1
00:00:08,040 --> 00:00:10,280
[優しい楽器演奏]
2
00:00:17,880 --> 00:00:19,880
[目覚まし時計が鳴る]
3
00:00:23,960 --> 00:00:25,000
【アラームが止まります】
4
00:00:31,480 --> 00:00:33,200
おい！それらのボックスを移動してください。
5
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
急いで！
6
00:00:46,840 --> 00:00:48,320
もう終わりましたか？
7
00:00:53,240 --> 00:00:54,320
さあ、みんな！
8
00:00:55,920 --> 00:00:58,360
「今日は小さな獲物でも、明日は大きな獲物が獲れます。」
9
00:00:58,440 --> 00:01:00,120
それは彼らが言うことですよね？
10
00:01:00,920 --> 00:01:02,800
家に帰って野菜を食べましょう。
11
00:01:30,040 --> 00:01:31,360
[アラームが鳴る、止まる]
12
00:01:42,520 --> 00:01:44,200
ここで手を貸してもらえますか？
13
00:01:45,280 --> 00:01:47,040
[海鳥の鳴き声]
14
00:01:50,120 --> 00:01:51,480
[船の警笛が鳴り響く]
15
00:01:51,560 --> 00:01:52,960
さあ、エリオット！
16
00:01:53,720 --> 00:01:55,000
皆さん、今日はお疲れ様でした。
17
00:01:57,200 --> 00:01:59,760
残念ながら、海はまだ眠っていました。
18
00:01:59,840 --> 00:02:01,960
- [男性] またまた？
- [上司] それは彼らが言うことではないですか？
19
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
いいえ、あなただけです。
20
00:02:03,520 --> 00:02:06,480
[ボス] そのエネルギーを海で使ってください
封筒いっぱいになるかもしれません。
21
00:02:06,560 --> 00:02:09,320
[咳払い] 面白くしましょう。
来て。
22
00:02:11,640 --> 00:02:12,720
出てきました。
23
00:02:12,800 --> 00:02:15,760
- 本当ですか？
- 1 日分の賃金を失う準備はできていませんね?
24
00:02:15,840 --> 00:02:19,240
[男]黙ってろ、男。そしてオリバーに伝えてください
彼はまだ私に前回の借りがあります。
25
00:02:19,320 --> 00:02:21,520
彼が支払わなかったら、
ぶっ殺してやる！
26
00:02:22,040 --> 00:02:23,800
何か食べたいですか？
27
00:02:23,880 --> 00:02:25,200
いいえ、大丈夫です、ありがとう。
28
00:02:27,520 --> 00:02:30,920
オリバーは今夜このギグを持っている、そして私は、ええと...
29
00:02:31,440 --> 00:02:33,280
私は彼にギターを弾くと約束した。
30
00:02:34,280 --> 00:02:37,640
あの男のことは確かですか？
もう終わったと思っていました。
31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
大丈夫。
32
00:02:39,840 --> 00:02:40,920
また明日ね。
33
00:02:44,240 --> 00:02:46,120
そのチェーンにオイルを塗ってください。
34
00:02:49,000 --> 00:02:50,440
[ドアがスライドして開きます]
35
00:02:50,520 --> 00:02:52,840
- [遠隔音楽再生]
- [重複するおしゃべり]
36
00:02:52,920 --> 00:02:55,160
おい！一体何だ？どこにいましたか？
37
00:02:55,960 --> 00:02:57,920
- はぁ？
- そうですね、仕事があります。ベルを鳴らしますか？
38
00:02:58,000 --> 00:02:59,080
[嘲笑]
39
00:03:00,240 --> 00:03:02,600
どれだけお尻か知っていますか
このギグを手に入れるにはキスしなければならなかったんだね？
40
00:03:02,680 --> 00:03:05,400
- つまり、それがあなたのことだと思っていました。
- [笑い]
41
00:03:05,480 --> 00:03:07,400
- どうやって匂いを嗅ぐのですか？
- いや、怒る、バカ。
42
00:03:07,480 --> 00:03:09,880
よし？それは...
そこにいるのはスザンヌ・テイラーです。
43
00:03:09,960 --> 00:03:11,280
ヴィンス・テイラーの未亡人。
44
00:03:11,360 --> 00:03:13,960
そしてパトリックという男
自身最大のヒット作を生み出した人物。
45
00:03:14,040 --> 00:03:17,600
彼らは私を最大のステージに連れて行ってくれるかもしれない
全国で。分かるでしょう？
46
00:03:17,680 --> 00:03:18,680
- はい、そうです。
- あなたは確かに？
47
00:03:18,720 --> 00:03:19,560
お金はありますか？
48
00:03:19,640 --> 00:03:20,920
[聴衆に向かって話す女性]
49
00:03:21,000 --> 00:03:23,240
- [嘲笑]
- [女性] 今夜はとても特別な夜です。
50
00:03:23,320 --> 00:03:24,720
どうぞ。二千。
51
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
- ありがとう。
- おい。私たち二人、いいですか？
52
00:03:26,880 --> 00:03:28,240
今夜のステージは私たちが所有しています。
53
00:03:28,320 --> 00:03:30,880
私たちはそこに行くつもりです
そしてそれをクソ殺してください。わかった？
54
00:03:30,960 --> 00:03:31,800
- わかった。
- 素晴らしい。
55
00:03:31,880 --> 00:03:33,880
- そのステージはあなたが所有しています。
- 完全に。 [咳払い]
56
00:03:33,960 --> 00:03:35,520
- きっと素晴らしいよ。
- 最初のメモが必要ですか?
57
00:03:35,560 --> 00:03:36,400
何？もちろん。
58
00:03:36,480 --> 00:03:39,240
- [コードをストラムズ]
- [女性] それで今夜ここに来ました。
59
00:03:39,320 --> 00:03:40,680
- 最初の行は？
- そうですね。
60
00:03:41,680 --> 00:03:43,520
♪ 一体何を言ってるんですか、愛さん？ ♪
61
00:03:43,600 --> 00:03:44,920
- わかりました。さあ。
- うん？
62
00:03:45,000 --> 00:03:46,280
ブリッジ中は低くすることを忘れないでください。
63
00:03:46,360 --> 00:03:48,200
- ファルセットはコーラス用に保存します。
- うーん。
64
00:03:48,280 --> 00:03:50,120
♪あなたもご存知の通り、私は自分の役割を果たしただけです♪
65
00:03:50,200 --> 00:03:51,560
【女性】お祝いしましょう。
66
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
- [群衆] 乾杯！
- [ため息]
67
00:03:53,120 --> 00:03:54,960
【女性】そして、おめでとうございます！
68
00:03:55,520 --> 00:03:57,360
- 乾杯、そして来てくれてありがとう。
- おい！
69
00:03:57,440 --> 00:03:59,480
- 今夜はここに来てくれてありがとう。
- はい。はい。
70
00:03:59,560 --> 00:04:01,800
- 私にとって大きなチャンスです。
- [聴衆が拍手を送る]
71
00:04:01,880 --> 00:04:03,480
- それは起こるよ、おい。
- 素晴らしい。
72
00:04:03,560 --> 00:04:04,560
準備できました。
73
00:04:05,000 --> 00:04:06,360
[フィードバックの泣き声]
74
00:04:06,440 --> 00:04:08,480
わかりました。皆さん、こんばんは。
75
00:04:08,560 --> 00:04:09,920
こんばんは。 [笑い]
76
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
すごいですね。
77
00:04:12,360 --> 00:04:13,480
[笑い]
78
00:04:13,560 --> 00:04:15,440
私の名前は、ああ、オリバーです。
79
00:04:16,120 --> 00:04:17,360
そしてスザンヌも…
80
00:04:18,520 --> 00:04:20,800
- この曲はあなたのためのものです。
- ありがとう。
81
00:04:24,760 --> 00:04:26,160
[ゆっくりとしたアコースティックチューンの演奏]
82
00:04:26,240 --> 00:04:28,960
♪ 一体何を言ってるんですか、愛さん？ ♪
83
00:04:29,040 --> 00:04:31,440
♪私たちのためにこれをやっているのだと思っていました♪
84
00:04:31,520 --> 00:04:33,840
♪あなたもご存知の通り、私は自分の役割を果たしただけです♪
85
00:04:37,800 --> 00:04:40,600
♪私から離れたらって言ったのね
あの世界のために♪
86
00:04:40,680 --> 00:04:43,240
♪あなたが戻ってくるとき、私はここにいません♪
87
00:04:43,320 --> 00:04:45,760
♪ 最初に戻ってもいいですか？ ♪
88
00:04:47,520 --> 00:04:52,680
♪ ただ抱きしめて言ってください
このまま帰るんじゃないよ♪
89
00:04:52,760 --> 00:04:57,400
♪もう正気を失いそうだから♪
90
00:04:59,080 --> 00:05:01,480
♪ この混乱は私が作ったものです ♪
91
00:05:01,560 --> 00:05:04,320
♪遅すぎるなんて言わないでね♪
92
00:05:04,400 --> 00:05:08,840
♪ 最後にもう一度、あなたの腕の中で死んでもいいですか？ ♪
93
00:05:08,920 --> 00:05:10,440
- [咳払い]
- [軽いおしゃべり]
94
00:05:11,440 --> 00:05:13,360
[ギターが続く]
95
00:05:27,120 --> 00:05:32,120
♪ 私の間違いはすべて
彼らは私をあなたのところへまっすぐに導いてくれました♪
96
00:05:33,080 --> 00:05:38,920
♪あなたが私に言ったのを覚えておいてください
後悔するのは愚か者です♪
97
00:05:39,000 --> 00:05:43,720
♪ クラッシュして燃えている
いつものように♪
98
00:05:44,800 --> 00:05:50,040
♪ でもすべて私の間違い
彼らは私をあなたのところへまっすぐに導いてくれました♪
99
00:05:50,120 --> 00:05:53,040
♪私も同じようにめちゃくちゃにしてしまいました♪
100
00:05:53,120 --> 00:05:55,920
♪でも後悔するのは愚か者のものだ♪
101
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
♪今は自分の間違いを褒めます♪
102
00:05:58,840 --> 00:06:01,640
♪だって彼らが私をあなたのところへ導いてくれたから♪
103
00:06:01,720 --> 00:06:04,960
♪そう、彼らが私をあなたのところへ連れて行ってくれたのです♪
104
00:06:06,840 --> 00:06:09,040
[歓声と拍手]
105
00:06:14,840 --> 00:06:15,880
[オリバー] やあ！
106
00:06:15,960 --> 00:06:18,880
今すぐ出発することはできません。
彼女がそれを気に入ったかどうかを調べなければなりません。
107
00:06:18,960 --> 00:06:21,280
何はともあれ、オリバー。
そこに戻って彼女に聞いてください。
108
00:06:21,360 --> 00:06:23,320
いや、一緒にいてほしいんだ、くそー。
109
00:06:25,440 --> 00:06:26,360
おい！
110
00:06:26,440 --> 00:06:28,920
- 今夜歌っているのかと思っていました。
- [嘲笑]
111
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
マジで？
112
00:06:30,720 --> 00:06:32,040
さて、めちゃくちゃになりました。
113
00:06:32,120 --> 00:06:34,920
そしてあなたはそこで私のお尻を救ってくれました、
そしてあなたは素晴らしかったです。わかった？
114
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
いったい何が問題なの？
115
00:06:36,920 --> 00:06:38,040
- 私の問題？
- うん。
116
00:06:38,120 --> 00:06:41,640
みんなの前で私をステージに上げて
クソ野郎、そして私を吊るしたままにしておきます。
117
00:06:41,720 --> 00:06:44,160
- 落ち着け。
- バカみたいに見えて、あなたのお尻を救います。
118
00:06:44,240 --> 00:06:46,016
- だってあなたは自分のことをわかっていないのよ。
- 落ち着け。
119
00:06:46,040 --> 00:06:49,000
- これはあなたのクソ仕事だった。
- わかった、落ち着く？わかった？
120
00:06:49,680 --> 00:06:51,520
- あなたと私です。
-本当ですか？
121
00:06:51,600 --> 00:06:52,520
そうです。
122
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
おい。
123
00:06:55,160 --> 00:06:57,120
- あなたの為なら死ねるよ、分かった？
- [嘲笑]
124
00:06:57,200 --> 00:06:59,160
- あなたは私の親友です。
- [深く息を吐き出す]
125
00:06:59,240 --> 00:07:01,800
- 黙ってろ、くだらないことはわかってるだろう。
-黙ってろよ。
126
00:07:03,920 --> 00:07:07,840
死ぬほどのことが何もないなら...
私たちは一体何をしているのでしょうか？
127
00:07:08,440 --> 00:07:09,960
- はぁ？
- おやすみ。
128
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
さあ、おい。
129
00:07:11,120 --> 00:07:13,880
それを見ていただけますか。
バートとアーニーです。どうしたの、兄弟？
130
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
- やめろよ、デニス！
- 黙ってろ、おい！
131
00:07:16,640 --> 00:07:19,080
- 女子会？こんにちは！
- くそ！
132
00:07:19,160 --> 00:07:21,840
一日中あなたに電話しようとしていました。
どうしたの？
133
00:07:23,200 --> 00:07:25,080
- わからない。
- 知らないんですか？
134
00:07:26,000 --> 00:07:28,400
- 何もないよ。
- 何もない？ [笑い]
135
00:07:29,640 --> 00:07:31,400
私とトランプをすると、あなたは負けます。
136
00:07:31,480 --> 00:07:33,560
そうすれば、あなたは借りているものを支払わなくなります。
それはどうしたのですか？
137
00:07:34,120 --> 00:07:35,680
お父さんのお金を全部使ってしまうの？
138
00:07:36,200 --> 00:07:38,376
- あなたの時計を見てみようかな。
- [男性 2] 素敵な時計ですね。
139
00:07:38,400 --> 00:07:40,960
- やめろ、おい！
- わかった、君はタフな男だよな？
140
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
- [男2] 大胆な行動。
- [デニス] ケツを蹴られたい？
141
00:07:43,800 --> 00:07:44,640
[男3] デニス。
142
00:07:44,720 --> 00:07:45,640
あのね？
143
00:07:45,720 --> 00:07:46,640
[デニスのうなり声]
144
00:07:46,720 --> 00:07:48,120
[男3] 捕まえろ！奴を捕まえろ！
145
00:07:48,160 --> 00:07:50,160
【甲高い着信音が響く】
146
00:07:51,480 --> 00:07:52,680
おい！彼を行かせてください！
147
00:07:53,280 --> 00:07:54,720
いや、エリオット！
148
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
エリオット、やめて！
149
00:07:58,240 --> 00:07:59,400
[重苦しい音楽が流れている]
150
00:07:59,480 --> 00:08:01,480
[遠くでサイレンが鳴り響く]
151
00:08:10,600 --> 00:08:12,600
[サイレンと音楽がフェードアウト]
152
00:08:13,520 --> 00:08:15,520
[不明瞭な警察のおしゃべり]
153
00:08:34,320 --> 00:08:35,960
私があなたの誕生日パーティーを台無しにしてしまいましたか？
154
00:08:41,440 --> 00:08:43,360
私の夫が誰なのか知っていますよね？
155
00:08:44,600 --> 00:08:46,320
22年間ナンバーワンを維持。
156
00:08:46,400 --> 00:08:48,120
プラチナレコードは16枚。
157
00:08:48,800 --> 00:08:52,200
売上高の向上
残りのトップ10を合わせたものよりも。
158
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
おお。
159
00:08:53,880 --> 00:08:54,800
彼にとっては良いことですね？
160
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
[そっと笑う]
161
00:09:03,080 --> 00:09:05,280
今夜あなたが歌った歌は、
どっちが書いたの？
162
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
そうしました。
163
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
知っていますか、聞いたことはありません
彼が死んで以来、良いことは何もありませんでした。
164
00:09:14,680 --> 00:09:15,720
なんでしょう？
165
00:09:17,880 --> 00:09:19,120
なぜここにいるのですか？
166
00:09:22,040 --> 00:09:23,360
私はあなたをここから連れ出すことができます。
167
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
でも、うーん...
168
00:09:27,480 --> 00:09:30,440
あなたは同意する必要があるでしょう
ただ私と一緒に時間を過ごすために。
169
00:09:30,520 --> 00:09:31,600
[エリオットは嘲笑する]
170
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
週あたり1万クローネ。
171
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
ちょっと来て、ぶらぶらしてください。
172
00:09:47,720 --> 00:09:49,080
どうなるか見てみましょう。
173
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
また明日ね。
174
00:10:03,680 --> 00:10:05,840
[重苦しい音楽が流れている]
175
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
[回線が鳴る]
176
00:10:11,160 --> 00:10:13,880
[オリバー] オリバーに到着しました。
メッセージを残さないでください。
177
00:10:19,440 --> 00:10:20,920
[回線が鳴る]
178
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
[オリバー] こんにちは？
179
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
私です。
180
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
はい。
181
00:10:28,640 --> 00:10:30,840
何が起こっているのでしょうか？
なぜ迎えに来ないのですか？
182
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
[オリバーは嘲笑する]
183
00:10:32,440 --> 00:10:35,200
何が起こっているのですか?
