1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Die neuesten Veröffentlichungen finden Sie auf der Website von moviesnipipay

2
00:04:42,136  -->  00:04:47,462
[Hintergrundgespräch]

3
00:04:51,204  -->  00:04:53,118
[Hintergrundgespräch]

4
00:04:59,717  -->  00:05:10,717
[Hintergrundgespräch]

5
00:05:15,390  -->  00:05:20,311
[Hintergrundgespräch]

6
00:05:20,336  -->  00:05:26,709
[Hintergrundgespräch]

7
00:05:26,734  -->  00:05:33,092
[Hintergrundgespräch]

8
00:05:37,085  -->  00:05:41,530
[Hintergrundgespräch]

9
00:05:41,562  -->  00:05:46,342
[Hintergrundgespräch]

10
00:05:46,367  -->  00:05:53,186
[Hintergrundgespräch]

11
00:05:53,211  -->  00:06:00,014
[Hintergrundgespräch]

12
00:06:00,039  -->  00:06:07,717
[Hintergrundgespräch]

13
00:06:14,061  -->  00:06:17,411
Wir haben auf Sie gewartet.
Endlich können wir mit dem Spielen beginnen.

14
00:06:17,436  -->  00:06:18,528
Wo bist du gewesen?

15
00:06:19,598  -->  00:06:23,896
Ich habe ein Bad genommen.
Ich konnte die Hitze nicht ertragen.

16
00:06:30,077  -->  00:06:32,088
- Hast du diese mitgebracht?
- Sie sind noch nicht reif.

17
00:06:34,375  -->  00:06:35,376
Es ist so bitter!

18
00:06:35,689  -->  00:06:37,816
Hast du das Wasser im Eimer verwendet?

19
00:06:39,012  -->  00:06:42,166
- Warum?
- Wir wollten damit Reis kochen.

20
00:06:43,060  -->  00:06:46,063
Hast du dafür nicht Wasser beiseite gelegt?

21
00:06:46,612  -->  00:06:47,651
Du hättest etwas sagen sollen.

22
00:06:47,675  -->  00:06:51,502
Egal. Ich werde einfach
später Wasser holen.

23
00:06:55,662  -->  00:06:57,002
Es sind noch einige übrig.

24
00:06:59,778  -->  00:07:01,056
Kommen Sie und setzen Sie sich hierher.

25
00:07:02,841  -->  00:07:05,252
Lass mich mich anziehen. Schau nicht hin.

26
00:07:18,404  -->  00:07:20,158
Wirst du die Sonnenfinsternis beobachten?

27
00:07:21,630  -->  00:07:22,721
Wie viel Uhr?

28
00:07:24,221  -->  00:07:25,233
8 Uhr.

29
00:07:25,272  -->  00:07:26,869
Sie sagen den Mond
wird blutrot.

30
00:07:29,926  -->  00:07:36,008
Die Bibel sagt, es sei ein Zeichen einer Sintflut.

31
00:07:38,671  -->  00:07:43,781
Nun, es ist fast die Jahrhundertwende.
Vielleicht ist das Ende wirklich nahe.

32
00:07:45,731  -->  00:07:47,367
Es ist erst 1993.

33
00:07:47,907  -->  00:07:49,187
Wir haben noch...

34
00:07:50,043  -->  00:07:53,641
Wir haben noch sieben Jahre Zeit
bevor die Welt untergeht.

35
00:07:57,044  -->  00:08:00,818
Eine Bombe wird uns wahrscheinlich töten
Lange bevor die Welt untergeht.

36
00:08:02,838  -->  00:08:04,422
Es kommt darauf an, um wessen Bombe es sich handelt.

37
00:08:07,049  -->  00:08:11,929
Warum? Wer hat die tödlichere Bombe?

38
00:08:11,970  -->  00:08:15,933
Die Rebellen? Oder das Militär?

39
00:08:15,958  -->  00:08:19,253
Mal sehen, ob es eine Bombe gibt
tödlicher als meines.

40
00:08:22,971  -->  00:08:23,971
Scheiße.

41
00:08:27,550  -->  00:08:28,964
Es stinkt!

42
00:08:29,121  -->  00:08:31,948
- Scheiße.
- Das war eine Stinkbombe.

43
00:08:31,973  -->  00:08:32,973
Scheiße.

44
00:08:33,090  -->  00:08:35,605
Schade ein wenig, Joel ist hier.

45
00:08:35,630  -->  00:08:36,685
Oh bitte.

46
00:08:36,710  -->  00:08:38,122
Er ist an mich gewöhnt.

47
00:08:38,882  -->  00:08:42,878
- Ich glaube, ich habe es probiert! Mach einfach eine Müllkippe!
- Später. Es gibt kein Wasser.

48
00:08:43,790  -->  00:08:46,628
- Was hast du gegessen?
- Was habe ich gegessen?

49
00:08:46,754  -->  00:08:47,755
Schinken!

50
00:08:48,689  -->  00:08:51,566
Bluteintopf und Reiskuchen!

51
00:08:52,139  -->  00:08:56,416
Ernsthaft? Süßkartoffelblätter
sind alles, was wir jemals essen!

52
00:08:59,510  -->  00:09:01,144
Fast hätte ich es vergessen...

53
00:09:04,105  -->  00:09:05,105
Hier.

54
00:09:07,635  -->  00:09:09,120
Sardinen!

55
00:09:09,243  -->  00:09:11,916
Sag es niemandem.
Ich werde in Schwierigkeiten geraten.

56
00:09:13,191  -->  00:09:16,151
Ich mache Suppe
mit vielen Zutaten.

57
00:09:16,176  -->  00:09:17,261
Wie was?

58
00:09:18,448  -->  00:09:19,816
Süßkartoffelblätter!

59
00:09:22,254  -->  00:09:23,920
Du solltest zum Abendessen bleiben.

60
00:09:26,057  -->  00:09:29,341
Nein danke. Ich habe
um später auf Patrouille zu gehen.

61
00:09:30,536  -->  00:09:34,036
Es ist ein Jahr her
seit wir das letzte Mal Sardinen gegessen haben.

62
00:09:34,527  -->  00:09:36,855
Wann war der letzte Einsatz hier?

63
00:09:37,452  -->  00:09:41,449
Der mit der amerikanischen Nonne.
Wir bekamen dann eine Tüte Lebensmittel.

64
00:09:43,371  -->  00:09:45,881
Nur weil sie weiß war,
Du denkst, sie ist Amerikanerin.

65
00:09:49,891  -->  00:09:53,782
Warum trägst du das immer?
Es ist wie ein Lappen.

66
00:09:54,768  -->  00:09:57,560
Ich wusste nicht, dass ich es hatte
sich zu Hause verkleiden.

67
00:09:59,274  -->  00:10:00,746
Was auch immer.

68
00:10:01,727  -->  00:10:02,874
Bin ich dran?

69
00:10:03,626  -->  00:10:04,626
Ja.

70
00:10:06,853  -->  00:10:09,614
Ist Fremden hier noch der Zutritt verwehrt?

71
00:10:10,523  -->  00:10:12,484
Wir könnten die Lebensmittel gebrauchen.

72
00:10:15,069  -->  00:10:17,079
Außenseiter erwischen uns
in Schwierigkeiten geraten.

73
00:10:18,088  -->  00:10:21,220
Wann immer es ein Problem gibt,
Die Schuld liegt beim Militär.

74
00:10:21,759  -->  00:10:27,006
Auch wenn Bewohner in Fallen tappen
Von den Rebellen gesetzt, ist es immer noch unsere Schuld.

75
00:10:27,265  -->  00:10:29,880
Arme Soldaten.

76
00:10:31,797  -->  00:10:34,530
Als diese amerikanische Nonne es getan hatte
der rennt und muss sich übergeben,

77
00:10:34,555  -->  00:10:36,368
Vielleicht gaben sie auch dem Militär die Schuld.

78
00:10:39,368  -->  00:10:41,370
Was ist mit ihr passiert?

79
00:10:41,395  -->  00:10:47,110
Sie bestand darauf, mit dem zu essen
Einheimische, vielleicht aus Kameradschaftsgründen.

80
00:10:47,383  -->  00:10:51,945
Aber sie war das Essen nicht gewohnt.
Sie verbrachte jede Minute damit, sich zu übergeben.

81
00:10:52,911  -->  00:10:55,367
Ist sie nicht fast an Dehydrierung gestorben?

82
00:10:55,828  -->  00:11:00,095
Zum Glück gab es viele Kokosnüsse.
Sie ließen sie das trinken.

83
00:11:02,137  -->  00:11:03,909
Gab es hier viele Kokosnüsse?

84
00:11:03,934  -->  00:11:07,212
Früher gab es das.

85
00:11:07,667  -->  00:11:12,546
Sie sind niedergebrannt, weil
von Militäreinsätzen.

86
00:11:15,426  -->  00:11:20,664
Damals, wenn es so heiß war,
Ich kletterte auf einen Baum, um Kokosnüsse zu bekommen.

87
00:11:20,945  -->  00:11:22,430
Es hat mich abgekühlt.

88
00:11:23,705  -->  00:11:25,731
Es ist höllisch heiß!

89
00:11:26,657  -->  00:11:28,276
Wo habe ich meinen Ventilator hingelegt?

90
00:11:28,728  -->  00:11:29,728
Warten.

91
00:11:30,513  -->  00:11:32,598
Bist du früher auf Kokospalmen geklettert?

92
00:11:33,836  -->  00:11:35,116
Ist das überraschend?

93
00:11:35,141  -->  00:11:36,759
Sie kann schneller klettern als ich.

94
00:11:37,092  -->  00:11:39,548
- Wirklich?
- Ja.

95
00:11:40,094  -->  00:11:41,265
Wo ist es?

96
00:11:45,286  -->  00:11:47,020
Ist es unglaublich?

97
00:11:48,852  -->  00:11:50,063
Ich kann es mir einfach nicht vorstellen.

98
00:11:53,289  -->  00:11:56,376
Sie werden überrascht sein
zu dem, wozu ich fähig bin.

99
00:11:58,074  -->  00:11:59,149
Emma.

100
00:12:00,594  -->  00:12:01,679
Du bist an der Reihe.

101
00:12:10,954  -->  00:12:14,405
Was ist los?
Sollten wir uns Sorgen machen?

102
00:12:19,217  -->  00:12:21,096
Meine Kameraden üben nur.

103
00:12:23,997  -->  00:12:25,681
Üben oder Spaß haben?

104
00:12:30,615  -->  00:12:33,143
Ich war 15, als ich zum ersten Mal eine Leiche sah.

105
00:12:34,432  -->  00:12:38,424
Ein Soldat hat ohne Grund ein paar Kinder erschossen.

106
00:12:39,083  -->  00:12:40,347
Er hat gerade einen Amoklauf gemacht.

107
00:12:41,650  -->  00:12:44,214
Dann ließen sie es so aussehen
als ob es die Rebellen getan hätten.

108
00:12:56,693  -->  00:12:58,282
Mit Salz schmeckt es noch besser.

109
00:13:09,483  -->  00:13:11,493
Was wäre, wenn die Rebellen wirklich dahinter steckten?

110
00:13:18,028  -->  00:13:19,588
Warst du dabei, als es passierte?

111
00:13:21,615  -->  00:13:25,619
Hast du es mit deinen eigenen Augen gesehen?
dass diese Kinder von einem Soldaten erschossen wurden?

112
00:13:28,077  -->  00:13:29,166
Sie haben Recht.

113
00:13:32,928  -->  00:13:34,628
Es ist einfacher, wütend auf das Militär zu sein

114
00:13:34,653  -->  00:13:37,643
weil du es bist
Wir sehen oft, wie wir eine Waffe in der Hand halten.

115
00:13:38,503  -->  00:13:39,509
Ist es das wirklich?

116
00:13:39,534  -->  00:13:41,729
Oder liegt es daran, dass die meisten davon
Rebellen sind deine Freunde und Verwandten?

117
00:13:42,018  -->  00:13:43,454
Nicht immer.

118
00:13:46,530  -->  00:13:47,951
Ich habe keine Clubs.

119
00:13:50,058  -->  00:13:51,251
Ich auch nicht.

120
00:13:51,377  -->  00:13:52,462
Ihr Umzug.

121
00:14:03,740  -->  00:14:05,400
Du hast dich sehr verändert, Emma.

122
00:14:09,196  -->  00:14:10,539
Du auch, Nardo.

123
00:14:13,768  -->  00:14:15,126
Wie meinst du das?

124
00:14:18,519  -->  00:14:19,979
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht.

125
00:14:21,034  -->  00:14:24,490
Ich war einer der Soldaten hier
als Ihr LKW ankam.

126
00:14:29,581  -->  00:14:32,642
Ihr wart beide nicht bei Sinnen.

127
00:14:32,667  -->  00:14:36,417
Besonders du, Emma.
Du hast tief und fest geschlafen, als du angekommen bist.

128
00:14:37,333  -->  00:14:40,336
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe in Ohnmacht gefallen.

129
00:14:41,776  -->  00:14:44,737
Sie versuchten, ein Ganzes zu schaffen
Dorf in einem kleinen LKW.

130
00:14:45,483  -->  00:14:47,206
Wir waren wie Schweine
kurz davor, abgeschlachtet zu werden.

131
00:14:49,951  -->  00:14:52,078
Ich habe dich getragen
und brachte dich zum Arzt.

132
00:14:54,911  -->  00:14:55,986
Das warst du?

133
00:14:59,225  -->  00:15:00,611
Warum hast du es uns erst jetzt gesagt?

134
00:15:02,167  -->  00:15:04,220
Es kam nie zur Sprache.

135
00:15:06,009  -->  00:15:08,078
Warum hast du mich nicht getragen?

136
00:15:08,945  -->  00:15:10,989
Mir wurde selbst beim Fahren mit dem Lastwagen schwindelig.

137
00:15:11,014  -->  00:15:14,229
Stundenlang war mein Gesicht
in Dencios Achselhöhlen begraben.

138
00:15:15,268  -->  00:15:17,940
Sein Körpergeruch ist unglaublich.

139
00:15:17,965  -->  00:15:20,868
- War es schlimmer als dein Furz?
- Viel schlimmer!

140
00:15:22,338  -->  00:15:23,983
- Bist du auch ohnmächtig geworden?
- Nein.

141
00:15:24,021  -->  00:15:27,530
Nein, das hat er nicht. Er konnte nicht laufen.

142
00:15:28,198  -->  00:15:32,102
Ein Kamerad trug ihn.
Wir haben euch beide zum Arzt gebracht.

143
00:15:32,430  -->  00:15:37,441
Als wir gingen,
Nardo sah mich drohend an.

144
00:15:37,514  -->  00:15:39,151
Er sagte immer wieder ...

145
00:15:39,352  -->  00:15:44,854
Wagen Sie es nicht, meine Frau anzufassen.
Sie gehört mir. Sie gehört mir.

146
00:15:47,988  -->  00:15:49,912
Ich wusste nicht, ob
Du warst wie die anderen.

147
00:15:53,764  -->  00:16:00,096
Fast ein Jahr ist vergangen, aber es
es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen.

148
00:16:06,634  -->  00:16:07,867
Wurden Sie benachrichtigt?

149
00:16:10,068  -->  00:16:13,852
Also ist es wahr? Sie wollen
uns wieder umzuziehen.

150
00:16:17,532  -->  00:16:20,548
Niemand weiß wann, aber seien Sie vorbereitet.

151
00:16:21,625  -->  00:16:25,268
Möglicherweise müssen Sie plötzlich gehen.
LKWs können jederzeit ankommen.

152
00:16:28,277  -->  00:16:29,940
Sie verlegen uns immer wieder.

153
00:16:30,971  -->  00:16:33,214
Wir sind umgezogen
Drei Jahre lang an verschiedenen Orten.

154
00:16:33,720  -->  00:16:36,083
Wir bleiben nie an einem Ort stehen.

155
00:16:37,556  -->  00:16:41,037
Ich wünschte, sie würden uns nicht zum Umzug zwingen.
Uns geht es hier gut.

156
00:16:41,062  -->  00:16:47,635
Ich möchte nicht eingeengt sein
wieder ein Dach. Epidemien brachen aus.

157
00:16:47,889  -->  00:16:50,479
Alte Menschen und Kinder wurden krank.

158
00:16:51,365  -->  00:16:55,011
Hier haben wir zumindest unseren eigenen Platz.

