1 00:00:48,640 --> 00:00:52,680 Komm, meine Liebe, lass uns träumen... 2 00:00:55,120 --> 00:01:00,080 Reden wir über die Welt unserer Träume... 3 00:01:01,760 --> 00:01:07,800 Es ist eine vielfältige Welt... 4 00:01:08,360 --> 00:01:13,160 Schön wie eine Blume voller Rosen... 5 00:01:13,640 --> 00:01:20,200 Wir werden wegfliegen... 6 00:01:20,280 --> 00:01:24,120 Wir werden wegfliegen... 7 00:01:28,120 --> 00:01:34,120 Wie ein Vogel fliegen wir! 8 00:01:34,720 --> 00:01:40,080 Wie ein Vogel fliegen wir! 9 00:02:07,640 --> 00:02:12,040 Komm, meine Liebe, lass uns träumen... 10 00:02:14,160 --> 00:02:18,800 Reden wir über die Welt unserer Träume... 11 00:02:27,320 --> 00:02:30,560 Wenn dein Herz rein ist... 12 00:02:30,640 --> 00:02:33,600 Derjenige, der fast... 13 00:02:33,920 --> 00:02:38,680 göttlich 14 00:02:40,520 --> 00:02:46,760 und es ist voller Freude, 15 00:02:47,120 --> 00:02:52,320 wird diese Welt beherrschen! 16 00:02:53,680 --> 00:02:59,360 Wir wollen wegfliegen wie ein Vogel, 17 00:03:00,280 --> 00:03:04,920 Wir wollen wegfliegen wie ein Vogel, 18 00:03:20,080 --> 00:03:26,040 Komm, meine Liebe, lass uns träumen... 19 00:03:26,560 --> 00:03:31,600 Reden wir über das Paradies! 20 00:03:58,640 --> 00:04:01,320 Wenn ich einen Scheck über 1000 Rupiah hinterlege, 21 00:04:01,520 --> 00:04:04,200 Ich würde nicht zögern, ihn abzuholen. Wissen wir warum? 22 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Ich nehme es nicht, weil ich 1 Milli mache 23 00:04:09,000 --> 00:04:12,040 solange ich es nehme der Scheck über 1000 r�p. 24 00:04:19,440 --> 00:04:21,640 Aber für die Lastwagen aus den Chemiefabriken 25 00:04:22,560 --> 00:04:23,960 es dauert zwei Tage 26 00:04:25,120 --> 00:04:26,600 um in die Stadt zu kommen! 27 00:04:27,080 --> 00:04:28,440 Das können wir uns vorstellen 28 00:04:29,040 --> 00:04:30,680 Wie viel Geld kaufst du damit? 29 00:04:33,720 --> 00:04:39,520 Der Ring hat diesen Platz 30 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 Wir haben es wegen seiner Nähe ausgewählt. 31 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 Wir konnten nichts günstigeres finden eine praktischere Lösung 32 00:04:48,120 --> 00:04:50,760 um unseren Giftmüll zu entsorgen. 33 00:04:52,360 --> 00:04:53,480 Aber Herr 34 00:04:53,640 --> 00:04:57,200 Das bereitet ihr auch Kopfschmerzen! 35 00:04:57,600 --> 00:05:02,160 Unsere Trucks brauchen einen Kreis Vermeiden Sie den See. 36 00:05:02,600 --> 00:05:05,960 Seine Freunde konnten ihn nicht sehen dieses Problem?! 37 00:05:06,160 --> 00:05:09,280 Deshalb haben wir hier eine Brücke geplant. 38 00:05:09,480 --> 00:05:15,160 Es reduziert die Hitze um 70 % Reisezeit, 39 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 was auch die Größe der Erde verdoppelt! 40 00:05:18,960 --> 00:05:20,400 Warum also meine Zeit verschwenden? 41 00:05:23,520 --> 00:05:28,120 Wir haben es versucht, aber es gibt ein wenig Problem beim Waschen des Bodens, 42 00:05:28,200 --> 00:05:30,160 was wir für die Brücke brauchen. 43 00:05:31,440 --> 00:05:33,560 Ich habe einen ganzen Wald in Chattisgarh gekauft, 44 00:05:33,640 --> 00:05:35,720 direkt in den Worten des Naxal. 45 00:05:36,080 --> 00:05:39,960 Nur ein kleines Stück Land... 46 00:05:41,280 --> 00:05:44,160 Wir haben versucht, es ihnen verständlich zu machen aber falsch. 47 00:05:45,480 --> 00:05:48,240 Ein Baum! Herr, ein Baum... 48 00:05:48,800 --> 00:05:52,200 Genauer gesagt, ein 200 Jahre alter Baum in diesem Bereich. 49 00:05:52,920 --> 00:05:56,320 Das heilige Symbol der Sikhs ist in den Kofferraum eingraviert. 50 00:05:56,960 --> 00:05:59,760 Die Leute denken, dass es so ist die Leber kommt von ihrem Guru, 51 00:05:59,840 --> 00:06:01,160 und das Symbol des Volkes. 52 00:06:02,560 --> 00:06:04,360 Der Mensch kommt von Gott! 53 00:06:06,320 --> 00:06:10,120 Sie gelten als heilig! Und ich denke, Sir... 54 00:06:16,120 --> 00:06:18,400 Es war nicht während der Wirtschaftskrise Arbeit! 55 00:06:18,640 --> 00:06:23,160 Ich habe alle Hoffnung verloren. Meine Frau betete darüber. 56 00:06:23,400 --> 00:06:27,400 Und jetzt bin ich Geschäftsführer von der Firma. 57 00:06:27,640 --> 00:06:29,000 Wer ist der Eigentümer? 58 00:06:29,680 --> 00:06:32,560 Eine Frau! Er lebt dort mit seinem Sohn. 59 00:06:33,120 --> 00:06:35,880 Sein Sohn unterrichtet Kampfkunst an einer örtlichen Schule! 60 00:07:05,080 --> 00:07:06,080 Abteilung! 61 00:07:06,320 --> 00:07:09,280 Zeigen Sie etwas Respekt! Ich bin dein Lehrer! 62 00:07:10,320 --> 00:07:14,000 Auf Wiedersehen, meine Herren, ich habe Angst davor von einem Kampfsportlehrer? 63 00:07:14,240 --> 00:07:19,840 Nein, Herr! Wir sind nicht vom Jungen Angst vor uns... aber vor seiner Mutter. 64 00:07:21,440 --> 00:07:24,400 Dumm! Verschwinde hier! Aus! 65 00:07:31,600 --> 00:07:32,960 - Schurken! - Mama... 66 00:07:33,040 --> 00:07:34,600 Dieses Land ist mein Mann! 67 00:07:34,680 --> 00:07:36,040 - Versuchen Sie nicht, es zu kaufen! - Es tut mir Leid! 68 00:07:36,400 --> 00:07:39,800 - Ich spioniere niemanden aus! Sie können es glauben! - Mama! 69 00:07:39,960 --> 00:07:41,720 Ich muss ihn treffen! 70 00:07:52,000 --> 00:07:56,680 Vielleicht ist es besser zu handhaben als das Getränk! 71 00:07:56,760 --> 00:07:58,080 - Weg! - Hört mir zu! 72 00:07:58,160 --> 00:08:00,480 - Hören Sie... - Wer zum Teufel bist du? 73 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Worauf warten Sie noch? 74 00:08:05,080 --> 00:08:07,040 - Bringen Sie das Auto mit! - Jetzt umziehen! 75 00:08:11,040 --> 00:08:13,840 Und worauf starrst du? 76 00:08:14,200 --> 00:08:16,120 Das ist kein Zirkus! 77 00:08:16,480 --> 00:08:17,480 Geh rein! 78 00:08:17,600 --> 00:08:21,360 Sie werden verschwinden, wenn Sie müssen die Miete bezahlen! 79 00:08:21,440 --> 00:08:23,600 Zeigen! Nach Hause gehen! 80 00:08:23,720 --> 00:08:25,680 Wir wollen einfach nur den Zirkus sehen! 81 00:08:25,760 --> 00:08:28,600 - Mama, fang nicht an! es gehört uns! - Den Mund halten! 82 00:08:28,880 --> 00:08:31,640 Sie schulden 9 Monatsmieten! 83 00:08:31,800 --> 00:08:32,960 Ich bin dein Sohn! 84 00:08:33,600 --> 00:08:34,920 Du kannst von mir keine Miete verlangen! 85 00:08:35,200 --> 00:08:36,760 Alter! 86 00:08:37,040 --> 00:08:40,400 Nicht für das Land! Aber er hat es gewagt Ich habe dich 9 Monate lang getragen! 87 00:08:41,000 --> 00:08:44,920 9 Monate lang konnte ich nicht einmal einen Schluck trinken! 88 00:08:45,000 --> 00:08:46,920 - Was sagst du? 9 Monate? - WAHR! 89 00:08:47,000 --> 00:08:47,920 Den Mund halten! 90 00:08:48,160 --> 00:08:50,080 Er ist wie ein Junge! Was für ein Idiot! 91 00:08:50,160 --> 00:08:52,440 Du bist nicht einmal ein Sardar! 92 00:08:52,520 --> 00:08:53,440 Die Leute schauen zu, Mama! Was bist du... 93 00:08:53,520 --> 00:08:55,280 - Du hast deine Haare hängen lassen! - Gewinne es, Rohit! 94 00:08:55,360 --> 00:08:57,960 Sogar dieser kleine Bart Du hast dich rasiert! Scheiß drauf! 95 00:08:58,040 --> 00:08:58,880 Alter! 96 00:08:59,360 --> 00:09:00,680 Du siehst deinem Vater überhaupt nicht ähnlich! 97 00:09:03,520 --> 00:09:05,640 Sardar Kartar Singh. 98 00:09:05,880 --> 00:09:09,840 „war der erste“ Sardar, der ging zu Shaolin 99 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 und Kung Fu gelernt! 100 00:09:11,520 --> 00:09:15,520 Er war ein sehr mutiger Mann! 101 00:09:16,200 --> 00:09:17,600 Mein Schatz! 102 00:09:17,760 --> 00:09:22,240 6 Meter hoch in der Luft 103 00:09:22,320 --> 00:09:24,920 Er hat eine Karte kaputt gemacht! Wow! 104 00:09:25,480 --> 00:09:29,680 Er ist auch als Flying Jatt bekannt erwähnt. 105 00:09:30,200 --> 00:09:31,480 Wie nennt man es? 106 00:09:32,920 --> 00:09:34,600 - Fliegender Jatt. - Richtig! 107 00:09:34,680 --> 00:09:35,920 Du bist das genaue Gegenteil! 108 00:09:36,120 --> 00:09:38,040 Du hast Höhenangst! 109 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 Fortfahren! 110 00:09:39,360 --> 00:09:42,080 Du benimmst dich wie ein muskulöser Mann, wie ein Ny�pic! 111 00:09:42,160 --> 00:09:44,120 - Idiot! - Abfall! 112 00:09:44,200 --> 00:09:45,320 - Abfall! - Fortfahren! 113 00:09:45,400 --> 00:09:46,480 - Fortfahren! - Den Mund halten! 114 00:09:59,680 --> 00:10:00,760 Dann haben wir alles besprochen! 115 00:10:02,600 --> 00:10:05,320 Bis morgen früh. 116 00:10:11,560 --> 00:10:13,080 - Gill... - Herr! 117 00:10:14,840 --> 00:10:17,160 Hat seine Frau wirklich um das Geld gebeten? 118 00:10:17,240 --> 00:10:20,200 Und Sie wurden CEO? 119 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 �huh! 120 00:10:29,520 --> 00:10:32,400 - Sir... - Fragen Sie Ihre Frau, Ich freue mich darauf! 121 00:10:32,680 --> 00:10:33,520 Sir, bitte... 122 00:10:33,600 --> 00:10:35,720 Ich möchte wissen, ob der Baum echt ist erfüllt die Anforderungen. 123 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 In Ordnung! In Ordnung! 124 00:11:06,280 --> 00:11:07,640 Komm her... lass uns kommen! 125 00:11:16,280 --> 00:11:18,640 Lass die Musik fließen, lass den Spaß beginnen! 126 00:11:18,720 --> 00:11:20,920 Öffnen Sie die Fenster noch mehr! 127 00:11:21,000 --> 00:11:23,080 Du Idiot! Sie können in Schwierigkeiten geraten 128 00:11:23,160 --> 00:11:25,280 Versuchen Sie nicht zu argumentieren 129 00:11:25,360 --> 00:11:27,680 roher Mang, „rohe Beere“. 130 00:11:27,760 --> 00:11:30,000 Ich bete für Freundschaft Halte es einfach 131 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 Freunde haben Recht, die Welt ist falsch! 132 00:11:32,160 --> 00:11:34,480 Die andere Melodie im Trommelfell... 133 00:11:34,920 --> 00:11:39,360 Unser Recht, Stolz zu teilen, aber mein Freund... 134 00:11:39,480 --> 00:11:40,960 Es ist Zeit zu feiern! 135 00:11:41,040 --> 00:11:43,200 Vergessen Sie alle Ihre Sorgen und komm mit mir! 136 00:11:45,240 --> 00:11:49,680 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 137 00:11:49,800 --> 00:11:54,280 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 138 00:11:54,360 --> 00:11:58,880 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 139 00:11:58,960 --> 00:12:03,200 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 140 00:12:03,280 --> 00:12:04,480 Das bringt mich um! 141 00:12:40,560 --> 00:12:43,000 Das Mädchen ist das Problem! Er stiehlt dein Herz! 142 00:12:43,120 --> 00:12:45,360 Es ist nicht einfach, jung zu sein! 143 00:12:45,440 --> 00:12:47,440 �des ist Hakka Das Mädchen ist unglaublich! 144 00:12:47,520 --> 00:12:49,720 � der Zustand des Dorfes, 145 00:12:49,800 --> 00:12:52,160 Das Band aus Blut, wie das Kabel der Hitze, 146 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 Liebe ist ein Virus Jeder Junge fühlt... 147 00:12:54,400 --> 00:12:56,560 Diese frechen Jungs sind Experten, 148 00:12:56,640 --> 00:12:58,960 Jeder will mit dir tanzen! 149 00:12:59,240 --> 00:13:03,680 Es ist unser Recht zu lieben... 150 00:13:03,920 --> 00:13:05,400 Die Liebe ist nah... 151 00:13:05,480 --> 00:13:07,680 Aber möge Gott in deinem Herzen sein... 152 00:13:09,640 --> 00:13:14,120 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 153 00:13:14,200 --> 00:13:18,680 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 154 00:13:18,760 --> 00:13:23,200 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 155 00:13:23,320 --> 00:13:27,920 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 156 00:13:32,560 --> 00:13:33,720 Gott segne dich... 157 00:13:39,360 --> 00:13:41,240 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 158 00:13:41,320 --> 00:13:42,760 Gib nicht den Jungen die Schuld... 159 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 160 00:13:44,720 --> 00:13:46,200 Machen Sie einfach, was Ihnen gefällt... 161 00:13:46,280 --> 00:13:47,920 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 162 00:13:48,000 --> 00:13:49,520 Trink und sei sehr fröhlich... 163 00:13:49,600 --> 00:13:51,360 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 164 00:13:51,440 --> 00:13:53,240 Diese Zeit wird nie wiederkommen... 165 00:13:53,320 --> 00:13:55,240 Ich will diese Scheiße trinken... 166 00:13:55,320 --> 00:13:58,080 Rum und Whiskey mögen Wasser! 167 00:13:58,160 --> 00:13:59,800 Hebe deine Hand! 168 00:13:59,920 --> 00:14:04,440 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 169 00:14:04,520 --> 00:14:08,880 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 170 00:14:09,000 --> 00:14:13,320 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 171 00:14:13,440 --> 00:14:16,560 Lasst uns zu Bhangra tanzen... 172 00:14:24,840 --> 00:14:25,800 Kartar Singh-Kolonie 173 00:15:14,520 --> 00:15:15,800 Mutter, � Malhotra �r. 174 00:15:26,520 --> 00:15:27,720 Frau Dhillon! 175 00:15:30,720 --> 00:15:31,920 Ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe. 176 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 Ich wünschte, ich könnte das über mich selbst sagen! 177 00:15:42,120 --> 00:15:44,760 Sie ist eine sehr interessante Frau! 178 00:15:44,840 --> 00:15:47,280 Ich habe gehört, du hast Leute verprügelt! 179 00:15:48,600 --> 00:15:50,880 Ich habe auch gehört, dass er sehr religiös ist! 180 00:15:51,200 --> 00:15:55,120 Weil... er an Gott glaubt, 181 00:15:55,880 --> 00:15:57,960 dann musst du es respektieren Göttin Lakshmi auch! 182 00:15:58,520 --> 00:16:02,120 Der Marktwert dieses Grundstücks 12000 Rupien pro Quadratmeter. 183 00:16:03,760 --> 00:16:05,200 Ich zahle ihr das Doppelte, 184 00:16:06,320 --> 00:16:08,400 24.000 pro Quadratmeter. 