一体どう思う、エリオット？
184
00:10:37,160 --> 00:10:39,680
私はハンブルクにいます、わかりました。
それが起こっていることです。
185
00:10:39,760 --> 00:10:40,960
父のオフィスにて。
186
00:10:41,640 --> 00:10:44,440
彼は私にここに来るよう強制した
あなたのクソスタントの後。
187
00:10:45,200 --> 00:10:47,160
私はただあなたを助けようとしていただけなのよ、おい。
188
00:10:47,240 --> 00:10:49,320
助けて?わかった。 [乾いた笑い]
189
00:10:49,400 --> 00:10:51,560
とても役に立ちました。素晴らしい友人です。
190
00:10:52,560 --> 00:10:53,760
［エリオットはため息をつきます］
191
00:10:53,840 --> 00:10:55,880
私は彼を放っておくように言いました。そうでしょう？
192
00:10:55,960 --> 00:10:58,040
今、私はここにいます、
そして父は私がギャンブルで借金があることを知っています
193
00:10:58,080 --> 00:10:59,960
あなたのせいで負けたクソ野郎たちと
194
00:11:01,440 --> 00:11:03,160
もう電話しないでください。わかりました。
195
00:11:04,120 --> 00:11:04,960
オーリー？
196
00:11:05,040 --> 00:11:06,320
【回線が切れる】
197
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
[電話のカチャカチャ音]
198
00:11:26,120 --> 00:11:27,440
おい。一体何をしているのですか？
199
00:11:27,480 --> 00:11:30,200
- もうそんなことは終わったと思ったんだ。
- もう何をしましたか？
200
00:11:32,240 --> 00:11:33,640
デニスは家にいなければならなかった、
201
00:11:33,720 --> 00:11:36,120
そして彼の顔は次のようになります
巨大なフィッシュケーキ。
202
00:11:36,200 --> 00:11:38,480
- ええ、彼はその番組が好きではありませんでした。
- 聞く。
203
00:11:39,360 --> 00:11:42,760
刑務所に行ったら、私の下で働くことはできません。
204
00:11:43,320 --> 00:11:45,640
ボートを失い、ここで立ち往生することになります。
205
00:11:48,440 --> 00:11:49,720
彼女は私に仕事を提供してくれました。
206
00:11:51,080 --> 00:11:52,600
- 誰が？
- スザンヌ。
207
00:11:53,120 --> 00:11:56,760
- それで、なぜあなたはまだここにいるのですか？
- そんなくだらないことだから。
208
00:11:56,840 --> 00:11:59,760
- 彼女の下で働きたくない。
- おそらく私より少し高い給料を払っています。
209
00:12:01,280 --> 00:12:02,440
ボートでも使えますよ。
210
00:12:02,480 --> 00:12:05,040
あるいは何か買ってください。
新しいトラックを使えるかもしれない。
211
00:12:05,120 --> 00:12:06,760
それともアンテナ用のアワでしょうか？
212
00:12:09,440 --> 00:12:11,080
それらの箱をトラックに積んでください。
213
00:12:15,160 --> 00:12:16,920
うん。そちら側。
214
00:12:17,720 --> 00:12:19,720
[優しい楽器演奏]
215
00:12:26,640 --> 00:12:29,080
[エリオット] なんてことだ、
とんでもない豪邸だ。
216
00:12:37,480 --> 00:12:39,200
ここで何を落とすのでしょうか？
217
00:12:39,280 --> 00:12:40,120
あなた。
218
00:12:40,200 --> 00:12:41,960
[嘲笑] 冗談ですよね？
219
00:12:44,280 --> 00:12:45,800
- 冗談ですよね？
- いいえ。
220
00:12:45,880 --> 00:12:48,960
私がそうではないことはご存知でしょう。さあ、お尻を手に入れてください
私のトラックから降りて、そこに乗ります。
221
00:12:59,360 --> 00:13:00,480
私を見て。
222
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
エリオット。
223
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
もうすぐ48歳になります。
224
00:13:07,720 --> 00:13:10,200
そして、私は箱を運ぶつもりです
足が折れるまで、ね。
225
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
しかし、あなたはそうではありません。
226
00:13:11,840 --> 00:13:13,480
あなたにはチャンスがある、そしてそれはそこにある。
227
00:13:13,560 --> 00:13:14,840
- マジだ。
- はい、そうです。
228
00:13:14,920 --> 00:13:16,000
- いいえ。
- はい。
229
00:13:16,720 --> 00:13:18,200
- ああ。
- 確かにそうです。
230
00:13:19,720 --> 00:13:21,960
もう怒れよ、おい。あなたは解雇されました。
231
00:13:22,040 --> 00:13:23,280
私を解雇することはできません。
232
00:13:23,360 --> 00:13:25,160
うん？まあ、私はそうしました。
233
00:13:25,240 --> 00:13:26,880
いや、やったね。
234
00:13:29,360 --> 00:13:30,920
外！ [ため息]
235
00:13:35,320 --> 00:13:37,000
- 今は本気で言ってるの？
- うん。
236
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
[トラックのドアがバタンと閉まる]
237
00:13:45,880 --> 00:13:47,720
あなたの古い脚は私を恋しく思うでしょう、
それを知っていますか？
238
00:13:47,760 --> 00:13:49,520
補綴物を手に入れなければなりません。
239
00:13:50,280 --> 00:13:51,360
[嘲笑]
240
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
バカだね、おい。
241
00:14:02,080 --> 00:14:03,480
【スザンヌ】どこへ行くの？
242
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
私は行きます。
243
00:14:07,240 --> 00:14:10,680
ロンドンに戻ります。
私は...やるべきことがたくさんあります。
244
00:14:10,760 --> 00:14:12,160
ここに来たばかりです。つまり...
245
00:14:13,080 --> 00:14:14,560
まだ話せていない。
246
00:14:14,640 --> 00:14:17,320
パトリックは私に来るように頼んだ。わかった？
247
00:14:19,200 --> 00:14:20,440
会えて良かったです。
248
00:14:21,440 --> 00:14:22,640
お誕生日おめでとう。
249
00:14:22,720 --> 00:14:25,280
待っている仕事はない
ロンドンにいるあなたのために、ありますか？
250
00:14:25,360 --> 00:14:27,680
私はジョンと話しました。
彼は何ヶ月もあなたに会っていません。
251
00:14:28,600 --> 00:14:30,640
私もしたことがありません。どこにいましたか？
252
00:14:33,000 --> 00:14:33,920
じゃあね。
253
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[スザンヌ]リリー。
254
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
こんにちは、エリオット。
255
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
入ってください。
256
00:14:51,840 --> 00:14:53,080
できてよかったです。
257
00:14:54,240 --> 00:14:55,120
彼はここで何をしているのですか？
258
00:14:55,200 --> 00:14:57,720
[スザンヌ] ジュリーと約束したところです
警察署で
259
00:14:57,800 --> 00:15:00,240
彼をここに連れて行こうと
そして彼が行儀よく行動するかどうかを確認してください。
260
00:15:04,480 --> 00:15:05,720
まあ、私を見ないでください。
261
00:15:06,720 --> 00:15:10,000
何が起こるか見てみましょう。もしかしたら彼はできるかもしれない
彼がここにいる間に音楽を作ってください。
262
00:15:12,720 --> 00:15:13,880
もしかしたら、ここにいてもいいかもしれない。
263
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
生産してください。
264
00:15:17,040 --> 00:15:18,400
[リリーは嘲笑する]
265
00:15:18,480 --> 00:15:20,160
私はそれを期待していたはずです。
266
00:15:21,480 --> 00:15:23,160
あなたも私が聞いたのと同じことを聞きました。
267
00:15:23,760 --> 00:15:25,320
私が聞いたことは、前にも聞いたことがあります。
268
00:15:25,840 --> 00:15:27,680
彼には学校教育も受けておらず、方向性もありません。
269
00:15:28,280 --> 00:15:30,240
彼はギターを持った酔った漁師です。
270
00:15:30,320 --> 00:15:31,320
悪気はありません。
271
00:15:32,040 --> 00:15:34,000
[スザンヌ] でも彼は歌えるんです。
そして彼は書くことができる。
272
00:15:35,960 --> 00:15:37,800
そしてあなたは私が知っている中で最高のプロデューサーです。
273
00:15:46,040 --> 00:15:47,080
これは素晴らしいですね。
274
00:15:48,480 --> 00:15:52,040
- 私にできることはありますか、それとも...?
- そんな頭のいい人はやめてもいいよ。
275
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
そして、始めることができます
彼女の言うことは何でもする。
276
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
わかった？
277
00:16:01,560 --> 00:16:02,760
彼が何を持っているか見てみましょう。
278
00:16:03,400 --> 00:16:06,120
それがうまくいかない場合は、
月曜日には別の便があります。
279
00:16:07,320 --> 00:16:09,320
[穏やかな音楽がゆっくりと構築されます]
280
00:16:27,760 --> 00:16:29,760
[穏やかな音楽が立ち上がります]
281
00:17:08,080 --> 00:17:09,600
【リリー】それがやりたいことなの？
282
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
[エリオット] いいえ。
283
00:17:13,720 --> 00:17:15,120
それで、なぜここにいるのですか？
284
00:17:15,920 --> 00:17:17,120
私はお金のためにここにいます。
285
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
ギターを手に入れてください。
286
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
よし。
287
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
[リリー] 遊んで。
288
00:17:37,800 --> 00:17:39,120
何をプレイしますか？
289
00:17:39,200 --> 00:17:40,920
気分は何でも。
290
00:17:50,160 --> 00:17:51,240
ギターを持ち替えてもいいですか？
291
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
うーん、うーん。
292
00:17:56,960 --> 00:17:59,720
うーん。おはよう。誕生日の子。
293
00:18:00,440 --> 00:18:03,320
- 朝。
- 昨夜は完全にひどい顔をしてしまった。
294
00:18:07,400 --> 00:18:09,160
彼はここで一体何をしているのですか？
295
00:18:10,040 --> 00:18:11,880
【フィードバックが上がる】
296
00:18:11,960 --> 00:18:13,160
[うなり声]
297
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
す、いや！
298
00:18:19,240 --> 00:18:20,240
つまり...
299
00:18:22,200 --> 00:18:23,360
何が起こっているのでしょうか？
300
00:18:25,320 --> 00:18:27,040
彼女は何かで成功する必要がある。
301
00:18:28,560 --> 00:18:31,440
そうですね、スズ、私は...分かりました。私はします。
302
00:18:33,480 --> 00:18:35,480
彼らは何かを達成できると思います。
303
00:18:35,560 --> 00:18:37,560
- 私たちが彼らを助けることができれば。
- 確かに、でも...
304
00:18:37,640 --> 00:18:38,920
スー、あの男の子？
305
00:18:41,040 --> 00:18:42,680
[笑いながら] つまり...
306
00:18:44,040 --> 00:18:46,400
ああ、彼はヴィンス・テイラーではありません。来て。
307
00:18:48,920 --> 00:18:50,200
誰もそうではありません。
308
00:18:51,680 --> 00:18:52,680
よし。
309
00:18:58,920 --> 00:19:00,040
彼女に来てもらいました。
310
00:19:05,320 --> 00:19:06,840
そしてあなたは彼女に留まってほしいと思っています。
311
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
[急に息を吐き出す]
312
00:19:18,040 --> 00:19:19,480
[ゆっくりとした曲を演奏]
313
00:19:19,560 --> 00:19:22,080
♪ 一体何を言ってるんですか、愛さん？ ♪
314
00:19:22,560 --> 00:19:24,960
♪私たちのためにこれをやっているのだと思っていました♪
315
00:19:25,040 --> 00:19:27,640
♪あなたもご存知の通り、私は自分の役割を果たしただけです♪
316
00:19:27,720 --> 00:19:29,400
他に知らない曲はありますか？
317
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
[軽く嘲笑する]
318
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
確かに。
319
00:19:32,680 --> 00:19:33,520
- うん？
- うん。
320
00:19:33,600 --> 00:19:35,200
他に何か曲を書いたことはありますか？
321
00:19:35,280 --> 00:19:37,520
- うーん。多くの。
- わかった。次に、そのうちの 1 つをプレイします。
322
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
[そっと笑う]
323
00:19:44,040 --> 00:19:45,680
【アップテンポな曲を演奏中】
324
00:19:45,760 --> 00:19:48,360
♪ お知らせしたいことがあります♪
325
00:19:49,120 --> 00:19:51,800
♪ベイビー、あなたは美しいですね♪
326
00:19:52,280 --> 00:19:56,440
- ♪ ベイビー、あなたはオリジナルだよ♪
- [嘲笑、笑い]
327
00:19:57,520 --> 00:19:59,280
- えっ？
- その曲は何という曲ですか？
328
00:19:59,360 --> 00:20:01,000
それを「オリジナル」といいます。
329
00:20:01,080 --> 00:20:02,680
[笑い] わかりました。
330
00:20:03,360 --> 00:20:06,080
それが一番だと思います
私が今まで聞いたオリジナルでない曲。
331
00:20:06,160 --> 00:20:09,640
わかった。あなたは聞いた、例えば、
そのうちの8秒。それが理由です。
332
00:20:09,720 --> 00:20:10,720
ふーむ。
333
00:20:11,160 --> 00:20:12,000
歌うことができます。
334
00:20:12,080 --> 00:20:12,960
[そっと笑う]
335
00:20:13,040 --> 00:20:15,040
でも何か歌ってください
それはあなたにとって何かを意味します。
336
00:20:15,120 --> 00:20:17,080
あなたに喜びをもたらすもの、あるいは、
337
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
あなたに悲しみをもたらします。
338
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
ふーむ。
339
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
さっきそう言ったはずだ。
340
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
ふーむ？
341
00:20:29,000 --> 00:20:31,640
[深呼吸する]
342
00:20:34,840 --> 00:20:36,720
[「スモーク オン ザ ウォーター」のリフ演奏]
343
00:20:41,720 --> 00:20:43,080
今日は終わりにしましょう。
344
00:20:44,600 --> 00:20:46,520
はい、どういたしまして。
私も素晴らしい一日を過ごしました。
345
00:20:46,600 --> 00:20:48,600
[海鳥の鳴き声]
346
00:20:55,200 --> 00:20:56,520
[ラインビープ音]
347
00:21:07,800 --> 00:21:09,800
[ゆっくりと流れる憂鬱な音楽]
348
00:21:31,600 --> 00:21:33,600
[遠くで響く子供の声]
349
00:21:52,560 --> 00:21:54,560
[アコースティックギターをかき鳴らす]
350
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
[鼻を鳴らして]
351
00:22:13,160 --> 00:22:14,960
[ハミングメロディー]
352
00:22:15,760 --> 00:22:17,840
[即興歌詞を口ずさむ]
353
00:22:21,720 --> 00:22:23,400
[ハミングメロディー]
354
00:22:27,520 --> 00:22:29,240
[即興歌詞を口ずさむ]
355
00:22:29,760 --> 00:22:34,520
♪ 死ぬほどのことが何もないなら♪
356
00:22:40,000 --> 00:22:45,080
♪ あなたは何のために生きているのですか？ ♪
357
00:22:47,000 --> 00:22:48,640
♪ そうだ、鳥がいるよ... ♪
358
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
朝。
359
00:23:18,240 --> 00:23:19,320
長く待ちましたか？
360
00:23:19,840 --> 00:23:21,040
4時間、くそー。
361
00:23:21,120 --> 00:23:22,920
4時間も待ってるんです。
362
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
ああ。
363
00:23:24,720 --> 00:23:25,800
なぜここにいるのですか？
364
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
なぜあなたは？
365
00:23:29,960 --> 00:23:32,600
母はあなたが特別だと思っているからです。
そうは思いません。
366
00:23:33,120 --> 00:23:35,640
これは時間の無駄だと思います。
私のものとあなたのもの。
367
00:23:35,720 --> 00:23:38,520
- わかった。それで、なぜここにいるのですか？
- 私も同じことを自分自身に問いかけます。
368
00:23:39,160 --> 00:23:42,600
たぶん、弱った瞬間に、
才能の宝庫があるかもしれないと思った
369
00:23:42,680 --> 00:23:45,200
その下に隠れています
あなたの賢い態度。
370
00:23:47,920 --> 00:23:50,360
きっとそう思ってるよ
あなたはとても素晴らしいですよね？
371
00:23:53,560 --> 00:23:57,640
♪ 死ぬほどのことが何もないなら♪
372
00:23:59,680 --> 00:24:03,840
♪ あなたは何のために生きているのですか？ ♪
373
00:24:04,560 --> 00:24:07,800
♪ そう、木に鳥がいるよ
そして彼らは私のために歌ってくれます♪
374
00:24:07,880 --> 00:24:10,440
♪夜が明けたら♪
375
00:24:10,520 --> 00:24:15,360
♪ 日の出が来ないことを
昨日のようなことは何もありません♪
376
00:24:26,840 --> 00:24:28,040
[静かにため息をつきます]
377
00:24:28,720 --> 00:24:29,560
[ドアが閉まる]
378
00:24:29,640 --> 00:24:31,640
[ゆっくりと流れる憂鬱な音楽]
379
00:24:33,520 --> 00:24:35,960
【ドアが開閉します】
380
00:24:42,080 --> 00:24:43,680
[深く息を吐く]
381
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
調子はどうですか？
382
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
彼は歌うことができます。
383
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
でも彼は怖いんです。
384
00:24:57,000 --> 00:24:59,080
彼は私を腕を伸ばした距離に留まらせようとしている。
385
00:24:59,160 --> 00:25:00,920
彼は腕を伸ばしたところに身を置いている。
386
00:25:02,840 --> 00:25:04,160
しかし、彼には何かがある。
387
00:25:11,880 --> 00:25:14,120
実は、調子はどうですかと尋ねたかったのです。
388
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
大丈夫。
389
00:25:17,040 --> 00:25:18,240
大丈夫だと思います。
390
00:25:23,080 --> 00:25:24,920
- リリー、やってみない？
- やめて。
391
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
[嘲笑]
392
00:25:33,240 --> 00:25:34,640
彼はここで創作することはできない。
393
00:25:36,240 --> 00:25:39,600
ヴィンセント・テイラーのスタジオです
そしてそれが彼にストレスを与えます。それはただ...