159
00:16:58,293  -->  00:17:00,065
Wovor laufen wir überhaupt davon?

160
00:17:01,697  -->  00:17:02,815
Feinde.

161
00:17:04,157  -->  00:17:05,640
Wer sind unsere Feinde?

162
00:17:08,663  -->  00:17:10,459
Wird jemand zugeben
dass sie der Feind sind?

163
00:17:11,760  -->  00:17:15,152
Das denkt jedes Lager
Sie kämpfen für die gute Sache.

164
00:17:30,850  -->  00:17:32,088
Königinnen.

165
00:17:35,843  -->  00:17:37,158
Könige.

166
00:17:38,825  -->  00:17:40,580
Die Königin und der König.

167
00:17:43,917  -->  00:17:45,651
Ich gewinne!

168
00:17:47,135  -->  00:17:48,323
Scheiße.

169
00:17:49,628  -->  00:17:52,643
Du hättest deine legen sollen
Karten früher ablegen. Ich dachte…

170
00:17:52,668  -->  00:17:56,159
Du dachtest, du wärst es
werde gewinnen. Mein Freund…

171
00:17:56,370  -->  00:17:58,890
Viele sterben an falschen Annahmen.

172
00:18:00,412  -->  00:18:01,720
So spielt man das Spiel.

173
00:18:03,393  -->  00:18:07,894
Emma, ​​dein Mann ist kein bescheidener Mann.

174
00:18:15,006  -->  00:18:19,969
Ich muss gehen. Streifendienst.
Ich gehe einfach eine Zigarette rauchen.

175
00:18:19,994  -->  00:18:21,690
Ich schließe mich dir an.

176
00:18:21,846  -->  00:18:23,260
Nardo, kann ich mit dir reden?

177
00:18:24,222  -->  00:18:25,252
Du machst weiter.

178
00:19:29,990  -->  00:19:31,041
Wer ist da?

179
00:20:41,928  -->  00:20:43,096
Hurensohn!

180
00:20:44,778  -->  00:20:45,991
Bist du nicht nervös?

181
00:20:47,671  -->  00:20:48,952
Ich hätte dich erschießen können.

182
00:20:48,977  -->  00:20:53,147
Ich hätte dich zuerst erstochen.
Das heißt, wenn ich ein Messer hätte.

183
00:20:54,561  -->  00:20:56,728
Du hattest keine Ahnung, dass ich mich näherte.

184
00:20:57,863  -->  00:20:59,721
Habe ich deine Pisse gestört?

185
00:21:02,907  -->  00:21:06,869
Es sieht so aus, als hätte sich Ihr Penis zurückgezogen.
Oder ist es wirklich so klein?

186
00:21:07,969  -->  00:21:09,195
Bastard.

187
00:21:09,220  -->  00:21:11,133
Vergleichen wir Boner,
und ich werde dich beschämen.

188
00:21:11,515  -->  00:21:12,772
Komm schon, beruhige dich.

189
00:21:15,842  -->  00:21:18,022
Sie prahlen, als ob Ihr Penis riesig wäre.

190
00:21:19,496  -->  00:21:20,622
Soll ich es dir schwer machen?

191
00:21:20,793  -->  00:21:21,809
Idiot.

192
00:21:23,185  -->  00:21:27,536
Das ist so riesig, dass wir in unserer Hochzeitsnacht
Ich musste ganz langsam fahren.

193
00:21:28,176  -->  00:21:30,920
Es hat bei mir zwei Tage gedauert
bevor ich in sie eindringen konnte.

194
00:21:32,435  -->  00:21:38,505
Meins ist so riesig, dass ich selbst Sex hätte
mit einer Hure würde sie sich wie eine Jungfrau fühlen.

195
00:21:41,802  -->  00:21:43,119
Hatten Sie deshalb keine Kinder?

196
00:21:44,594  -->  00:21:46,436
Du konntest keinen Sex mit Emma haben
Weil dein Schwanz zu groß ist?

197
00:21:46,631  -->  00:21:47,731
Idiot.

198
00:22:24,313  -->  00:22:27,933
Sie hatte gerade eine Fehlgeburt
als wir hier ankamen.

199
00:22:30,254  -->  00:22:33,424
Die Hebamme warnte sie
Eine Schwangerschaft könnte sie töten.

200
00:22:35,612  -->  00:22:37,253
Emma versuchte vorsichtig zu sein.

201
00:22:39,142  -->  00:22:40,908
Aber die Militäreinsätze machten ihr zu schaffen.

202
00:22:41,734  -->  00:22:45,652
Also... Wir haben das Baby verloren.

203
00:22:49,400  -->  00:22:51,444
Seitdem,
Es fiel ihr schwer, schwanger zu werden.

204
00:22:57,356  -->  00:22:59,204
Vielleicht ist es genauso gut.

205
00:23:00,602  -->  00:23:03,986
Das Kind wird hier einfach verhungern.

206
00:23:14,418  -->  00:23:15,990
Haben Sie keine Pläne zu heiraten?

207
00:23:20,579  -->  00:23:23,530
Vielleicht eines Tages.

208
00:23:25,471  -->  00:23:27,210
Meine Arbeit bringt mich überall hin.

209
00:23:28,272  -->  00:23:30,084
Ich bleibe nicht an einem Ort.

210
00:23:32,483  -->  00:23:34,771
Es wäre schwierig, eine Familie zu gründen
wenn ich immer nicht da bin.

211
00:23:38,182  -->  00:23:39,522
Wie viele Freundinnen hattest du?

212
00:23:42,396  -->  00:23:43,717
Ich zähle nicht weiter.

213
00:23:44,455  -->  00:23:45,989
Das sind so viele?

214
00:23:49,346  -->  00:23:51,428
Nun, du siehst gut aus.

215
00:23:52,861  -->  00:23:54,273
Und du bist ein Soldat.

216
00:23:57,665  -->  00:23:59,750
Und Sie sagten, sie seien alle Jungfrauen?

217
00:24:08,712  -->  00:24:09,730
Lass mich das machen.

218
00:24:09,755  -->  00:24:11,317
Ich werde es tun.

219
00:24:11,342  -->  00:24:12,387
Ich habe das...

220
00:24:12,412  -->  00:24:14,086
- Ich werde es tun.
- Ich habe es.

221
00:24:14,111  -->  00:24:16,770
Sie sind unser Gast.
Lassen Sie uns die Arbeit machen.

222
00:24:17,411  -->  00:24:20,223
Sie sind hier die Gäste. Nicht ich.

223
00:24:21,224  -->  00:24:23,176
Ein Lastwagen hat dich hierher gebracht, erinnerst du dich?

224
00:24:23,934  -->  00:24:28,363
Drehen Sie nicht alles um
in einen Pisswettbewerb.

225
00:24:28,660  -->  00:24:31,372
Tun Sie es, wenn Sie wollen.

226
00:24:32,242  -->  00:24:34,981
Machen Sie besser einen guten Job.

227
00:24:36,387  -->  00:24:37,747
Viel hacken, okay?

228
00:24:38,426  -->  00:24:39,426
Wow.

229
00:24:44,312  -->  00:24:46,317
Wie werden wir das beheben?

230
00:24:57,305  -->  00:25:02,165
Was werden Ihre Kameraden denken?
wenn sie sehen, wie du für uns Holz hackst?

231
00:25:03,100  -->  00:25:05,767
Sie werden denken, wir seien Freunde.

232
00:25:06,575  -->  00:25:10,111
Rechts? Sind wir nicht Freunde?

233
00:25:13,227  -->  00:25:15,103
Ich dachte, du müsstest zurück ins Lager.

234
00:25:17,684  -->  00:25:19,898
Ihr Mann und ich haben uns nett unterhalten.

235
00:25:23,025  -->  00:25:24,569
Außerdem werde ich dort noch nicht gebraucht.

236
00:25:28,617  -->  00:25:31,071
Ich habe mir das angesehen
zwei von euch an diesem Baum.

237
00:25:31,142  -->  00:25:33,571
Mir fiel es plötzlich wieder ein
wie wir uns kennengelernt haben.

238
00:25:34,416  -->  00:25:36,322
Joel hat es uns bereits gesagt.

239
00:25:36,908  -->  00:25:40,338
Wir waren gerade hier angekommen,
und er hat dich zum Arzt getragen.

240
00:25:40,516  -->  00:25:45,346
Ich war damals bewusstlos.
Es war später, als wir uns wirklich trafen.

241
00:25:54,363  -->  00:25:55,752
Ich dachte, du könntest dich nicht erinnern.

242
00:25:56,501  -->  00:25:59,814
Ich habe versucht, es zu vergessen,
weil es peinlich ist.

243
00:26:00,283  -->  00:26:03,416
- Aber als ich gesehen habe, wie du Schwänze verglichen hast ...
- Hast du was gesehen?

244
00:26:03,441  -->  00:26:05,314
War es nicht das, was Sie getan haben?

245
00:26:05,783  -->  00:26:08,468
Ich bin nicht blind. Ich konnte dich sehen
deutlich aus dem Fenster.

246
00:26:10,653  -->  00:26:14,657
Wie haben Sie Joel zum ersten Mal getroffen?

247
00:26:16,053  -->  00:26:18,330
Sag es ihm nicht!

248
00:26:18,572  -->  00:26:21,103
Gibt es Dinge, die du mir nicht erzählt hast?

249
00:26:21,627  -->  00:26:25,666
- Ich habe gezögert und es dann vergessen.
- Aber du erinnerst dich jetzt daran.

250
00:26:25,691  -->  00:26:27,697
Nachdem ich gesehen habe, was du gemacht hast.

251
00:26:37,163  -->  00:26:38,369
Sag mir.

252
00:26:41,179  -->  00:26:42,267
Ich habe gepisst...

253
00:26:42,938  -->  00:26:44,033
Eine Pisse?

254
00:26:44,236  -->  00:26:45,642
Bei genau diesem Baum ...

255
00:26:46,182  -->  00:26:48,894
- Und dann?
- Und dann?

256
00:26:48,919  -->  00:26:51,740
Ich ging auf ihn zu und
tippte ihm auf die Schulter...

257
00:26:53,799  -->  00:26:54,799
Da.

258
00:26:55,541  -->  00:26:56,822
Ich war erschrocken.

259
00:26:57,392  -->  00:27:00,180
Ich drehte mich zu ihr um ...
mit meinem Schwanz heraushängen!

260
00:27:02,275  -->  00:27:04,720
Du bist zu Joel gekommen
während er pinkelte?

261
00:27:06,533  -->  00:27:08,705
Ich war einfach besorgt …

262
00:27:09,658  -->  00:27:11,197
Besorgt worüber?

263
00:27:12,942  -->  00:27:14,720
Verzauberung!

264
00:27:16,867  -->  00:27:20,180
Es ist wahr, Nardo.
In diesem Baum lebt ein Kapre.

265
00:27:20,205  -->  00:27:23,205
Einmal, als ich vorbeiging,
Asche fiel auf meine Schulter.

266
00:27:23,290  -->  00:27:25,337
Heißt es nicht, dass ein Kapre eine Zigarre raucht?

267
00:27:28,634  -->  00:27:30,666
Ich denke, Emma kann unseren Streit beilegen.

268
00:27:31,528  -->  00:27:32,666
Worüber?

269
00:27:34,174  -->  00:27:39,096
Wir haben darüber gestritten
Wer hat den größeren Schwanz?

270
00:27:40,019  -->  00:27:45,822
Sie sind sich der Vermögenswerte Ihres Mannes bewusst.
Und Sie haben meine auch gesehen.

271
00:27:48,502  -->  00:27:52,283
Sie sind der Richter:
Wer ist besser ausgestattet?

272
00:27:54,788  -->  00:27:58,822
Sei fair, Emma. Bevorzugen Sie Nardo nicht
nur weil er dein Ehemann ist.

273
00:28:00,383  -->  00:28:03,136
Lassen Sie mich sorgfältig darüber nachdenken.

274
00:28:03,161  -->  00:28:05,392
- Hören Sie mit dieser Dummheit auf.
- Möchten Sie es noch einmal sehen?

275
00:28:05,417  -->  00:28:06,728
- Warum nicht?
- Du hast sie gehört!

276
00:28:07,814  -->  00:28:10,353
Es macht dir doch nichts aus, oder?

277
00:28:10,981  -->  00:28:12,025
Möchtest du es gemeinsam machen?

278
00:28:12,050  -->  00:28:13,947
- Hör auf damit.
- Warten. Was ist los?

279
00:28:16,101  -->  00:28:18,243
Emma hat unsere beiden Schwänze gesehen.

280
00:28:18,957  -->  00:28:23,278
Wir alle haben verschüttete Eingeweide gesehen,
verfallende Körper.

281
00:28:24,713  -->  00:28:26,876
Ist es skandalöser, seinen Penis zu zeigen?

282
00:28:27,608  -->  00:28:30,682
Komm, zieh das aus!

283
00:28:30,810  -->  00:28:32,064
Hör auf damit!

284
00:28:32,089  -->  00:28:36,444
- Zieh es aus!
- Hör auf damit! Du benimmst dich wie ein Kind!

285
00:28:36,691  -->  00:28:38,718
Ein anderer Soldat war
heute Morgen tot aufgefunden …

286
00:28:40,627  -->  00:28:42,600
am Fluss wiederholt erstochen.

287
00:28:45,339  -->  00:28:47,549
Sollten wir nicht stattdessen darüber reden?

288
00:28:55,663  -->  00:28:58,230
Du hast genug Brennholz gehackt, Joel.

289
00:28:58,701  -->  00:29:00,160
Sind Sie überrascht?

290
00:29:01,221  -->  00:29:03,788
Was ist daran so überraschend?

291
00:29:04,370  -->  00:29:08,131
Du hast es selbst gesagt.
Wir haben hier alle Arten von Todesfällen erlebt.

292
00:29:10,203  -->  00:29:12,714
Wir alle haben geliebte Menschen und Freunde verloren.

293
00:29:13,440  -->  00:29:15,526
Nichts sollte uns mehr überraschen.

294
00:29:19,268  -->  00:29:20,619
Wie haben Sie davon erfahren?

295
00:29:20,946  -->  00:29:22,882
Die Leute reden darüber.

296
00:29:23,485  -->  00:29:26,011
- Aber wir haben es geheim gehalten.
- Du hast offensichtlich versagt.

297
00:29:26,036  -->  00:29:30,994
Menschen können eingesperrt werden, aber nein
Das Gefängnis kann verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt.

298
00:29:31,797  -->  00:29:34,578
Warum will das Militär
um seinen Tod geheim zu halten?

299
00:29:34,603  -->  00:29:37,002
Um die Menschen davon abzuhalten, ihre Schwächen zu erkennen.

300
00:29:37,713  -->  00:29:41,826
Dies ist ihr drittes Opfer,
und doch haben sie den Mörder nicht gefunden.

301
00:29:42,787  -->  00:29:45,830
- Wer könnte dafür verantwortlich sein?
- Rebellen, wer sonst?

302
00:29:46,670  -->  00:29:49,892
Würden Rebellen herauskommen?
sich verstecken, um jeweils eine Person zu töten?

303
00:29:50,746  -->  00:29:56,805
Vielleicht rächt sich ein Flüchtling
auf das Militär für seine Missbräuche.

304
00:29:58,948  -->  00:30:02,774
WHO? Können Sie Namen nennen?

305
00:30:04,013  -->  00:30:05,183
Können Sie sie aufzeigen?

306
00:30:07,256  -->  00:30:09,486
Vielleicht gehören Sie dazu
diejenigen, die sauer auf uns sind?

307
00:30:13,511  -->  00:30:15,249
Jeder hegt hier einen Groll.

308
00:30:17,580  -->  00:30:19,305
Dieser Krieg hat uns viel genommen.

309
00:30:22,665  -->  00:30:24,744
Unsere Lieben, unsere Häuser.

310
00:30:26,400  -->  00:30:29,582
Frieden. Würde. Unsere Zukunft.

311
00:30:31,076  -->  00:30:33,611
Und wir geben Ihnen nicht nur die Schuld.
Wir geben auch den Rebellen die Schuld.

312
00:30:33,809  -->  00:30:35,813
Sogar Gott. Uns.

313
00:30:38,591  -->  00:30:41,117
Nehmen Sie ihre Beschwerden also nicht persönlich.

314
00:31:01,377  -->  00:31:02,457
Guevarra.