185 00:16:09,320 --> 00:16:12,600 Die Hälfte davon sind Frauen und die andere Hälfte Männer. 186 00:16:13,480 --> 00:16:18,000 Du wirst es nie verstehen die Bedeutung von Holz. 187 00:16:18,760 --> 00:16:21,280 Wenn der Baum nicht hier wäre, 188 00:16:22,320 --> 00:16:24,360 Ich würde es dir auch nicht verkaufen. 189 00:16:27,400 --> 00:16:31,640 Verschmutzung durch den Ring zerstörte diese Stadt. 190 00:16:33,160 --> 00:16:37,680 Egal was er tut, auch dann nicht Ich werde Ihnen dieses Land verkaufen. 191 00:16:37,760 --> 00:16:39,640 - Was machst du, Mama? - Den Mund halten! 192 00:16:41,080 --> 00:16:42,960 Diese Entscheidung bringt ihn in große Schwierigkeiten, 193 00:16:43,960 --> 00:16:45,040 Frau Dhillon. 194 00:16:48,600 --> 00:16:50,320 Ich habe ihn darum gebeten 195 00:16:51,840 --> 00:16:53,520 dieses Land an mich zu verkaufen. 196 00:16:54,200 --> 00:16:58,160 Oder mein Wunsch wird erfüllt, 197 00:16:59,520 --> 00:17:03,480 oder wir können davon ausgehen, dass es so ist Es darf nur ein Baum gefällt werden. 198 00:17:09,600 --> 00:17:12,200 Wenn du es nicht in Ruhe lässt, 199 00:17:13,440 --> 00:17:16,680 steh mir gegenüber! 200 00:17:18,520 --> 00:17:22,600 Verschwinde hier! Aus! 201 00:17:22,680 --> 00:17:25,560 Gehen! 202 00:17:52,400 --> 00:17:54,040 Bist du verrückt, Mama? 203 00:17:54,680 --> 00:17:55,840 Weißt du überhaupt, wer das ist? 204 00:17:56,800 --> 00:18:00,960 Leider wissen Sie nicht, wer Sie sind! 205 00:18:04,800 --> 00:18:08,600 Dein Vater, Sardar Kartar Singh! 206 00:18:10,400 --> 00:18:14,120 Er war der beste Kämpfer in ganz Punjab! 207 00:18:15,880 --> 00:18:17,800 Aber er konnte den Krebs nicht besiegen. 208 00:18:19,680 --> 00:18:22,560 Die Umweltverschmutzung verursachte den Tod. 209 00:18:26,560 --> 00:18:29,280 Er hat uns hierher gebracht 210 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 damit wir saubere Luft atmen können. 211 00:18:32,880 --> 00:18:36,400 Aber Sie wollen dieses Land verkaufen Nach Malhotra! 212 00:18:36,480 --> 00:18:38,840 Die Umweltverschmutzung bringt uns nach und nach um. 213 00:18:38,920 --> 00:18:41,520 Aber Malhotra kann dich sofort töten. 214 00:18:43,520 --> 00:18:46,040 Er zahlt viel Geld für unser Land. 215 00:18:46,480 --> 00:18:47,800 Verkaufen wir es ihm und verschwinden von hier. 216 00:18:49,600 --> 00:18:53,480 Außerdem hatte ich es satt, Kartar Singh zu sein Ich lebe im Schatten! 217 00:19:02,240 --> 00:19:03,440 Das ist komisch, Mama! 218 00:19:04,560 --> 00:19:06,800 Du siehst Vater auf dem Bild, 219 00:19:08,440 --> 00:19:09,480 und Gott im Wald! 220 00:19:12,080 --> 00:19:15,360 Aber du nimmst deinen Sohn nicht, wer steht hier vor dir! 221 00:19:27,880 --> 00:19:30,880 Kinder, hört mir endlich zu, 222 00:19:31,160 --> 00:19:33,480 oder sagen Sie es dem Regisseur. 223 00:19:39,880 --> 00:19:42,600 In Ordnung! Kennen Sie Bruce Lee? 224 00:19:42,720 --> 00:19:44,520 Bruce Lee? Wer ist das? 225 00:19:44,760 --> 00:19:47,920 - Bruce Lee mit Nunchaku 226 00:19:48,760 --> 00:19:52,040 er konnte die Kugeln stoppen. - Machst du gerne Witze, Lehrer? Unmöglich! 227 00:19:55,640 --> 00:19:56,720 Es ist möglich! 228 00:19:56,920 --> 00:19:58,040 Ich werde es beweisen! 229 00:19:59,200 --> 00:20:00,240 Dies ist eine Einführung! 230 00:20:00,360 --> 00:20:02,400 - Wir haben keine Waffen, Sir. - Ja, wir haben keine Waffen. 231 00:20:02,480 --> 00:20:03,440 Aber wir haben eine Kugelschneidemaschine! 232 00:20:03,720 --> 00:20:05,920 - Kugelhaare? - Kugelhaare? 233 00:20:06,000 --> 00:20:07,760 Goldie! 234 00:20:12,680 --> 00:20:14,400 Das hier! 235 00:20:16,000 --> 00:20:17,040 Huh! 236 00:20:27,360 --> 00:20:31,880 Aman! Aman! 237 00:20:32,560 --> 00:20:33,880 - Ich bin bereit! - Hören Sie... 238 00:20:46,800 --> 00:20:47,720 Aman! 239 00:20:49,280 --> 00:20:50,480 Jemand hat es abgeschaltet! 240 00:20:57,240 --> 00:20:58,240 Aman! 241 00:20:59,760 --> 00:21:03,520 - Hey, Aman! Was ist passiert? - Kinder, geh weg! 242 00:21:03,600 --> 00:21:04,800 Aman... 243 00:21:04,920 --> 00:21:06,680 Zurück, Kinder! 244 00:21:06,880 --> 00:21:08,600 Geht es dir gut, Aman? 245 00:21:08,680 --> 00:21:10,040 - Aman. - Ja! 246 00:21:10,400 --> 00:21:12,520 Deshalb kämpfe ich gegen Kriegsopfer. 247 00:21:12,720 --> 00:21:15,800 Der Lehrer schickte mich zu Boden. Stellen Sie sich vor, was Ihren Schülern passieren könnte! 248 00:21:15,920 --> 00:21:17,520 Vergiss es! Rufen Sie einen Arzt an! 249 00:21:17,640 --> 00:21:18,720 - Arzt? - Ja. 250 00:21:18,800 --> 00:21:20,680 Kein Arzt nötig. Ich bin. 251 00:21:21,520 --> 00:21:23,760 - Oder meine Musik ist. - Ok�! 252 00:21:23,880 --> 00:21:24,920 Kirti, bitte... 253 00:21:35,640 --> 00:21:36,800 �huh! 254 00:21:41,520 --> 00:21:42,560 Perfekt! 255 00:21:42,880 --> 00:21:44,360 Sollen wir gehen? Es beginnt mit dem nächsten. 256 00:21:46,520 --> 00:21:48,000 - Wir sehen uns am Abend, Kirti. 257 00:21:53,000 --> 00:21:54,320 Einen Moment. Aman! 258 00:21:54,400 --> 00:21:55,760 - Kirti! Wie geht es dir? 259 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 Vergiss es! Geht es dir gut? 260 00:21:57,680 --> 00:21:59,800 Schmerzen kommen im Karate häufig vor! 261 00:21:59,920 --> 00:22:02,200 Du bist sehr stark. 262 00:22:03,240 --> 00:22:05,120 Du siehst aus wie deine Mutter. 263 00:22:06,640 --> 00:22:10,160 Deine Mutter hat es gestern Malhotra gegeben. Es war fabelhaft! 264 00:22:10,240 --> 00:22:11,880 Gott sei Dank hat meine Mutter aufgehört! 265 00:22:12,040 --> 00:22:13,840 Sonst hätte ich sie schlagen können! 266 00:22:14,680 --> 00:22:15,960 Was denkt dieser Malhotra über sich selbst? 267 00:22:16,040 --> 00:22:19,000 Wir können nicht zulassen, dass Frauen damit durchkommen Zerstöre die Umwelt! 268 00:22:19,160 --> 00:22:22,240 Ich muss mich ihnen stellen, Kirti. 269 00:22:22,320 --> 00:22:23,640 - Abend, Herr! Ma'am! - Mein Traum! 270 00:22:23,720 --> 00:22:26,640 - Ich werde sie mit meinen Karatetritten aufhalten. - Das solltest du tun! 271 00:22:38,080 --> 00:22:39,560 Er möchte Herrn Malhotra sehen. 272 00:22:41,000 --> 00:22:42,360 Geh rein! 273 00:22:49,880 --> 00:22:53,440 Hülse! Mannu, du bist wieder dabei! 274 00:22:57,760 --> 00:23:00,160 Es ist okay, küss mich! Ich werde dich finden, ok�? 275 00:23:00,240 --> 00:23:01,080 Ok�. 276 00:23:17,120 --> 00:23:18,760 Von meiner Mutter... 277 00:23:20,160 --> 00:23:22,400 Ich habe es verstanden, ich habe mit ihm gesprochen, Sir. 278 00:23:22,480 --> 00:23:23,720 Das wird er nicht noch einmal tun! 279 00:23:24,560 --> 00:23:26,680 Es ist okay! � dein �desany�! 280 00:23:27,000 --> 00:23:28,600 Ich weiß, wie wichtig die Mutter ist in unserem Leben! 281 00:23:33,120 --> 00:23:34,240 Mein armes kleines Mädchen! 282 00:23:35,040 --> 00:23:36,320 Er hat keine Mutter 283 00:23:37,040 --> 00:23:39,400 Deshalb spiele ich mit ihm! 284 00:23:39,920 --> 00:23:43,200 Egal wie sehr ich es versuche Ich kann meine Mutter nicht schlagen! 285 00:23:46,400 --> 00:23:48,600 Mannu ist auch nicht im Wohnzimmer! 286 00:23:48,840 --> 00:23:49,840 wo ist es 287 00:23:55,760 --> 00:23:58,480 Du kannst alles auf der Welt verlieren. 288 00:23:59,720 --> 00:24:00,920 Geld, Eigentum... 289 00:24:02,120 --> 00:24:03,600 aber deiner Mutter kann nichts passieren! 290 00:24:09,000 --> 00:24:10,480 Was ist, wenn ihm etwas passiert? 291 00:24:14,920 --> 00:24:17,600 Verstehe ich, was du durchmachst? 292 00:24:19,600 --> 00:24:20,840 Wo ist Mannu? 293 00:24:20,920 --> 00:24:23,400 Ich versuche, einen Fehler zu machen, meine Mutter macht das nie werde zustimmen. 294 00:24:23,640 --> 00:24:24,840 Bitte spionieren Sie uns aus! 295 00:24:25,120 --> 00:24:27,880 Du bist so reich, du hast so viel Besitz! 296 00:24:28,160 --> 00:24:30,400 Wir haben nichts anderes als das kleines Stück Land! 297 00:24:30,480 --> 00:24:31,680 Bitte überlassen Sie es uns! 298 00:24:32,400 --> 00:24:33,720 Warum hast du solche Angst? 299 00:24:35,800 --> 00:24:39,040 Ich bin ein Fan, kein Schläger. 300 00:24:41,400 --> 00:24:42,400 Seelenfrieden! 301 00:24:42,880 --> 00:24:45,120 Bring es zu deiner Mutter! 302 00:25:15,680 --> 00:25:18,800 - Geh und spiel mit deinen Spielsachen, Liebes! - Ok�! 303 00:25:19,880 --> 00:25:21,320 - Wollten Sie mich sehen, Sir? 304 00:25:27,760 --> 00:25:28,640 Wo liegt Raaka? 305 00:25:38,400 --> 00:25:40,360 Huh! Halte mich auf 306 00:25:40,840 --> 00:25:43,240 Geh und finde mich! 307 00:25:43,560 --> 00:25:44,760 Es versteckt sich hier irgendwo! 308 00:25:45,440 --> 00:25:46,360 Finde mich! 309 00:26:46,920 --> 00:26:47,800 Gehen! 310 00:27:05,880 --> 00:27:06,840 Gehen! 311 00:27:10,040 --> 00:27:11,240 Gehen! 312 00:27:16,680 --> 00:27:18,120 Geht alle! 313 00:27:19,920 --> 00:27:21,720 Gehen! 314 00:27:30,120 --> 00:27:31,120 Bitte... 315 00:27:34,280 --> 00:27:37,360 Worauf warten Sie noch? Bekomme es! 316 00:27:37,920 --> 00:27:41,360 Hör auf damit! Bekomme es! 317 00:27:42,640 --> 00:27:44,880 Schnapp es dir! Lass es nicht los! 318 00:27:53,080 --> 00:27:55,440 Papa, ich habe den Fremden erwischt. 319 00:27:55,640 --> 00:27:56,920 Es gibt keinen Grund zur Sorge! 320 00:27:57,360 --> 00:27:58,480 Komm her! 321 00:28:13,280 --> 00:28:14,960 Vater! Es ist da! 322 00:28:15,720 --> 00:28:16,800 Bravo! 323 00:28:17,280 --> 00:28:20,560 Sie haben dich mit deinem Wort eingestellt, um mich zu töten! 324 00:28:21,080 --> 00:28:25,240 Es wird vor zwei Wochen für Sie fertig sein Ich verstecke mich! 325 00:28:25,680 --> 00:28:27,600 Schau mir einfach zu, wie ich jetzt aufhöre! 326 00:28:28,520 --> 00:28:29,600 Verstehst du nicht? 327 00:28:44,760 --> 00:28:47,760 Verstehst du nicht? Du bist tot! 328 00:29:13,720 --> 00:29:15,160 Töte mich! 329 00:29:43,960 --> 00:29:45,080 Finden Sie es! 330 00:29:45,760 --> 00:29:48,000 Vergib uns! Bitte gib mir Zeit! 331 00:29:48,320 --> 00:29:50,400 Raaka, bitte... vergib uns! 332 00:29:52,840 --> 00:29:55,800 Nicht... nicht... Nicht schießen! 333 00:30:36,600 --> 00:30:39,720 Niemand außer dir weiß es. 334 00:30:40,400 --> 00:30:42,760 Es gab eine Zeit, da habe ich dir vertraut! 335 00:30:43,480 --> 00:30:46,320 Bitte helfen Sie meinem Vater 336 00:30:48,600 --> 00:30:50,240 aber du hast ihn nicht gerettet. 337 00:30:51,480 --> 00:30:53,120 Aber jetzt ist meine Mutter hier. 338 00:30:57,080 --> 00:30:59,240 Ich weiß, dass Malhotra es versuchen wird bestrafen 339 00:31:00,560 --> 00:31:02,520 Und ich kann ihn nicht beschützen! 340 00:31:05,320 --> 00:31:06,320 Weil... 341 00:31:09,080 --> 00:31:10,960 Ich bin nicht diese Person wen meine Mutter wollte. 342 00:31:12,480 --> 00:31:14,200 Ich bin schwach! Ich bin verrückt! 343 00:31:16,960 --> 00:31:18,760 Aber er glaubt an dich, oder? 344 00:31:21,560 --> 00:31:22,760 Du hast die Kraft! 345 00:31:26,000 --> 00:31:27,280 Dann zeig uns deine Stärke! 346 00:31:35,200 --> 00:31:36,800 Rette uns vor Malhotra! 347 00:31:48,640 --> 00:31:50,440 Huh, wer bist du? 348 00:32:01,600 --> 00:32:03,480 Huh! Was machst du? 349 00:32:06,360 --> 00:32:07,840 Schau... Hör zu! 350 00:32:10,000 --> 00:32:12,840 Ich warne Sie, dass �n Ich bin Kampfkunstlehrer! 351 00:32:34,200 --> 00:32:36,840 Bitte hör mir zu! 352 00:35:26,560 --> 00:35:30,960 �h, �r�kk�val� �r! Sie alle sind unsere Hoffnung! 353 00:35:31,320 --> 00:35:33,080 �h, �r�kk�val� �r! Sie alle sind unsere Hoffnung! 354 00:35:36,920 --> 00:35:39,080 �h, �r�kk�val� �r! Sie alle sind unsere Hoffnung! 355 00:36:10,440 --> 00:36:11,840 - Guten Morgen, Herr! - Guten Morgen! 356 00:36:12,280 --> 00:36:13,800 - Huch! - Goldie! 357 00:36:13,880 --> 00:36:14,800 Ja, Herr? 358 00:36:14,880 --> 00:36:15,880 - Möchten Sie einen freien Tag? - Ja! 359 00:36:15,960 --> 00:36:16,920 - Bist du sicher? - Ja, Herr! 360 00:36:18,520 --> 00:36:22,720 Lehrer, zeig mir das Bruce Lee-Stunt! 361 00:36:24,520 --> 00:36:25,680 - Ein Mal noch? - Ja! 362 00:36:58,000 --> 00:36:59,160 Schneller! 363 00:37:15,520 --> 00:37:17,000 - Goldie! - Kirti. 364 00:37:22,400 --> 00:37:24,320 V���! 365 00:37:25,680 --> 00:37:27,160 V���! 366 00:37:42,800 --> 00:37:44,440 Goldie! 367 00:37:44,840 --> 00:37:47,280 Goldie, Goldie... Hölle?? 368 00:37:52,200 --> 00:37:54,840 Aman, ich denke, wir müssen einen Arzt rufen! 369 00:37:54,960 --> 00:37:56,440 - Ja! - Aman. 370 00:37:56,760 --> 00:37:58,000 - Warum brauchen wir einen Arzt? 371 00:37:58,080 --> 00:37:59,720 Musik! Er braucht Musik! 372 00:38:00,480 --> 00:38:03,080 Goldie? Goldie? 373 00:38:16,600 --> 00:38:19,080 Ich wusste nicht, dass du Geige spielen kannst. 374 00:38:19,880 --> 00:38:21,360 Ich wusste es nicht einmal. 375 00:38:26,400 --> 00:38:27,280 Ja! 376 00:38:33,200 --> 00:38:36,360 Wir wissen immer noch nicht, wo Raaka ist. 377 00:38:38,640 --> 00:38:42,240 und der Baum steht noch! 378 00:38:44,400 --> 00:38:46,320 Sagen Sie mir, Sir, was sollen wir tun? 379 00:38:54,680 --> 00:38:57,440 Ich weiß nicht wie, aber wie Ich habe diese Notiz berührt 380 00:38:57,520 --> 00:38:58,920 Ich habe angefangen, Geige zu spielen. 381 00:38:59,960 --> 00:39:01,120 �, wirklich? 382 00:39:01,480 --> 00:39:02,920 und wirst du es spielen können? 383 00:39:03,040 --> 00:39:04,440 Das ist das Problem! 384 00:39:05,480 --> 00:39:08,240 Ich habe dann eine Minute gespielt Ich habe alles vergessen. 385 00:39:09,120 --> 00:39:10,920 Was sagst du, Bruder? 386 00:39:11,000 --> 00:39:12,360 Kannst du überhaupt hören, was du sagst? 