394
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
これがあるよ…
395
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
重量。
396
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
恐ろしいですね。
397
00:25:57,000 --> 00:25:58,120
何を考えているのですか？
398
00:26:02,800 --> 00:26:04,800
【優しい雰囲気の音楽が流れています】
399
00:26:28,800 --> 00:26:29,920
ここに住んでいますか？
400
00:26:30,720 --> 00:26:33,280
いいえ、シャツを着ずに立ち寄っただけです。
401
00:26:33,360 --> 00:26:34,520
[リリーはそっと笑う]
402
00:26:40,160 --> 00:26:41,320
聞いてください。
403
00:26:41,400 --> 00:26:44,560
これをやるなら...
私たちは正しくやらなければなりません。
404
00:26:45,320 --> 00:26:47,120
- もうくだらないことはありません。
- [笑い]
405
00:26:49,760 --> 00:26:51,000
服を着てください。来て。
406
00:27:04,480 --> 00:27:06,480
[アップテンポのクラシック音楽の演奏]
407
00:27:13,560 --> 00:27:15,720
やあ。私のラジオから手を離してください。
408
00:27:15,800 --> 00:27:16,800
[静かにため息をつきます]
409
00:27:23,960 --> 00:27:25,200
それを聞いていますか？
410
00:27:28,400 --> 00:27:31,360
それはラフマニノフです
ピアノ協奏曲第２番ハ短調。
411
00:27:31,440 --> 00:27:32,600
はい、それは聞きます。
412
00:27:33,640 --> 00:27:34,800
ラック、今は何？
413
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
...マニノフ。
414
00:27:37,760 --> 00:27:38,880
ラフマニノフ。
415
00:27:39,720 --> 00:27:42,160
かっこいい名前ですね。それをあげます。
416
00:27:47,560 --> 00:27:49,880
- ニ短調。
- ハ短調。
417
00:27:51,880 --> 00:27:56,560
C言語で作曲された可能性があります。
しかし、この部分はニ短調です。
418
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
聞く。
419
00:27:58,640 --> 00:27:59,880
- 私はすべての耳を持っています。
- あなたは？
420
00:28:01,480 --> 00:28:03,000
[心地よい音楽が流れます]
421
00:28:15,280 --> 00:28:17,280
[海鳥の鳴き声]
422
00:28:25,080 --> 00:28:28,560
[スザンヌ] エリオット、あなたはどうですか?
どれくらい歌っていますか？
423
00:28:29,240 --> 00:28:30,400
いつもそう思います。
424
00:28:30,960 --> 00:28:32,680
私が覚えている限り。
425
00:28:32,760 --> 00:28:35,880
- 子供の頃から。
- バンドで演奏していたんですか？それとも授業を受けますか？
426
00:28:35,960 --> 00:28:39,960
いいえ...私はただ演奏しているだけだと思います...聞いたものは何でも。
427
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
- ふーむ。
- [エリオット] そう思います。
428
00:28:41,880 --> 00:28:45,000
どうして男の人があなたの声を持っているのですか
ロブスターを埠頭に仕分けているのですか？
429
00:28:45,600 --> 00:28:48,280
それは人々があなたを好きだからです
そのためにスタックを支払っています。
430
00:28:48,360 --> 00:28:49,960
[笑い]そうですね。トゥーシェ、ね？
431
00:28:52,320 --> 00:28:53,840
あなたが誰であろうと関係ありません。
432
00:28:55,080 --> 00:28:56,840
本当に大切なのは、あなたが何者になるかです。
433
00:29:00,480 --> 00:29:04,280
うーん。それで、えっと...計画は何ですか?
434
00:29:05,840 --> 00:29:06,920
デモを作成します。
435
00:29:07,560 --> 00:29:09,280
それは簡単です。私たちには橋があります。
436
00:29:09,360 --> 00:29:12,720
橋は歌ではありません。
ヴァースとコーラスが必要だ。
437
00:29:13,480 --> 00:29:14,520
来るよ。
438
00:29:15,120 --> 00:29:17,480
- それで、ええと...
- パトリックの引き出しには少なくとも 10 個入っています。
439
00:29:18,240 --> 00:29:20,160
[リリー] 私がプロデュースしているのですか、それともあなたですか?
440
00:29:25,000 --> 00:29:28,480
- バーベキュー。もう少しバーベキュー。
- ああ、パトリック。あなたは魔術師です!
441
00:29:28,560 --> 00:29:30,400
- 行きます。注意深い。
- ああ、すごいですね。
442
00:29:30,480 --> 00:29:31,520
いくつか食べますか？
443
00:29:32,680 --> 00:29:33,800
わかった。飛び込んでみましょう。
444
00:29:34,400 --> 00:29:37,720
それは本当にクレイジーだった、兄弟。
スタジアムは本当に満員でした。
445
00:29:37,800 --> 00:29:40,080
それはとても...
そこではほとんど暴動のようだった。
446
00:29:40,160 --> 00:29:43,320
そして外には同じくらいの人がいた
チケットを手に入れていない人。
447
00:29:43,840 --> 00:29:47,520
そしてビンスはゾーンに入っていました。
彼はその後3時間全力で走り続けた。
448
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
つまり、ノンストップ。
449
00:29:48,640 --> 00:29:51,800
そして、私たちは...愚か者でした。
空港に立っています。
450
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
[二人とも笑いながら]
451
00:29:52,960 --> 00:29:55,520
私たちはただ...そこに立っていました
そして彼を待った。
452
00:29:55,600 --> 00:29:56,680
それを覚えていますか、リリー？
453
00:29:56,760 --> 00:29:59,120
私たちはヨーロッパに飛行機で戻ることになっていました。
それを覚えていますか？
454
00:29:59,200 --> 00:30:01,120
あなたは14、15歳くらいでしたよね？
455
00:30:01,800 --> 00:30:04,640
-いいえ、9歳のときでした。
- [パトリック] 9人?いいえ。
456
00:30:04,720 --> 00:30:07,800
確かに、次の日には10歳になりました。
だからこそ私たちは家に帰らなければなりませんでした。
457
00:30:08,400 --> 00:30:11,040
それで空港で待っているんですが、
しかし彼は決して見せませんでした。
458
00:30:11,560 --> 00:30:13,600
彼は公園に行きました
街の真ん中で。
459
00:30:13,680 --> 00:30:17,200
そして彼は全力でコンサートを歌いました
スタジアムの外にいるすべての人々のために。
460
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
一晩中。
461
00:30:21,120 --> 00:30:23,160
私たちは次の日まで出発しませんでした。
462
00:30:23,240 --> 00:30:26,200
その後、彼は車に乗って運転しました
ベルリンでの大規模なライブに直行します。
463
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
私の10歳の誕生日に。
464
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
そう、彼はとても...
465
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
献身的。
466
00:30:35,360 --> 00:30:38,480
この人生では仕事を優先する必要があります
そしてプレッシャーの下でパフォーマンスをすること。
467
00:30:38,560 --> 00:30:40,920
あなたのお父さんはそれを理解していました。
きっとあなたもそうだと思います。
468
00:30:41,000 --> 00:30:44,440
お父さんの歌を聞きましたか？彼らはこうなった
彼は長い間仕事を優先していたから最悪だ。
469
00:30:44,520 --> 00:30:47,520
- 彼は途中で自分を見失いました。
- 家族を持ちながらこの人生を生きることはできません。
470
00:30:47,600 --> 00:30:50,160
もちろんできます。
しかし、あなたはそれに対して覚悟を持っていなければなりません。
471
00:30:55,280 --> 00:30:58,000
- 彼は自分で選択したのです。
- もちろんですが、あなたは彼を決して止めませんでした。
472
00:30:58,080 --> 00:31:00,360
- リリー。
- 私の誕生日に彼が私たちのもとを去ったときはそうではありませんでした。
473
00:31:00,440 --> 00:31:03,920
彼が3年間辞めたときはそうではなかった
私たちなしで、そして彼が飛び降りたときはそうではありませんでした。
474
00:31:04,520 --> 00:31:05,440
[そっと]リリー。
475
00:31:05,520 --> 00:31:07,520
[物悲しい音楽がゆっくりと流れます]
476
00:31:32,720 --> 00:31:33,840
【スザンヌ】おはようございます。
477
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
あなたはいつもそれで眠ってしまいました。
478
00:31:47,440 --> 00:31:48,880
その夜どこにいたの？
479
00:31:53,200 --> 00:31:57,920
たくさん電話がかかってきたと聞きましたが…
ホテルの部屋の電話から、それでも...
480
00:31:58,000 --> 00:32:00,080
- 聞いて...
- なぜ答えなかったのですか？
481
00:32:00,600 --> 00:32:01,600
[スザンヌ]リリー…
482
00:32:05,440 --> 00:32:07,760
- おはよう。
- [リリーとスザンヌ] おはようございます。
483
00:32:18,760 --> 00:32:20,480
[リリー] ちょっとお願いできますか?
最初の詩を再生しますか?
484
00:32:20,520 --> 00:32:22,320
[インストゥルメンタルトラックの再生]
485
00:32:22,400 --> 00:32:25,520
♪海に波があるのと同じように♪
486
00:32:27,960 --> 00:32:29,480
このギターを追加しましたか？
487
00:32:30,040 --> 00:32:32,560
（笑）やあ！かっこいい。
今これをやったばかりですか？
488
00:32:32,640 --> 00:32:33,640
[リリー] そうですね。
489
00:32:34,040 --> 00:32:35,960
- 素晴らしい。
- 橋から始めましょう。
490
00:32:36,480 --> 00:32:38,400
- [エリオット] 橋？わかった。
- わかった？
491
00:32:38,480 --> 00:32:41,440
♪うーん...死ぬほど楽しみです♪
492
00:32:43,600 --> 00:32:44,960
♪あなたは一体何なの... ♪
493
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
病気です。
494
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
ああ。
495
00:32:50,160 --> 00:32:52,160
[インストゥルメンタルトラックは続く]
496
00:32:52,240 --> 00:32:55,880
[エリオットのハミングメロディー]
497
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
素晴らしいですね。
498
00:32:58,640 --> 00:33:02,320
[鼻歌を歌い続ける]
499
00:33:05,600 --> 00:33:06,840
[笑い]
500
00:33:15,720 --> 00:33:16,760
[トラックがフェードアウトします]
501
00:33:16,840 --> 00:33:18,680
[かき鳴らす音符]
502
00:33:33,720 --> 00:33:34,720
素晴らしい仕事だ。
503
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
お二人とも。
504
00:33:38,480 --> 00:33:40,600
- コーラスはありますか？
- [リリー] いいえ。
505
00:33:41,280 --> 00:33:42,880
彼の準備ができたら来るでしょう。
506
00:33:42,960 --> 00:33:45,520
次のステップはオファーを入手することです
レコード会社から。
507
00:33:46,160 --> 00:33:48,160
それを行うための最良の方法は
私たちには聴衆がいるということを示すためです。
508
00:33:48,240 --> 00:33:49,080
右。
509
00:33:49,160 --> 00:33:52,840
すべてのプロフィールに曲を投稿しましょう
そして、プラットフォーム、そして、そこからそれを取ります。
510
00:33:54,880 --> 00:33:56,680
- ふーむ？
- プロフィールはありません。
511
00:33:57,320 --> 00:34:00,040
いいえ、Vince には 400 万人のフォロワーがいます。
512
00:34:02,000 --> 00:34:04,320
新しい投稿はありませんでした
彼が亡くなってからずっと。
513
00:34:05,280 --> 00:34:08,440
－あなたの曲が初めてになりますね。
- [パトリック、笑い] 天才ですね、スズ。
514
00:34:09,160 --> 00:34:13,080
よし、ライブレコーディングをするぞ
カメラに向かって歌を歌っているあなたと...
515
00:34:13,680 --> 00:34:15,640
それでは投稿させていただきます
そしてそれをデモにリンクします。
516
00:34:15,720 --> 00:34:17,600
「ライブレコーディング」ってどういう意味ですか？
517
00:34:18,120 --> 00:34:21,400
- 歌を歌うレコーディング...
- 1週間で1万って言いましたね。
518
00:34:22,520 --> 00:34:23,840
だから逮捕されないんだろうね。
519
00:34:24,520 --> 00:34:26,560
「遊びに来てね。」右？
520
00:34:26,640 --> 00:34:30,040
何を期待していましたか？つまり、
これはある種の休日だと思いますか？
521
00:34:30,720 --> 00:34:32,840
無料の食事と宿泊施設を手に入れて、楽しんでください。
522
00:34:35,600 --> 00:34:37,080
冗談ではありません。
523
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
くたばれ。
524
00:34:43,840 --> 00:34:45,480
- [リリーのため息]
- [パトリックは嘲笑する]
525
00:34:45,560 --> 00:34:47,080
- 素晴らしいですね。
- [パトリック] リル…リリー。
526
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
[リリー] エリオット。
527
00:34:50,680 --> 00:34:51,840
エリオット。
528
00:34:52,680 --> 00:34:54,520
- これについて知っていましたか？
- いいえ。
529
00:34:55,680 --> 00:34:58,160
彼女が何か言っているのは知っています
時々クレイジーなことも。
530
00:34:58,240 --> 00:34:59,800
何であれ、これはでたらめです。
531
00:34:59,880 --> 00:35:01,840
エリオット、わかってるよ
あなたは大変な時間を過ごしています。
532
00:35:01,920 --> 00:35:04,360
確かに、小金持ちの女の子
テイラー家からは、
533
00:35:04,440 --> 00:35:06,280
あなたは私が何を扱っているかを正確に知っています。
534
00:35:06,800 --> 00:35:10,320
あなたは世界で自分だけだと思っています
めちゃくちゃな人生を送ってきた人は誰ですか？はぁ？
535
00:35:11,400 --> 00:35:14,200
- 黙れ！
- あなたは自分自身をとても残念に思っています。
536
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
この世界ではあなただけが一人です
537
00:35:16,200 --> 00:35:18,680
あなたには勇気がないから
自分自身をそこに出すこと。
538
00:35:20,160 --> 00:35:21,720
あなたは私のことを何も知りません。
539
00:35:21,800 --> 00:35:25,120
あなたが卑怯者であることはわかっています、
怖いから才能を無駄にしてしまう。
540
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
[静かに息を吐き出す]
541
00:35:38,320 --> 00:35:40,440
[リリー] 歌うときは誰に向けて歌いますか?
542
00:35:42,680 --> 00:35:44,680
- [鳥のさえずり]
- 【ウォーターラッピング】
543
00:35:48,680 --> 00:35:50,640
歌はただ存在するものではありません。
544
00:35:53,480 --> 00:35:54,840
それが生きてくるのです。
545
00:35:56,040 --> 00:35:59,760
二人の間。
歌う人も聴く人も。
546
00:36:02,440 --> 00:36:04,640
ここスタジオにいても、ああ、
547
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
満員の大きなスタジアムで
何千人ものファンと一緒に…
548
00:36:10,480 --> 00:36:12,320
あなたはただでパフォーマンスをしているわけではありません。
549
00:36:16,240 --> 00:36:17,960
人を選ぶか、それとも...