315
00:31:04,788  -->  00:31:06,119
Das war sein Name.

316
00:31:09,426  -->  00:31:12,103
Ich betrachtete ihn als Familie.

317
00:31:16,426  -->  00:31:17,551
Guevarra.

318
00:31:20,798  -->  00:31:22,879
Das ist der Soldat, den sie haben
vom Stream gefunden?

319
00:31:28,816  -->  00:31:31,341
Er wurde nicht von einem gewöhnlichen Flüchtling getötet.

320
00:31:34,387  -->  00:31:36,170
Hier leben Rebellen.

321
00:31:36,779  -->  00:31:41,857
Sie spionieren heimlich das Lager aus,
und töten, wann immer sich die Gelegenheit dazu bietet

322
00:31:43,060  -->  00:31:44,826
Vielleicht war es ein Kapre.

323
00:31:44,874  -->  00:31:45,958
Nardo...

324
00:31:46,067  -->  00:31:48,987
Stimmt das nicht, Emma?

325
00:31:49,144  -->  00:31:51,572
Ist das nicht der Grund, warum Sie sich genähert haben?
Joel, während er pinkelte?

326
00:31:51,597  -->  00:31:53,355
Das hattest du befürchtet
Der Kapre würde ihm wehtun.

327
00:31:53,380  -->  00:31:55,076
- Es ist nicht lustig.
- Ich versuche nicht, lustig zu sein.

328
00:31:56,294  -->  00:32:00,506
Was wäre, wenn dieser Krieg gerade erst entstanden wäre?
von unsichtbaren Kreaturen und Monstern?

329
00:32:01,255  -->  00:32:06,458
Vielleicht brauchen wir weder Waffen noch Panzer,
sondern Vespern und Amulette zur Bekämpfung von Ghulen.

330
00:32:07,123  -->  00:32:11,613
Manchmal habe ich mich gefragt:
Warum bringen wir uns gegenseitig um?

331
00:32:11,638  -->  00:32:15,662
Was ist der Grund für diesen Krieg?
Warum sollten die Unschuldigen leiden?

332
00:32:17,391  -->  00:32:19,443
Könnte es sein, dass unser ganzes Land
steht unter einer Art Zauber,

333
00:32:19,568  -->  00:32:22,258
und wir werden wie Schachfiguren gespielt
von diesem dummen Kapre?

334
00:32:24,302  -->  00:32:27,154
Wo sind sie? Hier?

335
00:32:27,179  -->  00:32:29,265
Hurensohn!

336
00:32:34,784  -->  00:32:35,926
Entschuldigen Sie!

337
00:32:40,138  -->  00:32:43,569
Sind diese Kapre-Kommunisten auch?
Können sie sich auch gut verstecken?

338
00:32:43,594  -->  00:32:45,248
Joel, das reicht.

339
00:33:04,931  -->  00:33:08,198
Die Morde begannen erst danach
Wir haben Samuel letztes Jahr gefangen.

340
00:33:09,986  -->  00:33:16,534
Ich denke, einer nach dem anderen werden Soldaten sein
getötet, um seine Gefangennahme zu rächen.

341
00:33:20,344  -->  00:33:21,605
Samuel...

342
00:33:24,250  -->  00:33:26,222
Die Köpfe hinter der Rebellenbewegung hier.

343
00:33:26,689  -->  00:33:31,558
Jeder kennt ihn.
Über seinen Mut werden viele Geschichten erzählt.

344
00:33:33,312  -->  00:33:36,088
Die Menschen hier sympathisieren mit ihm.
Das wissen wir.

345
00:33:38,974  -->  00:33:42,909
Das liegt daran, dass er weiß, wie man zuhört.
Er weiß, wie man mit Menschen redet.

346
00:33:44,613  -->  00:33:49,269
Auch wenn es das erste Mal ist, dass du ihn triffst,
er wird dir seine volle Aufmerksamkeit schenken.

347
00:33:50,878  -->  00:33:53,606
Es ist, als ob Sie mit einem Freund sprechen würden.

348
00:33:57,108  -->  00:33:58,463
Du hast ihn also kennengelernt?

349
00:34:01,385  -->  00:34:03,206
Er besuchte einmal unser Dorf.

350
00:34:05,064  -->  00:34:06,149
Ich habe mit ihm gesprochen.

351
00:34:06,174  -->  00:34:07,316
Emma...

352
00:34:08,618  -->  00:34:11,331
- Hab keine Angst.
- Ich werde kein Wort sagen.

353
00:34:11,534  -->  00:34:12,995
Du musst mich nicht vertreten.

354
00:34:14,624  -->  00:34:16,002
Ich verstecke nichts.

355
00:34:18,043  -->  00:34:20,750
Spricht mit einem Rebellen
mich zum Kommunisten machen?

356
00:34:23,394  -->  00:34:28,433
Ich habe mit Samuel gesprochen,
ein armer Mensch für einen anderen.

357
00:34:30,690  -->  00:34:32,301
Zwei Menschen, die nichts zu essen haben.

358
00:34:34,441  -->  00:34:35,736
Worüber hast du gesprochen?

359
00:34:37,463  -->  00:34:40,620
Was noch? Essen.

360
00:34:41,886  -->  00:34:44,214
Er hat uns darum gebeten
leih ihm etwas Reis.

361
00:34:45,159  -->  00:34:46,679
Drei Tassen Reis.

362
00:34:46,704  -->  00:34:47,808
Und du hast es ihm gegeben?

363
00:34:50,784  -->  00:34:54,331
Hohle Augen. Eingefallene Wangen.

364
00:34:54,839  -->  00:34:58,026
Er hatte tiefe Falten im Gesicht
das war wie Spinnennetze.

365
00:35:01,448  -->  00:35:03,022
Wie alt könnte er sein?

366
00:35:05,321  -->  00:35:06,441
60?

367
00:35:08,496  -->  00:35:09,966
70?

368
00:35:12,104  -->  00:35:17,244
Sein Haar war im Kampf weiß geworden
seine Sache und bettelte um Essen.

369
00:35:19,277  -->  00:35:24,238
Trotz alledem hatte ich kein Mitleid mit ihm.

370
00:35:26,421  -->  00:35:28,441
Ich habe ihn zutiefst gespürt
Sinn für Würde,

371
00:35:29,909  -->  00:35:33,980
Ich könnte es fast
Berühren Sie seinen Mut.

372
00:35:36,909  -->  00:35:42,323
Wenn du ihn treffen würdest, würdest du es tun
habe ihn auch bewundert.

373
00:35:43,674  -->  00:35:45,119
Ja, er ist bewundernswert.

374
00:35:51,308  -->  00:35:52,597
Du hast mit ihm gesprochen?

375
00:35:54,375  -->  00:35:58,941
Ich habe ihn gesehen, als er da war
ins Lager gebracht.

376
00:36:01,459  -->  00:36:04,291
Ich verstand, warum er es getan hatte
die Sympathie des Volkes.

377
00:36:07,277  -->  00:36:12,839
Er hatte eine Art, dich anzusehen,
Diese Augen würden dich in den Bann ziehen.

378
00:36:15,423  -->  00:36:18,394
Er ist sehr intelligent. Er spricht gut.

379
00:36:20,397  -->  00:36:23,745
Wenn er für ein Amt in Manila kandidierte,
er würde wahrscheinlich gewinnen.

380
00:36:26,384  -->  00:36:27,729
Lebt er noch?

381
00:36:28,245  -->  00:36:29,371
Er ist im Gefängnis.

382
00:36:30,166  -->  00:36:32,211
Und wahrscheinlich sterben.

383
00:36:33,488  -->  00:36:34,488
Emma.

384
00:36:36,149  -->  00:36:38,402
Wie werden Rebellen im Gefängnis behandelt?

385
00:36:40,156  -->  00:36:42,158
Bekommen sie weiche Betten?

386
00:36:43,063  -->  00:36:44,620
Leckeres Essen serviert?

387
00:36:47,161  -->  00:36:50,581
Wenn unschuldige Menschen verhaftet werden,

388
00:36:52,529  -->  00:36:54,237
Sie kommen kaum lebend heraus.

389
00:36:57,273  -->  00:36:59,355
Was noch, Samuel?

390
00:37:02,679  -->  00:37:05,081
- Kannst du ein Feuer machen?
- Das reicht.

391
00:37:05,176  -->  00:37:06,488
Lass sie in Ruhe, Nardo.

392
00:37:06,652  -->  00:37:08,347
Machen Sie weiter, es ist kein Problem.

393
00:37:09,214  -->  00:37:11,998
Das sind Probleme
darüber sollten wir reden.

394
00:37:12,682  -->  00:37:13,995
Wir sind Freunde.

395
00:37:14,927  -->  00:37:17,433
Wir sollten keine Geheimnisse voreinander haben.

396
00:37:17,524  -->  00:37:19,120
Richtig, Emma?

397
00:37:24,050  -->  00:37:29,980
Es ist ein großer Fehler des Militärs
hört nicht auf die Gefühle der Menschen.

398
00:37:31,410  -->  00:37:34,081
Das ist die Ursache
tiefere Missverständnisse.

399
00:37:38,891  -->  00:37:40,472
Samuel lebt.

400
00:37:42,777  -->  00:37:46,769
Ob Sie es glauben oder nicht,
Das Militär behandelt ihn gut.

401
00:37:47,462  -->  00:37:49,213
Seine Würde ist intakt

402
00:37:51,386  -->  00:37:56,355
Und ich bin sicher, dass im Gefängnis
Er muss niemanden um Reis betteln.

403
00:37:58,792  -->  00:38:03,480
Aber ich muss zugeben, das tun wir nicht
Behandle unsere Feinde immer gut.

404
00:38:04,373  -->  00:38:06,050
Sogar die Flüchtlinge.

405
00:38:07,665  -->  00:38:12,378
Sie haben viel erlebt
Gewalt aufgrund der Militärherrschaft.

406
00:38:13,808  -->  00:38:16,574
Aber für mich,
das ist nicht richtig.

407
00:38:21,911  -->  00:38:23,121
Ist es wahr?

408
00:38:26,406  -->  00:38:28,982
Dieser Samuel wird festgehalten
in einem geheimen Gefängnis,

409
00:38:30,785  -->  00:38:32,930
eine unterirdische Gefängniszelle?

410
00:38:32,955  -->  00:38:34,006
Das ist Blödsinn.

411
00:38:36,002  -->  00:38:38,045
Warum sollten wir ihn hier behalten?

412
00:38:39,243  -->  00:38:41,620
Rebellen würden uns angreifen
nur um ihn freizulassen.

413
00:38:43,776  -->  00:38:45,460
Er wurde vor langer Zeit nach Manila gebracht.

414
00:38:49,149  -->  00:38:51,193
Das habe ich nicht gehört.

415
00:38:52,205  -->  00:38:56,896
Sie sagen, Sie schicken ihn nur nach Manila
sobald er Ihnen wertvolle Informationen gegeben hat.

416
00:38:59,471  -->  00:39:01,557
Glauben Sie nicht alles, was Sie hören.

417
00:39:01,691  -->  00:39:02,691
Oh nein.

418
00:39:11,478  -->  00:39:13,033
Die Statue ist ruiniert.

419
00:39:13,870  -->  00:39:15,714
Warum hast du alle Kerzen angezündet?

420
00:39:16,669  -->  00:39:18,885
Ich möchte, dass dieser Ort hell erleuchtet ist.

421
00:39:20,413  -->  00:39:22,952
Gehen Sie sparsam damit um.
Wir haben sie nur wegen Joel.

422
00:39:23,524  -->  00:39:24,736
Es ist keine große Sache.

423
00:39:25,612  -->  00:39:28,307
Ich kann mich leicht rausschleichen
noch ein paar mehr aus dem Lager.

424
00:39:28,487  -->  00:39:29,948
Wir zwingen zu viel auf.

425
00:39:30,618  -->  00:39:32,409
Wir haben Ihnen schon viel zu verdanken.

426
00:39:32,733  -->  00:39:36,229
Reis, Konserven, Medikamente...

427
00:39:37,171  -->  00:39:38,971
Du hilfst uns immer.

428
00:39:40,307  -->  00:39:43,753
Es ist zu riskant, Sie stehlen
von den Rationen deines Lagers.

429
00:39:46,057  -->  00:39:48,503
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Überlass einfach alles mir.

430
00:39:49,581  -->  00:39:52,533
Worüber er sich wirklich Sorgen macht
Über ist, was die Leute sagen werden.

431
00:39:55,518  -->  00:39:57,173
Warum? Was werden sie sagen?

432
00:39:57,975  -->  00:40:02,292
Das Übliche... dass wir uns beim Militär einschüchtern,
und deshalb sind wir Freunde geworden.

433
00:40:05,173  -->  00:40:07,729
Es ist für sie nur natürlich, das zu denken.

434
00:40:09,786  -->  00:40:15,033
Es ist schwer vorstellbar, dass er ein Soldat ist
wie ich kann ein Freund werden.

435
00:40:18,089  -->  00:40:19,855
Das können sie nicht akzeptieren
wir sind mit jemandem befreundet

436
00:40:19,880  -->  00:40:21,870
Sie geben die Schuld an den Todesfällen
in ihrer Familie.

437
00:40:26,471  -->  00:40:28,198
Es ist verständlich.

438
00:40:29,622  -->  00:40:33,584
Wiederholte Militäreinsätze
unsere Lebensgrundlage ausgelöscht.

439
00:40:35,813  -->  00:40:39,775
Wir hatten nichts mehr übrig,
nicht einmal ein Hühnerei.

440
00:40:43,784  -->  00:40:46,151
Ich möchte nicht verallgemeinern,

441
00:40:48,073  -->  00:40:50,706
aber die wenigen Soldaten, die
haben hier Gewalt begangen

442
00:40:51,152  -->  00:40:55,268
reichen aus, um Generationen zu zerstören
der Familien, die in dieser Stadt leben.

443
00:40:57,681  -->  00:40:59,808
Warum erzählst du Joel diese Dinge?

444
00:41:02,256  -->  00:41:06,174
Es gibt nichts, was ein einziger guter Soldat tun kann
gegen ein Bataillon schlechter Soldaten.

445
00:41:11,404  -->  00:41:13,489
Bitte haben Sie Geduld mit uns.

446
00:41:15,306  -->  00:41:18,429
Für die Flüchtlinge, alle
Soldaten sind die gleichen.

447
00:41:20,025  -->  00:41:23,132
Der Soldat, der ihre Töchter vergewaltigte

448
00:41:23,601  -->  00:41:27,187
ist der Soldat, der ihre Ehemänner getötet hat,
und zündeten ihre Ernte an.

449
00:41:30,126  -->  00:41:34,467
Es kommt uns selten in den Sinn, Ihnen zu danken
für Ihren Einsatz im Kampf gegen Aufstände.

450
00:41:35,586  -->  00:41:41,812
Soweit wir uns erinnern, die Rebellen
waren nie so missbräuchlich wie das Militär.

451
00:41:44,800  -->  00:41:48,046
Deshalb ist es schwierig, sie zu überzeugen
Flüchtlingen, dass du ein guter Mensch bist.

452
00:41:51,969  -->  00:41:55,359
Auch wenn ich wiederholt
sprich von deiner Freundlichkeit ...

453
00:41:55,845  -->  00:42:01,893
So wie damals, als du Nardo geholfen hast, mich zu verteidigen
von Soldaten, die versuchten, mich zu belästigen.

454
00:42:03,281  -->  00:42:07,369
Hat Ihr Vorgesetzter Sie nicht gerügt?
dafür, dass du gegen deine Mitsoldaten vorgegangen bist?

455
00:42:08,538  -->  00:42:12,542
Ich habe sie gefragt, nicht wahr?
genug, um unser Vertrauen zu gewinnen?

456
00:42:20,422  -->  00:42:22,008
So sieht dich meine Frau ...

457
00:42:23,457  -->  00:42:24,711
Ihr persönlicher Held.

458
00:42:27,250  -->  00:42:32,070
Sie sagten, das sei der Grund
Warum sind Sie freundlich zu uns?

459
00:42:34,895  -->  00:42:36,980
liegt daran, dass Sie uns ausspionieren.

460
00:42:37,789  -->  00:42:40,054
Sie verdächtigen uns, Rebellen zu sein.