387 00:39:13,400 --> 00:39:15,720 Wenn jemand es jetzt sehen würde, würde er denken Du bist verrückt. Heb den Ring auf! 388 00:39:15,800 --> 00:39:17,880 Ich höre morgens seltsame Geräusche! Ich weiß nicht, was los ist! 389 00:39:19,320 --> 00:39:22,480 Ich glaube, du bist etwas gestresst! 390 00:39:22,600 --> 00:39:24,040 Aber keine Sorge! 391 00:39:24,200 --> 00:39:27,320 Ich kenne eine neue Lösung! 392 00:39:27,560 --> 00:39:30,120 Sunny Leone. 393 00:39:34,960 --> 00:39:35,840 Was ist los, Rohit? 394 00:39:42,600 --> 00:39:44,640 Sie wollen Herrn Malhotra verbal entgegentreten! 395 00:39:45,640 --> 00:39:46,600 Schieße ihm in den Kopf! 396 00:39:52,160 --> 00:39:58,040 Diese Welt besteht aus Kupfer... 397 00:39:58,160 --> 00:40:00,240 Diese Welt besteht aus Kupfer... 398 00:40:00,320 --> 00:40:02,440 Und ich bin ein goldenes Baby ... 399 00:40:02,560 --> 00:40:04,680 Ich bin ein goldenes Baby... 400 00:40:04,760 --> 00:40:06,920 Ich bin ein goldenes Baby... 401 00:40:07,000 --> 00:40:09,160 Ich bin ein goldenes Baby... 402 00:40:09,240 --> 00:40:11,320 Ich bin ein goldenes Baby... 403 00:40:11,440 --> 00:40:13,600 Ich bin ein goldenes Baby... 404 00:40:13,680 --> 00:40:15,800 Ich bin ein goldenes Baby... 405 00:40:19,920 --> 00:40:22,880 Hör auf damit! Erschieß mich! 406 00:40:32,040 --> 00:40:33,280 Es ist da! 407 00:40:35,600 --> 00:40:37,640 Lass mich nicht gehen, Bruder! 408 00:40:38,920 --> 00:40:40,200 Schießen! Schieß es! 409 00:40:49,400 --> 00:40:50,840 - Schneller! - Wir geben Vollgas, Sir! 410 00:40:50,920 --> 00:40:52,560 Fahr schneller oder stirb! 411 00:41:02,240 --> 00:41:04,280 Shambhu ist der Jäger, erschieß ihn! 412 00:41:06,680 --> 00:41:08,440 Lauf, Mann! 413 00:41:18,000 --> 00:41:18,880 �, nicht! 414 00:41:19,400 --> 00:41:20,760 Wohin ist er gegangen? 415 00:41:21,000 --> 00:41:22,440 Hey, Schütze! 416 00:41:23,320 --> 00:41:24,560 Schießen Sie Vögel? 417 00:41:24,640 --> 00:41:26,080 Ich habe es gefunden! Ich habe ihn erschossen, Sir! 418 00:41:26,160 --> 00:41:27,560 Wenn Sie es gefunden haben, wo ist es? 419 00:41:27,880 --> 00:41:29,840 Wer ist das? 420 00:41:32,160 --> 00:41:33,320 Huh! 421 00:41:35,720 --> 00:41:36,840 - Mama! - Ja! 422 00:41:36,920 --> 00:41:39,080 - Sie wissen nicht, was heute passiert ist. - Meine schlimmste Befürchtung ist wahr geworden! 423 00:41:39,760 --> 00:41:41,520 Ich habe dich davor gewarnt Widersetze dich Malhotra! 424 00:41:41,680 --> 00:41:43,320 Mama, du hast die Grenze überschritten! 425 00:41:43,560 --> 00:41:46,080 Nein, mein Freund, du hast es geschafft! 426 00:41:46,200 --> 00:41:48,080 Er lief mit einer Geschwindigkeit von 200 km/h! 427 00:41:48,160 --> 00:41:50,000 - Was? - Reden Sie keinen Unsinn! 428 00:41:50,280 --> 00:41:51,920 Ich rede Unsinn mit Worten! 429 00:41:53,080 --> 00:41:55,160 Wenn Sie mir nicht glauben, schauen Sie sich Ihre Schuhe an! 430 00:41:58,440 --> 00:41:59,400 Schau es dir an, Mama! 431 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Ich gehe schlafen! 432 00:42:09,040 --> 00:42:10,240 Ich meine nichts, Mutter! 433 00:42:10,320 --> 00:42:12,240 - Bist du betrunken? - NEIN! 434 00:42:12,800 --> 00:42:14,680 Ich sage die Wahrheit! 435 00:42:14,840 --> 00:42:16,160 Ich habe hier etwas Verdächtiges! 436 00:42:16,440 --> 00:42:18,720 Weißt du, diese Schläger Sie haben ihre Waffen auf uns gerichtet! 437 00:42:18,800 --> 00:42:19,640 - Wirklich? - Ja! 438 00:42:19,720 --> 00:42:21,600 Es ist... wie Sunny Deol... 439 00:42:21,680 --> 00:42:22,880 Ich habe sie gegeben! 440 00:42:23,080 --> 00:42:24,160 Sie haben auch getanzt. 441 00:42:24,240 --> 00:42:26,560 - Hör auf mit diesem Blödsinn! - Er hat für sie getanzt! 442 00:42:26,920 --> 00:42:28,480 Ich mache keine Witze! 443 00:42:28,560 --> 00:42:30,400 Sie schlugen ihn mit Kugeln, 444 00:42:31,040 --> 00:42:32,520 aber ihm ist nichts passiert. 445 00:42:32,720 --> 00:42:34,840 - Ich schwöre es dir! - Was? 446 00:42:36,560 --> 00:42:39,880 Nur eine Minute! Komm mit mir! Aufleuchten! 447 00:42:40,360 --> 00:42:41,480 Wo? 448 00:42:43,560 --> 00:42:44,560 Aufleuchten! 449 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Schauen Sie sich das an 450 00:42:50,920 --> 00:42:52,680 Schauen Sie sich das an! Schauen Sie es sich einfach an! 451 00:42:53,960 --> 00:42:55,880 Oh mein Gott! 452 00:42:56,160 --> 00:42:57,320 Komm her! 453 00:43:01,440 --> 00:43:03,200 - Schau dir das an! - äh... 454 00:43:04,720 --> 00:43:05,760 Einen Moment! 455 00:43:09,400 --> 00:43:10,560 Schau dir das an! 456 00:43:14,120 --> 00:43:15,960 Warten! Ein Mal noch! 457 00:43:18,440 --> 00:43:19,840 Oh mein Gott! 458 00:43:22,400 --> 00:43:24,240 - Tu es! - NEIN! 459 00:43:38,520 --> 00:43:39,760 Ich habe es gesagt! 460 00:43:41,800 --> 00:43:42,880 Was machst du? 461 00:43:44,080 --> 00:43:45,040 Gib es mir! 462 00:43:47,240 --> 00:43:48,840 Was machst du? Tu es nicht! 463 00:43:53,320 --> 00:43:55,040 Rohit! Du wirst es schaffen! 464 00:44:07,720 --> 00:44:11,400 Hebe deine Hand! 465 00:44:13,920 --> 00:44:17,240 Ich sagte, Mutter! Ich habe es gesagt! Hast du das gesehen? 466 00:44:26,680 --> 00:44:28,080 Was ist los mit dir? 467 00:44:28,480 --> 00:44:31,760 Sohn, du bist ein Superheld geworden! 468 00:44:31,840 --> 00:44:33,840 Das Problem liegt nicht bei uns, Bruder! Aber dir ist etwas passiert! 469 00:44:33,960 --> 00:44:35,720 Es ist ein super Wald geworden! 470 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 - Was ist das für ein Unsinn, Mutter? - Mein lieber Sohn! 471 00:44:39,080 --> 00:44:40,000 Was ist los? 472 00:44:40,120 --> 00:44:43,040 Mein Sohn ist superfett geworden! 473 00:44:43,120 --> 00:44:44,920 - Töte dich! - Ok�! 474 00:44:48,440 --> 00:44:49,320 Mama... 475 00:44:50,920 --> 00:44:52,320 Mama, geh raus! 476 00:45:01,240 --> 00:45:04,560 Gegangen! Mama, es ist weg! 477 00:45:05,760 --> 00:45:06,720 - Was ist passiert, Mutter? - �r�kk�val� �r! 478 00:45:06,800 --> 00:45:08,160 �r�kk�val� �r! �r�kk�val� �r! 479 00:45:08,240 --> 00:45:09,240 �r�kk�val� �r! 480 00:45:09,320 --> 00:45:11,200 - �r�kk�val� �r! - �r�kk�val� �r! 481 00:45:11,960 --> 00:45:14,080 �r�kk�val� �r! �r�kk�val� �r! 482 00:45:14,640 --> 00:45:18,240 �r�kk�val� �r! 483 00:45:26,040 --> 00:45:27,640 Mama, ich habe dir nichts gesagt! 484 00:45:28,040 --> 00:45:28,880 Gestern mit... 485 00:45:35,560 --> 00:45:37,080 als ich morgens aufwachte 486 00:45:38,520 --> 00:45:40,480 Es gab keinen einzigen Kratzer an meinem Körper. 487 00:45:42,760 --> 00:45:44,120 Dem Baum ist nichts passiert. 488 00:45:46,640 --> 00:45:48,360 Deshalb dachte ich, es sei ein Traum! 489 00:45:53,280 --> 00:45:55,720 „In jeder Epoche Beantworten Sie Ihre Fragen 490 00:45:56,000 --> 00:45:59,080 Und er verdient Respekt zu ihren Königen. 491 00:45:59,760 --> 00:46:01,520 Dies steht im Guru Granth Sahib: 492 00:46:01,920 --> 00:46:05,400 da in jeder Ära das das Böse zerstören 493 00:46:05,960 --> 00:46:08,760 Gott segne die Erde in Form. 494 00:46:10,040 --> 00:46:13,520 Dieser Baum ist die Verkörperung Gottes Und Gott persönlich 495 00:46:13,840 --> 00:46:15,560 schützt seine Inkarnationen. 496 00:46:16,800 --> 00:46:19,360 Der „r�kk�val“ steht hinter diesem Wunder. 497 00:46:20,120 --> 00:46:23,840 � gab dir diese Macht, 498 00:46:24,080 --> 00:46:26,160 um das Böse zu bekämpfen. 499 00:46:28,520 --> 00:46:31,480 Stark? Was für eine Macht? 500 00:46:33,240 --> 00:46:36,560 Es gibt viele verschiedene Arten von Kraft! Spielen Sie das! 501 00:46:38,080 --> 00:46:39,160 und du fliegst! 502 00:46:39,280 --> 00:46:41,680 Erst ist es so, dann so. 503 00:46:41,760 --> 00:46:42,800 Dann geht es so. 504 00:46:42,880 --> 00:46:43,720 Nicht so Du musst gehen. 505 00:46:43,800 --> 00:46:45,280 Wenn Sie fliegen, fliegen Sie mit voller Geschwindigkeit! 506 00:46:47,160 --> 00:46:49,040 - Wie? - Gehen! 507 00:46:50,080 --> 00:46:54,120 Bereiten Sie sich vor und seien Sie bereit. Weil du es musst 508 00:46:54,200 --> 00:46:56,000 fliegen, fliegen, fliegen! 509 00:46:56,120 --> 00:46:57,920 Stellen Sie die Bank auf, 510 00:46:58,040 --> 00:47:00,080 Dein Schwung ist superschnell! 511 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Hülse! 512 00:47:02,040 --> 00:47:04,200 Hey, superschnell... 513 00:47:06,040 --> 00:47:08,360 Wie hast du das getragen? Spielen Sie diesen Film! 514 00:47:11,800 --> 00:47:14,040 - Nutzlos. Sein Zimmer. - Albern. Alter! Mülleimer. 515 00:47:14,120 --> 00:47:15,280 Du kannst es schaffen, Mama! 516 00:47:15,640 --> 00:47:17,080 - willst du voll? 517 00:47:19,080 --> 00:47:20,920 Sie sagten, er würde grün werden, wenn er wütend würde. 518 00:47:21,000 --> 00:47:22,800 Geh langsam, mein Sohn... 519 00:47:22,920 --> 00:47:24,840 Langsam kommst du dahin, mein Sohn... 520 00:47:29,520 --> 00:47:32,200 „Oh, meine Güte“! Was für ein Schuss! Schau, mein Sohn! 521 00:47:32,280 --> 00:47:33,120 So was! 522 00:47:33,200 --> 00:47:34,280 Kämpfe härter! 523 00:47:35,120 --> 00:47:36,080 Mütterlich! 524 00:47:36,320 --> 00:47:38,120 Verneige dich vor niemandem 525 00:47:38,200 --> 00:47:40,240 Dein Ziel ist immer der Volltreffer, 526 00:47:40,320 --> 00:47:42,200 beweg dich, beweg dich, beweg dich! 527 00:47:45,640 --> 00:47:47,040 Mama, bitte, im ersten Stock es hat gereicht... 528 00:47:47,120 --> 00:47:48,360 Ruf seinen Namen und spring! 529 00:47:48,440 --> 00:47:49,800 - Komm schon, ok�! - Hallo, Kirti. 530 00:47:49,880 --> 00:47:51,000 - Kirti? Wo? - Dort! 531 00:47:51,080 --> 00:47:52,560 - Es ist da! - Gehen! 532 00:47:53,880 --> 00:47:55,960 - Mama, flieg! - Fliegen! 533 00:47:56,040 --> 00:47:58,120 Fliegen! Fliegen! 534 00:48:49,640 --> 00:48:52,280 Hey, du Idiot, schau da rüber! 535 00:48:52,360 --> 00:48:55,080 Dies wird das Outfit des Superhelden sein. Komm her, mein Sohn! 536 00:48:55,160 --> 00:48:56,120 Was ist das? 537 00:48:57,600 --> 00:49:01,200 Hier ist ein Gott 538 00:49:01,360 --> 00:49:04,880 sein Name ist Wahrheit, „die Schöpfung“. 539 00:49:04,960 --> 00:49:06,600 Furchtlos... ihm ist alles egal... 540 00:49:06,680 --> 00:49:11,760 Das Bild der Unsterblichkeit... Es existiert für sich... 541 00:49:11,840 --> 00:49:14,880 Die Gnade des Gurus ist bei ihm Er schläft und meditiert... 542 00:49:14,960 --> 00:49:18,120 Die erste Wahrheit... Das stimmt schon seit Ewigkeiten... 543 00:49:18,200 --> 00:49:24,880 Genau hier und jetzt, Nanak... Selten wahr... 544 00:49:25,720 --> 00:49:28,080 - Das ist wunderbar, Mutter! - NEIN? 545 00:49:28,600 --> 00:49:30,480 Es bringt mich um! 546 00:49:31,320 --> 00:49:36,320 Besonders! Hut ab vor dir, Mama! 547 00:49:37,160 --> 00:49:38,360 Halten Sie es einen Moment inne! 548 00:49:38,440 --> 00:49:39,960 Das Kleid ist noch nicht fertig! 549 00:49:40,040 --> 00:49:41,040 Tun Sie dies! 550 00:49:41,120 --> 00:49:42,680 Großartig, Bruder! 551 00:49:44,120 --> 00:49:45,120 Nimm das, mein Sohn! 552 00:49:45,760 --> 00:49:46,960 Das ist der Turban deines Vaters! 553 00:49:47,480 --> 00:49:50,040 Es ist Zeit für dich, es zu tragen! 554 00:49:50,120 --> 00:49:51,320 Bitte, Mama! 555 00:49:51,440 --> 00:49:53,080 Das Kleid sieht auch ohne gut aus! 556 00:49:53,560 --> 00:49:59,520 Laut unseren Gurus ist es der Turbo der Stolz der Sikhs. 557 00:49:59,640 --> 00:50:01,440 Mama, sagen wir auch 558 00:50:01,520 --> 00:50:04,480 nur dann beten, wenn wenn du ein Level hast. 559 00:50:07,880 --> 00:50:11,440 Komm schon, trage nicht den Turban deines Vaters 560 00:50:13,200 --> 00:50:15,160 aber benutze wenigstens seinen Namen. 561 00:50:16,280 --> 00:50:17,560 Fliegender Jatt. 562 00:50:44,160 --> 00:50:46,600 - Huch! Warum stirbst du? 563 00:50:47,360 --> 00:50:48,520 Was soll ich tun? 564 00:50:49,200 --> 00:50:51,360 Geh und rette die Welt! 565 00:50:51,800 --> 00:50:53,080 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 566 00:50:53,160 --> 00:50:54,680 - Gehen! - Geh jetzt! 567 00:50:55,920 --> 00:50:57,520 Hey, warum gehst du durch die Tür? 568 00:50:57,600 --> 00:50:59,240 - Du kannst fliegen, benutze das Fenster! - Mama, bitte nicht! 569 00:50:59,320 --> 00:51:00,400 - Geh durch das Fenster! - Gehen! 570 00:51:00,480 --> 00:51:01,880 Flieg, Mann! 571 00:51:09,440 --> 00:51:10,600 wo ist es 572 00:51:11,560 --> 00:51:12,520 Mütterlich! 573 00:51:13,120 --> 00:51:15,680 - Ja! - Schau nach unten, Mama! 574 00:51:21,320 --> 00:51:25,800 Sie ist superfett geworden, aber ihre Größe ist gleich geblieben blieb! 575 00:51:26,000 --> 00:51:27,800 Machen Sie sich bereit und springen Sie! 576 00:51:27,880 --> 00:51:30,000 Jatt, ein Jumbo-Jet reitet im Wind, 577 00:51:30,080 --> 00:51:31,920 Fliege, mein Sohn flieg, flieg, flieg. 578 00:51:32,000 --> 00:51:33,880 Fliege, mein Sohn flieg, flieg, flieg. 579 00:51:33,960 --> 00:51:35,760 Geh langsam, mein Sohn 580 00:51:35,840 --> 00:51:37,680 Geh langsam, mein Sohn 581 00:51:37,760 --> 00:51:39,600 Fliege, mein Sohn flieg, flieg, flieg. 582 00:51:39,680 --> 00:51:41,600 Fliege, mein Sohn flieg, flieg, flieg. 583 00:51:48,520 --> 00:51:49,720 Mütterlich! Mütterlich! 584 00:51:49,880 --> 00:51:50,800 Mama... 585 00:51:52,520 --> 00:51:54,600 Verfolge stattdessen einander! 586 00:51:57,480 --> 00:52:00,360 - Ja, Mutter! - Sohn, hast du schon jemanden gerettet? 587 00:52:00,480 --> 00:52:02,440 Ich habe noch niemanden gefunden. 588 00:52:02,520 --> 00:52:04,000 Wo bist du? 589 00:52:04,840 --> 00:52:06,040 In Sektor 5. 590 00:52:06,440 --> 00:52:08,120 Der 5. Sektor ist eine gute Nachbarschaft. 591 00:52:08,200 --> 00:52:10,280 Da wirst du niemanden finden. Sie können zu Kheda Basti gehen. 