1
00:01:17,508 --> 00:01:19,499
Olvídate de él.
2
00:01:20,144 --> 00:01:25,016
Y viniendo aquí todas las semanas
3
00:01:25,051 --> 00:01:26,813
No cambiará tu destino.
4
00:01:27,518 --> 00:01:30,487
Si ese fuera el caso,
Estaría haciendo una fortuna.
5
00:01:30,655 --> 00:01:31,849
Pero no lo es.
6
00:01:32,590 --> 00:01:34,387
¿Debería decírtelo de nuevo?
7
00:01:34,993 --> 00:01:38,793
Has tenido una vida dura,
y lo harás.
8
00:01:38,997 --> 00:01:42,398
Y no te paras
una oportunidad con este hombre.
9
00:01:42,901 --> 00:01:46,137
Ojalá lo contrario
pero es la verdad.
10
00:01:46,172 --> 00:01:49,072
no me digas
está escrito en mi cara.
11
00:01:49,240 --> 00:01:50,675
Es.
12
00:01:50,710 --> 00:01:53,542
Pero nunca se sabe.
13
00:01:53,978 --> 00:01:57,709
Entonces, ¿por qué intentar averiguarlo?
14
00:02:00,652 --> 00:02:03,018
Te escribiré un amuleto.
15
00:02:03,288 --> 00:02:08,385
Mira tu cabello.
¿Cuándo lo lavaste?
16
00:02:09,227 --> 00:02:11,195
Que lleve esto.
17
00:02:11,230 --> 00:02:13,186
No puedo garantizar nada.
18
00:02:13,364 --> 00:02:15,992
Gratis.
Tómalo y vete.
19
00:02:22,573 --> 00:02:23,408
¿Qué?
20
00:02:23,443 --> 00:02:24,842
Déjame inclinarme ante ti.
21
00:02:24,877 --> 00:02:26,503
No es necesario.
22
00:02:26,811 --> 00:02:28,313
Para mostrar mi gratitud.
23
00:02:28,348 --> 00:02:30,348
No, sólo vete.
24
00:02:30,383 --> 00:02:31,815
Gracias.
25
00:03:07,685 --> 00:03:08,777
Así se hace, niña.
26
00:03:09,253 --> 00:03:10,777
Avanza.
27
00:03:12,724 --> 00:03:17,821
Tengo mucha curiosidad.
¿En qué eres bueno?
28
00:03:21,232 --> 00:03:25,692
Oh, eso no.
29
00:03:26,070 --> 00:03:32,532
Sí, eso es todo. Me encanta.
Pégame con un cinturón.
30
00:03:35,213 --> 00:03:38,341
No necesitas la mirada
para este trabajo.
31
00:03:38,683 --> 00:03:44,121
Y necesito ganar mucho dinero.
Para mi papá.
32
00:03:44,288 --> 00:03:47,780
- Dime el tamaño de tu cuerpo.
- Eso es todo por hoy.
33
00:03:47,959 --> 00:03:49,761
Dime tu tamaño corporal.
34
00:03:49,796 --> 00:03:51,228
Es un secreto.
35
00:03:51,396 --> 00:03:53,264
¡Por favor!
36
00:03:53,299 --> 00:03:55,033
Te sorprenderá.
37
00:03:55,068 --> 00:03:56,200
Sí... Dime.
38
00:03:56,235 --> 00:04:02,264
Mi busto mide 34 pulgadas.
La cintura es 24 y la cadera es 36.
39
00:04:02,440 --> 00:04:03,541
¿Qué es?
40
00:04:03,576 --> 00:04:04,701
¡Explosión!
41
00:04:06,244 --> 00:04:07,678
Contesta el teléfono.
42
00:04:07,713 --> 00:04:09,514
Mi esposa está en la ducha.
43
00:04:09,549 --> 00:04:12,450
Estoy muy asustado.
¿Por qué se está duchando?
44
00:04:12,485 --> 00:04:13,849
- Cariño.
- ¿Sí?
45
00:04:14,685 --> 00:04:16,587
Protagonizada por JOO Jin-mo
Ella recién se está duchando.
46
00:04:16,622 --> 00:04:18,953
- ¿Crees?
- Cálmate.
47
00:04:19,190 --> 00:04:20,091
¿Debería cantarte?
tu canción favorita?
48
00:04:20,126 --> 00:04:22,060
KIM A-joong ¿Debería cantar?
¿Cuál es tu canción favorita?
49
00:04:22,095 --> 00:04:22,924
¿Debería cantarte?
tu canción favorita?
50
00:04:23,261 --> 00:04:27,721
Jesús me bendijo con...
51
00:04:28,533 --> 00:04:33,971
La mayoría de mis clientes tienen
sido herido emocionalmente.
52
00:04:34,906 --> 00:04:37,966
Cariño, anímate.
53
00:04:38,242 --> 00:04:40,938
Te ayudaré con esto.
54
00:04:41,112 --> 00:04:43,047
Está bien, me los quitaré.
55
00:04:43,082 --> 00:04:44,378
¿Qué?
56
00:04:44,849 --> 00:04:49,309
Aquí vamos. Eres enfermera hoy
dándome una oportunidad.
57
00:04:49,520 --> 00:04:50,888
Bájate los pantalones.
58
00:04:50,923 --> 00:04:53,254
Tengo que permanecer oculto.
59
00:04:53,491 --> 00:04:55,593
Dirigida por KIM Yong-hwa es mi
voz que hace feliz a la gente.
60
00:04:55,628 --> 00:04:57,108
Es mi voz
eso hace feliz a la gente.
61
00:04:57,295 --> 00:05:03,097
No te equivoques.
Mi verdadero trabajo es cantante.
62
00:05:11,008 --> 00:05:13,670
200 LIBRAS DE BELLEZA
63
00:07:43,027 --> 00:07:47,896
HAN Sang-jun. un hombre que es
me ha dado una razón para vivir.
64
00:07:48,532 --> 00:07:51,933
Sang-jun, eres mi luz.
65
00:07:52,370 --> 00:07:55,567
Sang-jun, ¿puedo amarte?
66
00:07:56,173 --> 00:08:00,769
Sang-jun... Sang-jun...
¡Sang-jun!
67
00:08:05,082 --> 00:08:07,243
¿Hanna? ¡Hanna!
68
00:08:17,728 --> 00:08:20,697
Ammy, date la vuelta. ¡Ahora!
69
00:08:21,232 --> 00:08:24,895
- ¡Maldita sea!
- ¡Estribillo, hazte cargo!
70
00:08:27,071 --> 00:08:31,872
¿Hanna? ¿Hanna?
¿Puedes oírme? ¿Hanna?
71
00:08:33,477 --> 00:08:36,344
¿Hanna? ¿Puedes oírme?
72
00:08:37,948 --> 00:08:41,179
- Sang-jun, estoy bien.
- Está bien.
73
00:08:41,385 --> 00:08:43,910
Ammy, a la cuenta de 3.
74
00:08:45,790 --> 00:08:46,757
¡Tres!
75
00:08:49,460 --> 00:08:50,484
¡Dos!
76
00:08:51,662 --> 00:08:52,651
¡Uno!
77
00:09:14,118 --> 00:09:15,483
Buen trabajo.
78
00:09:16,020 --> 00:09:17,578
¡Encore mi culo!
79
00:09:19,323 --> 00:09:20,790
¿Qué ocurre?
80
00:09:20,925 --> 00:09:23,018
Fue un buen espectáculo. Gracias.
81
00:09:25,463 --> 00:09:26,828
¿Cansado?
82
00:09:27,998 --> 00:09:29,989
Nunca bailes.
83
00:09:31,869 --> 00:09:33,837
Casi lo arruinas.
84
00:09:35,606 --> 00:09:39,906
yo bailo contigo
para que parezca real.
85
00:09:42,313 --> 00:09:44,144
¿Estás actuando?
86
00:09:44,682 --> 00:09:46,775
Use una sudadera.
87
00:09:48,886 --> 00:09:51,116
No hay ninguno que me quede bien.
88
00:09:54,425 --> 00:09:55,585
¿Sang-jun?
89
00:09:58,562 --> 00:10:00,154
¿Por qué se derrumbó el escenario?
90
00:10:00,664 --> 00:10:01,858
¿Sang-jun?
91
00:10:04,335 --> 00:10:05,427
Buen trabajo.
92
00:10:08,706 --> 00:10:10,037
Gran trabajo.
93
00:10:10,975 --> 00:10:12,533
¿Estás bien?
94
00:10:12,777 --> 00:10:15,268
Construyeron mal el escenario.
95
00:10:15,446 --> 00:10:17,539
Estaba muy preocupada.
96
00:10:21,118 --> 00:10:21,880
Bueno.
97
00:10:29,827 --> 00:10:34,196
Necesito evaluar la situación.
98
00:10:34,398 --> 00:10:38,596
¿Entonces él está interesado en ti?
99
00:10:39,570 --> 00:10:45,133
Es el sentimiento.
Él es muy amable conmigo.
100
00:10:45,409 --> 00:10:46,944
Guárdalo.
101
00:10:46,979 --> 00:10:51,540
Hay 3 tipos de mujeres.
para hombres.
102
00:10:52,216 --> 00:10:55,674
Mirar. Los bonitos.
Son un tesoro.
103
00:10:55,886 --> 00:10:58,013
Los promedio.
Somos un presente.
104
00:10:58,255 --> 00:11:02,555
¿Tú? ¡Un rechazo! ¿Conseguirlo ahora?
105
00:11:04,261 --> 00:11:06,388
No comas la grasa.
106
00:11:06,897 --> 00:11:11,769
Escuchar.
Tengo intuición de mujer.
107
00:11:11,804 --> 00:11:14,795
Es tu ilusión.
108
00:11:15,072 --> 00:11:17,107
La intuición proviene de la experiencia.
109
00:11:17,142 --> 00:11:22,340
¿Alguna vez has estado enamorado?
110
00:11:22,513 --> 00:11:24,572
- Dime.
- ¿He estado enamorado?
111
00:11:24,782 --> 00:11:29,185
Sí, lo he hecho. Mi primer amor.
112
00:11:31,422 --> 00:11:32,719
¿Cariño?
113
00:11:35,793 --> 00:11:39,251
¿Te pedí que compraras?
pastillas para adelgazar de mi parte?
114
00:11:40,297 --> 00:11:41,821
¿Qué soy yo?
115
00:11:43,767 --> 00:11:48,305
Un tipo que te vende pastillas para adelgazar.
cuesta 3 mil dólares?
116
00:11:48,340 --> 00:11:50,000
No digas eso.
117
00:11:50,241 --> 00:11:55,579
Tu negocio va lento.
Sólo quería ayudar.
118
00:11:55,614 --> 00:11:59,481
Es. Y no estás ayudando.
119
00:11:59,850 --> 00:12:05,083
Me hiciste sentir tan miserable.
120
00:12:05,389 --> 00:12:07,323
Lo lamento.
121
00:12:07,992 --> 00:12:11,758
Te lo advierto.
No lo vuelvas a hacer.
122
00:12:12,129 --> 00:12:13,790
Dale pastillas a Jung-min.
123
00:12:13,998 --> 00:12:16,233
Eres tan bonita como eres.
124
00:12:16,268 --> 00:12:20,192
Intenta perder peso,
y hemos terminado. ¿Bueno?
125
00:12:21,805 --> 00:12:23,807
Estos son cheques.
126
00:12:23,842 --> 00:12:25,536
- Bueno.
- Respaldarlos.
127
00:12:27,077 --> 00:12:30,513
Solo haz el primero.
128
00:12:30,881 --> 00:12:34,715
Si haces esto de nuevo,
hemos terminado.
129
00:12:35,185 --> 00:12:38,177
Fue lo último que vi de él.
130
00:12:38,455 --> 00:12:42,359
Lo siento. no merezco
una chica como tú.
131
00:12:42,394 --> 00:12:48,594
Rezaré para que te encuentres
alguien mejor que yo. Amén.
132
00:12:51,068 --> 00:12:54,231
Ese día decidí no comer.
133
00:12:55,606 --> 00:12:58,666
Y para perder algo de peso.
134
00:13:07,551 --> 00:13:08,745
Muévete.
135
00:13:08,953 --> 00:13:12,354
Esto requiere una habilidad.
Agarra ese extremo.
136
00:13:12,556 --> 00:13:14,456
Levántala a la cuenta de 3.
137
00:13:14,692 --> 00:13:17,525
Uno, dos, tres.
138
00:13:21,865 --> 00:13:23,025
Levántala.
139
00:13:26,337 --> 00:13:28,567
Dije a la cuenta de 3.
140
00:13:28,739 --> 00:13:30,541
Levantaste a las 2. ¡Oye!
141
00:13:30,576 --> 00:13:31,633
¿Sí?
142
00:13:32,042 --> 00:13:33,509
Levanta a las 3, ¿vale?
143
00:13:33,644 --> 00:13:35,512
Necesitamos trabajar juntos.
144
00:13:35,547 --> 00:13:38,037
Cógelo. A las 3, ¿vale?
