1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
Kune vapoteri makumi maviri
mukutakura kwekutanga.

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
Vasikana chete.

3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Unogona kuchengeta imwe.

4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
Wauya kune imwe kero isiriyo.

5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
Asi ibhizimusi rakanaka.

6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
Vamwe havasati vasvitsa makore gumi nemaviri.

7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
Chinhu chikuru.

8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
Ungofanire kubatsira
tiuye nawo pano.

9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
Mhuri yangu haidaro
gadzirisa nyaya dzakadai.

10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
Handifaniri kubatanidzwa.

11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
Murikundipedzera nguva.

12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
Pamusoroi. Ndanga ndisingadi kukugumbura.

13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
Ndapota funga nezvazvo.

14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
Tichakuvhenekera nzvimbo huru.

15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
Mario.

16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
Fucking nicks.

17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
Kunyange zvakadaro, angangove shamwari yake.
Unofanira kumuremekedza.

18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
Nyangwe riri benzi.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Wanga wakatarisei?

20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
Ah, mwanakomana, unofanira kungwarira.

21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
Vakadzi vakanaka iparadhiso
meso, asi gehena kumweya.

22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
Uye purigatori yechikwama.

23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
Teerera.

24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
Inguva yekurega kufunga nezvazvo
varaidzo uye mafaro.

25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
Unofanira kutora mutoro.

26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
Zuva richasvika

27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
kana zvose izvi zvava zvako.

28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
Tine hurombo chaizvo,

29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
asi 12% chete yemhuri yako
midziyo yakawanikwa.

30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
Zvenguva yemberi tinokurudzira

31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
portfolio diversification.

32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
Unokurudzira here?

33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
Iwewo wakakurudzira zvakasimba
mari iyi kwatiri.

34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- Manheru akanaka. - Manheru akanaka.

35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
Pane angandiudzawo here kuti chii
zvakaitika pano nezuro?

36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
Ndinotarisira kudzoserwa
ne5%.

37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
-Hazvigoneki...
- Refund uye 10% mubereko.

38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
Kusvika kupera kwemwedzi.

39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
Mubvunzo wangu ndouyu:

40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
ko zvaita sei?!

41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
Unofanira kubvunza Mai Biel.

42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
Ndapota regerera mutauro,
asi mazai anodiwa pabasa iri.

43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
Uku ndiko kupera kwehurukuro.

44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
Iyi iAmerica.

45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
Mai Biel?

46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- Chekutanga, haisi mhosva yangu ...
- Teerera...

47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
handisati ndapedza.

48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
handisi kubva mukupingudza
vatengi vane hasha.

49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
Unofanira kutitsanangurira

50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
sei vaingove vaviri
varindi muchivako chose.

51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
Makapa mhuri yangu shoko.

52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
Chii ichochi?

53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
Iwe unofara kudaro mukati
America: kunyengera kana kubata.

54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
Ndakagamuchira nehana
chikwata ichi pahotera.

55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Nekuda kwechiitiko chanezuro,
media kubva kuUS kuenda kuJapan yakatiratidza.

56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
Ndakafunga nezvazvo
zvido zvepabonde

57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
hapana chichandishamisa.

58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
Asi chii chako
murume ane rudo anoti?

59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Vana vako, vagovani?

60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
Ndoramba ndichitaura here?

61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
Makatisekesa mukati
pamberi penyika.

62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
Isu tinoziva sei midhiya uye stock
misika ichaita kana yaitwa pachena.

63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
Tine kugara kwakazara kwe
mavhiki mana anotevera.

64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
Mushure mevhiki, migove yebhangi
vacharasikirwa nehafu yekukosha kwavo.

65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
Kutenda kune zano rangu.

66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
Zera nehukadzi zvaive zvisina chekuita nazvo.

67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
Ndichatenga bank for a month in a
mwedzi, izvo chete ...

68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
kukudzinga basa.

69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
Kuoffice kwangu manje.

70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
Ko nemari yangu?

71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
Ndatota.

