1 00:00:11,992 --> 00:00:14,512 30 years ago I found the Death Book. 2 00:00:14,642 --> 00:00:17,466 And because I read the book out loud... 3 00:00:17,641 --> 00:00:19,595 Mesartra. 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,550 ... evil has found me. 5 00:00:26,198 --> 00:00:29,805 - She's here. - Dad? 6 00:00:29,979 --> 00:00:34,236 - What did you see? - My mother. She died. 7 00:00:35,452 --> 00:00:37,972 You can't escape evil, Ash. 8 00:00:40,709 --> 00:00:42,404 - Ash! - Help me. 9 00:01:00,557 --> 00:01:04,728 Thus, my friends, you manage that case. 10 00:01:04,902 --> 00:01:08,249 I have no idea where you have learned to kill them. 11 00:01:08,422 --> 00:01:11,159 - But what I see... - They are called deceased. 12 00:01:11,333 --> 00:01:16,068 I wanted to thank God, but he would get a little too much of it. 13 00:01:16,242 --> 00:01:18,718 This is my profit, baby. 14 00:01:18,892 --> 00:01:23,541 If it was a murder, I see, my father is in danger. 15 00:01:23,715 --> 00:01:27,364 It is much worse. Therefore, the book must be translated - 16 00:01:27,537 --> 00:01:30,362 - so we can stop this. 17 00:01:30,536 --> 00:01:34,403 We can stop by Kelly's house on the road. So everyone is happy. 18 00:01:34,577 --> 00:01:37,575 - Sorry. - I can't just leave him. 19 00:01:37,748 --> 00:01:41,050 I understand that you want to save your father. 20 00:01:41,179 --> 00:01:44,395 But I have to save all fathers, mothers and babies. 21 00:01:44,569 --> 00:01:48,522 And I'm just going to put tape over the bullet holes first. 22 00:03:02,424 --> 00:03:08,679 Kelly! Wait! You can't go back alone! 23 00:03:12,069 --> 00:03:14,894 - Piss. - Your boyfriend must have taken your grinder. 24 00:03:15,023 --> 00:03:17,457 I tried to stop her. 25 00:03:17,631 --> 00:03:22,193 It is not politically correct to say, but that's the way things are. 26 00:03:22,322 --> 00:03:26,364 That's how it is. N�, but I will fix it with the book. 27 00:03:26,493 --> 00:03:29,883 - See you on the way home. - As for the book... 28 00:03:31,186 --> 00:03:33,272 She took it. 29 00:03:35,227 --> 00:03:37,791 - Did she take it? - Yes. When she slipped away. 30 00:03:37,920 --> 00:03:40,440 She will probably try to use it. 31 00:03:40,614 --> 00:03:44,958 - I can drive you there. - Good. Dry your feet and jump in. 32 00:03:45,132 --> 00:03:46,479 Coolest. 33 00:03:59,209 --> 00:04:03,943 - I wonder if her mother is dead? - Mothers are not just brought to life. 34 00:04:04,074 --> 00:04:07,986 Turn Kelly's mother around, I may have to chop her head off. 35 00:04:08,115 --> 00:04:12,243 Man. I don't feel like it to fight against more of those things. 36 00:04:12,372 --> 00:04:15,154 You did well. Most people just die. 37 00:04:15,328 --> 00:04:21,367 But I don't want to die like most. Do you have any tips? 38 00:04:21,541 --> 00:04:25,016 When you get hit in the head, it falls into place. 39 00:04:25,189 --> 00:04:28,231 I can't get started without a k�berasler. 40 00:04:28,405 --> 00:04:32,836 Man. You are an expert after all. 41 00:04:33,011 --> 00:04:35,399 You must have received quite a lot. 42 00:04:35,574 --> 00:04:39,483 I don't know now. This face is almost like new. 43 00:04:41,222 --> 00:04:43,524 oh god! 44 00:04:46,695 --> 00:04:50,258 - �oh god, mr. Shouting! - I've always hated you! 45 00:04:55,167 --> 00:04:57,166 Let me go! 46 00:05:08,114 --> 00:05:10,069 Leave him alone! 47 00:05:15,977 --> 00:05:18,759 Pablo, do something! 48 00:05:22,191 --> 00:05:26,189 Here, mr. Shouting? Damn it. 49 00:05:27,796 --> 00:05:29,446 Piss! 50 00:05:31,358 --> 00:05:36,442 Ash, he hit me and I know still not what to do. 51 00:06:06,984 --> 00:06:11,285 You poor old failure! You will never defeat evil! 52 00:06:11,459 --> 00:06:13,849 Thanks. You hit the nail on the head. 53 00:06:32,269 --> 00:06:35,702 - Is it like that to be you? - Yes, pretty much. 54 00:06:35,876 --> 00:06:38,918 However, I never have killed my boss before. 