1
00:00:09,710 --> 00:00:11,879
- "1883" es...
- Arenoso.

2
00:00:11,945 --> 00:00:13,447
- Intenso.
- Hermoso.

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,583
Es épico.
No hay duda al respecto.

4
00:00:15,649 --> 00:00:17,818
es de una mujer joven
Historia de la mayoría de edad.

5
00:00:17,885 --> 00:00:19,387
- Es enorme.
- Alucinante.

6
00:00:19,453 --> 00:00:20,788
Es un viaje.

7
00:00:20,854 --> 00:00:24,525
Hay emoción, peligro,
imprevisibilidad.

8
00:00:24,592 --> 00:00:26,094
No me importa si lo hago
cualquier otro espectáculo

9
00:00:26,160 --> 00:00:27,160
por el resto de mi vida.

10
00:00:27,195 --> 00:00:28,829
A partir de ahora sólo hago westerns.

11
00:00:28,896 --> 00:00:31,065
esos son el tipo
de historias que me gusta contar,

12
00:00:31,132 --> 00:00:33,267
y esa es la manera
Me gusta decirles.

13
00:00:48,449 --> 00:00:51,185
La idea de hacer "1883"

14
00:00:51,252 --> 00:00:53,287
en realidad vino de
uno de los ejecutivos del estudio

15
00:00:53,354 --> 00:00:58,126
preguntándome sobre la historia de fondo
de John Dutton.

16
00:00:58,192 --> 00:00:59,593
Y se lo expliqué

17
00:00:59,660 --> 00:01:01,995
desde el origen
de donde vinieron,

18
00:01:02,130 --> 00:01:06,033
y pensó que eso en
y de por sí era un programa de televisión.

19
00:01:07,135 --> 00:01:11,115
Me intrigó la idea,
y entonces escribí algunos flashbacks

20
00:01:11,139 --> 00:01:14,642
que la gente ha visto ahora
en "Yellowstone".

21
00:01:14,708 --> 00:01:16,144
Entonces Taylor llamó y dijo:

22
00:01:16,177 --> 00:01:17,421
"Oye, hombre,
Quiero que estés en el programa.

23
00:01:17,445 --> 00:01:19,547
"Quiero que seas
en 'Yellowstone'.

24
00:01:19,613 --> 00:01:20,948
¿Estás interesado en ello?"

25
00:01:21,014 --> 00:01:23,517
Y él dice: "Se me ocurrió esta idea".

26
00:01:23,584 --> 00:01:25,319
"Vamos a hacer un flashback,

27
00:01:25,386 --> 00:01:27,188
"y vas a jugar
el Dutton original

28
00:01:27,255 --> 00:01:31,292
"quien fundó
el rancho Yellowstone.

29
00:01:31,359 --> 00:01:33,761
Tu también vas a tener
una esposa en esto."

30
00:01:33,827 --> 00:01:35,729
Él dice: "¿Crees que
fe estaría interesada

31
00:01:35,796 --> 00:01:37,498
en jugar a tu esposa
en los flashbacks?"

32
00:01:40,301 --> 00:01:42,035
Si vas en el manual
de directores,

33
00:01:42,170 --> 00:01:43,813
se supone que no debes contratar
un marido y una esposa

34
00:01:43,837 --> 00:01:45,539
hacer una película juntos.

35
00:01:45,606 --> 00:01:47,475
Ha fracasado históricamente
cada vez,

36
00:01:47,541 --> 00:01:51,078
pero tampoco se supone que
para filmar niños o caballos, entonces.

37
00:01:51,512 --> 00:01:53,781
Ambos miramos el programa

38
00:01:53,847 --> 00:01:56,850
entonces estábamos emocionados
tener esa invitación

39
00:01:56,917 --> 00:01:59,553
y no lo sabía del todo
qué esperar.

40
00:02:01,021 --> 00:02:02,261
Luego hablé con Sam Elliott.

41
00:02:02,290 --> 00:02:05,293
acerca de hacer algo
en el espacio.

42
00:02:07,295 --> 00:02:10,831
- Recibí una llamada de él.
- "Tengo algo que mostrarte"

43
00:02:10,898 --> 00:02:13,401
y me envió
esta serie de guiones,

44
00:02:13,467 --> 00:02:17,305
y no hubo manera de decir que no,

45
00:02:17,371 --> 00:02:19,106
porque me habló.

46
00:02:19,207 --> 00:02:22,210
El personaje me habló.
El programa me habla.

47
00:02:24,077 --> 00:02:28,582
¿Sabes lo que estoy haciendo aquí?

48
00:02:28,649 --> 00:02:30,984
Buscando una razón.

49
00:02:31,051 --> 00:02:33,120
¿Quieres ser mi razón?

50
00:02:33,221 --> 00:02:34,741
no había encontrado
el tejido conectivo

51
00:02:34,788 --> 00:02:38,526
entre esta historia de origen
de James Dutton

52
00:02:38,592 --> 00:02:42,763
y este camino a la redención
historia de Sam Elliott.

53
00:02:42,830 --> 00:02:44,698
No había encontrado el puente.

54
00:02:44,765 --> 00:02:47,901
Y la actriz Isabel May
lee para mi

55
00:02:47,968 --> 00:02:49,737
para otra serie de televisión,

56
00:02:49,803 --> 00:02:53,241
y me di cuenta
que ella era el puente.

57
00:02:55,676 --> 00:02:58,746
Llamé a la red,
y dije, encontré nuestra pista,

58
00:02:58,812 --> 00:03:00,013
y no he escrito una palabra,

59
00:03:00,080 --> 00:03:01,949
y simplemente vas a
tienes que confiar en mí.

60
00:03:03,551 --> 00:03:05,151
esto es algo diferente
en total,

61
00:03:05,253 --> 00:03:07,231
porque lo estás viendo a través
Los ojos de una mujer joven.

62
00:03:07,255 --> 00:03:09,690
Y no creo
eso se ha hecho antes.

63
00:03:09,757 --> 00:03:11,525
No de esta manera.

64
00:03:11,592 --> 00:03:15,963
Estamos viendo las cosas a través de
Los ojos de una chica de 18 años.