145
00:13:39,917 --> 00:13:41,441
¡Uno, dos, tres!
146
00:13:45,489 --> 00:13:46,786
Trae esa cama.
147
00:13:47,491 --> 00:13:48,719
Júntelos.
148
00:13:49,093 --> 00:13:50,219
Le daremos la vuelta.
149
00:13:50,761 --> 00:13:52,820
Lo haré.
150
00:14:04,074 --> 00:14:06,907
¿Disculpe?
151
00:14:08,479 --> 00:14:10,811
Me daré la vuelta.
152
00:14:17,488 --> 00:14:19,353
¿Por qué no la despertaste?
153
00:14:19,490 --> 00:14:21,185
Aprendí esa noche.
154
00:14:21,592 --> 00:14:26,461
No estoy cortado
por amor y dieta.
155
00:14:40,711 --> 00:14:42,702
Es Hakuna Matata.
156
00:14:43,080 --> 00:14:44,682
Los africanos creen
157
00:14:44,717 --> 00:14:47,776
les concede sus deseos.
158
00:14:48,385 --> 00:14:49,186
¡Oh!
159
00:14:49,221 --> 00:14:50,414
Bien hecho.
160
00:15:20,284 --> 00:15:21,285
¿Tienes resaca?
161
00:15:21,320 --> 00:15:23,378
Dale algunos sentimientos.
162
00:15:24,088 --> 00:15:25,385
¡Dios!
163
00:15:27,791 --> 00:15:29,993
Es una parte vital.
164
00:15:30,028 --> 00:15:31,824
Intenta sentir el ritmo.
165
00:15:32,763 --> 00:15:34,458
Está tardando una eternidad.
166
00:16:12,736 --> 00:16:15,000
¿Se está esforzando mucho?
167
00:16:15,272 --> 00:16:17,107
¿Es suficiente intentarlo?
168
00:16:17,142 --> 00:16:18,665
Todo el mundo hace eso.
169
00:16:20,310 --> 00:16:22,642
Hacerlo bien es lo que cuenta.
170
00:16:22,846 --> 00:16:24,211
Como usted.
171
00:16:29,119 --> 00:16:30,754
Sigan con el buen trabajo.
172
00:16:30,789 --> 00:16:33,857
- Las posibilidades son escasas.
- Creo en ti.
173
00:16:33,892 --> 00:16:36,451
¿Por qué mi esperanza aumenta?
174
00:16:42,499 --> 00:16:44,729
Gracias por el viaje.
175
00:16:44,968 --> 00:16:46,458
De nada.
176
00:16:47,504 --> 00:16:50,302
¿A quién estás visitando?
177
00:16:50,507 --> 00:16:56,104
Alguien a quien amo.
178
00:17:02,052 --> 00:17:03,076
¿Quién es él?
179
00:17:04,288 --> 00:17:05,846
Échame un vistazo.
180
00:17:18,168 --> 00:17:19,499
¡Lo siento! Adiós.
181
00:17:19,703 --> 00:17:25,073
Esperar. estoy teniendo un
fiesta de cumpleaños mañana.
182
00:17:26,076 --> 00:17:27,475
No te lo pierdas.
183
00:17:38,222 --> 00:17:42,750
Estoy bailando con mi papá.
Pero está bailando con mi mamá.
184
00:17:43,694 --> 00:17:45,787
¿Qué quiero decir?
185
00:17:46,263 --> 00:17:50,529
Cariño, ¿cómo está Hanna?
186
00:17:51,501 --> 00:17:55,870
Te dije.
Se ha convertido en cantante.
187
00:17:56,373 --> 00:17:59,035
Y ella está enamorada.
188
00:18:07,017 --> 00:18:13,718
¿Querida? ¿Por qué tu
¿Engordas cada día?
189
00:18:15,492 --> 00:18:18,086
Sigamos bailando.
190
00:18:59,303 --> 00:19:00,861
Una entrega para ti.
191
00:19:02,205 --> 00:19:07,404
"Hanna, estoy muy agradecida
por tu arduo trabajo."
192
00:19:10,547 --> 00:19:14,984
"Usa este vestido
a mi fiesta de cumpleaños."
193
00:19:15,218 --> 00:19:17,209
"HAN Sang-jun" ¿HAN Sang-jun?
194
00:19:17,688 --> 00:19:19,588
¿Es un vestido?
195
00:19:23,360 --> 00:19:25,920
¿Qué es esto?
¿Una correa en el autobús?
196
00:19:35,105 --> 00:19:36,504
No estoy tan seguro.
197
00:19:51,855 --> 00:19:52,956
¡Hola!
198
00:19:52,991 --> 00:19:54,082
Hola.
199
00:19:55,892 --> 00:19:57,757
Hanna, siéntate aquí.
200
00:19:58,795 --> 00:20:00,820
Vamos. Pase bebidas.
201
00:20:00,998 --> 00:20:03,865
Disculpe. Disculpe. Lo siento.
202
00:20:05,502 --> 00:20:08,835
Podrías haber venido.
203
00:20:12,509 --> 00:20:13,476
Gracias.
204
00:20:13,977 --> 00:20:16,207
¡Solo ven!
205
00:20:19,016 --> 00:20:20,313
Gracias.
206
00:20:27,224 --> 00:20:29,351
Te traje algo.
207
00:20:30,260 --> 00:20:31,659
No deberías haberlo hecho.
208
00:20:34,531 --> 00:20:37,432
Oh, me encanta esto.
209
00:20:37,667 --> 00:20:38,656
Gracias.
210
00:20:41,071 --> 00:20:44,871
Quítate el abrigo.
Es muy pesado.
211
00:20:45,842 --> 00:20:50,480
¿No tienes calor?
Ponte cómodo.
212
00:20:50,515 --> 00:20:51,469
Sí.
213
00:20:51,882 --> 00:20:53,247
Adelante.
214
00:21:22,779 --> 00:21:27,409
Tú lo enviaste. Entonces lo estoy usando.
215
00:21:29,219 --> 00:21:30,153
¿Sí?
216
00:21:30,188 --> 00:21:31,950
Sí, Hanna.
217
00:21:33,090 --> 00:21:35,251
Use un vestido como
eso más a menudo.
218
00:21:35,592 --> 00:21:38,425
Estoy totalmente de acuerdo con eso.
219
00:21:39,696 --> 00:21:42,893
¿Bien? Me encanta el diseño.
220
00:21:48,305 --> 00:21:49,465
Ella está aquí.
221
00:21:49,806 --> 00:21:53,333
¿Es ella la Reina?
No es necesario que la anuncie.
222
00:21:53,977 --> 00:21:55,911
Déjala entrar.
223
00:22:33,116 --> 00:22:34,251
¿A dónde vas?
224
00:22:34,286 --> 00:22:35,513
Tengo ganas de bailar.
225
00:22:40,157 --> 00:22:42,125
Déjala pasar.
226
00:22:47,531 --> 00:22:49,232
- Esperar.
- ¿Qué?
227
00:22:49,267 --> 00:22:51,666
Están limpiando.
Usa el otro baño.
228
00:22:52,269 --> 00:22:54,897
Eres tan gracioso.
229
00:22:55,172 --> 00:22:57,106
¿Qué tan estúpido puedes llegar a ser?
230
00:22:57,274 --> 00:22:59,538
Nunca lo sabría.
231
00:23:00,744 --> 00:23:03,110
Quiero vivir con estilo.
232
00:23:05,882 --> 00:23:08,442
Pero no estás ayudando.
233
00:23:09,753 --> 00:23:11,744
Eso es un problema para mí.
234
00:23:13,490 --> 00:23:15,492
¿Se pierde los días de bailarina de respaldo?
235
00:23:15,527 --> 00:23:18,290
La perra me pone de los nervios.
236
00:23:24,801 --> 00:23:26,894
Si es así, cantas.
237
00:23:28,104 --> 00:23:30,698
¿Crees que me gusta?
238
00:23:32,209 --> 00:23:34,010
No tienes que recordárselo
239
00:23:34,045 --> 00:23:37,113
Qué desagradable es ella.
240
00:23:37,148 --> 00:23:38,808
Déjala en paz.
241
00:23:39,082 --> 00:23:42,279
Agradece que haya venido a nosotros.
242
00:23:42,452 --> 00:23:44,579
Le daré una lección.
243
00:23:47,857 --> 00:23:51,452
Devuélveme las llaves
a la casa y al coche.
244
00:23:51,828 --> 00:23:54,319
Entonces dale una lección.
245
00:23:58,368 --> 00:24:03,237
¿Por qué lloras? ¿Por qué?
246
00:24:04,341 --> 00:24:07,276
Hanna es la que está llorando.
247
00:24:07,944 --> 00:24:11,402
ella es talentosa,
pero feo y gordo.
248
00:24:11,615 --> 00:24:14,417
No tienes talento
pero hermosa y sexy.
249
00:24:14,452 --> 00:24:16,442
Lo tienes todo en marcha.
250
00:24:16,653 --> 00:24:19,087
Ella existe para ti.
251
00:24:19,356 --> 00:24:23,986
Escuchar. Sólo la estamos usando.
252
00:24:24,194 --> 00:24:27,686
¿Comprendido? Sé amable con ella.
253
00:24:27,931 --> 00:24:29,626
Si ella camina, se acabó.
254
00:24:49,753 --> 00:24:56,249
No podría estar más feliz
soñando contigo.
255
00:24:58,762 --> 00:25:06,134
Incluso si no duró mucho...
Gracias por hacerme feliz.
256
00:25:09,706 --> 00:25:11,697
Muchas gracias.
257
00:25:19,749 --> 00:25:21,876
Mi esposa se está duchando otra vez.
258
00:25:23,053 --> 00:25:26,216
¿Por qué no puedo morir con estilo?
259
00:25:26,489 --> 00:25:31,119
Le haré el amor,
pero va a ser difícil.
260
00:25:31,294 --> 00:25:33,463
Quiero escuchar tu voz.
261
00:25:33,498 --> 00:25:34,953
¿No estás ahí?
262
00:25:35,165 --> 00:25:38,760
Levanta el teléfono.
263
00:25:39,169 --> 00:25:43,970
¡Qué historia!
No me digas que lo inventaste.
264
00:25:47,310 --> 00:25:50,336
¿Puedes hacerlo realidad?
265
00:25:50,580 --> 00:25:52,605
Tu fuerza de voluntad puede.
266
00:25:52,782 --> 00:25:54,818
Todo lo que hago es quitar una cicatriz.
267
00:25:54,853 --> 00:25:57,013
de tu alma herida.
268
00:25:57,587 --> 00:26:01,045
¿Cuánto va a costar?
269
00:26:02,926 --> 00:26:05,520
soy medico,
no un hombre de negocios.
270
00:26:06,930 --> 00:26:08,830
¿Es caro?
271
00:26:09,399 --> 00:26:15,305
Todas las cosas que quieres hacer
con 30% de descuento...
272
00:26:15,340 --> 00:26:18,866
Te pagaré cada centavo
con interés.
273
00:26:19,743 --> 00:26:21,370
¿Puedo hacerlo a crédito?
274
00:26:22,746 --> 00:26:24,614
- ¿Sra. KIM?
- ¿Sí?
275
00:26:24,649 --> 00:26:28,573
¿Quieres acompañar a esta señora?
276
00:26:29,152 --> 00:26:30,676
No validar estacionamiento.
277
00:26:33,089 --> 00:26:37,583
Jesús me protege
que bendecido soy
278
00:26:37,894 --> 00:26:41,523
¿No reconoces mi voz?
279
00:26:41,765 --> 00:26:46,259
¿Vamos?
a la sala de inyección?
280
00:26:46,669 --> 00:26:49,536
¿Y romper medias?
281
00:26:49,773 --> 00:26:51,172
Bien.
282
00:26:51,541 --> 00:26:55,637
¿Hiciste el amor anoche?
¿después de ducharse?
283
00:26:57,180 --> 00:26:59,115
¿Quién hizo el trabajo ocular?
sobre ese paciente ayer?
284
00:26:59,150 --> 00:27:02,252
Fue horrible.
285
00:27:02,287 --> 00:27:04,888
¿Y qué pasa con las comidas?
para los pacientes?
286
00:27:04,923 --> 00:27:07,056
Se quejaron conmigo.
287
00:27:07,091 --> 00:27:08,683
¡Salir! ¡Dejar!
288
00:27:14,764 --> 00:27:16,425
¿Quién eres?
289
00:27:18,101 --> 00:27:22,435
Sé que eres una buena persona.
290
00:27:22,739 --> 00:27:26,197
Le has dado a tu esposa
un cambio de imagen de cuerpo completo.
291
00:27:26,376 --> 00:27:30,335
Ahora temes
poniendo tus manos sobre ella.
292
00:27:30,480 --> 00:27:33,278
Debes saber cómo me siento.
293
00:27:33,917 --> 00:27:38,013
he hecho cosas locas
durante el sexo telefónico.
294
00:27:38,221 --> 00:27:41,247
Dices que no respetan
cirujanos plásticos.