461
00:42:41,354  -->  00:42:44,898
Und es ist einfacher, eine zu behalten
Behalten Sie uns im Auge, sobald Sie unser Vertrauen gewonnen haben.

462
00:42:48,042  -->  00:42:49,102
Das stimmt nicht.

463
00:42:51,456  -->  00:42:54,542
Ich habe keine Absichten
außer Freundschaft.

464
00:43:10,151  -->  00:43:11,573
Mir ist gerade etwas eingefallen.

465
00:43:13,314  -->  00:43:14,321
Was?

466
00:43:14,346  -->  00:43:19,267
Dieser tote Baum ... und wie
Du und meine Frau haben uns kennengelernt.

467
00:43:21,680  -->  00:43:24,582
Haben wir nicht schon darüber gesprochen?

468
00:43:24,992  -->  00:43:26,793
Ich bin manchmal wirklich langsam.

469
00:43:29,706  -->  00:43:31,252
Ich verstehe es nicht sofort.

470
00:43:35,966  -->  00:43:40,822
Wir haben versucht, andere Flüchtlinge zu überzeugen
hier sind deine Absichten gut.

471
00:43:41,669  -->  00:43:46,841
Und dass du nicht wie die anderen bist.
Nicht wahr, Nardo?

472
00:43:49,215  -->  00:43:50,892
Ich verstehe Sie nicht.

473
00:43:52,126  -->  00:43:56,072
Sie glauben an Mythen über die Kapre

474
00:43:57,206  -->  00:44:02,253
aber man kann nicht an das Gute glauben
eines Soldaten, der bereit ist, Ihnen zu helfen.

475
00:44:03,911  -->  00:44:06,642
Geben Sie der Religion die Schuld.

476
00:44:07,761  -->  00:44:13,548
Die Menschen verlassen sich zu sehr auf Gott ...
auf Glück... und auf Wunder.

477
00:44:15,676  -->  00:44:22,439
Aber dann, wenn alles, woran wir glauben, das ist
beschränkt auf das, was wir sehen und fühlen,

478
00:44:23,860  -->  00:44:25,899
Was für erbärmliche Wesen wir sind!

479
00:44:27,384  -->  00:44:29,900
Unser Glück wird sehr oberflächlich sein.

480
00:44:30,529  -->  00:44:35,204
Wir werden nicht an Gott glauben,
oder das Versprechen eines Lebens nach dem Tod.

481
00:44:35,593  -->  00:44:40,533
Es hätte keinen Sinn
unsere Opfer und Nöte.

482
00:44:42,415  -->  00:44:48,619
Ist das alles für alle?
in diesem Krieg gefangen? Hölle?

483
00:44:52,871  -->  00:44:56,281
Das möchte ich dort glauben
ist ein Himmel, der dieser Hölle entspricht.

484
00:45:00,324  -->  00:45:01,384
Das reicht.

485
00:45:03,611  -->  00:45:06,875
Ich werde Wasser holen, bevor die Ausgangssperre beginnt.

486
00:45:06,900  -->  00:45:08,142
Ich werde mit dir gehen.

487
00:45:08,524  -->  00:45:09,789
Sind Sie in Eile?

488
00:45:12,191  -->  00:45:13,591
Nicht wirklich. Warum?

489
00:45:14,182  -->  00:45:16,492
Bleib hier. Lebe Emma Gesellschaft.

490
00:45:16,517  -->  00:45:19,345
Komm schon, ich bin kein Kind mehr.

491
00:45:19,370  -->  00:45:22,353
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Joel muss auf Patrouille gehen.

492
00:45:22,536  -->  00:45:23,805
Ich werde nicht lange brauchen.

493
00:45:25,581  -->  00:45:26,930
Nardo hat recht.

494
00:45:28,647  -->  00:45:30,774
Es ist gefährlich, Frauen hier allein zu lassen.

495
00:45:32,169  -->  00:45:35,197
Du sprichst, als wäre ich hilflos.

496
00:45:35,851  -->  00:45:37,235
Liegt es daran, dass ich eine Frau bin?

497
00:45:38,350  -->  00:45:44,462
Welchen Schutz kann ich von zwei Männern bekommen, die
Verschwenden Sie Zeit damit, den Penis des anderen zu messen?

498
00:45:47,650  -->  00:45:53,970
Beschütze mich nicht zu sehr, du
könnte vergessen, sich zu verteidigen.

499
00:45:55,374  -->  00:45:56,383
Von wem?

500
00:45:58,024  -->  00:45:59,063
Der Feind.

501
00:46:02,003  -->  00:46:03,599
Warum? Wer ist der Feind?

502
00:46:07,525  -->  00:46:08,645
Ich werde weitermachen.

503
00:46:12,025  -->  00:46:13,120
Nardo,

504
00:46:14,530  -->  00:46:16,273
bleib nicht zu lange draußen.
Es ist fast Zeit für die Ausgangssperre.

505
00:46:17,112  -->  00:46:23,454
Erinnern. Fass meine Frau nicht an.
Sie gehört mir. Meins.

506
00:46:25,221  -->  00:46:26,306
Nardo.

507
00:46:29,204  -->  00:46:32,244
Es wird kühl. Tragen Sie das.

508
00:47:05,259  -->  00:47:07,145
Ich verstehe deinen Mann nicht.

509
00:47:09,019  -->  00:47:10,090
Warum?

510
00:47:12,933  -->  00:47:18,566
Er ist offensichtlich eifersüchtig auf mich.
Aber er bittet mich immer noch, auf dich aufzupassen.

511
00:47:20,550  -->  00:47:23,673
Er vertraut dir… als einem treuen Freund.

512
00:47:54,296  -->  00:47:55,827
Ich habe einen heftigen Steifen für dich.

513
00:47:56,086  -->  00:48:00,022
Habt ihr auch einen Ständer bekommen, als ihr zwei wart?
Haben Sie einander Ihre Schwänze gezeigt?

514
00:48:02,718  -->  00:48:04,987
Ich kannte die Ihres Mannes nicht
Penis war so klein.

515
00:48:05,294  -->  00:48:09,183
Das denken Sie.
Du hast ihn noch nicht mit einem Ständer gesehen.

516
00:48:12,874  -->  00:48:14,902
Neckst du mich?

517
00:48:16,165  -->  00:48:18,593
Es spielt keine Rolle, wer größer ist.

518
00:48:22,335  -->  00:48:23,960
Deine Hände sind größer.

519
00:48:28,838  -->  00:48:32,867
Genauso wie deine Füße.
Deine Eier...

520
00:48:36,333  -->  00:48:40,265
Dein bloßer Blick macht mich nass.

521
00:51:14,721  -->  00:51:15,790
War es gut?

522
00:51:43,917  -->  00:51:45,403
Tut Nardo dir das an?

523
00:54:38,667  -->  00:54:40,381
Ist Nardo’s wirklich größer?

524
00:54:44,761  -->  00:54:46,563
Du bist zufriedenstellender.

525
00:54:47,495  -->  00:54:49,384
Ist das nicht wichtiger?

526
00:54:59,472  -->  00:55:05,024
Glaubst du, er ist immer noch da?
ahnt nichts?

527
00:55:16,165  -->  00:55:17,227
Wahrscheinlich.

528
00:55:17,477  -->  00:55:19,117
Warum? Ist Ihnen etwas aufgefallen?

529
00:55:20,585  -->  00:55:25,423
Du bist die Frau.
Sollten Sie das nicht spüren?

530
00:55:28,794  -->  00:55:30,751
Bei Nardo ist das schwer zu sagen.

531
00:55:32,779  -->  00:55:37,235
Meistens tue ich das nicht
weiß, was er denkt.

532
00:55:42,720  -->  00:55:44,243
Und er ist der ruhige Typ.

533
00:55:45,965  -->  00:55:47,767
So dumm kann er doch nicht sein
nichts vermuten.

534
00:55:49,742  -->  00:55:54,956
Er bemerkt wahrscheinlich, dass wir verstohlene Blicke werfen,
und die Art, wie wir einander anlächeln.

535
00:55:56,274  -->  00:55:57,993
Er vermutet es, ist sich aber nicht sicher.

536
00:55:59,099  -->  00:56:01,795
Oder wenn er sicher ist, vielleicht er
will der Wahrheit nicht ins Auge sehen.

537
00:56:08,601  -->  00:56:13,952
Warum hast du angesprochen
Wie haben wir uns an diesem Baum kennengelernt?

538
00:56:15,741  -->  00:56:17,364
Ich dachte, das wärst du
Ich werde die Wahrheit gestehen.

539
00:56:19,559  -->  00:56:21,485
Ich bin nicht verrückt genug, das zu tun.

540
00:56:24,860  -->  00:56:27,029
Und ich kann es nicht ertragen, ihn zu verletzen.

541
00:56:35,521  -->  00:56:42,226
Was wäre, wenn du ihm auch sagen würdest, dass ich es getan habe
Beobachte dich seit Tagen von diesem Baum aus?

542
00:56:43,181  -->  00:56:47,952
Im Gegensatz zu anderen Frauen hier,
Du warst nicht schwer zu fassen.

543
00:56:49,906  -->  00:56:52,726
Du hast nicht gezögert
tausche ein Lächeln mit mir aus.

544
00:56:55,296  -->  00:56:57,298
An dem Tag, als du auf mich zukamst,

545
00:56:59,538  -->  00:57:01,460
tippte mir auf die Schulter,

546
00:57:04,545  -->  00:57:06,943
und hat mich gefangen
mit heruntergelassener Hose,

547
00:57:09,186  -->  00:57:10,866
wir hatten keine Hemmungen.

548
00:57:13,540  -->  00:57:14,983
Sind Sie sentimental?

549
00:57:18,890  -->  00:57:20,273
Ich werde wieder geil.

550
00:57:21,763  -->  00:57:24,629
Nein. Zieh dich an.

551
00:57:33,090  -->  00:57:38,223
Immer wenn ich daran denke, was wir getan haben,
Ich konnte es nicht glauben.

552
00:57:40,130  -->  00:57:45,450
Waren wir wirklich so gewagt,
Oder waren wir einfach nur leidenschaftlich?

553
00:57:46,835  -->  00:57:48,364
Wir waren so nah an deiner Hütte.

554
00:57:49,304  -->  00:57:53,458
Er hätte herauskommen können
jede Minute und hat uns erwischt.

555
00:57:57,055  -->  00:58:03,637
Er war mehrere Wochen bettlägerig.

556
00:58:04,345  -->  00:58:07,216
Er konnte nicht einmal heben
seinen Kopf vom Bett.

557
00:58:08,794  -->  00:58:13,286
Ich dachte, er würde genauso sterben
die anderen Opfer der Epidemie.

558
00:58:15,319  -->  00:58:18,692
Du weißt nicht, wie ich dich sehe,
an diesem Baum stehen,

559
00:58:22,247  -->  00:58:25,106
hat mir so viel Trost gegeben.

560
00:58:28,449  -->  00:58:30,349
Du hattest ein sehr freundliches Lächeln.

561
00:58:34,808  -->  00:58:36,473
Ich hatte keine Verwandten,

562
00:58:39,919  -->  00:58:42,036
keine Freunde.

563
00:58:43,558  -->  00:58:48,146
Dazu brauchte es einen Fremden wie dich
Hilf mir, auf Nardo aufzupassen.

564
00:58:52,155  -->  00:58:54,067
Ich habe jeden Tag nach dir Ausschau gehalten.

565
00:58:57,176  -->  00:59:00,356
Jeden Tag habe ich darauf gewartet, dass du mich anlächelst.

566
00:59:14,300  -->  00:59:17,081
Was wäre, wenn er aus dem Fenster geschaut hätte?

567
00:59:19,680  -->  00:59:21,734
Was wäre, wenn er uns stöhnen hören würde?

568
00:59:24,985  -->  00:59:26,731
Darüber habe ich auch nachgedacht.

569
00:59:28,776  -->  00:59:30,611
Was ist, wenn er nur so tut?

570
00:59:30,636  -->  00:59:33,282
und er wartet nur auf einen
Chance, sich zu rächen?

571
00:59:36,557  -->  00:59:40,010
Aber andererseits, was ist
gibt es da, vor dem man Angst haben muss?

572
00:59:41,564  -->  00:59:43,126
Dein Mann hat keine Eier.

573
00:59:44,588  -->  00:59:48,346
Wenn er etwas gegen uns plante,
er hätte es schon vor langer Zeit getan.

574
00:59:49,334  -->  00:59:52,728
Ich habe dir gesagt, lass mich den ersten Schritt machen.

575
00:59:53,920  -->  00:59:55,625
Lass mich deinen Mann töten.

576
00:59:56,376  -->  00:59:57,749
Niemand wird fragen.

577
00:59:59,201  -->  01:00:03,924
Ich werde es einfach meinen Vorgesetzten sagen
dass ich herausgefunden habe, dass er ein Rebell ist.

578
01:00:04,633  -->  01:00:06,941
Er hat sich gewehrt,
aber ich konnte mich verteidigen.

579
01:00:08,359  -->  01:00:09,603
Niemand wird etwas vermuten.

580
01:00:09,988  -->  01:00:11,289
Aber du würdest nicht zuhören.

581
01:00:13,205  -->  01:00:15,518
Du sprichst, als ob wir gleich eine Ratte töten würden.

582
01:00:16,181  -->  01:00:17,781
Er ist immer noch mein Ehemann.

583
01:00:19,687  -->  01:00:21,580
Vergiss deine Geschichte.

584
01:00:26,580  -->  01:00:31,041
Oft ziehen uns Erinnerungen mit
zurück und machen uns schwach.

585
01:00:34,189  -->  01:00:35,959
Lass deine Gefühle nicht zu
Holen Sie das Beste aus Ihnen heraus.

586
01:00:37,797  -->  01:00:40,328
Welchen Wert haben Erinnerungen?
wenn er dich nicht glücklich macht?

587
01:00:42,635  -->  01:00:44,018
Sag einfach ja.

588
01:00:44,259  -->  01:00:46,645
Ich werde auf seine Schläfe zielen und
In fünf Sekunden ist es vorbei.

589
01:00:51,725  -->  01:00:52,961
Du bist etwas anderes.

590
01:00:54,765  -->  01:00:58,619
Wenn Nardo in der Nähe ist, hast du mich
im Glauben, dass du sein wahrer Freund bist.

591
01:00:59,741  -->  01:01:01,310
Wenn er nur die Wahrheit wüsste.

592
01:01:05,030  -->  01:01:06,938
Wir beide täuschen ihn nur.

593
01:01:14,323  -->  01:01:17,501
Beinhaltet Ihre Scharade
vorgeben, ein guter Soldat zu sein?

594
01:01:19,097  -->  01:01:21,109
Bist du wirklich anders als die anderen?

595
01:01:21,906  -->  01:01:24,894
Haben Sie wirklich Mitleid mit uns?
wenn wir unter dem Militär leiden?

596
01:01:26,704  -->  01:01:28,231
Oder bist du einfach wie sie?

597
01:01:31,157  -->  01:01:34,070
Du weißt, dass du der einzige Grund bist, warum ich hier bin.

598
01:01:36,156  -->  01:01:37,948
Um meinen Körper zu benutzen.

599
01:01:39,188  -->  01:01:40,493
Ich weiß, dass.

600
01:01:42,290  -->  01:01:48,649
Aber was ist mit Nardo,
Ist er dein Freund oder Feind?

601
01:01:49,141  -->  01:01:50,411
Er ist mein Rivale.

602
01:01:51,785  -->  01:01:53,187
Was sagst du?

603
01:01:56,944  -->  01:01:59,506
Ich möchte wissen, ob du ein Gewissen hast.

604
01:02:00,710  -->  01:02:02,814
Nardo hat Sie in unser Haus gelassen.

605
01:02:02,839  -->  01:02:07,395
Auch wenn wir sehr wenig zu essen haben,
er zögert nicht, es mit Ihnen zu teilen.

606
01:02:09,390  -->  01:02:11,086
Er betrachtete dich als seinen Freund.

607
01:02:13,433  -->  01:02:17,600
Doch hier bist du,
Sex mit seiner Frau haben.

608
01:02:19,944  -->  01:02:22,452
Und jetzt überzeugen Sie mich
dass wir ihn töten sollten.

609
01:02:24,005  -->  01:02:25,248
Was für ein Mensch bist du?

610
01:02:27,085  -->  01:02:29,417
Habe ich meinen Mann für ein Monster aufgegeben?