65
00:03:16,029 --> 00:03:17,507
Y es muy diferente
visión de occidente

66
00:03:17,531 --> 00:03:20,368
porque lo ves,
algo así como su inocencia

67
00:03:20,434 --> 00:03:22,936
y su magia que ella es capaz
para mostrarnos este mundo

68
00:03:23,003 --> 00:03:26,474
que tiene sexo y violencia
y desesperación,

69
00:03:26,540 --> 00:03:28,642
pero también esperanza.

70
00:03:28,709 --> 00:03:32,380
Para interpretar un personaje
que narra su propia historia

71
00:03:32,446 --> 00:03:35,849
así como cada
otra historia de personaje,

72
00:03:35,916 --> 00:03:37,818
es extremadamente humillante.

73
00:03:39,287 --> 00:03:43,957
La libertad es salvaje
sobre tierra indómita

74
00:03:44,024 --> 00:03:47,561
sin noción de que existe algún momento

75
00:03:47,628 --> 00:03:50,498
más allá del que estás viviendo.

76
00:03:52,099 --> 00:03:53,339
Es bastante fenomenal, ¿verdad?

77
00:03:53,401 --> 00:03:55,201
Si simplemente miras
en un gran árbol genealógico,

78
00:03:55,303 --> 00:03:57,281
nos lleva de regreso
muchas generaciones

79
00:03:57,305 --> 00:03:59,407
y esa supervivencia
y luchando por la tierra

80
00:03:59,473 --> 00:04:02,410
y haciendo lo correcto
y protegiendo a tu familia

81
00:04:02,476 --> 00:04:03,711
¿Son estos temas similares?

82
00:04:03,777 --> 00:04:05,913
que fueron transmitidos
generación en generación

83
00:04:05,979 --> 00:04:07,848
hasta que consigamos el John Dutton.

84
00:04:12,353 --> 00:04:14,788
- Buen tiro.
- Sí.

85
00:04:14,855 --> 00:04:19,126
James es el gran, gran, gran, de Juan
bisabuelo.

86
00:04:19,192 --> 00:04:21,161
Puedes ver el linaje.

87
00:04:21,228 --> 00:04:24,332
Puedes ver la fuerza
en el linaje.

88
00:04:24,365 --> 00:04:28,001
Puedes ver la columna vertebral
que esta familia tiene

89
00:04:28,068 --> 00:04:30,738
y el poder que tienen,

90
00:04:30,804 --> 00:04:33,341
y su preocupación
el uno para el otro.

91
00:04:33,374 --> 00:04:35,319
Yo creo en ti,
y creo en ese chico,

92
00:04:35,343 --> 00:04:37,378
y creo en nuestra hija.
Eso es todo.

93
00:04:37,445 --> 00:04:40,881
Por eso es tan importante
a la familia Dutton

94
00:04:40,948 --> 00:04:43,083
presente
para luchar por su tierra.

95
00:04:43,150 --> 00:04:44,918
Y, como, ya ves
que feroces son,

96
00:04:44,985 --> 00:04:46,954
luchando por lo que es suyo.

97
00:04:52,159 --> 00:04:55,195
¡Dios!

98
00:04:55,262 --> 00:05:00,033
"1883" es un viaje
de un grupo improbable de personas

99
00:05:00,100 --> 00:05:03,070
luchando contra
las fuerzas de la naturaleza,

100
00:05:03,136 --> 00:05:05,473
la malicia de la humanidad

101
00:05:05,539 --> 00:05:08,041
en busca de cambio
y un nuevo hogar.

102
00:05:10,143 --> 00:05:12,356
Se trata de libertad.

103
00:05:12,380 --> 00:05:14,715
Se trata del sueño americano,
que, ya sabes,

104
00:05:14,782 --> 00:05:18,452
se ha convertido en esto sinónimo
con la idea de libertad,

105
00:05:18,519 --> 00:05:22,022
sobre la belleza de esto
y la fealdad de ello,

106
00:05:22,089 --> 00:05:24,558
y todas las cosas hermosas

107
00:05:24,625 --> 00:05:26,259
la gente hará por su libertad

108
00:05:26,394 --> 00:05:30,297
y luego también todo lo feo
cosas que hacen por ello.

109
00:05:30,398 --> 00:05:32,666
Puedo ser una buena esposa.

110
00:05:32,733 --> 00:05:36,937
Detener. Déjalo.

111
00:05:37,004 --> 00:05:39,607
Lo de "1883"
es una historia que ha sido contada.

112
00:05:39,673 --> 00:05:42,209
es un cuento que
todos estamos familiarizados con,

113
00:05:42,275 --> 00:05:43,977
el sendero de Oregón.

114
00:05:44,044 --> 00:05:47,391
Pero nunca se ha hecho así
Taylor lo ha hecho en la página.

115
00:05:47,415 --> 00:05:50,418
Crees que somos tontos
sólo porque nosotros...

116
00:05:50,451 --> 00:05:54,855
- No tienes caballos ni armas.
- No puedes montar.

117
00:05:54,922 --> 00:05:56,557
Eres un maldito tonto.

118
00:05:59,593 --> 00:06:01,328
La historia está condenada
repetirse

119
00:06:01,429 --> 00:06:03,897
porque nunca se enseña
con precisión.

120
00:06:03,964 --> 00:06:05,933
Como narrador,
mi trabajo es intentar

121
00:06:05,999 --> 00:06:08,335
y sostener un espejo frente a la naturaleza

122
00:06:08,436 --> 00:06:10,438
y reflejar el mundo
como era.

123
00:06:10,471 --> 00:06:13,140
creo que es verdad
a través de la ficción.

124
00:06:14,274 --> 00:06:18,311
- Hay algo de dureza en ello.
- Tiene autenticidad.

125
00:06:18,446 --> 00:06:19,780
Se siente real.

126
00:06:19,847 --> 00:06:22,483
Todas las luchas son reales.
Todas las personas son reales.

127
00:06:22,550 --> 00:06:26,353
estamos viajando con
una caravana de inmigrantes.

128
00:06:26,454 --> 00:06:27,788
fue increible para mi

129
00:06:27,855 --> 00:06:29,256
porque yo soy
Yo mismo soy inmigrante.

130
00:06:29,322 --> 00:06:31,559
Así que puedo decir
una historia de alguien

131
00:06:31,625 --> 00:06:36,464
quien recorre el mundo
para seguir su sueño.

