1 00:00:02,222 --> 00:00:09,222 Dostarczone przez iRiS | TRÓJCA § Ciesz się filmem § 2 00:00:36,541 --> 00:00:41,375 WYSPA LAMPEDUSA MORZE ŚRÓDZIEMNE 3 00:01:03,791 --> 00:01:05,291 W pierwszej partii, 4 00:01:05,750 --> 00:01:07,458 mamy 20 uchodźców. 5 00:01:09,000 --> 00:01:10,166 Wszystkie młode dziewczyny. 6 00:01:10,916 --> 00:01:12,875 Możesz zachować jeden. 7 00:01:15,333 --> 00:01:17,333 Obawiam się, że podałeś zły adres. 8 00:01:17,750 --> 00:01:20,666 Ale towar jest doskonały. Prawdziwa okazja. 9 00:01:21,750 --> 00:01:23,916 Niektórzy z nich mają zaledwie 12 lat. 10 00:01:25,083 --> 00:01:26,541 To dużo pieniędzy. 11 00:01:27,625 --> 00:01:29,958 Wszystko, co musisz zrobić jest pomoc w sprowadzeniu ich tutaj. 12 00:01:32,500 --> 00:01:35,125 Moja rodzina nigdy nie była w tego rodzaju biznes. 13 00:01:36,041 --> 00:01:37,500 Nie muszę nic robić. 14 00:01:38,958 --> 00:01:40,666 Marnujesz tylko mój czas. 15 00:01:41,458 --> 00:01:44,125 Przepraszam. Nie chciałem cię urazić. 16 00:01:44,916 --> 00:01:46,000 Przemyśl to. 17 00:01:47,166 --> 00:01:48,833 Dostaniesz dobre cięcie. 18 00:01:51,916 --> 00:01:52,750 Mario. 19 00:02:12,666 --> 00:02:13,750 Pieprzone dupki. 20 00:02:16,791 --> 00:02:18,958 Jednakże, to potencjalny partner biznesowy. 21 00:02:19,041 --> 00:02:20,375 Zasługuje na nasz szacunek. 22 00:02:20,833 --> 00:02:22,375 Nawet jeśli jest dupkiem. 23 00:02:24,125 --> 00:02:25,541 Na co patrzyłeś? 24 00:02:30,250 --> 00:02:32,958 Och, mój synu. Musisz być ostrożny. 25 00:02:34,041 --> 00:02:36,208 Piękne kobiety to raj dla oczu 26 00:02:36,291 --> 00:02:38,791 - i piekło dla duszy. - I czyściec dla portfela. 27 00:02:42,666 --> 00:02:43,625 Posłuchaj mnie. 28 00:02:45,208 --> 00:02:49,083 Już czas, żebyś przestał o tym myśleć zabawa i przyjemność. 29 00:02:49,416 --> 00:02:52,458 Musisz się podjąć twoje obowiązki, ok? 30 00:02:54,083 --> 00:02:58,625 Pewnego dnia to wszystko będzie Twoje. 31 00:04:01,208 --> 00:04:03,500 Ciągle mi mówisz, że mogę iść 32 00:04:03,875 --> 00:04:06,125 Ale jestem od ciebie uzależniony 33 00:04:07,125 --> 00:04:09,666 To kłamstwo, to kłamstwo, to kłamstwo 34 00:04:12,791 --> 00:04:15,291 Kiedy mnie tu nie ma, jesteś sam 35 00:04:15,750 --> 00:04:17,750 I idziesz swoim 36 00:04:18,791 --> 00:04:21,666 Nie kłam, nie kłam Nie kłam 37 00:04:21,750 --> 00:04:24,208 I myślę, że powinieneś wiedzieć 38 00:04:24,666 --> 00:04:27,166 Że nie odpuszczę 39 00:04:27,541 --> 00:04:29,458 To było milion razy 40 00:04:29,541 --> 00:04:30,708 365 DNI 41 00:04:30,791 --> 00:04:32,875 Śpiewam kołysankę 42 00:04:33,250 --> 00:04:35,958 I myślę, że powinieneś wiedzieć 43 00:04:36,291 --> 00:04:38,916 Że nie odpuszczę 44 00:04:39,250 --> 00:04:40,916 Myślałam, że to wystarczy 45 00:04:41,000 --> 00:04:42,333 5 LAT PÓŹNIEJ 46 00:04:42,416 --> 00:04:44,833 Ale nie chcę się żegnać... 47 00:04:45,458 --> 00:04:48,666 Jest nam niezmiernie przykro, ale dało się to odzyskać 48 00:04:48,750 --> 00:04:51,250 tylko 12 procent majątku twojej rodziny. 49 00:04:51,833 --> 00:04:56,125 Na przyszłość polecamy bardziej heterogeniczny portfel inwestycyjny. 50 00:04:56,458 --> 00:04:57,583 Polecasz? 51 00:04:59,041 --> 00:05:01,916 Ta inwestycja był również bardzo polecany przez Ciebie. 52 00:05:02,750 --> 00:05:04,541 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 53 00:05:04,625 --> 00:05:05,708 WARSZAWA 54 00:05:05,791 --> 00:05:07,541 Spakowałeś już swoje rzeczy? 55 00:05:09,041 --> 00:05:13,208 Proszę, czy ktoś mógłby mi powiedzieć co do cholery tu się wczoraj wydarzyło? 56 00:05:13,625 --> 00:05:14,791 Oczekuję zwrotu pieniędzy 57 00:05:16,000 --> 00:05:17,375 i pięcioprocentowe odsetki. 58 00:05:17,791 --> 00:05:18,666 To niemożliwe. 59 00:05:18,750 --> 00:05:20,833 - Zwrot pieniędzy i 10% odsetek. 60 00:05:22,583 --> 00:05:24,000 Do końca miesiąca. 61 00:05:25,166 --> 00:05:27,041 Moje pytanie brzmi: 62 00:05:27,125 --> 00:05:29,208 Jak kurwa... 63 00:05:30,916 --> 00:05:31,833 czy to się stało? 64 00:05:31,916 --> 00:05:32,750 Hmm? 65 00:05:33,333 --> 00:05:34,666 Powinieneś zapytać panią Biel. 66 00:05:34,750 --> 00:05:35,875 Przepraszam za mój język, 67 00:05:35,958 --> 00:05:38,458 ale trzeba mieć jaja, żeby wykonać tę pracę. 68 00:05:38,791 --> 00:05:41,375 Ta rozmowa się skończyła. 69 00:05:46,083 --> 00:05:48,166 - To jest Ameryka. 70 00:05:52,291 --> 00:05:53,166 Pani Biel? 71 00:05:54,000 --> 00:05:56,416 - Po pierwsze, to nie moja wina. - Słuchaj, pani... 72 00:05:56,500 --> 00:05:58,375 Jeszcze nie skończyłem. 73 00:05:58,958 --> 00:06:01,416 I to nie jest moja praca temperować hałaśliwych klientów. 74 00:06:01,500 --> 00:06:04,291 I myślę, że raczej powinieneś nam powiedzieć 75 00:06:04,375 --> 00:06:06,750 dlaczego w całym budynku 76 00:06:06,833 --> 00:06:09,666 było tylko dwóch ochroniarzy. 77 00:06:11,000 --> 00:06:15,958 Słowo... Wszystko opiera się na słowie które dałeś mojej rodzinie. 78 00:06:20,541 --> 00:06:21,500 Co to jest? 79 00:06:22,041 --> 00:06:24,250 Masz tę grę w Ameryce, prawda? 80 00:06:24,916 --> 00:06:25,750 Cukierek albo psikus. 81 00:06:26,083 --> 00:06:30,375 Sprawdziłem w zespole w naszym hotelu celowo. 82 00:06:31,041 --> 00:06:35,000 A w związku z wczorajszym wydarzeniem, jesteśmy w mediach od USA po Japonię. 83 00:06:38,541 --> 00:06:41,666 Tak myślałem, kiedy to nadejdzie do preferencji seksualnych, 84 00:06:42,125 --> 00:06:43,541 nic by mnie nie zdziwiło, 85 00:06:46,041 --> 00:06:47,000 ale ty... 86 00:06:48,708 --> 00:06:50,791 Co powiedziałby twój kochający mąż o tym? 87 00:06:52,041 --> 00:06:53,791 Twoje dzieci? Akcjonariusze? 88 00:06:56,333 --> 00:06:57,250 Mam kontynuować? 89 00:06:59,250 --> 00:07:01,916 Zawstydziłeś nas w oczach całego świata. 90 00:07:02,458 --> 00:07:05,458 Wszyscy wiemy, jak działają media i giełda zareaguje 91 00:07:05,541 --> 00:07:07,083 kiedy upublicznię to wszystko. 92 00:07:07,750 --> 00:07:09,875 Było tak wiele rezerwacji 93 00:07:09,958 --> 00:07:12,625 że jesteśmy przepełnieni na kolejne cztery weekendy. 94 00:07:13,458 --> 00:07:14,833 Po tygodniu... 95 00:07:16,083 --> 00:07:17,708 akcje banków spadną o połowę. 96 00:07:18,166 --> 00:07:20,208 Było to możliwe dzięki mojej strategii. 97 00:07:20,291 --> 00:07:22,375 Wiek i płeć nie miały tu nic do rzeczy. 98 00:07:22,458 --> 00:07:24,958 Po miesiącu kupię za grosze, 99 00:07:25,041 --> 00:07:25,916 tylko do... 100 00:07:26,375 --> 00:07:28,375 To jest dokładnie do czego potrzebne są piłki. 101 00:07:28,458 --> 00:07:29,791 ...zwalę was wszystkich. 102 00:07:31,500 --> 00:07:33,875 W moim biurze. Zaraz. 103 00:07:36,750 --> 00:07:38,458 Co zrobisz z moimi pieniędzmi? 104 00:07:42,666 --> 00:07:45,166 Za każdym razem, gdy chcesz wyjść za drzwi 105 00:07:45,833 --> 00:07:47,500 Nie winię cię 106 00:07:48,750 --> 00:07:51,416 Nie winię cię 107 00:07:51,500 --> 00:07:54,000 I myślę, że powinieneś wiedzieć 108 00:07:54,625 --> 00:07:57,041 Że nie odpuszczę 109 00:07:57,333 --> 00:07:59,833 To było milion razy 110 00:08:00,291 --> 00:08:02,500 Śpiewam kołysankę 111 00:08:03,125 --> 00:08:05,708 I myślę, że powinieneś wiedzieć 112 00:08:06,041 --> 00:08:08,625 Że nie pozwolę Ci odejść 113 00:08:09,000 --> 00:08:11,500 Myślałam, że to wystarczy 114 00:08:11,875 --> 00:08:14,583 Ale nie chcę się żegnać 115 00:08:14,666 --> 00:08:19,166 I myślę, że powinieneś wiedzieć 116 00:08:26,458 --> 00:08:30,791 I myślę, że powinieneś wiedzieć 117 00:08:40,458 --> 00:08:42,916 - - I jest mi ciężko 118 00:08:43,000 --> 00:08:45,583 Trudno mi, trudno 119 00:08:46,958 --> 00:08:49,875 I jest mi ciężko, ciężko 120 00:08:50,291 --> 00:08:51,708 Dla mnie trudne 121 00:08:52,791 --> 00:08:54,541 Tak, jest mi ciężko 122 00:08:59,958 --> 00:09:01,083 Cześć, kochanie. 123 00:09:03,208 --> 00:09:04,875 Cholera, muszę to skończyć. 124 00:09:07,333 --> 00:09:09,250 Daj mi jakieś pół godziny, dobrze? 125 00:09:09,916 --> 00:09:11,916 Nie możesz po prostu zrobić sobie małej przerwy? 126 00:09:13,333 --> 00:09:14,541 Jasne. 127 00:09:17,041 --> 00:09:18,541 Musisz być zmęczony. 128 00:09:20,625 --> 00:09:22,458 Mamy samolot, który musimy złapać rano. 129 00:09:24,625 --> 00:09:27,291 Nie powinieneś się nadwyrężać z tym twoim słabym sercem. 130 00:09:31,208 --> 00:09:32,041 Hmm? 131 00:09:47,416 --> 00:09:50,833 Poza tym prawdopodobnie się nie spakowałeś dla nas jeszcze, prawda? 132 00:10:03,291 --> 00:10:04,791 Zabiję ich. 133 00:10:25,083 --> 00:10:26,375 O co chodzi? 134 00:10:28,500 --> 00:10:33,375 Ktoś zabrał nasz kontener z kokainą. 135 00:11:08,708 --> 00:11:11,333 Pierścionki i róże 136 00:11:12,041 --> 00:11:16,291 Wszyscy upadają 137 00:11:21,666 --> 00:11:24,833 Mam twoje bukiety 138 00:11:24,916 --> 00:11:29,041 Napchaj kieszenie, odwróć się 139 00:11:33,916 --> 00:11:36,916 Popiół, popiół 140 00:11:37,000 --> 00:11:44,000 Wszyscy idziemy do domu 141 00:11:46,125 --> 00:11:49,875 Jestem płonącym ogniem 142 00:11:50,500 --> 00:11:52,375 Powstaję wraz z płomieniami 143 00:11:52,458 --> 00:11:56,291 Jestem płonącym ogniem 144 00:11:57,000 --> 00:11:58,958 Powstaję wraz z płomieniami 145 00:11:59,041 --> 00:12:01,875 Jestem ogniem 146 00:12:09,666 --> 00:12:13,416 Zabierz mnie do płonącego ognia 147 00:12:14,500 --> 00:12:16,083 Powstaję wraz z płomieniami 148 00:12:16,166 --> 00:12:19,958 Jestem płonącym ogniem 149 00:12:20,875 --> 00:12:22,625 Powstaję wraz z płomieniami 150 00:12:22,708 --> 00:12:26,583 Zabierz mnie do płonącego ognia 151 00:12:27,375 --> 00:12:29,166 Powstaję wraz z płomieniami 152 00:12:29,250 --> 00:12:32,958 Jestem płonącym ogniem 153 00:12:33,875 --> 00:12:35,625 Powstaję wraz z płomieniami 154 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 Jestem ogniem 155 00:12:48,625 --> 00:12:50,416 Jestem ogniem 156 00:12:55,125 --> 00:12:56,708 Jestem ogniem 157 00:12:56,791 --> 00:12:59,500 Jestem ogniem, jestem ogniem 158 00:12:59,916 --> 00:13:04,958 Jestem ogniem, jestem ogniem 159 00:13:17,041 --> 00:13:19,041 Popiół, popiół 160 00:13:20,041 --> 00:13:24,916 - Popiół, popiół - Wszyscy idziemy do domu 161 00:13:25,000 --> 00:13:29,958 - Wszyscy idziemy do domu - Popiół, popiół 162 00:13:30,041 --> 00:13:34,625 - Popiół, popiół - Wszyscy idziemy do domu 163 00:14:02,041 --> 00:14:05,541 Wypijmy za zdrowie z najseksowniejszych, najlepszych, 164 00:14:05,625 --> 00:14:08,041 i najwspanialszą kobietą na świecie... 165 00:14:08,958 --> 00:14:10,125 moja matka. 