72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
ndakamirira kurangwa kwangu.

73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
ndichavauraya.

74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
Chii chaitika?

75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
Mumwe munhu akapindira
mudziyo wedu wecocaine.

76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
<i>Nhamba yendege 219 kubva kuMilan
yakanonoka maminitsi makumi matatu.</i>

77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
Mira zvishoma.

78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
Nhasi i birthday...

79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
musikana wangu Laura.

80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
Ndiri kukumbira rubatsiro kwamuri.

81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
Ehe?

82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
<i>Makore zana </i>

83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
<i>Makore zana </i>

84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
Ndatenda.

85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
<i>Tirarame kwenguva refu </ i>

86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
<i>Rarama kwenguva refu ichitiraramira</i>

87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
Ndatenda.

88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
Warasika here mwana?

89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
Ndatenda.

90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Ndatenda.

91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
Manheru akanaka.

92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
Warasika here mwana?

93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
Ndiwe.

94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
Possij.

95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
Iwe hauna kupindura zvakanaka kune hypnotic.

96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
Handina kukuziva
aiva nedambudziko remoyo.

97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
Sveta iwe pachako.

98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
Ko iwe ndiwe ani Uye
mandichengeterei pano?

99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- Reply. “Gara pasi,
handidi kuti ufende."

100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- Gara pasi.
- Ini handisi pfuma yako.

101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
Gara pasi, nhamo.

102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
Unoda kuziva kuti nei uri pano?

103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
Unofanira kunwa.

104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
Zvandichakuudza zvinoshamisa...

105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
kuti kusvikira zuva I
ndakakuona pa airport,

106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
<I> Ndakafunga kuti fungidziro
akanga achitamba neni

107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
<i> Makore mashanu apfuura wangu
hupenyu hwese hwakashanduka

108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
Baba vangu vakafa

109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
pamberi pemeso angu

110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
Bara rakabaya mwoyo wake rikandirova

111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
Ndaifunga kuti ndichafawo

112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
Mwoyo wangu wakamira ndikakuona

113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
<i>Mufananidzo uyu wakamira
pamberi pemeso angu mazuva ose

114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
Ndaikutsvaka pasi rose.

115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
Pane imwe nzvimbo mandiri maive nechokwadi

116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
kuti rimwe zuva ndichakuwana wova wangu

117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
Uri kutamba neni here.

118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
Ini handisi pfuma yemunhu.

119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
Iwe haugone kungoba
ini ndofunga kuti ndiri wako.

120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Ndinoziva.

121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
Ndosaka ndichikupa a
mukana wekuita kuti undide.

122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
Kwete kubva pakumanikidzwa,

123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
asi nokuda kwake.

124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
Ndine mukomana achanditsvaga.
Ndine hama neshamwari.

125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
Ndine hupenyu hwangu.

126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
Handidi mukana
nokuda kworudo runobva kwamuri.

127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
Saka ndapota nemutsa:
ndirege ndibve pano.

128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Mukomana haana kukodzera iwe.

129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
Ndakuudza kuti tora yako
zvinhu kubva mumba.

130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
Vanhu vangu vakasiya tsamba kuna Martin.

131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
Wakanyora kuti unodzoka
Poland ndokuparadzana naye.

132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
Unonyangarika muhupenyu hwake.

133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
Unozivei?

134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Fambai henyu.

135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
Hapana chandichaita ndisina kubvuma.

136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
Ndichakumirira kusvikira wada
ini uye muuye kwandiri imi.

137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
Handingakusungei, asi musanditsamwisa.

138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
Handigoni kuva munyoro.

139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
handishiviriri kusateerera.

140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
Iwe une mazuva 365.

141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
Ndichaita zvose kuti undide.

142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
Kana ukasachinja pfungwa dzako gore rinouya,
pazuva rako rekuzvarwa, ndichakusunungura.

143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
Isa chombo pasi.

144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
Kana majee apera.

145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
Unoda kundiuraya chokwadi here?

146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
Vakawanda vakaedza. Hazvisi nyore.