132
00:06:36,530 --> 00:06:39,332
La mayoría de las personas que fueron al Oeste

133
00:06:39,467 --> 00:06:41,635
Vi anuncios en periódicos de Polonia.

134
00:06:41,702 --> 00:06:46,373
y en Croacia y en Alemania
y respondí esos anuncios

135
00:06:46,474 --> 00:06:50,143
y ahorró todo su dinero,
vendieron todo lo que tenían,

136
00:06:50,210 --> 00:06:53,346
y contrató a un grupo que
llévalos en estos carros.

137
00:06:53,481 --> 00:06:55,048
En el siglo XIX,

138
00:06:55,115 --> 00:06:58,919
en realidad hay un gran vuelo
de inmigrantes a américa

139
00:06:58,986 --> 00:07:00,721
porque hay superpoblación.

140
00:07:00,788 --> 00:07:04,792
Y había una tasa alta
del desempleo.

141
00:07:04,858 --> 00:07:07,728
es realmente interesante
ha habido un texano...

142
00:07:07,795 --> 00:07:11,331
Un inmigrante alemán de Texas
quien escribía cartas,

143
00:07:11,398 --> 00:07:14,001
como letras hermosas,

144
00:07:14,067 --> 00:07:16,036
que hermoso es texas
y todo,

145
00:07:16,103 --> 00:07:18,506
y estas letras fueron impresas
en un periódico alemán.

146
00:07:18,572 --> 00:07:20,741
Y muchos alemanes
en el momento leerlos,

147
00:07:20,808 --> 00:07:22,776
y esa fue su decisión
por venir.

148
00:07:22,843 --> 00:07:26,547
Creo que la gente soñaba con el cambio.

149
00:07:26,614 --> 00:07:30,250
y creando algo
y tener tierra

150
00:07:30,317 --> 00:07:32,419
y ser libre.

151
00:07:32,520 --> 00:07:34,287
Es un país libre.

152
00:07:34,354 --> 00:07:35,889
Ese es un país libre.

153
00:07:35,956 --> 00:07:37,958
Ésa es tierra comanche.

154
00:07:38,025 --> 00:07:39,993
Más allá es tierra de nadie,

155
00:07:40,060 --> 00:07:43,531
y hacia allá vamos.
Aún no eres libre.

156
00:07:43,564 --> 00:07:45,866
Y esta gente
no hablaba ingles,

157
00:07:45,933 --> 00:07:48,536
no tenía noción de
cómo era el suroeste

158
00:07:48,602 --> 00:07:49,903
o las Grandes Llanuras eran como.

159
00:07:49,970 --> 00:07:52,305
No tenía idea de que eran
terriblemente desprevenido,

160
00:07:52,372 --> 00:07:53,774
frente a un anfitrión completamente nuevo
de enfermedades

161
00:07:53,841 --> 00:07:56,544
que nunca han estado
expuesto a,

162
00:07:56,577 --> 00:07:59,179
elementos que nunca han
estado expuesto.

163
00:07:59,246 --> 00:08:04,084
Fue una situación extremadamente peligrosa,
viaje peligroso.

164
00:08:06,319 --> 00:08:08,188
- La empujaré.
- Ahora ve hacia atrás.

165
00:08:15,729 --> 00:08:16,930
Esto es lo que pasó.

166
00:08:16,997 --> 00:08:20,067
este es el viaje
que nuestros antepasados tomaron,

167
00:08:20,133 --> 00:08:24,905
y fue horrible
y extremadamente difícil.

168
00:08:27,007 --> 00:08:28,727
- No es nada nuevo.
- Sucedió en aquel entonces.

169
00:08:28,776 --> 00:08:30,010
Está sucediendo ahora.

170
00:08:30,077 --> 00:08:31,517
todos somos inmigrantes
en este país,

171
00:08:31,579 --> 00:08:33,947
y este viaje...
es tan convincente,

172
00:08:34,014 --> 00:08:37,250
y cuenta una historia que
simplemente... es desgarrador

173
00:08:37,317 --> 00:08:38,852
pero es verdad.

174
00:08:38,919 --> 00:08:43,256
Y hay mucha gente
en este viaje

175
00:08:43,323 --> 00:08:46,660
que no han sido representados
en otros westerns.

176
00:08:48,361 --> 00:08:51,899
No creo que haya
un grupo más tergiversado

177
00:08:51,965 --> 00:08:54,868
en el cine americano
que el nativo americano.

178
00:08:54,935 --> 00:08:58,906
Y lo poco que puedo hacer
corregir

179
00:08:58,972 --> 00:09:02,109
esa perspectiva histórica
En ficción, lo voy a hacer.

180
00:09:02,175 --> 00:09:05,245
Cuando los historiadores escriben libros.
sobre los nativos,

181
00:09:05,312 --> 00:09:08,782
muchas veces
Nos metieron en esta caja, ¿no?

182
00:09:08,849 --> 00:09:10,718
Y dicen, oh,
eran cazadores-recolectores,

183
00:09:10,784 --> 00:09:12,753
o vivieron
según esta manera.

184
00:09:12,820 --> 00:09:14,521
Elimina por completo la idea.

185
00:09:14,622 --> 00:09:15,923
que también éramos individuos.

186
00:09:15,989 --> 00:09:17,658
teníamos el nuestro
gustos individuales,

187
00:09:17,725 --> 00:09:19,259
nuestras propias atracciones individuales.

188
00:09:19,326 --> 00:09:21,695
Y esa es la manera
la narración se ha ido

189
00:09:21,762 --> 00:09:23,631
en Hollywood durante mucho tiempo.

190
00:09:23,697 --> 00:09:25,132
Uno de los más
cosas interesantes

191
00:09:25,198 --> 00:09:29,737
es la causa número uno
de muerte en estos vagones

192
00:09:29,803 --> 00:09:31,504
¿Había gente cayéndose de un carro?

193
00:09:31,639 --> 00:09:34,642
y ser atropellado.

194
00:09:34,708 --> 00:09:36,777
La segunda causa de muerte

195
00:09:36,844 --> 00:09:39,379
fue una descarga accidental
de armas de fuego.

196
00:09:39,446 --> 00:09:42,015
Número tres, se estaba ahogando.
en el cruce del río.