55 00:06:40,221 --> 00:06:44,044 It was the scariest thing I have ever experienced. 56 00:06:44,218 --> 00:06:48,040 It was cool when you said: "You hit the nail on the head." 57 00:06:48,215 --> 00:06:50,908 At first I thought: "Did he mean it that way?" 58 00:06:51,082 --> 00:06:55,513 And I realized that it is El Jefe. "Of course he did." 59 00:06:57,729 --> 00:07:00,119 It's not my first trip, kid. 60 00:07:00,248 --> 00:07:04,073 Here, do you have a napkin or something, that I can borrow? 61 00:07:06,417 --> 00:07:13,023 - Profit. Beware. - Thank you. 62 00:07:28,402 --> 00:07:33,269 Are you from the police? There are many dead here at the moment. 63 00:07:33,443 --> 00:07:36,005 Yes, more than ever. 64 00:07:36,179 --> 00:07:39,699 Special Agent Fisher from the Michigan State Police. 65 00:07:39,829 --> 00:07:42,784 This may be related to the other murders. 66 00:07:42,913 --> 00:07:44,998 Do you know who lived here? 67 00:07:45,173 --> 00:07:49,995 We didn't know his name, but he was a jerk to us - 68 00:07:50,169 --> 00:07:52,993 - and our children. Pretty much everyone here. 69 00:07:54,601 --> 00:08:00,075 Tell her about the girls, which he had with him. 70 00:08:04,202 --> 00:08:07,286 Sometimes he had hookers in the caravan. 71 00:08:09,241 --> 00:08:12,544 - Did you hear what I said? - Yes, whores. 72 00:08:12,718 --> 00:08:16,020 The last t�s was tattooed on the wrist. 73 00:08:16,194 --> 00:08:20,408 I heard them mass some weird voodoo from his caravan. 74 00:08:20,537 --> 00:08:24,101 Wait. A tattoo on the wrist? 75 00:08:24,274 --> 00:08:28,445 It was hardly the only place that she had one. 76 00:08:28,619 --> 00:08:30,705 Thanks for the help. 77 00:08:32,225 --> 00:08:34,963 B�GER FROM THE BEYOND 78 00:09:01,725 --> 00:09:03,811 It looks nice. 79 00:09:22,144 --> 00:09:27,837 - Man. Something is completely wrong here. - It always is. 80 00:09:28,010 --> 00:09:32,268 Fine, here's the plan. We run in there. 81 00:09:32,397 --> 00:09:37,177 We fight our way through the carnage and slips away with the book. 82 00:09:37,351 --> 00:09:42,173 - Look, the mother has hurt Kelly? - Pablo, focus. 83 00:09:42,347 --> 00:09:47,909 Go to the back and let the thunderbolt lead the word. Use the bottle in an emergency. 84 00:09:51,210 --> 00:09:55,034 It is a shoe weapon. You had to stab Roper 50 times. 85 00:09:55,208 --> 00:09:57,597 I sharpened it for you. Are you ready? 86 00:09:57,771 --> 00:09:59,899 - I'm ready! - Come on! 87 00:10:00,073 --> 00:10:02,854 - See, se puede! - See, se puede! 88 00:10:03,027 --> 00:10:05,461 where is my book 89 00:10:08,763 --> 00:10:11,587 - Don't upset us. - Take what you want. 90 00:10:11,761 --> 00:10:14,324 God, what are you doing here? 91 00:10:14,497 --> 00:10:17,320 Damn it. Hi Kelly. You're okay. 92 00:10:17,495 --> 00:10:23,969 - Do you know these men? - Yes. We are colleagues. You live beautifully. 93 00:10:24,143 --> 00:10:29,617 Yes, we were just passing by and thought, that we would greet p�. 94 00:10:29,746 --> 00:10:33,961 - Why are you covered in blood? - We hit a deer on the road. 95 00:10:34,135 --> 00:10:38,523 When I wanted to pull it off the car, it exploded above us. 96 00:10:38,697 --> 00:10:43,736 So we have to part it with my chainsaw arm. 97 00:10:43,911 --> 00:10:47,083 As a hunter, I have never seen deer explode. 98 00:10:47,256 --> 00:10:49,341 Maybe you're not chasing the right ones. 99 00:10:49,515 --> 00:10:53,382 Fine, will you excuse us? a moment? 