166 00:14:12,041 --> 00:14:15,625 Tylko żartowałem! Przepraszam. Miałem na myśli moją kochaną Laurę, 167 00:14:15,708 --> 00:14:20,666 kto za sekundę się odwróci... 29. 168 00:14:20,750 --> 00:14:22,375 No dalej, przez ciebie czuję się staro. 169 00:14:22,458 --> 00:14:23,833 Stare, ale wciąż kopie. 170 00:14:24,375 --> 00:14:27,166 Jedna chwila. 171 00:14:37,416 --> 00:14:40,125 Dziś są urodziny... 172 00:14:41,541 --> 00:14:44,125 mojej pięknej dziewczyny Laury. 173 00:14:44,916 --> 00:14:45,833 Ach... 174 00:14:45,916 --> 00:14:49,041 Proszę, pomóż mi. 175 00:14:50,000 --> 00:14:51,291 Co robisz? 176 00:14:52,541 --> 00:14:53,416 Tak? 177 00:14:55,708 --> 00:14:59,958 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 178 00:15:00,041 --> 00:15:00,875 Whoo! 179 00:15:00,958 --> 00:15:04,791 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 180 00:15:04,875 --> 00:15:06,000 Tak, dziękuję. 181 00:15:06,083 --> 00:15:10,250 Wszystkiego najlepszego, Lauro 182 00:15:10,750 --> 00:15:15,291 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 183 00:15:15,375 --> 00:15:19,000 - Brawo! 184 00:15:23,125 --> 00:15:24,041 Dzięki. 185 00:15:24,458 --> 00:15:25,958 Jezu, Martin, jesteś takim głupcem. 186 00:15:35,458 --> 00:15:37,458 - Mój ulubiony. Pamiętałeś. - Och. 187 00:15:37,541 --> 00:15:38,791 - Ale... - Co? 188 00:15:38,875 --> 00:15:40,791 Szczerze mówiąc... nie zamawiałem tego. 189 00:15:41,250 --> 00:15:43,000 Może jest w domu? 190 00:15:43,833 --> 00:15:46,166 W porządku, więc prawdopodobnie powinniśmy się napić... 191 00:15:46,250 --> 00:15:49,000 Nie. Poczekaj, muszę iść do łazienki. 192 00:15:50,208 --> 00:15:53,958 Nie można walczyć z piramidą Maslowa. 193 00:16:11,041 --> 00:16:12,583 Czy zgubiłaś się, córeczko? 194 00:16:35,083 --> 00:16:36,791 - To było zupełnie jak on. - Tak. 195 00:16:41,333 --> 00:16:44,208 Patrzeć! Nasze wino jest tutaj. O tym właśnie mówię. 196 00:16:45,708 --> 00:16:47,000 Grazie. 197 00:16:48,041 --> 00:16:49,708 OK, dziękuję. 198 00:16:55,541 --> 00:16:58,166 Boże, dlaczego te mewy musi być tak głośno? 199 00:17:00,000 --> 00:17:01,541 Gdzie jest Michał-Angelo? 200 00:17:03,500 --> 00:17:06,458 Jak widać, dziecko bawi się w brodziku. 201 00:17:07,750 --> 00:17:08,958 A co z Martinem? 202 00:17:09,583 --> 00:17:11,708 Nie wiem. Nie było go tam, kiedy się obudziłem. 203 00:17:11,791 --> 00:17:14,041 Nie wiem, gdzie on jest. Nie odbiera telefonu. 204 00:17:14,333 --> 00:17:16,125 Co? Ale to twoje urodziny. 205 00:17:16,416 --> 00:17:17,625 Nie mówisz. 206 00:17:17,833 --> 00:17:19,791 Następna już za rok. 207 00:17:21,375 --> 00:17:23,541 Wiesz co? Nie jestem dla niego najważniejsza. 208 00:17:23,833 --> 00:17:27,166 W hierarchii Martina Jestem daleko w tyle za jego kumplami i pracą. 209 00:17:27,458 --> 00:17:29,333 A co najważniejsze, daleko za nim. 210 00:17:31,541 --> 00:17:32,458 Cześć, kochanie. 211 00:17:34,375 --> 00:17:35,833 Jak się masz? Co powiesz na lunch? 212 00:17:37,750 --> 00:17:40,375 Obiad? Jasne. Gdzie byłeś? 213 00:17:40,708 --> 00:17:45,333 Etna. Spałeś jak kłoda. Nie chciałem cię budzić. Czas jest marnowany. 214 00:17:46,000 --> 00:17:48,125 Tak, szkoda czasu. Czy dobrze się bawiłeś? 215 00:17:48,500 --> 00:17:50,875 Jezus. To było cholernie niesamowite. 216 00:17:50,958 --> 00:17:51,958 Podobałoby ci się to. 217 00:17:52,041 --> 00:17:54,458 Możesz doświadczyć morza i śniegu naraz. Fajny! 218 00:17:55,083 --> 00:17:57,708 Idiota! Nie pamiętasz? Mieliśmy tam pojechać razem! 219 00:17:57,791 --> 00:18:00,041 Dlaczego zostawiłeś mnie samą w moje urodziny? 220 00:18:00,125 --> 00:18:01,750 Jezus. Nie spinaj się tak. 221 00:18:01,833 --> 00:18:03,625 Z twoim słabym sercem, nie powinieneś tego robić. 222 00:18:03,708 --> 00:18:05,625 Znowu spierdalaj z tą kłótnią o serce. 223 00:18:05,708 --> 00:18:08,000 Czy ci zależy coś innego niż ty? 224 00:18:08,083 --> 00:18:10,958 - Kim jestem dla ciebie? - Myślisz, że mi na tobie nie zależy? 225 00:18:11,375 --> 00:18:13,041 Szukałem tego przez ponad godzinę. 226 00:18:14,041 --> 00:18:14,875 co? 227 00:18:15,708 --> 00:18:16,666 Widzieć? To dla ciebie. 228 00:18:16,750 --> 00:18:17,625 Hmm? 229 00:18:20,000 --> 00:18:21,750 Mhm. Dziękuję bardzo. 230 00:18:22,291 --> 00:18:23,541 - A teraz spierdalaj! 231 00:18:32,083 --> 00:18:35,083 Przychodzą z łukami i strzałami 232 00:18:35,166 --> 00:18:37,958 Przychodzą z wyciągniętymi mieczami 233 00:18:38,041 --> 00:18:40,833 Przychodzą z pistoletami po bokach 234 00:18:40,916 --> 00:18:43,500 I pochodnie zapalone ogniem 235 00:18:43,583 --> 00:18:46,333 Szturmują każdy zamek 236 00:18:46,416 --> 00:18:49,208 Mając nadzieję ukraść nasze złoto 237 00:18:49,291 --> 00:18:54,625 Zazdrosny o drogę Mamy to, czego oni nigdy nie będą w stanie utrzymać 238 00:18:56,166 --> 00:18:58,166 Jesteśmy zwierzyną 239 00:18:58,916 --> 00:19:01,750 Jesteśmy wybrańcami 240 00:19:01,833 --> 00:19:03,625 Jesteśmy poszukiwani 241 00:19:03,708 --> 00:19:06,000 Jesteśmy tym, czego nie mogą dotknąć 242 00:19:18,416 --> 00:19:19,583 Dobry wieczór. 243 00:21:13,666 --> 00:21:14,833 Pieprz mnie. 244 00:21:29,541 --> 00:21:31,083 Czy zgubiłaś się, córeczko? 245 00:21:33,541 --> 00:21:34,500 Ty... 246 00:21:43,541 --> 00:21:44,458 Ssij to. 247 00:21:46,625 --> 00:21:48,958 Źle zareagowałeś na środek uspokajający. 248 00:21:50,625 --> 00:21:52,583 Nie wiedziałem, że masz problemy z sercem. 249 00:21:55,458 --> 00:21:56,708 Ssij to sam. 250 00:21:59,625 --> 00:22:03,125 Dlaczego tu jestem? Kim ty kurwa jesteś? I dlaczego mnie tu trzymasz? 251 00:22:03,875 --> 00:22:04,791 Odpowiedz mi. 252 00:22:05,125 --> 00:22:07,375 - Usiądź. Nie chcę, żebyś znowu zemdlała. - Odpowiedz mi. 253 00:22:07,458 --> 00:22:09,291 - Usiądź. - Nie jestem twoją własnością! 254 00:22:09,375 --> 00:22:10,833 Usiądź, kurwa,. 255 00:22:12,375 --> 00:22:14,208 Czy chcesz wiedzieć dlaczego tu jesteś, czy nie? 256 00:22:22,666 --> 00:22:25,083 Dziękuję. Myślę, że powinieneś się napić. 257 00:22:36,833 --> 00:22:39,583 Co ci zaraz powiem jest tak niewiarygodne, że... 258 00:22:40,708 --> 00:22:43,708 Nie uwierzyłabym, że to prawda dopóki nie zobaczyłem cię na lotnisku. 259 00:22:47,041 --> 00:22:49,083 W tym momencie zrozumiałem, że... 260 00:22:49,833 --> 00:22:51,250 to nie była tylko moja wyobraźnia. 261 00:22:56,458 --> 00:22:59,416 Pięć lat temu całe moje życie się zmieniło. 262 00:23:02,916 --> 00:23:04,375 Mój ojciec zmarł... 263 00:23:05,375 --> 00:23:06,750 przed moimi oczami. 264 00:23:09,125 --> 00:23:11,166 Kula przeszła przez serce... 265 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 i uderzył mnie. 266 00:23:16,250 --> 00:23:17,916 Myślałam, że też umrę. 267 00:23:22,750 --> 00:23:24,416 Kiedy moje serce się zatrzymało, zobaczyłem cię. 268 00:23:28,291 --> 00:23:31,458 Codziennie miałem ten obraz przed moimi oczami. 269 00:23:36,333 --> 00:23:38,375 Szukałem Cię na całym świecie. 270 00:23:41,666 --> 00:23:43,125 Gdzieś we mnie, 271 00:23:43,208 --> 00:23:45,250 Miałem to poczucie pewności, że... 272 00:23:46,416 --> 00:23:48,958 pewnego dnia staniesz przede mną i bądź mój. 273 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 Chyba żartujesz. 274 00:23:53,333 --> 00:23:55,750 Nikt nie jest moją własnością. Nie jestem przedmiotem. 275 00:23:58,416 --> 00:24:02,041 Nie możesz mnie mieć takiego; porwij mnie i myśl, że jestem cała twoja. 276 00:24:04,000 --> 00:24:04,833 Ja wiem. 277 00:24:06,958 --> 00:24:10,083 Ale dlatego ci daję szansę, żeby się we mnie zakochać. 278 00:24:11,458 --> 00:24:13,166 Nie dlatego, że cię do tego zmusiłem, 279 00:24:14,125 --> 00:24:15,375 bo będziesz tego chciał. 280 00:24:16,708 --> 00:24:19,041 Ale mam chłopaka kto będzie mnie szukał. 281 00:24:19,125 --> 00:24:20,583 Mam rodzinę, przyjaciół... 282 00:24:20,666 --> 00:24:22,416 Mam własne życie. 283 00:24:22,500 --> 00:24:24,833 Nie potrzebuję szansy na miłość od ciebie! 284 00:24:25,250 --> 00:24:28,583 Więc bardzo proszę żeby mnie, kurwa, wypuścić! 285 00:24:52,916 --> 00:24:54,666 Twój chłopak nie jest Ciebie wart. 286 00:24:58,375 --> 00:25:00,833 Moi ludzie zabrali twoje rzeczy z pokoju... 287 00:25:02,708 --> 00:25:04,125 i zostawił notatkę dla Martina. 288 00:25:04,291 --> 00:25:05,166 Mówi się, że... 289 00:25:06,375 --> 00:25:08,625 wracasz do Polski, wyprowadzka... 290 00:25:10,500 --> 00:25:11,875 zniknie z jego życia. 291 00:25:13,958 --> 00:25:15,000 Wiesz co? 292 00:25:15,916 --> 00:25:16,958 Odpieprz się. 293 00:25:32,500 --> 00:25:34,750 Nic nie zrobię bez twojej zgody. 294 00:25:37,333 --> 00:25:38,750 Poczekam, aż mnie zapragniesz, 295 00:25:40,250 --> 00:25:42,291 pragniesz mnie, i przyjdź do mnie sam. 296 00:25:44,541 --> 00:25:45,666 Nie będę cię wiązać, 297 00:25:46,208 --> 00:25:47,291 ale nie prowokuj mnie. 298 00:25:47,625 --> 00:25:48,750 Nie potrafię być delikatny. 299 00:25:49,833 --> 00:25:52,208 Nie jestem przyzwyczajony do tolerowania nieposłuszeństwa. 300 00:26:06,000 --> 00:26:07,833 Masz 365 dni. 301 00:26:09,916 --> 00:26:12,166 Zrobiłbym wszystko żebyś mógł się we mnie zakochać. 302 00:26:13,583 --> 00:26:16,625 Jeśli w przyszłym roku, w Twoje urodziny, nic się nie zmieni, uwolnię cię. 303 00:26:29,875 --> 00:26:30,833 Dobra. 304 00:26:31,708 --> 00:26:33,458 A teraz odłóż broń... 305 00:26:34,750 --> 00:26:36,500 albo to przestanie być śmieszne. 306 00:26:43,375 --> 00:26:44,916 Czy naprawdę chcesz mnie zabić? 307 00:26:45,583 --> 00:26:47,708 Wielu próbowało. To nie jest takie proste. 308 00:26:48,250 --> 00:26:49,583 Przepraszam. 309 00:26:50,416 --> 00:26:51,875 Była dostawa. 310 00:26:52,666 --> 00:26:54,208 Musisz podpisać. 311 00:27:02,583 --> 00:27:03,666 Zabierz ją do jej pokoju. 312 00:27:12,625 --> 00:27:13,958 OK, chodźmy. 313 00:27:20,875 --> 00:27:23,000 Massimo. Będą problemy. 314 00:27:23,083 --> 00:27:24,791 Konflikt z rodziną Gattuso 315 00:27:25,375 --> 00:27:26,750 może zrujnować biznes. 316 00:27:27,375 --> 00:27:28,541 Zajmij się swoimi sprawami. 317 00:27:29,083 --> 00:27:34,833 Robię to. To mój obowiązek aby chronić rodzinę i ciebie. 318 00:27:35,041 --> 00:27:36,666 Nawet od siebie. 319 00:27:38,875 --> 00:27:39,833 Zastrzel mnie. 320 00:27:42,125 --> 00:27:43,541 Sprowadź tu wszystkich. 321 00:28:42,375 --> 00:28:44,041 Nadchodzi Massimo Wielki. 322 00:28:45,041 --> 00:28:48,250 Co mi zrobisz? Pobić mnie? Odciąć mi jaja? 323 00:28:59,000 --> 00:29:01,500 Gdybyś tylko mnie okradł, już byś się nie czepiał. 324 00:29:02,083 --> 00:29:04,291 Ale zdecydowałeś się sprzedać dzieci do burdelu. 325 00:29:09,416 --> 00:29:11,208 Myślałeś, że się nie dowiem? 