1
00:00:02,530 --> 00:00:07,200
หลังจบเทอมนี้ครูก็จะลาออกแล้ว

2
00:00:09,470 --> 00:00:10,670
เพราะฉันกำลังตั้งท้อง

3
00:00:12,670 --> 00:00:16,280
ถึงจะกระทันหันแต่ก็อยากมาลาทุกคน

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,410
ครูภูมิใจในตัวพวกเธอ

5
00:00:22,820 --> 00:00:23,620
ขอโทษด้วยนะ

6
00:00:24,950 --> 00:00:28,290
พวกเธอจะอยู่ในความทรงจำที่ดีตลอดไป

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,560
ที่ครูจะพูดก็มีเท่านี้

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,160
ขอให้ทุกคนประสบความสำเร็จนะ

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,170
ครูขอให้โชคดี

10
00:00:42,040 --> 00:00:44,340
ที่ผ่านมาขอบคุณคนมากนะ

11
00:01:20,880 --> 00:01:28,150
AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden and BIGNUNT
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

12
00:02:28,410 --> 00:02:31,080
นี่..เดี๋ยวเป็นหวัดเอานะ

13
00:02:36,280 --> 00:02:37,890
ไม่ไหวดื่มหนักไปหน่อย

14
00:02:41,490 --> 00:02:42,290
ให้ตายสิ

15
00:02:49,760 --> 00:02:50,430
ข้อความจากบริษัท

16
00:02:55,240 --> 00:02:55,900
ไปอาบน้ำก่อนนะ

17
00:02:57,910 --> 00:02:59,110
ขอโทษไม่ได้เตรียมให้

18
00:03:04,050 --> 00:03:05,910
เดี๋ยวจัดการเอง

19
00:03:07,380 --> 00:03:08,050
ฉันขอโทษนะ

20
00:03:18,460 --> 00:03:25,270
"เรื่องมันเศร้าขอเด้าทดแทนคุณ"

21
00:03:45,820 --> 00:03:47,960
หลังจากตั้งครรภ์แล้วลาออกจากครู

22
00:03:48,890 --> 00:03:50,620
มันก็ผ่านมา 3 ปีแล้ว

23
00:03:52,230 --> 00:03:54,860
แต่ว่าเราเสียเด็กไป

24
00:03:55,430 --> 00:03:59,430
เพราะร่างกายของฉันอ่อนแอ
ทำให้เกิดการแท้ง

25
00:04:02,500 --> 00:04:06,840
ฉันรู้สึกแย่ทั้งร่างกายและจิตใจ

26
00:04:07,580 --> 00:04:10,910
สามีของฉันจากที่เคยสนใจกัน

27
00:04:11,980 --> 00:04:14,480
พอเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น