295
00:27:41,458 --> 00:27:43,790
Eso es porque ellos no
lidiar con vidas.
296
00:27:43,960 --> 00:27:46,360
estoy haciendo esto
para poder vivir una vida.
297
00:27:46,529 --> 00:27:50,590
No para satisfacer mi vanidad.
298
00:27:51,067 --> 00:27:56,232
es la causa correcta
has estado buscando. ¿Bien?
299
00:27:56,673 --> 00:27:59,471
¿Memorizaste todo eso?
300
00:28:00,109 --> 00:28:02,976
Podrías morir por todo esto.
301
00:28:06,716 --> 00:28:09,048
Morí ayer.
302
00:28:24,834 --> 00:28:26,563
Adelante.
303
00:28:26,903 --> 00:28:30,464
Sabía que harías eso
así que hice una copia.
304
00:28:37,046 --> 00:28:38,581
¿Lo pondrás en la red?
305
00:28:38,616 --> 00:28:40,378
¡No puedes chantajearme!
306
00:28:48,625 --> 00:28:51,116
Mi vida está en tus manos.
307
00:28:52,095 --> 00:28:56,054
Puedes terminarlo. O guárdalo.
308
00:29:02,939 --> 00:29:07,740
- ¿Sí?
- Consígueme mi cronograma de operaciones.
309
00:29:13,116 --> 00:29:14,481
Estos ojos.
310
00:29:14,817 --> 00:29:16,045
¿Qué tal una nariz?
311
00:29:16,819 --> 00:29:18,946
Bien, esto. Sin lunar.
312
00:29:19,155 --> 00:29:21,190
Elige la forma de la cara
313
00:29:21,225 --> 00:29:23,488
de estas actrices.
¿Cuál?
314
00:29:24,127 --> 00:29:25,059
¡Kate Moss!
315
00:29:30,800 --> 00:29:34,037
Conoce a una maestra delgada y bonita
316
00:29:34,072 --> 00:29:37,473
y vivir felizmente. ¿Bueno?
317
00:29:38,441 --> 00:29:42,309
Amor... ¡Te amo!
318
00:29:53,756 --> 00:29:57,214
Aquí vamos.
Cuente hacia atrás desde diez.
319
00:29:59,395 --> 00:30:03,700
Diez, once, doce...
320
00:30:03,735 --> 00:30:04,962
¡Al revés!
321
00:30:05,535 --> 00:30:11,496
Nueve, ocho, siete...
322
00:30:18,481 --> 00:30:20,608
Se pospone el segundo álbum de Ammy
323
00:30:23,419 --> 00:30:25,546
¿Te llamas agente?
¡No te desquites conmigo!
324
00:30:49,145 --> 00:30:51,114
¿Cómo puedes hacerme esto?
325
00:30:51,149 --> 00:30:54,208
Llámame ahora,
o reportaré tu desaparición.
326
00:30:59,656 --> 00:31:01,988
Años de sufrimiento han terminado.
327
00:31:02,325 --> 00:31:05,886
Haz las paces contigo mismo
y disfrutar de la libertad.
328
00:31:07,330 --> 00:31:13,235
Lo que alguna vez fuiste tú...
Se ha ido para siempre.
329
00:31:16,339 --> 00:31:17,863
Reharemos la nariz.
330
00:31:18,141 --> 00:31:23,101
Me compraste esto
diciendo que sería igual de bonita.
331
00:31:24,013 --> 00:31:25,605
¿Recordar?
332
00:31:27,784 --> 00:31:32,153
Estaré muy pronto.
333
00:32:30,780 --> 00:32:32,213
Eso...
334
00:32:35,251 --> 00:32:37,515
¿Ese soy yo?
335
00:32:38,054 --> 00:32:41,615
Señor, es impecable.
336
00:32:42,258 --> 00:32:48,060
Ese es el único defecto.
Es demasiado natural.
337
00:32:57,440 --> 00:32:59,169
Incluso lloro lindamente.
338
00:33:06,282 --> 00:33:12,482
¡Ey! Tómalo con calma.
Se te caerá la mandíbula.
339
00:33:41,083 --> 00:33:42,710
- Hola.
- Hola.
340
00:33:50,927 --> 00:33:54,658
Vestuario de enfermeras
341
00:34:49,318 --> 00:34:53,084
? soy una chica hermosa
tan hermosa
342
00:34:53,256 --> 00:34:55,992
? La belleza es mi arma.
343
00:34:56,027 --> 00:34:58,828
? soy una chica hermosa
344
00:34:58,863 --> 00:35:03,499
? Tan hermoso
todos me aman
345
00:35:03,534 --> 00:35:07,663
? soy una chica hermosa
346
00:35:22,118 --> 00:35:24,484
Hagan fila, por favor.
347
00:35:33,396 --> 00:35:36,331
Que sorpresa verte
en un evento de firma.
348
00:35:36,999 --> 00:35:41,095
Me encanta tu comedia.
¿La calificación es del 5%?
349
00:35:41,270 --> 00:35:42,638
Eso es difícil de lograr.
350
00:35:42,673 --> 00:35:43,662
¡5%!
351
00:35:45,174 --> 00:35:48,769
Dame esas canciones
no estás usando.
352
00:35:49,578 --> 00:35:51,011
Para rosa.
353
00:35:53,416 --> 00:35:54,508
Adiós. Sonríe, amigo.
354
00:35:59,188 --> 00:36:00,416
¿Extrañar?
355
00:36:00,690 --> 00:36:03,523
Eso es para tus ojos.
356
00:36:14,570 --> 00:36:16,367
No quiero hacer la comedia.
357
00:36:16,572 --> 00:36:19,666
Me costó una fortuna
para meterte en ello.
358
00:36:20,176 --> 00:36:21,108
Sube al auto.
359
00:36:30,152 --> 00:36:31,676
Seguro.
360
00:36:46,869 --> 00:36:47,631
¿Señor?
361
00:36:51,040 --> 00:36:52,302
¿Estás bien?
362
00:36:52,541 --> 00:36:54,509
Dios, debe doler.
363
00:36:57,046 --> 00:37:00,209
¡Qué pérdida!
364
00:37:00,483 --> 00:37:02,974
¿Estabas entregando? O...
365
00:37:03,619 --> 00:37:06,588
Tienes una parte aquí.
366
00:37:07,390 --> 00:37:09,058
¿Qué estoy haciendo? Lo lamento.
367
00:37:09,093 --> 00:37:11,117
Amigo, ¿estás bien?
368
00:37:15,164 --> 00:37:17,223
- ¿Estás bien?
- Sí.
369
00:37:55,304 --> 00:37:59,297
Una transmisión automática
con opciones completas.
370
00:38:00,743 --> 00:38:02,404
¿Te gusta la velocidad?
371
00:38:03,579 --> 00:38:04,807
¿Qué?
372
00:38:07,650 --> 00:38:10,219
¿Cuánto cuesta este?
373
00:38:10,254 --> 00:38:12,187
No lo recomendaría.
374
00:38:12,455 --> 00:38:16,892
Tiene muchos kilómetros recorridos
375
00:38:17,093 --> 00:38:19,653
y los frenos están mal.
376
00:38:20,162 --> 00:38:22,687
¿Sin aire acondicionado?
377
00:38:22,865 --> 00:38:25,356
¿Qué esperas por 5 mil dólares?
378
00:38:25,935 --> 00:38:29,871
Es bastante malo.
¿Quién compraría esto?
379
00:38:32,108 --> 00:38:33,871
- Lo lamento.
- Está bien.
380
00:38:34,110 --> 00:38:37,546
Está bien. Está bien.
381
00:38:37,813 --> 00:38:41,717
esto puede ser
un auto de buenas prácticas...
382
00:38:41,752 --> 00:38:45,448
para conductores novatos.
383
00:38:46,522 --> 00:38:49,058
Mira algo más.
384
00:38:49,093 --> 00:38:51,322
Seria feliz
para deshacerse de esta basura.
385
00:38:51,660 --> 00:38:54,629
pero mi conciencia
no me lo permite.
386
00:38:55,998 --> 00:38:57,226
Adiós.
387
00:38:59,235 --> 00:39:00,668
Vamos.
388
00:39:01,370 --> 00:39:05,136
¿Sabes que? Eres preciosa.
389
00:39:08,210 --> 00:39:10,940
No me importa que diga esto.
390
00:39:12,548 --> 00:39:14,106
Eres hermosa.
391
00:39:23,759 --> 00:39:25,488
Tomé la decisión correcta.
392
00:39:25,895 --> 00:39:27,795
Necesitaba un auto.
393
00:39:30,633 --> 00:39:32,760
¿El cinturón de seguridad?
394
00:39:38,107 --> 00:39:42,840
Son sólo cinco mil dólares. Ningún problema.
395
00:39:44,947 --> 00:39:46,244
"Eres hermosa".
396
00:39:48,184 --> 00:39:49,674
"Eres hermosa".
397
00:40:00,129 --> 00:40:02,097
Es un mal día laboral.
398
00:40:02,132 --> 00:40:04,588
Y has agregado insulto
a una lesión.
399
00:40:05,134 --> 00:40:06,499
Sal del auto.
400
00:40:07,536 --> 00:40:09,299
¡Salir!
401
00:40:09,538 --> 00:40:11,403
te facturaré
para un año de tratamiento.
402
00:40:12,741 --> 00:40:16,478
no puedo creer
esto está sucediendo.
403
00:40:16,513 --> 00:40:17,947
¿Ves lo que ha hecho?
404
00:40:17,982 --> 00:40:19,141
¡Maldición!
405
00:40:19,682 --> 00:40:21,817
¿Por qué tocaste la bocina?
406
00:40:21,852 --> 00:40:23,252
Levántate, imbécil.
407
00:40:23,287 --> 00:40:24,086
¿Qué?
408
00:40:24,121 --> 00:40:25,020
Maldito lunático.
409
00:40:25,055 --> 00:40:27,189
¡No insultes, imbécil!
410
00:40:27,224 --> 00:40:29,885
¡Adelante, cara de mierda!
411
00:40:32,361 --> 00:40:33,919
¡Sí, corre!
412
00:40:34,296 --> 00:40:37,231
¡Qué idiota!
413
00:40:39,668 --> 00:40:42,771
¿Puedes creer esto?
414
00:40:42,806 --> 00:40:45,831
Ella no tiene conciencia.
415
00:40:46,008 --> 00:40:47,032
¡Maldición!
416
00:40:47,276 --> 00:40:49,178
Señor...
417
00:40:49,213 --> 00:40:53,115
Si no puedes conducir, ¡no lo hagas!
418
00:40:53,150 --> 00:40:56,885
El camino es muy ancho.
¿Por qué chocar contra mí?
419
00:40:56,920 --> 00:40:59,319
Vivo al día,
y tu arruinaste...
420
00:41:01,223 --> 00:41:02,986
- ¿Estás bien?
- ¿Qué?
421
00:41:03,158 --> 00:41:07,026
Te ves familiar.
¿Has estado alguna vez en mi taxi?
422
00:41:07,896 --> 00:41:11,423
¡Estás bloqueando el tráfico!
423
00:41:15,838 --> 00:41:20,175
Dirigir el tráfico. Muévelo.
424
00:41:20,210 --> 00:41:21,369
Tenemos un accidente aquí.
425
00:41:22,211 --> 00:41:24,280
¿Estás bien?
426
00:41:24,315 --> 00:41:25,214
Sí.
427
00:41:25,249 --> 00:41:26,148
¿No estás herido?
428
00:41:26,183 --> 00:41:29,117
No, estoy totalmente bien.
429
00:41:30,653 --> 00:41:31,520
¡Dios!
430
00:41:31,555 --> 00:41:34,387
Oye, estás sangrando.
431
00:41:34,657 --> 00:41:36,625
¿Estás bien?
432
00:41:36,660 --> 00:41:38,217
Absolutamente.
433
00:41:38,460 --> 00:41:39,328
Pero...
434
00:41:39,363 --> 00:41:42,786
No duele.
Esto es vergonzoso.
435
00:41:44,133 --> 00:41:45,601
Estoy realmente bien.
436
00:41:45,636 --> 00:41:47,036
El daño a su automóvil es grave.
437
00:41:47,071 --> 00:41:49,838
¿Conoces algún taller?
Conozco uno bueno.
438
00:41:49,873 --> 00:41:51,573
¿Cuál es tu número de celular?
439
00:41:51,608 --> 00:41:52,767
¿Qué?
440
00:41:55,377 --> 00:41:57,174
Vi todo.
441
00:41:57,413 --> 00:41:58,947
Te cortas delante de ella.
442
00:41:58,982 --> 00:42:01,973
¿No lo hice? ¿Qué estaba pensando?
443
00:42:03,319 --> 00:42:04,980
Verifique su licencia.
444
00:42:04,987 --> 00:42:06,488
Puede que ella no tenga uno.
445
00:42:06,523 --> 00:42:07,589
¿Eres policía?
446
00:42:07,624 --> 00:42:10,456
¡Comprueba su licencia!