326 00:29:12,625 --> 00:29:15,208 - Wszyscy mamy szkielety w szafie... - Zamknij się. 327 00:29:17,666 --> 00:29:19,916 Rozmazałeś się imię tej rodziny, Alfredo. 328 00:29:20,708 --> 00:29:21,541 Jaka rodzina? 329 00:29:22,333 --> 00:29:23,166 Jakie wartości? 330 00:29:24,041 --> 00:29:25,916 Oszczędź mi tych bzdur i zastrzel mnie. 331 00:29:34,958 --> 00:29:36,000 Zostaniesz wymazany. 332 00:29:36,208 --> 00:29:38,291 Nie zostanie po Tobie żaden ślad... 333 00:29:39,250 --> 00:29:40,541 jakbyś nigdy nie istniał. 334 00:29:44,166 --> 00:29:45,666 To twoja kara. 335 00:30:28,916 --> 00:30:30,500 Widzisz te ślady? 336 00:30:30,583 --> 00:30:32,166 - Niewiarygodne. - Szumota. 337 00:30:37,375 --> 00:30:38,250 Pierdolić. 338 00:30:53,541 --> 00:30:54,916 Jak się czujesz? 339 00:30:58,500 --> 00:30:59,875 Nie powinieneś tego widzieć. 340 00:31:01,416 --> 00:31:03,500 Ale musisz wiedzieć, że na to zasłużył. 341 00:31:04,625 --> 00:31:06,125 Robił krzywdę dzieciom. 342 00:31:06,666 --> 00:31:08,625 Oszukiwanie i okradanie rodziny. 343 00:31:09,166 --> 00:31:10,291 Nie wybaczamy tego. 344 00:31:11,708 --> 00:31:13,875 Zabił się z tym, co robił. 345 00:31:19,791 --> 00:31:22,291 To nie ja zmieniłem twoje ubranie. To była pokojówka. 346 00:31:23,250 --> 00:31:24,833 Masz ludzi do wszystkiego. 347 00:31:27,000 --> 00:31:30,625 To... To jedna z zalet bycia szefem. 348 00:31:37,625 --> 00:31:40,875 Więc powiedz jednemu ze swoich kamerdynerów zabrać ze sobą telefon komórkowy i laptop. 349 00:31:43,833 --> 00:31:45,500 Widzę, że odzyskałeś siły. 350 00:31:47,458 --> 00:31:49,333 Będziesz miał swój telefon komórkowy i Twojego laptopa 351 00:31:49,416 --> 00:31:50,708 kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 352 00:31:52,833 --> 00:31:53,666 Teraz... 353 00:31:54,666 --> 00:31:57,250 jeśli czegoś potrzebujesz, Domenico jest tutaj, aby Ci pomóc. 354 00:32:02,333 --> 00:32:04,625 Bądź gotowy za dwie godziny, bo musimy coś kupić 355 00:32:04,708 --> 00:32:05,833 zanim wyruszymy. 356 00:32:05,916 --> 00:32:09,333 Odjeżdżać? Dokąd? O czym ty mówisz? 357 00:32:09,416 --> 00:32:11,791 nigdzie nie lecę, chyba, że to Polska. 358 00:32:14,250 --> 00:32:15,583 To nie była oferta; 359 00:32:16,208 --> 00:32:18,416 - to był rozkaz. - Posłuchaj mnie, 360 00:32:18,500 --> 00:32:19,791 Nie jestem workiem ziemniaków 361 00:32:19,875 --> 00:32:22,125 które możesz przenieść bez mojego pozwolenia. 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,416 Jeśli to jest twój pomysł jak wygląda zakochanie się w Tobie, 363 00:32:24,500 --> 00:32:25,458 mylisz się, kurwa. 364 00:32:36,833 --> 00:32:38,291 Jeśli uderzysz mnie jeszcze raz... 365 00:32:38,375 --> 00:32:40,708 Co? Zabijesz mnie? 366 00:32:46,708 --> 00:32:48,333 To jest to, co nazywasz temperamentem? 367 00:32:49,333 --> 00:32:51,041 Dlaczego nie jesteś Włochem? 368 00:32:51,375 --> 00:32:53,125 Ile znasz Polek? 369 00:32:54,750 --> 00:32:56,875 Wygląda na to, że wystarczy wiedzieć jedno. 370 00:33:01,375 --> 00:33:02,625 To będzie dobry rok. 371 00:33:04,375 --> 00:33:05,541 Muszę tylko szybciej reagować, 372 00:33:05,625 --> 00:33:08,000 bo tracę czujność kiedy jestem w pobliżu ciebie. 373 00:33:13,333 --> 00:33:14,791 Domenico przyniósł wszystkie twoje rzeczy. 374 00:33:17,375 --> 00:33:19,833 Imponująca ilość butów na pięciodniowy urlop. 375 00:33:29,958 --> 00:33:32,916 Radio Radio zaraz eksploduje 376 00:33:33,000 --> 00:33:37,041 Och, kochanie Nie marnuj swojego czasu i naszego życia 377 00:33:37,125 --> 00:33:40,000 Radio Radio zaraz eksploduje 378 00:33:40,083 --> 00:33:43,625 Muszę teraz przyjąć swoją dawkę Albo umrę 379 00:33:44,708 --> 00:33:46,250 Śniadanie gotowe, panienko. 380 00:33:50,333 --> 00:33:51,791 Zrobię co w mojej mocy, żeby ci pomóc. 381 00:33:54,166 --> 00:33:56,583 Myślę, że twój szef chce, żebym przybrał na wadze. 382 00:33:56,666 --> 00:34:00,166 Myślę, że on po prostu chce żeby się tobą dobrze opiekować, wiesz? 383 00:34:01,083 --> 00:34:04,416 Ale myślę, że jesteś tu, żeby mi pomóc ze wszystkim czego potrzebuję. 384 00:34:04,958 --> 00:34:06,208 Więc musisz usiąść... 385 00:34:07,208 --> 00:34:08,500 i pomóż mi jeść. 386 00:34:10,166 --> 00:34:11,000 Dobra. 387 00:34:11,083 --> 00:34:14,125 Kochaj mnie, kochaj mnie Kochaj mnie teraz 388 00:34:14,708 --> 00:34:17,583 Dotknij mnie, dotknij mnie Dotknij mnie teraz 389 00:34:18,041 --> 00:34:20,208 Pozwól mi sprawdzić twoje wnętrze 390 00:34:22,458 --> 00:34:24,666 Dzisiaj mam trochę spraw do załatwienia się zająć. 391 00:34:25,916 --> 00:34:27,250 Będziesz mi towarzyszyć. 392 00:34:27,708 --> 00:34:29,291 Powiedziałem, że nigdzie nie idę. 393 00:34:30,125 --> 00:34:33,125 Kochanie, mój umysł jest teraz gotowy 394 00:34:33,583 --> 00:34:36,625 Kochanie, mój umysł jest teraz gotowy 395 00:34:37,041 --> 00:34:40,250 Pani, powiedz mi coś Bo potrzebuję kogoś... 396 00:34:40,833 --> 00:34:41,708 Etna. 397 00:34:42,750 --> 00:34:44,333 Znany również jako „Mongibello” 398 00:34:45,416 --> 00:34:46,500 „piękna góra”. 399 00:34:48,250 --> 00:34:51,416 Legenda głosi że Zeus ukrywał tam Tyfona... 400 00:34:53,041 --> 00:34:54,583 potwór o 100 głowach... 401 00:34:54,666 --> 00:34:56,625 i że wciąż próbuje uciec. 402 00:34:58,416 --> 00:35:02,750 Zatem Tyfon się nie zakochał z Zeusem w 365 dni. 403 00:35:10,125 --> 00:35:11,666 Tak 404 00:35:13,333 --> 00:35:15,625 Oj, tak 405 00:35:17,500 --> 00:35:20,541 Pani, powiedz mi coś Bo potrzebuję kogoś 406 00:35:20,625 --> 00:35:24,041 Traktuj mnie jak swojego kochanka, traktuj Małe dziecko 407 00:35:24,125 --> 00:35:27,333 Pani, powiedz mi coś Bo potrzebuję kogoś 408 00:35:27,416 --> 00:35:31,416 Traktuj mnie jak swojego kochanka, traktuj Małe dziecko 409 00:35:31,500 --> 00:35:33,625 Żyję w ciemnym pokoju 410 00:35:33,708 --> 00:35:36,625 Tak, żyję w ciemnym pokoju 411 00:35:37,208 --> 00:35:40,416 Bo żyję w ciemnym pokoju 412 00:35:40,500 --> 00:35:43,916 Uratuj mnie z tego pieprzonego ciemnego pokoju 413 00:35:44,000 --> 00:35:45,333 Tak 414 00:35:45,416 --> 00:35:47,458 Żyję w ciemnym pokoju 415 00:35:47,541 --> 00:35:51,041 Tak, żyję w ciemnym pokoju 416 00:35:51,125 --> 00:35:54,333 Bo żyję w ciemnym pokoju 417 00:35:54,708 --> 00:35:57,708 Uratuj mnie z tego pieprzonego ciemnego pokoju 418 00:35:58,750 --> 00:35:59,625 Wyjdź! 419 00:35:59,875 --> 00:36:01,833 - Wyjdź, bo inaczej... - Co innego? 420 00:36:17,625 --> 00:36:20,666 Albo zapewniam cię, to ostatni raz, kiedy to zobaczysz. 421 00:36:28,916 --> 00:36:30,375 Zamówiłem to, 422 00:36:31,541 --> 00:36:34,166 i ja zdecyduję kiedy to zobaczę. 423 00:36:46,041 --> 00:36:47,458 Zobacz to na sobie. 424 00:36:50,708 --> 00:36:51,875 Nie, poczekaj. 425 00:37:09,333 --> 00:37:11,666 Proszę, potrzebuję pomocy. Czy możesz mi pomóc? 426 00:37:11,750 --> 00:37:13,958 Ktoś mnie porwał i potrzebuję pomocy. 427 00:37:14,041 --> 00:37:15,000 Czy możesz mi pomóc? 428 00:37:17,250 --> 00:37:18,458 Dzień dobry, proszę pana. 429 00:37:28,333 --> 00:37:30,000 Czy zgubiłaś się, córeczko? 430 00:37:39,333 --> 00:37:42,333 Jeśli masz ochotę pobiegać, powinieneś nosić inny rodzaj butów. 431 00:37:44,916 --> 00:37:46,875 Czasami walka jest daremna. 432 00:37:48,333 --> 00:37:50,041 Musisz zaakceptować sytuację. 433 00:37:51,125 --> 00:37:52,708 Im szybciej, tym lepiej dla Ciebie. 434 00:37:54,833 --> 00:37:59,666 Możesz albo utrudnić dla nas obojga na przyszły rok, albo... 435 00:38:00,500 --> 00:38:03,000 wziąć udział w przygodzie jakie dał ci los. 436 00:38:03,208 --> 00:38:04,291 To nie było przeznaczenie; 437 00:38:05,000 --> 00:38:05,916 to byłeś ty. 438 00:38:07,541 --> 00:38:09,750 Czasem sami musimy sobie sprawić szczęście. 439 00:38:14,916 --> 00:38:16,625 Czy to prawda, co powiedziałeś wcześniej? 440 00:38:21,333 --> 00:38:22,250 Co masz na myśli? 441 00:38:24,000 --> 00:38:26,416 Że mnie nie dotkniesz bez mojego pozwolenia. 442 00:38:28,458 --> 00:38:30,333 Nie jestem potworem, za jakiego mnie uważasz. 443 00:38:33,916 --> 00:38:37,000 Chcę komórkę i laptopa. Teraz. 444 00:38:38,458 --> 00:38:40,125 I coś normalnego na obiad. 445 00:38:41,250 --> 00:38:42,208 Pierogi. 446 00:38:46,791 --> 00:38:49,833 Stworzyłeś potwora 447 00:38:53,291 --> 00:38:55,041 Zrobiłeś 448 00:38:55,416 --> 00:38:59,500 - Stworzyłeś potwora - Ścieg za ściegiem 449 00:38:59,583 --> 00:39:00,750 Zrobiłeś 450 00:39:00,833 --> 00:39:03,625 Łatasz mnie, a potem niszczysz 451 00:39:03,708 --> 00:39:08,208 - Stworzyłeś potwora - Ścieg za ściegiem 452 00:39:08,291 --> 00:39:09,833 Zrobiłeś 453 00:39:11,833 --> 00:39:15,708 - Ścieg za ściegiem - Stworzyłeś potwora 454 00:39:16,541 --> 00:39:17,708 Potwór 455 00:39:26,625 --> 00:39:28,375 - Wyglądasz... - Umieram z głodu. 456 00:39:43,875 --> 00:39:44,750 Jak chciałeś... 457 00:39:46,416 --> 00:39:47,250 pierogi. 458 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Czy to dobrze? 459 00:39:58,708 --> 00:40:00,333 Moja babcia je ulepsza. 460 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 Ale nie musisz go zabijać. 461 00:40:05,500 --> 00:40:07,375 Dam mu kilka lekcji. 462 00:40:16,500 --> 00:40:18,083 Więc co właściwie robisz? 463 00:40:22,791 --> 00:40:24,041 ANNA DLACZEGO NIE ODPOWIADASZ? 464 00:40:24,125 --> 00:40:25,125 NIE PODDAJĘ SIĘ! 465 00:40:25,208 --> 00:40:26,083 ja... 466 00:40:27,958 --> 00:40:28,791 biznes. 467 00:40:29,958 --> 00:40:30,791 Hmm. 468 00:40:31,416 --> 00:40:32,583 Massimo, mówię poważnie. 469 00:40:33,708 --> 00:40:36,458 Chcesz, żebym to zaakceptował roczna deklaracja, 470 00:40:37,416 --> 00:40:39,416 Mam prawo wiedzieć co mnie czeka. 471 00:40:39,500 --> 00:40:41,333 Będziesz wiedział dokładnie to, co musisz wiedzieć. 472 00:40:43,541 --> 00:40:45,250 Mam kilka... 473 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 firmy, 474 00:40:48,416 --> 00:40:50,625 hotele, kluby, restauracje. 475 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 To jak korporacja, 476 00:40:55,541 --> 00:40:56,416 i jestem dyrektorem generalnym. 477 00:40:59,291 --> 00:41:01,416 Całość jest częścią większej operacji. 478 00:41:01,500 --> 00:41:03,708 Ale szczegóły są bezużyteczne... 479 00:41:05,083 --> 00:41:06,041 i niebezpieczne. 480 00:41:07,541 --> 00:41:10,416 Zostałem wybrany głową tej rodziny po śmierci mojego taty. 481 00:41:12,625 --> 00:41:14,166 To nie było to, czego pragnąłem. 482 00:41:14,791 --> 00:41:15,791 Nie miałem wyboru. 483 00:41:18,666 --> 00:41:19,875 Dokładnie tak jak ja. 484 00:41:20,916 --> 00:41:22,708 Nigdy bym nie przyjechała na Sycylię. 