147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
Pamusoroi.

148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
Pasuru yasvika.

149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
Unofanira kusaina.

150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
Endai naye mumba.

151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
Handeyi.

152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
Massimo, pachava nedambudziko.

153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
Kurwisana neGattus
mhuri inogona kukanganisa bhizinesi redu.

154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- Chengetedza bhizinesi rako.
- Ndinozviita.

155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
Sekuona kwangu

156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
ndiko kuchengetedza mhuri yako uye
iwe, kunyange uchizvipikisa.

157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
Ndipfure.

158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
Unganidza munhu wese.

159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
Kune Massimo mukuru.

160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
Unoita nezvei? Unondirova here?
Munondicheka here?

161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
Dai wakandibira chete.
pangadai pasina dambudziko.

162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
Asi watengesa vasikana kupfambi.

163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
Waifunga kuti handisi kuzozviziva here?

164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- Tese tine zvitunha muwadhiropu.
- Kunyarara.

165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
Wanyadzisa zita remhuri yedu.

166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
Mhuri?

167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
Tsika?

168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
Ndiregererei akadaro
taura undipfure.

169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
Uchadzimwa.
Hapazovi nekwauri.

170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
Sokuti hauna kumbovapo.

171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
Chichava chirango chako.

172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- Wazviona here?
- Chii chitunha.

173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
Hure.

174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
Makadii?

175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
Waifanira kunge usina kuzviona.

176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
Asi aikodzera.

177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
Akarwadzisa vana.

178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
Ainyengera uye akabira mhuri yake pachake.
Hatikanganwiri.

179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
Akazviuraya nezviito zvake.

180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
Musikana webasa ndiye akakuchinja kwete ini.

181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
Iwe une vanhu vanobva kune zvese.

182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
Ichi ndicho chimwe che
zvakanakira kuva sabhuku.

183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
Udza chero mudiri kuti auye
foni yangu nelaptop.

184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
Wakawanazve simba.

185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
Iwe uchatora foni uye
laptop panguva chaiyo.

186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
Kana iwe uchida chimwe chinhu,
Domenico achakubatsira.

187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
Mumaawa maviri ekutenga. Unoda
kutenga zvimwe zvinhu tisati taenda.

188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
Kuenda kupi? Uri kutaura nezvei?

189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
Hapana kwandichaenda kunze kwekuPoland.

190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
Uku kwaisava kupihwa.

191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- Ndiko kurongeka. - Teerera.

192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
Ini handisi saga rembatatisi,
saka unondikanda pazvinokunakira.

193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Kana uchifunga kuti ndichapinda murudo
newe, wobva waita zvakaipa.

194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- Kana iwe ukandirova zvakare ...
- Saka chii? Muchandiuraya?

195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
Une hunhu hwakadai here
uye iwe hausi muItaly?

196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
Vangani vasikana vechiPolish vaunoziva?

197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
Imwe inondikwanira.

198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
Richava gore rakanaka.

199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
Ndinofanira kunzvenga nekukurumidza nekuti
Ndiri kurasikirwa nekuchenjerera kwangu.

200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
Domenico akauya nezvinhu zvako.

201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
Wakatora zvakawanda
shangu kwemazuva mashanu.

202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
Chisvusvuro chakamirira.

203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
Ndichaita zvandinogona kukubatsira.

204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
Ndinofunga kuti mukuru wako anoda kuti ndiwedzere uremu.

205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
Anongova nehanya newe.

206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
Iwe uri pano kuti uite zvandinokumbira.

207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
Saka ndapota,
gara pasi undibatsire kuidya.

208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Zvakanaka.

209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
Ndinofanira kuita nhasi.

210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
Unondiperekedza here?

211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
Ndakati hapana kwandinoenda.

212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
Etna, anozivikanwawo saMongibello,

213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"Gomo rakanaka".

214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
Maererano nengano,
Zeus akasunga Typhon imomo,

215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
chikara chine misoro zana uyo
achiri kuedza kubva ipapo.