592 00:52:11,320 --> 00:52:13,240 - Papa! - Seien Sie nicht stur! 593 00:52:14,040 --> 00:52:14,840 Steigen Sie jetzt ins Auto! 594 00:52:14,960 --> 00:52:16,680 Mama, jemand versucht mich zu entführen ein Kind! 595 00:52:17,240 --> 00:52:18,680 - Was machst du? - Papa! 596 00:52:22,240 --> 00:52:24,160 Hallo. Wer ist sein Vater? 597 00:52:24,240 --> 00:52:25,400 - Was ist los? Was ist los? - Wer ist dein Vater? 598 00:52:25,520 --> 00:52:26,440 Was ist passiert? 599 00:52:26,760 --> 00:52:29,160 - Wer ist sein Vater? - Ich bin sein Vater. 600 00:52:30,480 --> 00:52:32,720 Mein Sohn hat nach einem Eis gefragt! 601 00:52:32,800 --> 00:52:35,440 Dieser Typ kam aus dem Nichts und fing ihn. 602 00:52:35,520 --> 00:52:37,480 - Gib mir mein Kind zurück! - Es tut mir Leid! 603 00:52:37,560 --> 00:52:38,600 - Entführer! - Huh, du! 604 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Was für Kleidung trägst du? 605 00:52:40,200 --> 00:52:41,640 Wer bist du? Warte! 606 00:52:41,960 --> 00:52:42,840 Warten! 607 00:52:44,880 --> 00:52:47,920 Du hast unser ganzes Geld verschwendet. 608 00:52:48,000 --> 00:52:51,400 Schauen Sie da! Es kostet viel Geld. 609 00:52:51,600 --> 00:52:55,080 Ja! Auf dem Bild einer alten Banja. 610 00:52:55,240 --> 00:52:56,640 Lass uns gehen! 611 00:53:00,160 --> 00:53:01,280 Du musst nicht weglaufen! 612 00:53:01,640 --> 00:53:02,840 Was machen Sie, meine Dame? 613 00:53:02,920 --> 00:53:04,720 Du Idiot! Du hast mich angegriffen! 614 00:53:04,840 --> 00:53:07,160 - Jetzt bekommst du deins! - Hey, hör auf! 615 00:53:07,240 --> 00:53:08,680 - Du liegst falsch! - Ich irre mich nicht! 616 00:53:08,760 --> 00:53:09,720 Was ist passiert, Dame? 617 00:53:09,800 --> 00:53:11,400 Dieser Verbrecher wollte mich ausrauben! 618 00:53:11,480 --> 00:53:14,280 Er sieht eher aus wie ein Idiot. 619 00:53:14,920 --> 00:53:16,440 Cartoon-Netzwerk. 620 00:53:17,680 --> 00:53:19,160 Nimm meine Schuhe weg oder bring sie mir! 621 00:53:22,880 --> 00:53:25,280 Genug! Nicht! 622 00:53:26,520 --> 00:53:28,080 Ich möchte kein Superheld sein! 623 00:53:37,680 --> 00:53:39,840 Einige Terroristen griffen den Flughafen an, 624 00:53:39,960 --> 00:53:42,720 das Gesicht wurde fallen gelassen und die Passagiere! 625 00:53:42,800 --> 00:53:43,960 Schützen! 626 00:53:47,920 --> 00:53:49,560 Warum höre ich solche Geräusche? 627 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 Es tut mir leid, ich frage nicht nichts anderes für dich. 628 00:53:54,880 --> 00:53:57,040 Bitte rette Papa! Bitte! 629 00:53:59,760 --> 00:54:02,320 Bitte hilf mir, Papa zu retten! 630 00:54:02,520 --> 00:54:04,720 Papa steckt in großen Schwierigkeiten! 631 00:54:05,400 --> 00:54:08,280 Wie Sie sehen, ist die Situation sehr schlecht! 632 00:54:09,320 --> 00:54:11,880 Die Terroristen gaben eine Grenze, um ihre Bedürfnisse zu erfüllen. 633 00:54:12,000 --> 00:54:14,240 Diese Frist läuft in einer Minute ab! 634 00:54:14,320 --> 00:54:17,360 Nur ein Wunder kann sie retten! 635 00:54:19,400 --> 00:54:21,000 Verschwinde hier! Jetzt umziehen! 636 00:54:29,320 --> 00:54:30,320 Wer ist das? 637 00:54:30,600 --> 00:54:31,560 Ich weiß es nicht! 638 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Ist er gerade hierhergeflogen? 639 00:54:34,440 --> 00:54:35,560 Ich habe es nicht fliegen sehen. 640 00:54:35,800 --> 00:54:36,840 Woher kommst du? 641 00:54:36,960 --> 00:54:38,360 Was für eine tolle Landung! 642 00:54:39,720 --> 00:54:40,840 Alter! 643 00:54:42,920 --> 00:54:43,880 Hallo! 644 00:54:44,200 --> 00:54:47,000 Sohn, beeil dich! Beeil dich! 645 00:54:47,080 --> 00:54:48,760 Komm zurück, Mann! 646 00:54:49,280 --> 00:54:50,400 Es fliegt! 647 00:54:59,920 --> 00:55:02,280 - Wer ist das? - Wer bist du? 648 00:55:02,400 --> 00:55:03,600 - Hebe deine Hand! 649 00:55:03,680 --> 00:55:05,800 - Hey, bitte, es tut mir leid! - Du bist ein Polizist! 650 00:55:05,880 --> 00:55:07,120 - Nicht schießen! - Erschieß mich! 651 00:55:27,200 --> 00:55:29,960 Boom Ka Boom, schau, wie es geht! 652 00:55:32,200 --> 00:55:35,320 und wie tief es fliegt! 653 00:55:37,440 --> 00:55:40,760 Ein wunderschönes Gesicht in einem blauen Kleid... 654 00:55:42,360 --> 00:55:45,800 Dieser Flying Jatt ist ein Sonderfall! 655 00:56:08,000 --> 00:56:12,560 Die Zeit ist stehen geblieben und alles ist still, 656 00:56:13,360 --> 00:56:17,800 aber sein Rhythmus ist kitschig! 657 00:56:18,400 --> 00:56:22,720 Ein wunderschönes Gesicht in einem blauen Kleid... 658 00:56:23,440 --> 00:56:27,360 Dieser Flying Jatt ist ein Sonderfall! 659 00:56:52,080 --> 00:56:53,000 Mama... 660 00:57:05,240 --> 00:57:06,440 Komm schon! Aufleuchten! 661 00:57:13,720 --> 00:57:14,720 Ich bin bereit! 662 00:57:15,720 --> 00:57:16,960 - Geht es dir gut? - Ich bin bereit! 663 00:57:17,040 --> 00:57:18,040 - Herr, sagen Sie uns etwas! - Ich bin bereit! 664 00:57:18,160 --> 00:57:20,240 - Ich bin so bereit! - Bitte, Herr! Bitte reden Sie mit mir! 665 00:57:20,360 --> 00:57:21,360 Woher kommst du? 666 00:57:21,440 --> 00:57:23,000 - Bitte, Herr! - Bitte erzähl mir etwas über dich! 667 00:57:23,080 --> 00:57:24,480 Herr! Bitte, Sir!... Antworten Sie! 668 00:57:24,600 --> 00:57:26,800 - Wie ist Ihr Name, Sir? - Herr! Bitte, Herr! 669 00:57:26,880 --> 00:57:28,920 - Sprechen Sie, Herr! - Frauen wollen es wissen... 670 00:57:29,400 --> 00:57:30,600 Bitte sprechen Sie, Herr! 671 00:57:30,880 --> 00:57:32,320 - Sein Name? - Herr, wie ist Ihr Name? 672 00:57:32,440 --> 00:57:34,480 Herr, bitte! Frauen wollen es wissen... 673 00:57:34,560 --> 00:57:35,640 Fliegender Jatt. 674 00:57:39,800 --> 00:57:41,440 Fliegender Jatt! Fliegender Jatt! 675 00:57:41,520 --> 00:57:42,960 Fliegender Jatt! Fliegender Jatt! 676 00:58:13,000 --> 00:58:15,200 - Sie sagten... - Es tut mir leid! 677 00:58:15,280 --> 00:58:17,680 ... diejenigen, die im Namen Gottes kämpfen! 678 00:58:18,240 --> 00:58:20,800 Hier kommt Jatt, unser Held, 679 00:58:20,880 --> 00:58:22,440 Alle! Mal sehen! 680 00:58:22,560 --> 00:58:24,440 Es ist so schön! 681 00:58:24,520 --> 00:58:26,760 Ut�na, Tina, Süße, Priti! 682 00:58:28,520 --> 00:58:30,440 Perfekter Flying Jatt! 683 00:58:30,680 --> 00:58:32,920 � ein Freund der Jugend, 684 00:58:33,040 --> 00:58:34,840 aber gefährlich für den Feind. 685 00:58:34,960 --> 00:58:38,120 Dieser Jatt ist wie ein Verbrecher, Schläger! 686 00:58:38,240 --> 00:58:40,920 Er fährt Auto! 687 00:58:41,000 --> 00:58:42,520 Das Fenster rollt langsam herunter. 688 00:58:42,640 --> 00:58:45,480 Dieser Jatt ist wie ein Verbrecher, Schläger! 689 00:58:45,560 --> 00:58:49,000 Er trägt stolz das Zeichen des Löwen! 690 00:58:49,200 --> 00:58:52,240 � das lauteste Brüllen! 691 00:58:52,320 --> 00:58:56,400 Unser Freund ist dieser Jatt... 692 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Es macht uns sehr stolz... 693 00:59:00,240 --> 00:59:03,920 Unser Freund ist dieser Jatt... 694 00:59:04,000 --> 00:59:07,400 Es macht uns sehr stolz... 695 00:59:07,600 --> 00:59:08,800 Kommt alle zusammen! 696 00:59:08,920 --> 00:59:10,360 Perfekter Flying Jatt! 697 00:59:10,480 --> 00:59:12,600 - Auf Wiedersehen, Herr! - Perfekter fliegender Jatt! 698 00:59:12,680 --> 00:59:14,600 - Perfekter fliegender Jatt! - Kommt alle zusammen! 699 00:59:14,680 --> 00:59:16,400 - Perfekter fliegender Jatt! - Flauschig! 700 00:59:16,480 --> 00:59:18,240 - Perfekter fliegender Jatt! - Flauschig! 701 00:59:18,400 --> 00:59:20,200 - Perfekter fliegender Jatt! - Kommt alle zusammen! 702 00:59:20,320 --> 00:59:21,800 Nein, Fluffy, nein! 703 00:59:21,920 --> 00:59:24,080 - Er kennt jeden Ort! - Ja! 704 00:59:24,160 --> 00:59:26,040 Er geht in die Kneipe, trinkt etwas und beobachtet die Mädchen! 705 00:59:26,160 --> 00:59:27,920 - Es gibt jeden Tag ein Drama! - Lass mich gehen! 706 00:59:28,040 --> 00:59:29,880 - Seine Absichten sind nicht böse! - Nein, nicht er! 707 00:59:30,000 --> 00:59:31,600 - Er ist nicht voreingenommen! - NEIN! � Nein! 708 00:59:31,720 --> 00:59:33,360 - Wer ein Verbrechen begeht... - Fliegender Jatt! 709 00:59:33,480 --> 00:59:35,640 -...du wirst ihm nicht verzeihen! - NEIN! � Nein! 710 00:59:35,720 --> 00:59:37,520 Die Welt schaut ihn voller Angst an! 711 00:59:37,600 --> 00:59:39,440 er trinkt viel 712 00:59:39,520 --> 00:59:41,320 Noch besser als Batman! 713 00:59:41,440 --> 00:59:43,280 � Supermans Kumpel, 714 00:59:43,440 --> 00:59:48,680 Er fliegt hinauf zum... Er berücksichtigt nicht die Hitze seiner Mutter... 715 00:59:48,800 --> 00:59:50,880 Seine Abschiedsworte verschwinden in der Ferne! 716 00:59:51,280 --> 00:59:54,920 - Er tut alles aus einem Grund... - � Fliegender Jatt! 717 00:59:55,040 --> 00:59:57,320 Er tut alles aus einem Grund... 718 00:59:57,400 --> 00:59:59,280 und er kann es mit jedem machen! 719 00:59:59,480 --> 01:00:02,600 Dieser Jatt ist wie ein Verbrecher, Schläger! 720 01:00:02,760 --> 01:00:05,000 Wenn jemand gegen ihn spricht, 721 01:00:05,120 --> 01:00:06,760 oder wenn jemand es mietet... 722 01:00:06,880 --> 01:00:09,960 Dieser Jatt ist wie ein Verbrecher, Schläger! 723 01:00:10,040 --> 01:00:13,240 Trägt stolz das Zeichen des Löwen, 724 01:00:13,360 --> 01:00:16,920 � das lauteste Brüllen! 725 01:00:17,040 --> 01:00:20,560 Das ist unser Freund Jatt, 726 01:00:20,680 --> 01:00:24,520 macht uns sehr stolz. 727 01:00:24,600 --> 01:00:28,320 Das ist unser Freund Jatt! 728 01:00:28,400 --> 01:00:32,560 Es macht uns sehr stolz! 729 01:00:33,320 --> 01:00:35,840 - Flying Jatt, ich liebe dich! - Flying Jatt ist meine beste Freundin! 730 01:00:35,960 --> 01:00:40,440 - Sie liebt ihn! Er liebt sie nicht! - und ich bin nur seine Freundin. 731 01:00:40,520 --> 01:00:43,080 - verstehst du? - Mädels, ihr könnt es nicht finden! 732 01:00:43,160 --> 01:00:44,760 Ich denke – ein Fremder! 733 01:00:44,840 --> 01:00:48,240 - es ist meins! 734 01:00:48,600 --> 01:00:50,360 Wir spielen gerne im Gras. 735 01:00:50,480 --> 01:00:51,440 Guten Morgen, Herr! 736 01:00:51,560 --> 01:00:52,360 � ein VIP, First Class, 737 01:00:52,480 --> 01:00:54,200 Wenn ich weit gehe selbst dann bringe ich es dir! 738 01:00:54,320 --> 01:00:56,280 Hör mal ein wenig zu Ich möchte ein Glas Wein! 739 01:00:56,360 --> 01:00:58,160 wenn ich high bin Mein Herz ist voller Hitze. 740 01:00:58,240 --> 01:01:00,080 Mein Herz ist rein, da ist keine Bosheit darin! 741 01:01:00,160 --> 01:01:02,240 Wenn du nett bist, bin ich dein Freund! 742 01:01:02,320 --> 01:01:03,640 Allerdings liegt das Problem bei ihm. 743 01:01:03,720 --> 01:01:05,800 Es ist innen und außen dasselbe. Es ist keine Fälschung! 744 01:01:05,880 --> 01:01:07,640 � ein makelloser Charakter, Es gibt keinen Raum für Fehler! 745 01:01:07,760 --> 01:01:09,240 Schau her, Baby! Schauen Sie nicht einmal nach rechts noch nach links! 746 01:01:09,320 --> 01:01:11,560 Anstelle des Motors befindet sich eine Rakete und das Auto hat keine Bremsen! 747 01:01:11,680 --> 01:01:13,440 Er geht mit Stolz und spricht Freundlichkeit! 748 01:01:13,560 --> 01:01:15,240 In seinen Augen ist Feuer, aber in ihm ist kein Frieden! 749 01:01:15,320 --> 01:01:16,920 Was auch immer ich gesagt habe, es ist wahr, es ist keine Lüge, 750 01:01:17,040 --> 01:01:19,440 weil ich alles habe, Gott es kommt aus Gnade! 751 01:01:20,800 --> 01:01:24,240 Stolz trägt er das Zeichen des Löwen. 752 01:01:24,440 --> 01:01:27,920 � das lauteste Brüllen! 753 01:01:28,040 --> 01:01:31,800 Das ist unser Freund Jatt 754 01:01:31,920 --> 01:01:35,600 Er schätzt unseren Stolz sehr. 755 01:01:35,720 --> 01:01:38,520 �h, Flying Jatt, Hilf mir, den Mathetest zu bestehen. 756 01:01:39,480 --> 01:01:41,160 Er schätzt unseren Stolz sehr. 757 01:01:42,960 --> 01:01:45,080 - Flying Jatt, wir lieben dich! - Kommt alle zusammen! 758 01:01:45,200 --> 01:01:47,120 � der Feind der Sünder �s Freund aller Armen! 759 01:01:47,240 --> 01:01:48,440 Es ist Flying Jatt! 760 01:01:48,560 --> 01:01:50,400 Es ist ein Wunder, was er jetzt macht. 761 01:01:50,480 --> 01:01:53,200 Luft- und Wasserverschmutzung Niveau in unserer Stadt 762 01:01:53,320 --> 01:01:56,200 dreimal größer als a Sicherheitsstandard. 763 01:01:56,320 --> 01:01:58,640 Das ist hier illegal Konsequenz der Aktivität. 764 01:01:58,720 --> 01:02:00,720 Mama, ich habe alle Spinnweben entfernt. 765 01:02:00,800 --> 01:02:04,200 Sohn, du hast die Spinnennetze bedeckt, Aber wann wird unsere Stadt sauber sein? 766 01:02:04,480 --> 01:02:05,360 Beeil dich! 767 01:02:06,560 --> 01:02:07,880 Hülse! Hallo! 768 01:02:08,280 --> 01:02:10,400 - Weiter! - Hallo! Es ist Staatseigentum. 769 01:02:10,480 --> 01:02:11,480 Sie befinden sich auf dem Gelände einer Schule! 770 01:02:11,560 --> 01:02:13,280 Wie können Sie Ihren Müll hier entsorgen? 771 01:02:15,760 --> 01:02:16,840 Wer bist du? 772 01:02:17,160 --> 01:02:18,400 Ist das der Kern? 773 01:02:18,720 --> 01:02:20,040 - Du... - Kirti, nicht! 774 01:02:21,080 --> 01:02:22,040 Die Kinder hören zu. 775 01:02:26,240 --> 01:02:27,160 Aufleuchten! 776 01:02:42,000 --> 01:02:43,280 Wer war das? 777 01:02:43,600 --> 01:02:44,760 Wir wissen es nicht, Sir! 778 01:02:44,840 --> 01:02:47,320 - Papa! Das ist schlecht! - Wer sind diese Leute am Tor? 779 01:02:47,680 --> 01:02:49,640 - Medien... - Frag sie... 780 01:03:06,640 --> 01:03:08,280 Dieses Land gehört nicht uns 781 01:03:08,960 --> 01:03:10,640 aber dieses Auge ist definitiv der Samen! 782 01:03:11,240 --> 01:03:13,040 Ich werde es an die richtige Adresse senden! 