550
00:36:19,200 --> 00:36:21,720
想像する必要があります
あなたが歌っている人がいます。
551
00:36:24,320 --> 00:36:25,840
あなたが歌っている誰か。
552
00:36:30,280 --> 00:36:32,240
誰かのために歌わないなら…
553
00:36:34,520 --> 00:36:37,440
それなら、すべて同じです。
そうすると、その曲は存在しません。
554
00:36:42,600 --> 00:36:44,000
それではあなたは存在しません。
555
00:37:10,280 --> 00:37:11,280
[鼻を鳴らして]
556
00:37:26,800 --> 00:37:29,760
スズ、えっと…正直、分かりません。
557
00:37:31,640 --> 00:37:33,480
彼は何者でもないと思う。
558
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
私たちは皆、そこに行ったことがある。
559
00:37:39,880 --> 00:37:41,200
[軽く笑い] そうですね...
560
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
彼女は大丈夫ですか？
561
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
わかりません。
562
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
大丈夫ですか？
563
00:38:08,400 --> 00:38:09,520
[静かに息を吐き出す]
564
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
ん？
565
00:38:14,800 --> 00:38:16,800
[優しい音楽が流れています]
566
00:39:00,560 --> 00:39:01,720
[そっと笑う]
567
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
[海鳥の鳴き声]
568
00:39:20,880 --> 00:39:22,440
[息を吐き、静かに咳払いをする]
569
00:39:27,880 --> 00:39:31,720
♪海に波があるのと同じように♪
570
00:39:33,840 --> 00:39:37,760
♪私は変えられないことをしてしまった♪
571
00:39:39,880 --> 00:39:44,200
♪まるで雲が雨で満たされているように♪
572
00:39:45,840 --> 00:39:51,920
♪ この余分な重みをすべて持ち歩きます
排水しなければなりません♪
573
00:39:52,000 --> 00:39:56,200
♪ 死ぬほどのことが何もないなら♪
574
00:39:58,120 --> 00:40:02,040
♪ あなたは何のために生きているのですか？ ♪
575
00:40:02,880 --> 00:40:06,000
♪ そう、木に鳥がいるよ
そして彼らは私のために歌ってくれます♪
576
00:40:06,080 --> 00:40:08,360
♪夜が明けたら♪
577
00:40:08,960 --> 00:40:13,040
♪ 日の出が来ないことを
昨日のようなことは何もありません♪
578
00:40:16,200 --> 00:40:20,520
♪そして、私を愚か者と呼んでも構いません♪
579
00:40:21,960 --> 00:40:26,440
♪でも、この曲があなたのためのものであることを願っています♪
580
00:40:28,160 --> 00:40:34,400
♪それでも足りないなら
もう 1 行か 2 行見つけます♪
581
00:40:34,480 --> 00:40:37,720
♪誰かがいれば♪
582
00:40:38,680 --> 00:40:40,400
♪♪に歌うために
583
00:40:46,560 --> 00:40:48,840
なんてクソだ、兄弟。
584
00:40:48,920 --> 00:40:51,240
- それは一体何だったんですか？
- [笑い]
585
00:40:51,320 --> 00:40:53,400
- フランス語でごめんなさい、兄弟！
- [笑い]
586
00:40:56,160 --> 00:40:57,280
ここに来てください。
587
00:40:57,360 --> 00:40:59,120
私はこのたわごとが大好きです。
588
00:41:01,480 --> 00:41:04,240
ありがとう。
いったい何が起こったの？
589
00:41:04,320 --> 00:41:06,640
[笑いが続く]
590
00:41:06,720 --> 00:41:07,840
すごいよ、兄弟。
591
00:41:09,080 --> 00:41:10,360
[ラズベリーを吹く] 熱い。
592
00:41:11,000 --> 00:41:12,400
やあ、仕事に戻りました。
593
00:41:13,760 --> 00:41:16,000
こんにちは、私はエリオット・ウィンザーです。私は...ええと...
594
00:41:16,080 --> 00:41:18,760
いや、兄弟。少し、ええと、もっと陽気になりました。
ええと...兄弟、さあ。
595
00:41:18,840 --> 00:41:20,160
ああ、それで...[笑い]
596
00:41:20,240 --> 00:41:23,000
もう少しください...
もう少し自信を持って、いいですか？
597
00:41:23,720 --> 00:41:25,600
あなたはスターだよ、くそー。
598
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
わかった？ 「ケイ、上から見てください。
もう少し自信を持って。
599
00:41:28,760 --> 00:41:29,760
「ケイ、兄弟。
600
00:41:31,080 --> 00:41:34,480
こんにちは、私はエリオット・ウィンターです。
そしてこの曲があなたのためのものであることを願っています。
601
00:41:37,040 --> 00:41:39,040
[コオロギの鳴き声]
602
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
頭に気をつけてください。
603
00:42:19,760 --> 00:42:20,760
それは美しいです。
604
00:42:23,040 --> 00:42:24,120
それは私の父のものでした。
605
00:42:26,720 --> 00:42:27,760
[マッチに火がつきます]
606
00:42:35,360 --> 00:42:36,400
これはいつ頃でしたか？
607
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
[エリオットはくすくすと笑う]
608
00:42:40,400 --> 00:42:41,400
私は7歳でした。
609
00:42:44,840 --> 00:42:45,840
[そっと笑う]
610
00:42:51,520 --> 00:42:53,160
それが私が彼らに会った最後でした。
611
00:43:05,240 --> 00:43:06,440
彼らに何が起こったのでしょうか？
612
00:43:13,960 --> 00:43:15,360
彼らは外海にぶつかった...
613
00:43:19,320 --> 00:43:20,400
嵐がありました...
614
00:43:23,440 --> 00:43:24,440
それはそれでした。
615
00:43:42,440 --> 00:43:43,440
うん。
616
00:43:49,760 --> 00:43:51,880
10年間陸上で保管されていた
617
00:43:52,800 --> 00:43:55,640
私が住んでいた間...他の場所で。
618
00:43:56,320 --> 00:43:57,720
[リリー] 他にはどんなところがあるの？
619
00:44:00,440 --> 00:44:01,600
[静かに咳払いをする]
620
00:44:04,240 --> 00:44:07,640
里親家族と一緒に…
児童養護施設もいくつか…
621
00:44:09,960 --> 00:44:11,120
私はそうではなかったと思います...
622
00:44:11,920 --> 00:44:12,920
用語は何ですか?
623
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
気立てが良い？
624
00:44:20,800 --> 00:44:22,200
それ以来出航していないのですか？
625
00:44:23,080 --> 00:44:24,080
貯めてますよ。
626
00:44:27,920 --> 00:44:28,920
そして、ええと...
627
00:44:32,640 --> 00:44:33,800
そこに出してやるよ。
628
00:44:35,160 --> 00:44:36,000
すぐ。
629
00:44:36,080 --> 00:44:36,960
- うまくいけば。
- わかった。
630
00:44:37,040 --> 00:44:38,160
どこへ？
631
00:44:39,720 --> 00:44:40,760
世界中。
632
00:44:41,680 --> 00:44:42,800
何のために？
633
00:44:46,000 --> 00:44:47,600
両親ができなかったから。
634
00:44:52,600 --> 00:44:56,080
人々が思っているほど素晴らしいものではありませんが、
世界中を旅しています。
635
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
新しい人、新しい言語、
636
00:45:01,800 --> 00:45:02,880
新しい場所...
637
00:45:04,960 --> 00:45:06,120
何度も何度も。
638
00:45:07,080 --> 00:45:09,240
まさにそのように、あなたの人生全体。
639
00:45:11,560 --> 00:45:14,760
従うだけでそれだけの労力がかかる
そこにさえいなかった父親。
640
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
［エリオットはため息をつきます］
641
00:45:22,480 --> 00:45:24,640
それがフランス語なまりの理由ですか？
642
00:45:25,440 --> 00:45:27,760
[笑い] 私にはフランス語のアクセントがありません。
643
00:45:27,840 --> 00:45:28,880
[二人とも笑いながら]
644
00:45:38,960 --> 00:45:40,080
彼はどうやって死んだのですか？
645
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
あなたのお父さんは？
646
00:45:45,000 --> 00:45:47,040
彼は自殺した。
647
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
ホテルのバルコニーから飛び降りた。
648
00:45:50,520 --> 00:45:51,680
コンサートの後。
649
00:45:57,320 --> 00:45:58,920
- くそー。
- うーん、うーん。
650
00:46:05,480 --> 00:46:06,600
覚えていますか？
651
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
うん。
652
00:46:11,040 --> 00:46:12,560
彼らはいつも私に歌を歌ってくれました。
653
00:46:15,560 --> 00:46:17,840
いつでもどこでも音楽が流れます。
654
00:46:18,840 --> 00:46:21,160
私たちは次の点で競争します
誰が一番大きな声で歌えるか。
655
00:46:29,880 --> 00:46:31,480
父は私に歌を歌ったことがありません。
656
00:46:34,080 --> 00:46:35,440
彼は世界に向けて歌いました。
657
00:46:38,840 --> 00:46:40,080
でも私には決して。
658
00:46:41,880 --> 00:46:45,160
[深呼吸する]
659
00:46:47,240 --> 00:46:50,080
- ああ。やめて。そんな目で私を見ないでください。
- 何？
660
00:46:51,320 --> 00:46:53,280
- はぁ？どうやって？
- [クスクス笑い] やめて。
661
00:46:54,440 --> 00:46:56,600
- 私は何もしていません。
- あなたは。
662
00:47:11,960 --> 00:47:13,960
[穏やかな音楽がゆっくりと構築されます]
663
00:48:18,960 --> 00:48:20,960
- [穏やかな音楽が消えていく]
- [鳥のさえずり]
664
00:49:14,880 --> 00:49:16,880
[単音演奏]
665
00:49:55,160 --> 00:49:57,160
【心地よいメロディーが流れます】
666
00:50:24,040 --> 00:50:26,200
- [音声なし]
- [メロディーが続く]
667
00:50:39,560 --> 00:50:41,560
[海鳥の鳴き声]
668
00:50:43,920 --> 00:50:45,320
[エリオットが咳払いをする]
669
00:50:45,400 --> 00:50:47,320
ベイクドビーンズが気に入っていただければ幸いです。
670
00:50:48,560 --> 00:50:50,640
- 暑いですか？
- そうすべきですか？
671
00:50:50,720 --> 00:50:52,120
- [リリーは笑います]
- [拍手]
672
00:50:52,200 --> 00:50:54,760
立ち上がって輝け。そうだ、子供たち？
673
00:50:54,840 --> 00:50:56,960
街に新しい王様ができたんだ、ベイビー。
674
00:50:57,040 --> 00:50:58,360
- こんにちは、ダーリン。
- [リリー] こんにちは。
675
00:50:58,440 --> 00:51:00,040
こんにちは、何をしているのですか？ [キス]
676
00:51:00,800 --> 00:51:01,800
え？
677
00:51:02,600 --> 00:51:03,800
私たちは朝食を食べています。
678
00:51:03,880 --> 00:51:05,760
ああ、朝食中ですよね？
679
00:51:06,320 --> 00:51:08,240
とてもロマンチックですよね？
680
00:51:09,320 --> 00:51:12,280
- おい。
- うーん... [吐き出す] 兄弟、何...
681
00:51:13,880 --> 00:51:16,200
- なんてことだ。これは何ですか？
- ベイクドビーンズです。
682
00:51:16,280 --> 00:51:18,560
あれはベイクドビーンズではありません。
焼きたてのアホです。
683
00:51:18,640 --> 00:51:20,360
- [笑い]
- [パトリック] 一体何なの？
684
00:51:20,440 --> 00:51:23,360
わかった、もうこれは食べないよ。
理由はわかりますか？
685
00:51:24,760 --> 00:51:26,320
「この歌はあなたへ…」
686
00:51:26,400 --> 00:51:28,280
それはあなただけのものではありません、リリー。
687
00:51:28,800 --> 00:51:31,360
昨日から再生回数が50万回を超えました。
688
00:51:31,440 --> 00:51:34,880
YouTubeでトレンド1位になっています。
TikTokで話題になりました。
689
00:51:34,960 --> 00:51:37,640
めちゃくちゃだよ
とんでもないことだ、兄弟。
690
00:51:37,720 --> 00:51:39,640
どういう意味ですか?
691
00:51:39,720 --> 00:51:42,560
ゴルディロックス、つまり
あなたは最高のスターだよ、兄弟。
692
00:51:46,800 --> 00:51:49,480
- クソだらけだよ。冗談だよ。
- いや、私はたわごとでいっぱいではありません。
693
00:51:49,560 --> 00:51:51,600
- いや、兄弟、本当だよ。
- [エリオットが笑う]
694
00:51:51,680 --> 00:51:53,760
- [パトリック] あなたがやったのよ、リリー。
-(笑)
695
00:51:53,840 --> 00:51:55,320
- 取引は成立しました。
- 何？！
696
00:51:55,400 --> 00:51:56,480
[パトリック] そうですね。
697
00:51:56,560 --> 00:51:58,080
[笑い]
698
00:51:58,160 --> 00:51:59,760
アルバムを作らなきゃいけないんだ、分かった？
699
00:51:59,840 --> 00:52:01,560
来て。かわいいクソ野郎。
700
00:52:01,640 --> 00:52:03,280
- [指を鳴らす]
- 順調に進んでいます。
701
00:52:03,880 --> 00:52:05,880
-[笑い]
- [パトリック] はい！
702
00:52:05,960 --> 00:52:08,000
- そうだね！
- [エリオット] 一体何なの？
703
00:52:10,120 --> 00:52:11,120
準備はできたか？
704
00:52:24,480 --> 00:52:27,960
♪ 行ったことはありますか？
野原を踊りながら？ ♪
705
00:52:28,040 --> 00:52:32,720
♪ 独り言
本物とは思えないほど素敵です♪
706
00:52:33,320 --> 00:52:35,120
♪はぁはぁはぁはぁ♪
707
00:52:37,480 --> 00:52:40,640
♪見たことありますか？
夢の中のお城？ ♪
708
00:52:40,720 --> 00:52:43,800
♪ たまにはそういうこともあるよ
私と同じような気がします♪
709
00:52:43,880 --> 00:52:45,080
♪ ああ、ああ♪
710
00:52:45,800 --> 00:52:47,720
♪はぁはぁはぁはぁ♪
711
00:52:49,960 --> 00:52:55,640
♪ そして私は今知っています
私のあらゆる部分があなたを物語っています♪
712
00:52:55,720 --> 00:53:01,800
♪だから、手放すよ
私が知っていることはすべて真実です♪
713
00:53:01,880 --> 00:53:05,480
♪ハニー、とてもハイになったよ♪
714
00:53:05,560 --> 00:53:08,360
♪道に迷ってしまった♪
715
00:53:08,440 --> 00:53:11,920
♪ ハニー、私はとてもワイルドだよ♪
716
00:53:12,000 --> 00:53:15,040
♪失敗するはずです♪
717
00:53:15,120 --> 00:53:16,240
♪ ねえ、ねえ♪
718
00:53:16,320 --> 00:53:18,280
♪おおおお♪
719
00:53:19,280 --> 00:53:22,240
[ラジオ司会者] そして再び第 1 位に、
5 週連続
720
00:53:22,320 --> 00:53:23,920
元漁師からポップスターに転身
721
00:53:24,000 --> 00:53:25,720
あなたは間違いなく彼のことを聞いたことがあるでしょう。
722
00:53:25,800 --> 00:53:28,880
こちらはエリオットです
「この曲があなたのためであることを願っています。」
723
00:53:29,600 --> 00:53:31,760
あなたはTikTokやInstagramで彼を知っています。
724
00:53:31,840 --> 00:53:33,240
あなたは彼を YouTube で見たことがあります。
725
00:53:33,320 --> 00:53:35,360
「この曲があなたのためのものであることを願っています。」大ヒット。
726
00:53:35,440 --> 00:53:37,600
成層圏から爆発した。
727
00:53:37,680 --> 00:53:40,280
これは間違いない
すべての男の夢ですよね？
728
00:53:40,360 --> 00:53:43,280
（笑）クレイジーだよ。つまり、
正直に言うと、私にも分かりません...