216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
Saka mazuva 365 akanga asina kukwana
Typhon kudanana naZeus.

217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- Ibva pano. - Kana chii?

218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
Nekuti hauchazozvioni zvakare.

219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
Ndakazvisarudza...

220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
uye ndichasarudza nguva yandichaiona.

221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
Zvitarise iwe pachako.

222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
Mira.

223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
Ndibatsireiwo.

224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
Ndabiwa.
Vachandibatsira here?

225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
Mangwanani changamire.

226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
Warasika here mwana?

227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
Kana uchida kumhanya, pfeka dzimwe shangu.

228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
Dzimwe nguva hazvina musoro kuramba.

229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
Unofanira kugamuchira mamiriro acho ezvinhu.

230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
Nekukurumidza zviri nani kwauri.

231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
Unogona kugumbuka
gore rino kwatiri tose,

232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
kana kutora chikamu mune imwe adventure
magumo iwayo akakupa.

233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
Kwete mugumo

234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
iwe chete.

235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
Dzimwe nguva unofanira kubatsira mufaro.

236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
Ichokwadi zvawataura

237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
Chii?

238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
Kuti haundibate ndisina kubvuma here?

239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
Ini handisi chikara
unofunga kuti ndiri.

240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
Ndinoda kudzoreredza foni yangu nelaptop.

241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
Uye zvokudya zvakajairika.

242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- Unotarisa ... - Ndiri kufa nenzara.

243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
Sezvawakakumbira - dumplings.

244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
Kugona?

245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
Ambuya vangu vari kuita zviri nani.

246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
Asi iwe haufaniri kumuuraya.

247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
Ndichamupa zvidzidzo zvishoma.

248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
Unoita nezvei?

249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
SEI USINGAPINDURI?
HANDICHAREGA!

250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
Ndinobata ne... bhizinesi.

251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
Massimo, ndiri kubvunza serious.

252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
Unoda kuti ndimirire gore.

253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- Ndinofanira kuziva zvandiri kunyora.
- Unoziva zvaunofanira kuita.

254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
Ndine makambani akati wandei.

255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
Mahotera, makirabhu, maresitorendi.

256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
Zvakafanana nekambani
uye ini ndiri mutungamiri.

257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
Zvose chikamu chechiitiko chikuru,

258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
asi ruzivo rwakadzama rwaizova
zvakanyanyisa... uye zvine ngozi.

259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
Mushure mekufa kwababa vangu.
Ndakava musoro wemhuri.

260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
Handina kurota nezvazvo
izvozvo, asi ndakanga ndisina sarudzo.

261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
Zvakafanana neni.

262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
Handingauyi kuSicily ndega.

263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
Unozoshandura mafungiro ako.

264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
Unongofanira kundibatsira zvishoma.

265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
Help?

266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
ndinoda,

267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
kundidzidzisa

268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
kuva akapfava

269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
kwamuri.

270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
Tiri kuenda nhasi.

271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
Tichava vaenzi pazviitiko zvakawanda.

272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
Funga izvi paunenge uchirongedza.

273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
Unoda chimwe chinhu
kubva kwandiri kana kungotarisa?

274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
Makamutarisirei?

275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
Unoda kumubata here?

276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
Zvidiki,

277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
apo hupenyu hwako hwose iwe
tora zvese nechisimba,

278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
zvakaoma kuita zvakasiyana

279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
kunyanya kana mumwe munhu akatora
bvisa mafaro aunoda.

280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
Musanditsamwisa.

281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
Kana kuti chii?

282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
Ane hunhu.

283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- Kanenge ini handisi kuzobhowekana.
- Rombo rakanaka!

284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
Yasvika nguva yedu.

285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
Munyaradzi?

286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
Taura chirungu.

287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
Unofanira kufanira kunakidzwa.

288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
Dambudziko nderekuti
mushure mesarudzo...

289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
zvese zvinogona kuparara.

290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
Ingovabhadhara zvakawanda.

291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
Wamuwana. Uye akaita sei?