611
01:02:30,677  -->  01:02:32,451
Siehst du mich wirklich so?

612
01:02:33,887  -->  01:02:35,379
Kennst du mich noch nicht?

613
01:02:37,514  -->  01:02:39,591
Ich mache das nur für dich,

614
01:02:40,624  -->  01:02:41,905
weil ich dich will
mein sein.

615
01:02:41,930  -->  01:02:43,448
Ich möchte dich nicht teilen
mit irgendjemandem.

616
01:02:47,007  -->  01:02:48,756
Mein armer Mann.

617
01:02:50,607  -->  01:02:54,749
Wenn er nur wüsste, wie du
hat alles manipuliert, um sein Vertrauen zu gewinnen.

618
01:02:57,101  -->  01:02:59,216
Bis jetzt glaubt er wirklich daran

619
01:02:59,241  -->  01:03:03,178
Du hast uns gerade noch rechtzeitig gerettet
die Soldaten, die mich belästigten.

620
01:03:05,344  -->  01:03:06,819
Das weiß er nicht
Du hast alles geplant.

621
01:03:06,844  -->  01:03:11,038
Du hast deine Mitsoldaten überredet
mich angreifen und Nardo verprügeln.

622
01:03:13,108  -->  01:03:16,768
Als er mich nicht mehr verteidigen konnte,
Da bist du uns zu Hilfe gekommen.

623
01:03:19,517  -->  01:03:20,982
Warum bringen Sie das jetzt zur Sprache?

624
01:03:22,420  -->  01:03:23,878
Das wollten Sie doch auch, oder?

625
01:03:24,592  -->  01:03:26,365
Wir wollten, dass Nardo mir so dankbar ist

626
01:03:26,390  -->  01:03:28,768
dass ich dich hier besuchen konnte
ohne dass er etwas ahnt.

627
01:03:33,451  -->  01:03:35,811
Ist Nardo Ihr einziges Ziel?

628
01:03:39,592  -->  01:03:41,466
Oder versuchst du mich auch zu täuschen?

629
01:03:45,067  -->  01:03:46,693
Was sagst du?

630
01:03:51,966  -->  01:03:56,053
Könnten die Gerüchte wahr sein?

631
01:03:57,641  -->  01:04:00,413
Sie sagen, Sie verdächtigen uns, Rebellen zu sein,

632
01:04:02,022  -->  01:04:04,178
und das ist dein Weg
uns im Auge zu behalten.

633
01:04:07,946  -->  01:04:11,287
In all dem haben Sie es getan
nicht nur Nardos Vertrauen gewinnen,

634
01:04:13,686  -->  01:04:14,834
aber meine auch.

635
01:04:17,697  -->  01:04:20,990
Ich habe wirklich daran geglaubt
der Grund Ihrer Besuche.

636
01:04:23,496  -->  01:04:26,162
Aber was weiß ich?
Vielleicht ist das alles eine Farce.

637
01:04:28,984  -->  01:04:31,003
Wenn ich dich wirklich verdächtigt hätte,

638
01:04:31,388  -->  01:04:33,290
Ich hätte meine Zeit nicht verschwendet.

639
01:04:33,439  -->  01:04:36,122
Ich hätte dich gehabt
zusammen mit Samuel eingesperrt.

640
01:04:36,640  -->  01:04:38,684
Warum sollte ich um den heißen Brei herumreden?

641
01:04:41,998  -->  01:04:49,663
Es ist kein Geheimnis, dass bis jetzt
Du hast das Lager der Rebellen nicht gefunden.

642
01:04:50,674  -->  01:04:53,092
Bisher werden Soldaten getötet.

643
01:04:54,305  -->  01:04:56,349
Ihre Waffen werden gestohlen ...

644
01:04:56,374  -->  01:04:59,225
Ihre Pläne werden vereitelt.

645
01:05:04,169  -->  01:05:07,553
Sie können viele Informationen erhalten
wenn du durchhältst.

646
01:05:11,475  -->  01:05:15,652
Mit der Art, wie du sprichst,
Ich kann dich für einen Rebellen halten.

647
01:05:17,947  -->  01:05:23,535
Nein. Das sollte Ihnen klar sein.

648
01:05:25,406  -->  01:05:28,355
Wenn das alles nur Schwindel ist,

649
01:05:29,657  -->  01:05:33,100
wenn Sie denken, dass Nardo und ich es sind
Mitglieder der Bewegung,

650
01:05:34,417  -->  01:05:37,104
Ich sage es dir jetzt –
Dein Verdacht ist falsch.

651
01:05:39,746  -->  01:05:42,030
Du wirst nichts erreichen.

652
01:05:44,575  -->  01:05:45,582
Warten.

653
01:05:47,909  -->  01:05:49,332
Was sagst du?

654
01:05:51,424  -->  01:05:52,878
Was bringt Sie dazu, all diese Dinge zu sagen?

655
01:05:56,255  -->  01:05:57,255
Warum?

656
01:05:59,037  -->  01:06:01,266
Ich habe mich Hals über Kopf in dich verliebt.

657
01:06:03,463  -->  01:06:08,281
Ich weiß nicht, ob das Liebe oder Lust ist,

658
01:06:10,872  -->  01:06:12,738
aber ich merke, dass ich mich nach dir sehne.

659
01:06:15,444  -->  01:06:21,113
Und ich habe vielleicht Angst davor,
das ist alles eine Falle.

660
01:06:25,004  -->  01:06:29,824
Du zerstreust meine Zweifel in einem
So wie ich es erst jetzt erlebt habe.

661
01:06:32,456  -->  01:06:36,669
Du erweckst das verborgene Biest in mir.

662
01:06:38,215  -->  01:06:44,114
Und es ist nicht wichtig
ob das richtig oder falsch ist,

663
01:06:45,024  -->  01:06:52,114
denn in deinen Armen, was ist
beschämend macht mich glücklich.

664
01:06:55,207  -->  01:07:02,739
Wenn Sie also nur so tun,
Sag mir jetzt, lass uns das beenden.

665
01:07:31,694  -->  01:07:32,803
Wer ist da?

666
01:07:36,160  -->  01:07:37,202
Nardo?

667
01:07:40,984  -->  01:07:42,126
Niemand ist da.

668
01:07:43,233  -->  01:07:44,958
Dieses Haus fällt auseinander.

669
01:07:46,530  -->  01:07:47,679
Wie spät ist es?

670
01:07:49,562  -->  01:07:50,772
Es ist 6:30 Uhr.

671
01:07:53,180  -->  01:07:54,780
Der Mond ist sehr hell.

672
01:07:58,059  -->  01:07:59,718
Könnte das die Sonnenfinsternis sein?

673
01:08:16,724  -->  01:08:18,060
Da ist niemand, Emma.

674
01:08:23,544  -->  01:08:24,544
Emma!

675
01:08:30,576  -->  01:08:31,576
Emma?

676
01:08:39,488  -->  01:08:40,504
Emma.

677
01:08:45,968  -->  01:08:46,968
Emma?

678
01:08:47,405  -->  01:08:49,023
Auf der Suche danach?

679
01:08:51,830  -->  01:08:53,874
- Wo warst du? Gib es mir.
- Bleiben Sie, wo Sie sind.

680
01:08:56,672  -->  01:08:57,864
Ist das ein Witz?

681
01:08:58,464  -->  01:09:01,717
Wenn du wählen müsstest,
Was wirst du retten?

682
01:09:01,742  -->  01:09:02,841
Dies…

683
01:09:03,557  -->  01:09:04,641
Oder das?

684
01:09:06,215  -->  01:09:07,435
Hör auf damit.

685
01:09:08,427  -->  01:09:12,911
Wenn ich dich hier erschieße,
es wird dir den Schädel brechen.

686
01:09:12,936  -->  01:09:14,369
Am Ende wirst du tot sein.

687
01:09:16,216  -->  01:09:19,793
Wenn ich dich hier erschieße,
Du wirst wahrscheinlich überleben,

688
01:09:19,880  -->  01:09:21,432
aber dein Penis wird zerschmettert.

689
01:09:22,461  -->  01:09:25,897
Was nützt es, ein Mann zu sein, wenn
einer hat seine Männlichkeit verloren?

690
01:09:27,824  -->  01:09:29,747
Würdest du lieber sterben?

691
01:09:32,242  -->  01:09:33,320
Es kommt darauf an.

692
01:09:36,020  -->  01:09:40,190
Wirst du mich überhaupt noch lieben?
wenn ich dir kein Vergnügen bereiten kann?

693
01:09:43,566  -->  01:09:45,568
Du hast noch deine Finger.

694
01:09:48,183  -->  01:09:49,953
Und wer sagt, dass ich in dich verliebt bin?

695
01:09:57,048  -->  01:09:59,032
Ich dachte, du hättest dich schon in mich verliebt?

696
01:10:00,913  -->  01:10:02,749
Es bedeutet immer noch nicht, dass ich dich liebe.

697
01:10:04,116  -->  01:10:06,201
Ich bin nicht bereit aufzugeben
alles für dich.

698
01:10:09,427  -->  01:10:14,677
Zweifeln Sie immer noch an meinen Absichten?

699
01:10:20,786  -->  01:10:26,270
Wenn du mir zuhören würdest,
Alle deine Ängste werden verschwunden sein.

700
01:10:28,418  -->  01:10:31,802
Lass mich Nardo töten,
und wir werden Frieden finden.

701
01:10:33,160  -->  01:10:34,355
Und was dann?

702
01:10:35,378  -->  01:10:39,770
Wir werden zusammen in der Kaserne wohnen?
Als ob wir Haus spielen würden?

703
01:10:41,643  -->  01:10:44,739
Schon bald wirst du meiner überdrüssig sein.

704
01:10:45,441  -->  01:10:47,341
Du wirst mich fallen lassen.

705
01:10:49,153  -->  01:10:53,747
Ich brauche immer noch Nardo.
Er gibt mir Würde.

706
01:10:56,751  -->  01:10:58,239
Du verwirrst mich.

707
01:11:00,332  -->  01:11:01,925
Ich werde nicht wählen
zwischen euch beiden,

708
01:11:01,950  -->  01:11:03,677
Auch wenn ich dich mehr mag.

709
01:11:04,328  -->  01:11:08,684
Es kam mir nie in den Sinn
dass Nardo getötet werden sollte.

710
01:11:09,251  -->  01:11:14,622
Ich brauche nur dich
ein treuer Liebhaber sein.

711
01:11:16,294  -->  01:11:18,029
Nardo ist ein treuer Ehemann,

712
01:11:18,986  -->  01:11:21,092
Deshalb werde ich Sie auch um Ihre Treue bitten.

713
01:11:22,834  -->  01:11:24,359
Aber als Liebhaber?

714
01:11:28,593  -->  01:11:30,720
Was bedeutet es, ein treuer Liebhaber zu sein?

715
01:11:33,685  -->  01:11:38,520
Du solltest mich immer wollen, mich erfreuen.

716
01:11:40,903  -->  01:11:44,457
Und du kannst meiner nicht müde werden
bis ich deiner überdrüssig werde.

717
01:11:46,891  -->  01:11:47,987
Kurz gesagt,

718
01:11:49,751  -->  01:11:51,795
Du willst mich nur zum Sex.

719
01:11:52,061  -->  01:11:54,045
Machen Sie sich nicht herab.

720
01:11:56,606  -->  01:12:00,105
Du bist schlau.
Es macht mir Spaß, mit Ihnen zu reden.

721
01:12:00,130  -->  01:12:01,747
Du bringst mich zum Lachen.

722
01:12:02,266  -->  01:12:04,598
Du bist nicht nur für Sex da.

723
01:12:07,294  -->  01:12:08,971
Mensch, danke.

724
01:12:13,307  -->  01:12:15,267
Als treuer Liebhaber,

725
01:12:16,922  -->  01:12:24,110
Du wirst es mir beweisen
dass du auch nur eines willst.

726
01:12:25,674  -->  01:12:28,696
Und das heißt, Sex zu haben
wann immer wir können.

727
01:12:29,961  -->  01:12:31,844
Nicht mehr und nicht weniger.

728
01:12:32,929  -->  01:12:36,864
Beweisen Sie, dass ich mit meiner Vermutung falsch liege
dass du mich und Nardo ausspionierst,

729
01:12:37,825  -->  01:12:41,828
und dass du mich benutzt
in einem aufwendigen Schema.

730
01:12:44,871  -->  01:12:46,352
Wenn das wahr ist,

731
01:12:48,683  -->  01:12:51,024
Du irrst dich,

732
01:12:52,413  -->  01:12:54,374
und ich hasse es, getäuscht zu werden.

733
01:12:57,265  -->  01:13:04,414
Treten Sie mir gegenüber, nicht als Soldat,
nicht als dein Verbündeter... oder Feind.

734
01:13:07,337  -->  01:13:10,404
Stelle mich als deinen Liebhaber.

735
01:13:16,510  -->  01:13:18,364
Du bist so kompliziert.

736
01:13:19,416  -->  01:13:22,130
Deshalb magst du mich mehr als
die anderen Frauen, die in dich schwärmen.

737
01:13:25,193  -->  01:13:26,771
Ist es nicht wahr?

738
01:13:28,468  -->  01:13:30,864
Ich bin mir sicher, dass Sie viele Frauen verzaubert haben.

739
01:13:34,099  -->  01:13:38,377
Höchstwahrscheinlich haben Sie verzaubert
mehr Frauen als Feinde.

740
01:13:42,929  -->  01:13:44,287
Ich habe eine Frage.

741
01:13:45,954  -->  01:13:50,954
Wie konntest du dich mir hingeben?
wiederholt, wenn du mir nicht vertraust?

742
01:13:54,115  -->  01:13:58,107
Gibt es einen Sinn oder Grund?
für unsere Taten in dieser Hölle?

743
01:13:59,989  -->  01:14:01,349
Wir sind alle verrückt,

744
01:14:02,604  -->  01:14:05,280
Ich tue nur so, als wäre ich vernünftig.

745
01:14:08,887  -->  01:14:10,271
Ich weiß warum.

746
01:14:12,572  -->  01:14:14,514
Sie sind mit Ihrem Mann nicht mehr glücklich.

747
01:14:16,032  -->  01:14:17,408
So einfach ist das.

748
01:14:19,695  -->  01:14:21,514
Wie kannst du es aushalten, bei ihm zu bleiben?

749
01:14:24,525  -->  01:14:26,217
Was ist, wenn er auch unglücklich ist?

750
01:14:28,973  -->  01:14:33,576
Was ist, wenn er auch leidet?
ohne mein Wissen?

751
01:14:40,606  -->  01:14:46,318
Als Nardo krank wurde,
Ich dachte, er würde sterben.

752
01:14:50,136  -->  01:14:57,404
Ich war traurig, aber es gab mir auch Hoffnung.

753
01:15:00,887  -->  01:15:02,930
Ich könnte von vorne beginnen.

754
01:15:04,038  -->  01:15:05,844
Ich könnte ein neues Leben haben.

755
01:15:08,567  -->  01:15:09,949
Aber es ging ihm gut.

756
01:15:13,236  -->  01:15:17,458
Jeden Tag, jedes Mal, wenn ich Nardo ansehe,

757
01:15:18,571  -->  01:15:22,392
Alles, woran ich denken kann, sind die
Nöte, die wir durchgemacht haben ...

758
01:15:24,876  -->  01:15:28,200
die Art und Weise, wie unsere Eltern starben
mitten in diesem Krieg…

759
01:15:31,506  -->  01:15:35,363
meine Fehlgeburt im Evakuierungszentrum.

760
01:15:40,413  -->  01:15:45,105
Nachts wollte ich nicht
neben ihm im Bett liegen.

761
01:15:47,057  -->  01:15:50,597
Ich hatte das Gefühl, mit zu schlafen
alle Tragödien meines Lebens.

762
01:16:01,278  -->  01:16:02,549
Wenn das der Fall ist,

763
01:16:08,174  -->  01:16:10,293
Warum zögerst du, ihn zu verlassen?

764
01:16:15,088  -->  01:16:17,285
Er hat kein Unrecht begangen.

765
01:16:19,960  -->  01:16:23,584
Er spiegelt einfach meine Traurigkeit wider.

766
01:16:28,880  -->  01:16:33,253
Vielleicht denkt er genauso über mich.

767
01:16:40,110  -->  01:16:42,531
Ich werde nie Frieden finden
solange er da ist.