28
00:04:15,580 --> 00:04:18,520
มันก็ทำให้ช่องว่างระหว่างเรา

29
00:04:26,530 --> 00:04:27,060
ขอโทษด้วยนะ

30
00:04:28,530 --> 00:04:29,060
เรื่องอะไร

31
00:04:30,270 --> 00:04:32,270
วันนี้ทอดไข่ไม่น่ากิน

32
00:04:34,090 --> 00:04:35,290
ไม่หรอก

33
00:04:57,490 --> 00:05:00,430
*โรงแรม

34
00:07:20,050 --> 00:07:21,650
อยากตายจัง

35
00:07:23,370 --> 00:07:24,570
ยาตัวใหม่ทานแล้วดีขึ้นไหม

36
00:07:25,910 --> 00:07:26,970
จะไม่ดีจะเปลี่ยนยาให้

37
00:07:29,680 --> 00:07:31,180
ดีขึ้นกว่าแต่ก่อนมากค่ะ

38
00:07:31,500 --> 00:07:33,100
งั้นก็ดี

39
00:07:34,050 --> 00:07:35,520
งั้นผมจ่ายยาตัวนี้ให้นะ

40
00:07:36,450 --> 00:07:36,980
ค่ะ

41
00:07:39,250 --> 00:07:40,320
กับสามีคุณล่ะ

42
00:07:43,530 --> 00:07:47,290
เขาดูแลฉันดีค่ะ

43
00:07:49,130 --> 00:07:50,600
ถ้าคอยดูแลกันก็ไม่น่าห่วง

44
00:07:52,470 --> 00:07:53,270
ไม่นานก็คงหาย

45
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
อีกไม่นาน

46
00:07:56,870 --> 00:07:58,070
อีกไม่นานจะหายขาดแน่นอน

47
00:08:00,480 --> 00:08:01,010
ค่ะ

48
00:08:12,490 --> 00:08:13,290
ทานอาหารให้อร่อยนะครับ

49
00:08:24,900 --> 00:08:25,830
ไม่นานเหรอ

50
00:08:28,900 --> 00:08:29,440
อีกไม่นาน

51
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
ครูครับ

52
00:08:47,290 --> 00:08:47,720
จำผมไม่ได้เหรอ

53
00:08:50,550 --> 00:08:51,450
มาชิดะคุง

54
00:08:53,330 --> 00:08:53,730
ดีใจจัง

55
00:08:56,670 --> 00:08:58,230
ยังจำผมได้สินะครับ

56
00:08:59,330 --> 00:09:00,400
ฉันไม่ลืมหรอก

57
00:09:01,740 --> 00:09:02,540
ไม่เจอกันนานเลยนะ

58
00:09:03,470 --> 00:09:04,000
สบายดีไหม

59
00:09:05,210 --> 00:09:07,070
ครับ

60
00:09:07,340 --> 00:09:09,480
บ้านครูอยู่แถวนี้เหรอครับ

61
00:09:10,280 --> 00:09:11,210
อืมม

62
00:09:12,550 --> 00:09:13,350
แค่ออกมาซื้อของน่ะ

63
00:09:17,890 --> 00:09:20,020
ผมก็เช่าอพาร์ตเมนต์อยู่แถวนี้ครับ

64
00:09:23,890 --> 00:09:26,160
ผมเรียนจบมหาลัยแล้วนะ

65
00:09:27,230 --> 00:09:27,760
งั้นเหรอ

66
00:09:28,430 --> 00:09:28,960
ยินดีด้วยนะ

67
00:09:32,030 --> 00:09:33,700
โตเป็นหนุ่มแล้วสิ

68
00:09:36,570 --> 00:09:39,910
ครูเองก็ด้วยยังสวยเหมือนเดิม

69
00:09:41,110 --> 00:09:41,780
อย่าพูดเลย

70
00:09:46,050 --> 00:09:47,650
ลูกอายุเท่าไหร่แล้วเหรอครับ

71
00:09:52,720 --> 00:09:53,520
อืมม

72
00:09:55,260 --> 00:09:57,660
ยังเล็กอยู่สินะครับ

73
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
คุณครู

74
00:10:08,340 --> 00:10:09,140
ขอโทษนะ

75
00:10:10,340 --> 00:10:13,940
ฉันต้องรีบไปก่อน

76
00:10:13,970 --> 00:10:15,640
ครูครับ

77
00:10:15,940 --> 00:10:16,480
รอก่อน

78
00:10:17,150 --> 00:10:17,680
รอก่อนครับ

79
00:10:19,410 --> 00:10:20,350
มันเกิดอะไรขึ้น

80
00:10:21,020 --> 00:10:22,680
- ครูครับ
- อย่านะ

81
00:10:24,090 --> 00:10:24,620
ขอโทษนะ

82
00:10:26,040 --> 00:10:27,440
ครู...