292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
Ndinofara here?

293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
Sezvese, zvakaoma.

294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
Senguva dzose.

295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
Uri kutaura nezvangu here

296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
Ndangoudza mwana wamai vako kuti
uri mukadzi anoshamisa.

297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
Ehe.

298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
Unogona here kumira

299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
Ndabhowekana.

300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- Uye tsvina. - regedza.

301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
Kuenda kunogeza mutsime?

302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
Kwete.

303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
Achazviita.

304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- Kwete - Uchabheja here?

305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
Haazozviiti.

306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
Watadza kushandisa chimbuzi here?

307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
Tsime rakanga rava pedyo.

308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Chokwadi.

309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
Inobva kunguva ipi?
Early Michelangelo kana kunonoka Caravaggio?

310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
Chaive chipo.

311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
Chokwadi.

312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
Iwe hausi megalomaniac.

313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
Mukuru Massimo.

314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
Muurayi weshumba navakadzi vaduku.

315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
Mira.

316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
Pamwe handidi kumira.

317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
Mutorei.

318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
Ndinofunga muhope dzangu.

319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
Unoramba here?

320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
Iwe une vanhu vanobva kune zvese.

321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
Ngavaitewo.

322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
Une chokwadi here?

323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
Vhura gonhi. Ndinoda kubuda.

324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
Rega ndibude. Vhura gonhi.

325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
Vhura musuwo wakaoma!

326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
Gara pamubhedha.

327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
Ndichaita zvandinoda nemi.

328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
ndanga ndichitarisira kuti muchazviita.

329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
Itsvimbo yetelescopic.

330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
Nekufamba kwese
inopararira.

331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
Ndichakuratidza zvaunenge wakushaya.

332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
Maona Laura?

333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Zvino…

334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
iwe haugoneki uye iwe
hauchagoni kundidzivisa.

335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
Panguva imwe chete…

336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
Ndinokwanisa kuwana zvese
kona yemuviri wako.

337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
Ndapota…

338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Urikuti nditange here?

339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
Ndichakusvira kudaro

340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
kuti vachanzwa kuchema kwako muWarsaw.

341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
ndinokukumbira.

342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
Pfeka.

343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
Tinofanira kuva mune imwe
makirabhu angu mumaawa maviri.

344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
Inzwa, anotanga kukuuraya

345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
uyezve ini.

346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
Tichadaro here?

347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
Hatizovi tega.

348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
Vanhu vashoma vachabatana nesu
uye tinofanira kutaura navo.

349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
Vamwe vanhu, zvimwe zvinhu.

350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
Iwe uchatamba mafia, handiti?

351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
Iri harisi jee rinotyisa.

352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
Usangozembera shure.

353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
Mira zvishoma pano.

354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
Wakapfeka chii

355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
Zvishoma zvezviuru zvako zvemaeuro.

356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- Musanditsamwisa; - sei?

357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
Unotya kuti ndiri kuita zvakanaka here?

358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
Ndine chipfeko chipfupi chakadaro. Iwe haungadaro
ndofanira kundibvisa hembe kuti vapinde mandiri.

359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
Uchava Wangu. Ndinokuvimbisa.

360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
Uye ipapo ndichakutora
pandinoda uye pandinoda.

361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
Ramba uchirota.

362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Heino shuwa!

363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
Ndichakusvira zvekuti
haungagoni kugara.

364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- Huya pano. - Rega ndiende

365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
Buda!

366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
Unoziva zvawakaita here?

367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
Ndaifanira kuita.

368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
Zvinoreva hondo.
Hondo pakati pemhuri mbiri dzine simba.

369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
Chinhu choga chaunogona kuita

370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
dzosera Laura.

371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
Kumbira Anna ruregerero.

372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
Bvisa mukadzi wechiPolish uyu.

373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
Uri chii iwe

374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
Pamusoroi.

375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
Ndine hurombo?

376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
handina kumbofunga...

377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
Hongu hauna.