729
00:53:43,360 --> 00:53:45,280
ここで何が起こっているのかさえ分かりません。
730
00:53:45,360 --> 00:53:47,680
♪ ルールを破ってもいいよ
でも、こんな鎖は絶対にやめてください♪
731
00:53:47,760 --> 00:53:52,080
♪ もしあなたが今私を愛していないなら
おそらく絶対にそんなことはないだろう、いや、だめだ♪
732
00:53:53,240 --> 00:53:54,840
♪はぁはぁはぁはぁ♪
733
00:53:57,200 --> 00:54:03,280
♪ そして私は今知っています
私のあらゆる部分があなたを物語っています♪
734
00:54:03,360 --> 00:54:09,080
♪だから、手放すよ
私が知っていることはすべて真実です♪
735
00:54:09,160 --> 00:54:12,680
♪ハニー、とてもハイになったよ♪
736
00:54:12,760 --> 00:54:15,280
♪道に迷ってしまった♪
737
00:54:15,360 --> 00:54:19,080
♪ハニー、私はとてもワイルドなんです♪
738
00:54:19,160 --> 00:54:22,160
♪失敗するはずです♪
739
00:54:23,280 --> 00:54:25,400
♪おおおお♪
740
00:54:26,640 --> 00:54:28,840
♪おおおお♪
741
00:54:28,920 --> 00:54:31,920
- ♪ 言っておきます♪
- ♪ おおおお♪
742
00:54:32,720 --> 00:54:35,480
♪おおおお♪
743
00:54:35,560 --> 00:54:41,480
♪ そして私は今知っています
私のあらゆる部分があなたを物語っています♪
744
00:54:41,560 --> 00:54:47,000
♪だから、手放すよ
私が知っていることはすべて真実です♪
745
00:54:47,080 --> 00:54:51,080
♪ハニー、とてもハイになったよ♪
746
00:54:51,160 --> 00:54:53,840
♪道に迷ってしまった♪
747
00:54:53,920 --> 00:54:57,520
♪ ハニー、私はとてもワイルドだよ♪
748
00:54:57,600 --> 00:55:00,560
♪失敗するはずです♪
749
00:55:01,840 --> 00:55:03,840
♪おおおお♪
750
00:55:05,000 --> 00:55:06,640
♪おおおお♪
751
00:55:06,720 --> 00:55:08,160
♪ ハニー、とても♪
752
00:55:08,240 --> 00:55:10,360
♪おおおお♪
753
00:55:11,440 --> 00:55:13,760
♪おおおお♪
754
00:55:13,840 --> 00:55:17,360
♪ ああ♪
755
00:55:20,320 --> 00:55:21,320
[口笛]
756
00:55:23,240 --> 00:55:26,760
- ここで一体何をしているのですか？
- ここに来て。 [笑い]
757
00:55:26,840 --> 00:55:29,760
- [エリオット] ああ！
―親友を見捨てることができなかったのですね。
758
00:55:31,160 --> 00:55:32,880
クソ、君は素晴らしいよ、男。
759
00:55:32,960 --> 00:55:34,960
- [エリオット] お父さんはどうですか？
-クソ野郎。
760
00:55:35,040 --> 00:55:37,160
さて、私たちはそれを生きていくつもりですよね？わかった。
761
00:55:37,840 --> 00:55:39,840
ロックスター。 （笑）
762
00:55:39,920 --> 00:55:42,520
- [エリオット] 来るの？
- いいえ、そうするつもりです...
763
00:55:42,600 --> 00:55:43,680
大丈夫です。楽しむ。
764
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
来て。
765
00:55:46,240 --> 00:55:47,320
おい、さあ。
766
00:55:47,840 --> 00:55:49,760
くそったれ、やらなきゃ
この場所を空気にしてください、ね？
767
00:55:49,840 --> 00:55:51,840
[オリバーは笑う]
768
00:55:52,920 --> 00:55:54,920
[クラブミュージックの演奏]
769
00:56:00,760 --> 00:56:02,800
くそ…（笑）
770
00:56:02,880 --> 00:56:05,280
- 家の中だよ、友達。
- 待って、本当ですか？
771
00:56:05,360 --> 00:56:06,800
くそー、家の中で？
772
00:56:06,880 --> 00:56:09,360
いや、まあ、まあ！聖なる牛よ、おい！
773
00:56:09,440 --> 00:56:11,600
君はとんでもない男だよな？ （笑）
774
00:56:12,600 --> 00:56:13,960
うわー！
775
00:56:15,760 --> 00:56:18,120
それで、リリーの女の子はどうしたのですか？
776
00:56:18,800 --> 00:56:21,680
- 彼女はどうですか？
- 彼女はどうですか？彼女は良いですか？はぁ？
777
00:56:21,760 --> 00:56:23,640
- 彼女は健康ですか？
- 確かに、彼女は健康です。
778
00:56:23,720 --> 00:56:24,720
彼女は元気ですか？
779
00:56:25,160 --> 00:56:27,880
- はい、彼女は健康です。でも彼女は…彼女は…
- [笑い] そうだね？
780
00:56:28,880 --> 00:56:30,000
彼女にはスキルがあるよ、オーリー。
781
00:56:30,080 --> 00:56:32,160
- 彼女はスキルを持っていますか？
- [二人とも笑い]
782
00:56:32,240 --> 00:56:33,600
どういうスキルですか？
783
00:56:33,680 --> 00:56:35,200
- 黙ってろ。
- どのくらい熟練していますか？
784
00:56:35,280 --> 00:56:36,520
- 黙ってろ、おい。
-(笑)
785
00:56:38,080 --> 00:56:40,360
冗談だよ、スキル？そうだね！
786
00:56:42,080 --> 00:56:43,800
だから教えて...[咳払い]
787
00:56:45,160 --> 00:56:47,720
いったいどうやってここに来たの？
つまり、彼女はあなたに連絡しましたか？
788
00:56:48,360 --> 00:56:49,360
スザンヌ？
789
00:56:52,520 --> 00:56:53,720
いつ？
790
00:56:53,800 --> 00:56:55,080
ライブの後。
791
00:56:55,160 --> 00:56:56,160
私の仕事？
792
00:56:57,920 --> 00:56:58,920
走らなきゃ、オーリー。
793
00:56:58,960 --> 00:57:01,240
いいえ、いいえ、いいえ。来て。
滞在してください、滞在してください、つまり...
794
00:57:01,320 --> 00:57:03,760
- たった今ここに到着しました。何をしているのですか？
- 明日は歌います。
795
00:57:03,840 --> 00:57:06,240
すべてのマンコを見てください
あなたが近くにいるときは私のところに来ます。
796
00:57:06,320 --> 00:57:08,400
- クレイジーだよ、おい。
- もうやめてよ、おい。
797
00:57:08,480 --> 00:57:11,320
右？あなたは大スターですよ。
みんなあなたを愛していますよ、おい。
798
00:57:11,400 --> 00:57:13,840
はぁ？そして私はいつもそれを知っていました。
799
00:57:13,920 --> 00:57:17,480
いつも。いつも言ってきました。
今はみんなに見てもらえるだけで嬉しいです。
800
00:57:17,560 --> 00:57:20,120
うわー！君はとんでもないロックスターだ！
801
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
さあ、乾杯。
802
00:57:23,360 --> 00:57:25,360
[ハウスミュージックが流れます]
803
00:57:26,640 --> 00:57:30,360
いや、それを見ていただけますか。
なんてことだ、おい。それはあなたの歌です。
804
00:57:30,440 --> 00:57:32,480
- ありがとう、DJ。それはクソだ！
- オリバー。
805
00:57:32,560 --> 00:57:34,456
- 座って下さい。
- [オリバー] 彼らはあなたの曲を演奏しています。
806
00:57:34,480 --> 00:57:36,240
この場所は私たちが所有しています、おい。おい！
807
00:57:36,320 --> 00:57:38,880
紳士淑女の皆さん、彼はここにいます。
エリオット・ウィンター。
808
00:57:38,960 --> 00:57:41,136
- 王、エリオット・ウィンター。
- オリバー！腰を下ろしてください！
809
00:57:41,160 --> 00:57:42,440
おい！ [口笛]
810
00:57:42,960 --> 00:57:44,960
ここに来てください！
何かお飲み物はいかがですか？
811
00:57:45,040 --> 00:57:46,720
- はい、お二人さん。
- 恥ずかしいですね。
812
00:57:46,800 --> 00:57:48,600
[オリバー] 落ち着け！ねえ、女の子たち...
813
00:57:49,160 --> 00:57:54,720
♪もう 1 ～ 2 行見つけます♪
814
00:57:54,800 --> 00:57:58,840
♪誰かがいれば♪
815
00:57:59,760 --> 00:58:01,080
♪♪に歌うために
816
00:58:01,160 --> 00:58:03,160
[ハウスミュージックは続く]
817
00:58:15,480 --> 00:58:17,480
[海鳥の鳴き声]
818
00:58:19,640 --> 00:58:23,160
- [スザンヌ] この二人は相性が良いですね。
- [パトリック] 確かに、その通りです。
819
00:58:23,240 --> 00:58:24,920
- うん。
- [スザンヌ] 彼らはその仕事をすべきです。
820
00:58:24,960 --> 00:58:25,800
こんにちは、みんな。
821
00:58:25,880 --> 00:58:27,520
- [リリー] 私もそう思います。
- こんにちは。
822
00:58:27,600 --> 00:58:29,520
- えー、こんにちは。
- [エリオット] 遅くなってごめんなさい。
823
00:58:29,600 --> 00:58:32,000
- オリバーのせいだよ。 [笑い]
- 黙ってろ。いや。
824
00:58:32,080 --> 00:58:34,080
- でも、そうなんです。
- えー、こんにちは。やあ。こんにちは。
825
00:58:34,160 --> 00:58:35,840
それは病気のようです。それは何ですか？
826
00:58:36,520 --> 00:58:38,920
そうですね、たくさんあります
話すべきことの。
827
00:58:39,000 --> 00:58:40,360
- うん。
- 内密に。
828
00:58:40,440 --> 00:58:41,560
[エリオット] そうですね。
829
00:58:42,320 --> 00:58:44,080
- それはいいです。
- 何も言いません。
830
00:58:45,280 --> 00:58:46,200
わかった。良い。
831
00:58:46,280 --> 00:58:50,280
いくつかの企業が興味を持っているので...
私たちは急いでアルバムを作らなければなりません。
832
00:58:50,360 --> 00:58:52,920
私たちには何があるでしょうか？
10曲中7曲あります。
833
00:58:53,000 --> 00:58:55,440
あなたとリリーだと思います
最後の 3 つを実行すると、
834
00:58:55,520 --> 00:58:57,320
その間、
いくつかのインタビューを調整させていただきます。
835
00:58:57,360 --> 00:58:59,600
[笑い] わかりました。それは正気の沙汰ではありません。
836
00:58:59,680 --> 00:59:01,920
よし。採用しました
2人のソーシャルメディアコンサルタント
837
00:59:02,000 --> 00:59:04,320
TikTokを実行するには、
スナップチャット、インスタ、フェイスブック。
838
00:59:04,400 --> 00:59:06,960
彼らはあなたのページを管理します。
あなたに代わってコメントに返信します。
839
00:59:07,040 --> 00:59:08,800
- パトリック...
- [パトリック] はい。
840
00:59:09,400 --> 00:59:10,440
それ、兄弟。
841
00:59:10,520 --> 00:59:12,560
靴も洋服も…
842
00:59:12,640 --> 00:59:13,840
カスタムメイド。
843
00:59:13,920 --> 00:59:18,040
そしてそこにはあなたのステージ、あなたのセットデザインがあります。
そして私たちはそれをすべて青にしておく、と私たちは思います。
844
00:59:18,120 --> 00:59:19,240
クソ、これはすごいですね！
845
00:59:19,320 --> 00:59:21,240
-そして、撮影もあります。
- 右。
846
00:59:21,320 --> 00:59:24,800
私たちは...この 3 人は素晴らしいと思います。
847
00:59:24,880 --> 00:59:25,760
- 右？
- うん。
848
00:59:25,840 --> 00:59:28,960
あとは選ぶだけです
あなたのためのアルバムジャケット、それで...
849
00:59:29,040 --> 00:59:30,240
-どう思いますか？
- ん？
850
00:59:30,840 --> 00:59:31,960
えーっと...[咳払い]
851
00:59:32,040 --> 00:59:33,880
つまり、そうですね...[舌打ち]
852
00:59:34,640 --> 00:59:36,600
そうですね…よくわかりません。
853
00:59:36,680 --> 00:59:39,160
- そうじゃない…これはちょっとじゃないですか、あの…
- ちょっと何？
854
00:59:39,680 --> 00:59:41,880
[ドタバタ] 怒ってるみたいだね。
855
00:59:41,960 --> 00:59:44,120
私はそれが大好きです。青いやつ、そうだね。
856
00:59:44,200 --> 00:59:47,760
ええ、ええ、ええ。すごいですね、
自分のボールを主役にしたいなら。
857
00:59:47,840 --> 00:59:52,080
- 兄弟、これではあなたの顔さえ見えません。
- バンドは9時から待っているので、リリー...
858
00:59:53,200 --> 00:59:54,800
はい、エリオットが来たら準備はできています。
859
00:59:55,560 --> 00:59:57,320
さて、準備はできました。始めましょう。
860
00:59:57,920 --> 01:00:00,840
これを使ってください。かっこいいと思います。
それとうまくいきます。
861
01:00:01,840 --> 01:00:03,080
- 素晴らしい。
- [スザンヌ] エリオット?
862
01:00:03,160 --> 01:00:04,160
うん？
863
01:00:04,720 --> 01:00:06,640
大丈夫です。彼は少しぶらぶらするつもりです。
864
01:00:07,560 --> 01:00:09,480
[オリバー] ああ、まあ、
これは最高だ。
865
01:00:09,560 --> 01:00:10,720
くそー、あの男は...
866
01:00:10,800 --> 01:00:12,400
お尻がクソ痛い。
867
01:00:12,480 --> 01:00:15,520
[陽気なジャズの音楽が流れています]
868
01:00:15,600 --> 01:00:17,800
♪ダーリン、あなたのために♪
869
01:00:18,720 --> 01:00:21,720
♪ダーリン、あなたのためなら、私はそうします♪
870
01:00:23,240 --> 01:00:24,800
♪うーん♪
871
01:00:25,600 --> 01:00:28,080
♪何でもします♪
872
01:00:28,160 --> 01:00:31,960
♪男がやるべきことなら何でもします♪
873
01:00:34,800 --> 01:00:39,760
♪ 責任はすべて私が負います
あなたが私の名前を呪っているとき♪
874
01:00:40,640 --> 01:00:42,280
♪ はい、そうします♪
875
01:00:45,720 --> 01:00:48,200
♪あなたを腕の中に♪
876
01:00:48,280 --> 01:00:51,600
♪あなたを腕に抱いていれば何もいりません♪
877
01:00:52,880 --> 01:00:55,560
♪何もいらないよ、ベイビー、ああ♪
878
01:00:56,080 --> 01:00:58,360
♪最初から分かってたよ♪
879
01:00:58,440 --> 01:01:01,600
♪ 最初からここに何かがあるとわかっていました ♪
880
01:01:02,280 --> 01:01:04,200
♪ おおおお♪
881
01:01:04,280 --> 01:01:07,560
♪ ああ、ああ
ここで私の親友に乾杯しましょう♪
882
01:01:07,640 --> 01:01:09,880
♪ 私のワンダーウーマンへ
私のすべてに♪
883
01:01:09,960 --> 01:01:13,400
（笑い）クソ、それはとても良いことだよ、おい。
めちゃくちゃクレイジーだよ。彼は正気じゃないよ、おい。
884
01:01:13,480 --> 01:01:15,560
- めちゃくちゃいいですよね？
- 座ってもらえますか？
885
01:01:15,640 --> 01:01:17,400
- はぁ？
- 私は仕事をしようとしています。
886
01:01:17,480 --> 01:01:20,080
私は...分かった、私はただそれを言っているだけです...それは、ええと...
887
01:01:20,160 --> 01:01:22,800
そうそう。あなたはここにいます
エリオットがあなたをここに連れて行きたがっているからです。
888
01:01:22,880 --> 01:01:24,840
実際、あなたがそうでなかったらよかったと思います。
889
01:01:25,560 --> 01:01:28,040
わかりますか？何？
890
01:01:29,120 --> 01:01:30,560
さあ、座ってください。
891
01:01:30,640 --> 01:01:32,720
♪ してみませんか？ ♪
892
01:01:35,520 --> 01:01:38,640
♪ してみませんか？ ♪
893
01:01:38,720 --> 01:01:40,600
♪おおおお♪
894
01:01:40,680 --> 01:01:42,680
♪ してみませんか？ ♪
895
01:01:44,440 --> 01:01:47,280
- [曲が終わる]
- [エリオット] くそー！いかがでしたか？
896
01:01:47,360 --> 01:01:48,480
[拍手]
897
01:01:49,080 --> 01:01:50,160
- やあ！
- こんにちは。
898
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
どうしたの？
899
01:01:52,320 --> 01:01:53,560
- クールですよね？
- うーん。
900
01:01:54,200 --> 01:01:56,360
残ってやってもいいですか
追加のボーカルテイクをいくつか?