447
00:42:11,427 --> 00:42:12,689
¿Puedo verlo?
448
00:42:13,929 --> 00:42:15,123
Aquí.
449
00:42:28,644 --> 00:42:30,407
No hay nada de qué preocuparse.
450
00:42:30,646 --> 00:42:34,707
Si tu amigo confirma tu identificación,
te dejaremos ir.
451
00:42:35,317 --> 00:42:37,308
Yo sabía que ella no tenía
una licencia.
452
00:42:37,619 --> 00:42:41,715
Qué conveniente.
¿Cirugía plástica?
453
00:42:42,057 --> 00:42:46,195
¿Qué hospital es?
Yo también debería hacerlo.
454
00:42:46,230 --> 00:42:50,359
¿Señora? Su amiga viene.
455
00:42:50,699 --> 00:42:52,101
No la necesitamos, ¿verdad?
456
00:42:52,136 --> 00:42:53,193
Bien.
457
00:43:16,125 --> 00:43:16,887
¿Hanna?
458
00:43:20,896 --> 00:43:22,090
¿Hanna?
459
00:43:22,631 --> 00:43:24,360
Cerdo.
460
00:43:24,767 --> 00:43:29,534
Quiero un poco... de cerdo.
461
00:43:31,206 --> 00:43:33,275
¿Por qué no le diste de comer?
462
00:43:33,310 --> 00:43:35,377
¡Seguro que lo hicimos!
463
00:43:35,412 --> 00:43:38,505
Deberías haberla alimentado
3 porciones en una comida.
464
00:43:40,749 --> 00:43:44,344
salgamos de aquí
y come un poco de cerdo.
465
00:43:45,320 --> 00:43:48,847
Dios, has perdido
tanto peso.
466
00:43:51,427 --> 00:43:53,122
¿Cuándo te hiciste la permanente?
467
00:44:00,969 --> 00:44:02,664
¿Jung Min?
468
00:44:05,541 --> 00:44:06,974
¿Te conozco?
469
00:44:16,852 --> 00:44:18,217
¿Hanna?
470
00:44:23,025 --> 00:44:24,151
Tu...
471
00:44:28,730 --> 00:44:29,697
¡Eres realmente tú!
472
00:44:30,165 --> 00:44:31,257
¿Qué?
473
00:44:32,201 --> 00:44:34,135
El silicio podría deslizarse
fuera de lugar.
474
00:44:37,239 --> 00:44:38,536
¡Mírate!
475
00:44:40,576 --> 00:44:42,441
¿Qué? ¿Ir a dónde?
476
00:44:42,644 --> 00:44:43,812
¿No debería?
477
00:44:43,847 --> 00:44:45,871
Te reconocerán.
478
00:44:46,281 --> 00:44:50,217
Desapareciste hace un año.
479
00:44:50,385 --> 00:44:52,546
han estado buscando
todo terminado para ti.
480
00:44:54,289 --> 00:44:56,587
Arruinaste el segundo álbum de Ammy.
481
00:44:57,259 --> 00:45:00,251
Están mirando duro
para su reemplazo.
482
00:45:00,429 --> 00:45:02,727
Puedo ser el reemplazo.
483
00:45:02,931 --> 00:45:06,128
les agradaré
ya que tengo la misma voz.
484
00:45:07,135 --> 00:45:08,070
¿No?
485
00:45:08,105 --> 00:45:09,972
Si se enteran, ya está.
486
00:45:10,007 --> 00:45:13,271
no me reconociste
hasta que te lo dije.
487
00:45:14,510 --> 00:45:15,772
¡De ninguna manera!
488
00:45:16,378 --> 00:45:24,378
Me odio a mí mismo, sé que soy un tonto
489
00:45:25,954 --> 00:45:33,954
Pero no puedo dejar de amarte
me duele
490
00:45:38,100 --> 00:45:42,230
Me estás lastimando los oídos.
Hasta luego.
491
00:45:42,704 --> 00:45:45,434
Estoy tan nervioso.
492
00:45:45,607 --> 00:45:47,543
Dame otra oportunidad.
493
00:45:47,578 --> 00:45:48,510
¡Salir!
494
00:45:48,677 --> 00:45:49,609
Bueno.
495
00:45:52,214 --> 00:45:54,409
¿Disculpe? Aquí.
496
00:46:00,455 --> 00:46:02,047
¿Un coreano-estadounidense?
497
00:46:02,324 --> 00:46:03,256
Sí.
498
00:46:06,528 --> 00:46:07,722
Envíala adentro.
499
00:46:15,070 --> 00:46:16,435
¿Jenny?
500
00:46:20,676 --> 00:46:23,770
dice aqui
Hablas coreano con fluidez.
501
00:46:24,379 --> 00:46:25,676
Un poco.
502
00:46:25,814 --> 00:46:27,213
Pierde esas sombras.
503
00:46:34,056 --> 00:46:35,785
Enfréntanos, ¿quieres?
504
00:46:47,269 --> 00:46:48,600
Golpéalo.
505
00:46:59,314 --> 00:47:04,809
? El viento golpea la ventana
506
00:47:05,053 --> 00:47:11,822
? Sobre la habitación tan pequeña como yo
507
00:47:12,127 --> 00:47:20,127
? Estrellas centelleantes tan hermosas
Llenando la habitación de amor
508
00:47:22,537 --> 00:47:26,642
? no te lastimes
509
00:47:26,677 --> 00:47:34,182
? Acariciando mi herida suavemente
510
00:47:34,217 --> 00:47:42,055
? Abrazándome para dormir
511
00:47:42,691 --> 00:47:50,689
? Demasiado herido para que mis piernas caminen
512
00:47:50,899 --> 00:47:56,303
? Ojos tan borrosos por las lágrimas
513
00:47:56,471 --> 00:48:04,471
? antes del amor
Nunca fue para mí
514
00:48:05,916 --> 00:48:09,044
? seguiré sonriendo
515
00:48:09,251 --> 00:48:10,809
Ella es una bateadora.
516
00:48:11,887 --> 00:48:16,256
Mírala, hombre.
Ella está lejos de ser una puta.
517
00:48:21,329 --> 00:48:27,461
? Como esas estrellas
bordado en mis ojos
518
00:48:28,136 --> 00:48:32,596
? te amare por siempre
519
00:48:46,621 --> 00:48:50,557
Creo que se acabó.
520
00:48:51,927 --> 00:48:53,161
Espere afuera, por favor.
521
00:48:53,196 --> 00:48:54,423
Bueno.
522
00:49:02,771 --> 00:49:05,797
¡Estamos bien ahora!
523
00:49:06,308 --> 00:49:08,538
¡Estamos bien!
524
00:49:10,078 --> 00:49:12,512
Sang-jun, felicidades.
525
00:49:13,749 --> 00:49:15,216
¿Sacar mi álbum ahora?
526
00:49:16,785 --> 00:49:18,082
Déjanos en paz.
527
00:49:19,020 --> 00:49:20,385
Dejar.
528
00:49:20,455 --> 00:49:23,788
Ammy, vámonos.
529
00:49:27,229 --> 00:49:30,289
Mirar.
530
00:49:32,367 --> 00:49:33,969
¿No puedes ver quién es ella?
531
00:49:34,004 --> 00:49:35,459
¿Eh?
532
00:49:45,814 --> 00:49:47,076
Me conoces, ¿no?
533
00:49:50,485 --> 00:49:52,453
Creo que te conozco.
534
00:49:57,959 --> 00:49:59,221
¿Puedes decirlo?
535
00:50:01,463 --> 00:50:03,031
Puedes, ¿no?
536
00:50:03,066 --> 00:50:05,556
Por supuesto que puedo.
537
00:50:06,134 --> 00:50:07,999
¿Por qué no puedes ser honesto?
538
00:50:09,404 --> 00:50:11,770
¿Pensaste que podrías engañarme?
539
00:50:12,741 --> 00:50:16,144
Lo lamento. Lo siento mucho.
540
00:50:16,179 --> 00:50:18,580
Escuchar. Yo solo...
541
00:50:18,615 --> 00:50:21,981
No eres diferente.
¿Por qué mentirme?
542
00:50:23,185 --> 00:50:26,555
Lo lamento. Lo siento mucho.
543
00:50:26,590 --> 00:50:30,651
Los grandes almacenes,
el mercado de autos usados...
544
00:50:31,960 --> 00:50:33,427
¿Me seguiste?
545
00:50:35,564 --> 00:50:37,191
¿Pensé que no lo sabría?
546
00:50:38,433 --> 00:50:40,663
Le dijiste que soy el mejor
productor en el negocio?
547
00:50:40,735 --> 00:50:42,225
Sí, lo soy.
548
00:50:42,604 --> 00:50:45,207
¿Por qué no pudiste enfrentarme...?
549
00:50:45,242 --> 00:50:49,871
y dime
¿quieres ser cantante?
550
00:50:50,912 --> 00:50:54,814
Sí.
Quiero ser cantante.
551
00:50:56,551 --> 00:50:57,419
¿Bien?
552
00:50:57,454 --> 00:51:02,015
Sí, ella será increíble.
Un cantante de primer nivel.
553
00:51:02,791 --> 00:51:04,156
¡Vamos!
554
00:51:06,628 --> 00:51:09,324
¿Qué sucede contigo?
555
00:51:09,631 --> 00:51:10,859
Adiós.
556
00:51:12,968 --> 00:51:15,436
Ella es un perro.
557
00:51:18,707 --> 00:51:22,234
¿Por qué las lágrimas?
558
00:51:22,477 --> 00:51:25,844
Mira lo que hiciste.
La hiciste llorar.
559
00:51:26,948 --> 00:51:32,614
Por cierto...
Vamos a arreglarte la cara.
560
00:51:33,021 --> 00:51:36,658
Corta tus ojos más grande
y levanta la nariz.
561
00:51:36,693 --> 00:51:39,422
¡No! De ninguna manera.
562
00:51:40,795 --> 00:51:42,490
¿Sabes que?
563
00:51:43,131 --> 00:51:46,623
tengo demasiado miedo para ir
bajo un cuchillo.
564
00:51:46,801 --> 00:51:52,137
¿Cirugía plástica?
Yo nunca lo haría.
565
00:51:53,174 --> 00:51:58,111
es para los que carecen
confianza en sí mismos.
566
00:51:59,014 --> 00:52:00,215
¿Qué?
567
00:52:00,250 --> 00:52:01,477
Esperar.
568
00:52:04,586 --> 00:52:09,624
¿Me estás diciendo
¿No soy lo suficientemente bonita?
569
00:52:09,659 --> 00:52:12,394
No, no lo soy.
570
00:52:12,429 --> 00:52:15,795
¿Una belleza natural? ¡Me encanta!
571
00:52:15,997 --> 00:52:19,501
Bueno para construir tu imagen.
572
00:52:19,536 --> 00:52:21,025
¿Verdad, Sang-jun?
573
00:52:21,303 --> 00:52:23,635
¿Entonces eres completamente natural?
574
00:52:27,842 --> 00:52:30,208
Seguramente lo soy.
575
00:52:35,317 --> 00:52:36,545
Firmemos un contrato.
576
00:52:36,718 --> 00:52:38,987
Mírala bien.
577
00:52:39,022 --> 00:52:40,488
Piénsalo, papá.
578
00:52:40,523 --> 00:52:44,192
Jenny tiene una cualidad
que no puedes encontrar...
579
00:52:44,227 --> 00:52:47,862
en cualquier otra chica hoy.
580
00:52:47,897 --> 00:52:49,659
¿Qué tiene de especial ella?
581
00:52:50,165 --> 00:52:52,326
Parece un poco incómoda.
582
00:52:52,534 --> 00:52:55,002
Personalmente prefiero a Ammy.
583
00:52:55,170 --> 00:52:58,936
Una imagen de inocencia.
Una belleza natural.
584
00:52:59,240 --> 00:53:02,004
Es lo que el dinero no puede comprar.
585
00:53:02,677 --> 00:53:05,009
Bien. Eso es lo que es.
586
00:53:05,513 --> 00:53:07,447
La estás durmiendo,
¿no es así?
587
00:53:08,450 --> 00:53:11,214
Ella no es una vagabunda.
588
00:53:11,686 --> 00:53:16,691
ella tiene una cualidad especial
ese dinero no puede comprar.
589
00:53:16,726 --> 00:53:19,956
¿No puedes ver eso?
590
00:53:20,128 --> 00:53:21,959
Eres un perro de caza.
591
00:53:22,130 --> 00:53:24,223
Mira quién habla.
592
00:53:29,004 --> 00:53:30,198
¿Papá?
593
00:53:34,642 --> 00:53:35,510
¡Vamos!
594
00:53:35,545 --> 00:53:39,606
No necesitamos su ayuda.
Simplemente hagámoslo.
595
00:53:39,914 --> 00:53:42,350
No me decepciones.
596
00:53:42,385 --> 00:53:44,250
Acelerará las cosas.
597
00:53:44,419 --> 00:53:47,022
Ya no puedo besarle el trasero.
598
00:53:47,057 --> 00:53:48,156
¡Vamos!