197
00:09:42,082 --> 00:09:44,952
numero siete
eran los nativos americanos.

198
00:09:45,018 --> 00:09:47,320
pienso en todas las cosas
que aprendimos creciendo

199
00:09:47,387 --> 00:09:50,891
era el miedo número uno
eran los nativos americanos.

200
00:09:50,958 --> 00:09:54,427
Y nueve de cada diez veces,
Estaban tratando de ayudar.

201
00:09:54,494 --> 00:09:57,197
Yo hice al nativo americano
comunidad una promesa

202
00:09:57,264 --> 00:09:59,733
que iba a decir
su historia con sinceridad.

203
00:09:59,800 --> 00:10:01,935
Y así, cada oportunidad
puedo hacerlo,

204
00:10:02,002 --> 00:10:03,737
Intento cumplir esa promesa.

205
00:10:06,206 --> 00:10:12,012
Es raro tener el tipo de
historia que nos han entregado,

206
00:10:12,079 --> 00:10:14,581
para ser honesto contigo.
Y creo que para todos nosotros,

207
00:10:14,648 --> 00:10:17,050
sentimos la responsabilidad

208
00:10:17,117 --> 00:10:19,486
para hacer el mejor trabajo que podamos

209
00:10:19,552 --> 00:10:21,588
para traer estos personajes
a la vida

210
00:10:21,655 --> 00:10:23,590
la forma en que fueron escritos.

211
00:10:26,994 --> 00:10:30,964
Hay tres clásicos.
luchas en estos westerns.

212
00:10:31,031 --> 00:10:34,501
Es hombre contra hombre,
hombre contra si mismo,

213
00:10:34,567 --> 00:10:37,204
El hombre contra el medio ambiente.

214
00:10:37,270 --> 00:10:40,974
En esas luchas,
todos estamos en esto con creces.

215
00:10:41,041 --> 00:10:43,777
Vamos.

216
00:10:53,453 --> 00:10:58,158
"1883" es la historia del origen.
de la familia Dutton.

217
00:10:58,225 --> 00:11:00,527
Los Dutton vienen
Originariamente de Tennessee.

218
00:11:00,728 --> 00:11:02,963
Hay una cantidad de personas
quien se mudó al oeste

219
00:11:03,030 --> 00:11:04,998
por desesperación
del Sur.

220
00:11:05,065 --> 00:11:06,767
Y Estados Unidos era único
en el hecho

221
00:11:06,834 --> 00:11:09,136
que dondequiera que estuvieras
que fallaste,

222
00:11:09,202 --> 00:11:12,072
simplemente podrías moverte hacia el oeste
a un nuevo lugar

223
00:11:12,139 --> 00:11:16,176
y reinventarte
y reinventar tu vida.

224
00:11:16,243 --> 00:11:17,553
los personajes principales
son Tim McGraw,

225
00:11:17,577 --> 00:11:19,579
quien juega obviamente
James Dutton.

226
00:11:19,646 --> 00:11:22,916
Tenemos a Faith Hill,
quien interpreta a Margaret Dutton.

227
00:11:22,983 --> 00:11:24,752
Tenemos a Isabel May,
quien interpreta a Elsa.

228
00:11:24,785 --> 00:11:26,419
Sam Elliott interpreta a Shea.

229
00:11:26,486 --> 00:11:30,323
Y luego La Mónica Garrett
interpreta a Tomás.

230
00:11:30,390 --> 00:11:33,393
Elsa Dutton es una hija
del patriarca

231
00:11:33,460 --> 00:11:35,896
y matriarca
de la familia Dutton.

232
00:11:38,131 --> 00:11:41,401
En este momento,
tenemos dos hijos, elsa,

233
00:11:41,468 --> 00:11:43,937
y luego tenemos a John.

234
00:11:44,004 --> 00:11:47,941
Yo quería ser John Dutton
porque era un niño,

235
00:11:48,008 --> 00:11:50,844
y le encanta el exterior.

236
00:11:50,911 --> 00:11:53,013
A mí también me encanta el exterior.

237
00:11:53,080 --> 00:11:56,616
Elsa, ella es muy ingenua.

238
00:11:56,683 --> 00:11:58,886
ella tiene experiencia
muy pocas cosas.

239
00:11:58,952 --> 00:12:00,988
Vivían en una pequeña granja.

240
00:12:01,054 --> 00:12:02,598
Ella había visto a la misma gente
toda su vida,

241
00:12:02,622 --> 00:12:05,926
y ella estaba aburrida.
Estaba desesperada por salir.

242
00:12:05,993 --> 00:12:08,361
Este niño es enérgico,

243
00:12:08,428 --> 00:12:11,064
y ella es testaruda
y fuerte,

244
00:12:11,131 --> 00:12:12,665
pero ella también es muy inteligente.

245
00:12:12,800 --> 00:12:14,835
Elsa es extremadamente independiente.

246
00:12:14,902 --> 00:12:16,669
en un momento en que una joven

247
00:12:16,804 --> 00:12:19,272
no se permite ser
independiente de tal manera.

248
00:12:19,339 --> 00:12:21,508
Hay ciertas cosas
que no se nos permitió

249
00:12:21,574 --> 00:12:25,145
decir o expresar.
Y a medida que el viaje continúa,

250
00:12:25,212 --> 00:12:29,817
ella arroja eso civilizado
tipo de disfraz

251
00:12:29,883 --> 00:12:32,385
y comienza a florecer

252
00:12:32,452 --> 00:12:35,655
porque ella ama este mundo
tanto

253
00:12:35,722 --> 00:12:37,424
y lo que tiene para ofrecer.

254
00:12:37,490 --> 00:12:39,626
Hay una buena posibilidad
Eres demasiado bonita para mí.

255
00:12:39,692 --> 00:12:42,729
Si es así, prefiero saberlo ahora.
para no perder el tiempo.

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,297
Tal vez eres demasiado bonita
para mi.

257
00:12:46,166 --> 00:12:52,639
De inmediato, Ennis es simplemente
completamente impresionado por Elsa...

258
00:12:52,705 --> 00:12:55,208
Aparte de su belleza,

259
00:12:55,275 --> 00:12:57,878
su ingenio, su descaro.

260
00:12:57,945 --> 00:12:59,312
Y creo que ella es la primera chica.