901
01:01:56,440 --> 01:01:57,640
[軽く笑いながら]なぜですか？
902
01:01:59,200 --> 01:02:01,440
- 数拍間違えましたね。
- [嘲笑] さあ。
903
01:02:01,520 --> 01:02:04,480
パトリックをMelodyneに連れて行ってくれませんか？
自分で調整するか何か？
904
01:02:05,960 --> 01:02:07,080
はぁ？
905
01:02:08,400 --> 01:02:09,960
ええ、ええ。今行ってる。
906
01:02:10,040 --> 01:02:11,760
- くそー。おい。 [キス]
- うーん。
907
01:02:13,280 --> 01:02:14,560
後で会いましょう、いいですか？
908
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
[不気味な音楽が流れる]
909
01:02:19,960 --> 01:02:21,000
[ドアが閉まる]
910
01:02:36,200 --> 01:02:38,200
[陽気なジャズの音楽が流れています]
911
01:02:47,520 --> 01:02:50,200
[エリオットの声が上がる]
912
01:02:50,800 --> 01:02:53,680
♪何もいらないよ、ベイビー、ああ♪
913
01:02:54,240 --> 01:02:56,160
♪最初から分かってたよ♪
914
01:02:56,680 --> 01:03:00,040
♪ 最初からここに何かがあるとわかっていました ♪
915
01:03:00,560 --> 01:03:02,000
♪ おおおお♪
916
01:03:02,600 --> 01:03:05,880
♪ ああ、ああ
ここで私の親友に乾杯しましょう♪
917
01:03:05,960 --> 01:03:08,800
♪ 私のワンダーウーマンへ
私のすべてに♪
918
01:03:08,880 --> 01:03:10,440
♪ してみませんか？ ♪
919
01:03:11,720 --> 01:03:12,720
♪うーん♪
920
01:03:13,520 --> 01:03:16,080
♪ 信じてもらえますか？
もし私があなたのために死ぬと言ったら？ ♪
921
01:03:16,160 --> 01:03:19,200
♪ 私の目を見ていただけませんか
そして「そうします」と言うのですか？ ♪
922
01:03:19,280 --> 01:03:20,840
♪ してみませんか？ ♪
923
01:03:21,440 --> 01:03:22,440
♪ いいですか、ベイビー？ ♪
924
01:03:22,960 --> 01:03:24,080
何が起こっているのでしょうか？
925
01:03:24,160 --> 01:03:26,216
- あなたは今、聖人か何かですか？
- 私は聖人君子ではありません。
926
01:03:26,240 --> 01:03:28,360
では、なぜですか？
その女の子は3Pの準備ができていました。
927
01:03:28,440 --> 01:03:29,920
- [エリオットが笑う]
- 彼女は本当にそうでした。
928
01:03:30,000 --> 01:03:31,400
クソ野郎！ここに来て。
929
01:03:31,920 --> 01:03:33,080
会いたかったよ、おい。
930
01:03:33,680 --> 01:03:36,480
私は持っている。うーん。クソハンブルク、おい。
931
01:03:36,560 --> 01:03:38,120
そこで一体何ができるのでしょうか？
932
01:03:38,200 --> 01:03:39,760
はぁ？私はここにいなければなりません。
933
01:03:39,840 --> 01:03:41,800
あなたと私。私たち二人です。
934
01:03:41,880 --> 01:03:43,760
それはすべて...私たちの夢やその他のことです。
935
01:03:44,280 --> 01:03:45,520
ただここにいればいいのです。
936
01:03:46,360 --> 01:03:47,720
[笑い]
937
01:03:50,760 --> 01:03:52,680
それは...お金の面で大変でした。
938
01:03:54,040 --> 01:03:55,240
- お金の面では？
-うーん。
939
01:03:55,320 --> 01:03:56,520
あなたのお父さんはどうですか？
940
01:03:57,280 --> 01:03:58,960
- 彼は口座を閉鎖しました。
- 何？
941
01:03:59,040 --> 01:04:01,320
彼は怒っていた、だって
オフィスか何かを辞めました。
942
01:04:01,400 --> 01:04:04,640
- 彼は戻ってくるでしょう？彼はあなたのお父さんです。
- 私の父のことは黙ってください。
943
01:04:04,720 --> 01:04:06,960
それを切り取ってください、そうしますか？わかった？
944
01:04:07,480 --> 01:04:08,960
今は彼のことは話したくない。
945
01:04:09,560 --> 01:04:10,920
何かできることはありますか？
946
01:04:11,520 --> 01:04:12,920
- それともできるでしょうか？
- うーん、うーん。
947
01:04:15,480 --> 01:04:17,040
そんなお金はありませんよ。
948
01:04:18,640 --> 01:04:20,320
- 何が必要ですか、兄弟？
- ん？何もない。
949
01:04:22,320 --> 01:04:23,320
何もない？
950
01:04:25,680 --> 01:04:26,680
おい。
951
01:04:28,160 --> 01:04:29,240
[ため息]
952
01:04:31,600 --> 01:04:34,920
あなたはどこにいるのか...これから何をしようとしているのか...
953
01:04:35,000 --> 01:04:36,720
- それは私たちのものでしたね?
- オーリー...
954
01:04:36,800 --> 01:04:38,280
- どうすれば参加できますか?
- 停止。
955
01:04:38,360 --> 01:04:40,280
- 私たちは友達です。
- そんなことはうまくいきません。
956
01:04:40,360 --> 01:04:41,640
私たちは良い友達ですよね？
957
01:04:43,120 --> 01:04:45,040
- それはうまくいきません。
- そうじゃないですか？
958
01:04:45,920 --> 01:04:48,280
では、どのように機能するのでしょうか?エリオット？
959
01:04:48,800 --> 01:04:51,680
他人の言葉を素直に受け入れられますか
あなたの曲でそれを使いますか？
960
01:04:51,760 --> 01:04:53,600
そういう仕組みなのでしょうか？ [笑い]
961
01:04:53,680 --> 01:04:55,200
それがあなたがやったことなのです。
962
01:04:55,800 --> 01:04:58,560
「死ぬほどのことが何もないなら、
あなたは何のために生きているのですか？」
963
01:04:58,640 --> 01:05:01,240
- さあ、それが私のモットーですよね。
- やめてよ、おい。
964
01:05:01,320 --> 01:05:03,656
「もし私たちが死ぬために何も持っていないのなら、
私たちは一体何をしているのですか？」
965
01:05:03,680 --> 01:05:06,120
- それは私があなたに言ったことではありませんか？
- そういう意味ではないんです。
966
01:05:06,200 --> 01:05:07,320
はい、実際にそう思います。
967
01:05:08,000 --> 01:05:09,040
実際、そうです。
968
01:05:11,720 --> 01:05:12,760
アルバムに参加させてよ。
969
01:05:12,840 --> 01:05:14,720
それらの曲はすべて私が書きました。
970
01:05:16,080 --> 01:05:19,360
あなたは人生で一度も曲を書いたことはありませんが、
クソみたいなラインほどではない。
971
01:05:20,040 --> 01:05:22,560
- そしてその夜、私はあなたのお尻を救いました。
- 私の言葉を盗んだのよ、くそー！
972
01:05:22,640 --> 01:05:23,920
分かりませんよね？
973
01:05:25,640 --> 01:05:28,160
あなたは一体誰ですか？
私じゃなかったら、ね？
974
01:05:28,760 --> 01:05:31,560
あなたは今どこにいるでしょうか？
波止場で。
975
01:05:32,760 --> 01:05:36,280
あなたにその仕事を与えたのは私です。
私はあなたがそこにいるためにお金を払いました。
976
01:05:36,360 --> 01:05:39,320
クソなんてことはなかっただろう
私じゃなかったら。
977
01:05:39,960 --> 01:05:42,560
つまり、最低限できることは
私もそれに参加してください！
978
01:05:43,600 --> 01:05:46,120
君は私の人生を生きているんだ、くそー！
わかりますか？
979
01:05:46,200 --> 01:05:47,600
それが私の夢です、おい。
980
01:05:48,400 --> 01:05:51,000
いったい何が悪いの？真剣に。
981
01:05:51,080 --> 01:05:52,320
なんてこった？
982
01:05:54,240 --> 01:05:55,240
[オリバーため息]
983
01:05:56,560 --> 01:05:57,560
クソ野郎。
984
01:06:03,160 --> 01:06:04,160
1つ。
985
01:06:06,360 --> 01:06:08,640
一曲。そうすれば、私たちはこれらすべてを忘れます、おいおい。
986
01:06:08,720 --> 01:06:10,720
橋の下には水が流れています。一曲。
987
01:06:12,600 --> 01:06:13,680
それはできます。
988
01:06:23,840 --> 01:06:26,400
[陽気なジャジーなインストゥルメンタル トラックの演奏]
989
01:06:27,160 --> 01:06:29,520
♪ダーリン、あなたのために♪
990
01:06:30,360 --> 01:06:33,480
♪ダーリン、あなたのためなら、私はそうします♪
991
01:06:35,000 --> 01:06:36,320
♪うーん♪
992
01:06:37,080 --> 01:06:39,400
♪何でもします♪
993
01:06:39,480 --> 01:06:40,320
♪ そうします... ♪
994
01:06:40,400 --> 01:06:41,920
- [咳払い] わかりました、兄弟。
- うん？
995
01:06:42,000 --> 01:06:44,160
はい。もう一度巻き直します、いいですか？
996
01:06:44,240 --> 01:06:47,840
- 上からリラックスしてください。はい。
- [オリバー] はい、はい、わかりました。完全に。いいね。
997
01:06:47,920 --> 01:06:48,960
[パトリック] わかりました。
998
01:06:51,240 --> 01:06:53,320
- ♪ ダーリン、あなたのために♪
- うまくいきません。
999
01:06:53,400 --> 01:06:54,320
機能しません。
1000
01:06:54,400 --> 01:06:57,600
- ♪ ダーリン、あなたのためなら、私はそうします♪
-絶対に違います。
1001
01:06:57,680 --> 01:06:58,880
[深いため息をつきます]
1002
01:06:58,960 --> 01:07:00,920
[エリオット] もう一度、オリー。また。
1003
01:07:01,000 --> 01:07:02,880
いくつか食べています
技術的な問題はここにあります。
1004
01:07:03,680 --> 01:07:04,680
まとめてください。
1005
01:07:06,480 --> 01:07:08,920
♪ダーリン、あなたのために♪
1006
01:07:09,600 --> 01:07:11,440
♪ダーリン、あなたのために、私は... ♪
1007
01:07:11,520 --> 01:07:13,080
- オーリー、さあ。
- [オリバー] そうだね？
1008
01:07:13,160 --> 01:07:14,840
- どうしたの？
- 上から。
1009
01:07:14,920 --> 01:07:17,200
兄弟、そんなことをしている時間がありません。
1010
01:07:17,920 --> 01:07:20,360
♪ダーリン、あなたのために♪
1011
01:07:20,440 --> 01:07:21,320
でたらめ。
1012
01:07:21,400 --> 01:07:23,600
♪ダーリン、あなたのために、私は... ♪
1013
01:07:23,680 --> 01:07:24,680
またまた！
1014
01:07:25,640 --> 01:07:27,480
♪ダーリン、あなたのために♪
1015
01:07:27,560 --> 01:07:28,920
イエスキリスト、それは最悪でした。
1016
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
♪ダーリン、あなたのために、私は... ♪
1017
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
ファック！
1018
01:07:36,560 --> 01:07:39,016
- [オリバー] ねえ、ちょっといいですか...
- [エリオット] 何もできないの？
1019
01:07:39,040 --> 01:07:41,440
- 彼を調整するか何か？
- [パトリック] いいえ、できません。さあ...
1020
01:07:41,520 --> 01:07:43,800
兄さん、彼はただ音程が狂っているだけではないのです。
1021
01:07:45,360 --> 01:07:47,320
私は...彼をミュートにすることができました。
1022
01:07:47,400 --> 01:07:49,680
あなたが知っている？できる... できる、ええと...
1023
01:07:49,760 --> 01:07:52,080
彼のお尻を交換してください
本物の歌手と一緒に。
1024
01:07:52,160 --> 01:07:55,600
あなたが知っている？それは機能しません。
そんなことをしている時間はありません、兄弟。来て。
1025
01:07:56,480 --> 01:07:57,920
エリオット... いいですか...
1026
01:07:58,480 --> 01:08:00,120
- もう一度言います、オーリー。さあ行こう。
- やあ...
1027
01:08:00,200 --> 01:08:02,200
[インストゥルメンタルトラックが再開します]
1028
01:08:02,280 --> 01:08:04,240
♪ダーリン、あなたのために♪
1029
01:08:05,360 --> 01:08:08,200
♪ダーリン、あなたのためなら、私はそうします♪
1030
01:08:20,200 --> 01:08:22,080
彼を出て行ってほしい。
彼はここで一体何をしているのでしょうか？
1031
01:08:22,160 --> 01:08:25,040
オリバーは彼の唯一の友達です。
どうしたらいいでしょうか？
1032
01:08:25,120 --> 01:08:25,960
[ため息]
1033
01:08:26,040 --> 01:08:27,120
スザンヌ！
1034
01:08:28,520 --> 01:08:31,040
彼と彼の音楽をただ運営することはできない
一種のテンプレートを介して。
1035
01:08:31,120 --> 01:08:32,720
それは一部の人にしか効果がありません。
1036
01:08:32,800 --> 01:08:35,040
彼はそこに自分自身を入れなければなりません。
そうしないとダメになってしまいます…
1037
01:08:35,120 --> 01:08:36,000
"一部の人々。"
1038
01:08:36,080 --> 01:08:37,120
彼はお父さんではありません。
1039
01:08:37,200 --> 01:08:39,640
彼をお父さんにすることはできません。お父さんはいなくなってしまった。
1040
01:08:39,720 --> 01:08:42,080
私はあなたにこの任務を与えました
あなたなら大丈夫だと思ったから。
1041
01:08:42,160 --> 01:08:43,600
あなたができないなら、私がやります。
1042
01:08:43,680 --> 01:08:44,920
- 彼は準備ができていません!
- はい、わかりました。
1043
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
でも、あなたの仕事は彼を準備させることだったんだ！
1044
01:08:46,480 --> 01:08:50,080
ここでの私の仕事は彼を解放することです
彼が必要としている人物になるために。
1045
01:08:50,680 --> 01:08:52,360
そして彼に長い音楽人生を与えてください。
1046
01:08:52,440 --> 01:08:55,360
そしてあなたが彼を押し通したら
機械、彼はそれを通り抜けることはできません。
1047
01:08:56,200 --> 01:08:58,040
そして、私たちは両方ともそれがどのように終わるかを知っています。
1048
01:09:01,520 --> 01:09:03,720
どうやら、できることはすべてやったようです。
1049
01:09:03,800 --> 01:09:07,640
大丈夫です。そのまま終了してください
物事が困難になったときはいつもそうします。
1050
01:09:07,720 --> 01:09:10,720
ロンドンに戻りましょう。
たぶんジョンはあなたにもう一度チャンスをくれるでしょう。
1051
01:09:10,800 --> 01:09:13,360
あるいは他の場所でも
家族と一緒にいるよりも一緒にいたほうがいいでしょう。
1052
01:09:21,200 --> 01:09:22,520
ああ！なんてことだ。
1053
01:09:23,280 --> 01:09:24,440
Xファクターさん、本当にありがとうございました。
1054
01:09:24,520 --> 01:09:26,520
わかった。スザンヌ
もう一度チャンスをくれませんか？
1055
01:09:26,600 --> 01:09:28,120
[スザンヌ] 無事にお帰りなさい、オリバー。
1056
01:09:31,440 --> 01:09:32,440
座って下さい。
1057
01:09:33,760 --> 01:09:35,120
[不気味な音楽が流れる]
1058
01:09:35,200 --> 01:09:36,560
[フィードバックの泣き声]
1059
01:09:38,880 --> 01:09:41,000
- 私がクソ素人だと思う？
- いいえ。
1060
01:09:41,520 --> 01:09:44,080
ここで何が問題になっているかはわかりますが、
そうじゃないですか？すべて。
1061
01:09:44,600 --> 01:09:47,520
48時間以内にあなたは立っているでしょう
スカンデルボルグのメインステージで
1062
01:09:47,600 --> 01:09:49,400
48,000人の観衆の前で。
1063
01:09:49,480 --> 01:09:51,480
[エリオットは深呼吸する]
1064
01:09:52,480 --> 01:09:55,880
そしてあなたは史上初のデンマーク人になるでしょう
ロンドンのロケットで演奏するためです。
1065
01:09:56,560 --> 01:09:59,000
何か分かりますか
そのテレビ番組があなたのためにできることはありますか？
1066
01:10:02,320 --> 01:10:05,400
そのショーが扉を開くだろう
あなたのために世界の残りの部分へ。
1067
01:10:06,200 --> 01:10:07,720
良い仕事をすれば、
1068
01:10:09,000 --> 01:10:10,640
世界はあなたのカキになります。
1069
01:10:14,040 --> 01:10:16,240
そして、あなたが扱っているものは、
そんなくだらないこと全部？
1070
01:10:17,320 --> 01:10:18,320
全部
1071
01:10:19,240 --> 01:10:20,240
消えていきます。
1072
01:10:21,880 --> 01:10:22,880
ん？
1073
01:10:24,920 --> 01:10:27,480
[震える息をする]
1074
01:10:27,560 --> 01:10:30,880
または、友人との友情を選択することもできます
あのバカは波止場でロブスターを詰め込むんだ。
1075
01:10:31,920 --> 01:10:34,200
いつか戦いで死ぬまでは。
1076
01:10:37,080 --> 01:10:40,560
あなたの葬儀には誰も来ないでしょう
誰もあなたが誰であるか分からないからです。
1077
01:10:47,640 --> 01:10:50,560
あるいは...あなたもスターになれるかもしれません。
1078
01:10:52,640 --> 01:10:55,440
そして全世界が君のことを知ることになるだろう。
1079
01:10:59,280 --> 01:11:00,560
難しい選択ですね。
1080
01:11:05,880 --> 01:11:07,240
腹立たしいよ、おい。
1081
01:11:08,880 --> 01:11:10,680
私の時間を無駄にしないでください。出て行け。
1082
01:11:25,200 --> 01:11:26,200
[リリー] エリオット。
1083
01:11:26,880 --> 01:11:27,800
［エリオットはため息をつきます］
1084
01:11:27,880 --> 01:11:30,440
- 言わなければならないことがあります。
- うん？何が言いたいの？
1085
01:11:30,920 --> 01:11:33,320
歌はそうではないということ
十分ですか？そうですか？
1086
01:11:33,400 --> 01:11:36,880
それともオリバーとは付き合えないのか、それとも...