378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
Chii chiri kuitika? Wamuuraya here

379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- Kwete bhizinesi rako.
- Wakauraya?

380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
Ndakamupfura.

381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
Ndaisafanira kuzviita kana
hauna kumira sehure.

382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
Saka imhosva yangu here kuti iwe
shamwari yaida kundibata chibharo?

383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
Fambai henyu. Zvakwana izvi.

384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- Ndekupi ikoko? - Ndisiye.

385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Uri kuenda kupi?

386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- Uri kuenda kupi?
- Fuck iwe.

387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- stop it! - Usandibata!

388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
Fuck iwe!

389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
Cholera.

390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
Laura, fema.

391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
Ndinofara kuti muri vapenyu

392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
uye panguva imwe chete ndinoda kukuuraya.

393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
Makandiponesa.

394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
Zvakanaka kuti ndakanga ndiri pedyo.

395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
Sei musingateereri kudaro?

396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
Unofanira kunzwisisa…

397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
Handichazviita zvakare.

398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Handikwanisi kukusunungura. handidi.

399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
Unofanira kuzorora.

400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
Wakatota

401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
Usatamba neni.

402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
Ndinoda zvimwe.

403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
Takangorara kweawa imwe chete.

404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
Waneta here?

405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
Kwete.

406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
Iwe chete une simba rakakwana
zvekushamisika manheru?

407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
Ndinotya mashura ako.

408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
Uchazvida.

409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
Chii ichochi?

410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
Tiri kuenda kubhora.

411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
Bhora?

412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
Mumapfekero akareba emanheru?

413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
Iwe wakapenga ini
hapana chokupfeka.

414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
Ndingakukumbira here kutamba

415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
Don Massimo anobvunza?

416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
Zvinoshamisa.

417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
Kutamba kwakanaka!

418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
Ndatenda.

419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Saka wamuwana.

420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
Massima wekutanga
uye rudo rwechokwadi chete.

421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
Unodei?

422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
Ndaitarisira chimwe chinhu chiri nani.

423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
Zvakwana.

424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
Ndichamuuraya.

425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
Ndichabvisa chii
une unokosha zvikuru.

426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
Kungofanana newe ini.

427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
Saka...

428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
ndakamirira.

429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
Anna inyaya ichangoburwa.

430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Itsva sei

431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
Ndakamusiya pawaiwe
yakasvika kuSicily.

432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
Handina kumbomunyepera.

433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
Mifananidzo yako yakarembera
akapoteredza imba kwemakore.

434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
Hapana akatenda kuti ndichazombokuwana.

435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
Haana kuzvitenda zvachose.

436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- Akati chii?
- Hazvina basa.

437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
ndinoda kuziva.

438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
Akati achakuuraya.

439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
Laura...

440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
handingaregi munhu akukuvadza.

441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
Ndichamuchengeta.

442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
Ndakuda kuenda manje.

443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
Zvino.

444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
Domenico achakutora
kuairport mangwana.

445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
Une ndege na8.00.

446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
Chii?

447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
Ndege ipi

448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
KuPoland.

449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
Uri kutaura nezvei?

450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
Waida kushanyira mhuri yako.

451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- Hongu, asi ...
- Imba yakakumirira muWarsaw.

452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
Ndichabatana newe gare gare.

453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
Ndinokuda.

454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
Kanganwa nezvaAnna.

455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
Zvakapfuura.

456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- Zvingaita here? - Ehe.

457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
Uye iwe, mudiwa,
ndiwo ramangwana rakanaka.

458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
Aripi manje

459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
Pamusoroi.

460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
Teerera?

461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
Mira.

462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
Chii chiri kuitika?

463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
Chii chaitika?

464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- Mirira muWarsaw. - Chii?

465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
Mirira muWarsaw.

466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
Zvakanaka kupera simba.

467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
Handinzwisise zvamunotaura mese

468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
asi unozviona
anoda kuti uende

469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
Ndinofanira kukubatsira here kunzwisisa izvi?

470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
Martin, Massimo.