599
00:53:48,191 --> 00:53:49,487
¿Qué?
600
00:53:49,724 --> 00:53:52,827
Esto no es propio de ti.
601
00:53:52,862 --> 00:53:54,294
¿Cuál es tu buena cualidad?
602
00:53:54,996 --> 00:53:56,197
¡Perserverancia!
603
00:53:56,232 --> 00:53:57,892
¿Por qué tirarlo a la basura ahora?
604
00:53:58,099 --> 00:54:04,129
Cuento contigo. Hermano mayor.
Confías en mí, ¿no?
605
00:54:04,739 --> 00:54:09,176
No me llames así.
Sólo tengo 13 meses más.
606
00:54:09,377 --> 00:54:12,972
Hagamos esto, ¿vale?
607
00:54:13,615 --> 00:54:15,014
¡Maldita sea!
608
00:54:15,183 --> 00:54:17,413
¡Eres malo!
609
00:54:19,287 --> 00:54:26,284
Papá, por favor... ¡Papá!
610
00:54:27,062 --> 00:54:28,393
Bien, eso es todo.
611
00:54:28,430 --> 00:54:32,200
Así. Eso es bueno.
612
00:54:32,235 --> 00:54:33,360
¡Bien! ¡Bueno!
613
00:54:49,570 --> 00:54:51,538
¡Ammy!
614
00:54:52,239 --> 00:54:53,900
Arrástralo al final.
615
00:54:56,744 --> 00:54:59,372
Se volverán locos.
616
00:55:14,128 --> 00:55:15,356
Orinar...
617
00:55:16,430 --> 00:55:22,069
Pipí... Pipí ya viene.
618
00:55:22,104 --> 00:55:24,936
¿Disculpe? ¡Enfermero!
619
00:55:26,673 --> 00:55:28,402
Lo nuevo no siempre es bueno.
620
00:55:28,575 --> 00:55:32,980
Eso no es todo.
621
00:55:33,015 --> 00:55:36,283
Me estas enfermando
de lo que tenía antes.
622
00:55:36,318 --> 00:55:38,452
¿Quieres que camine?
623
00:55:38,487 --> 00:55:40,054
Lo lamentarás.
624
00:55:40,089 --> 00:55:41,789
Nunca busco un perro
eso es correr.
625
00:55:41,824 --> 00:55:44,257
Siempre encuentro a mi perro
pase lo que pase.
626
00:55:44,358 --> 00:55:46,292
Mírame. Encontraré a Hanna.
627
00:55:46,360 --> 00:55:47,793
¡No menciones a Hanna!
628
00:55:51,498 --> 00:55:53,090
Deja de hablar de ella.
629
00:55:57,771 --> 00:55:58,999
Más por venir.
630
00:55:59,173 --> 00:56:02,009
Si ella estaba preocupada
sobre su padre...
631
00:56:02,044 --> 00:56:04,034
ella habría aparecido
hace mucho tiempo.
632
00:56:05,145 --> 00:56:07,481
Estás perdiendo el tiempo.
633
00:56:07,516 --> 00:56:10,609
Concéntrate en la comedia de situación.
Memoriza tus líneas.
634
00:56:10,884 --> 00:56:12,119
Soy cantante.
635
00:56:12,154 --> 00:56:13,211
¿Te diste cuenta de eso ahora?
636
00:56:16,323 --> 00:56:17,722
¿Hola?
637
00:56:19,827 --> 00:56:23,126
Soy cantante. ¡Un cantante!
638
00:56:23,530 --> 00:56:24,932
¡Quiero ser cantante!
639
00:56:24,967 --> 00:56:27,366
¡Un cantante!
640
00:56:27,668 --> 00:56:32,128
Dios es el único
quien puede hacer todo.
641
00:56:33,340 --> 00:56:39,176
nosotros los humanos lo hacemos
de lo que somos capaces.
642
00:56:45,886 --> 00:56:47,521
Jung-min, míralo.
643
00:56:47,556 --> 00:56:50,957
Me ha estado saludando.
644
00:56:53,026 --> 00:56:54,261
¿Por qué tardaste tanto?
645
00:56:54,296 --> 00:56:56,627
Te he estado admirando.
646
00:56:58,732 --> 00:57:00,063
¿Qué estamos haciendo hoy?
647
00:57:00,467 --> 00:57:02,935
Te estamos haciendo feliz.
648
00:57:04,004 --> 00:57:06,768
¿Cómo suena eso?
649
00:57:11,812 --> 00:57:15,976
Así es. Soy LA Jenny.
650
00:57:19,853 --> 00:57:21,548
Ponme aceite bronceador.
651
00:57:24,057 --> 00:57:25,649
¿Por qué debería hacerlo?
652
00:57:30,631 --> 00:57:32,326
Tienes bonitas tetas.
653
00:57:33,167 --> 00:57:35,692
Por supuesto. ¿Sabes cuánto...?
654
00:57:36,770 --> 00:57:39,102
Los amo mucho.
655
00:57:40,707 --> 00:57:43,141
Son naturales, ¿verdad?
656
00:57:43,710 --> 00:57:46,144
Eres una belleza natural,
¿no es así?
657
00:57:46,446 --> 00:57:50,246
¡Por supuesto!
Se hace de forma tan natural.
658
00:57:53,453 --> 00:57:55,387
Soy natural.
659
00:57:56,156 --> 00:58:02,823
Giro de vuelta. Vamos. Bien.
660
00:58:05,899 --> 00:58:10,927
Oye, eres de piel tan clara.
Eres de California, ¿verdad?
661
00:58:11,672 --> 00:58:12,798
Sí.
662
00:58:13,307 --> 00:58:15,070
¿Vivías en el sótano?
663
00:58:17,611 --> 00:58:20,011
Pareces un tofu.
664
00:58:20,414 --> 00:58:26,011
Qué hortera. ¿Nunca te bronceaste?
¿Nunca has estado en un salón de bronceado?
665
00:58:30,457 --> 00:58:37,329
¿Entonces? Te cubriste los senos
durante 3 horas?
666
00:58:37,764 --> 00:58:42,201
Pensaste que explotarían
¿Dentro de la máquina de bronceado?
667
00:58:44,738 --> 00:58:47,605
Eso es un montón de tonterías.
668
00:58:48,008 --> 00:58:50,477
Ella también se operó las tetas.
669
00:58:50,512 --> 00:58:52,502
Estas hablando de uno
en esa comedia, ¿verdad?
670
00:58:52,779 --> 00:58:56,738
Tiene bolsas de solución salina.
para las tetas.
671
00:58:56,917 --> 00:58:59,686
Duelen al tocarlos.
672
00:58:59,721 --> 00:59:02,189
Y no se sienten bien
tocar.
673
00:59:02,224 --> 00:59:07,027
Por eso
Te puse bolsas de silicona.
674
00:59:07,062 --> 00:59:11,698
¿Bien?
No porque sean más baratos.
675
00:59:11,733 --> 00:59:16,158
¿Bien? Por favor dígame.
676
00:59:16,536 --> 00:59:20,495
Estoy triste. Qué triste.
677
00:59:21,108 --> 00:59:24,305
¿Sabes qué es?
678
00:59:25,746 --> 00:59:30,083
Es falta de confianza.
¿No te lo dije?
679
00:59:30,118 --> 00:59:31,451
A menos que actúes con confianza,
680
00:59:31,486 --> 00:59:34,079
No puedes ganar su corazón.
681
00:59:34,288 --> 00:59:36,347
La belleza es actitud, ¿vale?
682
00:59:41,795 --> 00:59:43,956
Este es un motor.
683
00:59:46,033 --> 00:59:48,934
De ninguna manera voy a hacer eso.
684
01:00:02,716 --> 01:00:05,276
Aquí vamos de nuevo
685
01:00:06,053 --> 01:00:08,749
Hazlo caliente, nena
686
01:00:08,989 --> 01:00:13,153
Ah. no tengas miedo
687
01:00:14,828 --> 01:00:17,319
Alto en el cielo
688
01:00:17,597 --> 01:00:20,794
El sol brilla el camino
689
01:00:20,967 --> 01:00:25,700
Ah. No pares, nena
690
01:00:28,108 --> 01:00:30,338
María...
691
01:00:32,245 --> 01:00:33,644
Terminemos el día.
692
01:00:33,669 --> 01:00:36,669
SharePirate.Com Subs
693
01:00:38,485 --> 01:00:39,747
¿Qué dices?
694
01:00:40,187 --> 01:00:46,251
La calidad del vídeo es buena.
695
01:00:46,426 --> 01:00:48,155
¿Qué cámara usaste?
696
01:00:48,628 --> 01:00:53,065
Eso no.
¿Qué sientes con su canción?
697
01:00:57,037 --> 01:00:59,562
Su canción lleva su corazón...
698
01:01:00,741 --> 01:01:07,280
para alguien que ella ama.
Creo. ¿No?
699
01:01:07,315 --> 01:01:08,611
¿No puedes cantar como ella?
700
01:01:09,783 --> 01:01:13,150
te importa demasiado
sobre cómo te ves.
701
01:01:15,856 --> 01:01:21,453
Vamos, ella es fea.
702
01:01:21,862 --> 01:01:25,465
Debes haber estado avergonzado
visto con ella.
703
01:01:25,500 --> 01:01:27,228
¡Basta!
704
01:01:30,203 --> 01:01:32,296
Ella era especial para mí.
705
01:01:34,241 --> 01:01:37,699
Estás aquí, gracias a ella.
706
01:01:43,817 --> 01:01:44,885
Aún así...
707
01:01:44,920 --> 01:01:47,217
No eres ni la mitad de ella.
708
01:01:49,289 --> 01:01:50,586
¿Por qué lloras?
709
01:01:54,694 --> 01:01:56,093
¿Estás loco?
710
01:01:58,799 --> 01:02:01,632
¿Entonces le confesarás?
711
01:02:02,302 --> 01:02:04,065
¿Después de todo esto?
712
01:02:05,272 --> 01:02:07,808
Has cometido un fraude.
713
01:02:07,843 --> 01:02:10,868
entonces debería hacerlo
antes de que sea demasiado tarde.
714
01:02:11,077 --> 01:02:13,272
Él lo entenderá.
715
01:02:14,481 --> 01:02:17,917
Recuerda 3 tipos de mujeres
¿Te hablé de?
716
01:02:19,052 --> 01:02:21,655
Soy bonita ahora.
717
01:02:21,690 --> 01:02:25,318
No, no aplica.
718
01:02:25,525 --> 01:02:26,890
¿Sabes por qué?
719
01:02:27,394 --> 01:02:31,728
Aquellos con cirugía plástica.
no son mujeres. Pero monstruos.
720
01:02:36,336 --> 01:02:37,667
Jung-min...
721
01:02:38,049 --> 01:02:42,549
Todos los hombres son iguales.
Dicen que la cirugía plástica está bien.
722
01:02:42,649 --> 01:02:45,749
pero no con sus chicas.
Esos son los hombres.
723
01:02:46,749 --> 01:02:50,049
Y Sang-jun es un hombre típico.
O es gay.
724
01:02:50,350 --> 01:02:53,683
¿Qué eres?
¿Un experto en relaciones?
725
01:02:53,987 --> 01:02:57,320
Suenas como si tuvieras
toneladas de experiencia.
726
01:02:58,291 --> 01:03:02,696
Más que tú.
Al menos mi amor no es unidireccional.
727
01:03:02,731 --> 01:03:07,395
Oh, ¿estás enamorado de una locura?
728
01:03:08,735 --> 01:03:11,602
¿Con quién? ¿Este chico?
729
01:03:12,138 --> 01:03:14,800
¿Él también está enamorado de ti?
730
01:03:15,075 --> 01:03:17,168
¿O intentar venderte cosas?
731
01:03:17,344 --> 01:03:18,945
¿Saqueaste mi bolso?
732
01:03:18,980 --> 01:03:24,508
No vaciaste los bolsillos
después de usar mi ropa.
733
01:03:27,854 --> 01:03:33,793
Sea lo que sea...
No le compres nada.
734
01:03:33,960 --> 01:03:35,529
No soy como tú.
735
01:03:35,564 --> 01:03:41,798
Lo sé. Como lo hice yo.
No, como la vieja Hanna.
736
01:03:42,302 --> 01:03:47,307
No hagas todo a su manera
como un tonto.
737
01:03:47,342 --> 01:03:50,708
Al final del día, obtienes
lo mismo. "Somos demasiado diferentes".
738
01:03:51,545 --> 01:03:55,948
Él nunca dirá
eres fea y gorda.
739
01:03:59,152 --> 01:04:03,680
Como dice el viejo dicho,
nada supera la experiencia.
740
01:04:04,491 --> 01:04:06,049
Confiésale.
741
01:04:12,699 --> 01:04:14,064
¿Qué estás haciendo aquí?
742
01:04:14,334 --> 01:04:18,771
Ese vídeo...
¿Deberíamos estudiarlo más?
743
01:04:23,043 --> 01:04:25,534
Entra.