100 00:10:54,512 --> 00:10:57,552 Damn it. Look, my mother is alive! 101 00:10:57,727 --> 00:11:01,202 She lived in a hostel and suffered from memory loss. 102 00:11:01,376 --> 00:11:03,939 Yesterday she got her memory back. 103 00:11:04,113 --> 00:11:06,240 - Great. - Yes. Very convenient. 104 00:11:06,372 --> 00:11:12,498 Ash, we see some crazy stuff, but this has nothing to do with them. 105 00:11:12,622 --> 00:11:14,532 Does she look like one of them? 106 00:11:14,663 --> 00:11:18,444 When it comes to evil, you shouldn't trust your luck. 107 00:11:18,618 --> 00:11:21,918 - As for my book... - Honey, is everything alright? 108 00:11:22,093 --> 00:11:24,743 Yes. Sorry. 109 00:11:24,917 --> 00:11:30,174 Mom and Dad, this is my friend Pablo. He got me the job at Value Stop. 110 00:11:30,348 --> 00:11:35,344 And this is the Ash that I never expected to see in my home. 111 00:11:35,474 --> 00:11:39,124 - Hello. You're usually dead, aren't you? - Ash! 112 00:11:39,298 --> 00:11:45,163 Honey, it's okay. It's okay, that you said I was dead. 113 00:11:45,337 --> 00:11:48,160 The only thing I remember - 114 00:11:48,334 --> 00:11:52,984 - is that I drove out to shop in a terrible storm. 115 00:11:53,113 --> 00:11:58,197 I drove over the fence, and then I remember nothing for months. 116 00:11:58,327 --> 00:12:02,758 They said she was drowned, but they never found the body. 117 00:12:02,932 --> 00:12:07,798 - What a moving story. - You probably want to go back to the wagon now. 118 00:12:07,972 --> 00:12:13,534 Honey, don't be so rude. Maybe they are hungry? The food is ready. 119 00:12:13,708 --> 00:12:19,052 Look, I don't know what you're up to. But I want my book. Immediately. 120 00:12:19,181 --> 00:12:23,482 We would like to eat with you. Come on, Ash. Let's wash ourselves off. 121 00:12:28,436 --> 00:12:31,477 - Is that him? - Yes, it's him. 122 00:12:31,651 --> 00:12:35,779 He looks dumber in real life, but it's close. 123 00:12:38,341 --> 00:12:41,600 - May I see? - Yes, then. 124 00:12:45,423 --> 00:12:47,725 Are you behind all this? 125 00:12:47,899 --> 00:12:52,766 Amanda, what are you doing here? Just give us a moment. 126 00:12:52,939 --> 00:12:55,936 If there is a connection to the others... 127 00:12:56,111 --> 00:13:00,499 Fisher, you shot a colleague. You must not be at a crime scene. 128 00:13:00,672 --> 00:13:07,145 - What does that mean? - Come on now. It's for your own sake. 129 00:13:24,568 --> 00:13:26,828 Here, Jefe? 130 00:13:29,086 --> 00:13:34,604 - Wait a minute. Vamtel. - Thank you. 131 00:13:34,778 --> 00:13:39,556 Forgive me, but... 132 00:13:39,730 --> 00:13:46,030 ... I have a small request. I took your book. 133 00:13:46,204 --> 00:13:49,419 What did you do? Are you taking the piss out of me? 134 00:13:49,593 --> 00:13:53,069 I knew that you wouldn't help Kelly otherwise. 135 00:13:53,243 --> 00:13:57,935 - Did you lie? I trusted you. - I'm sorry. 136 00:13:58,109 --> 00:14:01,497 But everything is fine, and we get a free meal. 137 00:14:01,671 --> 00:14:05,060 You don't believe on the mother's made-up spiel, right? 138 00:14:05,234 --> 00:14:08,709 She is a dead person, and possibly the father as well�. 139 00:14:08,883 --> 00:14:12,489 Her mother has not those sharp, white eyes. 140 00:14:12,663 --> 00:14:15,270 They are brown and pretty like her daughter's. 141 00:14:15,444 --> 00:14:22,004 I remember when I was like you. Young, foolish and torn by emotions. 142 00:14:22,178 --> 00:14:27,349 They are cunning. They can dress up as people, and when you relax... 143 00:14:39,295 --> 00:14:41,815 It's just a storm, Pablo. 144 00:14:41,989 --> 00:14:45,900 Here, Ash. I think you are far too paranoid. 145 00:14:46,074 --> 00:14:50,157 Is the mother one of them, why hasn't she killed kelly? 