471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
Zivanai.

472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
Asi pamwe unotoziva Martin.

473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
Wanga uri kupi?

474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
Une zano here
zvandaisangana nazvo?

475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
Unotarisa zvinoshamisa, mwana.

476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"Unotaridzika zvakanaka, mwana."

477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
Unozvida iwe.

478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
Waigona sei?

479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
Chii ichochi?

480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
Thread.

481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
Ndakazvironga.

482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
Chii chiri kuitika?

483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
Chii chiri kuitika?

484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
Handidi mazuva 365.

485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
Nokuti…?

486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
Nokuti ndinokuda.

487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
Zvitaure zvakare.

488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
Ndinokuda.

489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
Ungandiroora here?

490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
Zvinoreva here kuti hungu?

491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
Ehe.

492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
Kwete.

493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
Uchabheja here

494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
Dzikama.

495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
Zvinhu zvese zvichanaka.

496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
Ndakadzikama.

497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
Ndapota, musavaudze
chaizvo zvaunoita.

498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- Ndinofanira kutaura chii?
- Handizive.

499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
Funga chimwe chinhu.

500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
Ndafara kusangana newe.

501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
Neniwo ndafara kukuzivai.

502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- Tomasz Biel. - Mufaro wangu.

503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
Amai vanobvunza zvaunoita.

504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
Ndiri gangster.

505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
Zvakakomba?
Iwe uchava wekutanga mumhuri yedu.

506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
Ndezvipi zvinangwa zvako
nezvemwanasikana wedu?

507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
Zvose zvakaipa.

508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
Tinofanira kutaura zvakakomba.

509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- Unoda vodka? - Chokwadi.

510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
Zuva rakanaka.

511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
Zuva rakanaka.

512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
Tine urombo hatina kumirira,
asi ndinofanira kuenda kuPalermo.

513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
Handisati ndanzwa nzara.

514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
handisi kunzwa zvakanaka.

515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- Chii chiri kuitika? - Thread.

516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Domenico achakuendesa kuna chiremba.

517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
Sweetheart…

518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
Wati hapana anobva kuPoland
tingava pamuchato wedu.

519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
Kunyange vabereki vangu.

520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
Wataura wega kuti haudaro
vanoda kuti vazive basa rangu.

521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
Hongu, asi ndinoda
ivai neshamwari yangu parutivi rwangu.

522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
Olga anoziva zvose pamusoro pako.
Ndinomuda.

523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
Zvakanaka.

524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
Achaita muroora.

525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
Ndinofanira kuenda.

526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- Mhoro, Mario. - Dzoka nokukurumidza.

527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
Mario, ndinofunga haundide.

528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- Kwete chokwadi. - Handisi bofu.

529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
Hazvisi zvemunhu.

530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
Handifarire mamiriro ezvinhu aya.

531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
Unoziva kuti ndiwe wakakonzera
confusion yakawanda...

532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
mumhuri yedu.

533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
Ndicharonga kuuya kweshamwari yako.

534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
Ndinongovimba kuti ariko
akadzikama kupfuura iwe.

535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
Hey.

536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
Vasikana!

537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
Ndakakumirira pano!

538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
Tiri kuuya zvino!

539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
Izvi…

540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
Unoziva here…

541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
Chii chiri kuitika?

542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
Vanoda kuuraya Laura

543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- Une chokwadi here? <i>Hongu.</i>

544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
Marco, enda.

545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
Enda!

546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
Hello Darling.

547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- Inguvai yaunoda kuedza?
- Zvakawanda sezvinodiwa.

548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
Ndakusuwa.

549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
Neniwo.

550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
Hure!

551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
Massimo...

552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
Enda!

553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- Tinogona kutaura mushure mekudya kwemanheru here?
- <i>Nezvechii?</i>

554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
Pane chakaitika?

555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- Massimo arikupi?
- Padziva.

556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
Cholera.

557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
Laura?

558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
Laura?

559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
Laura?

560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
Subtitles: Łukasz
Stanisław Dutka