768
01:16:51,122  -->  01:16:52,122
Emma.

769
01:16:56,072  -->  01:16:59,033
Ich bin nicht zufrieden damit, dein Liebhaber zu sein.

770
01:17:03,175  -->  01:17:04,838
Ich möchte dich heiraten.

771
01:17:06,195  -->  01:17:08,239
Scheiß auf dich! Spiel keine Spielchen mit mir.

772
01:17:08,264  -->  01:17:10,103
Emma, ​​warte.

773
01:17:10,970  -->  01:17:12,930
Warum glaubst du mir nicht?

774
01:17:14,287  -->  01:17:15,940
Ich wollte dir das geben
schon lange.

775
01:17:20,924  -->  01:17:21,924
Emma.

776
01:17:23,169  -->  01:17:24,250
Warum?

777
01:17:27,388  -->  01:17:29,390
Ich gebe dir gerne Geschenke.

778
01:17:32,591  -->  01:17:34,439
Ich möchte dich glücklich sehen.

779
01:17:37,187  -->  01:17:39,086
So ist ein Mensch,
wenn er verliebt ist.

780
01:17:44,969  -->  01:17:46,430
Weißt du das nicht?

781
01:17:46,916  -->  01:17:48,454
Wie hat Nardo seine Liebe zu dir gezeigt?

782
01:17:50,570  -->  01:17:53,902
Das kann ich nicht akzeptieren.
Was wird Nardo denken, wenn er das sieht?

783
01:17:53,926  -->  01:17:55,173
Behalte es.

784
01:17:56,304  -->  01:17:59,884
Wenn Sie dazu bereit sind
gib zu, dass du mich liebst,

785
01:18:01,340  -->  01:18:04,118
und du hast die Kraft, Nardo zu verlassen,
Trage das Armband.

786
01:18:09,160  -->  01:18:10,196
Nimm es.

787
01:18:12,554  -->  01:18:13,788
Das ist wirklich für Sie.

788
01:18:20,682  -->  01:18:22,266
Ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen.

789
01:18:27,366  -->  01:18:33,827
Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen.
Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet.

790
01:18:38,715  -->  01:18:42,585
Nardo hatte wieder Kopfschmerzen.
Ich konnte ihn nicht verlassen.

791
01:18:43,428  -->  01:18:44,980
Ich musste bei ihm bleiben,

792
01:18:46,090  -->  01:18:47,156
Was ist mit später?

793
01:18:47,528  -->  01:18:48,623
Kannst du es schaffen?

794
01:18:50,530  -->  01:18:52,148
Bist du nicht auf Patrouille?

795
01:18:56,249  -->  01:18:57,499
Ich werde mich darum kümmern.

796
01:18:59,757  -->  01:19:01,014
Zur gleichen Zeit?

797
01:19:08,120  -->  01:19:10,019
Ich werde vor dem Lager auf dich warten.

798
01:19:12,796  -->  01:19:15,304
Ich mache Fotos von dir nackt.

799
01:19:15,329  -->  01:19:16,539
Bitte sagen Sie ja.

800
01:19:16,564  -->  01:19:18,425
NEIN! Bist du verrückt?

801
01:19:26,681  -->  01:19:27,928
Hast du keine Angst?

802
01:19:32,121  -->  01:19:33,121
Wovon?

803
01:19:36,982  -->  01:19:39,116
Immer mehr
Soldaten werden getötet.

804
01:19:40,715  -->  01:19:43,465
Das hättest du nicht tun sollen
nahm Samuel gefangen.

805
01:19:46,215  -->  01:19:48,258
Wir haben die Rebellen verkrüppelt.

806
01:19:49,604  -->  01:19:51,127
Sie haben einen Anführer verloren.

807
01:19:51,315  -->  01:19:53,050
Das ist ein großer Verlust für sie.

808
01:19:55,920  -->  01:19:58,088
Wird Erfolg im Krieg daran gemessen?

809
01:19:59,772  -->  01:20:05,475
Ist der Rang des Feindes höher?
wertvoller als das Leben anderer Menschen?

810
01:20:06,858  -->  01:20:11,701
Es spielt keine Rolle, ob Kinder und
ihre Eltern sterben durch Bombenanschläge,

811
01:20:11,835  -->  01:20:14,840
solange du
Finden Sie das Rebellenlager?

812
01:20:17,972  -->  01:20:24,185
Um in einem Krieg Frieden zu erreichen,
Es müssen Opfer gebracht werden.

813
01:20:26,527  -->  01:20:30,795
Warum nicht das Leben von opfern?
Ihre Führer und ihre Familien?

814
01:20:32,212  -->  01:20:42,468
Wie würden sie sich fühlen, wenn es ihre Geliebte wäre?
diejenigen, die tot und verstümmelt enden?

815
01:20:45,852  -->  01:20:48,608
Krieg war so
schon bevor wir geboren wurden.

816
01:20:50,931  -->  01:20:55,629
Es stimmt, es bringt uns nichts Gutes.
Aber was können wir wirklich tun?

817
01:20:57,052  -->  01:21:00,664
Wir können die ganze Nacht streiten,
aber es wird nichts ändern.

818
01:21:01,707  -->  01:21:06,321
Wir können nur erfüllen
unsere Verantwortung.

819
01:21:07,603  -->  01:21:08,812
Ich bin Soldat.

820
01:21:10,548  -->  01:21:15,297
Es gibt Befehle, denen wir folgen müssen,
ob wir wollen oder nicht.

821
01:21:17,879  -->  01:21:19,209
Zum Beispiel Menschen töten?

822
01:21:23,200  -->  01:21:28,038
Für unsere Sache, ja.

823
01:21:30,497  -->  01:21:31,546
Und was ist mit mir?

824
01:21:33,449  -->  01:21:36,663
Welche Pflichten habe ich als Frau?

825
01:21:40,801  -->  01:21:46,053
Ihre einzige Verantwortung
Für mich bedeutet es, mich lieben zu lernen.

826
01:21:50,355  -->  01:21:52,882
Du musst entscheiden, was ich für dich bin.

827
01:21:57,012  -->  01:21:58,913
Was ist, wenn Sie umziehen müssen?

828
01:22:01,503  -->  01:22:03,054
Gehst du mit Nardo?

829
01:22:07,200  -->  01:22:09,350
Was wäre, wenn sie uns nach Manila zurückschicken würden?

830
01:22:13,409  -->  01:22:15,145
Vielleicht sehen wir uns nie wieder.

831
01:22:18,307  -->  01:22:21,352
Sie müssen zwischen wählen
wir beide, bevor es zu spät ist.

832
01:22:32,801  -->  01:22:34,127
Ist das Ihr Mann?

833
01:22:38,994  -->  01:22:40,509
Samuel!

834
01:22:41,292  -->  01:22:43,946
Nardo! Was ist mit dir passiert?

835
01:22:44,111  -->  01:22:48,346
Ich holte gerade Wasser, als ich
bemerkte einen Körper, der im Brunnen schwamm.

836
01:22:48,768  -->  01:22:52,268
Ich begrüßte eine Gruppe patrouillierender Soldaten
die Gegend. Wir haben die Leiche herausgeschleppt.

837
01:22:52,650  -->  01:22:54,549
Es war einer deiner Kameraden, Joel.

838
01:22:54,854  -->  01:22:57,041
Er wurde erstochen und
dann in den Brunnen geworfen.

839
01:22:59,534  -->  01:23:02,557
Geh hinein.
Schließen Sie die Tür. Geh nicht raus.

840
01:23:02,840  -->  01:23:03,979
Ich muss gehen.

841
01:23:04,998  -->  01:23:06,299
Seien Sie vorsichtig.

842
01:23:18,952  -->  01:23:20,829
Sag mir die Wahrheit.

843
01:23:20,854  -->  01:23:24,166
Ich habe diesen Soldaten nicht getötet,
wenn es das ist, was du denkst.

844
01:23:25,390  -->  01:23:27,495
Wer hat es getan? Einer von uns?

845
01:23:27,861  -->  01:23:28,862
Nein.

846
01:23:29,151  -->  01:23:31,877
Es war nur Andres, der
kam vom Berg herunter.

847
01:23:32,635  -->  01:23:35,726
Ich habe mit ihm gesprochen. Er weiß es nicht
irgendetwas über den Tod dieses Soldaten.

848
01:23:36,572  -->  01:23:38,245
Es war überraschend.

849
01:23:38,867  -->  01:23:41,635
Dies ist das erste Mal, dass ein Soldat
wurde von jemand anderem getötet, nicht von uns.

850
01:23:42,598  -->  01:23:43,666
Wer dann?

851
01:23:45,618  -->  01:23:49,026
Du hast es selbst gesagt,
Jeder Flüchtling hier hegt einen Groll.

852
01:23:49,667  -->  01:23:50,924
Nichts ist unmöglich.

853
01:23:51,274  -->  01:23:53,784
Jeder ist ein Verdächtiger.

854
01:23:54,698  -->  01:23:56,741
War es Andres, der wie eine Krähe krächzte?

855
01:23:57,282  -->  01:24:00,220
Er braucht mehr Übung.
War es offensichtlich?

856
01:24:00,245  -->  01:24:02,492
Hat er nicht schon früher das Geräusch eines Geckos verwendet?

857
01:24:02,892  -->  01:24:04,524
Vielleicht hat er es satt.

858
01:24:06,361  -->  01:24:07,959
Ich könnte diesen Kerl schlagen.

859
01:24:08,031  -->  01:24:11,135
Er sollte vorsichtig sein.
Seine Dummheit wird uns Ärger bereiten.

860
01:24:11,790  -->  01:24:13,025
Ich habe Hunger.

861
01:24:16,603  -->  01:24:19,752
Was haben sie gesagt?
Werden sie angreifen?

862
01:24:20,852  -->  01:24:22,528
Sie denken immer noch darüber nach.

863
01:24:22,631  -->  01:24:24,409
Woran gibt es zu denken?

864
01:24:25,087  -->  01:24:27,229
Wir haben darüber gesprochen.

865
01:24:29,110  -->  01:24:32,146
Ich habe ihnen alles gegeben
Informationen, die ich bekommen konnte,

866
01:24:32,171  -->  01:24:34,198
einschließlich der Gestaltung des Lagers.

867
01:24:34,223  -->  01:24:36,267
Sie wollen einfach nur sicher sein.

868
01:24:36,588  -->  01:24:40,034
Scheiß auf sie!
Warum glauben sie mir nicht?

869
01:24:40,713  -->  01:24:45,282
Wir müssen sicher sein, dass es Samuel ist
Sie verstecken sich in diesem unterirdischen Gefängnis.

870
01:24:45,369  -->  01:24:46,868
Ich bin sicher, dass er es ist!

871
01:24:47,006  -->  01:24:55,860
Ich schleiche mich hinaus, um das Militärlager zu erkunden
Jedes Mal, wenn Joel mich zum Sex mitnimmt.

872
01:24:56,712  -->  01:25:01,392
Ich durfte sogar zwei Granaten stehlen
aus der Waffenkammer.

873
01:25:01,776  -->  01:25:08,360
Nach einer Weile bemerkte ich einen Haufen
aus trockenen Blättern in der Nähe der Waffenkammer.

874
01:25:09,579  -->  01:25:13,729
Ich fragte mich, warum sie
Ich habe diesen Teil nie gereinigt.

875
01:25:13,754  -->  01:25:17,243
Dann dachte ich:
Könnten sie etwas verbergen?

876
01:25:18,719  -->  01:25:23,422
Ich beschloss, Nachforschungen anzustellen.
Unter den Blättern war eine Holztür verborgen.

877
01:25:24,487  -->  01:25:27,365
Ich habe versucht, es zu öffnen, aber es war verschlossen.

878
01:25:29,032  -->  01:25:34,048
Ich vermute, dass es führt
in ein unterirdisches Gefängnis.

879
01:25:34,703  -->  01:25:39,063
Genau... Sie raten nur.
Du bist nicht sicher.

880
01:25:40,126  -->  01:25:41,618
Ich hörte jemanden stöhnen.

881
01:25:42,425  -->  01:25:49,556
Ich bin mir sicher, dass es das war
Stimme eines alten Mannes.

882
01:25:50,047  -->  01:25:52,216
Glaubst du, es gehört Samuel?

883
01:25:53,872  -->  01:25:55,828
Ich kenne die Stimme meines Vaters!

884
01:26:01,855  -->  01:26:08,806
Wenn du nur da wärst
seine Hilferufe zu hören ...

885
01:26:11,848  -->  01:26:13,345
Er hat Schmerzen...

886
01:26:20,768  -->  01:26:23,493
Versuchen Sie, unsere Kameraden zu verstehen.

887
01:26:25,262  -->  01:26:30,767
Sie wollen vorher Gewissheit haben
Sie können Samuel angreifen und retten.

888
01:26:31,787  -->  01:26:34,873
Sie sind bereit, Opfer zu bringen
ihr Leben für deinen Vater.

889
01:26:37,287  -->  01:26:39,711
Aber was wäre, wenn sie
Finde dort niemanden?

890
01:26:41,665  -->  01:26:43,887
Was ist, wenn es wirklich so ist?
nur eine Waffenkammer?

891
01:26:46,032  -->  01:26:48,102
Unsere Gruppe ist nicht so
stark wie vorher.

892
01:26:48,391  -->  01:26:52,845
Wir müssen unsere Schlachten wählen.

893
01:26:54,403  -->  01:26:57,212
Eine Invasion des Militärs ist kein Scherz.

894
01:26:59,985  -->  01:27:02,548
Es muss kein totaler Kampf sein.

895
01:27:03,689  -->  01:27:06,740
Ich habe einfachen Zugang zum Militärlager.

896
01:27:06,765  -->  01:27:11,743
Ich brauche nur ein paar Kameraden
um meinen Vater zu retten.

897
01:27:14,867  -->  01:27:16,077
Bußgeld.

898
01:27:17,968  -->  01:27:20,383
Wenn Sie wirklich glauben, dass Samuel da ist,

899
01:27:23,891  -->  01:27:25,986
Appellieren wir an unsere Kameraden.

900
01:27:27,312  -->  01:27:31,441
Und sie werden noch einmal darüber nachdenken?

901
01:27:31,996  -->  01:27:34,637
Uns läuft die Zeit davon.

902
01:27:34,708  -->  01:27:38,571
Was ist, wenn die Lastwagen ankommen?
Morgen, um uns wieder umzuziehen?

903
01:27:40,180  -->  01:27:41,902
Wir müssen vor morgen los.

904
01:27:43,890  -->  01:27:44,930
Was?

905
01:27:45,137  -->  01:27:47,493
Das sind unsere Befehle.
Sie wollen, dass wir zum Lager zurückkehren.

906
01:27:48,157  -->  01:27:52,726
- Andres wartet auf uns.
- Nein. Wir können nicht gehen.

907
01:27:53,039  -->  01:27:55,312
Die Bewegung braucht uns.

908
01:27:55,345  -->  01:27:57,502
Sie haben Ihnen bereits gewährt
Bitte, unseren Aufenthalt hier zu verlängern.

909
01:27:58,102  -->  01:28:00,914
Aber jetzt ist es Zeit zu gehen.

910
01:28:01,249  -->  01:28:03,337
Wer wird das Militär ausspionieren?

911
01:28:04,220  -->  01:28:06,344
Jemand wird übernehmen.

912
01:28:06,439  -->  01:28:08,056
Sie werden weiter spionieren
auf das Militär.

913
01:28:08,081  -->  01:28:10,821
Wir sind schon so lange hier,
Sie werden beginnen, uns zu verdächtigen.

914
01:28:11,657  -->  01:28:13,351
Ich kann meinen Vater nicht verlassen.

915
01:28:13,376  -->  01:28:17,775
Er ist der Grund
warum ich mich freiwillig für diese Mission gemeldet habe.

916
01:28:18,509  -->  01:28:20,640
Ich gehe nicht ohne ihn.

917
01:28:20,665  -->  01:28:24,650
Unsere Nachfolger werden es tun
machen dort weiter, wo wir aufgehört haben.

918
01:28:25,009  -->  01:28:27,076
Sie werden nach deinem Vater suchen.

919
01:28:28,968  -->  01:28:33,357
Ich gehe nicht zurück auf den Berg
einfach auf Neuigkeiten über meinen Vater warten.

920
01:28:33,382  -->  01:28:34,704
Emma, ​​hör mir zu.