261
00:12:59,379 --> 00:13:01,849
que alguna vez hace
Ennis sin palabras.

262
00:13:01,915 --> 00:13:04,184
Dios mío, estás atrevido.

263
00:13:07,487 --> 00:13:09,489
Parte de la historia es,
ya sabes,

264
00:13:09,556 --> 00:13:11,835
estaban escapando de la pobreza
y buscando una vida mejor.

265
00:13:11,859 --> 00:13:13,060
Y creo que hay más

266
00:13:13,126 --> 00:13:14,694
que eso en mi mente
para James Dutton.

267
00:13:14,761 --> 00:13:17,397
Durante la serie, encontrarás
se nota que yo era capitán

268
00:13:17,464 --> 00:13:19,499
en la guerra civil
para la Confederación,

269
00:13:19,566 --> 00:13:21,568
poner en una posición
en el que no quería estar.

270
00:13:21,634 --> 00:13:23,736
El personaje de Tim era uno
de los que fueron reclutados

271
00:13:23,871 --> 00:13:26,439
y reclutado en el ejército.

272
00:13:26,506 --> 00:13:32,279
Y luego aguantó, ya sabes,
años en un campo de prisión de guerra

273
00:13:32,345 --> 00:13:35,548
y luego llego a casa
a una patria destruida

274
00:13:35,615 --> 00:13:37,584
y había perdido la fe
en esa sociedad.

275
00:13:37,650 --> 00:13:39,519
tenia mucho dolor
y trastorno de estrés postraumático por eso.

276
00:13:39,586 --> 00:13:41,288
Quiero decir, lo ves
en los flashbacks,

277
00:13:41,354 --> 00:13:43,656
y ves pequeños destellos
de quién es James,

278
00:13:43,723 --> 00:13:47,427
y sabes que el no lo es
tan duro como parece.

279
00:13:47,494 --> 00:13:49,596
Él realmente se preocupa por la gente.
pero también sabes que

280
00:13:49,662 --> 00:13:52,966
su familia es la numero uno
preocupación que tiene.

281
00:13:53,033 --> 00:13:54,734
Soñaba con un lugar mejor.

282
00:13:54,801 --> 00:13:57,137
Soñaba con una vida
donde podría dictar

283
00:13:57,204 --> 00:13:59,239
su propia fortuna o fracaso.

284
00:13:59,306 --> 00:14:01,641
Y su familia confió en él.

285
00:14:01,708 --> 00:14:05,812
En mi trabajo como me convierto
más invertido en la gente

286
00:14:05,913 --> 00:14:08,348
que estamos tratando de ayudar
a medida que avanza el viaje.

287
00:14:08,415 --> 00:14:09,758
Sabes, siempre estoy
ahí para mi familia,

288
00:14:09,782 --> 00:14:12,085
y siempre estoy preocupado
sobre mi familia,

289
00:14:12,152 --> 00:14:15,255
pero creo que a medida que avanza el espectáculo,

290
00:14:15,322 --> 00:14:17,000
te das cuenta de que a James le importa
más sobre la gente

291
00:14:17,024 --> 00:14:18,591
de lo que crees que él hace.

292
00:14:18,658 --> 00:14:21,261
es mejor duplicar
el látigo con él.

293
00:14:21,328 --> 00:14:24,097
Chica, he olvidado más
sobre caballos

294
00:14:24,164 --> 00:14:25,798
de lo que jamás sabrás.

295
00:14:25,933 --> 00:14:29,169
Margarita, a la edad de 17 años,

296
00:14:29,236 --> 00:14:30,670
Fue enfermera en la Guerra Civil.

297
00:14:30,737 --> 00:14:33,373
Eso cambiaría tu vida,
básicamente.

298
00:14:33,440 --> 00:14:35,775
te daria
una perspectiva de la vida

299
00:14:35,842 --> 00:14:40,047
que un joven de 17 años en este día
y la edad nunca podría imaginar.

300
00:14:40,113 --> 00:14:42,349
Quiero decir, ella es realmente
este tipo de voluntad fuerte,

301
00:14:42,415 --> 00:14:44,928
mujer poderosa de Occidente.

302
00:14:44,952 --> 00:14:46,519
Ella está criando a un niño

303
00:14:46,586 --> 00:14:49,122
y una joven, ya sabes, hija
que se está convirtiendo en mujer.

304
00:14:49,189 --> 00:14:51,524
Y obviamente tiene que gestionar
todo eso mientras ella más o menos

305
00:14:51,591 --> 00:14:54,494
toma esta familia
en este muy traicionero,

306
00:14:54,561 --> 00:14:57,330
viaje peligroso
en toda América.

307
00:14:57,397 --> 00:15:00,067
Su corazón, ella se convierte
cada vez más fuerte

308
00:15:00,133 --> 00:15:03,236
y más fuerte
a medida que avanza el viaje.

309
00:15:03,303 --> 00:15:05,705
El momento en que nuestra primera hija
nació,

310
00:15:05,772 --> 00:15:08,775
soy mamá para el resto
de mi vida, punto.

311
00:15:08,841 --> 00:15:10,510
Quiero decir, eso es lo primero.

312
00:15:10,577 --> 00:15:12,121
Eso es lo último.
Eso es lo del medio.

313
00:15:12,145 --> 00:15:14,982
Eso es todo.
Mi personaje es el más preocupado.

314
00:15:15,015 --> 00:15:17,317
sobre que es esto
le vas a hacer a mi familia?

315
00:15:17,384 --> 00:15:19,519
- Cuida de tu hermano.
- Lo haré.

316
00:15:19,586 --> 00:15:23,023
- "Sí, señora."
- Dije que lo haré.

317
00:15:23,090 --> 00:15:24,357
Sé lo que dijiste.

318
00:15:24,424 --> 00:15:26,693
lo que no dijiste
es "Sí, señora".

319
00:15:26,759 --> 00:15:28,261
las mujeres no dicen eso
el uno al otro.

320
00:15:28,328 --> 00:15:31,298
- Oh, ¿entonces ya eres mujer?
- ¿No lo soy?

321
00:15:33,500 --> 00:15:36,369
Elsa siempre ha visto
su madre

322
00:15:36,436 --> 00:15:40,107
como restringiéndola
de, ya sabes,

323
00:15:40,173 --> 00:15:43,987
ser capaz de abrazar plenamente
todo lo que la vida tiene para ofrecer.