83
00:10:29,690 --> 00:10:30,890
ไม่ชอบหน้าผมเหรอ

84
00:10:31,960 --> 00:10:32,490
ไม่ใช่นะ

85
00:10:34,760 --> 00:10:36,230
ต้องขอโทษจริงๆ

86
00:10:37,700 --> 00:10:38,500
ฉันผิดเอง

87
00:10:39,570 --> 00:10:42,040
ไว้ค่อยคุยกันวันหลังนะ

88
00:10:43,040 --> 00:10:47,570
เดี๋ยว....ขอเบอร์ติดต่อด้วยสิครับ

89
00:10:49,840 --> 00:10:52,380
ไม่งั้น...ผมตามไม่เลิกนะ

90
00:10:55,180 --> 00:10:57,450
ผมอยากเจอครูมาโดยตลอด

91
00:10:59,850 --> 00:11:00,390
จริงๆนะ

92
00:11:05,590 --> 00:11:07,130
เข้าใจแล้ว

93
00:11:08,130 --> 00:11:09,330
ไม่เป็นไรหรอก

94
00:11:13,200 --> 00:11:14,130
สู้ๆนะ

95
00:11:16,140 --> 00:11:17,200
ค่าาา

96
00:12:22,050 --> 00:12:23,150
มาชิดะคุง

97
00:12:25,270 --> 00:12:25,670
ว่าไง

98
00:12:32,350 --> 00:12:33,410
วันนี้ขอโทษด้วยนะ

99
00:12:34,480 --> 00:12:36,350
อุตส่าห์ได้เจอกันทั้งที

100
00:12:41,420 --> 00:12:42,890
ทําอะไรล่ะเนี่ย

101
00:12:47,560 --> 00:12:49,030
เหมือนกันเลย

102
00:12:50,500 --> 00:12:53,300
ฉันเองก็กำลังดื่มอยู่

103
00:12:59,570 --> 00:13:00,240
ชวนไปดื่มเหรอ

104
00:13:00,560 --> 00:13:04,060
อย่ามาทำชวนไม่ได้ผลหรอก

105
00:13:05,590 --> 00:13:09,390
ฉันมีครอบครัวแล้วนะ

106
00:13:22,400 --> 00:13:23,060
สุดยอดเลย

107
00:13:25,870 --> 00:13:27,070
ครูจะไม่เป็นไรเหรอ

108
00:13:27,870 --> 00:13:31,470
- สามีจะว่าเอา
- ไม่เป็นไรหรอก

109
00:13:32,810 --> 00:13:35,880
เขามีผู้หญิงคนอื่นคอยดูแลอยู่

110
00:13:39,350 --> 00:13:40,580
แบบนี้

111
00:13:40,950 --> 00:13:41,480
รับได้เหรอ

112
00:13:42,680 --> 00:13:43,880
จนปัญญาแล้ว

113
00:13:45,220 --> 00:13:47,090
ฉันเองก็มีส่วนผิด

114
00:13:52,430 --> 00:13:56,900
- ขออีกแก้งนึงค่ะ
- ครูดื่มมากไปแล้วนะ

115
00:13:57,100 --> 00:13:57,630
เงียบน่า

116
00:14:03,240 --> 00:14:05,510
นั้นแก้วผมนะ

117
00:14:26,390 --> 00:14:27,930
ปวดจัง

118
00:14:51,220 --> 00:14:53,250
ส่างเมาแล้วเหรอครับ

119
00:14:55,290 --> 00:14:55,960
ทำไมถึง...

120
00:14:57,690 --> 00:14:59,390
ครูชวนผมมาเองนี่

121
00:15:00,400 --> 00:15:01,900
ไม่จริง

122
00:15:03,570 --> 00:15:04,230
จำไม่ได้เหรอ

123
00:15:08,960 --> 00:15:10,160
งั้นเหรอ

124
00:15:12,240 --> 00:15:16,240
เรื่องลูกนั้นเป็นความผิดของฉันเอง

125
00:15:20,070 --> 00:15:21,570
ฉันเคยพูดแบบนั้นเหรอ

126
00:15:24,250 --> 00:15:24,920
ครับ

127
00:15:28,990 --> 00:15:31,190
แล้วก็ให้พามานี่

128
00:15:41,800 --> 00:15:43,570
ขอนอนข้างๆได้ไหมครับ

129
00:15:51,480 --> 00:15:53,210
ผมจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