146 00:14:50,331 --> 00:14:53,632 Because she is trying to catch bigger fish. 147 00:14:53,806 --> 00:14:57,456 If you catch a small fish, you don't eat it. 148 00:14:57,630 --> 00:15:01,496 No, you use it as bait to catch the whale. 149 00:15:05,711 --> 00:15:08,448 - I'm the whale, Pablo. - Yes, I'm in. 150 00:15:08,622 --> 00:15:11,142 - And Kelly... - She's the bait. 151 00:15:11,272 --> 00:15:16,356 That's right. Unfortunately, the mother came this whale with a shotgun. 152 00:15:16,485 --> 00:15:21,699 She just waited for me to sink the parades. That's why she invited us to eat. 153 00:15:21,873 --> 00:15:26,869 So you know I think she is the right mother. 154 00:15:27,043 --> 00:15:33,820 I can make a good impression, so do me a favor and be polite. 155 00:15:33,995 --> 00:15:37,731 I must be polite. Right until I get rough. 156 00:15:39,555 --> 00:15:42,683 Hey, how's it going? 157 00:15:42,858 --> 00:15:45,552 This has to be a big shock for you. 158 00:15:45,681 --> 00:15:50,417 Anyway, my mother came back, and I did not expect to see her again. 159 00:15:50,591 --> 00:15:57,803 I actually think I'm happy for a rare occasion. 160 00:16:05,753 --> 00:16:09,186 - Mother, it looks beautiful. - Thank you. 161 00:16:10,880 --> 00:16:14,486 Here, you can put the gun down. 162 00:16:14,660 --> 00:16:17,658 You can put it next to your chainsaw. 163 00:16:20,133 --> 00:16:25,087 - You liked that, huh? - I don't like weapons at the table. 164 00:16:25,259 --> 00:16:30,518 We have our differences. He is a hunter. He understands that. 165 00:16:33,342 --> 00:16:37,209 Honey, I made your life right. Roast beef, rose roast. 166 00:16:37,383 --> 00:16:39,381 Mom, you remembered. 167 00:16:39,555 --> 00:16:43,335 P� despite your amnesia you remember quite well. 168 00:16:43,509 --> 00:16:47,115 It is gradually coming back. 169 00:16:47,244 --> 00:16:49,938 The doctors said everything will return. 170 00:16:50,112 --> 00:16:56,108 They sure did. What are your plans, mom? 171 00:17:03,493 --> 00:17:06,883 Sorry. What did you say? 172 00:17:08,011 --> 00:17:10,619 Now you're back so what's the plan? 173 00:17:12,269 --> 00:17:14,920 I just want to live normally again. 174 00:17:26,346 --> 00:17:28,432 Thanks. 175 00:17:34,905 --> 00:17:37,512 Normally? 176 00:17:37,686 --> 00:17:40,901 - What is normal? - Family. Work. 177 00:17:41,075 --> 00:17:43,204 - Like? - I am an English teacher. 178 00:17:43,378 --> 00:17:47,244 - Favorite book? - "The Old Man and the Sea". 179 00:17:47,418 --> 00:17:50,893 - I like fishing. - Get out of the way, dad. 180 00:17:52,675 --> 00:17:55,282 What are you waiting for? You want me. 181 00:17:58,060 --> 00:18:04,578 Pablo, the unruly master is killing actually my time with my mom. 182 00:18:07,142 --> 00:18:12,574 Ash, you are wrong. Drop it. That's her real mother. 183 00:18:14,225 --> 00:18:19,525 Can we continue eating or do you have more questions? 184 00:18:19,699 --> 00:18:22,522 Seri�st. 185 00:18:22,697 --> 00:18:26,475 - I actually only have �t. - oh god! 186 00:18:26,649 --> 00:18:28,474 Our Lord in locum. 187 00:18:28,648 --> 00:18:32,081 - Mother? - Can you hear me? Susie? 188 00:18:32,254 --> 00:18:35,860 - Susie? Tax? - �oh god. 189 00:18:36,034 --> 00:18:39,423 - What the hell are you doing wrong? - Where do you dare? 190 00:18:39,597 --> 00:18:42,638 You are under our roof and eat our food. 191 00:18:43,898 --> 00:18:45,983 Ash! 192 00:18:52,282 --> 00:18:54,716 Well. I felt like a fox. 193 00:18:54,890 --> 00:18:58,366 - Honey? - Leave it alone! She is not your wife. 194 00:19:07,922 --> 00:19:10,487 - No! - Back! 195 00:19:16,222 --> 00:19:20,046 As I said, a blow to the skull always in the party. 