744
01:04:31,551 --> 01:04:35,920
El Sr. CHOI me lo dijo una vez.
745
01:04:36,923 --> 01:04:40,518
¿Muchas chicas coreanas?
hacer cirugia plastica?
746
01:04:41,294 --> 01:04:44,161
Sólo estoy preguntando.
747
01:04:44,497 --> 01:04:47,989
¿Qué opinas al respecto?
748
01:05:04,050 --> 01:05:07,542
¿No me dijiste?
no entendiste?
749
01:05:07,921 --> 01:05:09,855
¿Qué estás haciendo?
750
01:05:11,024 --> 01:05:14,361
Dijiste que era para esos
que carecen de confianza.
751
01:05:14,396 --> 01:05:16,556
Pienso lo mismo. Basta.
752
01:05:17,864 --> 01:05:19,024
Ven aquí.
753
01:05:19,666 --> 01:05:23,102
Lo siento. Vamos.
754
01:05:33,747 --> 01:05:35,271
Estamos haciendo el concierto.
755
01:05:35,749 --> 01:05:37,341
Ha pasado un tiempo.
756
01:05:41,521 --> 01:05:42,715
¡Amar!
757
01:05:45,825 --> 01:05:50,063
¿Cómo terminaste aquí?
¿Qué pasó?
758
01:05:50,098 --> 01:05:53,897
Lo lamento. Es mi mal. ¡Amar!
759
01:05:58,972 --> 01:06:02,066
¿Le das de comer pescado crudo?
760
01:06:02,509 --> 01:06:06,969
¿Por qué estoy bostezando?
Le encanta el pescado crudo.
761
01:06:10,417 --> 01:06:14,183
De todos modos, estamos en la misma página.
sobre cirugía plástica.
762
01:06:17,557 --> 01:06:23,621
Irse. Entonces otra vez...
763
01:06:23,830 --> 01:06:27,527
Deseo de volverse bonita
no es algo malo.
764
01:06:27,767 --> 01:06:32,033
Hombres que solo buscan
las mujeres bonitas son malas.
765
01:06:32,238 --> 01:06:39,076
Y estos días...
Está bien, está bien. Y estos días...
766
01:06:40,647 --> 01:06:42,444
Oye. ¡Estallido!
767
01:06:44,284 --> 01:06:49,654
Y es como los cosméticos hoy en día.
768
01:06:50,690 --> 01:06:55,593
¿Por qué lo esconden entonces?
Odian revelarlo.
769
01:06:55,962 --> 01:06:58,396
Es una pobre autojustificación.
770
01:07:00,333 --> 01:07:01,664
¿No puedes ver?
771
01:07:01,901 --> 01:07:06,270
Por eso te destacas
en este negocio.
772
01:07:07,073 --> 01:07:09,405
Esto es nuevo. Come un poco.
773
01:07:16,916 --> 01:07:18,611
Sobre la cirugía plástica...
774
01:07:20,086 --> 01:07:22,418
Lo he pensado.
775
01:07:24,491 --> 01:07:26,584
Creo que puedo entender.
776
01:07:32,732 --> 01:07:34,825
Sólo si no es mi chica.
777
01:07:38,071 --> 01:07:39,698
Lo odio absolutamente.
778
01:07:43,943 --> 01:07:45,410
Pero lo entiendo.
779
01:07:51,985 --> 01:07:53,145
Vamos.
780
01:07:53,820 --> 01:07:55,583
¡Vaya, belleza natural!
781
01:07:57,190 --> 01:07:58,817
Buenas noches.
782
01:08:04,430 --> 01:08:05,488
¡Jenny!
783
01:08:08,268 --> 01:08:08,996
¡Fuera del camino!
784
01:08:11,137 --> 01:08:12,399
Hola.
785
01:08:13,239 --> 01:08:15,173
¿Qué ocurre?
786
01:08:20,580 --> 01:08:23,515
Filmaste una película aquí.
787
01:08:25,084 --> 01:08:26,779
¿Cuánto tiempo ha pasado?
788
01:08:31,191 --> 01:08:32,556
¿Quién te metió en esto?
789
01:08:34,160 --> 01:08:36,287
Apágalo.
790
01:08:39,199 --> 01:08:43,135
Nadie lo hizo.
Simplemente me gusta mucho.
791
01:08:43,336 --> 01:08:47,340
¿No eres ese repartidor?
792
01:08:47,375 --> 01:08:50,309
Así es. Te acuerdas de mí.
793
01:08:54,214 --> 01:08:56,239
Lo entiendo, pero...
794
01:08:58,184 --> 01:08:59,152
¿Por qué reírse?
795
01:08:59,187 --> 01:09:00,517
Hace cosquillas.
796
01:09:03,189 --> 01:09:06,059
Si esto sale a la luz,
es la violación de la publicidad.
797
01:09:06,094 --> 01:09:09,256
Me gusta mucho y...
798
01:09:09,429 --> 01:09:11,464
Te gusta mucho...
799
01:09:11,499 --> 01:09:14,922
pero no me importó
¿Cómo se siente cuando la observan?
800
01:09:15,134 --> 01:09:18,304
Documentando su vida privada.
es un crimen.
801
01:09:18,339 --> 01:09:24,243
No, fue para mí.
802
01:09:24,577 --> 01:09:26,704
Deja de reírte.
803
01:09:26,880 --> 01:09:30,179
Esto es lo que hacen los acosadores.
804
01:09:30,383 --> 01:09:33,910
¿No te da vergüenza?
805
01:09:36,356 --> 01:09:38,654
Esperar. No seas demasiado duro.
806
01:09:38,725 --> 01:09:42,593
Dale un respiro.
Lo hizo porque le agrado.
807
01:09:43,429 --> 01:09:46,398
¿Cuál es el problema?
808
01:09:46,733 --> 01:09:50,203
¿Qué debe hacer una persona?
cuando lo único que pueden hacer es...
809
01:09:50,238 --> 01:09:52,034
mirar desde lejos?
810
01:09:52,338 --> 01:09:55,364
¿Tienes alguna idea?
lo que se siente...
811
01:09:55,608 --> 01:10:00,446
no poder confesar
el amor de uno?
812
01:10:00,481 --> 01:10:01,640
Disculpe.
813
01:10:02,649 --> 01:10:07,086
¿Cómo lo sabes tan bien?
¿cómo me siento?
814
01:10:08,988 --> 01:10:13,391
esto es lo que
Tenías que decirlo, ¿verdad?
815
01:10:30,710 --> 01:10:31,802
Papá...
816
01:10:33,813 --> 01:10:34,580
¡Ammy!
817
01:10:34,615 --> 01:10:37,242
Suéltame. Déjalo ir.
818
01:10:46,359 --> 01:10:48,224
¿Convertirse en alguien nuevo?
819
01:10:48,528 --> 01:10:51,554
Tienes que olvidarte de ti mismo.
820
01:10:51,965 --> 01:10:56,664
Tu pasado, recuerdos...
Bórralos todos.
821
01:11:21,728 --> 01:11:23,161
Incluso sudo bastante.
822
01:11:27,900 --> 01:11:30,494
María.
823
01:11:32,872 --> 01:11:40,872
Ave maría, a~ maria~ mari
824
01:11:41,814 --> 01:11:45,409
Practicando en la sauna
ayudará.
825
01:11:45,818 --> 01:11:51,518
Dime. ¿Tienes que cantar?
826
01:11:51,924 --> 01:11:56,861
¡Por supuesto! Los cantantes cantan.
¿Estás bromeando?
827
01:11:57,230 --> 01:12:00,222
No. Lo único que digo es...
828
01:12:00,400 --> 01:12:02,493
Haz lo que puedas.
829
01:12:02,835 --> 01:12:06,396
Serías Dios si lo hicieras
todo lo que quieras.
830
01:12:09,042 --> 01:12:10,270
¿Qué?
831
01:12:11,344 --> 01:12:13,073
Es lo que dice mi papá.
832
01:12:13,913 --> 01:12:18,247
Dios es el único
quien puede hacer todo.
833
01:12:19,085 --> 01:12:24,079
nosotros los humanos lo hacemos
de lo que somos capaces.
834
01:12:36,235 --> 01:12:39,534
Eres un farsante
835
01:12:43,910 --> 01:12:46,105
¿Esta furgoneta es falsa?
836
01:12:54,554 --> 01:12:56,852
Jenny, es tu teléfono.
837
01:13:01,694 --> 01:13:05,460
¿Hola? ¿Qué? ¿Jung Min lo hizo?
838
01:13:06,099 --> 01:13:07,967
¿A un hospital? ¿Por qué?
839
01:13:08,002 --> 01:13:10,299
Jung-min intentó suicidarse.
840
01:13:10,503 --> 01:13:13,529
Es tu primer programa de televisión.
No puedes arruinarlo.
841
01:13:13,873 --> 01:13:17,331
¡Mi amigo es más importante!
842
01:13:19,745 --> 01:13:23,112
Estábamos bastante preocupados.
843
01:13:23,349 --> 01:13:25,180
Pero no encontramos nada
en su estómago.
844
01:13:25,718 --> 01:13:27,811
Había sido digerido.
845
01:13:28,287 --> 01:13:32,917
30 pastillas para dormir pueden ser
letal para otros.
846
01:13:33,259 --> 01:13:36,160
¿Entonces está en coma?
847
01:13:37,096 --> 01:13:39,189
Ella sólo está durmiendo.
848
01:13:39,532 --> 01:13:42,092
Como un oso hibernando.
849
01:13:42,301 --> 01:13:47,238
No se puede explicar médicamente.
Ella tuvo suerte.
850
01:13:47,673 --> 01:13:50,301
30 pastillas para dormir podrían
matar un elefante.
851
01:14:02,155 --> 01:14:03,213
¿Qué es esto?
852
01:14:03,856 --> 01:14:05,585
¿Ella compró esto?
853
01:14:08,494 --> 01:14:10,257
¿Una sauna en casa?
854
01:14:12,965 --> 01:14:13,897
¿Jenny?
855
01:14:14,267 --> 01:14:15,701
Te he estado llamando, nena.
856
01:14:15,736 --> 01:14:17,794
¿Qué está sucediendo?
857
01:14:18,037 --> 01:14:20,733
Piensa en lo que quieres
para el almuerzo.
858
01:14:22,241 --> 01:14:24,300
Hola, Su-jin. ¿Cómo estás?
859
01:14:27,613 --> 01:14:30,173
¡Su-jung! Me refiero a Su-jung.
860
01:14:30,716 --> 01:14:32,650
¿Quieres ir a nadar?
861
01:14:34,053 --> 01:14:35,179
Disculpe.
862
01:14:37,423 --> 01:14:39,482
Te llamaré de nuevo.
863
01:14:47,567 --> 01:14:51,298
¿La dejaste?
porque la amabas?
864
01:14:54,073 --> 01:14:57,510
¿Por qué tan rápido?
865
01:14:57,545 --> 01:15:01,113
Deberías haber esperado para ver
lo que puede hacer una sauna casera.
866
01:15:01,148 --> 01:15:04,241
¿Le dijiste
¿No ponerse a dieta?
867
01:15:05,151 --> 01:15:10,145
"Me enfadaré si pierdes peso".
¿Se lo dijiste?
868
01:15:11,390 --> 01:15:15,417
¿Por qué no fuiste un hombre?
y decirle la verdad?
869
01:15:18,130 --> 01:15:20,826
Que odias que esté gorda.
Y estabas desesperada...
870
01:15:22,435 --> 01:15:25,768
para vender sus productos.
871
01:15:28,207 --> 01:15:29,936
Si la amaste...
872
01:15:32,211 --> 01:15:35,112
¿Por qué tuviste que dejarla?
873
01:15:39,819 --> 01:15:41,320
¡Bastardo!
874
01:15:41,355 --> 01:15:43,990
¡Esperar! ¿Qué ocurre?
875
01:15:44,025 --> 01:15:49,128
¿No lo sabes?
¿Es un crimen ser feo?
876
01:15:49,163 --> 01:15:53,532
No somos casos de caridad.
Tengo mucho que decir, pero...
877
01:15:53,567 --> 01:15:55,368
¡Espera! ¿Quién eres?
878
01:15:55,403 --> 01:15:56,460
¡Maldición!
879
01:16:06,545 --> 01:16:07,880
¿Qué está sucediendo?
880
01:16:07,915 --> 01:16:08,948
¿Quién es este?
881
01:16:08,983 --> 01:16:09,849
¿Quién eres?
882
01:16:09,884 --> 01:16:13,307
Oh, estáis juntos en esto.
883
01:16:13,986 --> 01:16:15,288
¡Cálmate!
884
01:16:15,323 --> 01:16:19,458
¡Ey! Ustedes dos están muertos.
885
01:16:19,493 --> 01:16:21,060
Quédate aquí.
886
01:16:21,095 --> 01:16:22,721
Llamaré a la policía.
887
01:16:23,729 --> 01:16:25,321
¿Estás bien?
888
01:16:26,065 --> 01:16:27,692
Mi nariz...
889
01:16:45,718 --> 01:16:49,711
Llama a la policía.