324
00:15:44,011 --> 00:15:47,747
Y entonces, por lo tanto, ella un poco
lo tiene fuera para su mamá.

325
00:15:47,814 --> 00:15:51,251
Margaret y Elsa tienen tal
una relación conflictiva,

326
00:15:51,318 --> 00:15:54,721
como la mayoría de las hijas adolescentes
y las mamás lo hacen.

327
00:15:54,787 --> 00:15:57,757
Luego ve a su madre
bajo una luz diferente

328
00:15:57,824 --> 00:16:02,662
porque claramente hay un pasado
que ella desconoce.

329
00:16:02,729 --> 00:16:04,897
Su madre puede montar
un caballo maravillosamente.

330
00:16:05,032 --> 00:16:07,600
Y entonces ella comienza
entender

331
00:16:07,667 --> 00:16:10,037
mi madre era otra cosa
en el pasado,

332
00:16:10,070 --> 00:16:11,771
y ella renunció a eso,

333
00:16:11,838 --> 00:16:14,041
y tal vez
ella renunció a eso por mí.

334
00:16:14,074 --> 00:16:17,044
Esa es la mayor parte de
La relación de James y Elsa,

335
00:16:17,077 --> 00:16:18,411
que el la entienda,

336
00:16:18,478 --> 00:16:20,813
y el entiende
la pasión que ella tiene.

337
00:16:20,880 --> 00:16:23,550
Y no sólo porque
es un reflejo de él,

338
00:16:23,616 --> 00:16:26,419
pero es un reflejo
de Margarita también.

339
00:16:26,486 --> 00:16:28,888
Ella ama como Margaret.
Ella pelea como yo.

340
00:16:35,628 --> 00:16:37,930
Que venga Sam Elliot
a bordo fue simplemente increíble

341
00:16:38,065 --> 00:16:40,167
porque creo
él encarna todo

342
00:16:40,233 --> 00:16:42,369
que el personaje de Shea
debería ser.

343
00:16:42,435 --> 00:16:44,513
Cuando pienso en películas del oeste,
Creo que él y Clint Eastwood.

344
00:16:44,537 --> 00:16:45,938
Como si eso fuera exactamente lo que es.

345
00:16:46,073 --> 00:16:47,540
Por supuesto, mi esposa
se le debilitan las rodillas

346
00:16:47,607 --> 00:16:50,110
cada vez que ella está cerca de él.
todavía no conozco a una mujer

347
00:16:50,177 --> 00:16:52,345
que no ha sido débil
alrededor de Sam Elliott.

348
00:16:52,412 --> 00:16:54,290
Y le dije a mi mamá que yo era
trabajando con Sam Elliott.

349
00:16:54,314 --> 00:16:56,554
Ella dice: "Dios mío, eres
trabajando con Sam Elliott."

350
00:16:58,785 --> 00:17:01,921
Shea está en una misión
para regresar a Oregón.

351
00:17:01,988 --> 00:17:04,291
Luego, al mismo tiempo,
el tiene algo en el

352
00:17:04,357 --> 00:17:08,128
que quiere ayudar a estos
otras personas también llegan allí.

353
00:17:08,195 --> 00:17:11,074
el sabe que
está plagado de dificultades.

354
00:17:11,098 --> 00:17:12,932
No hay duda sobre eso.

355
00:17:12,999 --> 00:17:14,667
Y muchos de ellos
no lo lograré,

356
00:17:14,734 --> 00:17:16,303
pero él está impulsado a conseguirlos

357
00:17:16,369 --> 00:17:20,507
que son lo suficientemente duros
sobrevivir hasta Oregón.

358
00:17:23,510 --> 00:17:26,846
el es un hombre problemático
por muchas razones diferentes.

359
00:17:26,913 --> 00:17:29,116
En primer lugar, estuvo en la guerra.

360
00:17:29,149 --> 00:17:31,284
Ya sabes, él sufre
de eso.

361
00:17:31,351 --> 00:17:32,652
Pierde a su familia,

362
00:17:32,719 --> 00:17:34,787
y creo que eso es
la carga más grande

363
00:17:34,854 --> 00:17:38,691
que lleva consigo
durante todo el espectáculo.

364
00:17:38,758 --> 00:17:40,727
Sabes, Taylor habló conmigo
sobre Shea montó

365
00:17:40,793 --> 00:17:42,162
con los soldados de Buffalo,

366
00:17:42,229 --> 00:17:45,265
que era un grupo exclusivamente negro
de soldados.

367
00:17:45,332 --> 00:17:50,337
Shea es muy dura con
todos menos Thomas.

368
00:17:50,403 --> 00:17:53,640
Y... no lo sé.

369
00:17:53,706 --> 00:17:55,142
me emociono mucho

370
00:17:55,208 --> 00:17:59,412
hablando de la relación
de Shea y Thomas.

371
00:17:59,479 --> 00:18:01,814
Están cerca.
Les gustan los hermanos.

372
00:18:01,881 --> 00:18:04,217
la historia de tomás
no es desconocido

373
00:18:04,284 --> 00:18:05,952
a muchos vaqueros negros
en aquel entonces.

374
00:18:06,018 --> 00:18:07,554
Es un ex esclavo.

375
00:18:07,620 --> 00:18:11,258
A los 12 años,
entró en la casa,

376
00:18:11,324 --> 00:18:14,594
y el dueño de esclavos era
fallecido, causas naturales.

377
00:18:14,661 --> 00:18:16,996
Entonces Thomas simplemente se sube a un caballo.

378
00:18:17,063 --> 00:18:21,168
y simplemente se apaga
y descubre la vida.

379
00:18:23,035 --> 00:18:25,338
Todo lo que pasó en el medio
entonces ha ayudado a darle forma

380
00:18:25,405 --> 00:18:27,307
quién era, su integridad.

381
00:18:27,374 --> 00:18:30,377
Y conoció a Shea durante la guerra.
Él era un soldado.

382
00:18:30,443 --> 00:18:32,879
Había hermanos de armas
en la guerra.

383
00:18:32,945 --> 00:18:35,348
Comenzaron a luchar juntos
en la Guerra Civil.

384
00:18:35,415 --> 00:18:38,285
Entonces han estado peleando
juntos durante unos 20 años.