130
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
ครู

131
00:16:14,500 --> 00:16:15,970
หันมานี่สิ

132
00:16:17,440 --> 00:16:18,670
ไม่เอา

133
00:16:21,640 --> 00:16:23,110
หันมาเถอะ

134
00:16:39,360 --> 00:16:40,690
อย่านะ

135
00:16:49,400 --> 00:16:55,810
ผมชอบครูมาตลอดเลย

136
00:16:59,110 --> 00:17:01,550
ตั้งแต่สมัยเรียนแล้ว

137
00:17:05,420 --> 00:17:06,950
ไม่รู้ตัวเลยสินะ

138
00:17:09,090 --> 00:17:11,090
ฉันไม่รู้

139
00:17:15,130 --> 00:17:18,700
หยุดคิดถึงไม่ได้เลย

140
00:17:19,700 --> 00:17:21,140
จริงเหรอ

141
00:17:22,570 --> 00:17:24,100
ไม่รู้จริงๆ

142
00:17:31,710 --> 00:17:34,110
อย่า..ไม่เอา..หยุดนะ

143
00:17:41,620 --> 00:17:42,660
อย่า

144
00:17:43,690 --> 00:17:45,130
หยุดเลยนะ

145
00:18:02,610 --> 00:18:04,210
ไม่เป็นไรนะ

146
00:18:06,920 --> 00:18:08,520
ไม่เป็นไร

147
00:18:08,850 --> 00:18:10,350
ฉันไม่เป็นไร

148
00:18:15,890 --> 00:18:18,430
หยุดนะ..ไม่

149
00:18:21,230 --> 00:18:23,330
อย่า

150
00:18:23,770 --> 00:18:24,470
อย่า

151
00:18:24,500 --> 00:18:25,430
อย่านะ

152
00:18:25,500 --> 00:18:25,770
หยุดนะ

153
00:18:25,870 --> 00:18:27,800
ไม่

154
00:18:29,900 --> 00:18:31,640
อย่าทำนะ

155
00:18:39,180 --> 00:18:40,580
ไม่นะ

156
00:18:40,920 --> 00:18:42,480
อย่า

157
00:18:43,820 --> 00:18:45,120
อย่า

158
00:19:18,050 --> 00:19:19,820
หยุด..หยุดนะ

159
00:19:22,620 --> 00:19:23,290
อย่า

160
00:19:31,830 --> 00:19:32,570
หยุดนะ

161
00:19:48,650 --> 00:19:50,380
หยุดนะ

162
00:19:52,250 --> 00:19:52,790
อย่า

163
00:20:29,360 --> 00:20:31,360
อย่านะ

164
00:20:38,830 --> 00:20:39,500
ไม่เอา

165
00:20:46,710 --> 00:20:50,840
หยุดสิ

166
00:20:55,650 --> 00:20:58,120
อย่า..มันสกปรก

167
00:21:00,090 --> 00:21:01,790
ออกจะอร่อย

168
00:21:05,390 --> 00:21:08,200
อย่าทำแบบนี้

169
00:21:16,470 --> 00:21:20,740
ไม่..ไม่นะอย่า

170
00:21:27,420 --> 00:21:32,620
เอาออกไป...หยุดนะ

171
00:21:45,430 --> 00:21:47,030
ไม่นะ...อย่า

172
00:22:00,850 --> 00:22:03,450
อย่า...ม่ายยยๆ

173
00:22:04,390 --> 00:22:08,390
ไม่ๆๆ..อย่าา

174
00:22:26,540 --> 00:22:28,070
ไม่เอาแบบนี้

175
00:22:34,950 --> 00:22:35,620
ทนไม่ไหวแล้ว

176
00:22:36,450 --> 00:22:37,650
ไม่นะ..หยุดก่อน

177
00:22:39,490 --> 00:22:43,890
ไม่นะ..รอเดี๋ยวก่อน

178
00:22:46,730 --> 00:22:47,630
ใส่ถุงเถอะ

179
00:22:49,530 --> 00:22:51,130
สดมันส์กว่านะ

180
00:22:51,900 --> 00:22:52,970
ไม่ได้

181
00:22:53,500 --> 00:22:55,770
อย่านะ...อย่าา

182
00:23:00,580 --> 00:23:02,840
- ไม่นะ
- แน่นจัง

183
00:23:04,050 --> 00:23:04,980
ไม่น้าาา

184
00:23:12,990 --> 00:23:13,790
ไม่นะ

185
00:23:16,860 --> 00:23:17,520
หยุดนะ

186
00:23:22,200 --> 00:23:22,730
เสียวจัง

187
00:23:25,800 --> 00:23:27,470
เสียวมากเลย

188
00:24:24,390 --> 00:24:24,930
ไม่นะ

189
00:24:27,600 --> 00:24:29,060
ขอล่ะเอาออกก่อน

190
00:24:31,330 --> 00:24:31,870
หยุดนะ

191
00:24:35,070 --> 00:24:36,540
จะเสร็จ

192
00:24:36,540 --> 00:24:37,570
ไม่นะ

193
00:24:37,710 --> 00:24:38,670
ไม่ได้นะ

194
00:24:44,950 --> 00:24:46,950
ไม่นะ

195
00:24:52,420 --> 00:24:53,350
เอาออกไป

196
00:25:04,430 --> 00:25:05,100
ดีจัง

197
00:25:10,710 --> 00:25:11,370
หยุดนะ

198
00:25:52,480 --> 00:25:53,550
อย่านะ

199
00:25:54,080 --> 00:25:55,150
อย่า

200
00:26:01,020 --> 00:26:02,220
ไม่เอา

201
00:26:03,160 --> 00:26:05,860
ไม่

202
00:26:06,090 --> 00:26:07,830
หยุดนะ

203
00:26:39,330 --> 00:26:39,990
ไม่

204
00:26:41,060 --> 00:26:41,600
หยุดนะ

205
00:26:43,060 --> 00:26:43,600
พอแล้ว

206
00:26:54,140 --> 00:26:54,940
ไม่...

207
00:29:26,560 --> 00:29:27,900
ไม่นะ

208
00:29:32,000 --> 00:29:32,630
ไม่นะ

209
00:29:59,260 --> 00:29:01,400
ไม่..ไม่นะ

210
00:30:14,610 --> 00:30:16,480
ม่ายนะ

211
00:33:40,420 --> 00:33:40,950
อ๊าาาแตกแล้ว

212
00:34:37,010 --> 00:34:38,610
ครู

213
00:34:41,810 --> 00:34:42,610
อีกรอบไหม

214
00:34:46,610 --> 00:34:48,850
พอได้แล้ว

215
00:34:49,680 --> 00:34:50,550
อย่าหวังเลย

216
00:34:53,420 --> 00:34:53,950
อีกทีนะ

217
00:34:55,160 --> 00:34:55,690
ไม่ได้

218
00:35:11,970 --> 00:35:12,640
ขอโทษนะ

219
00:35:25,450 --> 00:35:25,990
ไม่เป็นไร

220
00:35:28,260 --> 00:35:28,790
ไม่ได้เป็นไร

221
00:35:30,930 --> 00:35:31,460
ไม่เป็นไร

222
00:35:33,360 --> 00:35:35,600
- ไม่เป็นไรๆ
- กลับมาแล้ว

223
00:35:36,260 --> 00:35:36,800
ค่ะ

224
00:35:40,400 --> 00:35:41,200
เหนื่อยเลยสิ

225
00:35:42,540 --> 00:35:43,600
มา

226
00:35:44,140 --> 00:35:44,940
กลับมาแล้ว

227
00:35:45,040 --> 00:35:46,940
เหนื่อยแย่เลย

228
00:35:48,810 --> 00:35:50,280
ไปทำงานข้างนอกมานิ

229
00:35:53,480 --> 00:35:56,950
พอดีงานราบลื่นดีเลยได้กลับไว

230
00:35:58,020 --> 00:36:00,150
เก่งมากเลย...กินเลยข้าวไหม

231
00:36:02,290 --> 00:36:06,160
- พอดียังไม่ค่อยรู้สึกหิวเท่าไหร่น่ะ
- กินบ้างเถอะน่าเดะไม่สบายหรอก