196 00:19:20,219 --> 00:19:22,304 Let's take a swing, mr! 197 00:19:53,282 --> 00:19:57,279 - Pablo, are you unharmed? - Yes. I'll manage. 198 00:19:57,453 --> 00:20:00,754 Kelly? Where is Kelly? 199 00:20:17,821 --> 00:20:23,253 Sleep, baby Now calm down 200 00:20:23,427 --> 00:20:28,119 Mother wants to buy you a bird or two 201 00:20:28,248 --> 00:20:29,770 Mother? 202 00:20:29,944 --> 00:20:34,722 And the bird sings nothing at all 203 00:20:35,983 --> 00:20:41,370 Does mother buy you a golden ring 204 00:20:43,238 --> 00:20:47,105 Mom, what's going on? 205 00:20:56,314 --> 00:21:01,746 Kelly, I'm begging you. Help me. 206 00:21:04,049 --> 00:21:06,047 I don't know what's happening. 207 00:21:06,222 --> 00:21:12,478 - You killed father. - oh no! You best. 208 00:21:16,866 --> 00:21:19,429 I don't remember anything at all. 209 00:21:21,339 --> 00:21:26,076 I'm begging you. You can help me to overcome it. 210 00:21:26,250 --> 00:21:31,333 Yes, I would like to, mother. I'll probably help you. 211 00:21:33,593 --> 00:21:35,808 You left the table without permission. 212 00:21:35,938 --> 00:21:41,066 No, wait! She's fine. She fights back. We can save her. 213 00:21:41,195 --> 00:21:44,278 - It's too late. Go away. - No! 214 00:21:44,410 --> 00:21:46,409 Honey, it's okay. 215 00:21:46,583 --> 00:21:52,057 Come here. Tax. There was no accident at all. 216 00:21:54,793 --> 00:22:01,137 I drove over the bridge on purpose to escape you! 217 00:22:08,566 --> 00:22:12,476 Now the three of you want to forget together! Evil will walk the Earth! 218 00:22:12,651 --> 00:22:15,213 Your cooking was shit. 219 00:22:23,946 --> 00:22:25,902 Damn it! 220 00:22:31,984 --> 00:22:33,547 Good night, Ashley. 221 00:22:49,797 --> 00:22:52,447 - Damn it! Piss! - No! 222 00:23:05,655 --> 00:23:07,783 Mother, let it be. 223 00:23:09,782 --> 00:23:13,951 - Mother, don't do it. - Ash! Help us. 224 00:23:15,386 --> 00:23:19,166 - It's time to die! - You are absolutely right. 225 00:23:53,490 --> 00:23:55,575 Good night, mom. 226 00:24:06,392 --> 00:24:08,999 Look, I'm not a grief therapist. 227 00:24:09,173 --> 00:24:13,822 Can it be any consolation, I have killed and buried near and dear before. 228 00:24:13,996 --> 00:24:16,776 On several occasions, in fact. 229 00:24:16,950 --> 00:24:22,598 This evil made me believe, that my mother was alive. 230 00:24:22,770 --> 00:24:26,986 It killed my father. I hate what's behind it. 231 00:24:27,160 --> 00:24:30,114 Yes, I had the same reaction. 232 00:24:33,807 --> 00:24:37,804 Yes, I agree. I also hate this evil. 233 00:24:40,584 --> 00:24:45,277 Ash, I don't regret taking your book to lure you here. 234 00:24:45,451 --> 00:24:50,924 Not here either. A whale needs some times reminded of its place in the sea. 235 00:24:53,314 --> 00:24:55,530 Or something like that. Thanks. 236 00:24:58,310 --> 00:25:03,090 Kelly, if you hate that power, who is behind it, you should go with us. 237 00:25:03,264 --> 00:25:05,740 Let's fight it. 238 00:25:05,913 --> 00:25:09,911 Anyway, I don't know what else should I put up. 239 00:25:10,084 --> 00:25:15,037 She shouldn't be alone. And you are almost a young version of me. 240 00:25:15,211 --> 00:25:18,688 The dead shared your life, and you are tough as nails. 241 00:25:18,861 --> 00:25:23,509 Well. Let's find the bookstore, so we can change things back. 242 00:25:25,594 --> 00:25:28,115 you know well that they were Jewish, right? 243 00:25:29,332 --> 00:25:34,892 No. You could have said something, before I made the silly crosses. 244 00:25:35,066 --> 00:25:39,802 But fine enough. When you are ready. 245 00:26:29,244 --> 00:26:32,850 B�GER FROM THE BEYOND 246 00:26:44,754 --> 00:26:48,925 Texts: Jakob M�lbjerg www.sdimedia.com