O toma esto y cállate.
890
01:16:54,493 --> 01:16:56,362
¿Qué te dije?
891
01:16:56,397 --> 01:16:57,697
Esa minifalda es
una invitación a un violador.
892
01:16:57,732 --> 01:17:00,689
Mira lo que pasó.
893
01:17:01,200 --> 01:17:05,500
Lo siento. ¿Qué pasa si llego tarde?
Vamos.
894
01:17:14,880 --> 01:17:16,040
¡Consigue su vestido!
895
01:17:16,215 --> 01:17:19,241
Ella está aquí.
Falta 1 minuto. Apoyar.
896
01:17:19,418 --> 01:17:20,720
¿Qué pasó?
897
01:17:20,755 --> 01:17:21,587
¿Cuanto tiempo?
898
01:17:41,841 --> 01:17:45,378
Mira quién está aquí.
¿No es este Sang-jun?
899
01:17:45,413 --> 01:17:48,781
¿Qué es eso?
¿Es ese su concepto?
900
01:17:48,816 --> 01:17:52,585
Sang-jun, este concepto
no me atrae.
901
01:17:52,620 --> 01:17:54,485
¡Apurarse!
902
01:18:06,265 --> 01:18:08,961
No te preocupes.
Les encantará tu voz.
903
01:18:14,106 --> 01:18:16,006
Esto es todo.
904
01:18:18,811 --> 01:18:22,941
Muéstrales lo que tienes.
905
01:18:23,416 --> 01:18:25,748
No podemos perder contra ellos.
906
01:18:26,352 --> 01:18:27,444
Bien.
907
01:18:29,955 --> 01:18:31,388
¿Puedes hacerlo?
908
01:18:32,525 --> 01:18:34,959
Bueno. Yo creo en ti.
No importa qué...
909
01:18:39,665 --> 01:18:43,362
¡Consigue una habitación! ¡Sal ahí!
910
01:18:43,536 --> 01:18:47,302
Está bien, Jenny.
911
01:18:50,943 --> 01:18:53,912
No son pareja. Confía en mí.
912
01:18:58,451 --> 01:19:00,851
¡Aquí está Jenny!
913
01:19:00,986 --> 01:19:01,918
"María"
914
01:19:19,672 --> 01:19:22,072
? Aquí vamos de nuevo
915
01:19:22,942 --> 01:19:25,638
? Hazlo caliente, nena
916
01:19:25,811 --> 01:19:30,043
? Oh, no tengas miedo
917
01:19:31,684 --> 01:19:37,589
? Alto en el cielo
El sol brilla el camino
918
01:19:37,790 --> 01:19:41,954
? Oh, no pares, bebé
919
01:19:45,097 --> 01:19:49,761
? María Ave María
920
01:19:51,036 --> 01:19:55,598
? Vuela y atrapa esas nubes
921
01:19:56,976 --> 01:20:01,572
? María Ave María
922
01:20:02,982 --> 01:20:07,646
? Fuerte contra olas violentas
923
01:20:07,887 --> 01:20:09,013
Ella es bastante buena.
924
01:20:09,188 --> 01:20:13,625
? María Ave María
925
01:20:13,826 --> 01:20:15,327
Ella es buena.
926
01:20:15,362 --> 01:20:19,821
? Vuela y atrapa esas nubes
927
01:20:21,033 --> 01:20:25,697
? María Ave María
928
01:20:27,139 --> 01:20:30,809
? Fuerte contra olas violentas
929
01:20:30,844 --> 01:20:32,936
¿Cuál es su concepto?
930
01:20:34,446 --> 01:20:35,879
Esta cantando.
931
01:20:39,385 --> 01:20:41,148
¿Cuál es el tuyo?
932
01:20:43,188 --> 01:20:44,416
¿Leche de fresa?
933
01:20:48,127 --> 01:20:52,860
? María Ave María
934
01:20:54,199 --> 01:20:58,829
? Desolla y atrapa esas nubes
935
01:21:00,105 --> 01:21:04,804
? María Ave María
936
01:21:06,178 --> 01:21:10,581
? Fuerte contra las olas violentas
937
01:21:12,117 --> 01:21:16,451
? María ~
938
01:21:23,262 --> 01:21:26,789
Esto de la sauna está bien.
939
01:21:34,139 --> 01:21:36,801
Eres un farsante
940
01:21:37,543 --> 01:21:44,583
Gracias a un nuevo modelo,
las ventas tienen...
941
01:21:44,618 --> 01:21:47,711
¡Se disparó! ¿Papá?
942
01:21:49,588 --> 01:21:51,021
Escupe el chicle.
943
01:22:04,837 --> 01:22:06,168
"Jenny"
944
01:22:06,405 --> 01:22:08,236
"¡Surge una nueva estrella!"
945
01:22:50,983 --> 01:22:54,714
Estoy borracho.
Dios, esto es incómodo.
946
01:23:26,952 --> 01:23:29,978
Él sabrá que son falsos
si los toca.
947
01:23:34,593 --> 01:23:37,960
Allí no.
948
01:23:49,108 --> 01:23:51,167
Allí tampoco.
949
01:24:32,918 --> 01:24:35,512
¿Debería cantar para ti?
950
01:24:36,421 --> 01:24:38,252
¿Quieres trabajar ahora?
951
01:24:58,510 --> 01:24:59,344
Por aquí.
952
01:24:59,379 --> 01:25:00,112
¿Qué?
953
01:25:00,147 --> 01:25:01,511
Vamos.
954
01:25:01,680 --> 01:25:02,578
¿Jenny?
955
01:25:06,518 --> 01:25:11,751
Contéstalo. Responde, ¿quieres?
956
01:25:12,124 --> 01:25:14,159
Lo sé todo.
957
01:25:14,194 --> 01:25:15,854
Incluso ves porno.
958
01:25:19,464 --> 01:25:21,066
¿Qué estamos haciendo?
959
01:25:21,101 --> 01:25:22,829
¿Qué tipo quieres?
960
01:25:23,135 --> 01:25:26,036
Una enfermera, una chica de secundaria,
una secretaria?
961
01:25:26,171 --> 01:25:28,662
¿Qué? ¿Una enfermera?
962
01:25:29,341 --> 01:25:33,141
Bien, es una elección favorita.
Una enfermera lo es.
963
01:25:35,581 --> 01:25:40,109
Jenny, abre la puerta.
Esto no es todo.
964
01:25:44,823 --> 01:25:48,427
Sólo intenta relajarte. Ayudará.
965
01:25:48,462 --> 01:25:49,758
¿Qué debo hacer con él?
966
01:25:53,632 --> 01:25:54,690
¿Debería romperlo?
967
01:25:54,867 --> 01:26:00,430
¿Ver? Ahí tienes.
Puedes usarlo sobre tu cabeza.
968
01:26:18,257 --> 01:26:24,787
Hakuna Matata. El símbolo africano
me ha concedido mi deseo.
969
01:28:02,828 --> 01:28:05,956
¿Muchas chicas coreanas?
hacer cirugia plastica?
970
01:28:06,698 --> 01:28:11,328
¿Sabes lo que se siente?
ocultando tu amor?
971
01:28:22,514 --> 01:28:25,117
¿Tú escribiste esta canción?
972
01:28:25,152 --> 01:28:26,379
Sí.
973
01:28:27,486 --> 01:28:33,322
Cuando lo estabas escribiendo...
¿Qué te vino a la mente?
974
01:28:33,492 --> 01:28:37,826
Lo acabo de escribir
mirando las estrellas.
975
01:28:43,402 --> 01:28:44,733
¿Qué estás haciendo?
976
01:28:47,305 --> 01:28:48,932
¿Ver porno otra vez?
977
01:28:57,215 --> 01:29:03,677
Sobre anoche...
Nunca sucedió, ¿vale?
978
01:29:05,724 --> 01:29:06,792
Anoche...
979
01:29:06,827 --> 01:29:11,320
Vete, ¿quieres?
Déjame terminar de ver porno.
980
01:29:23,408 --> 01:29:24,898
Fiesta de lanzamiento del álbum de Jenny
981
01:29:52,938 --> 01:30:00,938
Levanta eso. Si Sang-jun lo ve,
se enfadará. ¿Hola?
982
01:30:03,415 --> 01:30:07,545
Maldita sea, está casi desnuda.
Vuelvo enseguida.
983
01:30:11,123 --> 01:30:17,119
Ey. ¡Ey! ¡Felicitaciones!
Tu fan está aquí.
984
01:30:17,896 --> 01:30:20,990
Alguien se muere por verte.
985
01:30:21,666 --> 01:30:23,691
No puedo oírte. ¿Qué?
986
01:30:32,711 --> 01:30:34,042
Te traje esto.
987
01:30:37,315 --> 01:30:40,944
- Aquí.
- ¿Qué estás haciendo?
988
01:30:45,690 --> 01:30:47,521
¿Qué estás haciendo?
989
01:30:53,665 --> 01:30:55,326
Tómalo.
990
01:31:15,320 --> 01:31:16,912
¿Lo conoces?
991
01:31:19,057 --> 01:31:23,255
Sólo... una fan mía, según tengo entendido.
992
01:31:32,704 --> 01:31:34,399
¿Quién lo trajo?
993
01:31:36,374 --> 01:31:37,705
¿Acaso tú?
994
01:31:41,079 --> 01:31:43,274
Llévalo de regreso a casa.
995
01:31:52,791 --> 01:31:57,729
Él es tu fan.
¿Por qué no te llevaste la muñeca?
996
01:31:57,764 --> 01:31:58,496
Jung-min...
997
01:31:58,531 --> 01:31:59,554
Vámonos.
998
01:32:18,250 --> 01:32:19,979
¿Todavía aquí?
999
01:32:21,987 --> 01:32:25,150
Vete a la cama temprano
para el concierto de mañana.
1000
01:32:28,460 --> 01:32:33,261
Conozco a ese viejo.
1001
01:32:34,566 --> 01:32:37,558
Lo sé. Él es tu fan.
1002
01:32:39,804 --> 01:32:45,208
No. Quiero decir que él es...
1003
01:32:45,543 --> 01:32:49,070
Detente. KANG Hanna.
1004
01:32:54,152 --> 01:32:58,646
¿Cómo me acabas de llamar?
1005
01:33:00,258 --> 01:33:03,125
No te preocupes. Nadie más lo sabe.
1006
01:33:05,096 --> 01:33:06,757
Yo tampoco lo hice.
1007
01:33:11,002 --> 01:33:14,267
¿Cuándo te enteraste?
1008
01:33:18,910 --> 01:33:21,242
¿Es eso importante?
1009
01:33:21,980 --> 01:33:24,448
Eres Jenny ahora.
1010
01:33:25,417 --> 01:33:27,510
Y es de Jenny
Primer concierto mañana.
1011
01:33:29,688 --> 01:33:37,618
¿Cómo... supiste que era mi papá?
1012
01:33:40,065 --> 01:33:45,332
Le di a ambos Hanna
y Jenny una oportunidad.
1013
01:33:50,675 --> 01:33:56,136
Da miedo.
Entonces soy sólo un producto.
1014
01:33:57,349 --> 01:33:59,613
Hanna no vale nada,
1015
01:33:59,951 --> 01:34:03,011
pero Jenny vale una fortuna.
¿Es eso todo?
1016
01:34:04,522 --> 01:34:07,013
Por tu culpa...
1017
01:34:07,225 --> 01:34:13,186
Que te he estado engañando...
Ha sido muy difícil.
1018
01:34:16,301 --> 01:34:19,828
Ahora veo que fui un gran tonto.
1019
01:34:21,473 --> 01:34:25,807
¿Por qué te llevaste a mi perro?
1020
01:34:26,044 --> 01:34:27,779
¿Como rehén?
1021
01:34:27,814 --> 01:34:29,246
Eso es suficiente.
1022
01:34:29,781 --> 01:34:34,275
Me encuentras repulsivo
con cirugía plástica?
1023
01:34:34,486 --> 01:34:37,944
¡Dije basta! Basta.
1024
01:34:38,156 --> 01:34:39,987
Así que me evitaste.
1025
01:34:41,459 --> 01:34:42,949
Cuida tu voz.
1026
01:34:51,136 --> 01:34:57,769
Yo haré el concierto.
Lo haré bien. Pero...
1027
01:34:59,944 --> 01:35:02,378
Deshazte de estos.
1028
01:35:05,250 --> 01:35:07,844
Son repulsivos y aterradores.
1029
01:35:24,936 --> 01:35:27,871
Estoy bien. No duele.
1030
01:35:28,606 --> 01:35:31,769
No es nada, comparado con
lo que pasé.
1031
01:35:32,510 --> 01:35:35,775
Me corté el hueso y la piel.
1032
01:35:37,182 --> 01:35:44,722
Acostado sobre la mesa...
1033
01:35:44,757 --> 01:35:47,384
¿Sabes en quién pensé?
1034
01:35:52,864 --> 01:35:55,264
Nunca lo supe...
1035
01:35:57,268 --> 01:35:59,634
Pensé que eso era doloroso.