783 01:03:14,080 --> 01:03:16,240 Ich habe Malhotr im Fernsehen gesehen. Du hättest sein Gesicht sehen sollen! 784 01:03:16,800 --> 01:03:18,440 Wer auch immer dieser Superheld ist, 785 01:03:21,080 --> 01:03:22,840 Wir freuen uns darauf, ihn kennenzulernen! 786 01:03:24,560 --> 01:03:25,920 Versuchen Sie, einen zu bekommen! 787 01:03:26,920 --> 01:03:28,040 Es ist machbar! 788 01:03:50,280 --> 01:03:51,200 Aman? 789 01:03:53,240 --> 01:03:54,640 Fliegender Jatt! 790 01:03:55,200 --> 01:03:57,120 - Flying Jatt ist da! - Fliegender Jatt! 791 01:03:57,280 --> 01:04:00,680 Fliegender Jatt! 792 01:04:02,640 --> 01:04:04,080 Fliegender Jatt! 793 01:04:04,400 --> 01:04:06,720 Es hat mein Bedürfnis erfüllt! Oh mein Gott! 794 01:04:06,800 --> 01:04:08,000 Fliegender Jatt! 795 01:04:08,400 --> 01:04:09,600 Vielen Dank, Herr! 796 01:04:15,640 --> 01:04:16,600 Komm schnell! 797 01:04:16,680 --> 01:04:18,360 Aufleuchten! Aufleuchten! Ein Selfie, bitte! 798 01:04:19,160 --> 01:04:21,680 Flying Jatt, Sie werden es nicht glauben! 799 01:04:21,760 --> 01:04:24,880 - Ich wollte dich treffen! - Wirklich? 800 01:04:24,960 --> 01:04:27,280 Mein Wunsch wurde endlich erfüllt! 801 01:04:30,440 --> 01:04:32,920 Machen Sie ein Selfie! 802 01:04:33,160 --> 01:04:35,560 Oh mein Gott! Gehen Sie weiter! 803 01:04:35,640 --> 01:04:38,040 Ja, drauf! Machen Sie ein Foto mit ihm! 804 01:04:38,160 --> 01:04:39,240 Machst du ein Foto? 805 01:04:39,320 --> 01:04:41,040 - Den Mund halten! - Ja, ich mache ein Video! 806 01:04:41,120 --> 01:04:42,720 - Einen Moment! Fliegender Jatt, fliegender Jatt. - Den Mund halten! 807 01:04:42,800 --> 01:04:44,520 Nehmen wir an, Sie sind unverwundbar! 808 01:04:44,600 --> 01:04:46,160 - Es wird mir überhaupt nicht schaden! - Wirklich? 809 01:04:46,240 --> 01:04:47,760 Dieser Kuss, bitte! 810 01:04:47,840 --> 01:04:51,440 Jetzt mache ich es mit diesem C�kus! 811 01:04:51,520 --> 01:04:52,920 Gurkenspalten, 812 01:04:53,000 --> 01:04:54,640 aber sein Kopf tut nicht weh. 813 01:04:54,720 --> 01:04:55,640 Warten Sie und schauen Sie zu! 814 01:05:06,640 --> 01:05:07,840 Das ist erst der Anfang! 815 01:05:07,920 --> 01:05:08,960 Ich zeige dir noch etwas! 816 01:05:09,080 --> 01:05:10,360 Gib mir deine Milch! 817 01:05:10,680 --> 01:05:14,880 Warten Sie und schauen Sie zu! Es wird sich ändern, nicht wahr? 818 01:05:17,120 --> 01:05:19,560 Tolle Arbeit! 819 01:05:23,200 --> 01:05:24,760 Fliegender Jatt! Fliegender Jatt! 820 01:05:29,200 --> 01:05:31,520 Aufleuchten! Aufleuchten! Warten! 821 01:05:31,600 --> 01:05:34,080 - Balbir, gib mir dein Gewehr! - Sofort. 822 01:05:34,160 --> 01:05:35,920 Warten Sie und schauen Sie zu! 823 01:05:36,000 --> 01:05:39,320 - Ich werde ihn erschießen, aber ihm wird nichts passieren! - Mama, ich bin nicht Aman! 824 01:05:41,440 --> 01:05:43,760 - Beeil dich, Balbir! - Ich bin schon da! 825 01:05:43,840 --> 01:05:45,640 Schau dir das an... 826 01:05:47,600 --> 01:05:48,640 Treten Sie weg! 827 01:05:48,840 --> 01:05:50,560 Mama, das reicht! OK? 828 01:05:51,200 --> 01:05:52,080 OK? 829 01:05:52,600 --> 01:05:54,160 Mama, beruhige dich! 830 01:05:57,040 --> 01:06:00,560 Ich wollte einfach nur für eine Weile ein Flying Jatt sein! 831 01:06:01,400 --> 01:06:03,880 Ich dachte, wir machen nur ein paar Fotos. 832 01:06:04,000 --> 01:06:07,600 Mutter, du machst mich wie eine Maschine! 833 01:06:07,760 --> 01:06:09,520 Ich wollte nur ein paar Bilder! 834 01:06:09,600 --> 01:06:12,200 Und er hätte es fast in mir geschafft ein Bild an der Wand! 835 01:06:12,680 --> 01:06:17,720 Ich schwöre, ich wusste nicht, dass du es bist oder in der Kleidung, nicht Aman! 836 01:06:17,800 --> 01:06:18,800 - Mama... - Warte! 837 01:06:24,160 --> 01:06:25,720 Lach einfach, Idiot! 838 01:06:25,960 --> 01:06:27,840 Ich werde dich verfluchen! 839 01:06:29,360 --> 01:06:31,440 Möge jemand stärker sein als du! 840 01:06:32,280 --> 01:06:35,280 Weil du jemanden brauchst, der es dir beibringt Handschuhe anziehen! 841 01:07:10,360 --> 01:07:11,320 Sharma? 842 01:07:52,360 --> 01:07:53,280 Raaka? 843 01:08:16,040 --> 01:08:19,280 Die Verschmutzung ist nur sicher es ist bis zu einem gewissen Grad tolerierbar! 844 01:08:22,640 --> 01:08:24,880 Deine Adern sind voller Gift! 845 01:08:26,560 --> 01:08:28,000 Lasst uns das Blut testen! 846 01:08:35,000 --> 01:08:37,120 Er lebt noch! Wie kann das sein? 847 01:08:39,200 --> 01:08:40,280 Bring mich raus! 848 01:08:44,480 --> 01:08:46,960 Sir, Sie wissen nicht, wie es funktioniert hat Das ist Gift für das Gehirn! 849 01:08:52,840 --> 01:08:53,880 Ich weiß, Herr! 850 01:08:55,360 --> 01:08:57,040 Dafür trage ich auch die Verantwortung! 851 01:08:57,200 --> 01:09:00,680 Ich kann dich bis zu den Tests nicht gehen lassen sie sind noch nicht bereit! 852 01:09:11,640 --> 01:09:13,000 Herr Malhotra, tun Sie etwas! 853 01:09:35,600 --> 01:09:36,440 Oh nein! 854 01:09:36,960 --> 01:09:38,680 Oh mein Gott! Tun Sie etwas, mein Herr! 855 01:09:38,760 --> 01:09:40,160 - Helfen! Herr! - Herr! 856 01:09:49,040 --> 01:09:49,920 Raaka, nicht! 857 01:10:07,840 --> 01:10:09,720 Wie auch immer, was ist mit ihm passiert? 858 01:10:21,560 --> 01:10:25,120 Mit Ihren Fähigkeiten und a mit einem umwerfenden Lächeln 859 01:10:27,680 --> 01:10:29,360 Wir können die Welt beherrschen. 860 01:10:37,320 --> 01:10:40,040 Unsere Stadt hat einen neuen Superhelden gefunden! 861 01:10:40,120 --> 01:10:42,560 Ja! Sein Name ist Flying Jatt. 862 01:10:42,720 --> 01:10:44,040 Er macht uns viel Ärger! 863 01:10:46,240 --> 01:10:47,840 Sie sind die richtige Antwort gegen ihn, Raaka. 864 01:11:03,960 --> 01:11:04,920 Hä? 865 01:11:19,000 --> 01:11:20,760 - Hallo. - Hallo. 866 01:11:24,800 --> 01:11:26,400 - Hallo. - Ja, Mutter. 867 01:11:26,480 --> 01:11:29,400 Bring mir 2 Kilo! 868 01:11:31,040 --> 01:11:32,360 Mama, ich trage den Jett-Anzug! 869 01:11:32,440 --> 01:11:34,160 Sogar ein Superheld isst, oder? 870 01:11:34,240 --> 01:11:35,320 Vielleicht bekommst du einen Rabatt, 871 01:11:35,400 --> 01:11:36,560 wenn du in diesem Kleid gehst! - Mein Traum! 872 01:11:36,640 --> 01:11:38,720 - Gott segne dich, mein Sohn! - Denken Sie an meinen Ruf! 873 01:11:38,800 --> 01:11:39,680 Hallo. 874 01:11:39,840 --> 01:11:40,920 Vergiss es! 875 01:11:41,320 --> 01:11:43,800 Vergessen Sie die Gewürze! Ich würde lieber etwas trinken! 876 01:11:43,880 --> 01:11:47,240 Weißt du was? Bring mir einen vegetarischen Whiskey. 877 01:11:48,000 --> 01:11:50,160 Ok, Mama, ich gehe. Hallo. 878 01:11:58,080 --> 01:11:59,080 Hallo. 879 01:12:04,120 --> 01:12:06,080 Mama, fliegender Jatt! 880 01:12:06,840 --> 01:12:08,160 Ich verlange zwei Kilo Kapital. 881 01:12:08,240 --> 01:12:10,360 - Stirb! - Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt! 882 01:12:10,440 --> 01:12:12,040 Sogar Superhelden fressen Geld. 883 01:12:12,120 --> 01:12:13,480 Du musst es auch essen! 884 01:12:14,240 --> 01:12:15,600 Es ist okay, ich werde es essen! 885 01:12:15,880 --> 01:12:17,480 - Was schulde ich? - 70 Rupien. 886 01:12:17,560 --> 01:12:20,160 Kann man so viel von Flying Jatt verlangen?! 887 01:12:20,240 --> 01:12:22,040 - Das ist Ihre Sache, meine Dame! 888 01:12:22,120 --> 01:12:23,400 Einen Moment! 889 01:12:27,840 --> 01:12:30,920 - Ich glaube, ich habe es beim Fliegen fallen lassen die Bank - Los geht's! 890 01:12:32,240 --> 01:12:33,240 Kirti? 891 01:12:33,520 --> 01:12:35,040 kennst du mich? 892 01:12:35,560 --> 01:12:37,520 Eines Tages trafen wir uns auf dem Platz. 893 01:12:38,040 --> 01:12:39,400 �huh! 894 01:12:40,080 --> 01:12:41,360 Erinnerst du dich? 895 01:12:41,560 --> 01:12:43,040 Kann ich dich vergessen? 896 01:12:44,800 --> 01:12:47,880 Wie auch immer, ich bin sehr nah dran... 897 01:12:50,040 --> 01:12:50,960 Bereit für den Spiegel! 898 01:12:51,040 --> 01:12:52,280 T�k! 899 01:12:52,560 --> 01:12:54,640 Ich werde es bald zurückgeben. OK? 900 01:12:54,920 --> 01:12:56,320 Wie können wir Geld von Ihnen annehmen? 901 01:14:06,960 --> 01:14:08,400 Du hast es geschafft! 902 01:14:45,880 --> 01:14:47,480 Laufen! Laufen! 903 01:14:55,760 --> 01:14:56,720 Laufen! Laufen! 904 01:14:56,800 --> 01:14:58,160 Fliegender Jatt! 905 01:16:54,400 --> 01:16:56,320 Ich kann dich sofort töten, wenn ich will. 906 01:16:57,160 --> 01:16:58,560 Aber ich bin nicht wie du. 907 01:16:58,800 --> 01:17:00,160 Wissen Sie, was Sie verlieren werden? 908 01:17:02,120 --> 01:17:03,160 Wegen ihnen. 909 01:17:06,560 --> 01:17:08,040 Du hast nur die Kraft 910 01:17:09,800 --> 01:17:11,320 aber der Glaube gehört mir. 911 01:17:22,680 --> 01:17:23,880 Hier ist die Hauptstadt. 912 01:17:29,240 --> 01:17:31,120 - Du hast es hier vergessen. - In Ordnung. 913 01:17:34,880 --> 01:17:35,920 Sie sind herzlich willkommen! 914 01:17:38,440 --> 01:17:41,000 Ich produziere in dieser Stadt viel Müll. 915 01:17:47,440 --> 01:17:48,520 Aber schau dich an! 916 01:17:50,120 --> 01:17:53,800 Der größte Giftefeu kommt noch! 917 01:18:02,640 --> 01:18:05,560 Warum hast du deiner Wut an diesem Spiegel Luft gemacht? 918 01:18:07,800 --> 01:18:09,760 Du hast nicht getan, was du hättest tun sollen! 919 01:18:10,160 --> 01:18:13,640 Dieser Superheld hat es komplett zerstört meine meinung. 920 01:18:15,200 --> 01:18:17,000 Die Leichen, die aus dem Gefängnis kommen 921 01:18:17,280 --> 01:18:18,920 landete vor meinem Haus. 922 01:18:21,320 --> 01:18:22,240 Wohin soll ich es schicken? 923 01:18:22,640 --> 01:18:23,800 Wohin soll ich den ganzen Müll werfen? 924 01:18:24,320 --> 01:18:25,920 Wohin soll ich den Müll werfen? 925 01:19:22,680 --> 01:19:25,040 - Hallo. - Was machst du hier? 926 01:19:29,040 --> 01:19:32,320 Letztes Mal hatte ich keine Chance, um das Geld vorzubereiten. 927 01:19:32,400 --> 01:19:34,160 und ich muss es zurückzahlen. 928 01:19:34,400 --> 01:19:38,880 Ich habe bereits gesagt, dass ich nicht wetten werde Du gibst Geld aus. 929 01:19:39,640 --> 01:19:40,760 Ich habe dir nichts gegeben. 930 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 Aber ja. 931 01:20:34,480 --> 01:20:40,880 Wie jede Nacht weckst du mich 932 01:20:41,080 --> 01:20:47,320 Ich bin einsam Und du strahlst wie der Mond. 933 01:20:47,400 --> 01:20:53,920 Ich sehe dich immer... du bist wie ein �lom! 934 01:20:54,000 --> 01:20:57,200 Und jetzt stehst du vor mir... 935 01:20:57,320 --> 01:21:01,120 Wie kann ich so viel Glück haben? 936 01:21:03,480 --> 01:21:07,400 Meine Liebe, wenn ich eine Sternschnuppe sehe 937 01:21:07,480 --> 01:21:10,160 Du bist derjenige, den ich für mich will! 938 01:21:10,240 --> 01:21:14,680 Mein Wunsch wurde endlich erfüllt! 939 01:21:15,000 --> 01:21:18,640 Jetzt, wo ich dich gefunden habe Ich werde dich nicht mehr gehen lassen! 940 01:21:43,840 --> 01:21:49,800 Ich habe Geschichten über Engel gehört ... 941 01:21:49,880 --> 01:21:53,280 Du strahlst auch... 942 01:21:53,680 --> 01:21:56,840 Dein Gesicht ist ein göttliches Gesicht! 943 01:21:57,000 --> 01:22:03,000 Komm, lass mich dich in meinen Armen verstecken 944 01:22:03,080 --> 01:22:09,440 Lass mich die Erde in den Himmel verwandeln, 945 01:22:09,520 --> 01:22:15,760 Ich werde die Welt stoppen 946 01:22:16,160 --> 01:22:23,120 Wenn du etwas Zeit mit mir verbringst. 947 01:22:23,960 --> 01:22:27,800 Meine Liebe, wenn ich eine Sternschnuppe sehe 948 01:22:27,880 --> 01:22:30,640 Du bist derjenige, den ich für mich will! 949 01:22:30,720 --> 01:22:35,440 Mein Wunsch wurde endlich erfüllt! 950 01:22:35,520 --> 01:22:39,640 Jetzt, wo ich dich gefunden habe Ich werde dich nicht mehr gehen lassen! 951 01:23:30,600 --> 01:23:36,960 Ich bin nicht so hübsch, meine Liebe! 952 01:23:37,200 --> 01:23:43,440 Was könnte schöner sein als �n? Deine Liebe! 953 01:23:43,520 --> 01:23:50,080 Ich bin nicht so hübsch, meine Liebe! 954 01:23:50,200 --> 01:23:55,520 Was könnte schöner sein als �n? Deine Liebe! 955 01:23:56,240 --> 01:24:02,720 Unsere Liebe ist wie ein Traum wie ein Gebet... 956 01:24:02,800 --> 01:24:09,760 ein von Gott erfüllter Wunsch! 957 01:24:12,280 --> 01:24:16,160 Meine Liebe, wenn ich eine Sternschnuppe sehe 958 01:24:16,280 --> 01:24:19,000 Du bist derjenige, den ich für mich will! 959 01:24:19,120 --> 01:24:23,680 Mein Wunsch wurde endlich erfüllt! 960 01:24:23,760 --> 01:24:27,800 Jetzt, wo ich dich gefunden habe Ich werde dich nicht mehr gehen lassen! 961 01:24:59,920 --> 01:25:02,080 �r�kk�val� �r, lass das nicht zu sei sauer! 962 01:25:02,240 --> 01:25:03,400 Ich möchte, dass du hier bleibst. 963 01:25:06,280 --> 01:25:08,240 Also, wie war es? 964 01:25:10,440 --> 01:25:13,080 Es war die beste Nacht meines Lebens! 965 01:25:13,160 --> 01:25:17,160 Wenn du willst, auch morgen es kann wunderbar sein. 966 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 Die Situation ist, dass ich in einer Schule unterrichte 967 01:25:20,680 --> 01:25:23,600 Und morgen gehe ich mit meinen Freunden aus. 968 01:25:23,680 --> 01:25:27,360 Die Kinder würden sich freuen, wenn Er betritt die Schule und spricht mit ihnen 969 01:25:27,480 --> 01:25:29,040 Und sie begeistern. 970 01:25:29,680 --> 01:25:33,720 Auch bei uns! Und du könntest Aman treffen! 971 01:25:37,080 --> 01:25:38,480 Ist das ein Problem? 972 01:25:40,680 --> 01:25:42,960 Nicht! Kein Problem! Ich werde da sein! 973 01:25:43,040 --> 01:25:45,560 Großartig! Dann sehen wir uns morgen in der Schule. 974 01:25:45,640 --> 01:25:46,600 - Im Süden. - Er ist da! 975 01:25:53,280 --> 01:25:54,640 Auf keinen Fall! 976 01:25:54,720 --> 01:25:56,600 Ich kann deine Kleidung nicht tragen! 