485 00:41:26,875 --> 00:41:28,083 Zmienisz zdanie. 486 00:41:29,833 --> 00:41:31,458 Musisz tylko... 487 00:41:32,541 --> 00:41:33,833 pomóż mi trochę. 488 00:41:34,291 --> 00:41:35,166 Pomoc? 489 00:41:56,625 --> 00:41:58,791 Chciałbym, żebyś... 490 00:42:00,416 --> 00:42:01,291 żeby mnie nauczyć... 491 00:42:03,125 --> 00:42:04,166 jak być delikatnym... 492 00:42:06,958 --> 00:42:07,833 dla ciebie. 493 00:42:13,916 --> 00:42:16,208 Ty 494 00:42:17,958 --> 00:42:20,208 Ty 495 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Ty 496 00:42:24,666 --> 00:42:26,833 Ooch-och 497 00:42:30,125 --> 00:42:35,250 Czuję ciężar na piersi 498 00:42:38,000 --> 00:42:43,708 Duszenie moich kłamstw 499 00:42:46,083 --> 00:42:51,000 Skąd mam wiedzieć, że to życie? 500 00:42:53,625 --> 00:42:59,166 Rozumiem to za każdym razem, gdy jesteś blisko 501 00:43:01,833 --> 00:43:04,458 Ty 502 00:43:05,833 --> 00:43:08,500 Ty... 503 00:43:09,500 --> 00:43:10,625 Mamo. 504 00:43:11,375 --> 00:43:13,041 Tak, wszystko w porządku. 505 00:43:13,416 --> 00:43:17,583 Muszę ci jednak coś powiedzieć. Zaproponowano mi nową pracę na Sycylii. 506 00:43:18,375 --> 00:43:19,916 To najlepszy hotel na wyspie. 507 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Dostałem roczny kontrakt. 508 00:43:23,125 --> 00:43:25,291 No dalej, przestań się martwić. Zobaczysz. 509 00:43:25,375 --> 00:43:28,166 Przyjedziesz z wizytą i zakochaj się w tym miejscu tak jak ja. 510 00:45:00,833 --> 00:45:02,166 Wyjeżdżamy dzisiaj. 511 00:45:02,750 --> 00:45:05,166 Będziemy gośćmi na kilku imprezach offshore, 512 00:45:05,250 --> 00:45:07,958 więc weź to pod uwagę podczas pakowania torby. 513 00:45:14,416 --> 00:45:16,958 Czy chcesz czegoś ode mnie, lub po prostu szukasz? 514 00:45:30,541 --> 00:45:32,041 Dlaczego na to patrzysz? 515 00:45:35,750 --> 00:45:36,958 Chcesz tego dotknąć? 516 00:45:38,041 --> 00:45:41,000 Powiedz, co myślisz 517 00:45:43,333 --> 00:45:46,291 Och, kochanie, mógłbym stracić rozum Tak 518 00:45:46,833 --> 00:45:49,541 Wiesz, że mogę stracić rozum Tak 519 00:45:49,625 --> 00:45:51,916 Kim chcesz, żebym był? 520 00:45:52,916 --> 00:45:56,291 - Reflektor, trzymaj mocno - Nie, nie, nie, nie 521 00:45:56,708 --> 00:45:59,875 Och, kochanie Wiesz, że o tym myślałem 522 00:46:00,625 --> 00:46:03,541 Wiesz to Marzyłem o tym 523 00:46:05,666 --> 00:46:09,791 Znasz umowę Nie składaj żadnych obietnic 524 00:46:10,125 --> 00:46:11,416 Obietnice 525 00:46:11,875 --> 00:46:13,458 - Mam mnie - Mam mnie 526 00:46:13,541 --> 00:46:15,083 - Latanie - Latanie 527 00:46:15,166 --> 00:46:16,541 Wysoka 528 00:46:17,041 --> 00:46:18,208 Dziewczynko... 529 00:46:19,458 --> 00:46:22,791 kiedy całe Twoje życie opiera się na biorąc wszystko siłą, 530 00:46:22,875 --> 00:46:25,000 trudno zareagować inaczej. 531 00:46:25,875 --> 00:46:29,500 Zwłaszcza jeśli ktoś zabiera przyjemność, której naprawdę pragniesz... 532 00:46:32,833 --> 00:46:34,166 Nie prowokuj mnie. 533 00:46:36,458 --> 00:46:37,500 Albo co? 534 00:47:07,083 --> 00:47:08,791 Ma niezły temperament. 535 00:47:13,291 --> 00:47:14,750 Przynajmniej nie będę się nudzić. 536 00:47:15,916 --> 00:47:18,250 Powodzenia, Massimo. 537 00:47:22,833 --> 00:47:23,875 chodźmy. 538 00:47:32,916 --> 00:47:34,375 Czujesz się wystarczająco komfortowo? 539 00:47:35,041 --> 00:47:38,458 Po prostu mnie rozwiąż, ty pierdolony kretynie, a ja ci pokażę... 540 00:47:38,541 --> 00:47:39,750 Angielski, proszę. 541 00:48:21,750 --> 00:48:23,416 Trzeba zasłużyć na tę przyjemność. 542 00:48:58,250 --> 00:48:59,375 Laura. 543 00:49:05,083 --> 00:49:08,416 Dobre rzeczy są nudne Wewnątrz czuję niepokój 544 00:49:08,500 --> 00:49:09,791 Wszystko w porządku 545 00:49:10,583 --> 00:49:11,875 Wszystko w porządku 546 00:49:13,583 --> 00:49:17,083 Ale potrzebuję odgłosów ptaków Dzięki temu mogę czuć, że żyję 547 00:49:17,166 --> 00:49:18,541 Wszystko w porządku 548 00:49:19,291 --> 00:49:20,625 Wszystko w porządku 549 00:49:22,833 --> 00:49:25,958 Coś się zmienia Coś, czego nie możemy zobaczyć 550 00:49:26,458 --> 00:49:29,416 Bo jestem z innego świata 551 00:49:31,291 --> 00:49:34,375 Ta rzecz jest ciemniejsza Niż głębokie błękitne morze 552 00:49:35,291 --> 00:49:38,083 Chyba nie mogę być twoją dziewczyną... 553 00:49:44,541 --> 00:49:46,541 Problem w tym, 554 00:49:46,625 --> 00:49:48,791 po wyborach... 555 00:49:51,958 --> 00:49:53,500 cała transakcja może wypalić. 556 00:49:55,875 --> 00:49:57,541 Musimy im po prostu więcej płacić. 557 00:50:00,750 --> 00:50:03,041 Znalazłeś ją? Zrobiłeś to? 558 00:50:03,625 --> 00:50:05,416 A jak ona się ma? 559 00:50:06,416 --> 00:50:07,541 Czy jesteś szczęśliwy? 560 00:50:09,291 --> 00:50:10,500 Jak wszystko. 561 00:50:11,750 --> 00:50:12,666 To trudne. 562 00:50:17,208 --> 00:50:18,291 Zawsze tak jest. 563 00:50:24,750 --> 00:50:26,500 Mówisz o mnie? 564 00:50:28,041 --> 00:50:32,416 Właśnie powiedziałem mojemu kuzynowi że jesteś cudowną, delikatną kobietą. 565 00:50:32,541 --> 00:50:33,666 - Tak. - Tak. 566 00:50:34,000 --> 00:50:34,958 Mhm. 567 00:50:38,916 --> 00:50:40,000 Czy możesz to zatrzymać? 568 00:50:42,541 --> 00:50:43,375 Mhm. 569 00:50:44,750 --> 00:50:45,708 Jestem znudzony. 570 00:50:47,833 --> 00:50:49,333 - Jestem brudny. - Przestań. 571 00:51:02,541 --> 00:51:04,500 Czy ona zamierza się kąpać w fontannie? 572 00:51:04,916 --> 00:51:07,500 - Nie, nie jest. - Czy ona jest? 573 00:51:08,583 --> 00:51:10,125 - Nie. - Chcesz się założyć? 574 00:51:11,333 --> 00:51:12,875 Nie, ona tego nie zrobi. 575 00:51:21,000 --> 00:51:22,833 Nie mogłeś skorzystać z łazienki? 576 00:51:22,916 --> 00:51:24,083 Fontanna była bliżej. 577 00:51:25,750 --> 00:51:26,625 Oczywiście. 578 00:52:21,750 --> 00:52:22,958 Pierdolić! 579 00:52:25,791 --> 00:52:29,416 Który to okres? Wczesny Michał Anioł czy późny Caravaggio? 580 00:52:31,625 --> 00:52:32,666 To był prezent. 581 00:52:33,583 --> 00:52:34,708 Jasne. 582 00:52:35,541 --> 00:52:37,541 Nie żebyś był megalomanem. 583 00:52:42,750 --> 00:52:44,541 Wielki Massimo, 584 00:52:45,208 --> 00:52:47,416 pogromca lwów i maleńkich kobietek. 585 00:52:48,958 --> 00:52:49,875 Przestań. 586 00:53:04,958 --> 00:53:06,375 Może nie chcę przestać. 587 00:53:22,916 --> 00:53:24,625 - Weź to. 588 00:53:25,708 --> 00:53:26,875 W twoich snach. 589 00:53:28,041 --> 00:53:29,125 Czy mówisz nie? 590 00:53:30,750 --> 00:53:32,416 Masz ludzi do wszystkiego. 591 00:53:32,833 --> 00:53:34,125 Więc pozwól im na to. 592 00:53:36,333 --> 00:53:37,291 Czy jesteś pewien? 593 00:53:57,916 --> 00:53:59,666 Otwórz drzwi. Chcę wyjechać. 594 00:54:00,750 --> 00:54:02,916 Wypuść mnie. Otwórz drzwi. 595 00:54:05,625 --> 00:54:07,416 - Otwórz te pieprzone drzwi. - Cii... 596 00:54:23,541 --> 00:54:25,166 - Usiądź na łóżku. 597 00:54:43,000 --> 00:54:44,208 Pierdolić! 598 00:54:53,166 --> 00:54:54,166 Pierdolić! 599 00:55:17,041 --> 00:55:18,791 Zrobię z tobą wszystko, co zechcę. 600 00:55:24,208 --> 00:55:25,875 Miałem nadzieję, że to zrobisz. 601 00:55:28,833 --> 00:55:30,375 To rura teleskopowa. 602 00:55:32,791 --> 00:55:35,291 Za każdym razem, gdy się poruszasz, poszerza się coraz bardziej. 603 00:55:49,750 --> 00:55:51,791 Pokażę ci, czego ci brakuje. 604 00:57:31,333 --> 00:57:32,583 Widzisz, Lauro... 605 00:57:41,458 --> 00:57:42,458 w tej chwili, 606 00:57:43,666 --> 00:57:45,458 jesteś wystarczająco unieruchomiony... 607 00:57:46,458 --> 00:57:48,250 że nie możesz już mi się oprzeć. 608 00:57:53,208 --> 00:57:54,625 W tym samym czasie... 609 00:57:56,750 --> 00:58:00,791 Mam dostęp do absolutnie każdej części Twojego ciała. 610 00:58:13,166 --> 00:58:14,208 Proszę... 611 00:58:21,625 --> 00:58:23,041 Prosisz mnie, żebym zaczął? 612 00:58:34,125 --> 00:58:35,958 Zerżnę cię tak mocno... 613 00:58:37,250 --> 00:58:39,416 żeby usłyszeli Twój krzyk w Warszawie. 614 00:58:39,500 --> 00:58:40,750 Błagam cię. 615 00:59:07,791 --> 00:59:08,708 Wystroić. 616 00:59:09,416 --> 00:59:11,750 Musimy być w jednym z moich klubów za dwie godziny. 617 00:59:36,291 --> 00:59:38,708 Oto ona przychodzi ponownie 618 00:59:39,666 --> 00:59:42,416 Ze zmartwieniami, których nie może ukryć... 619 00:59:43,708 --> 00:59:44,750 Posłuchaj mnie. 620 00:59:45,500 --> 00:59:46,666 On cię zabije. 621 00:59:47,291 --> 00:59:49,458 A potem on mnie zabije. 622 00:59:49,541 --> 00:59:50,666 Zrobimy to? 623 00:59:51,333 --> 00:59:53,750 Kto może utrzymać ją przy zdrowych zmysłach? 624 00:59:54,625 --> 00:59:57,500 Zapewnić jej spokój ducha? 625 01:00:06,083 --> 01:00:07,083 Posłuchaj, Lauro. 626 01:00:07,708 --> 01:00:08,916 Nie będziemy sami, ok? 627 01:00:09,250 --> 01:00:10,500 Część osób dołączy do nas, 628 01:00:10,583 --> 01:00:12,541 i będziemy musieli przedyskutować z nimi pewne sprawy. 629 01:00:13,416 --> 01:00:14,875 „Niektórzy ludzie, niektórzy mają znaczenie”. 630 01:00:15,375 --> 01:00:17,541 Zamierzasz grać w Mafię, prawda? 631 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 Posłuchaj, Lauro. 632 01:00:23,416 --> 01:00:25,666 To nie jest kurwa żart, ok? 633 01:00:26,250 --> 01:00:27,500 Po prostu trzymaj głowę nisko. 634 01:00:39,291 --> 01:00:40,541 Cześć, cudowna. 635 01:00:41,750 --> 01:00:44,791 OK, zaczekaj tutaj. Tylko jedna minuta. 636 01:01:33,416 --> 01:01:34,791 Co ty do cholery masz na sobie? 637 01:01:35,541 --> 01:01:37,458 Twoje kilka tysięcy euro. 638 01:01:49,875 --> 01:01:50,916 Nie prowokuj mnie. 639 01:01:52,791 --> 01:01:53,666 Dlaczego? 640 01:01:55,625 --> 01:01:57,958 Czy boisz się, że jestem w tym zbyt dobry? 641 01:01:59,500 --> 01:02:01,083 Moja sukienka jest taka krótka, 642 01:02:01,166 --> 01:02:03,875 i mógł wejść we mnie bez zdejmowania go. 643 01:02:10,416 --> 01:02:12,833 Będziesz mój. Gwarantuję to. 644 01:02:13,833 --> 01:02:15,666 Wtedy zrobię co zechcę, 645 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 kiedy tylko chcę z tobą. 646 01:02:19,333 --> 01:02:20,583 Marz dalej. 647 01:02:38,916 --> 01:02:41,291 Usłyszałeś rytm Mam świat na sznurku 648 01:02:41,625 --> 01:02:43,958 Aby żyć wiecznie Zrobisz wszystko 649 01:02:44,375 --> 01:02:46,666 Wylęgaj swoje jaja Chwyć pierścionek z brylantem 650 01:02:47,083 --> 01:02:49,375 To jest nasza noc Zrobić wszystko 651 01:02:50,541 --> 01:02:51,416 Och 652 01:02:53,333 --> 01:02:55,416 To czas naszego życia 653 01:03:00,625 --> 01:03:03,000 Podoba mi się sposób, w jaki na mnie patrzysz 654 01:03:03,375 --> 01:03:05,750 Podoba mi się sposób, w jaki to jest pomiędzy 655 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 Zagub się, zagub się we mnie 656 01:03:08,958 --> 01:03:11,375 Wybierz się na przejażdżkę I zaczniesz wierzyć 657 01:03:11,791 --> 01:03:14,333 Och 658 01:03:14,416 --> 01:03:17,875 To jest czas naszego życia 659 01:03:44,166 --> 01:03:46,166 Muzyka, muzyka, muzyka, papierosy... 