385
00:18:38,351 --> 00:18:40,420
Y así es como el vínculo
con ellos, ya sabes,

386
00:18:40,487 --> 00:18:43,166
se volvió tan fuerte.
Es como una extraña pareja del siglo XIX.

387
00:18:43,190 --> 00:18:45,492
¿Qué diablos?
Qué es un "baño"?

388
00:18:45,558 --> 00:18:48,695
En francés significa mierda.

389
00:18:48,761 --> 00:18:51,174
¿Cuándo aprendiste francés?

390
00:18:51,198 --> 00:18:53,566
No sé francés. es solo

391
00:18:53,633 --> 00:18:55,101
la palabra francesa para mierda.

392
00:18:55,202 --> 00:18:58,004
Dos hombres que envejecen juntos
tratando de sobrevivir

393
00:18:58,070 --> 00:19:00,183
y protegernos unos a otros.

394
00:19:00,207 --> 00:19:04,611
Y así, relaciones como
que eso tiene tanta historia,

395
00:19:04,677 --> 00:19:07,314
No tienen que decir demasiado.

396
00:19:07,380 --> 00:19:11,951
- Thomas, es una persona amable.
- Es una persona honesta.

397
00:19:12,018 --> 00:19:13,420
Y es una persona muy leal.

398
00:19:13,486 --> 00:19:15,955
Para mí, él es la humanidad.
del espectáculo.

399
00:19:16,022 --> 00:19:18,057
Él es el alma del espectáculo.

400
00:19:18,124 --> 00:19:21,093
Y él es el ejecutor
del espectáculo.

401
00:19:21,228 --> 00:19:23,896
Así que no es un espectáculo donde está,
ya sabes, "Sí, señor, no, señor".

402
00:19:23,963 --> 00:19:26,233
Sí... lo es, si miras
a él mal

403
00:19:26,299 --> 00:19:28,435
o si cruzas su código moral,

404
00:19:28,501 --> 00:19:29,736
él te va a matar.

405
00:19:29,802 --> 00:19:31,238
Consigue todo lo que era suyo.

406
00:19:31,271 --> 00:19:35,007
- Nada era suyo.
- Era suyo y es un ladrón.

407
00:19:35,074 --> 00:19:37,043
Consigue todo lo que era suyo.

408
00:19:37,109 --> 00:19:40,347
Era como si fuera diferente
Toma de vaquero negro.

409
00:19:40,413 --> 00:19:41,681
Y me alegro mucho Taylor,

410
00:19:41,748 --> 00:19:45,252
ya sabes, él me eligió
para darle vida a eso.

411
00:19:45,318 --> 00:19:49,622
Tanto Sam como La Mónica
son constructores de carácter,

412
00:19:49,689 --> 00:19:52,859
y ellos realmente quieren
para entender lo que está motivado

413
00:19:52,925 --> 00:19:55,562
las acciones del personaje
en el guión.

414
00:19:55,628 --> 00:19:57,464
El espectáculo "La paloma solitaria"

415
00:19:57,530 --> 00:19:59,999
Danny Glover jugó
el papel de los Deets.

416
00:20:00,066 --> 00:20:02,735
Y Deets, los Deets de la vida real

417
00:20:02,802 --> 00:20:04,704
en el sendero del amor de las buenas noches,

418
00:20:04,771 --> 00:20:06,539
Era Bosé Ikard.

419
00:20:06,606 --> 00:20:09,542
Y descubrí que estaba enterrado
Allí mismo, en Weatherford.

420
00:20:09,609 --> 00:20:13,813
Así que yo y algunos compañeros de reparto,
fuimos al cementerio,

421
00:20:13,880 --> 00:20:16,716
y simplemente... me conmovió.

422
00:20:16,783 --> 00:20:20,520
Y es, ya sabes,

423
00:20:20,587 --> 00:20:22,989
es una historia de la que estoy muy orgulloso
ser parte,

424
00:20:23,055 --> 00:20:25,157
diciendo, ya sabes,
una historia sobre vaqueros negros.

425
00:20:25,224 --> 00:20:26,993
Vuelve a la verdad.

426
00:20:27,059 --> 00:20:30,397
Los westerns de la posguerra civil

427
00:20:30,463 --> 00:20:34,000
que pinto
estos personajes ídolos matinales

428
00:20:34,066 --> 00:20:35,868
en estos roles falsos

429
00:20:35,935 --> 00:20:39,238
y pintó una muy inexacta
imagen del oeste americano.

430
00:20:39,306 --> 00:20:41,274
Para contar la historia con sinceridad
y realmente mostrar

431
00:20:41,341 --> 00:20:44,644
el oeste americano
o una versión del mismo con precisión,

432
00:20:44,711 --> 00:20:47,213
entonces tienes que mirar
en esas relaciones,

433
00:20:47,280 --> 00:20:50,483
y tienes que volver a examinar
una versión

434
00:20:50,550 --> 00:20:52,919
que Hollywood retrató
eso estuvo mal.

435
00:20:59,258 --> 00:21:00,860
Sabes, creo
mi momento favorito

436
00:21:00,927 --> 00:21:04,196
es esta increíble escena que
tenemos a Billy Bob Thornton

437
00:21:04,331 --> 00:21:07,467
caminando por la calle principal
a mediados del siglo XIX.

438
00:21:07,534 --> 00:21:09,545
Y miro hacia la izquierda,
y veo a Billy Bob Thornton.

439
00:21:09,569 --> 00:21:12,472
miro un poquito más lejos,
ahí está Tim McGraw,

440
00:21:12,539 --> 00:21:15,107
Sam Elliott,
y La Mónica Garrett,

441
00:21:15,174 --> 00:21:16,752
y pensé que esto es
un grupo bastante bueno

442
00:21:16,776 --> 00:21:18,321
para entrar a un bar.

443
00:21:18,345 --> 00:21:20,513
Sabes, viste
"Reservoir Dogs" creciendo,

444
00:21:20,580 --> 00:21:22,715
Viste "Tombstone".
Todos tuvieron ese caminar

445
00:21:22,782 --> 00:21:25,217
¿Dónde estaban estos malos?
Los tipos van a encontrar problemas.