977 01:25:56,680 --> 01:25:58,400 Ich habe viele Schläge abbekommen und sie tun immer noch weh! 978 01:25:58,480 --> 01:25:59,720 Bitte! Versuche es zu verstehen! 979 01:25:59,800 --> 01:26:02,480 Das habe ich Kirti gesagt Flying Jatt trifft die Kinder! 980 01:26:02,600 --> 01:26:05,040 Dann geh doch mal dorthin wie Flying Jatt? 981 01:26:06,360 --> 01:26:10,120 Weil er zeigen will, dass er Aman ist Flying Jatts bester Freund. 982 01:26:10,600 --> 01:26:11,920 Jetzt sag mir, was ich tun soll! 983 01:26:12,120 --> 01:26:14,000 Nicht! Nicht! Nicht! Es ist mir egal! Vergiss es! 984 01:26:15,680 --> 01:26:18,520 Hören Sie, das ist nicht der Grund, warum Sie ein Superheld sind ... 985 01:26:18,640 --> 01:26:19,520 Lass mich gehen! 986 01:26:20,480 --> 01:26:21,480 Lass mich gehen, sagte ich! 987 01:26:22,880 --> 01:26:23,920 Er lässt mich nicht! 988 01:26:24,040 --> 01:26:26,280 Du bist zurück mit deiner Superkraft! 989 01:26:26,360 --> 01:26:27,760 Wirst du mein Kostüm tragen? 990 01:26:27,880 --> 01:26:28,800 Ja, ich werde es tragen! 991 01:26:28,880 --> 01:26:30,280 Ich werde es tragen! Bitte, wärme dich auf, Bruder! 992 01:26:30,400 --> 01:26:32,280 Ich werde es tragen! Ich bin dein Bruder! 993 01:26:34,520 --> 01:26:35,320 Fliegender Jatt! 994 01:26:35,560 --> 01:26:37,760 Mit dir! Das ist eine große Sache! 995 01:26:38,880 --> 01:26:40,160 � ein Superheld! 996 01:26:40,480 --> 01:26:42,160 Du kannst das Mädchen bekommen, das du willst! 997 01:26:44,480 --> 01:26:45,640 Kirti. 998 01:26:46,440 --> 01:26:48,040 Bist du verrückt? 999 01:26:48,560 --> 01:26:51,080 Wie Sie sich vergleichen können zu anderen Mädchen? 1000 01:26:51,160 --> 01:26:52,480 Hast du dich schon gesehen? 1001 01:26:52,840 --> 01:26:54,200 Schau, wie du deine Haare gemacht hast. 1002 01:26:54,320 --> 01:26:55,680 Du siehst so cool aus! 1003 01:26:55,800 --> 01:26:57,480 und wenn du deine Haare aufbindest... 1004 01:27:01,120 --> 01:27:04,480 Und ich verstand, wie jemand anders sein kann Fühlen Sie sich gleich zu Frauen hingezogen? 1005 01:27:04,560 --> 01:27:06,920 Die Art, wie du redest, die Art, wie du lachst ... 1006 01:27:07,640 --> 01:27:10,240 Die Art und Weise, wie du deine Liebe ausdrückst ... 1007 01:27:10,320 --> 01:27:11,800 Du bist so großartig, Kirti! 1008 01:27:12,240 --> 01:27:14,560 Und wie du mich jetzt ansiehst... 1009 01:27:29,760 --> 01:27:31,000 Fliegender Jatt! 1010 01:27:34,880 --> 01:27:36,040 Fliegender Jatt. 1011 01:27:38,720 --> 01:27:40,480 � mein Freund, Aman. 1012 01:27:40,560 --> 01:27:41,920 - Aman,... - Keine Einführung erforderlich! 1013 01:27:42,000 --> 01:27:43,040 - Wie geht es dir? - Lasst uns einander kennenlernen! 1014 01:27:46,320 --> 01:27:48,520 - Können wir gehen? - Ja natürlich! 1015 01:27:49,200 --> 01:27:50,560 - Rikscha! - Hä? 1016 01:27:50,680 --> 01:27:51,560 Verzeihung? 1017 01:27:51,640 --> 01:27:54,680 Warum brauchen wir eine Rikscha? Wir können fliegen! 1018 01:27:54,800 --> 01:27:56,760 Ja natürlich! Wir können fliegen, nicht wahr? 1019 01:27:56,840 --> 01:27:58,560 - Wirklich? - Halten Sie uns einfach fest! 1020 01:27:58,640 --> 01:28:00,800 - Ja, gut! - Ok�? Dann fliegen wir! 1021 01:28:00,880 --> 01:28:03,760 Halte einfach fest, dass du einer von uns bist Fall nicht hin. OK? 1022 01:28:09,040 --> 01:28:10,040 Aman! 1023 01:28:11,400 --> 01:28:12,280 Was ist passiert? 1024 01:28:12,360 --> 01:28:13,320 - Goldie... - Ist alles in Ordnung? 1025 01:28:13,440 --> 01:28:15,040 - Was ist los? - Es gibt einige Leute, die süchtig danach sind. 1026 01:28:15,120 --> 01:28:17,160 Sie haben uns schon einmal angegriffen Jetzt lassen sie mich nicht mehr weitergehen. 1027 01:28:17,560 --> 01:28:19,160 äh, wirklich? Wo sind sie? 1028 01:28:19,280 --> 01:28:20,760 - Da. - Du verdammter Schurke! 1029 01:28:20,840 --> 01:28:22,160 Wo sind alle? 1030 01:28:23,400 --> 01:28:24,520 Wer bist du? 1031 01:28:24,600 --> 01:28:26,400 Was ist hier los? Wer bist du? 1032 01:28:26,480 --> 01:28:28,640 Du hast den Schulbus angehalten! Schämst du dich nicht? 1033 01:28:29,480 --> 01:28:31,440 Wer bist du? 1034 01:28:33,600 --> 01:28:37,800 Warum ist es Ihrer Meinung nach aufgetaucht? in diesem Kostüm? 1035 01:28:37,880 --> 01:28:40,080 � unser Superheld! 1036 01:28:40,400 --> 01:28:42,520 Fliegender Jatt! 1037 01:28:42,600 --> 01:28:44,080 Hey, Dagi, worauf starrst du? 1038 01:28:44,160 --> 01:28:46,920 Wenn du dich traust, dann tu es mit unserem Superhelden! 1039 01:28:47,280 --> 01:28:50,160 Bruder, dieser Superheld der im Fernsehen gezeigt wurde! 1040 01:28:50,240 --> 01:28:51,520 Sie sagten, es sei sehr stark. 1041 01:28:51,640 --> 01:28:53,600 - Wirklich? Ist es sehr stark? - Ja! 1042 01:28:53,880 --> 01:28:57,600 Wenn Sie ein Superheld sind, dann Ich bin ein Superbetrüger! 1043 01:29:00,840 --> 01:29:02,480 - Der Superheld hat Angst! - Was machst du? 1044 01:29:02,560 --> 01:29:04,320 - Geh und kämpfe! - Hat der Superheld Angst? 1045 01:29:04,400 --> 01:29:05,800 Geh und kämpfe, Superheld! 1046 01:29:05,880 --> 01:29:07,960 Aber ich bin nicht der Echte super heiß, aber �! 1047 01:29:08,320 --> 01:29:10,400 - Was? - Aman? Super heiß? 1048 01:29:11,080 --> 01:29:12,480 Wie ist das möglich? 1049 01:29:15,480 --> 01:29:19,160 Jeder kann es schaffen, wenn er Superkräfte hat. 1050 01:29:20,320 --> 01:29:21,680 Aber wer ist der wahre Superheld? 1051 01:29:22,080 --> 01:29:23,800 Der wahre Superheld 1052 01:29:24,240 --> 01:29:27,960 der für das Volk kämpft, b�r er hat keine Superkräfte. 1053 01:29:28,040 --> 01:29:29,400 Aber wie kann man ohne Superkräfte kämpfen? 1054 01:29:29,680 --> 01:29:31,720 - Ja! - Mit der Kraft des Glaubens! 1055 01:29:32,800 --> 01:29:38,240 Wenn ein Alltagsmensch wie Aman glaubt, 1056 01:29:39,280 --> 01:29:44,400 dass er kämpfen und retten kann ein unschuldiges Menschenleben... 1057 01:29:46,040 --> 01:29:49,920 dann wirst du die Kraft haben, damit umzugehen. 1058 01:29:52,200 --> 01:29:53,360 Du glaubst mir nicht, oder? 1059 01:29:54,360 --> 01:29:55,560 Nicht! 1060 01:29:57,320 --> 01:29:58,520 Dann überzeugen Sie sich selbst! 1061 01:29:59,720 --> 01:30:01,280 - Aman, bitte! - Du... 1062 01:30:01,360 --> 01:30:03,000 - Hey Leute, wer wird gegen ihn kämpfen? 1063 01:30:03,560 --> 01:30:06,720 Das sind alles große Bösewichte. Lass uns gehen! 1064 01:30:06,880 --> 01:30:07,960 und wer bin ich? 1065 01:30:09,560 --> 01:30:10,880 Kampfkunstlehrer. 1066 01:30:16,160 --> 01:30:18,920 Hallo Leute, eine kleine Einführung. 1067 01:30:27,280 --> 01:30:28,280 Gehen! 1068 01:30:54,080 --> 01:30:55,160 Wie gesagt... 1069 01:30:57,840 --> 01:30:58,920 Was war das? 1070 01:31:00,320 --> 01:31:01,280 Ekel! 1071 01:31:16,680 --> 01:31:20,040 Nun, Kinder, wer ist der wahre Superheld? 1072 01:31:20,600 --> 01:31:22,920 Bist du Aman? 1073 01:31:23,000 --> 01:31:24,800 Aman! 1074 01:31:24,920 --> 01:31:29,160 Aman! Aman! Aman! 1075 01:32:10,400 --> 01:32:12,640 Lasst uns den Valentinstag feiern Mit Flying Jatt! 1076 01:32:12,720 --> 01:32:17,120 Der aus der Veranstaltung eingenommene Betrag a Wir werden es für die Bildung armer Kinder übersetzen! 1077 01:32:17,240 --> 01:32:21,320 Obwohl wir es nicht genau wissen Der Superheld wird hier sein 1078 01:32:21,520 --> 01:32:25,720 aber nie hat es dazu geführt Scheitern für uns. 1079 01:32:26,520 --> 01:32:28,640 Aman sollte das übernehmen. 1080 01:32:28,760 --> 01:32:33,520 Er sollte dorthin gehen, aber er wird es nicht tun! 1081 01:32:33,640 --> 01:32:36,040 Die Geschäfte sind voller Blumen und... 1082 01:32:37,640 --> 01:32:38,720 Blumen! 1083 01:32:39,280 --> 01:32:40,440 Schokolade! 1084 01:32:40,680 --> 01:32:42,200 und auch eine Kerze! 1085 01:32:44,240 --> 01:32:45,600 Wirklich, Mama... 1086 01:32:48,080 --> 01:32:51,760 Valentinstag mit Kirti Du möchtest füllen. 1087 01:32:52,040 --> 01:32:53,840 Weißt du was? Sie haben eins arrangiert 1088 01:32:53,920 --> 01:32:56,440 ein großes Gaming-Event zu Ihrem Vergnügen. 1089 01:32:56,760 --> 01:33:00,720 Aber, Mutter, Kirti macht es falsch Es tut mir leid, wenn wir uns nicht treffen. 1090 01:33:01,040 --> 01:33:02,120 Und Goldie... 1091 01:33:02,400 --> 01:33:03,760 � werde das auf jeden Fall ausnutzen die Gelegenheit! 1092 01:33:03,840 --> 01:33:08,200 Gott nutzt diese Macht nicht zum Werben dir gegeben 1093 01:33:08,320 --> 01:33:11,920 Und Gott will das nicht Werde ich Liebe finden? 1094 01:33:12,040 --> 01:33:13,360 Ich sagte, was ich wollte. 1095 01:33:13,440 --> 01:33:15,760 Er geht zum Spiel-Event, und fertig! 1096 01:33:25,240 --> 01:33:26,840 Ein Superheld hat Pflichten! 1097 01:33:27,360 --> 01:33:28,280 Er wird auf jeden Fall dorthin gehen! 1098 01:33:28,360 --> 01:33:30,080 Mein lieber Sohn! 1099 01:33:33,360 --> 01:33:34,480 Er wird auf jeden Fall dorthin gehen! 1100 01:33:40,320 --> 01:33:42,520 �huh! Du? 1101 01:33:43,960 --> 01:33:45,200 Blutet sonst noch jemand? 1102 01:33:45,840 --> 01:33:47,400 - Eigentlich... - Es geht um dich! 1103 01:33:47,480 --> 01:33:48,600 Natürlich ich. 1104 01:33:49,680 --> 01:33:51,160 Goldie! 1105 01:33:51,320 --> 01:33:53,880 Kirti. Wir wollen Ihnen etwas sagen! 1106 01:33:54,200 --> 01:33:56,120 - Ich habe es! - Vier Augen! 1107 01:33:56,200 --> 01:33:58,360 Kirti, sagen wir auch gerne etwas für dich! 1108 01:33:58,640 --> 01:34:00,360 - Vier Augen! - Ok�! 1109 01:34:00,440 --> 01:34:01,720 Ja! 1110 01:34:02,120 --> 01:34:03,720 - Vier Augen? - Ja! 1111 01:34:04,440 --> 01:34:08,240 Ich möchte auch unbedingt reden mit beidem! 1112 01:34:10,000 --> 01:34:11,000 Zusammen! 1113 01:34:12,160 --> 01:34:15,680 Ihr seid beide sehr nett. 1114 01:34:16,680 --> 01:34:18,840 Oder dir geht es einfach gut. 1115 01:34:19,560 --> 01:34:20,920 und du bist sehr schön! 1116 01:34:23,520 --> 01:34:26,560 Aber Superhelden sind die Besten! 1117 01:34:41,360 --> 01:34:44,440 Mr. Flying Jatt, die Fans Wir wollen dich fliegen sehen! 1118 01:34:44,520 --> 01:34:45,640 zu! 1119 01:34:46,000 --> 01:34:47,400 Ich werde auf jeden Fall fliegen! 1120 01:34:47,880 --> 01:34:49,360 Fliege für deine Liebe! 1121 01:34:49,960 --> 01:34:52,360 Heute ist der Tag der Liebe. Lass uns über Liebe reden! 1122 01:34:52,840 --> 01:34:54,160 Ja, lass uns über Liebe reden! 1123 01:34:54,240 --> 01:34:55,760 Hey, superheiß! 1124 01:34:58,320 --> 01:35:02,120 Oh meine Liebe 1125 01:35:02,200 --> 01:35:08,480 gib mir deine Liebe 1126 01:35:23,960 --> 01:35:27,800 Oh meine Liebe, lass mich dein sein! 1127 01:35:27,880 --> 01:35:29,040 Du... 1128 01:35:30,400 --> 01:35:32,480 Erfüllen Sie die Bedürfnisse aller. 1129 01:35:32,880 --> 01:35:36,200 Vervollständigen Sie auch meine! 1130 01:35:36,600 --> 01:35:39,040 Wir haben eine Chance! 1131 01:35:51,080 --> 01:35:52,280 Nicht... 1132 01:35:58,880 --> 01:36:00,520 Ja! Ja! 1133 01:36:07,040 --> 01:36:09,720 Ja! Aman! 1134 01:36:12,320 --> 01:36:15,560 Ich habe Angst, ich habe Angst es stellte sich heraus, dass es wahr war. 1135 01:36:16,280 --> 01:36:17,880 Es stellte sich heraus, dass er betrog. 1136 01:36:18,080 --> 01:36:21,720 ... verliebte sich in das Mädchen Shakti Kapoor! 1137 01:36:22,440 --> 01:36:25,560 Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll? 1138 01:36:32,360 --> 01:36:33,360 Okay�! 1139 01:36:35,720 --> 01:36:38,280 - Ich werde jetzt sterben! - Aman. 1140 01:36:40,600 --> 01:36:42,560 Bisher haben sie nur herumgehangen von diesem Mann! 1141 01:36:42,640 --> 01:36:44,520 - Nein, komm schon! - Ich werde dich heute hängen. 1142 01:36:44,600 --> 01:36:45,640 Bitte verzeihen Sie mir! 1143 01:36:45,720 --> 01:36:47,560 Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht will Zieh dein Kostüm an! 1144 01:36:47,640 --> 01:36:48,960 Du hast ihn gezwungen! 1145 01:36:49,480 --> 01:36:51,480 Ich habe dich gebeten, mein Kostüm zu tragen. 1146 01:36:51,600 --> 01:36:53,400 Nicht zum Heiraten! 1147 01:36:53,600 --> 01:36:56,320 Shraddha Kapoor machte mir einen Heiratsantrag: Wie könnte ich es zurückschicken? 1148 01:36:58,520 --> 01:37:01,000 Schauen Sie, es ist ganz einfach. 1149 01:37:01,600 --> 01:37:05,640 Nur Mama und ich wissen es Du bist Flying Jatt. 1150 01:37:07,080 --> 01:37:09,920 Aman! Fliegender Jatt? 1151 01:37:11,080 --> 01:37:14,360 Vergiss Kirtis Heirate Shraddha Kapoor! 1152 01:37:14,520 --> 01:37:16,040 Mach dir keine Sorgen um mich, Bruder! 1153 01:37:16,360 --> 01:37:18,120 Ich werde ihn als meinen Schwager respektieren. 1154 01:37:18,200 --> 01:37:19,680 Es gibt nur ein Problem, Rohit. 1155 01:37:20,560 --> 01:37:22,800 Ich liebe nur Kirti Ich werde dich immer lieben. 1156 01:37:25,440 --> 01:37:28,720 Und jetzt hasst er mich wegen dir. 1157 01:37:29,960 --> 01:37:31,160 Ich werde dich nicht ausspionieren! 1158 01:37:31,240 --> 01:37:32,960 Bitte nicht, Bruder! 1159 01:37:33,040 --> 01:37:36,080 Gib mir eine Chance! Alles für morgen Ich werde es reparieren, Liebes. 1160 01:37:36,800 --> 01:37:38,240 Um Himmels willen! 1161 01:37:40,560 --> 01:37:43,440 - Nur ein Tag! - Ja, komm schon! Okay, los geht's! 1162 01:37:51,720 --> 01:37:52,720 - Hallo. - Hallo, Aman! 1163 01:37:52,800 --> 01:37:54,360 - Hallo, Kirti. - Hallo, Rohit. 1164 01:37:56,360 --> 01:37:58,920 Was ist los? Du bist heute sehr glücklich. 1165 01:38:00,080 --> 01:38:01,640 Ich habe Grund, glücklich zu sein. 1166 01:38:02,080 --> 01:38:04,880 Wir haben es auf Superh�s gelöst Unser Problem. 1167 01:38:08,720 --> 01:38:10,360 Ich bin gekommen, um es zu holen. 