660 01:03:56,083 --> 01:03:58,291 To już koniec, tak 661 01:03:58,791 --> 01:04:01,125 To czas naszego życia 662 01:04:02,791 --> 01:04:04,625 Wreszcie prawdziwa dziwka. 663 01:04:05,875 --> 01:04:10,208 Będę cię pieprzyć tak mocno, nie będziesz mógł siedzieć. 664 01:04:10,666 --> 01:04:11,750 Chodź tutaj. 665 01:04:12,416 --> 01:04:14,666 - Chodź tutaj. 666 01:04:15,125 --> 01:04:16,916 - Kurwa! 667 01:04:19,000 --> 01:04:20,083 Wysiadać! 668 01:04:33,875 --> 01:04:36,291 Mówiłem ci tysiąc razy. 669 01:04:36,375 --> 01:04:37,333 Wystarczająco! 670 01:04:38,125 --> 01:04:39,666 Po prostu spełnij swój pieprzony obowiązek. 671 01:04:41,958 --> 01:04:45,041 Czy wiesz, do kogo zastrzeliłeś, Massimo? 672 01:04:46,291 --> 01:04:48,500 Czy wiesz, co zrobiłeś? 673 01:04:49,291 --> 01:04:51,041 Nie mogłem po prostu usiądź tam i patrz. 674 01:04:51,458 --> 01:04:54,791 To oznacza wojnę. Wojna pomiędzy dwoma potężnymi rodzinami. 675 01:04:54,875 --> 01:04:55,791 Rozumiesz to? 676 01:04:58,833 --> 01:05:03,250 Jedyne co możesz zrobić jest pozbycie się Laury. 677 01:05:03,708 --> 01:05:05,875 Zrób to i poproś Annę o przebaczenie. 678 01:05:07,041 --> 01:05:09,541 I pozbądź się też tej cholernej łodzi. 679 01:05:11,083 --> 01:05:12,833 Hej! Uważaj na swoje pieprzone usta! 680 01:05:14,041 --> 01:05:15,416 Przepraszam. 681 01:05:18,541 --> 01:05:19,541 Jest ci przykro? 682 01:05:22,041 --> 01:05:23,750 Przepraszam, nie pomyślałem... 683 01:05:23,833 --> 01:05:25,291 Tak, nie pomyślałeś. 684 01:05:27,750 --> 01:05:29,625 Co się dzieje? Zabiłeś go? 685 01:05:29,708 --> 01:05:31,833 - To nie twoja sprawa. - Zabiłeś go? 686 01:05:31,916 --> 01:05:34,916 Strzeliłem w jego ręce. Nie musiałbym tego robić 687 01:05:35,000 --> 01:05:37,625 gdybyś nie ubierała się jak dziwka i zrób swoje małe przedstawienie. 688 01:05:39,000 --> 01:05:41,791 Więc to moja wina że twój przyjaciel próbował mnie zgwałcić? 689 01:05:41,875 --> 01:05:43,041 To moja wina? 690 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 Odpieprz się. 691 01:05:45,291 --> 01:05:46,166 Wystarczająco. 692 01:05:58,166 --> 01:05:59,875 - Laura. - Spierdalaj! 693 01:05:59,958 --> 01:06:02,125 - Spierdalaj! Zostaw mnie w spokoju. - Gdzie idziesz? 694 01:06:02,208 --> 01:06:04,500 - Przestań. Gdzie idziesz? - Nie. Zejdź ze mnie. 695 01:06:04,583 --> 01:06:05,875 Lauro, dokąd idziesz? 696 01:06:05,958 --> 01:06:06,833 Pieprzyć cię. 697 01:06:06,916 --> 01:06:08,125 - Możesz to zatrzymać? - Kurwa! 698 01:06:08,208 --> 01:06:09,041 Przestań! 699 01:06:09,125 --> 01:06:10,666 - Nie dotykaj mnie! Pieprz się! - Przestań! 700 01:06:11,125 --> 01:06:12,291 - Co robisz? - Kurwa! 701 01:06:14,458 --> 01:06:15,500 Pierdolić! 702 01:06:29,375 --> 01:06:30,416 Lauro! 703 01:06:30,916 --> 01:06:32,791 Lauro, oddychaj! Oddychać. 704 01:06:33,125 --> 01:06:34,375 Hej. Hej. 705 01:06:35,916 --> 01:06:36,750 Dobra? 706 01:07:00,875 --> 01:07:02,958 Jestem bardzo wdzięczny że żyjesz. 707 01:07:03,041 --> 01:07:05,041 Ale jednocześnie chcę cię zabić. 708 01:07:06,541 --> 01:07:07,500 Uratowałeś mnie. 709 01:07:08,041 --> 01:07:09,500 Dziękuję Bogu, że byłem tak blisko. 710 01:07:11,958 --> 01:07:13,500 Dlaczego jesteś taki nieposłuszny? 711 01:07:14,833 --> 01:07:15,791 Przepraszam. 712 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 Musisz zrozumieć... 713 01:07:24,541 --> 01:07:26,041 Już tego nie zrobię. 714 01:07:29,041 --> 01:07:31,458 Nie mogę cię stracić. Nie chcę. 715 01:07:39,500 --> 01:07:40,625 Musisz odpocząć. 716 01:07:56,916 --> 01:07:57,875 Jesteś mokry. 717 01:08:06,250 --> 01:08:07,291 Nie baw się ze mną. 718 01:08:07,375 --> 01:08:09,375 Naprawdę myślałeś? 719 01:08:10,041 --> 01:08:12,958 Po prostu wybaczę i zapomnę? 720 01:08:14,291 --> 01:08:15,458 Nie 721 01:08:16,208 --> 01:08:18,416 Po tym jak przyłapałem cię z nią 722 01:08:18,500 --> 01:08:21,083 Twoja krew powinna być zimna 723 01:08:21,500 --> 01:08:23,916 Tak zimno 724 01:08:24,625 --> 01:08:28,208 Ty 725 01:08:29,000 --> 01:08:32,708 Ty dwulicowy, tani, kłamliwy niedoszły 726 01:08:33,000 --> 01:08:36,916 Jesteś głupcem 727 01:08:38,000 --> 01:08:41,833 Jeśli myślałeś Że po prostu odpuszczę 728 01:08:41,916 --> 01:08:43,958 Widzę czerwień 729 01:08:45,333 --> 01:08:46,458 Czerwony 730 01:08:46,750 --> 01:08:49,375 Och, czerwony 731 01:08:50,666 --> 01:08:53,291 Pistolet przy twojej głowie 732 01:08:54,416 --> 01:08:55,833 Głowa 733 01:08:55,916 --> 01:08:58,083 Do twojej głowy 734 01:08:59,375 --> 01:09:02,291 Teraz widzę tylko czerwień 735 01:09:02,375 --> 01:09:04,666 Czerwony, czerwony 736 01:09:06,666 --> 01:09:08,916 Czy ty naprawdę właśnie powiedziałeś 737 01:09:09,875 --> 01:09:13,125 Ona nic nie znaczyła? 738 01:09:16,208 --> 01:09:18,041 Zapamiętam te słowa 739 01:09:18,125 --> 01:09:20,791 Kiedy przyjdę po twoją duszę 740 01:09:21,125 --> 01:09:23,125 Twoja dusza 741 01:09:23,458 --> 01:09:27,375 - Wiedz, że ty 742 01:09:28,541 --> 01:09:30,666 Wykopałeś sobie grób 743 01:09:30,750 --> 01:09:32,458 Teraz połóż się w nim 744 01:09:32,541 --> 01:09:36,541 Jesteś taki okrutny 745 01:09:37,500 --> 01:09:41,708 Ale zemsta najlepiej smakuje na zimno 746 01:09:41,791 --> 01:09:43,500 Widzę czerwień 747 01:09:44,875 --> 01:09:46,125 Czerwony 748 01:09:46,208 --> 01:09:49,375 Och, czerwony 749 01:09:50,708 --> 01:09:53,041 Pistolet przy twojej głowie 750 01:09:53,875 --> 01:09:55,416 Głowa 751 01:09:55,500 --> 01:09:57,333 Do twojej głowy 752 01:09:58,958 --> 01:10:00,125 Och, czerwony 753 01:10:00,208 --> 01:10:02,750 W stylu kata 754 01:10:02,833 --> 01:10:05,000 I nie będzie żadnego procesu 755 01:10:05,083 --> 01:10:08,500 Czy nie wiesz? Że lepiej będzie, jeśli umrzesz? 756 01:10:08,583 --> 01:10:11,125 Jedyne co widzę to czerwień 757 01:10:12,333 --> 01:10:13,583 Czerwony 758 01:10:13,916 --> 01:10:15,375 Och, czerwony 759 01:10:17,333 --> 01:10:19,416 Teraz jedyne co widzę 760 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 Czerwony 761 01:10:42,541 --> 01:10:44,541 ja... 762 01:10:45,166 --> 01:10:49,208 Och, skończyłeś 763 01:10:50,500 --> 01:10:55,125 Lepiej śpij Z jednym okiem otwartym dzisiaj wieczorem 764 01:10:55,208 --> 01:10:57,208 Widzę czerwień 765 01:10:58,083 --> 01:10:59,333 Czerwony 766 01:10:59,666 --> 01:11:02,250 Och, czerwony 767 01:11:02,833 --> 01:11:05,958 Och, pistolet przy twojej głowie 768 01:11:07,458 --> 01:11:08,583 Głowa 769 01:11:09,291 --> 01:11:12,375 Do twojej głowy 770 01:11:12,458 --> 01:11:13,458 Och 771 01:11:13,541 --> 01:11:15,750 W stylu kata 772 01:11:15,833 --> 01:11:18,625 I nie będzie żadnego procesu 773 01:11:18,708 --> 01:11:21,625 Czy nie wiesz? Że lepiej będzie, jeśli umrzesz? 774 01:11:21,708 --> 01:11:24,833 Jedyne co widzę to czerwień 775 01:11:25,666 --> 01:11:27,000 Czerwony 776 01:11:27,083 --> 01:11:28,958 Och, czerwony 777 01:11:30,833 --> 01:11:32,958 Teraz jedyne co widzę 778 01:11:33,958 --> 01:11:34,875 Czerwony 779 01:11:36,125 --> 01:11:37,166 Czerwony 780 01:12:08,875 --> 01:12:09,791 Mhm. 781 01:12:09,875 --> 01:12:11,166 Chcę więcej. 782 01:12:12,416 --> 01:12:13,958 Spaliśmy tylko godzinę. 783 01:12:14,750 --> 01:12:16,041 Czy jesteś już zmęczony? 784 01:12:17,166 --> 01:12:18,041 Nie. 785 01:12:19,166 --> 01:12:22,416 Zastanawiam się tylko, czy nie jesteś zbyt zmęczony na wieczorną niespodziankę. 786 01:12:24,125 --> 01:12:26,583 - Boję się twoich niespodzianek. 787 01:12:26,666 --> 01:12:27,708 Spodoba ci się. 788 01:12:28,916 --> 01:12:29,916 Co to jest? 789 01:12:32,750 --> 01:12:34,041 Idziemy na bal. 790 01:12:35,708 --> 01:12:36,666 Piłka? 791 01:12:39,916 --> 01:12:41,625 Z ładnymi, długimi sukienkami? 792 01:12:42,291 --> 01:12:43,208 Aha. 793 01:12:43,875 --> 01:12:45,958 Czy jesteś kurwa szalony? Nie mam się w co ubrać! 794 01:12:46,041 --> 01:12:47,458 - Kurwa! 795 01:13:43,666 --> 01:13:44,583 Więc... 796 01:13:45,750 --> 01:13:47,875 nie masz nic przeciwko, jeśli poproszę cię do tańca ze mną? 797 01:13:49,625 --> 01:13:51,416 Don Massimo, pytasz? 798 01:13:54,000 --> 01:13:55,208 Jakie to zaskakujące. 799 01:15:37,625 --> 01:15:38,541 Brawo. 800 01:15:40,750 --> 01:15:41,875 Brawo. 801 01:15:42,291 --> 01:15:44,041 Piękny taniec. 802 01:15:45,583 --> 01:15:46,666 Dziękuję. 803 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 Więc ją znalazłeś? 804 01:15:50,375 --> 01:15:51,333 Laura. 805 01:15:57,708 --> 01:15:58,541 Anna. 806 01:15:59,541 --> 01:16:01,916 Pierwsza i prawdziwa miłość Massimo. 807 01:16:03,458 --> 01:16:04,791 Czego chcesz? 808 01:16:06,041 --> 01:16:07,833 Spodziewałem się lepszego. 809 01:16:09,875 --> 01:16:10,791 Wystarczająco. 810 01:16:13,833 --> 01:16:15,000 Mam ją zabić? 811 01:16:15,083 --> 01:16:17,833 wezmę najcenniejszą rzecz, jaką masz. 812 01:16:19,083 --> 01:16:21,250 Tak jak ty zrobiłeś to mnie. 813 01:16:33,166 --> 01:16:34,291 Dobrze? 814 01:16:34,750 --> 01:16:35,916 czekam. 815 01:16:37,041 --> 01:16:37,958 Ania... 816 01:16:38,458 --> 01:16:39,500 jest całkiem niedawno. 817 01:16:39,958 --> 01:16:41,000 Jak niedawno? 818 01:16:42,166 --> 01:16:44,208 Zostawiłem ją w dniu, w którym wylądowałeś na Sycylii. 819 01:16:45,250 --> 01:16:46,541 Nigdy jej nie okłamałem. 820 01:16:47,416 --> 01:16:50,250 Twoje portrety wisiały w moim domu od lat. 821 01:16:52,083 --> 01:16:54,416 Nikt nie wierzył, że kiedykolwiek cię znajdę. 822 01:16:55,541 --> 01:16:57,583 I... wcale nie wierzyła. 823 01:16:57,666 --> 01:16:58,583 Co powiedziała? 824 01:16:58,666 --> 01:16:59,666 To nie ma znaczenia. 825 01:17:00,458 --> 01:17:01,458 Chcę wiedzieć. 826 01:17:04,958 --> 01:17:06,000 Powiedziała, że... 827 01:17:06,416 --> 01:17:07,375 ona cię zabije. 828 01:17:10,083 --> 01:17:11,000 Laura... 829 01:17:13,250 --> 01:17:15,125 Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś cię skrzywdził. 830 01:17:15,458 --> 01:17:16,791 Zaopiekuję się nią. 831 01:17:19,000 --> 01:17:20,083 Chcę wyjechać. 832 01:17:22,333 --> 01:17:23,166 Teraz. 