準備ができていないのでツアーに参加できないのですが？
1087
01:11:36,960 --> 01:11:38,200
私は妊娠しています。
1088
01:11:57,000 --> 01:11:58,760
えーっと...[咳払い]
1089
01:12:22,680 --> 01:12:25,040
[深呼吸する]
1090
01:12:27,680 --> 01:12:29,200
何か言ってください。
1091
01:12:36,920 --> 01:12:37,920
私はできません。
1092
01:12:39,600 --> 01:12:40,680
[リリーが鼻を鳴らす]
1093
01:12:42,040 --> 01:12:43,040
[小声で]いいえ。
1094
01:12:49,560 --> 01:12:51,560
[優しいピアノの音楽が流れます]
1095
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
[サイレンが近づいてくる]
1096
01:13:44,440 --> 01:13:46,440
[荒い息をする]
1097
01:13:51,840 --> 01:13:53,600
[重苦しい音楽が流れている]
1098
01:13:55,920 --> 01:13:56,920
[叫ぶ] いや！
1099
01:13:57,920 --> 01:13:59,200
いいえ、そこに入らなければなりません。
1100
01:13:59,280 --> 01:14:00,960
- あなたはできません。
- 一歩下がったほうがいいよ。
1101
01:14:01,040 --> 01:14:02,640
- あなたはできません。エリオット。
- いいえ！
1102
01:14:02,720 --> 01:14:03,720
私から離れてください！
1103
01:14:03,760 --> 01:14:05,720
- おい、落ち着け、落ち着け。
- 私から離れてください！
1104
01:14:05,800 --> 01:14:07,200
- いや...
- 落ち着いて、エリオット。
1105
01:14:07,280 --> 01:14:09,520
- できることは何もありません。
- 落ち着いてください。
1106
01:14:09,600 --> 01:14:11,480
- お父さん！
- 落ち着け。それは物です。
1107
01:14:11,560 --> 01:14:13,840
- 彼らはそこにいるよ。
- そこには誰もいません、エリオット。
1108
01:14:13,920 --> 01:14:14,920
いいえ！
1109
01:14:18,480 --> 01:14:19,920
[エリオットのエコー] いや！
1110
01:14:30,520 --> 01:14:32,520
[すすり泣くエリオット]
1111
01:15:15,000 --> 01:15:16,320
[鼻をすする、すすり泣く]
1112
01:15:25,640 --> 01:15:27,640
[すすり泣きが続く]
1113
01:16:05,080 --> 01:16:07,080
[くぐもった音風景]
1114
01:16:31,880 --> 01:16:37,720
エリオット！エリオット！エリオット！エリオット！
1115
01:16:37,800 --> 01:16:40,680
[詠唱は続く]
1116
01:16:40,760 --> 01:16:42,400
[歓声と拍手]
1117
01:16:43,000 --> 01:16:45,160
[優しいギター演奏]
1118
01:16:49,960 --> 01:16:53,680
♪海に波があるのと同じように♪
1119
01:16:55,880 --> 01:16:59,320
♪私は変えられないことをしてしまった♪
1120
01:17:01,960 --> 01:17:06,040
♪そしてちょうど雲が雨で満たされているように♪
1121
01:17:07,840 --> 01:17:13,880
♪ この余分な重みをすべて持ち歩きます
排水しなければなりません♪
1122
01:17:13,960 --> 01:17:18,520
- [群衆が一緒に歌っている]
- ♪ 死ぬほどのことが何もないなら ♪
1123
01:17:19,960 --> 01:17:24,440
♪ あなたは何のために生きているのですか？ ♪
1124
01:17:24,960 --> 01:17:28,080
♪ 木々に鳥がいます
そして彼らは私のために歌ってくれます♪
1125
01:17:28,160 --> 01:17:30,440
♪夜が明けたら♪
1126
01:17:31,040 --> 01:17:35,280
♪ 日の出が来ないことを
昨日のようなことは何もありません♪
1127
01:17:35,960 --> 01:17:37,960
[群衆の歓声]
1128
01:17:38,040 --> 01:17:42,680
♪そして、私を愚か者と呼んでも構いません♪
1129
01:17:44,120 --> 01:17:48,280
♪でも、この曲があなたのためのものであることを願っています♪
1130
01:17:50,200 --> 01:17:56,400
♪それでも足りないなら
もう 1 行か 2 行見つけます♪
1131
01:17:56,920 --> 01:17:59,800
♪誰かがいれば♪
1132
01:18:00,640 --> 01:18:02,680
♪♪に歌うために
1133
01:18:02,760 --> 01:18:04,760
[歓声と拍手]
1134
01:18:04,840 --> 01:18:07,560
[心臓の鼓動が高鳴る]
1135
01:18:07,640 --> 01:18:09,640
[音声が歪み、フェードアウトします]
1136
01:18:24,280 --> 01:18:25,640
[ピアノの音の演奏]
1137
01:18:36,760 --> 01:18:39,280
♪ 一体何を言ってるんですか、愛さん？ ♪
1138
01:18:39,800 --> 01:18:42,200
♪私たちのためにこれをやっているのだと思っていました♪
1139
01:18:42,280 --> 01:18:45,120
♪あなたもご存知の通り、私は自分の役割を果たしただけです♪
1140
01:18:48,640 --> 01:18:51,480
♪私から離れたらって言ったのね
あの世界のために♪
1141
01:18:51,560 --> 01:18:53,720
♪あなたが戻ってくるとき、私はここにいません♪
1142
01:18:53,800 --> 01:18:56,760
♪ でも、最初に戻ってもいいですか？ ♪
1143
01:18:57,960 --> 01:19:03,560
♪ ただ抱きしめて言ってください
このまま帰るんじゃないよ♪
1144
01:19:03,640 --> 01:19:08,560
♪もう正気を失いそうだから♪
1145
01:19:09,800 --> 01:19:12,360
♪ この混乱は私が作ったものです ♪
1146
01:19:12,440 --> 01:19:15,600
♪遅すぎるなんて言わないでね♪
1147
01:19:15,680 --> 01:19:19,760
♪ 最後にもう一度、あなたの腕の中で死んでもいいですか？ ♪
1148
01:19:20,560 --> 01:19:25,520
♪ だって全部私の間違いだから
彼らは私をあなたのところへまっすぐに導いてくれました♪
1149
01:19:26,520 --> 01:19:32,200
♪あなたが私に言ったのを覚えておいてください
後悔するのは愚か者です♪
1150
01:19:32,280 --> 01:19:37,040
♪ クラッシュして燃えている
いつものように♪
1151
01:19:38,200 --> 01:19:42,840
♪ でもすべて私の間違い
彼らは私をあなたのところへまっすぐに導いてくれました♪
1152
01:19:43,440 --> 01:19:46,320
♪私も同じようにめちゃくちゃにしてしまいました♪
1153
01:19:46,400 --> 01:19:49,240
♪でも後悔するのは愚か者のものだ♪
1154
01:19:49,320 --> 01:19:52,040
♪今は自分の間違いを褒めます♪
1155
01:19:52,120 --> 01:19:55,040
♪だって彼らが私をあなたのところへ導いてくれたから♪
1156
01:19:55,120 --> 01:19:56,680
♪そう、彼らが私をあなたのところへ連れて行ってくれたのです♪
1157
01:19:56,760 --> 01:19:59,696
[リリー] こんにちは、リリーに届きました。
ビープ音の後にメッセージを残してください。
1158
01:19:59,720 --> 01:20:00,720
[ラインビープ音]
1159
01:20:00,800 --> 01:20:04,800
[ジョン]ねえ、リリー、ジョンです。
私たちに参加することを決めて本当にうれしいです!
1160
01:20:04,880 --> 01:20:09,160
エリオットと一緒に成し遂げた素晴らしい仕事。
ええと... スタジオの準備ができました。
1161
01:20:09,240 --> 01:20:13,080
そしてトップアーティストのラインナップ
あなたと一緒に働きたくてたまらないのです。
1162
01:20:14,240 --> 01:20:15,440
ロンドンへようこそ。
1163
01:20:15,520 --> 01:20:17,520
[鐘が鳴る]
1164
01:20:40,400 --> 01:20:42,400
[憂鬱な音楽が流れている]
1165
01:20:49,040 --> 01:20:51,480
[詠唱が上がる] エリオット！エリオット！
1166
01:20:51,560 --> 01:20:58,280
エリオット！エリオット！エリオット！エリオット！
1167
01:20:58,360 --> 01:20:59,760
[詠唱がフェードアウトする]
1168
01:21:06,800 --> 01:21:08,760
[男] おい、仲間！アンプはどこですか？
1169
01:21:10,080 --> 01:21:13,120
- 話さなきゃ！
- [不明瞭に答えるパトリック]
1170
01:21:27,320 --> 01:21:28,640
[パトリック] ここにいますよ、兄弟。
1171
01:21:43,040 --> 01:21:44,080
【サングラスがカタカタ】
1172
01:21:48,240 --> 01:21:49,360
すべて...
1173
01:21:50,560 --> 01:21:51,720
私たちは...のために働いてきました
1174
01:21:52,520 --> 01:21:54,240
あなたがこの曲をうまくできるかどうかにかかっています。
1175
01:21:55,960 --> 01:21:57,440
成功するか失敗するかだよ、ベイビー。
1176
01:21:59,360 --> 01:22:00,360
出来ないよ。
1177
01:22:00,400 --> 01:22:01,640
- もちろん、できます。
- いいえ、できません。
1178
01:22:01,720 --> 01:22:03,600
- 君ならできるよ、兄弟。しー、やあ。
- いいえ、できません。
1179
01:22:03,640 --> 01:22:04,640
これならできますよ。
1180
01:22:06,840 --> 01:22:08,280
君たちと出会ってから…
1181
01:22:09,840 --> 01:22:11,400
親友を亡くしました...
1182
01:22:12,320 --> 01:22:13,560
私の仕事...
1183
01:22:13,640 --> 01:22:15,720
- 私のボート、私の家。
- わかった。
1184
01:22:15,800 --> 01:22:18,400
だから私に話すのはやめてください
まるで私がクソ子供のようだ！
1185
01:22:18,480 --> 01:22:19,480
わかった。
1186
01:22:21,880 --> 01:22:22,880
大丈夫。
1187
01:22:24,680 --> 01:22:25,680
それは良い。
1188
01:22:27,800 --> 01:22:28,920
ほかに何か？
1189
01:22:29,520 --> 01:22:31,520
- 黙れ。黙れ！
- 何？おい。
1190
01:22:31,600 --> 01:22:32,600
ねえ、私を見てください。
1191
01:22:33,960 --> 01:22:37,000
私には自分の家族がいなかった。
分かるでしょう？
1192
01:22:37,600 --> 01:22:38,600
あなたと同じように。
1193
01:22:40,080 --> 01:22:42,120
私にあるのは音楽だけです。
1194
01:22:42,800 --> 01:22:44,200
兄さん...[吸い込む]
1195
01:22:44,280 --> 01:22:45,960
全てを賭けた
1196
01:22:47,200 --> 01:22:48,360
これについては、いいですか？
1197
01:22:51,440 --> 01:22:55,200
私は...私は、えっと、聖人ではありません...
あなたのようなスター、つまり...
1198
01:22:55,720 --> 01:22:56,720
まさか。
1199
01:22:57,160 --> 01:22:58,400
でも、私には音楽があります。
1200
01:22:59,600 --> 01:23:02,880
そして私には家族がいます。 彼らは私の家族です。
1201
01:23:04,200 --> 01:23:07,200
あのね？
彼らもあなたの家族ですよ、おい。
1202
01:23:07,280 --> 01:23:10,880
- 私の家族はずっと前に亡くなりました。
- いいえ、そんなことは言わないでください。
1203
01:23:10,960 --> 01:23:12,440
スズはあなたの家族です。
1204
01:23:13,120 --> 01:23:14,240
私はあなたの家族です。
1205
01:23:17,120 --> 01:23:21,040
あなたとリリーは？もうお二人も家族ですね。
1206
01:23:22,520 --> 01:23:23,880
それはわかりますか？
1207
01:23:24,760 --> 01:23:26,480
それを頭に入れてもらえますか？
1208
01:23:34,200 --> 01:23:35,200
おい。
1209
01:23:35,240 --> 01:23:36,560
[ため息]
1210
01:23:37,560 --> 01:23:39,040
私たちは皆、何かを失っています。
1211
01:23:40,720 --> 01:23:42,120
[息を吐き出す] あります。
1212
01:23:44,040 --> 01:23:46,200
でも一つだけ事がある
それはそれよりも悪いです。
1213
01:23:47,040 --> 01:23:49,200
また負けるかもしれないという恐怖がなくなりつつあります。
1214
01:23:51,680 --> 01:23:52,680
失くさないでね。
1215
01:23:55,440 --> 01:23:56,440
わかった？
1216
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
[キス]
1217
01:24:26,440 --> 01:24:27,720
[スザンヌが咳払いをする]
1218
01:24:27,800 --> 01:24:29,040
ここで何をしているのですか？
1219
01:24:40,560 --> 01:24:43,440
電話に出なかった
あなたのお父さんが電話した夜、だって...
1220
01:24:44,680 --> 01:24:46,880
この前は…実際には2回、
1221
01:24:48,120 --> 01:24:49,680
彼には女の子がいた。
1222
01:24:51,800 --> 01:24:54,920
それが怖かった
電話に出たら…
1223
01:24:57,360 --> 01:24:58,800
彼はもう終わったと言うだろう。
1224
01:25:01,680 --> 01:25:02,680
それで鳴らさせてもらいました。
1225
01:25:07,840 --> 01:25:09,120
なぜそう言わなかったのですか？
1226
01:25:11,360 --> 01:25:12,640
あなたは彼を愛していたからです。
1227
01:25:13,680 --> 01:25:14,960
だから私にはそれができなかった。
1228
01:25:34,440 --> 01:25:36,120
お父さんがあなたに電話したわけではありません。
1229
01:25:36,880 --> 01:25:37,880
その夜。
1230
01:25:40,320 --> 01:25:41,320
それは私でした。
1231
01:25:41,800 --> 01:25:43,800
[物悲しい音楽がゆっくりと流れます]
1232
01:25:44,960 --> 01:25:46,160
彼のホテルの部屋から。
1233
01:25:48,160 --> 01:25:50,320
- 私は彼を探しにそこへ行きました。
- リリー。
1234
01:25:51,280 --> 01:25:52,760
でも間に合わなかった。
1235
01:25:55,040 --> 01:25:56,280
[ため息]
1236
01:26:01,040 --> 01:26:02,960
そして、私が思いついた唯一のことは...