232
00:36:07,760 --> 00:36:08,830
อาบน้ำก่อนก็ได้นะ

233
00:36:12,300 --> 00:36:14,170
กินเหล้ามาป่าวเนี่ย

234
00:36:16,040 --> 00:36:16,700
กินที่ไหนกันล่ะ

235
00:36:19,370 --> 00:36:20,170
กินโซบะดีไหม

236
00:36:20,980 --> 00:36:21,780
อ่า

237
00:36:22,440 --> 00:36:23,780
ขอบคุณนะ

238
00:36:48,870 --> 00:36:49,400
ฉันรักคุณ

239
00:36:59,410 --> 00:37:00,210
ฉันรักคุณ

240
00:37:08,090 --> 00:37:08,760
ที่รัก

241
00:37:09,960 --> 00:37:10,620
ฉันรักคุณ

242
00:37:16,500 --> 00:37:17,160
พูดว่าไรนะ

243
00:37:19,970 --> 00:37:20,500
ไม่มีอะไร

244
00:37:24,910 --> 00:37:28,910
ไปโรงบาลมาแล้วเหรอ

245
00:37:34,120 --> 00:37:34,650
ดี

246
00:37:37,190 --> 00:37:38,520
ถ้ามีไรก็บอกได้นะ

247
00:37:43,060 --> 00:37:43,590
ขอบคุณนะ

248
00:37:52,800 --> 00:37:54,400
นี่..ที่รัก

249
00:38:37,500 --> 00:38:38,800
:มาชิดะ
(สบายดีไหม?)