833 01:18:26,000 --> 01:18:29,041 Zapalę się jak ogień 834 01:18:29,416 --> 01:18:31,791 Spadam jak deszcz 835 01:18:32,458 --> 01:18:35,291 Przełamię bariery 836 01:18:35,708 --> 01:18:38,166 Zamierzam grać pomimo bólu 837 01:18:38,833 --> 01:18:41,958 Powstanę jak feniks 838 01:18:42,041 --> 01:18:44,666 Będę walczyć przez płomień 839 01:18:46,458 --> 01:18:48,875 Diabeł nie pociągnie mnie w dół 840 01:18:49,250 --> 01:18:50,916 Bo skończyłem 841 01:18:51,333 --> 01:18:54,083 Skończyłem grać w gry 842 01:18:54,833 --> 01:18:57,708 Zapalę się jak ogień 843 01:18:58,083 --> 01:19:00,500 Spadam jak deszcz 844 01:19:01,375 --> 01:19:04,166 Przełamię bariery 845 01:19:04,583 --> 01:19:06,916 Zamierzam grać pomimo bólu 846 01:19:07,666 --> 01:19:10,583 Powstanę jak feniks 847 01:19:10,875 --> 01:19:13,250 Będę walczyć przez płomień 848 01:19:20,416 --> 01:19:23,416 Powstanę jak feniks 849 01:19:23,666 --> 01:19:26,083 Będę walczyć przez płomień 850 01:19:28,125 --> 01:19:30,500 Diabeł nie pociągnie mnie w dół 851 01:19:30,875 --> 01:19:32,458 Bo skończyłem 852 01:19:33,000 --> 01:19:36,041 Skończyłem grać w gry 853 01:20:09,625 --> 01:20:12,041 Dominik cię zabierze jutro na lotnisko. 854 01:20:14,125 --> 01:20:15,583 Twój lot jest o 8:00. 855 01:20:16,875 --> 01:20:17,791 Co? 856 01:20:18,708 --> 01:20:19,625 Jaki lot? 857 01:20:21,208 --> 01:20:22,166 Do Polski. 858 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 O czym ty mówisz? 859 01:20:27,541 --> 01:20:29,708 Powiedziałeś że chcesz odwiedzić rodzinę. 860 01:20:31,583 --> 01:20:33,666 - Tak, ale... - Czeka na ciebie mieszkanie 861 01:20:33,750 --> 01:20:34,583 w Warszawie. 862 01:20:36,291 --> 01:20:37,666 Wkrótce tam do ciebie dołączę. 863 01:20:57,208 --> 01:20:58,291 Kocham cię. 864 01:21:09,791 --> 01:21:11,291 To znaczy, daj spokój. 865 01:21:12,625 --> 01:21:14,083 Zapomnij o Annie. 866 01:21:16,250 --> 01:21:17,500 Ona jest przeszłością. 867 01:21:18,875 --> 01:21:19,750 Czy ona jest? 868 01:21:19,833 --> 01:21:20,708 Tak. 869 01:21:21,750 --> 01:21:23,083 A ty, kochanie, 870 01:21:24,541 --> 01:21:26,000 jesteś pieprzoną przyszłością. 871 01:21:27,916 --> 01:21:29,208 Gdzie ona dokładnie jest? 872 01:21:32,208 --> 01:21:33,958 Cóż... Przepraszam. 873 01:21:34,625 --> 01:21:35,666 Cześć? 874 01:21:44,833 --> 01:21:45,750 Zatrzymywać się. 875 01:21:46,333 --> 01:21:47,666 Co się dzieje? 876 01:21:49,000 --> 01:21:50,375 Dominiko, co się stało? 877 01:21:51,541 --> 01:21:52,916 Poczekaj w Warszawie. 878 01:21:53,333 --> 01:21:54,291 Co? 879 01:21:55,458 --> 01:21:57,375 Poczekaj w Warszawie. 880 01:22:06,666 --> 01:22:07,708 Dominik? 881 01:22:10,708 --> 01:22:14,500 Usztywnione sznurki podczas skręcania 882 01:22:17,541 --> 01:22:21,041 Na ten kurs, który wybrałeś 883 01:22:24,375 --> 01:22:28,000 Morze ożywa 884 01:22:31,208 --> 01:22:35,125 I każdy promień, gdy dotrze 885 01:22:37,125 --> 01:22:40,958 Bo wiem, że cię nie będzie 886 01:22:43,750 --> 01:22:45,333 Wracam 887 01:22:47,375 --> 01:22:49,250 Wracam 888 01:23:03,333 --> 01:23:05,083 Laura, nie ma mowy, kurwa! 889 01:23:05,541 --> 01:23:07,375 Nie rozmawiałem z tobą. Oddzwonię do ciebie. 890 01:23:09,083 --> 01:23:10,708 Zabiję cię! 891 01:23:12,125 --> 01:23:13,583 Myślałem, że cię porwano! 892 01:23:16,125 --> 01:23:18,125 Powiedz mi tylko jedną rzecz, dobrze? 893 01:23:18,208 --> 01:23:20,291 Co się stało na pieprzonej Sycylii? 894 01:23:20,375 --> 01:23:23,833 - Martin. Miałem go dość. - Wkurzył cię? 895 01:23:25,416 --> 01:23:26,416 Zakochałem się. 896 01:23:29,958 --> 01:23:30,791 Co, kurwa? 897 01:23:30,875 --> 01:23:34,666 Jezu, wiem, że to brzmi absurdalnie. Nie chciałem tego, ale rzeczy się wydarzyły. 898 01:23:37,083 --> 01:23:38,291 Kurwa świetnie. 899 01:23:41,041 --> 01:23:44,416 Nie zmuszaj mnie, żebym to z ciebie wymusił. Powiedz mi, kto to jest? 900 01:23:44,666 --> 01:23:46,333 On jest... wyjątkowy. 901 01:23:46,458 --> 01:23:48,958 Co masz na myśli? Ma specjalne potrzeby? Czy on jest chory? 902 01:23:49,041 --> 01:23:50,333 Wiem, ma płaskostopie. 903 01:23:50,500 --> 01:23:51,875 Olga, zamknij się! 904 01:23:51,958 --> 01:23:53,125 Powiedz mi! 905 01:23:55,250 --> 01:23:58,375 Wyobraź sobie silnego samca alfa, który zawsze wie, czego chce. 906 01:23:58,791 --> 01:24:01,541 On jest twoim opiekunem i obrońcą. 907 01:24:02,500 --> 01:24:05,000 Kiedy z nim jesteś, czujesz się jak mała dziewczynka. 908 01:24:05,750 --> 01:24:08,708 On sprawia wszystkie Twoje fantazje seksualne się spełnią. 909 01:24:09,791 --> 01:24:10,833 Hmm... 910 01:24:10,916 --> 01:24:13,458 co więcej, ma metr i 90 centymetrów wzrostu, 911 01:24:13,541 --> 01:24:16,666 nie ma absolutnie żadnej tkanki tłuszczowej, i został ukształtowany przez samego Boga. 912 01:24:17,833 --> 01:24:19,583 Czy Bóg też uformował jego penisa? 913 01:24:28,750 --> 01:24:29,750 Diabeł to zrobił. 914 01:24:37,708 --> 01:24:39,458 Pieprz mnie. 915 01:24:41,416 --> 01:24:42,375 A co z nim? 916 01:24:44,833 --> 01:24:45,708 Mhm. 917 01:24:45,791 --> 01:24:47,791 - Musimy to przemyśleć. - Mhm. 918 01:24:50,083 --> 01:24:52,875 Pochodzi z bogatego, tradycyjna sycylijska rodzina. 919 01:24:54,000 --> 01:24:55,916 Nie biorą cudzoziemek za żony. 920 01:25:02,583 --> 01:25:04,875 Jasne, a teraz oszczędź mi tych bzdur. 921 01:25:05,875 --> 01:25:07,291 Powiedz mi prawdę. 922 01:25:23,000 --> 01:25:25,541 Olga, mam przerąbane. 923 01:25:25,916 --> 01:25:28,916 Zostałem porwany przez gangstera, i wtedy się w nim zakochałam. 924 01:25:29,000 --> 01:25:32,875 I najgorsze jest to, że trzymają mnie w ciemności. 925 01:25:32,958 --> 01:25:35,416 Traktują mnie jak jakąś lalkę. 926 01:25:35,500 --> 01:25:38,000 Wysłali mnie do Polski, i nadal nie wiem jednej rzeczy. 927 01:25:38,083 --> 01:25:41,000 Dlatego musisz się, kurwa, wycofać. Czy Pan rozumie? 928 01:25:41,083 --> 01:25:44,250 Pieprzyć wszystkich Massimos, Martins, i wszystkie inne mozzarelle. 929 01:25:47,333 --> 01:25:48,541 Nadszedł czas na zmianę. 930 01:25:50,875 --> 01:25:51,958 Zmiana bielizny. 931 01:25:52,291 --> 01:25:53,666 - Wychodzimy. - Co? 932 01:25:58,833 --> 01:26:00,333 Co robisz? 933 01:26:00,750 --> 01:26:02,875 Uwarunkowam moich sąsiadów. 934 01:26:07,333 --> 01:26:09,041 Cześć, suki! 935 01:26:09,125 --> 01:26:13,833 Darius, po prostu, kurwa, spójrz na siebie! Proszę jednak nie odchodzić. 936 01:26:14,083 --> 01:26:17,958 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego mnie obudziłeś? w środku nocy? Jest 13:00. 937 01:26:18,208 --> 01:26:20,041 Pieprzony czas odmłodzenia! 938 01:26:20,250 --> 01:26:21,375 Po prostu na nią spójrz! 939 01:26:24,541 --> 01:26:25,916 - Tak, źle. - Mhm. 940 01:26:27,666 --> 01:26:29,250 A może jakieś okulary? 941 01:26:29,666 --> 01:26:32,041 Greg, chcę tu trochę głośności. 942 01:26:32,125 --> 01:26:33,208 Cześć? 943 01:26:39,958 --> 01:26:42,333 Co? Czy nagle dostałeś udaru? 944 01:26:50,500 --> 01:26:53,416 Zaproponowano mi to stanowisko dyrektora generalnego w Preston. 945 01:26:55,791 --> 01:26:57,958 Będziesz pieprzonym generałem Prestonem! 946 01:26:58,041 --> 01:26:59,250 Jebane gówno! 947 01:27:02,541 --> 01:27:07,583 Świetnie. Mozzarella zawróciła jej w głowie w pesto. 948 01:27:09,000 --> 01:27:10,958 To już poważny wolumen. 949 01:27:14,375 --> 01:27:16,750 Masz rację. Nie idę po prostu położyć się i ładnie pachnieć. 950 01:27:21,833 --> 01:27:23,333 Chciałabym się położyć i ładnie pachnieć... 951 01:27:31,000 --> 01:27:31,916 Hej. 952 01:27:33,583 --> 01:27:35,041 Hej! Stań w kolejce! 953 01:27:35,125 --> 01:27:36,625 Jest granica do twojego tyłka. 954 01:27:37,291 --> 01:27:39,791 Nie dzwoń do mnie Wychodzę dziś wieczorem 955 01:27:39,875 --> 01:27:41,750 Czuję się dobrze, teraz znikasz z mojego życia 956 01:27:41,833 --> 01:27:43,583 Nie chcę o nas rozmawiać 957 01:27:43,666 --> 01:27:46,208 Muszę to zostawić Jeden drink i odchodzę od zmysłów 958 01:27:46,291 --> 01:27:48,000 Teraz, teraz, podnieś to 959 01:27:48,083 --> 01:27:50,958 Kochanie, jestem na haju Jesteś sam i odchodzisz od zmysłów 960 01:27:51,041 --> 01:27:52,791 - Zrobiłeś sobie krzywdę? 961 01:27:54,000 --> 01:27:55,708 A ja nie chcę rozmawiać 962 01:27:55,791 --> 01:27:57,291 Kiedy spadasz z nieba? 963 01:27:57,875 --> 01:28:00,083 - Do widzenia. - Bo tu wyglądam dobrze, kochanie 964 01:28:00,166 --> 01:28:02,500 I mam oczy skierowane w moją stronę 965 01:28:02,583 --> 01:28:04,375 I wszyscy są w moim nastroju, kochanie 966 01:28:04,458 --> 01:28:07,458 Teraz, teraz, teraz, teraz Nie dzwoń do mnie... 967 01:28:12,208 --> 01:28:14,500 To dla ciebie. Od tego pana. 968 01:28:18,375 --> 01:28:19,583 - Nie. - Mhm. 969 01:28:19,666 --> 01:28:20,500 Uh-uh. 970 01:28:22,125 --> 01:28:23,375 - Mhm. - Uhm. 971 01:28:23,458 --> 01:28:25,166 - Mhm. - Nie. 972 01:28:46,500 --> 01:28:47,458 Laura. 973 01:28:50,916 --> 01:28:52,333 Cześć. 974 01:28:54,541 --> 01:28:56,000 Gdzie byłeś przez cały ten czas? 975 01:28:58,125 --> 01:28:59,208 Czy możemy porozmawiać? 976 01:28:59,291 --> 01:29:00,833 Nie mam ci nic do powiedzenia. 977 01:29:00,916 --> 01:29:04,791 Lauro, proszę. Przynajmniej pozwól mi wyjaśnić, a potem odejdę. 978 01:29:05,125 --> 01:29:07,625 Wyjaśnij, jak skończył twój kutas w dupę innej dziewczyny? 979 01:29:07,958 --> 01:29:09,958 W chwili, gdy uciekłeś z basenu... 980 01:29:10,250 --> 01:29:13,583 Przemyślałem to. Miałeś rację. Pobiegłem za tobą, ale cię tam nie było. 981 01:29:14,125 --> 01:29:16,750 Zacząłem cię szukać. Zrobiło się już ciemno, więc wróciłem do hotelu. 982 01:29:16,833 --> 01:29:20,541 Znalazłem Twój list, przeczytałem go... i straciłem rozum. 983 01:29:20,625 --> 01:29:22,708 Zdecydowałem, że muszę się przejebać. Zadzwoniłem do Michała... 984 01:29:23,041 --> 01:29:24,791 I proszę, uwierz mi... 985 01:29:25,208 --> 01:29:27,666 ten pieprzony pierwszy drink była ostatnią rzeczą, jaką pamiętam 986 01:29:27,750 --> 01:29:28,958 z tamtego wieczoru. 987 01:29:29,041 --> 01:29:30,208 Kiedy się obudziłem... 988 01:29:34,041 --> 01:29:36,166 To niczego nie zmienia czy pamiętasz czy nie. 989 01:29:36,250 --> 01:29:37,750 Spałeś z inną dziewczyną. 990 01:29:38,708 --> 01:29:40,041 Ale... 991 01:29:40,333 --> 01:29:43,791 Nie ma żadnych „ale”, Martin! 992 01:29:43,875 --> 01:29:49,791 Należymy do dwóch różnych światów. W Twoim życiu nie ma miejsca dla kobiety. 993 01:29:49,875 --> 01:29:52,125 I nie będę twoją zabawką. Czy Pan rozumie? 994 01:29:52,208 --> 01:29:53,458 To wszystko prawda, Lauro. 995 01:29:54,291 --> 01:29:55,958 Ale to już przeszłość. 996 01:29:57,041 --> 01:29:59,041 Uświadomiłem sobie, że... 997 01:29:59,875 --> 01:30:00,916 Naprawdę cię kocham. 998 01:30:01,000 --> 01:30:02,583 Chyba będę wymiotować. 