1168 01:38:10,560 --> 01:38:13,680 Ich entschuldige mich. 1169 01:38:13,800 --> 01:38:15,880 und dann... 1170 01:38:18,160 --> 01:38:19,400 jetzt erstmal... 1171 01:38:21,160 --> 01:38:22,520 wir haben uns geküsst. 1172 01:38:23,640 --> 01:38:26,120 - Was sagt er? - Ich bin gekommen, um es zu holen. 1173 01:38:26,200 --> 01:38:28,120 Er hat sich selbst gefunden 1174 01:38:28,200 --> 01:38:31,240 und er fing an, mich zu küssen. 1175 01:38:31,320 --> 01:38:33,760 Hier, dort und überall. 1176 01:38:35,120 --> 01:38:37,960 Tatsächlich wollte er viel mehr. 1177 01:38:38,080 --> 01:38:39,880 - Hör mir zu, Bruder! - Aber ich habe ihn erschossen! 1178 01:38:40,200 --> 01:38:41,760 - Aber ich werde nicht aufhören! Du Schurke! - Aman! 1179 01:38:41,880 --> 01:38:43,800 - Bruder! Bruder! Ich habe nichts getan! - Ich sterbe! 1180 01:38:43,880 --> 01:38:45,360 Kirti, warum lügst du? 1181 01:38:45,440 --> 01:38:47,120 Ich habe dich nirgendwo geküsst. 1182 01:38:47,200 --> 01:38:51,000 Rohit, bist du der Superheld? 1183 01:38:51,320 --> 01:38:55,040 - Oh mein Gott! - Nicht der Superheld, Kirti! Ich bin hier! 1184 01:38:56,680 --> 01:38:58,040 Ich bin der wahre Superheld! 1185 01:38:59,280 --> 01:39:00,600 Ich weiß. 1186 01:39:00,960 --> 01:39:03,600 Ich habe dich gestern gehört Um dich übertrieben zu bekämpfen! 1187 01:39:11,040 --> 01:39:12,680 Mit anderen Worten: Es ist nichts passiert zwischen den beiden, oder? 1188 01:39:12,760 --> 01:39:14,120 - NEIN! - NEIN! 1189 01:39:17,160 --> 01:39:19,000 Danke, Gott! Dann kein Problem. 1190 01:39:20,760 --> 01:39:22,680 Aber da ist es, Aman. 1191 01:39:23,320 --> 01:39:27,200 Aman! Warum hast du es mir nicht gesagt? 1192 01:39:32,600 --> 01:39:34,640 Ich konnte es dir nicht einmal sagen 1193 01:39:35,760 --> 01:39:37,960 wie ich dich liebe! 1194 01:39:38,880 --> 01:39:40,440 Das ist nicht annähernd so. WAHR? 1195 01:39:46,480 --> 01:39:48,640 Das wird nicht ausreichen. 1196 01:39:50,960 --> 01:39:52,680 Was gestern nicht passiert ist, 1197 01:39:54,840 --> 01:39:56,320 Jetzt zurück! 1198 01:40:13,520 --> 01:40:15,640 Huh! Huh! Huh! Zeit! 1199 01:40:15,840 --> 01:40:17,040 Das Wrack kommt später. 1200 01:40:17,320 --> 01:40:19,240 Du! du sagst es mir 1201 01:40:19,320 --> 01:40:21,560 Dass du nie wieder fragen wirst um dein Kostüm zu tragen! 1202 01:40:21,680 --> 01:40:23,000 Das ist ein Fall. 1203 01:40:23,080 --> 01:40:25,040 Ich gerate immer in Schwierigkeiten, wenn Ich trage dieses Kleid. 1204 01:40:25,120 --> 01:40:26,800 Ich will es nicht mehr ertragen! 1205 01:40:27,640 --> 01:40:29,200 Du kannst sie jetzt küssen. Ich gehe! 1206 01:40:48,360 --> 01:40:50,760 Baby, hier zirkulierst du in mir, 1207 01:40:50,840 --> 01:40:53,240 Dein Tanz lässt mich in den Himmel fliegen! 1208 01:40:53,320 --> 01:40:55,280 Du bist aufregend, Mädchen! 1209 01:40:55,760 --> 01:40:57,760 Du bist sexy, Mädchen! 1210 01:40:58,280 --> 01:41:00,680 Baby, hier zirkulierst du in mir, 1211 01:41:00,760 --> 01:41:03,320 Dein Tanz lässt mich in den Himmel fliegen! 1212 01:41:03,400 --> 01:41:05,280 Du bist aufregend, Mädchen! 1213 01:41:05,920 --> 01:41:07,800 Du bist sexy, Mädchen! 1214 01:41:08,040 --> 01:41:10,440 Die Diskette ist fertig! Ich gieße Wasser ins Feuer! 1215 01:41:10,520 --> 01:41:12,840 Deine perfekten Schönheiten, Deine Jugend fehlt! 1216 01:41:12,920 --> 01:41:15,360 Baby, lass uns die Erde verbrennen 1217 01:41:15,440 --> 01:41:18,400 Hör zu, Baby, Baby eine Hochzeit machen. Aufleuchten! 1218 01:41:21,720 --> 01:41:26,640 Bewegen Sie Ihren Stock im Rhythmus! 1219 01:41:26,760 --> 01:41:32,720 Schütteln Sie Ihre Hand im Takt! 1220 01:41:39,240 --> 01:41:44,200 Bewegen Sie Ihren Stock im Rhythmus! 1221 01:41:44,360 --> 01:41:50,160 Schütteln Sie Ihre Hand im Takt! 1222 01:41:50,760 --> 01:41:52,800 Aufleuchten! 1223 01:41:53,160 --> 01:41:55,280 Bewegen! 1224 01:41:57,320 --> 01:41:59,960 Lass unsere Augen für uns sprechen, 1225 01:42:00,080 --> 01:42:02,520 Tanz ein bisschen mit mir! 1226 01:42:02,600 --> 01:42:05,440 Warum bist du so weit weg? 1227 01:42:05,520 --> 01:42:07,640 Kommen Sie ein wenig näher! 1228 01:42:07,760 --> 01:42:12,640 Bitte etwas näher! 1229 01:42:12,720 --> 01:42:15,520 Kommen Sie ein wenig näher! 1230 01:42:15,600 --> 01:42:17,320 Kommen Sie ein wenig näher! 1231 01:42:17,400 --> 01:42:19,600 niemand wie du 1232 01:42:19,680 --> 01:42:22,320 Mit welcher Art von Mädchen verträgst du dich am besten? 1233 01:42:22,400 --> 01:42:27,320 Ihr Buch wird die Welt aufrütteln! 1234 01:42:27,400 --> 01:42:32,120 Die Lotusblumen bedecken mich, wie eine Fibonacci-Spirale! 1235 01:42:32,200 --> 01:42:37,160 Lass sie wirbeln Viren im Internet. 1236 01:42:37,400 --> 01:42:39,680 Deine Bewegung und Bewegung 1237 01:42:40,280 --> 01:42:42,760 erhöht die Temperatur. 1238 01:42:42,840 --> 01:42:45,200 Dein Stil ist glatt, wie das Auto! 1239 01:42:45,360 --> 01:42:47,800 Dieser Hain ist indisch, aber die Bewegung ist international. 1240 01:42:47,960 --> 01:42:50,800 Sei nicht faul jeder fährt einzeln! 1241 01:42:51,880 --> 01:42:56,800 Bewegen Sie Ihren Stock im Rhythmus! 1242 01:42:56,880 --> 01:43:02,880 Schütteln Sie Ihre Hand im Takt! 1243 01:43:03,200 --> 01:43:05,360 Aufleuchten! 1244 01:43:05,440 --> 01:43:07,560 Bewegen! 1245 01:43:07,880 --> 01:43:10,440 Aufleuchten! 1246 01:43:10,840 --> 01:43:16,720 Bewegen Sie Ihren Stock im Rhythmus! 1247 01:43:16,960 --> 01:43:21,800 Bewegen Sie Ihren Stock im Rhythmus! 1248 01:43:21,920 --> 01:43:27,760 - Schütteln Sie Ihre Hand im Takt! - Aufleuchten! 1249 01:43:35,880 --> 01:43:38,880 Aufleuchten! Warten Sie eine Minute! 1250 01:43:39,040 --> 01:43:41,640 Guru Purab wird hier sein. 1251 01:43:42,320 --> 01:43:45,120 Sie müssen diesen Turban heute tragen! 1252 01:43:46,760 --> 01:43:47,800 Noch nicht! 1253 01:43:49,000 --> 01:43:50,800 Mama, ich werde alles tun, was du sagst 1254 01:43:51,040 --> 01:43:52,000 aber das will ich nicht. 1255 01:43:52,320 --> 01:43:53,400 Was ist los mit dir? 1256 01:43:53,480 --> 01:43:54,800 Weil alle über ihn lachen! 1257 01:43:58,240 --> 01:43:59,880 Ich leide seit meiner Kindheit darunter. 1258 01:44:01,640 --> 01:44:03,600 Alle fingen an, danach zu suchen um 11 Uhr. 1259 01:44:04,560 --> 01:44:06,160 „Sardar, wenn die Uhr 12 schlägt... 1260 01:44:06,240 --> 01:44:07,680 Sardar, es ist 12. 1261 01:44:08,440 --> 01:44:10,480 Ich werde sogar die Luft zurückhalten dann und dort. 1262 01:44:11,400 --> 01:44:14,360 Ich dachte, die Leute wären verrückt Sie beobachten, wie ich mich bewege. 1263 01:44:15,960 --> 01:44:17,600 Deshalb habe ich mir die Haare geschnitten. 1264 01:44:18,600 --> 01:44:20,240 Ich schämte mich. 1265 01:44:20,480 --> 01:44:22,160 Du schämst dich! 1266 01:44:22,840 --> 01:44:26,360 Sie hätten sich schämen sollen nicht für dich! 1267 01:44:26,680 --> 01:44:28,840 Du solltest stolz sein! 1268 01:44:30,000 --> 01:44:32,520 Du weißt, warum es mit 12 so wichtig ist zu den Sikhs? 1269 01:44:33,720 --> 01:44:37,240 Denn dies ist die Zeit, in der Sie beschlossen, für andere zu kämpfen. 1270 01:44:37,520 --> 01:44:39,360 Vor 300 Jahren 1271 01:44:39,800 --> 01:44:42,720 ein Soldat, Nader Shah mit seiner Armee 1272 01:44:42,920 --> 01:44:45,760 haben in unserem Land angefangen, Frauen auszurauben. 1273 01:44:45,840 --> 01:44:48,680 Die Sikhs schworen, sie zu retten 1274 01:44:48,760 --> 01:44:51,960 und den Stolz unserer Nation zurückgewinnen. 1275 01:44:52,440 --> 01:44:55,080 Doch wie sahen die Angriffe aus? 1276 01:44:55,160 --> 01:44:58,080 Und es gibt sehr wenige Sikhs. 1277 01:44:58,600 --> 01:45:01,360 und es war diesen Sommer 1278 01:45:01,440 --> 01:45:02,920 wenn die Angriffe 1279 01:45:03,000 --> 01:45:05,560 sie schliefen in ihrer Alkoholstarre ein, 1280 01:45:05,880 --> 01:45:08,480 und dann haben die Sikhs sie überfallen! 1281 01:45:08,800 --> 01:45:13,880 Der Feind konnte nicht widerstehen zu ihrem kühnen, leidenschaftlichen Angriff. 1282 01:45:14,240 --> 01:45:18,560 Mit der Zeit wurden alle Frauen gerettet 1283 01:45:18,640 --> 01:45:20,480 Und sie schickten sie nach Hause. 1284 01:45:21,080 --> 01:45:24,320 Und die Legende lebt weiter! 1285 01:45:24,480 --> 01:45:28,000 Als er es ansah, 1286 01:45:28,080 --> 01:45:30,160 Der Feind hat nur vor einer Sache Angst. 1287 01:45:30,920 --> 01:45:34,040 Sie hatten Angst, dass die Sikhs angreifen würden Lasst uns sie angreifen. 1288 01:45:35,120 --> 01:45:37,920 Aber leider mit der Zeit 1289 01:45:38,000 --> 01:45:41,560 Manche Leute machten Witze darüber. 1290 01:45:42,360 --> 01:45:44,520 Diese Kinder wissen es nicht 1291 01:45:44,840 --> 01:45:48,040 dass einmal das Herz das Herz ist es war Zeit. 1292 01:45:48,120 --> 01:45:51,320 12 ist die Zeit, in der Sie können Ihre Liebe zum Land beweisen! 1293 01:51:22,160 --> 01:51:24,760 Warum gibt es hier so viel Müll, Raaka? 1294 01:51:29,520 --> 01:51:31,280 Halten Sie die Stadt sauber! 1295 01:51:32,400 --> 01:51:33,720 Habe ich recht, Mr. Flying Jatt? 1296 01:51:35,520 --> 01:51:40,160 Weißt du, ich habe schon lange auf diesen Moment gewartet! 1297 01:51:41,520 --> 01:51:44,280 Ich möchte belohnt werden wegen deiner misslichen Lage! 1298 01:51:44,360 --> 01:51:48,240 Ich weiß es nicht... aber jemand anderes hat es verdient. 1299 01:51:48,720 --> 01:51:49,920 WHO? 1300 01:51:53,000 --> 01:51:54,360 Diese Leute! 1301 01:51:55,200 --> 01:51:58,720 Die Nachricht erreicht die Menschen, Für wen du kämpfst. 1302 01:51:58,920 --> 01:52:01,720 Raaka ist die durch ihre Tiere verursachte Umweltverschmutzung Dadurch wurde er stärker. 1303 01:52:03,640 --> 01:52:08,520 Diese Leute geben mir immer noch die Schuld. 1304 01:52:09,080 --> 01:52:11,040 Haben Sie sie jemals gefragt? 1305 01:52:11,480 --> 01:52:12,720 über den Abfall, den ihr Unternehmen verursacht? 1306 01:52:13,840 --> 01:52:15,480 lasst uns weiter wegmüllen, 1307 01:52:15,600 --> 01:52:16,880 Und er wird immer stärker, wenn er Raaka isst. 1308 01:52:17,120 --> 01:52:18,160 Die Macht von � wird weiter zunehmen. 1309 01:52:18,240 --> 01:52:19,120 Wissen Sie warum? 1310 01:52:20,240 --> 01:52:21,640 Weil sie sich nie ändern werden. 1311 01:52:22,440 --> 01:52:24,760 Ich bin nicht für ihren Tod verantwortlich. Sie gehören dir! 1312 01:53:14,680 --> 01:53:17,360 Aber du rennst nicht weg 1313 01:53:19,480 --> 01:53:22,240 weil ich überall bin. 1314 01:53:23,960 --> 01:53:29,440 Auf der Erde... im Wasser... in der Luft... 1315 01:54:45,920 --> 01:54:47,600 Ja, du hast mich richtig gehört. 1316 01:54:47,720 --> 01:54:49,560 Der Zug, der von hier abfährt 1317 01:54:49,640 --> 01:54:52,480 Er ist als R�kos-Zug bekannt. 1318 01:54:53,240 --> 01:54:55,080 Umweltverschmutzung ist so weit verbreitet im Land 1319 01:54:55,160 --> 01:54:59,200 dass viele Menschen mit Krebs behandelt werden. 1320 01:55:00,360 --> 01:55:02,800 Mama, ich verstehe etwas nicht. 1321 01:55:02,960 --> 01:55:04,800 Er wurde nie verletzt. 1322 01:55:05,120 --> 01:55:07,440 Ob kleine Schnitte oder tiefe Wunden, Sie versammelten sich schnell. 1323 01:55:07,720 --> 01:55:09,040 Was ist los, Mama? 1324 01:55:09,200 --> 01:55:12,160 Sir, wie ist das möglich? In Ihrer Gegenwart? 1325 01:55:12,320 --> 01:55:15,120 Wir können Gott nicht für alles verantwortlich machen. 1326 01:55:15,600 --> 01:55:17,680 Dafür sind wir verantwortlich. 1327 01:55:18,720 --> 01:55:22,200 Aman erhält seine Macht von nur einer Person. 1328 01:55:22,560 --> 01:55:26,760 Aber Raaka schöpft Kraft aus allem, was es braucht. 1329 01:55:46,040 --> 01:55:47,600 Großartig! Wunderbar, Herr! 1330 01:55:53,560 --> 01:55:56,000 Kommt schon, Leute, lasst uns anfangen Überprüfen Sie die Fabrik. 1331 01:55:56,080 --> 01:55:57,400 Lass uns gehen... lass uns gehen! 1332 01:56:19,200 --> 01:56:22,040 Herr Malhotra, es war für das Mädchen ein schwerer Asthmaanfall. 1333 01:56:22,360 --> 01:56:24,520 Er bekam keine Luft! 1334 01:56:24,840 --> 01:56:26,600 Sein Sauerstoffgehalt ist sehr niedrig. 1335 01:56:27,000 --> 01:56:28,520 Sein Zustand hat sich verschlechtert! 1336 01:56:38,880 --> 01:56:41,080 Es leidet unter Umweltverschmutzung, 1337 01:56:41,160 --> 01:56:42,600 Und deshalb trage ich die Verantwortung! 1338 01:56:47,720 --> 01:56:51,440 Ganz Raaka in zwei Tagen hat die Stadt drastisch verändert. 1339 01:56:51,560 --> 01:56:54,080 Es gibt keine Köpfe, es gibt keine Gefahren mehr in der Stadt. 1340 01:56:54,160 --> 01:56:55,760 Die ganze Stadt brennt. 1341 01:56:55,840 --> 01:56:58,640 Allerdings ist für jeden etwas dabei es ist in deinem Kopf! 1342 01:56:58,800 --> 01:57:01,600 Wo ist Flying Jatt? 1343 01:57:35,480 --> 01:57:37,960 Diese Stadt ist unser Superheld seine letzte Hoffnung 1344 01:57:38,600 --> 01:57:41,320 Und auch Raaka versucht ihn zu täuschen. 1345 01:57:43,000 --> 01:57:45,320 Aber wenn Aman in dieser Situation ist konfrontiere ihn 1346 01:57:45,760 --> 01:57:47,640 es wird seine letzte Minute sein. 1347 01:57:47,960 --> 01:57:49,400 Aber Menschen sterben, Frau! 1348 01:57:49,600 --> 01:57:50,520 Was sollen wir tun? 1349 01:57:55,840 --> 01:57:58,000 Gib es mir, Mama! Ich werde es ihm bringen. 1350 01:57:59,800 --> 01:58:03,480 Raaka, ich habe bis heute dafür bezahlt damit du für mich arbeitest. 1351 01:58:04,400 --> 01:58:06,280 Heute bezahle ich dich dafür, dass du aufhörst! 1352 01:58:07,400 --> 01:58:09,400 Bitte beenden Sie das jetzt! 1353 01:58:37,200 --> 01:58:39,520 Jetzt steht das Leben meiner Tochter auf dem Spiel. 1354 01:58:51,840 --> 01:58:53,760 Meine Seele ist schwarz. 