250
00:38:44,450 --> 00:38:45,750
ดีจังนะ

251
00:39:05,170 --> 00:39:06,710
เราจะไปไหนกัน

252
00:39:08,440 --> 00:39:10,210
ไม่ไปไหนทั้งนั้น

253
00:39:12,680 --> 00:39:15,450
ก็แค่ออกมาดื่มชาไง

254
00:39:19,520 --> 00:39:21,460
ผมอยากไปบ้านครู

255
00:39:23,890 --> 00:39:25,260
พูดอะไรของเธอ

256
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
ไม่ได้เหรอ

257
00:39:46,650 --> 00:39:48,250
อย่านะ

258
00:39:49,050 --> 00:39:51,350
- ครู
- ไม่ได้นะ

259
00:39:53,860 --> 00:39:55,590
- ครู
- ไม่ได้

260
00:39:57,190 --> 00:39:58,130
อย่า

261
00:40:00,530 --> 00:40:01,460
ไม่ได้นะ

262
00:40:02,930 --> 00:40:03,600
อย่า

263
00:40:34,130 --> 00:40:38,500
คุณกับสามีไม่ได้ทำกันเลยใช่ไหม

264
00:40:41,470 --> 00:40:42,870
ไม่อยู่แล้ว

265
00:40:45,870 --> 00:40:47,570
ไม่เหงาเหรอ

266
00:40:56,550 --> 00:40:59,450
จะไม่เหงาได้ยังไง

267
00:43:29,540 --> 00:43:30,070
ครู

268
00:43:30,610 --> 00:43:31,510
ไม่นะ

269
00:43:32,610 --> 00:43:34,310
- ดูหน่อย
- ไม่เอา

270
00:44:12,310 --> 00:44:13,780
ไม่นะ

271
00:45:06,170 --> 00:45:06,700
อย่านะ

272
00:47:52,500 --> 00:47:52,830
หยุดนะ

273
00:48:50,530 --> 00:48:51,330
อย่าเลย

274
00:48:54,000 --> 00:48:54,260
ทำไม่ได้

275
00:49:01,140 --> 00:49:02,670
แค่นี้เอง

276
00:49:41,780 --> 00:49:43,380
เอาเลย

277
00:50:34,760 --> 00:50:35,830
เสียวดีจัง

278
00:51:55,010 --> 00:51:56,640
ไม่ไหวแล้ว

279
00:51:57,010 --> 00:51:58,750
เสียบได้ไหม

280
00:52:01,380 --> 00:52:02,180
ไม่ได้

281
00:52:05,650 --> 00:52:07,350
ไม่เอา

282
00:52:09,860 --> 00:52:11,230
ทำไมล่ะ

283
00:52:14,000 --> 00:52:15,530
อย่าเลย

284
00:52:19,930 --> 00:52:21,540
ทนไม่ไหวแล้ว

285
00:52:21,670 --> 00:52:23,100
- ครู
- อย่านะ

286
00:52:23,470 --> 00:52:25,810
ไม่..อย่านะ

287
00:52:30,880 --> 00:52:32,250
อย่า

288
00:52:41,420 --> 00:52:42,090
ไม่นะ

289
00:52:48,830 --> 00:52:51,700
- ไม่ได้นะ
- จะใส่ละนะครู

290
00:53:02,640 --> 00:53:03,180
ไม่

291
00:53:03,280 --> 00:53:04,610
อย่านะ

292
00:53:12,750 --> 00:53:14,050
ไม่นะ

293
00:53:31,770 --> 00:53:32,710
ไม่

294
00:53:33,040 --> 00:53:35,010
รูของครูสุดยอดเลย

295
00:53:48,320 --> 00:53:48,960
ไม่

296
00:53:59,370 --> 00:54:01,070
ดีจังครู

297
00:54:48,880 --> 00:54:50,620
ไม่..ไม่นะ

298
00:58:01,880 --> 00:58:02,810
ไม่น้าาา

299
00:59:03,070 --> 00:59:04,140
เสียวจัง

300
01:02:09,060 --> 01:02:10,390
แตกข้างนอกนะ

301
01:02:12,260 --> 01:02:13,590
ต้องแตกข้างนอกนะ

302
01:03:40,880 --> 01:03:42,450
ใครทักมา

303
01:03:46,420 --> 01:03:48,960
หมอที่โรงบาลน่ะ

304
01:03:52,930 --> 01:03:55,430
- ไปก่อนนะ
- โชคดีค่ะ

305
01:03:58,230 --> 01:03:59,430
สู้ๆนะ

306
01:06:10,500 --> 01:06:15,570
ไม่นะ...ไม่ไม่นะแบบนั้นไม่น้าาา

307
01:06:16,340 --> 01:06:19,840
อ๊าาา...เสร็จๆเสร็จแล้ว

308
01:09:43,240 --> 01:09:44,650
ไม่ได้นะ

309
01:09:45,180 --> 01:09:47,480
ดูดแรงแบบนี้แตกก่อนแน่

310
01:09:49,220 --> 01:09:54,790
เดี๋ยว...เดี๋ยวก่อนอ๊าาาแตกกก

311
01:10:12,440 --> 01:10:14,040
ผมอุตส่าห์ห้าม

312
01:10:20,380 --> 01:10:21,520
ออกมาเยอะเชียว

313
01:10:36,870 --> 01:10:38,430
เสียววว

314
01:12:40,420 --> 01:12:42,890
สุดยอด...สุดยอดเลย

315
01:12:46,760 --> 01:12:49,960
จะเสร็จ...อ๊าา...เสร็จแล้ว

316
01:13:10,020 --> 01:13:11,290
พอแล้ว

317
01:13:13,720 --> 01:13:17,620
- ได้เวลาแล้ว / อีกหน่อยน่า
- เขาใกล้จะกลับมาแล้ว