1036
01:36:00,238 --> 01:36:01,762
Pero esto es peor.
1037
01:36:16,421 --> 01:36:22,121
Me rompiste el corazón.
El pañuelo no lo arreglará.
1038
01:36:35,607 --> 01:36:38,098
¿Ahora te cortas?
1039
01:36:38,510 --> 01:36:43,140
Deberías poder arreglar
algo sencillo como esto.
1040
01:36:43,948 --> 01:36:46,439
Inténtalo, ¿vale?
1041
01:36:46,951 --> 01:36:48,475
Gracias, doctor.
1042
01:36:52,162 --> 01:36:56,262
Y págame.
Estás haciendo una fortuna.
1043
01:36:59,063 --> 01:37:03,625
Ese billete es caro.
Por favor, ven.
1044
01:37:05,703 --> 01:37:08,069
quiero dinero,
No es una entrada para un concierto.
1045
01:37:13,545 --> 01:37:17,242
¡Maldita sea!
¡Es gratuito!
1046
01:37:22,186 --> 01:37:25,986
¿Qué ocurre?
¿No vas al concierto?
1047
01:37:30,261 --> 01:37:32,923
Alguien envió esto.
1048
01:37:37,468 --> 01:37:41,234
Lo lamento.
Asumiré la responsabilidad.
1049
01:37:41,539 --> 01:37:43,632
¿Vas a?
1050
01:37:43,841 --> 01:37:47,937
Bien entonces. Cancelar el concierto.
1051
01:37:51,683 --> 01:37:53,708
No puedo hacer eso.
1052
01:37:55,486 --> 01:37:58,819
Papá, eso es innecesario.
1053
01:37:59,357 --> 01:38:01,450
Lo dejaré.
1054
01:38:03,194 --> 01:38:08,461
Quedarse fuera. Si no lo hacemos,
Esto irá a la prensa.
1055
01:38:08,766 --> 01:38:11,496
Que ella era cantante para Ammy.
1056
01:38:12,804 --> 01:38:15,602
No se trata sólo de la etiqueta.
1057
01:38:16,207 --> 01:38:20,906
¿Qué pasa con los cosméticos?
¿Te los comerás todos?
1058
01:38:24,082 --> 01:38:27,677
ya conoces el contrato
por dentro y por fuera.
1059
01:38:27,986 --> 01:38:31,717
A menos que pagues una multa,
haz lo que te digo.
1060
01:38:32,190 --> 01:38:34,988
Saca su álbum de desnudos.
1061
01:38:35,293 --> 01:38:37,395
Hazlo antes de que sea demasiado tarde.
1062
01:38:37,430 --> 01:38:40,296
La sacaremos
todo lo que podamos.
1063
01:38:40,465 --> 01:38:42,092
¡Papá!
1064
01:38:43,601 --> 01:38:47,639
Estás envejeciendo. Y asustado.
1065
01:38:47,674 --> 01:38:50,608
Hijo de puta,
¡Yo te hice quien eres!
1066
01:39:24,609 --> 01:39:26,543
El precio de las acciones de la empresa...
1067
01:39:27,645 --> 01:39:30,079
¿Olvidaste quién ayudó a que creciera?
1068
01:39:31,482 --> 01:39:34,918
Sé quién está detrás de esto.
Yo me encargaré.
1069
01:39:35,553 --> 01:39:37,453
Estamos haciendo el concierto.
1070
01:39:38,923 --> 01:39:40,948
Y será un éxito.
1071
01:39:48,099 --> 01:39:50,590
Vamos.
Tenemos un concierto que hacer.
1072
01:39:53,471 --> 01:39:54,802
Levantarse.
1073
01:40:05,016 --> 01:40:08,076
Maldita sea, lo arruinó.
1074
01:40:09,687 --> 01:40:12,053
Lo empeoré.
1075
01:40:17,228 --> 01:40:20,959
Dijiste que no dolía.
Pero lo hace.
1076
01:40:23,134 --> 01:40:27,901
No te preocupes por eso.
Yo me encargaré de Ammy.
1077
01:40:51,829 --> 01:40:56,198
Jung-min, anoche...
Lo siento.
1078
01:40:57,201 --> 01:40:58,600
¿Acerca de?
1079
01:41:01,105 --> 01:41:04,268
¿Trajiste a mi papá?
1080
01:41:06,310 --> 01:41:08,244
¿Tu papá?
1081
01:41:08,913 --> 01:41:14,146
Ah, ¿ese viejo?
Dormía en mi casa.
1082
01:41:15,119 --> 01:41:21,149
Porque estaba encerrado
fuera del hospital.
1083
01:41:23,227 --> 01:41:27,186
Y, ¿no tiene que hacerlo?
ver tu concierto?
1084
01:41:29,066 --> 01:41:31,591
Si tienes algún problema, dímelo.
1085
01:41:32,170 --> 01:41:36,470
Por otra parte,
él no significa nada para ti.
1086
01:41:39,944 --> 01:41:47,944
¡Jenny! ¡Jenny! ¡Jenny! ¡Jenny!
1087
01:42:05,036 --> 01:42:07,163
¿Por qué no puedes hacerlo?
1088
01:42:11,843 --> 01:42:14,403
Dije que estaba bien.
1089
01:42:52,383 --> 01:42:54,214
¿No lo entiendes?
1090
01:42:55,586 --> 01:42:58,680
Esto no es para mí ni para Ammy.
1091
01:42:58,990 --> 01:43:02,790
Es tu programa.
Hazlo por ti mismo.
1092
01:43:03,261 --> 01:43:07,027
Para nadie más que para ti mismo.
1093
01:44:45,563 --> 01:44:46,723
¡Detener!
1094
01:44:55,373 --> 01:44:56,965
No puedo hacer esto.
1095
01:44:59,677 --> 01:45:01,304
Realmente no puedo.
1096
01:45:03,914 --> 01:45:07,941
Lo lamento. Lo siento mucho.
1097
01:45:13,491 --> 01:45:15,686
No soy Jenny.
1098
01:45:17,495 --> 01:45:21,625
Soy Hanna. KANG Hanna.
1099
01:45:28,572 --> 01:45:35,273
Yo era una chica fea y gorda.
1100
01:45:36,714 --> 01:45:44,714
Entonces... canté para alguien más.
escondido en la parte de atrás.
1101
01:45:48,893 --> 01:45:50,758
Luego me hice una cirugía plástica.
1102
01:45:53,130 --> 01:45:58,295
De pies a cabeza... Todo.
1103
01:46:04,575 --> 01:46:06,805
Ahora que soy bonita...
1104
01:46:08,079 --> 01:46:10,240
Puedo cantar.
1105
01:46:13,117 --> 01:46:14,880
He estado enamorado.
1106
01:46:18,923 --> 01:46:23,587
Estaba tan feliz siendo Jenny.
1107
01:46:26,664 --> 01:46:29,929
Pero lo siento.
1108
01:46:31,268 --> 01:46:33,668
Lo arruiné.
1109
01:46:39,710 --> 01:46:41,644
He abandonado a mi amigo.
1110
01:46:44,181 --> 01:46:46,206
Mi papá.
1111
01:46:48,419 --> 01:46:50,512
Y yo mismo.
1112
01:46:52,923 --> 01:46:57,917
Ya no sé quién soy.
1113
01:47:00,998 --> 01:47:03,523
no puedo recordar
1114
01:47:04,735 --> 01:47:08,432
cómo me veía. No puedo.
1115
01:47:10,241 --> 01:47:12,573
Te extraño, Hanna.
1116
01:47:35,299 --> 01:47:36,391
Hanna...
1117
01:47:38,335 --> 01:47:39,962
Ese soy yo.
1118
01:47:43,340 --> 01:47:45,001
KANG Hanna.
1119
01:47:55,019 --> 01:47:57,852
Está bien.
1120
01:47:58,255 --> 01:48:06,255
Está bien. Está bien. Está bien.
1121
01:48:23,214 --> 01:48:24,442
¡Papá!
1122
01:48:25,583 --> 01:48:28,381
Jenny no está aquí.
1123
01:48:29,119 --> 01:48:34,557
Pero si quieres escuchar...
1124
01:48:34,792 --> 01:48:37,920
Esa chica gorda y fea canta...
1125
01:48:39,797 --> 01:48:45,064
Por favor, escúchame cantar
de una vez por todas.
1126
01:48:47,571 --> 01:48:53,100
? Arrastrándose hacia mí como un sueño
1127
01:48:53,277 --> 01:49:00,342
? Mi estrellita en lo alto
Deslumbrando mis ojos
1128
01:49:00,551 --> 01:49:06,353
? brillando intensamente
1129
01:49:06,557 --> 01:49:10,550
? Cayendo sobre mis hombros
1130
01:49:10,728 --> 01:49:14,789
? no estés más triste
1131
01:49:14,965 --> 01:49:22,394
? Tomando mis manos con fuerza
acariciando mi herida
1132
01:49:22,606 --> 01:49:30,172
? Me abraza calurosamente
1133
01:49:30,914 --> 01:49:38,914
? Demasiado herido para que mis piernas caminen
1134
01:49:39,290 --> 01:49:44,751
? Ojos tan borrosos por las lágrimas
1135
01:49:44,928 --> 01:49:50,067
? antes del amor
Nunca fue para mí
1136
01:49:50,102 --> 01:49:54,197
? seguiré sonriendo
1137
01:49:54,371 --> 01:49:57,675
? Queridos momentos contigo
1138
01:49:57,710 --> 01:50:05,710
? Enterrado en lo profundo de mi corazón
1139
01:50:08,352 --> 01:50:13,984
? Como esas estrellas
bordado en mis ojos
1140
01:50:15,793 --> 01:50:17,818
Mírate.
1141
01:50:18,629 --> 01:50:21,291
Se nota tu camiseta.
1142
01:50:31,241 --> 01:50:32,936
¿Puedes decirlo?
1143
01:50:33,110 --> 01:50:34,008
No.
1144
01:50:34,445 --> 01:50:36,879
No, no puedes.
1145
01:50:38,649 --> 01:50:41,948
Papá, realmente no lo sabía.
1146
01:50:46,390 --> 01:50:47,857
Sang-jun, me encanta esto.
1147
01:50:54,598 --> 01:50:59,331
? Como esas estrellas
bordado en mis ojos
1148
01:51:00,137 --> 01:51:04,904
? te amare por siempre
1149
01:51:13,951 --> 01:51:16,453
"Una confesión impactante
¡Jenny era falsa!"
1150
01:51:16,488 --> 01:51:20,890
Jenny cayó así.
Completamente.
1151
01:51:24,395 --> 01:51:28,388
Pero Hanna lo logró.
1152
01:51:29,600 --> 01:51:31,795
¿Cómo? Me gana.
1153
01:51:32,736 --> 01:51:36,306
Bájalo un poco. Hazlo más bajo.
1154
01:51:36,341 --> 01:51:37,441
Qué lindo.
1155
01:51:37,476 --> 01:51:40,411
Es genial, ¿no?
1156
01:51:40,446 --> 01:51:41,742
¡Dejar!
1157
01:51:42,546 --> 01:51:43,877
Es genial.
1158
01:51:44,148 --> 01:51:49,814
Ahora tiene más fans.
También hay más anti-fans.
1159
01:51:50,187 --> 01:51:51,381
¡Oye!
1160
01:51:52,489 --> 01:51:55,083
¿"Un cerdo"? ¡Te mataré!
1161
01:51:55,726 --> 01:51:57,091
¡Aléjate de mí!
1162
01:51:57,261 --> 01:52:00,764
No creo
Ya no le gusto.
1163
01:52:00,799 --> 01:52:02,065
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
1164
01:52:02,100 --> 01:52:06,729
Tu mejor esfuerzo no es suficiente.
Hacerlo bien es lo que cuenta.
1165
01:52:08,205 --> 01:52:10,400
No quiero admitirlo...
1166
01:52:10,707 --> 01:52:13,677
pero la gente dice
Me gusta más ahora.
1167
01:52:13,712 --> 01:52:16,043
¿Qué te gusta de ella?
1168
01:52:17,714 --> 01:52:19,272
No sé.
1169
01:52:22,486 --> 01:52:24,181
¿Porque es bonita?
1170
01:52:26,690 --> 01:52:29,420
Imbéciles como ustedes dirían eso.
1171
01:52:32,596 --> 01:52:34,223
¿Porque ella es inocente?
1172
01:52:35,032 --> 01:52:39,332
Los imbéciles como yo dirían eso.
1173
01:53:55,212 --> 01:53:57,305
Soy el famoso Dr. Lee,
1174
01:53:57,481 --> 01:54:00,006
conocida como Mano de Dios.
1175
01:54:00,784 --> 01:54:03,617
Podría ganar el próximo
Premio Nobel.
1176
01:54:09,793 --> 01:54:13,024
¿Qué quieres arreglar?
1177
01:54:14,164 --> 01:54:15,597
Todo mi cuerpo.
1178
01:54:19,870 --> 01:54:21,064
¿Todo tu cuerpo?