921
01:28:37,615  -->  01:28:41,559
Wenn Samuel gefunden wird, bestimmt Sie
wird Teil des Rettungsteams sein.

922
01:28:44,154  -->  01:28:49,579
Auch wir sind traurig darüber
Was ist mit deinem Vater passiert?

923
01:28:51,692  -->  01:28:53,329
Aber wir müssen weitermachen.

924
01:29:00,178  -->  01:29:01,915
Joel wird auf mich warten.

925
01:29:03,885  -->  01:29:05,931
Wir haben vereinbart, uns heute Abend zu treffen.

926
01:29:09,789  -->  01:29:11,837
Glaubt er dir immer noch?

927
01:29:14,428  -->  01:29:19,212
Du hast es selbst gesehen. Er wirklich
denkt, wir seien Mann und Frau.

928
01:29:19,237  -->  01:29:20,845
Aber er wird misstrauisch.

929
01:29:21,013  -->  01:29:24,578
Er kann es nicht genau bestimmen, aber er weiß es
wir verheimlichen etwas.

930
01:29:25,561  -->  01:29:28,306
Er behält uns im Auge,
so wie wir ihn beobachten.

931
01:29:29,340  -->  01:29:31,063
Wir müssen diesen Ort wirklich verlassen.

932
01:29:32,039  -->  01:29:36,141
Ich habe ihn unter Kontrolle.
Warum glaubst du mir nicht?

933
01:29:43,908  -->  01:29:45,468
Hat er dich wieder berührt?

934
01:29:46,906  -->  01:29:47,906
Was?

935
01:29:47,931  -->  01:29:49,435
Warum fragst du überhaupt?

936
01:29:50,100  -->  01:29:52,062
Das ist alles, was er von mir will.

937
01:29:56,816  -->  01:29:58,860
Ich sollte mich inzwischen daran gewöhnt haben.

938
01:30:01,926  -->  01:30:03,921
Aber das ist nicht einfach für mich.

939
01:30:07,328  -->  01:30:08,867
Jetzt geht das schon wieder los.

940
01:30:09,163  -->  01:30:12,116
Unsere Kameraden schauen zu dir auf,
ist Samuels Tochter.

941
01:30:12,327  -->  01:30:15,953
Wir waren uns einig, dass wir das Militär ausspionieren werden,
vorgeben, Ehemann und Ehefrau zu sein ...

942
01:30:15,978  -->  01:30:17,156
Aber, Emma...

943
01:30:19,453  -->  01:30:20,851
Wir haben nie gesagt ...

944
01:30:22,250  -->  01:30:25,429
- Wir haben nie gesagt--
- Was? Dass ich zulassen würde, dass sie mich verarschen?

945
01:30:26,570  -->  01:30:28,544
Wir geben alles für die Bewegung auf.

946
01:30:29,287  -->  01:30:31,404
Wir kehren unseren Familien den Rücken,

947
01:30:31,429  -->  01:30:35,163
Wir haben unsere Namen geändert,
Wir opfern unsere Träume.

948
01:30:35,188  -->  01:30:39,719
Warum kann ich also meine Weiblichkeit nicht nutzen?
als Waffe in diesem Krieg?

949
01:30:42,585  -->  01:30:50,140
Was wäre, wenn Joel Männer mochte, und zwar indem er verführte?
Ihn könntest du mit dem Militär erobern?

950
01:30:50,165  -->  01:30:52,159
Würdest du ihn nicht deinen Schwanz lutschen lassen?

951
01:30:53,484  -->  01:30:54,484
Würdest du?

952
01:30:56,812  -->  01:30:59,140
- NEIN!
- NEIN? Warum nicht?

953
01:30:59,241  -->  01:31:01,662
Weil du nicht schwul bist?
Weil es unmoralisch ist?

954
01:31:01,695  -->  01:31:04,374
Ist in diesem Krieg noch irgendetwas unmoralisch?

955
01:31:04,710  -->  01:31:07,733
Ist es eine größere Sünde, es zu benutzen?
meine Muschi und meine Titten,

956
01:31:07,758  -->  01:31:13,078
im Vergleich zu all der Gewalt um uns herum?

957
01:31:15,117  -->  01:31:21,538
Als mein Vater gefangen genommen wurde,
Ich habe geschworen, alles für die Bewegung zu tun.

958
01:31:22,611  -->  01:31:28,640
Sich als einer der verkleiden
Kriegsflüchtlinge reichten nicht aus.

959
01:31:29,696  -->  01:31:33,546
Ich wollte einen locken
Soldat, der in meine Falle tappt.

960
01:31:34,788  -->  01:31:38,070
Ich brauchte ausgefeilte Lügen, um ihn zu verzaubern.

961
01:31:38,624  -->  01:31:46,726
Dann dachte ich darüber nach, mich als zu verkleiden
einsame Ehefrau, unzufrieden mit ihrem Mann.

962
01:31:46,885  -->  01:31:52,933
Und er, der Soldat, wird es tun
erfülle meine fleischlichen Wünsche.

963
01:31:54,250  -->  01:32:00,340
Er wird denken, dass ich untreu war
für ihn... dass ich verrückt nach ihm war.

964
01:32:02,492  -->  01:32:04,499
Ist das nicht die Schwäche eines jeden Mannes?

965
01:32:05,951  -->  01:32:10,804
Du wirst alles tun
für eine Frau, die bereit ist ...

966
01:32:15,671  -->  01:32:18,291
Um deinen Schwanz anzubeten.

967
01:32:19,835  -->  01:32:20,898
Jetzt...

968
01:32:22,632  -->  01:32:24,460
Er vertraut mir, glauben Sie mir.

969
01:32:26,929  -->  01:32:28,412
Seien Sie nicht zu zuversichtlich.

970
01:32:28,617  -->  01:32:30,702
Dieser Soldat ist nicht dumm.

971
01:32:32,888  -->  01:32:34,572
Wie kann er an mir zweifeln?

972
01:32:36,818  -->  01:32:43,783
Ich füttere ihn mit Geschichten, die er hören möchte.

973
01:32:45,304  -->  01:32:53,460
Ich sagte ihm, dass ich mich in ihn verliebt hatte,
und dass ich kurz davor war, verliebt zu sein.

974
01:32:54,957  -->  01:33:03,076
Auf diese Weise wird er nicht denken, dass ich allein war
ihn benutzen, um sich Zutritt zu ihrem Lager zu verschaffen ...

975
01:33:05,154  -->  01:33:09,414
um wertvolle Informationen zu erhalten.

976
01:33:11,190  -->  01:33:13,008
Vorhin habe ich die Dinge umgedreht.

977
01:33:13,880  -->  01:33:23,937
Ich habe so getan, als würde ich ihn beschuldigen
Benutze mich, um ein Auge auf uns zu haben ...

978
01:33:24,854  -->  01:33:33,613
Der Narr war so verwirrt. Er sagte nein
und fragte, warum ich an seiner Aufrichtigkeit zweifelte.

979
01:33:36,398  -->  01:33:40,075
Aber hast du dich nicht wirklich in ihn verliebt?

980
01:33:44,741  -->  01:33:49,257
- Ich habe nicht vergessen, warum ich hier bin.
- Sie haben die Frage nicht beantwortet.

981
01:33:49,312  -->  01:33:50,687
Was verstehst du nicht?

982
01:33:52,181  -->  01:33:59,147
Hier geht es nicht um mich oder darum, was ich fühle,
oder wie ich Joel seinen Weg mit mir gehen ließ.

983
01:34:00,772  -->  01:34:08,506
Alles, was ich tue, tue ich für meinen Vater,
für die Bewegung... So kämpfe ich.

984
01:34:08,563  -->  01:34:09,906
Seien Sie vorsichtig.

985
01:34:12,070  -->  01:34:14,843
Dein härtester Feind bist du selbst.

986
01:34:16,100  -->  01:34:21,334
Wenn das, was Sie sagen, stimmt
gegen das, was du wirklich fühlst,

987
01:34:21,772  -->  01:34:23,925
Das ist der Kampf, der am schwersten zu gewinnen ist.

988
01:34:24,013  -->  01:34:26,765
- Zweifeln Sie an mir?
- Ich mache mir Sorgen um dich.

989
01:34:28,786  -->  01:34:30,585
Als ich zustimmte zu gehen
mit dir auf dieser Mission,

990
01:34:30,610  -->  01:34:33,023
Ich habe es allen versprochen
dass ich mich um dich kümmern würde.

991
01:34:35,140  -->  01:34:41,031
Du bist Samuels einziges Kind.
Neben ihm sind Sie die Hoffnung unseres Volkes.

992
01:34:42,265  -->  01:34:48,358
Ich möchte nicht, dass alle ihre
Opfer bringen nichts.

993
01:34:48,383  -->  01:34:52,788
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

994
01:35:03,561  -->  01:35:05,334
Nardo...

995
01:35:07,482  -->  01:35:10,115
Ich weiß, dass du viel geopfert hast.

996
01:35:12,006  -->  01:35:15,982
Auch wenn Marie es war
schwanger mit Ihrem ersten Kind,

997
01:35:16,007  -->  01:35:18,717
Du hast diese Mission angenommen.

998
01:35:23,356  -->  01:35:25,639
Du hast keine Ahnung, wie glücklich mich das gemacht hat.

999
01:35:27,487  -->  01:35:32,534
Wir sind Freunde aus Kindertagen.
Ich fühle mich bei dir sicher.

1000
01:35:35,564  -->  01:35:45,745
Wenn es jemanden gibt, dem ich vertraue
Mit meinem Leben bist du es.

1001
01:35:49,102  -->  01:35:50,380
Danke schön.

1002
01:35:53,660  -->  01:35:55,703
Wir müssen gehen.

1003
01:35:55,873  -->  01:35:58,048
Wir können nicht hier bleiben.

1004
01:36:02,677  -->  01:36:05,155
Wo wird Andres auf uns warten?

1005
01:36:05,774  -->  01:36:07,067
Dort, am Kokosnusshain.

1006
01:36:11,397  -->  01:36:15,499
Soldaten behalten die Lage im Auge.

1007
01:36:15,524  -->  01:36:18,485
Und doch, unsere Kameraden
schaffe es, an ihnen vorbeizukommen.

1008
01:36:23,929  -->  01:36:27,850
Wenn sie uns erwischen,
Ich werde diese Granate verwenden.

1009
01:36:28,520  -->  01:36:30,153
Denken Sie nicht so.

1010
01:36:30,178  -->  01:36:36,999
Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

1011
01:36:41,596  -->  01:36:42,764
Schon gut.

1012
01:36:43,199  -->  01:36:46,160
Die Soldaten trinken wahrscheinlich wieder.

1013
01:36:58,456  -->  01:37:06,484
Vielleicht indem ich vorgab, Joel zu lieben,
Du hast dich ungewollt in ihn verliebt.

1014
01:37:10,273  -->  01:37:12,098
Nardo, wir haben darüber gesprochen.

1015
01:37:12,123  -->  01:37:14,203
Wir haben auch so getan
Ehemann und Ehefrau sein.

1016
01:37:16,512  -->  01:37:20,414
Wenn du dich in einen Feind verlieben könntest,
Warum nicht ein Freund aus Kindertagen?

1017
01:37:21,935  -->  01:37:24,021
Wir haben eine tiefere Bindung.

1018
01:37:24,046  -->  01:37:26,148
Wir kämpfen für die gleiche Sache.
Wir sind auf der gleichen Seite.

1019
01:37:27,148  -->  01:37:28,969
Was sagst du?
Du bist verheiratet.

1020
01:37:28,994  -->  01:37:32,602
Wie Sie sagten, ist alles möglich
immer noch unmoralisch in diesem Krieg?

1021
01:37:35,151  -->  01:37:38,069
Es ist mir egal, wie oft
Dieser Soldat hat dich benutzt.

1022
01:37:38,430  -->  01:37:39,586
Ich liebe dich.

1023
01:37:42,873  -->  01:37:45,172
Heute Abend kann alles passieren.
Wir könnten erwischt werden.

1024
01:37:45,197  -->  01:37:47,336
Vielleicht spreche ich nie wieder mit dir.

1025
01:37:51,467  -->  01:37:55,433
Du weißt nicht, was ich durchmache
Jedes Mal, wenn du diesen Soldaten triffst ...

1026
01:37:57,029  -->  01:37:59,899
Jedes Mal, wenn ich seine Zigaretten an dir rieche ...

1027
01:38:00,554  -->  01:38:03,546
Jedes Mal, wenn ich dich heimlich erwische
einander anschauend.

1028
01:38:06,020  -->  01:38:09,609
Es gab mehrere Male, als
Ich wollte ihn aus Eifersucht töten.

1029
01:38:11,956  -->  01:38:15,144
Immer wenn ich darüber nachdenke, was er dir antut ...

1030
01:38:17,162  -->  01:38:20,191
Wann immer ich dich vorstelle
Gib dich ihm hin ...

1031
01:38:21,416  -->  01:38:23,415
Ich brenne vor Wut ...

1032
01:38:26,744  -->  01:38:27,835
Vor Neid!

1033
01:38:30,570  -->  01:38:32,164
Hör auf, Nardo!

1034
01:38:34,611  -->  01:38:36,666
Es tut mir Leid. Ich habe die Kontrolle verloren.

1035
01:38:37,508  -->  01:38:38,508
Emma?

1036
01:38:38,930  -->  01:38:39,930
Nardo?

1037
01:38:42,826  -->  01:38:44,786
- Was macht er hier?
- Ich weiß nicht.

1038
01:38:44,811  -->  01:38:46,922
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

1039
01:38:46,947  -->  01:38:50,203
Wenn etwas schief geht,
Ich werde ihn töten.

1040
01:38:58,570  -->  01:38:59,789
- Beeil dich!
- Emma?

1041
01:38:59,814  -->  01:39:00,814
Nardo?

1042
01:39:10,126  -->  01:39:11,252
Hast du geschlafen?

1043
01:39:12,180  -->  01:39:13,434
Fast.

1044
01:39:15,174  -->  01:39:16,576
Ich bin gerade gekommen, um dir das zu geben.

1045
01:39:16,993  -->  01:39:20,248
Du konntest kein Wasser holen.
Möglicherweise haben Sie nichts zu trinken.

1046
01:39:22,141  -->  01:39:23,512
Du hättest dir die Mühe nicht machen sollen.

1047
01:39:24,584  -->  01:39:26,302
Kennst du mich noch nicht?

1048
01:39:27,781  -->  01:39:29,701
Ich möchte nicht, dass meine Freunde leiden.

1049
01:39:30,754  -->  01:39:31,967
Danke.

1050
01:39:36,511  -->  01:39:38,090
Warum sehen Sie beide fassungslos aus?

1051
01:39:40,268  -->  01:39:42,053
Sollten Sie nicht auf Patrouille sein?

1052
01:39:44,718  -->  01:39:45,803
Später.

1053
01:39:49,548  -->  01:39:50,549
Hast du gegessen?

1054
01:39:52,504  -->  01:39:55,424
Ich dachte, wir würden es teilen
die Sardinen, die ich dir gegeben habe.

1055
01:39:58,317  -->  01:40:00,089
Ich wollte es für morgen aufheben.

1056
01:40:00,402  -->  01:40:01,615
Können Sie es jetzt servieren?

1057
01:40:02,900  -->  01:40:04,692
Ich kann morgen eine weitere Dose mitbringen.

1058
01:40:05,452  -->  01:40:07,454
Ich glaube nicht, dass es so ist
Essen, das im Lager zurückgelassen wurde.

1059
01:40:10,171  -->  01:40:11,498
Ich werde den Reis erhitzen.

1060
01:40:18,400  -->  01:40:21,603
Beobachten Sie die Sonnenfinsternis?
Es kommt nicht oft vor.

1061
01:40:23,431  -->  01:40:24,493
Platz nehmen.

1062
01:40:24,549  -->  01:40:26,233
Lass uns ein Spiel spielen.
Wo sind die Karten?

1063
01:40:48,145  -->  01:40:49,154
Hier.

1064
01:40:49,179  -->  01:40:50,333
Herz oder Pik?

1065
01:40:50,868  -->  01:40:51,869
Was auch immer.

1066
01:40:54,092  -->  01:40:57,137
Pik für dich, Herz für mich.

1067
01:40:58,745  -->  01:40:59,888
Welches Spiel ist das?