318
01:13:18,290 --> 01:13:19,630
อีกรอบนะ

319
01:13:20,100 --> 01:13:23,400
- นะๆๆ
- บอกว่าไม่ไง

320
01:13:23,470 --> 01:13:25,730
แค่ทำมื้อเย็นเอง

321
01:13:27,070 --> 01:13:29,270
- ขอเถอะนะ
- ไม่ได้นะ

322
01:13:29,470 --> 01:13:30,700
เดี๋ยวสิ

323
01:13:31,340 --> 01:13:33,870
ฉันต้องรีบแล้ว

324
01:13:38,950 --> 01:13:40,680
ไรกัน...ไม่ต้องตามมาเลย

325
01:13:42,020 --> 01:13:44,050
กลับไปก่อนเถอะ

326
01:13:44,120 --> 01:13:46,390
- ครูต้องให้อีกรอบนึง
- กลับเถอะน่าาา

327
01:13:46,620 --> 01:13:48,090
- อีกครั้งเดียวเอง
- ไม่ได้

328
01:13:48,860 --> 01:13:50,420
อีกครั้งพอเลย

329
01:13:51,230 --> 01:13:52,430
ไม่ได้นะ

330
01:13:54,960 --> 01:13:57,830
ผมจะทำให้ไว...นะครู

331
01:13:58,830 --> 01:13:59,500
ทันแน่นอน

332
01:14:07,310 --> 01:14:09,910
อีกรอบนะ

333
01:14:14,150 --> 01:14:16,450
แค่รอบเดียวนะ

334
01:16:21,780 --> 01:16:23,510
ไม่น้าา

335
01:16:36,190 --> 01:16:36,720
เสียวจัง

336
01:16:39,330 --> 01:16:43,530
ไม่นะ...เสร็จแล้วๆ

337
01:17:01,080 --> 01:17:03,180
ดูร่าเริงขึ้นนะ

338
01:17:06,760 --> 01:17:08,760
เหมือนว่าจะหายดีแล้ว

339
01:17:09,160 --> 01:17:10,760
ยินดีด้วยนะ

340
01:17:11,160 --> 01:17:12,590
จริงเหรอคะ

341
01:17:13,430 --> 01:17:14,330
ใช่

342
01:17:14,430 --> 01:17:16,230
แถมใบหน้าก็ดูสดใส

343
01:17:16,250 --> 01:17:17,750
ดีจัง

344
01:17:19,430 --> 01:17:21,470
ลดการใช้ยาด้วยนะ

345
01:17:22,500 --> 01:17:23,540
ค่ะ

346
01:17:42,560 --> 01:17:44,090
กินไวจัง

347
01:17:46,130 --> 01:17:48,600
ช่วงนี้อยากกินเยอะมาก

348
01:17:48,730 --> 01:17:50,300
ดูพุงสิ

349
01:17:56,740 --> 01:18:01,710
หรือเพราะมีคนอื่น

350
01:18:06,150 --> 01:18:07,680
ผมรู้ทันน่า

351
01:18:09,550 --> 01:18:10,750
พูดอะไรเนี่ย

352
01:18:10,950 --> 01:18:12,150
ฉันไม่มี

353
01:18:12,150 --> 01:18:13,550
โกหก

354
01:18:13,890 --> 01:18:16,890
- อย่าคิดว่าผมโง่
- คุณก็ด้วย

355
01:18:20,160 --> 01:18:21,930
คุณเองก็นอกใจ

356
01:18:25,770 --> 01:18:28,340
ฉันรู้มานานแล้ว

357
01:18:33,380 --> 01:18:35,480
เราเลิกกันไปแล้ว

358
01:18:36,200 --> 01:18:37,600
เหรอ

359
01:18:56,830 --> 01:18:58,470
เริ่มกันใหม่นะ

360
01:19:02,070 --> 01:19:03,970
เหมือนเมื่อก่อน

361
01:19:07,310 --> 01:19:09,610
คุณกำลังพูดเรื่องอะไร

362
01:19:19,950 --> 01:19:22,390
ไม่รีบไปจะสายนะ

363
01:19:45,580 --> 01:19:48,350
ผมรักคุณอยู่นะ

364
01:19:53,690 --> 01:19:56,120
วันนี้ผมจะรีบกลับค่อยคุยกัน

365
01:21:21,940 --> 01:21:23,140
เรื่องอะไร

366
01:21:23,210 --> 01:21:24,510
ถึงเรียกมา

367
01:21:31,020 --> 01:21:31,620
ครู..

368
01:21:34,960 --> 01:21:36,690
เราอย่าพบกันอีก

369
01:21:40,700 --> 01:21:43,960
ฉันอยากที่จะเริ่มต้นใหม่กับสามี

370
01:21:46,370 --> 01:21:49,300
มันจะเหมือนเดิมได้เหรอ

371
01:21:49,840 --> 01:21:51,110
ไม่รู้หรอก

372
01:21:51,440 --> 01:21:53,170
บางที . .