1355 01:58:59,040 --> 01:59:01,080 Wo ist der Superheld? 1356 01:59:01,320 --> 01:59:03,120 Eure Flying Jatts! 1357 01:59:05,640 --> 01:59:09,400 Seine Zeit ist abgelaufen, und deine auch! 1358 01:59:10,800 --> 01:59:12,280 Fliegender Jatt! 1359 01:59:44,080 --> 01:59:46,720 - Meine Damen! Damen! Damen! - Ja! 1360 01:59:46,800 --> 01:59:47,960 - Aman! - Aman ist oben! 1361 01:59:48,080 --> 01:59:50,000 Nein, er ist bei Raaka! 1362 01:59:59,880 --> 02:00:00,720 Aman! 1363 02:00:02,520 --> 02:00:05,120 Wenn � hier ist, wer wird gegen Raaka kämpfen? 1364 02:01:02,400 --> 02:01:05,520 Ich habe dir nicht gesagt, dass das nicht der Fall ist ein Ort auf der Erde 1365 02:01:05,600 --> 02:01:07,120 Wo kannst du mich besiegen? 1366 02:01:54,280 --> 02:01:58,880 Hey, mein Freund 1367 02:01:59,440 --> 02:02:01,000 Hey, mein Freund! 1368 02:02:01,120 --> 02:02:02,240 Es ist ein Fall! 1369 02:02:02,320 --> 02:02:04,400 Jedes Mal, wenn ich deine Kleidung trage, Ich gerate immer in Schwierigkeiten! 1370 02:02:04,520 --> 02:02:06,960 - Ich will deine Kleidung nicht tragen! - Hey, mein Freund! 1371 02:02:07,400 --> 02:02:12,120 Wo bist du? Zeig dich mir! 1372 02:02:12,200 --> 02:02:15,760 Hey, mein Freund! 1373 02:02:17,240 --> 02:02:18,920 Rohit! 1374 02:02:29,880 --> 02:02:30,880 Rohit! 1375 02:02:31,120 --> 02:02:32,160 Rohit! 1376 02:02:33,120 --> 02:02:36,160 Mein Kind! Nicht! 1377 02:02:37,880 --> 02:02:40,240 - Aman! - Rohit war ein Flying Jatt! 1378 02:02:40,320 --> 02:02:42,680 Alle dachten, es sei so echter Superheld! 1379 02:02:43,160 --> 02:02:44,920 Der wahre Superheld ist jemand, der 1380 02:02:45,280 --> 02:02:48,760 der für das Volk kämpft auch ohne Superkräfte. 1381 02:02:50,760 --> 02:02:55,400 Hey, mein Freund! 1382 02:02:55,880 --> 02:02:59,600 Hey, mein Freund! 1383 02:03:04,840 --> 02:03:07,040 Für meinen Freund 1384 02:03:07,360 --> 02:03:09,760 und für unsere Freundschaft, 1385 02:03:09,840 --> 02:03:14,560 Ich bete für beide! 1386 02:03:15,080 --> 02:03:17,200 � die Wahrheit... 1387 02:03:17,680 --> 02:03:20,000 � meine Sturheit... 1388 02:03:20,160 --> 02:03:24,600 � mein Atem... 1389 02:03:25,240 --> 02:03:30,360 Ich weiß nicht, wie ich dir vergeben soll! 1390 02:03:30,440 --> 02:03:35,320 Bitte sei mir nicht böse! 1391 02:03:35,640 --> 02:03:40,520 seit ich dich getroffen habe 1392 02:03:40,600 --> 02:03:45,560 Ich habe verstanden, wie wahre Freundschaft ist! 1393 02:03:45,800 --> 02:03:50,640 Mein Freund! Ich habe zu Gott für dich gebetet. 1394 02:03:50,960 --> 02:03:55,280 Mein Freund! Ich habe zu Gott für dich gebetet. 1395 02:03:56,040 --> 02:04:01,080 Mein Freund! Ich habe zu Gott für dich gebetet. 1396 02:04:01,160 --> 02:04:03,720 Wir sind alle verantwortlich Der Superheld ist tot! 1397 02:04:03,800 --> 02:04:07,160 Wenn wir Raakat loswerden wollen, Zuerst müssen wir den Müll loswerden! 1398 02:04:20,520 --> 02:04:26,480 Unsere brüderliche Liebe immer 1399 02:04:26,560 --> 02:04:31,240 bleib in meinem Herzen am Leben! 1400 02:04:31,800 --> 02:04:36,640 Ich finde es nie 1401 02:04:36,720 --> 02:04:41,320 ein weiterer Freund wie du! 1402 02:04:41,560 --> 02:04:46,640 Verzeih mir, wenn ich dich beleidigt habe! 1403 02:04:46,760 --> 02:04:52,040 Lass mich dich wiederfinden! 1404 02:04:54,600 --> 02:04:59,520 Mein Freund! Ich habe zu Gott für dich gebetet. 1405 02:04:59,760 --> 02:05:03,840 Ich habe zu Gott für dich gebetet. 1406 02:05:13,280 --> 02:05:15,240 Denken Sie noch einmal nach, Frau! 1407 02:05:16,240 --> 02:05:18,320 Dieser Ort war mein Traum! 1408 02:05:19,520 --> 02:05:21,320 Kann man ohne leben? 1409 02:05:22,880 --> 02:05:25,800 Sein Traum ist mir nicht lieber, wie das Leben meines Kindes! 1410 02:05:26,920 --> 02:05:28,640 Ich habe gerade einen Jungen verloren! 1411 02:05:29,080 --> 02:05:30,640 Ich möchte keinen weiteren verlieren! 1412 02:05:34,160 --> 02:05:35,640 Damen! 1413 02:05:38,880 --> 02:05:41,320 Nein, Aman! Denken Sie nicht einmal darüber nach! 1414 02:05:41,440 --> 02:05:44,320 Ich habe immer gesagt, lass uns bleiben aber heute bitte ich darum, dass wir gehen! 1415 02:05:44,400 --> 02:05:46,560 Lass uns gehen, Aman! Wir können das nicht lösen! 1416 02:05:46,640 --> 02:05:47,920 Lass uns hier verschwinden! 1417 02:05:48,240 --> 02:05:49,280 Es ist okay, Mama! 1418 02:05:52,320 --> 02:05:53,920 Auch wenn ich gehe 1419 02:05:54,920 --> 02:05:58,440 Diese Stimmen hören nie auf. 1420 02:06:01,080 --> 02:06:06,080 Herr... Herr... Du bist unsere einzige Hoffnung! 1421 02:06:06,800 --> 02:06:10,480 Herr, Du bist unsere einzige Hoffnung! 1422 02:06:11,600 --> 02:06:13,840 Herr, wir können nur auf Dich vertrauen! 1423 02:06:14,320 --> 02:06:19,000 Rette uns, „mit“! 1424 02:06:23,400 --> 02:06:24,760 Ich höre alle schreien 1425 02:06:26,000 --> 02:06:27,720 Und ich spüre ihren Schmerz. 1426 02:06:28,560 --> 02:06:29,880 Aman! 1427 02:06:30,240 --> 02:06:33,520 und für all diese eine Person Antwort, Raaka. 1428 02:06:34,160 --> 02:06:37,400 Aber, Aman, du bist überhaupt nicht einer Meinung mit Raaka. 1429 02:06:37,760 --> 02:06:39,400 Du bist ein Narr, gegen ihn zu kämpfen! 1430 02:06:42,960 --> 02:06:43,880 Ich weiß! 1431 02:06:58,000 --> 02:06:59,440 Aber was können wir tun? 1432 02:07:01,080 --> 02:07:02,360 Ich bin ein Sikh! 1433 02:07:21,560 --> 02:07:23,160 und es ist 12! 1434 02:07:35,840 --> 02:07:37,920 Lasst uns mehr Wärme erzeugen! 1435 02:07:38,120 --> 02:07:40,600 Nur so kann man Raaka besiegen! 1436 02:07:40,680 --> 02:07:44,120 Je mehr wir töten, desto schwächer wird es sein! 1437 02:07:45,600 --> 02:07:47,240 Sehr schön, Ron! 1438 02:07:49,000 --> 02:07:51,280 Komm schon, Kinder! 1439 02:07:53,440 --> 02:07:54,320 Ron! 1440 02:07:56,040 --> 02:07:58,000 Ein Superheld hat nie Angst! 1441 02:07:58,120 --> 02:07:59,520 Komm zurück, Ronu. 1442 02:08:05,520 --> 02:08:07,720 Ja, Rohit hat es uns gesagt 1443 02:08:07,840 --> 02:08:11,240 dass er schon damals ein echter Superheld ist Arbeite, wenn du keine Superkräfte hast! 1444 02:08:11,400 --> 02:08:14,160 Wenn wir glauben, dass dies so ist, 1445 02:08:14,240 --> 02:08:16,720 es gibt uns innere Stärke. 1446 02:08:51,280 --> 02:08:52,640 Hey, Flying Jatt! 1447 02:09:15,640 --> 02:09:16,760 Kinder, kommt zurück! 1448 02:10:43,040 --> 02:10:45,760 125.000 Menschen können dich schlagen! 1449 02:10:48,120 --> 02:10:52,160 Ein Sikh entspricht 125.000 Menschen, Raaka! 1450 02:10:57,240 --> 02:10:59,920 „Es ist wie wenn Spatzen mit einem Falken anfangen …“ 1451 02:11:03,840 --> 02:11:06,080 Wenn Fesseln zu Löwen werden... 1452 02:11:10,080 --> 02:11:12,760 Wenn du tausend triffst... 1453 02:11:16,200 --> 02:11:19,160 Mein Name ist Gobind Singh. 1454 02:11:34,400 --> 02:11:37,160 Khalsa regiert! 1455 02:11:37,280 --> 02:11:40,080 Khalsa regiert! 1456 02:11:40,200 --> 02:11:43,120 Khalsa regiert! 1457 02:11:43,200 --> 02:11:46,080 Khalsa regiert! 1458 02:11:51,920 --> 02:11:55,080 Jemand, der sich kümmert 1459 02:11:55,160 --> 02:12:00,120 er fährt damit nur vor den dreien herum... 1460 02:12:00,360 --> 02:12:04,240 seine Mutter 1461 02:12:04,320 --> 02:12:08,440 Mutter Erde, 1462 02:12:09,280 --> 02:12:12,320 Und davor! 1463 02:12:12,440 --> 02:12:15,120 Er hält seinen Kopf hoch, 1464 02:12:15,200 --> 02:12:18,040 und die Welt verneigt sich vor ihm! 1465 02:12:18,280 --> 02:12:20,080 Gib mir Kraft, mit Kraft. 1466 02:12:20,720 --> 02:12:25,920 Heute halte ich meinen Mund in meiner Hand, 1467 02:12:26,560 --> 02:12:31,200 Heute ist in mir ein großer Sturm, 1468 02:12:32,320 --> 02:12:37,440 Es ist mir egal, ob ich heute sterbe 1469 02:12:38,200 --> 02:12:43,240 aber ich werde meinen Stolz nicht verlassen! 1470 02:12:44,120 --> 02:12:46,920 Gott wohnt in mir Gott ist hier um mich herum! 1471 02:12:47,000 --> 02:12:50,720 Warum machst du dir Sorgen, wenn die Sind deine Absichten richtig? 1472 02:12:51,960 --> 02:12:57,680 Derjenige, den Gott beschützt Niemand kann dich töten! 1473 02:12:58,000 --> 02:13:03,560 Ich habe dich als Schutzschild! 1474 02:13:03,680 --> 02:13:09,640 Khalsa regiert! 1475 02:13:28,000 --> 02:13:29,280 Du hattest recht, Raaka. 1476 02:13:33,480 --> 02:13:35,120 Es gibt keinen Ort auf der Erde 1477 02:13:35,680 --> 02:13:37,000 wo ich dich schlagen kann. 1478 02:13:45,440 --> 02:13:46,840 Aber hier, ja. 1479 02:16:25,880 --> 02:16:30,080 Auch der Kamin ist kontaminiert! 1480 02:16:58,480 --> 02:17:01,080 Herr, gib mir genug Kraft 1481 02:17:01,160 --> 02:17:04,360 um den Ruhm meines Landes zu verteidigen! 1482 02:17:09,760 --> 02:17:12,320 Hier leben wir und hier sterben wir, 1483 02:17:12,400 --> 02:17:15,840 Wir können Sie vor allem Unheil bewahren! 1484 02:17:24,000 --> 02:17:29,400 Heute strömt die Leidenschaft aus mir heraus! 1485 02:17:29,760 --> 02:17:35,200 Ich gebe mein Leben für die Erde auf! 1486 02:17:35,640 --> 02:17:40,840 Ich folge dem Weg, den Gott zeigt! 1487 02:17:41,320 --> 02:17:47,000 Ich folge den Grundsätzen, die Ich habe es von Guru Gobind Singh bekommen! 1488 02:17:47,360 --> 02:17:48,720 Am Anfang kann alles schwierig sein, 1489 02:17:48,800 --> 02:17:55,760 Aber irgendwann findet es jeder es verdient seinen Platz! 1490 02:18:04,080 --> 02:18:10,000 Derjenige, den Gott beschützt Niemand kann dich töten! 1491 02:18:10,080 --> 02:18:15,480 Ich habe dich als Schutzschild! 1492 02:18:15,560 --> 02:18:20,000 Khalsa regiert! 1493 02:18:37,200 --> 02:18:40,080 Khalsa regiert! 1494 02:18:40,200 --> 02:18:42,760 Khalsa regiert! 1495 02:18:42,840 --> 02:18:48,280 Du hast uns hochgehalten 1496 02:18:48,640 --> 02:18:54,120 Ihre Sauberkeit hat bei uns Spuren hinterlassen! 1497 02:18:54,800 --> 02:18:57,600 Khalsa regiert! 1498 02:18:57,680 --> 02:19:00,280 Khalsa regiert! 1499 02:19:00,360 --> 02:19:05,760 Ihre Sauberkeit hat bei uns Spuren hinterlassen! 1500 02:19:06,040 --> 02:19:11,640 Du kannst länger leben, 1501 02:19:11,760 --> 02:19:17,280 aber beschütze immer Mutter Natur! 1502 02:19:17,760 --> 02:19:20,640 Gott wohnt in mir Gott ist hier um mich herum! 1503 02:19:20,720 --> 02:19:24,280 Warum machen Sie sich Sorgen, wenn Ihre Absichten edel sind? 1504 02:19:27,160 --> 02:19:32,960 Derjenige, den Gott beschützt Niemand kann dich töten! 1505 02:19:33,040 --> 02:19:38,680 Ich habe dich als Schutzschild! 1506 02:19:38,760 --> 02:19:42,840 Khalsa regiert! 1507 02:19:54,280 --> 02:19:56,840 Hier kommt ein wundervoller Jatt 1508 02:19:56,920 --> 02:19:58,880 Alle! Lasst uns feiern! 1509 02:19:58,960 --> 02:20:00,240 So hübsch! 1510 02:20:00,320 --> 02:20:02,520 Folge mir, Tina, Süße, Priti! 1511 02:20:04,440 --> 02:20:06,520 Perfekter Flying Jatt! 1512 02:20:06,800 --> 02:20:08,960 � ein Freund der Jugend, 1513 02:20:09,160 --> 02:20:10,840 aber gefährlich für den Feind. 1514 02:20:11,040 --> 02:20:14,200 Dieser Jatt ist wie ein Verbrecher, Schläger! 1515 02:20:14,280 --> 02:20:16,080 - So was? - Großartig! 1516 02:20:16,160 --> 02:20:17,520 Wie viel kostet diese Zwiebel? 1517 02:20:17,600 --> 02:20:20,200 Achten Sie darauf, die Zwiebel nicht stehen zu lassen in kleinen Stücken. 1518 02:20:20,280 --> 02:20:21,720 Das ist der Tod der Armen, 1519 02:20:21,840 --> 02:20:23,040 und das ist für diejenigen, die feiern. 1520 02:20:23,120 --> 02:20:25,040 Er trägt stolz das Zeichen des Löwen! 1521 02:20:25,280 --> 02:20:28,520 Er trägt stolz das Zeichen des Löwen! 1522 02:20:28,600 --> 02:20:32,520 Das ist unser Freund Jatt! 1523 02:20:32,640 --> 02:20:34,200 Es macht uns sehr stolz! 1524 02:20:34,400 --> 02:20:36,640 Machen Sie 5 liegende Säulen, als �n! 1525 02:20:36,720 --> 02:20:39,880 - Das ist unser Freund Jatt! - Ich kann nicht! 1526 02:20:43,600 --> 02:20:45,320 Kommt alle zusammen! 1527 02:20:45,400 --> 02:20:46,920 Perfekter Flying Jatt! 1528 02:20:47,520 --> 02:20:49,480 Perfekter Flying Jatt! 1529 02:20:49,560 --> 02:20:50,720 Kommt alle zusammen! 1530 02:20:50,800 --> 02:20:52,240 Wenn Sie umziehen... 1531 02:20:53,520 --> 02:20:54,520 Du bist fertig! 1532 02:20:54,760 --> 02:20:58,040 Das Lied war der Titel... 1533 02:21:00,600 --> 02:21:02,440 - Ausverkauf! - Wo? 1534 02:21:11,480 --> 02:21:13,560 Die Welt blickt hoffnungsvoll auf ihn! 1535 02:21:15,680 --> 02:21:17,280 � sogar besser als Batman! 1536 02:21:17,360 --> 02:21:19,400 � Supermans Kumpel... 1537 02:21:19,480 --> 02:21:23,960 Er fliegt hoch in die Luft, Er berücksichtigt nicht die Hitze seiner Mutter... 1538 02:21:24,080 --> 02:21:26,520 Ich dachte, ich wüsste wann hoch fliegen. 1539 02:21:31,680 --> 02:21:33,600 Er tut alles aus einem Grund... 1540 02:21:33,680 --> 02:21:35,280 Er kann sich beherrschen! 1541 02:21:38,840 --> 02:21:41,040 Wenn jemand gegen ihn spricht, 1542 02:21:41,160 --> 02:21:42,840 oder wenn wir es vermieten... 1543 02:21:42,920 --> 02:21:45,880 Dieser Jatt ist wie ein Verbrecher, Gangster! 1544 02:21:45,960 --> 02:21:49,400 Er trägt stolz das Zeichen des Löwen! 1545 02:21:49,520 --> 02:21:52,920 � der mächtigste Trick! 1546 02:21:53,000 --> 02:21:56,800 Das ist unser Freund Jatt! 1547 02:21:56,920 --> 02:22:00,840 Es macht uns sehr stolz. 1548 02:22:00,920 --> 02:22:04,000 Das ist unser Freund Jatt! 1549 02:22:04,080 --> 02:22:08,240 Es macht uns sehr stolz! 1550 02:22:08,320 --> 02:22:09,520 Kommt alle zusammen! 1551 02:22:09,640 --> 02:22:11,280 Perfekter Flying Jatt! 1552 02:22:11,360 --> 02:22:12,400 Perfekter Flying Jatt! 1553 02:22:13,080 --> 02:22:15,040 Perfekter Flying Jatt! 1554 02:22:15,160 --> 02:22:17,360 Perfekter Flying Jatt!