999 01:30:03,000 --> 01:30:04,208 Idę do domu. 1000 01:30:39,166 --> 01:30:41,041 - Tylko pięć minut. - Do widzenia! 1001 01:30:41,125 --> 01:30:42,250 Lauro, naprawdę za tobą tęsknię. 1002 01:30:42,333 --> 01:30:45,458 - Ale nie tęsknię za tobą. - Więc to wszystko było fałszywe? 1003 01:30:45,541 --> 01:30:46,708 Nic między nami nie było? 1004 01:30:46,791 --> 01:30:48,875 To nie było fałszywe, ale to nie był zdrowy związek. 1005 01:30:48,958 --> 01:30:51,166 - Kochanie, porozmawiajmy. - Nie mamy o czym rozmawiać! 1006 01:30:51,250 --> 01:30:53,083 - Nie rozumiesz? Nic! - Tak. 1007 01:30:53,166 --> 01:30:55,375 NIE! Już mi powiedziałeś co miałeś do powiedzenia. 1008 01:30:55,458 --> 01:30:57,125 Nie, zostaw mnie w spokoju! 1009 01:30:57,208 --> 01:30:58,083 - Do widzenia! - Czekać! 1010 01:30:58,166 --> 01:30:59,250 - Do widzenia! - Czekać! 1011 01:30:59,333 --> 01:31:02,250 nie rozumiem co wy dwoje mówicie, 1012 01:31:03,625 --> 01:31:06,250 ale to raczej jasne że chce, żebyś odszedł. 1013 01:31:07,875 --> 01:31:09,958 Czy muszę to powiedzieć, żebyś zrozumiał? 1014 01:31:12,416 --> 01:31:14,916 Jaskółka oknówka. Massimo. 1015 01:31:15,000 --> 01:31:16,208 Spotkajcie się. 1016 01:31:17,416 --> 01:31:19,333 Ale myślę, że już poznałeś Martina. 1017 01:31:20,958 --> 01:31:23,708 Marcin, wchodź! Wejdź, proszę! 1018 01:31:23,791 --> 01:31:25,458 Jesteś pijany. 1019 01:31:25,541 --> 01:31:26,583 Będziemy w kontakcie. 1020 01:31:44,708 --> 01:31:46,375 Gdzie byłeś? 1021 01:31:47,833 --> 01:31:50,500 Czy masz jakiś pomysł przez co przeszedłem? 1022 01:31:54,458 --> 01:31:55,916 Wyglądasz oszałamiająco, córeczko. 1023 01:31:56,625 --> 01:31:58,250 – Wyglądasz oszałamiająco, córeczko. 1024 01:31:58,833 --> 01:32:00,375 Jesteś pieprzonym egoistą. 1025 01:32:01,541 --> 01:32:02,583 Jak mogłeś? 1026 01:32:04,250 --> 01:32:07,083 Jak mogłeś? Ty kurwa! 1027 01:32:07,166 --> 01:32:09,416 Zamknięte oczy nigdy nie dają poczucia bezpieczeństwa 1028 01:32:09,500 --> 01:32:11,500 Brakuje mi języka 1029 01:32:11,583 --> 01:32:14,500 Nigdy nie okazuj swojej wściekłości 1030 01:32:14,583 --> 01:32:19,208 Spróbuj włamać się do tej klatki Ale dokąd miałbym pójść? 1031 01:32:20,166 --> 01:32:21,791 Utknąłem 1032 01:32:21,875 --> 01:32:24,916 Życie pełne pecha 1033 01:32:25,291 --> 01:32:28,416 Nie dając mi nic Drzwi zamknięte 1034 01:32:28,500 --> 01:32:32,750 Samotny w mojej głowie Straciłem kontrolę 1035 01:32:35,166 --> 01:32:37,875 Czy tracę zdrowy rozsądek? 1036 01:32:37,958 --> 01:32:41,625 Jestem ponad głową Jestem w mrocznym śnie 1037 01:32:42,041 --> 01:32:47,541 Jestem tu więźniem Nigdy nie pozwolą mi odejść 1038 01:32:47,625 --> 01:32:48,791 Nie 1039 01:32:48,875 --> 01:32:51,708 Tracę kontrolę nad rzeczywistością 1040 01:32:51,791 --> 01:32:55,375 Jestem ponad krawędzią Krzyczę i krzyczę 1041 01:32:55,750 --> 01:32:59,000 Jestem tu więźniem Przyjdź i weź mnie 1042 01:32:59,083 --> 01:33:01,500 Uwolnij mnie 1043 01:33:21,833 --> 01:33:24,625 Zrań mnie, rób co chcesz 1044 01:33:24,708 --> 01:33:26,708 Jestem spragniony 1045 01:33:27,000 --> 01:33:28,625 Karmi mnie kośćmi 1046 01:33:28,708 --> 01:33:34,833 Głód to wszystko, co znam Brakuje mi powietrza 1047 01:33:35,541 --> 01:33:38,958 Uwięziony tutaj Zagłębiając się głębiej 1048 01:33:39,041 --> 01:33:42,333 Zimny pot Mokry od gorączki 1049 01:33:42,416 --> 01:33:48,500 Jestem zamknięty w pudełku I nikogo to nie obchodzi 1050 01:33:50,833 --> 01:33:53,000 Czy tracę zdrowy rozsądek? 1051 01:33:53,458 --> 01:33:57,041 Jestem ponad głową Jestem w mrocznym śnie 1052 01:33:57,375 --> 01:34:03,166 Jestem tu więźniem Nigdy nie pozwolą mi odejść 1053 01:34:04,333 --> 01:34:07,041 Tracę kontrolę nad rzeczywistością 1054 01:34:07,125 --> 01:34:10,708 Jestem ponad krawędzią Krzyczę i krzyczę 1055 01:34:11,166 --> 01:34:14,333 Jestem tu więźniem Przyjdź i weź mnie 1056 01:34:14,416 --> 01:34:16,666 Uwolnij mnie 1057 01:34:16,750 --> 01:34:21,041 Mroczne sny Za każdym razem, gdy zamykam oczy 1058 01:34:21,125 --> 01:34:24,333 Demony idą za mną Jestem zmęczony 1059 01:34:24,416 --> 01:34:30,375 Proszę, za każdym razem, gdy zamykam oczy Widzę, jak idą za mną, ci... 1060 01:34:39,041 --> 01:34:40,083 Co to jest? 1061 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 Nic. 1062 01:34:45,166 --> 01:34:46,416 Rozwiązałem to. 1063 01:34:49,958 --> 01:34:50,958 Co się dzieje? 1064 01:34:53,416 --> 01:34:54,375 Co się dzieje? 1065 01:34:57,875 --> 01:35:01,000 Nie potrzebuję 365 dni. 1066 01:35:02,541 --> 01:35:03,750 Ponieważ? 1067 01:35:06,416 --> 01:35:07,458 Bo cię kocham. 1068 01:35:17,208 --> 01:35:18,291 Powiedz to jeszcze raz. 1069 01:35:21,625 --> 01:35:22,625 Kocham cię. 1070 01:35:28,083 --> 01:35:30,750 Czy tracę zdrowy rozsądek? 1071 01:35:30,833 --> 01:35:34,458 Jestem ponad głową Jestem w mrocznym śnie 1072 01:35:38,416 --> 01:35:40,791 Pozwól mi odejść 1073 01:35:41,833 --> 01:35:44,125 Pozwól mi odejść 1074 01:35:45,125 --> 01:35:46,291 Wyjdziesz za mnie? 1075 01:35:55,791 --> 01:35:57,708 - Kurwa. 1076 01:35:57,791 --> 01:35:59,208 Czy to znaczy „tak”? 1077 01:36:04,333 --> 01:36:05,250 Tak. 1078 01:36:10,500 --> 01:36:11,458 Och 1079 01:36:19,666 --> 01:36:20,625 Och 1080 01:36:21,958 --> 01:36:22,916 Och 1081 01:36:24,666 --> 01:36:26,166 Prawie weekend 1082 01:36:26,500 --> 01:36:28,750 Codziennie spędzam te godziny 1083 01:36:28,833 --> 01:36:30,375 Dostanę to, czego szukam 1084 01:36:31,083 --> 01:36:33,250 Beeline na szczyt, jestem w drodze 1085 01:36:33,333 --> 01:36:35,625 Powinieneś już to zrozumieć 1086 01:36:35,708 --> 01:36:37,916 Tutaj na dłuższą metę Nie wycofam się 1087 01:36:38,000 --> 01:36:39,625 Robię swoje 1088 01:36:40,166 --> 01:36:41,958 Zobaczysz 1089 01:36:43,375 --> 01:36:46,958 Poznaj swoją rolę Bo znam swoje 1090 01:36:47,041 --> 01:36:47,875 Tak 1091 01:36:47,958 --> 01:36:51,500 Jeśli śpisz na mnie Nie radziłbym 1092 01:36:51,583 --> 01:36:52,416 Nie 1093 01:36:52,500 --> 01:36:55,583 Dawno, dawno temu przetarłeś moją ścieżkę 1094 01:36:56,791 --> 01:37:00,000 Wykonywanie naprawdę dużych ruchów Wysyłanie hejterów za drzwi 1095 01:37:01,083 --> 01:37:05,583 Cała ta magia w powietrzu Wciągnął mnie na kolejną falę 1096 01:37:05,666 --> 01:37:09,791 Dotrzymaj mi kroku, jeśli się odważysz Zdobądź te pieniądze, nadaj tempo 1097 01:37:09,875 --> 01:37:11,875 Jestem na fali Już wiem 1098 01:37:11,958 --> 01:37:13,583 Którędy iść? 1099 01:37:14,875 --> 01:37:16,916 - Cała ta magia w powietrzu - Nie. 1100 01:37:17,000 --> 01:37:19,250 Wciągnął mnie na kolejną falę 1101 01:37:19,333 --> 01:37:20,750 Nienawidzę tego lub kocham to 1102 01:37:21,166 --> 01:37:23,583 - Chcesz się założyć? - Zabezpieczyłem swoje miejsce, zostanę tutaj 1103 01:37:23,666 --> 01:37:25,541 Wspinaczka, jakby to było nic 1104 01:37:25,958 --> 01:37:28,458 Przyszedłem po to wszystko, nie ma czasu na zabawę 1105 01:37:28,541 --> 01:37:30,833 Cała ta magia w powietrzu 1106 01:37:30,916 --> 01:37:33,041 Wciągnął mnie na kolejną falę 1107 01:37:33,125 --> 01:37:37,375 Dotrzymaj mi kroku, jeśli się odważysz Zdobądź te pieniądze, nadaj tempo 1108 01:37:37,458 --> 01:37:41,291 - - Już wiem, w którą stronę iść 1109 01:37:42,250 --> 01:37:46,541 Cała ta magia w powietrzu Wciągnął mnie na kolejną falę 1110 01:37:47,125 --> 01:37:48,041 Uspokój się. 1111 01:37:49,000 --> 01:37:50,500 Wszystko będzie dobrze. 1112 01:37:51,333 --> 01:37:52,416 Jestem spokojny. 1113 01:37:55,916 --> 01:37:59,125 Ale wyświadcz mi przysługę i nie mów im dokładnie to, co robisz. 1114 01:38:00,916 --> 01:38:02,333 Co chcesz, żebym powiedział? 1115 01:38:03,583 --> 01:38:04,541 Nie wiem. 1116 01:38:05,125 --> 01:38:06,208 Improwizować. 1117 01:38:07,000 --> 01:38:10,375 Lauro! Świetnie wyglądasz jako blondynka! 1118 01:38:14,750 --> 01:38:16,500 Ale wyglądasz strasznie blado. 1119 01:38:16,583 --> 01:38:17,666 Czy wszystko w porządku? 1120 01:38:17,791 --> 01:38:18,666 Mamo... 1121 01:38:20,333 --> 01:38:21,166 Klara Biel. 1122 01:38:21,250 --> 01:38:23,083 Massimo. Miło mi cię poznać. 1123 01:38:24,875 --> 01:38:26,250 Miło mi cię poznać. 1124 01:38:26,333 --> 01:38:28,083 - Tomasz Biel. - Moja przyjemność. Massimo. 1125 01:38:30,416 --> 01:38:32,375 Kim on jest? A co on robi? 1126 01:38:33,250 --> 01:38:35,625 Moja mama pyta czym się zajmujesz. 1127 01:38:38,166 --> 01:38:39,125 Jestem gangsterem. 1128 01:38:41,083 --> 01:38:42,666 Naprawdę? 1129 01:38:43,125 --> 01:38:45,000 Będziesz pierwszy w naszej rodzinie. 1130 01:38:45,708 --> 01:38:49,208 Jakie są więc Twoje intencje z naszą córką? 1131 01:38:50,166 --> 01:38:51,583 Tylko źli. 1132 01:38:51,750 --> 01:38:53,291 Musimy poważnie porozmawiać. 1133 01:38:53,375 --> 01:38:54,750 - Lubisz wódkę? - Tak. 1134 01:38:55,166 --> 01:38:56,291 - Jasne. - Tomek! 1135 01:38:57,625 --> 01:38:59,041 Nie bądź taki niegrzeczny. 1136 01:39:12,916 --> 01:39:13,833 Dobrze! 1137 01:39:15,625 --> 01:39:17,916 Nadchodzi grzmot 1138 01:39:18,333 --> 01:39:20,625 Nadchodzi grzmot, och 1139 01:39:22,000 --> 01:39:25,583 Przyniesiemy deszcz 1140 01:39:26,208 --> 01:39:28,541 Nadchodzi grzmot 1141 01:39:28,916 --> 01:39:31,625 Nadchodzi grzmot, och 1142 01:39:32,458 --> 01:39:36,291 Nie gram w gry 1143 01:39:36,875 --> 01:39:39,125 Nadchodzi grzmot 1144 01:39:39,583 --> 01:39:41,958 Nadchodzi grzmot, och 1145 01:39:47,541 --> 01:39:49,791 Nadchodzi grzmot 1146 01:39:50,250 --> 01:39:52,916 Nadchodzi grzmot, och 1147 01:39:53,958 --> 01:39:57,625 Nie gram w gry 1148 01:39:58,250 --> 01:40:00,250 Nadchodzi grzmot 1149 01:40:00,875 --> 01:40:03,708 Nadchodzi grzmot, och 1150 01:40:26,291 --> 01:40:27,625 Dzień dobry. 1151 01:40:28,416 --> 01:40:29,250 Dzień dobry. 1152 01:40:31,250 --> 01:40:34,708 Przepraszamy, że nie zaczekaliśmy na Ciebie, ale muszę jechać do Palermo. 1153 01:40:34,791 --> 01:40:37,166 Jest w porządku. Nie jestem jeszcze głodny. 1154 01:40:37,666 --> 01:40:38,666 Nie czuję się dobrze. 1155 01:40:39,625 --> 01:40:41,750 - Co się dzieje? - No cóż, naprawdę nic. 1156 01:40:44,250 --> 01:40:46,166 Domenico zabierze cię do lekarza. 1157 01:40:46,375 --> 01:40:47,208 Kochanie... 1158 01:40:49,333 --> 01:40:50,333 powiedziałeś to... 1159 01:40:51,375 --> 01:40:54,041 nikt z Polski nie może przyjechać na nasz ślub. 1160 01:40:55,291 --> 01:40:56,500 Nawet moi rodzice. 1161 01:40:58,750 --> 01:41:01,916 Sam to powiedziałeś nie chcesz, żeby wiedzieli, co robię. 