373
01:21:53,980 --> 01:21:55,240
ไม่มีทางหรอก

374
01:21:55,440 --> 01:21:56,910
ฉันไม่รู้

375
01:22:08,920 --> 01:22:10,360
ไปบ้านผมกัน

376
01:22:10,390 --> 01:22:11,590
ตอนนี้

377
01:22:14,260 --> 01:22:15,460
ฉันไม่ไป

378
01:22:17,600 --> 01:22:18,800
ไปเถอะ

379
01:22:20,940 --> 01:22:22,640
ผมมีบางอย่างจะให้

380
01:22:42,560 --> 01:22:43,760
นี่ไง

381
01:22:45,890 --> 01:22:47,160
นี่อะไร

382
01:22:48,030 --> 01:22:49,560
ของขวัญวันเกิดของคุณ

383
01:22:51,370 --> 01:22:53,270
ผมซื้อตั้งแต่สมัยเรียน

384
01:22:54,300 --> 01:22:55,670
แต่ไม่กล้าที่จะให้คุณ

385
01:23:00,440 --> 01:23:01,510
ขอบคุณนะ

386
01:23:01,910 --> 01:23:02,710
ฉันจะเก็บอย่างดี

387
01:23:10,450 --> 01:23:11,520
ผมชอบคุณจริงๆนะ

388
01:23:41,650 --> 01:23:45,190
นี่จะเป็น...ครั้งสุดท้าย

389
01:27:56,840 --> 01:27:58,340
ดีจังเลย

390
01:31:34,320 --> 01:31:35,790
เสียวจัง

391
01:34:56,420 --> 01:34:58,190
ครูมันเสียวมากเลย

392
01:36:21,780 --> 01:36:22,440
เยี่ยม

393
01:36:34,160 --> 01:36:35,360
ครูเบาๆก่อน

394
01:37:14,160 --> 01:37:15,430
โอ้วครู

395
01:37:15,600 --> 01:37:17,000
จะไม่ไหวแล้ว

396
01:38:16,490 --> 01:38:17,360
ใส่นะ

397
01:39:38,540 --> 01:39:38,940
ครู

398
01:39:40,240 --> 01:39:41,580
สุดยอด

399
01:39:59,460 --> 01:40:00,790
ไม่นะ

400
01:40:18,410 --> 01:40:19,350
อ๊าาาเสียวว

401
01:40:33,930 --> 01:40:35,100
ไม่นะ..ไม่นะ

402
01:40:37,370 --> 01:40:37,730
จะเสร็จ

403
01:41:28,220 --> 01:41:30,550
สะ...เสียวว

404
01:41:31,290 --> 01:41:34,550
ไม่นะใกล้แล้ว....จะเสร็จแล้ว

405
01:41:34,690 --> 01:41:36,760
เสร็จ...เสร็จแล้ว

406
01:42:33,420 --> 01:42:35,750
เสียวจัง

407
01:42:37,090 --> 01:42:37,890
มันเสียว

408
01:42:51,000 --> 01:42:52,430
อ๊าาไม่นะ

409
01:43:00,410 --> 01:43:01,910
ช่ายย

410
01:43:02,580 --> 01:43:03,110
ดีมาก

411
01:43:31,940 --> 01:43:32,740
ดีจัง

412
01:43:34,140 --> 01:43:37,140
ใกล้แล้ว..จะเสร็จ

413
01:43:37,810 --> 01:43:38,480
เสร็จแล้ว

414
01:44:04,170 --> 01:44:05,840
เสียวดีไหม

415
01:44:07,180 --> 01:44:07,570
เสียววว

416
01:44:09,180 --> 01:44:09,840
เสียวสิ

417
01:44:26,260 --> 01:44:28,930
ไม่นะๆ..ไม่น้าาาา

418
01:45:02,830 --> 01:45:08,040
เสียว...มันเสียว...มันเสียวววว

419
01:45:09,240 --> 01:45:09,900
เสียวมาก

420
01:45:11,510 --> 01:45:14,580
ไม่ไหวแล้ว...เสร็จแล้ว

421
01:45:29,260 --> 01:45:29,790
ดีจัง

422
01:45:44,070 --> 01:45:46,210
ไม่นะ..ไม่..ไม่นะ

423
01:46:53,880 --> 01:46:56,940
อ่าเสียว..มันเสียว

424
01:46:58,280 --> 01:46:58,950
เสียวว

425
01:47:31,650 --> 01:47:32,310
เยี่ยม

426
01:47:49,530 --> 01:47:52,200
ไม่...ไม่...เสร็จ

427
01:47:52,470 --> 01:47:54,740
เสร็จ...เสร็จแล้ววว

428
01:49:09,610 --> 01:49:10,280
เสียวจังเลย

429
01:49:22,690 --> 01:49:24,290
ไม่นะ

430
01:49:26,290 --> 01:49:28,160
ครูผมเสียว

431
01:49:28,700 --> 01:49:29,360
เสียวม

432
01:49:30,430 --> 01:49:31,230
ฉันเองก็เสียว

433
01:49:33,100 --> 01:49:33,900
มันเสียวว

434
01:49:39,770 --> 01:49:40,570
เสียวมาก

435
01:50:16,480 --> 01:50:19,150
สุดยอดจะเสร็จแล้ว

436
01:50:20,080 --> 01:50:22,620
เสร็จ....อ๊าาเสร็จแล้ว

437
01:51:15,070 --> 01:51:17,870
เสียว..เสียวมาก

438
01:51:24,950 --> 01:51:25,250
ไม่นะ

439
01:51:34,690 --> 01:51:35,220
มาแล้ว

440
01:51:39,360 --> 01:51:40,030
อ่าาแตกกก

441
01:52:43,960 --> 01:52:44,630
ถึงเวลากลับแล้ว

442
01:52:51,830 --> 01:52:52,500
อย่ากลับเลยนะ

443
01:52:53,170 --> 01:52:54,600
ไม่ได้

444
01:52:54,670 --> 01:52:56,470
- เขากำลังรออยู่
- เดี๋ยวสิ

445
01:52:56,470 --> 01:52:57,940
อย่าน่า

446
01:52:58,910 --> 01:52:59,970
ไม่ให้กลับ

447
01:53:01,040 --> 01:53:02,240
ขอเถอะ

448
01:53:02,910 --> 01:53:04,780
อย่านะ

449
01:53:13,920 --> 01:53:15,320
อย่า

450
01:53:16,260 --> 01:53:17,730
อย่านะ

451
01:53:41,980 --> 01:53:45,350
ม่ายยยเสร็จ...เสร็จแล้ว

452
01:54:00,570 --> 01:54:01,900
อย่านะ

453
01:54:02,270 --> 01:54:04,140
ต้องไปแล้ว

454
01:54:05,770 --> 01:54:06,810
อยู่ด้วยกันเถอะ

455
01:54:08,540 --> 01:54:12,680
ต่อไปนี้...มาอยู่ด้วยกันนะ

456
01:54:13,850 --> 01:54:14,920
นะๆ

457
01:54:15,120 --> 01:54:18,620
ไม่ได้...หยุดนะ

458
01:54:22,960 --> 01:54:24,320
ไม่นะ

459
01:54:32,160 --> 01:54:37,320
ไม่นะๆ...ไม่นะ..อ๊าาาาม่ายน้าาาา

460
01:54:40,160 --> 01:54:50,320
AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden and BIGNUNT
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น