1068
01:41:01,375  -->  01:41:02,777
Du wirst es herausfinden.

1069
01:41:16,127  -->  01:41:18,349
Den haben wir übrigens erwischt
Person, die all diese Soldaten getötet hat.

1070
01:41:21,428  -->  01:41:22,838
Ist er von hier?

1071
01:41:24,125  -->  01:41:25,168
Wir sind uns nicht sicher.

1072
01:41:26,894  -->  01:41:28,062
Wo hast du ihn gefangen?

1073
01:41:30,823  -->  01:41:32,372
Er versteckte sich am Kokosnusshain.

1074
01:41:35,135  -->  01:41:36,482
Herz oder Pik?

1075
01:41:38,138  -->  01:41:39,317
Welches Spiel ist das?

1076
01:41:41,618  -->  01:41:42,833
Spaten für dich.

1077
01:41:43,953  -->  01:41:46,092
- Ich will keine Spaten.
- Du kannst nicht wählen.

1078
01:41:48,120  -->  01:41:51,170
Nardo hat Spaten.
Ein Mann und seine Frau sollten immer Verbündete sein.

1079
01:41:55,442  -->  01:41:58,115
Weißt du, das denke ich
Das Tier arbeitete nicht alleine.

1080
01:42:00,075  -->  01:42:02,119
Es sah so aus, als wäre er es
auf jemanden warten.

1081
01:42:03,781  -->  01:42:05,576
Woher wusstest du das?
er war der Mörder?

1082
01:42:07,981  -->  01:42:09,404
Wurde er auf frischer Tat ertappt?

1083
01:42:12,711  -->  01:42:13,833
Ich konnte es riechen.

1084
01:42:15,380  -->  01:42:16,482
Wie meinst du das?

1085
01:42:19,315  -->  01:42:20,919
Es ist wie Intuition.

1086
01:42:24,047  -->  01:42:27,216
Wir Soldaten können spüren
wenn eine Person unser Feind ist.

1087
01:42:29,482  -->  01:42:40,284
Manchmal machen wir Fehler.
Aber wir haben immer noch die Möglichkeit, die Dinge in Ordnung zu bringen.

1088
01:42:43,492  -->  01:42:45,481
Sie scheinen sich dieses Mannes sicher zu sein.

1089
01:42:46,061  -->  01:42:47,115
Andres…

1090
01:42:51,044  -->  01:42:52,338
Sein Name war Andres.

1091
01:42:55,316  -->  01:42:57,856
Er stand einfach da,
und du hast ihn verhaftet?

1092
01:42:59,693  -->  01:43:01,377
Finden Sie es nicht verdächtig?

1093
01:43:03,713  -->  01:43:06,106
Was machte er bei der Kokosnuss?
Hain mitten in der Ausgangssperre?

1094
01:43:07,155  -->  01:43:09,241
Vielleicht war er vom Mond fasziniert.

1095
01:43:13,112  -->  01:43:18,693
Weißt du was? Das ist möglich.

1096
01:43:20,775  -->  01:43:22,599
- Ich habe nur Spaß gemacht.
- Nein, wirklich.

1097
01:43:24,780  -->  01:43:29,053
Warum nicht?
Es wird eine Sonnenfinsternis geben.

1098
01:43:30,587  -->  01:43:33,779
Vielleicht hat er es vergessen
Ausgangssperre wegen der Sonnenfinsternis.

1099
01:43:37,244  -->  01:43:38,724
Hast du einen Blick nach draußen geworfen?

1100
01:43:56,808  -->  01:43:58,349
Der Mond ist so hell.

1101
01:44:01,423  -->  01:44:02,776
Es ist faszinierend.

1102
01:44:09,818  -->  01:44:14,013
Aber er hätte nicht versuchen sollen zu fliehen.

1103
01:44:14,365  -->  01:44:16,534
Vielleicht hatte er Angst vor deinem Armalite.

1104
01:44:20,392  -->  01:44:21,802
Hast du keine Angst?

1105
01:44:23,426  -->  01:44:26,520
Joel. Machen Sie keine solchen Witze.

1106
01:44:31,975  -->  01:44:33,419
Ich werde die Fenster öffnen.

1107
01:44:34,963  -->  01:44:37,607
Gut. Es ist heiß hier drin.

1108
01:44:43,344  -->  01:44:45,123
Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.

1109
01:44:51,097  -->  01:44:55,342
Sehen. Ich habe gearbeitet
schon lange drauf.

1110
01:44:59,898  -->  01:45:01,251
Zähne?

1111
01:45:02,595  -->  01:45:04,992
Dreißig Zähne aneinandergereiht.

1112
01:45:06,628  -->  01:45:08,767
Souvenirs von meinen Morden.

1113
01:45:11,704  -->  01:45:20,288
Meine Freundin Guevarra und ich hatten einen Wettbewerb
wer die meisten Zähne sammeln konnte.

1114
01:45:20,313  -->  01:45:24,173
Er hat mich geschlagen, er hatte einen Vorsprung von einem…

1115
01:45:27,502  -->  01:45:28,702
bis heute Abend.

1116
01:45:33,214  -->  01:45:34,508
Dieses hier…

1117
01:45:41,558  -->  01:45:43,977
Das habe ich von Andres bekommen,

1118
01:45:46,115  -->  01:45:49,696
kurz bevor ich ihn erschoss.

1119
01:45:52,623  -->  01:45:54,484
Haben Sie Schüsse gehört?

1120
01:45:56,209  -->  01:45:58,294
Jetzt sind Guevarra und ich quitt.

1121
01:46:00,228  -->  01:46:01,899
Segne seinen Geist!

1122
01:46:03,954  -->  01:46:05,576
Das stinkt!
Es riecht so schlimm wie dein Furz.

1123
01:46:05,601  -->  01:46:07,681
Du bist nicht anders als die anderen.

1124
01:46:09,487  -->  01:46:11,376
Du bist ein Biest.

1125
01:46:13,205  -->  01:46:16,278
Während er um sein Leben bettelte,
Andres hat eure Namen genannt.

1126
01:46:18,447  -->  01:46:21,470
Wirst du immer noch deine Unschuld vortäuschen?
Die Show ist vorbei!

1127
01:46:21,868  -->  01:46:22,937
NEIN!

1128
01:46:24,689  -->  01:46:30,135
- Nardo... vergib mir.
- Warum hast du ihn gerettet?

1129
01:46:30,159  -->  01:46:33,587
Ich war einfach überrascht! Es tut mir Leid!

1130
01:46:34,213  -->  01:46:35,923
Du kannst es ihr nicht verübeln.

1131
01:46:37,697  -->  01:46:38,767
Nardo!

1132
01:46:40,046  -->  01:46:41,610
Ich habe ihr Vergnügen bereitet.

1133
01:46:44,714  -->  01:46:46,617
Ich habe ihr auch ein Armband geschenkt.

1134
01:46:48,169  -->  01:46:53,135
Eigentlich habe ich das gerade erst bekommen
die Ruinen eines Ortes, den wir bombardiert haben.

1135
01:47:02,170  -->  01:47:04,297
Frauen haben es einmal einfach
Du findest ihre Schwäche.

1136
01:47:06,106  -->  01:47:09,525
Sie sagte, ich hätte das Biest in ihr erweckt.

1137
01:47:10,650  -->  01:47:12,728
Und es spielte keine Rolle
ob es richtig oder falsch war,

1138
01:47:13,485  -->  01:47:16,587
weil ihre Schuld ihr Glück brachte.
Stimmt das nicht, Emma?

1139
01:47:16,673  -->  01:47:18,717
Du Hurensohn!

1140
01:47:20,876  -->  01:47:21,876
Emma.

1141
01:47:24,496  -->  01:47:26,150
Links oder rechts?

1142
01:47:27,415  -->  01:47:29,795
Welche der beiden Seiten
Deines Herzens würdest du wählen?

1143
01:47:30,510  -->  01:47:34,510
Einfach eine Seite wählen, links oder rechts?

1144
01:47:34,681  -->  01:47:36,142
Habe Mitleid mit ihm.

1145
01:47:38,625  -->  01:47:40,727
Wen möchtest du retten?

1146
01:47:42,579  -->  01:47:44,593
Vielleicht bin ich derjenige, den du tot sehen willst?

1147
01:47:46,086  -->  01:47:48,665
Drück den Abzug, Emma! Erschieß ihn!

1148
01:47:49,541  -->  01:47:50,625
Also?

1149
01:47:52,216  -->  01:47:54,462
Du hast alles verschwendet, wofür wir gearbeitet haben!

1150
01:47:54,792  -->  01:47:58,986
Alles für einen Feind?
Kommen Sie zur Besinnung!

1151
01:48:15,016  -->  01:48:18,624
Es ist zu spät. Sie haben eine Entscheidung getroffen.

1152
01:48:38,305  -->  01:48:40,530
Du Hurensohn!

1153
01:48:43,872  -->  01:48:49,729
Warum bist du sauer auf mich?
Ich habe dir die Wahl gelassen.

1154
01:48:49,847  -->  01:48:52,108
Du wolltest, dass Nardo stirbt.

1155
01:48:57,991  -->  01:49:02,457
Du hast ihn freiwillig für mich verraten.

1156
01:49:03,858  -->  01:49:06,424
Zum ersten Mal hast du nicht so getan.

1157
01:49:08,586  -->  01:49:10,913
Sag mir. Warum hast du mich gerettet?

1158
01:49:22,137  -->  01:49:23,843
Warum hast du mich gerettet?

1159
01:49:31,247  -->  01:49:32,381
Sag mir!

1160
01:49:58,546  -->  01:49:59,747
Ich liebe dich.

1161
01:50:02,371  -->  01:50:03,825
Lauter!

1162
01:50:06,722  -->  01:50:07,933
Ich liebe dich!

1163
01:50:16,065  -->  01:50:18,302
Fühlt es sich gut an, ein Verräter zu sein?

1164
01:50:23,410  -->  01:50:24,957
Ich liebe dich nicht, Emma.

1165
01:50:26,953  -->  01:50:28,567
Das habe ich nie getan.

1166
01:50:32,671  -->  01:50:34,425
Wer hat wen gespielt?

1167
01:50:36,740  -->  01:50:38,801
Wer von uns ist intelligenter?

1168
01:50:41,091  -->  01:50:43,842
Das hast du sogar vergessen
Das Herz muss sich für eine Seite entscheiden.

1169
01:50:43,874  -->  01:50:46,419
Sich zu verlieben ist eine Falle.

1170
01:50:48,878  -->  01:50:54,552
Sag es mir, Emma.
Welche Seite hat gewonnen?

1171
01:50:58,118  -->  01:50:59,521
Was wirst du mit mir machen?

1172
01:51:02,204  -->  01:51:05,371
Werde ich dabei sein?
Ihrer Zahnsammlung?

1173
01:51:12,884  -->  01:51:15,470
Ich werde dich einsperren
wie ein Vogel im Käfig.

1174
01:51:17,480  -->  01:51:22,830
Jeden Abend wirst du uns im Lager vorsingen,
besonders wenn wir uns geil fühlen.

1175
01:51:24,309  -->  01:51:29,903
Wir brauchen dich lebend.
Wir können viele Informationen von Ihnen erhalten.

1176
01:51:32,886  -->  01:51:35,972
Was macht dich so sicher, dass ich rede?

1177
01:51:47,496  -->  01:51:48,973
Seien Sie nicht stur.

1178
01:51:53,417  -->  01:51:54,511
Du wirst nachgeben.

1179
01:51:57,110  -->  01:51:59,024
Genau wie dein Vater.

1180
01:52:04,216  -->  01:52:07,966
Ist Samuel nicht dein Vater?

1181
01:52:10,713  -->  01:52:14,758
Sag mir nicht, dass du
Habe das auch von Andres bekommen.

1182
01:52:20,930  -->  01:52:23,057
Sei nicht dumm!

1183
01:52:25,047  -->  01:52:28,091
Wie konnte ich das alles bekommen
Informationen von Andres?

1184
01:52:31,915  -->  01:52:33,918
Ich war einer von Samuels Wächtern.

1185
01:52:36,501  -->  01:52:39,747
Er erwähnte, dass er eine Tochter hatte.

1186
01:52:40,450  -->  01:52:45,306
Ihr seht euch beide ähnlich,
und ich habe dich und Nardo schon lange verdächtigt.

1187
01:52:45,417  -->  01:52:46,934
Ich nutzte die Chance und fragte:

1188
01:52:48,908  -->  01:52:54,801
„Stöhnt sie wann?“
Ihre Brustwarzen werden gelutscht?“

1189
01:52:55,840  -->  01:52:58,403
„Windet sie sich vor Vergnügen?
wenn ihre Muschi geleckt wird?“

1190
01:53:00,207  -->  01:53:04,981
Dann habe ich ihm dein Bild gezeigt.

1191
01:53:07,345  -->  01:53:08,684
Welches Bild?

1192
01:53:12,309  -->  01:53:19,466
Einmal habe ich ein Foto von dir gemacht
nackt, während du tief und fest geschlafen hast.

1193
01:53:20,599  -->  01:53:22,601
Und du hast es ihm gezeigt?

1194
01:53:26,742  -->  01:53:28,575
Wie der alte Mann weinte!

1195
01:53:30,680  -->  01:53:34,809
Ich fragte: „Ist das dein?“
Tochter… eine Hure?“

1196
01:53:38,098  -->  01:53:44,327
Du lügst! Egal was er sah,
er würde nichts sagen.

1197
01:53:44,352  -->  01:53:47,262
Er wird nicht weinen.
Er wird mich nicht verraten.

1198
01:53:49,987  -->  01:53:51,629
Samuel ist mutig.

1199
01:53:53,269  -->  01:53:54,950
Aber mit Stromschlag,
er hatte keine Chance.

1200
01:53:56,397  -->  01:53:59,919
Er hat viele Geheimnisse preisgegeben
wann immer ich ihm einen Stromschlag an den Eiern verpasste.

1201
01:54:03,747  -->  01:54:05,036
Du Arschloch!

1202
01:54:16,037  -->  01:54:17,090
Für mich in Ordnung.

1203
01:54:23,506  -->  01:54:28,169
Wussten Sie die Wahrheit darüber?
Ich und Nardo für eine lange Zeit?

1204
01:54:34,432  -->  01:54:35,894
Ich weiß es jetzt schon seit ein paar Wochen.

1205
01:54:43,757  -->  01:54:48,747
Warum haben Sie uns dann nicht verhaftet?
Warum hast du das verlängert?

1206
01:54:56,597  -->  01:55:02,644
Es ist wie ein Kartenspiel, Emma.
Es geht um Strategie.

1207
01:55:05,262  -->  01:55:09,622
Außerdem hast du mir Freude bereitet.

1208
01:55:26,000  -->  01:55:33,367
Momente wie dieser beweisen es
dass ich auf der Gewinnerseite bin.

1209
01:55:36,615  -->  01:55:39,539
Beweg dich nicht, sonst lasse ich das explodieren.

1210
01:55:44,724  -->  01:55:46,430
- Emma.
- Gehen Sie auf die Knie!

1211
01:55:47,227  -->  01:55:49,058
- Emma, warte--
- Knie nieder!

1212
01:55:50,797  -->  01:55:51,797
Emma!

1213
01:55:51,833  -->  01:55:52,834
Knien!

1214
01:56:00,937  -->  01:56:03,326
Emma, ​​Emma, ​​warte.

1215
01:56:10,459  -->  01:56:11,459
Emma.

1216
01:56:11,521  -->  01:56:15,373
- Lass uns darüber reden.
- Den Mund halten!

1217
01:56:17,287  -->  01:56:20,290
Wer steht jetzt auf der Gewinnerseite?

1218
01:56:22,038  -->  01:56:25,623
- Lass uns darüber reden.
- Den Mund halten!

1219
01:56:26,564  -->  01:56:28,483
Wir haben beide genug gesagt.

1220
01:56:31,286  -->  01:56:36,881
Wenn Sie wählen könnten, was würden Sie sparen?

1221
01:56:38,402  -->  01:56:39,529
- Emma.
- Das…

1222
01:56:41,643  -->  01:56:43,436
- Oder das?
- Emma.

1223
01:56:44,775  -->  01:56:49,851
- Emma, ​​lass es mich erklären.
- Lassen Sie mich für Sie entscheiden.

1224
01:56:49,876  -->  01:56:51,845
Lass es mich erklären, Emma!