1162 01:41:02,000 --> 01:41:02,833 Tak. 1163 01:41:03,625 --> 01:41:06,541 Ale bardzo chciałbym mieć mojego najlepszego przyjaciela być obok mnie. 1164 01:41:07,041 --> 01:41:09,125 Olga wie o tobie wszystko. 1165 01:41:09,708 --> 01:41:10,666 Potrzebuję jej. 1166 01:41:11,666 --> 01:41:12,666 W porządku. 1167 01:41:13,416 --> 01:41:14,750 Ona będzie twoją druhną. 1168 01:41:17,250 --> 01:41:18,250 Muszę teraz iść. 1169 01:41:21,500 --> 01:41:23,208 - Ciao, Mario. - Wróć wkrótce. 1170 01:41:33,791 --> 01:41:35,500 Chyba mnie nie lubisz, Mario. 1171 01:41:36,750 --> 01:41:37,916 To nieprawda. 1172 01:41:38,208 --> 01:41:39,666 Przestań, nie jestem ślepy. 1173 01:41:40,625 --> 01:41:41,958 To nic osobistego. 1174 01:41:42,916 --> 01:41:44,750 Nie podoba mi się ta sytuacja. 1175 01:41:47,375 --> 01:41:48,375 Wiesz... 1176 01:41:49,125 --> 01:41:52,583 że wywołałeś zamieszanie... 1177 01:41:53,291 --> 01:41:54,666 w naszej rodzinie. 1178 01:42:02,500 --> 01:42:03,500 Zorganizuję... 1179 01:42:04,333 --> 01:42:05,791 przybycie twojego przyjaciela. 1180 01:42:10,666 --> 01:42:11,541 Uch... 1181 01:42:12,333 --> 01:42:13,500 Mam tylko nadzieję... 1182 01:42:14,375 --> 01:42:16,666 jest spokojniejsza niż ty. 1183 01:42:21,583 --> 01:42:22,708 Olga! 1184 01:42:26,000 --> 01:42:26,833 Ciao! 1185 01:42:27,833 --> 01:42:33,166 Co za jazda! Pieprz mnie! 1186 01:42:39,625 --> 01:42:41,916 Nie mogę w to uwierzyć! Czy ty, kurwa, odszedłeś od zmysłów? 1187 01:42:42,333 --> 01:42:44,375 Znacie się już dwa miesiące! 1188 01:42:44,458 --> 01:42:45,625 Przestań. Daj mi jednego. 1189 01:42:45,708 --> 01:42:46,833 Jesteś w ciąży. 1190 01:42:47,458 --> 01:42:48,916 Wypalę dwa dla twojego dobra. 1191 01:42:49,000 --> 01:42:49,916 Pierdolić! 1192 01:42:50,958 --> 01:42:53,875 Nie rozumiem tego. Zmusił cię, prawda? 1193 01:42:53,958 --> 01:42:56,083 Rozerwę go na strzępy, kiedy go zobaczę! 1194 01:42:56,166 --> 01:42:58,458 Olga, on nie wie, że jestem w ciąży! 1195 01:42:58,833 --> 01:43:02,250 On nie. A kiedy zaproponował, Odpowiedziałem, że tak, chętnie. 1196 01:43:02,416 --> 01:43:04,208 Laura, jesteś uwięziona w klatce! 1197 01:43:04,291 --> 01:43:09,000 Nie widzisz tego? To złota klatka, ale nadal jesteś pieprzonym więźniem! 1198 01:43:09,083 --> 01:43:12,416 Czy wiesz z czym się mierzysz? 1199 01:43:12,833 --> 01:43:14,291 Olga, przestań! 1200 01:43:14,375 --> 01:43:16,250 O czym ty mówisz? Klatka? 1201 01:43:16,333 --> 01:43:17,875 - Co mam zrobić? - Nie wiem. 1202 01:43:17,958 --> 01:43:21,166 Przestań krzyczeć. Czy masz mnie za głupca? Myślisz, że nie wiedziałem, co robię? 1203 01:43:35,458 --> 01:43:36,541 Chodź tutaj. 1204 01:43:40,833 --> 01:43:42,291 Kocham cię, słyszysz mnie? 1205 01:43:46,708 --> 01:43:48,291 Zawsze będę tam dla ciebie. 1206 01:43:53,500 --> 01:43:55,166 Razem wychowamy dziecko. 1207 01:43:56,083 --> 01:43:58,083 To będzie piękne dziecko z pięknymi rodzicami. 1208 01:43:58,166 --> 01:43:59,833 Niezbyt mądry, ale jednak. 1209 01:44:06,625 --> 01:44:07,958 Hej, dziewczyny! 1210 01:44:08,583 --> 01:44:09,958 Chodź, czekam tutaj! 1211 01:44:10,375 --> 01:44:12,166 Nadchodzimy, proszę pana! 1212 01:44:12,250 --> 01:44:15,208 - Chodź, chodź, chodź - Och, nie, nie 1213 01:44:15,291 --> 01:44:17,083 Chodź, chodź, chodź 1214 01:44:17,166 --> 01:44:20,791 Och, synu, lepiej uciekaj Zanim ona przyjdzie 1215 01:44:20,875 --> 01:44:24,333 Jej słodka rozmowa cię zamknie Powalę cię jak... 1216 01:44:24,416 --> 01:44:27,333 - Chodź, chodź, chodź - Och, nie, nie 1217 01:44:27,416 --> 01:44:29,250 Chodź, chodź, chodź 1218 01:44:29,333 --> 01:44:33,041 Och, synu, lepiej uciekaj Zanim ona przyjdzie 1219 01:44:33,125 --> 01:44:36,458 Jej słodka rozmowa cię zamknie Powalę cię jak... 1220 01:44:36,541 --> 01:44:39,500 Och, kochanie, podejdź trochę bliżej 1221 01:44:39,583 --> 01:44:42,541 Nie ugryzę Chcę cię poznać 1222 01:44:42,625 --> 01:44:44,458 Coś, czemu nie mogę zaprzeczyć 1223 01:44:44,541 --> 01:44:48,625 Zgubiłem się w twoich oczach 1224 01:44:48,708 --> 01:44:51,833 Och, kochanie, serce mi bije 1225 01:44:51,916 --> 01:44:54,250 Nie ruszaj się... 1226 01:44:54,333 --> 01:44:55,916 Jak długo musimy czekać? 1227 01:44:58,125 --> 01:44:59,875 Jak długo możesz się rozpieszczać? 1228 01:45:00,958 --> 01:45:03,041 Więc dlaczego nadal chcesz jechać? 1229 01:45:04,208 --> 01:45:06,791 Chcesz jechać z pełną prędkością W dół drogi 1230 01:45:06,875 --> 01:45:08,833 Chodź, chodź, chodź 1231 01:45:09,958 --> 01:45:11,958 Chodź, chodź, chodź 1232 01:45:16,625 --> 01:45:17,875 To jest... 1233 01:45:20,083 --> 01:45:21,833 - Wiesz... 1234 01:45:37,250 --> 01:45:38,125 Kurwa! 1235 01:45:46,916 --> 01:45:47,875 Tak... 1236 01:45:48,625 --> 01:45:50,791 Chcę z nim być i zatrzymać dziecko. 1237 01:45:53,083 --> 01:45:53,916 Ja wiem. 1238 01:46:07,500 --> 01:46:10,541 Cóż, mogłeś zostać przez jakiś czas na Sycylii. 1239 01:46:11,791 --> 01:46:14,500 Szybkie samochody, motorówki, dobre jedzenie. 1240 01:46:14,583 --> 01:46:15,958 Napaleni Włosi. 1241 01:46:16,416 --> 01:46:17,625 Cóż, nie wiem. 1242 01:46:17,708 --> 01:46:19,541 Dużo napalonych Włochów! 1243 01:46:20,625 --> 01:46:21,916 Jak myślisz, po co tu jestem? 1244 01:46:23,041 --> 01:46:24,708 Do diabła, tak! 1245 01:46:27,041 --> 01:46:29,208 OK, przestań mnie zagadywać. Po prostu do niego zadzwoń. 1246 01:46:29,958 --> 01:46:31,541 - Ale... - Zadzwoń do niego. 1247 01:46:43,583 --> 01:46:45,208 Co słychać? 1248 01:46:45,875 --> 01:46:47,458 Zaraz zabiją Laurę. 1249 01:46:48,166 --> 01:46:49,166 Czy jesteś pewien? 1250 01:46:49,541 --> 01:46:50,708 Tak, jestem pewien. 1251 01:46:55,083 --> 01:46:57,333 Marco... idź. 1252 01:46:58,583 --> 01:47:00,000 Idź, Marco! Iść! 1253 01:47:06,250 --> 01:47:07,250 Cześć, kochanie. 1254 01:47:07,333 --> 01:47:09,291 Ile czasu to zajmuje przymierzyć sukienkę? 1255 01:47:09,375 --> 01:47:11,041 Tak długo, jak to konieczne. 1256 01:47:13,583 --> 01:47:14,458 Tęsknię za tobą. 1257 01:47:15,375 --> 01:47:16,583 Ja też za tobą tęsknię. 1258 01:47:23,291 --> 01:47:24,416 O, kurwa! 1259 01:47:25,500 --> 01:47:26,583 Massimo... 1260 01:47:33,750 --> 01:47:35,541 Idź! 1261 01:47:37,791 --> 01:47:39,416 Możemy porozmawiać po kolacji? 1262 01:47:39,500 --> 01:47:40,375 O czym? 1263 01:47:41,333 --> 01:47:42,500 Czy coś się stało? 1264 01:47:47,625 --> 01:47:49,708 - Gdzie jest Massimo? - Przy basenie. 1265 01:47:50,833 --> 01:47:51,875 O, kurwa. 1266 01:48:02,916 --> 01:48:03,875 Laura? 1267 01:48:05,333 --> 01:48:06,166 Laura? 1268 01:48:11,083 --> 01:48:12,041 Laura? 1269 01:49:44,500 --> 01:49:46,750 Nie chcę, żebyś czekał 1270 01:49:46,833 --> 01:49:50,000 Dlatego zrzucasz winę na mnie 1271 01:49:53,791 --> 01:49:56,041 Po prostu oddaj mi swoje sekrety 1272 01:49:57,250 --> 01:49:59,500 I ja też tego chcę 1273 01:50:00,416 --> 01:50:01,333 Tak 1274 01:50:01,708 --> 01:50:03,958 Bo to zależy od ciebie 1275 01:50:04,666 --> 01:50:05,750 Kochanie 1276 01:50:06,333 --> 01:50:08,708 I to tylko prawda 1277 01:50:09,291 --> 01:50:10,250 Tak 1278 01:50:11,166 --> 01:50:13,375 Poczuję to 1279 01:50:13,458 --> 01:50:15,583 Poczuj to tak mocno 1280 01:50:16,291 --> 01:50:18,125 To sprawia, że żyję 1281 01:50:18,208 --> 01:50:20,416 Nie musimy się nawet żegnać 1282 01:50:20,500 --> 01:50:22,625 Poczuję to 1283 01:50:22,708 --> 01:50:24,791 Poczuj to tak mocno 1284 01:50:25,125 --> 01:50:27,333 To próbuje mnie ożywić 1285 01:50:27,416 --> 01:50:29,666 Nie musimy się nawet żegnać 1286 01:50:29,750 --> 01:50:33,000 Chcę ciebie 1287 01:50:33,291 --> 01:50:35,291 Ty 1288 01:50:36,000 --> 01:50:37,833 To sprawia, że żyję 1289 01:50:37,916 --> 01:50:39,458 Nie musimy nawet mówić 1290 01:50:39,541 --> 01:50:42,041 Chcę ciebie 1291 01:50:42,541 --> 01:50:44,458 Ty 1292 01:50:44,916 --> 01:50:47,125 To próbuje mnie ożywić 1293 01:50:47,208 --> 01:50:50,375 Nie musimy się nawet żegnać 1294 01:51:02,583 --> 01:51:05,666 Mmm, nawet gdybym chciał w to zagrać 1295 01:51:05,750 --> 01:51:08,833 Tego właśnie ode mnie oczekują 1296 01:51:10,166 --> 01:51:11,000 Tak 1297 01:51:12,666 --> 01:51:14,958 Nigdy nie pozwolę ci teraz odejść 1298 01:51:16,166 --> 01:51:18,291 To dotyczy ciebie 1299 01:51:20,708 --> 01:51:22,833 Bo to zależy od ciebie 1300 01:51:23,666 --> 01:51:24,708 Kochanie 1301 01:51:25,291 --> 01:51:27,708 I to tylko prawda 1302 01:51:28,250 --> 01:51:29,250 Tak 1303 01:51:30,125 --> 01:51:32,291 Poczuję to 1304 01:51:32,375 --> 01:51:34,500 Poczuj to tak mocno 1305 01:51:35,208 --> 01:51:37,083 To sprawia, że żyję 1306 01:51:37,166 --> 01:51:39,333 Nie musimy się nawet żegnać 1307 01:51:39,416 --> 01:51:41,583 Poczuję to 1308 01:51:41,666 --> 01:51:43,666 Poczuj to tak mocno 1309 01:51:44,125 --> 01:51:46,333 To próbuje mnie ożywić 1310 01:51:46,416 --> 01:51:48,666 Nie musimy się nawet żegnać 1311 01:51:48,750 --> 01:51:51,666 Chcę ciebie 1312 01:51:52,250 --> 01:51:54,125 Ty 1313 01:51:54,958 --> 01:51:56,791 To sprawia, że żyję 1314 01:51:56,875 --> 01:51:58,333 Nie musimy nawet mówić 1315 01:51:58,416 --> 01:52:00,958 Chcę ciebie 1316 01:52:01,541 --> 01:52:03,333 Ty 1317 01:52:03,875 --> 01:52:06,083 To próbuje mnie ożywić 1318 01:52:06,166 --> 01:52:08,875 Nie musimy nawet mówić 1319 01:52:35,000 --> 01:52:36,833 Naprawdę myślałeś? 1320 01:52:37,625 --> 01:52:40,625 Po prostu wybaczę i zapomnę? 1321 01:52:41,916 --> 01:52:43,041 Nie 1322 01:52:43,875 --> 01:52:46,208 Po tym jak przyłapałem cię z nią 1323 01:52:46,291 --> 01:52:48,666 Twoja krew powinna być zimna 1324 01:52:49,083 --> 01:52:51,375 Tak zimno 1325 01:52:52,291 --> 01:52:55,708 Ty 1326 01:52:56,625 --> 01:53:00,333 Ty dwulicowy, skąpy i kłamliwy niedoszły 1327 01:53:00,666 --> 01:53:04,625 Jesteś głupcem 1328 01:53:05,583 --> 01:53:09,458 Jeśli myślałeś Że po prostu odpuszczę 1329 01:53:09,791 --> 01:53:11,791 Widzę czerwień 1330 01:53:12,791 --> 01:53:13,916 Czerwony 1331 01:53:14,291 --> 01:53:17,041 Och, czerwony 1332 01:53:18,541 --> 01:53:20,958 Pistolet przy głowie 1333 01:53:21,833 --> 01:53:23,291 Głowa 1334 01:53:23,500 --> 01:53:26,875 Do twojej głowy 1335 01:53:28,166 --> 01:53:30,708 W stylu kata 1336 01:53:30,791 --> 01:53:33,000 I nie będzie żadnego procesu 1337 01:53:33,083 --> 01:53:36,458 Czy nie wiesz? Że lepiej będzie, jeśli umrzesz? 1338 01:53:36,541 --> 01:53:39,208 Jedyne co widzę to czerwień 1339 01:53:40,291 --> 01:53:41,541 Czerwony 1340 01:53:41,625 --> 01:53:44,125 Och, czerwony 1341 01:53:45,333 --> 01:53:49,375 Teraz widzę tylko czerwień 1342 01:53:50,583 --> 01:53:51,708 Czerwony 1343 01:53:53,708 --> 01:54:00,708 Dostarczone przez TRiNiTY