1237
01:26:04,960 --> 01:26:06,720
私に必要だったのは...
1238
01:26:08,600 --> 01:26:09,640
私の母でした。
1239
01:26:12,200 --> 01:26:13,400
しかし、あなたはそこにいませんでした。
1240
01:26:18,320 --> 01:26:22,080
そして私は...彼がいなくてとても寂しかったです。
1241
01:26:31,680 --> 01:26:33,960
お母さんがいなくてとても寂しいです。
1242
01:26:35,040 --> 01:26:36,160
[深く息を吐く]
1243
01:26:36,760 --> 01:26:38,080
[涙ながらに] 愛する人よ。
1244
01:26:38,720 --> 01:26:40,240
- [リリーが泣いている]
- [キス]
1245
01:26:42,240 --> 01:26:43,280
[鼻をすすりながら]
1246
01:26:45,880 --> 01:26:48,000
[テレビ視聴者の拍手と歓声]
1247
01:26:48,080 --> 01:26:51,120
ロケットへようこそ。
最も輝いている人を見つけるショー
1248
01:26:51,200 --> 01:26:54,200
そして最も輝く新しいスターたち
ヨーロッパ全土から、
1249
01:26:54,280 --> 01:26:58,320
そしてそれらを推進します
音楽の永遠へ。
1250
01:26:58,400 --> 01:27:01,400
さて今夜、私たちは光栄に思います
とても特別なゲストをお迎えします。
1251
01:27:01,480 --> 01:27:04,520
実はこれが私たちの最初のアーティストなんです
デンマークという小さな国から。
1252
01:27:04,600 --> 01:27:07,680
だから手を合わせてください
そしてその人を歓迎します、
1253
01:27:07,760 --> 01:27:10,800
そして唯一の、エリオット・ウィンザー氏。
1254
01:27:10,880 --> 01:27:13,600
- [歓声と拍手]
- [バンド音楽が再生されます]
1255
01:27:23,240 --> 01:27:25,560
[司会者] エリオット・ウィンター、
紳士淑女の皆様。
1256
01:27:27,520 --> 01:27:29,920
- こんにちは、先生。はじめまして。
- はじめまして。
1257
01:27:30,440 --> 01:27:33,720
彼らはあなたのことをとても気に入っていると思いますが、
ああ、それから判断すると。それで...
1258
01:27:33,800 --> 01:27:36,600
エリオット、まあ、
本当に言えることは、うーん...
1259
01:27:36,680 --> 01:27:39,880
うーん、すごい！なんと素晴らしい旅をしているのでしょう。
1260
01:27:40,480 --> 01:27:43,440
ええ、そうなりました、ええと...
かなりワイルドだったね。
1261
01:27:43,520 --> 01:27:46,000
つまり、時々感じることがありますか
まだ船に乗っているのですか？
1262
01:27:46,080 --> 01:27:47,320
[笑い]
1263
01:27:47,400 --> 01:27:49,760
いや。実は私のボートが燃えてしまいました。
1264
01:27:50,560 --> 01:27:53,080
まあ、それを言っているだけです
なぜならつい最近まで
1265
01:27:53,160 --> 01:27:54,960
あなたは働いていました
あなたは漁師でしたね？
1266
01:27:55,040 --> 01:27:57,520
デンマークにいるの？
でも、ええと... さあ、見てください。
1267
01:27:57,600 --> 01:27:59,880
どこまで来たかを見てください。
この若者を見てください。
1268
01:27:59,960 --> 01:28:02,800
- 皆様、お願いします。はぁ？
- 私はまだ漁師です。
1269
01:28:02,880 --> 01:28:04,960
[ホスト] あなたはまだ漁師です。
ええ、そうですね...
1270
01:28:05,040 --> 01:28:09,040
かなり大きな獲物が得られるでしょう、
それはわかります...あなたのキャリアを見てみると、エリオット。
1271
01:28:09,120 --> 01:28:12,640
さて、今夜あなたは私たちと遊ぶためにここにいます
あなたの画期的なヒット作ですよね？
1272
01:28:12,720 --> 01:28:15,120
ラブソングだよ
それがチャートを駆け上がっています。
1273
01:28:15,200 --> 01:28:20,560
それに、これはラブソングだから、エリオット、
当然のことながら疑問が生じますが、
1274
01:28:20,640 --> 01:28:24,680
それは...誰かいますか
あなたの人生の中で特別ですか？
1275
01:28:24,760 --> 01:28:26,080
[観客] ああ…
1276
01:28:26,160 --> 01:28:29,040
つまり、ええと...
この曲は誰に向けて書きましたか?
1277
01:28:30,520 --> 01:28:34,080
この曲を弾いて歌うと、
特に誰かいますか
1278
01:28:34,160 --> 01:28:36,560
あなたは、ええと...考えていますか？
1279
01:28:39,280 --> 01:28:40,880
- エリオット?
- つまり...
1280
01:28:42,000 --> 01:28:44,280
- 皆さんのために書きました！
- [拍手]
1281
01:28:44,360 --> 01:28:45,400
【司会者】そうですね…
1282
01:28:48,280 --> 01:28:52,480
そうだね。さて、私たち全員が
この曲を聞くのが本当に楽しみだよ、エリオット。
1283
01:28:52,560 --> 01:28:55,240
だから、エリオット・ウィンターのために諦めてください
1284
01:28:55,320 --> 01:28:58,840
そして彼自身の、
「この曲があなたのためであることを願っています」。
1285
01:28:58,920 --> 01:29:00,760
[歓声と拍手]
1286
01:29:12,440 --> 01:29:14,440
[拍手が消える]
1287
01:29:17,000 --> 01:29:18,560
[エリオットは深く息を吐く]
1288
01:29:30,240 --> 01:29:32,240
[穏やかな音楽がゆっくりと構築されます]
1289
01:30:19,960 --> 01:30:21,080
彼は何をしているのですか？
1290
01:30:22,240 --> 01:30:24,240
[ピアノの音の演奏]
1291
01:30:47,240 --> 01:30:49,760
【優しいピアノの旋律が奏でます】
1292
01:30:53,760 --> 01:30:56,680
♪「ベイビー、妊娠したの」と彼女は言いました♪
1293
01:30:57,640 --> 01:31:00,080
♪そして私は自分の人生全体を見ました♪
1294
01:31:00,760 --> 01:31:03,480
♪目の前で閃光♪
1295
01:31:05,120 --> 01:31:08,360
♪事前の計画はこれで終わりです♪
1296
01:31:09,360 --> 01:31:12,040
♪ きっと大丈夫だよ♪
1297
01:31:12,120 --> 01:31:14,920
♪ 適切な時期はないでしょう ♪
1298
01:31:15,000 --> 01:31:20,280
♪ああ、私は言いました、「私は若すぎるわ」♪
1299
01:31:20,800 --> 01:31:25,680
♪私はただの子供だから、子供を育てることはできません♪
1300
01:31:26,200 --> 01:31:31,400
♪ 人生が終わったような気がする
未来が潰れそうな気分♪
1301
01:31:32,000 --> 01:31:37,680
♪ そして時代を懐かしむことになる
二人きりだった頃♪
1302
01:31:37,760 --> 01:31:43,080
♪ もう離したくないよ
私が愛するものすべて♪
1303
01:31:44,000 --> 01:31:46,400
♪確かに死にそうだね♪
1304
01:31:46,920 --> 01:31:49,040
♪さようなら♪
1305
01:31:49,600 --> 01:31:51,840
♪私の美しい人生へ♪
1306
01:31:54,440 --> 01:31:57,600
♪「パパ、眠れない」と彼女は言いました♪
1307
01:31:58,440 --> 01:32:00,840
♪ 電気をつけたままでもいいですか？ ♪
1308
01:32:01,360 --> 01:32:04,000
♪そして私の歌を歌ってください♪
1309
01:32:05,800 --> 01:32:08,960
♪そして私はそう思わずにはいられません♪
1310
01:32:09,960 --> 01:32:12,720
♪ その緑の目と茶色のカール♪
1311
01:32:12,800 --> 01:32:15,400
♪ 私の世界がすべてになった ♪
1312
01:32:16,200 --> 01:32:20,920
♪彼女はとても早く成長しています♪
1313
01:32:21,520 --> 01:32:26,720
♪最後までやり遂げることができれば♪
1314
01:32:26,800 --> 01:32:29,720
♪人生が終わったような気がする♪
1315
01:32:29,800 --> 01:32:32,520
♪未来が打ち砕かれたような気がする♪
1316
01:32:32,600 --> 01:32:35,320
♪赤ちゃんが大きくなったから♪
1317
01:32:35,400 --> 01:32:37,960
♪明日には彼女はすっかり大人になるよ♪
1318
01:32:38,480 --> 01:32:41,200
♪もう離したくないよ♪
1319
01:32:41,280 --> 01:32:43,840
♪私が愛するすべてのものについて♪
1320
01:32:44,760 --> 01:32:47,200
♪電気を消します♪
1321
01:32:47,800 --> 01:32:49,840
♪そしておやすみって言ってください♪
1322
01:32:50,440 --> 01:32:52,720
♪私の美しい人生へ♪
1323
01:32:58,040 --> 01:33:01,040
♪荷物をまとめて出発準備完了♪
1324
01:33:02,040 --> 01:33:04,880
♪ 見つめ合います♪
1325
01:33:04,960 --> 01:33:07,760
♪彼女はお母さんに似ています♪
1326
01:33:09,600 --> 01:33:12,640
♪自分の夢を追って出発♪
1327
01:33:13,400 --> 01:33:16,320
♪彼女は後部座席で泣いています♪
1328
01:33:16,400 --> 01:33:19,360
♪タクシーに手を振りながら♪
1329
01:33:19,440 --> 01:33:24,840
♪ああ、私たちの赤ちゃんが引っ越していくよ♪
1330
01:33:24,920 --> 01:33:30,240
♪ この家を空き家にしておきます♪
1331
01:33:30,320 --> 01:33:33,320
♪人生が終わったような気がする♪
1332
01:33:33,400 --> 01:33:36,200
♪未来が打ち砕かれたような気がする♪
1333
01:33:36,280 --> 01:33:41,920
♪ そして時代を懐かしむことになる
3人だけだった頃♪
1334
01:33:42,000 --> 01:33:44,840
♪もう離したくない♪
1335
01:33:44,920 --> 01:33:47,600
♪私が愛するすべてのものについて♪
1336
01:33:48,280 --> 01:33:51,160
♪確かに死にそうだね♪
1337
01:33:51,240 --> 01:33:53,360
♪さようなら♪
1338
01:33:54,000 --> 01:33:56,560
♪私の美しい人生へ♪
1339
01:33:57,120 --> 01:33:59,120
♪ うーん、うーん♪
1340
01:33:59,840 --> 01:34:02,280
♪私の美しい人生へ♪
1341
01:34:07,400 --> 01:34:10,320
♪「ベイビー、妊娠したの」と彼女は言いました♪
1342
01:34:11,440 --> 01:34:14,000
♪そして私は自分の人生全体を見ました♪
1343
01:34:14,520 --> 01:34:19,120
♪目の前で閃光♪
1344
01:34:23,680 --> 01:34:25,640
[歓声と拍手]
1345
01:34:36,840 --> 01:34:38,840
[急上昇するインストゥルメンタル音楽が再生されます]
1346
01:35:09,160 --> 01:35:11,160
[歓声と拍手]
1347
01:35:15,400 --> 01:35:19,080
♪ハニー、とてもハイになったよ♪
1348
01:35:19,160 --> 01:35:22,000
♪道に迷ってしまった♪
1349
01:35:22,080 --> 01:35:25,600
♪ハニー、私はとてもワイルドなんです♪
1350
01:35:25,680 --> 01:35:28,480
♪失敗するはずです♪
1351
01:35:29,800 --> 01:35:31,920
♪おおおお♪
1352
01:35:32,840 --> 01:35:34,800
♪おおおお♪
1353
01:35:36,080 --> 01:35:37,880
♪おおおお♪
1354
01:35:39,360 --> 01:35:41,320
♪おおおお♪
1355
01:35:41,400 --> 01:35:43,360
♪ ああ♪
1356
01:35:45,440 --> 01:35:48,680
♪ 行ったことはありますか？
野原を踊りながら？ ♪
1357
01:35:48,760 --> 01:35:53,120
♪ 独り言
本物とは思えないほど素敵です♪
1358
01:35:53,840 --> 01:35:55,720
♪はぁはぁはぁはぁ♪
1359
01:35:58,240 --> 01:36:01,440
♪見たことありますか？
夢の中のお城？ ♪
1360
01:36:01,520 --> 01:36:05,720
♪ たまにはそういうこともあるよ
私にとっては、おおお♪
1361
01:36:06,680 --> 01:36:08,680
♪はぁはぁはぁはぁ♪
1362
01:36:10,680 --> 01:36:16,480
♪ そして私は今知っています
私のあらゆる部分があなたを物語っています♪
1363
01:36:16,560 --> 01:36:22,560
♪だから、手放すよ
私が知っていることはすべて真実です♪
1364
01:36:22,640 --> 01:36:26,200
♪ハニー、とてもハイになったよ♪
1365
01:36:26,280 --> 01:36:29,000
♪道に迷ってしまった♪
1366
01:36:29,080 --> 01:36:32,600
♪ハニー、私はとてもワイルドなんです♪
1367
01:36:32,680 --> 01:36:35,600
♪失敗するはずです♪
1368
01:36:36,880 --> 01:36:38,880
♪おおおお♪
1369
01:36:40,080 --> 01:36:42,360
♪おおおお♪
1370
01:36:43,320 --> 01:36:45,320
♪おおおお♪
1371
01:36:46,520 --> 01:36:48,880
♪おおおお♪
1372
01:36:48,960 --> 01:36:51,840
♪ ああ♪
1373
01:36:52,680 --> 01:36:55,840
♪ こんなに生きていると感じたことはありますか? ♪
1374
01:36:55,920 --> 01:37:00,440
♪ 独り言
これはもったいないですね♪
1375
01:37:01,120 --> 01:37:03,120
♪はぁはぁはぁはぁ♪
1376
01:37:05,440 --> 01:37:08,240
♪ ルールを破ってもいいよ
でも、こんな鎖は絶対にやめてください♪
1377
01:37:08,320 --> 01:37:13,000
♪ もしあなたが今私を愛していないなら
おそらく決してそんなことはないでしょう、おおお♪
1378
01:37:13,920 --> 01:37:15,920
♪はぁはぁはぁはぁ♪
1379
01:37:17,880 --> 01:37:23,760
♪ そして私は今知っています
私のあらゆる部分があなたを物語っています♪
1380
01:37:23,840 --> 01:37:29,760
♪だから、手放すよ
私が知っていることはすべて真実です♪
1381
01:37:29,840 --> 01:37:33,440
♪ハニー、とてもハイになったよ♪
1382
01:37:33,520 --> 01:37:36,240
♪道に迷ってしまった♪
1383
01:37:36,320 --> 01:37:39,800
♪ハニー、私はとてもワイルドなんです♪
1384
01:37:39,880 --> 01:37:42,760
♪失敗するはずです♪
1385
01:37:44,080 --> 01:37:46,080
♪おおおお♪
1386
01:37:47,320 --> 01:37:49,400
♪おおおお♪
1387
01:37:49,480 --> 01:37:52,520
- ♪ 言っておきます♪
- ♪ おおおお♪
1388
01:37:53,680 --> 01:37:56,200
♪おおおお♪
1389
01:37:56,280 --> 01:38:02,160
♪ そして私は今知っています
私のあらゆる部分があなたを物語っています♪
1390
01:38:02,240 --> 01:38:08,160
♪だから、手放すよ
私が知っていることはすべて真実です♪
1391
01:38:08,240 --> 01:38:11,840
♪ハニー、とてもハイになったよ♪
1392
01:38:11,920 --> 01:38:14,640
♪道に迷ってしまった♪
1393
01:38:14,720 --> 01:38:18,200
♪ハニー、私はとてもワイルドなんです♪
1394
01:38:18,280 --> 01:38:21,160
♪失敗するはずです♪
1395
01:38:22,480 --> 01:38:24,520
♪おおおお♪
1396
01:38:25,680 --> 01:38:27,360
♪おおおお♪
1397
01:38:27,440 --> 01:38:28,840
♪ハニー、私はとても... ♪
1398
01:38:28,920 --> 01:38:30,920
♪おおおお♪
1399
01:38:32,120 --> 01:38:34,440
♪おおおお♪
1400
01:38:34,520 --> 01:38:37,520
♪ ああ♪
1401
01:38:37,600 --> 01:38:39,600
[曲が終わる]