446
00:21:25,352 --> 00:21:28,355
Así que tengo que jugar
esos sueños de infancia

447
00:21:28,421 --> 00:21:30,690
de caminar por ese camino polvoriento

448
00:21:30,757 --> 00:21:32,359
a un tiroteo en el salón.

449
00:21:32,392 --> 00:21:34,994
Y resultó ser con
todos estos íconos a mi lado,

450
00:21:35,061 --> 00:21:37,797
pero fue...
sí, fue increíble.

451
00:21:37,864 --> 00:21:40,800
Billy Bob Thornton,
él es un tipo tranquilo.

452
00:21:40,867 --> 00:21:41,801
Es un poco modesto.

453
00:21:41,868 --> 00:21:44,404
Entramos al salón,

454
00:21:44,471 --> 00:21:48,941
y él simplemente lo enciende con esto
asesino frío como la piedra y sheriff.

455
00:21:49,008 --> 00:21:50,977
Ordene este negocio
sobre la Trinidad.

456
00:21:51,043 --> 00:21:53,446
Así que se supone que debo parar
y tener una línea con Sam

457
00:21:53,513 --> 00:21:55,415
justo antes del final
de la escena.

458
00:21:55,482 --> 00:21:58,785
Y quedé tan atrapado en
viendo actuar a Billy Bob,

459
00:21:58,851 --> 00:22:01,187
Pasé justo al lado de Sam,
simplemente pasó volando

460
00:22:01,388 --> 00:22:03,390
y no dije mi línea,
salió por la puerta.

461
00:22:03,423 --> 00:22:06,225
Y miré a Sam y dije:
"Sam, lo siento.

462
00:22:06,292 --> 00:22:09,261
Sé que se supone que
para dar una línea, y lo olvidé."

463
00:22:09,396 --> 00:22:11,063
Y él dice: "Me di cuenta".

464
00:22:11,130 --> 00:22:12,565
Es un actor poderoso,
Billy Bob,

465
00:22:12,632 --> 00:22:14,401
y cuando llega al trabajo,

466
00:22:14,434 --> 00:22:17,404
es difícil quitarte el ojo
fuera de él.

467
00:22:17,437 --> 00:22:19,972
Otro momento increíble
es esta secuencia de la Guerra Civil

468
00:22:20,039 --> 00:22:21,240
que tenemos.

469
00:22:21,307 --> 00:22:23,009
Y de la nada,

470
00:22:23,075 --> 00:22:25,011
Tom Hanks acaba de aparecer...

471
00:22:25,077 --> 00:22:28,047
Barba completa, en carácter,
y una escena realmente poderosa

472
00:22:28,114 --> 00:22:30,393
entre él y Tim McGraw.

473
00:22:30,417 --> 00:22:32,251
Comienza con Antietam,

474
00:22:32,318 --> 00:22:34,887
y comienza
con una imagen original

475
00:22:34,954 --> 00:22:36,556
desde la escena del campo de batalla

476
00:22:36,623 --> 00:22:40,026
y se transforma fuera del original
imagen en una toma en vivo.

477
00:22:40,092 --> 00:22:41,594
Y todos están muertos.

478
00:22:41,661 --> 00:22:44,096
toda su empresa
ha sido aniquilado.

479
00:22:45,665 --> 00:22:48,134
Capitán.

480
00:22:48,200 --> 00:22:51,571
Tom y yo hemos sido amigos
durante tanto tiempo,

481
00:22:51,638 --> 00:22:54,106
pero no importa que tan bueno
un amigo eres,

482
00:22:54,173 --> 00:22:56,843
cuando estás sentado allí
una escena que es tan emotiva,

483
00:22:56,909 --> 00:22:58,545
y luego te das la vuelta,

484
00:22:58,611 --> 00:23:02,449
y ves a Tom Hanks acercarse
con uniforme de la Unión,

485
00:23:02,515 --> 00:23:05,051
mirarte y decir: "Capitán".

486
00:23:05,117 --> 00:23:06,619
Simplemente me desmoroné.

487
00:23:06,686 --> 00:23:08,488
Y luego se sentó a mi lado
mientras estoy llorando,

488
00:23:08,555 --> 00:23:10,022
y mete la mano
en mi hombro.

489
00:23:10,089 --> 00:23:11,458
Sí, esa es una gran escena.

490
00:23:11,524 --> 00:23:14,861
Y por supuesto, Tom,
Ya sabes, Tom era normal.

491
00:23:16,496 --> 00:23:18,731
Cuando a los actores les gusta este
están dispuestos a venir a jugar

492
00:23:18,798 --> 00:23:20,633
durante uno o dos días,
claro que ahora estás trabajando

493
00:23:20,700 --> 00:23:23,470
con algunos de los más grandes
actores que alguna vez han trabajado.

494
00:23:23,503 --> 00:23:25,037
Es sólo un privilegio.

495
00:23:28,675 --> 00:23:30,342
He hecho muchos shows,

496
00:23:30,477 --> 00:23:31,954
y nunca he visto
algo tan grande.

497
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Hicimos escenas en Fort Worth.
con cientos de extras,

498
00:23:34,981 --> 00:23:37,484
empresarios yendo a trabajar
en el siglo XIX,

499
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
dos chicos del bar peleando.

500
00:23:39,151 --> 00:23:41,788
Tenemos escenas enormes en
una especie de apertura salvaje con bandidos.

501
00:23:41,854 --> 00:23:43,466
tenemos todo
que te puedas imaginar.

502
00:23:43,490 --> 00:23:45,391
Tenemos treinta y tantos vagones,

503
00:23:45,492 --> 00:23:47,760
y se necesitan de dos a cuatro
caballos para tirar de ellos.

504
00:23:47,827 --> 00:23:50,730
Y estoy huyendo de la nieve
y lluvia y horario

505
00:23:50,797 --> 00:23:52,164
y todo lo demás.

506
00:23:52,231 --> 00:23:53,933
- Es épico.
- No hay duda al respecto.

507
00:23:54,000 --> 00:23:55,902
no lo voy a comparar
a cualquier cosa

508
00:23:55,968 --> 00:23:58,037
porque nunca lo he hecho
algo como esto.

509
00:24:01,774 --> 00:24:04,176
"piedra amarilla"
en cualquier momento dado,

510
00:24:04,243 --> 00:24:07,714
Podríamos tener 40 caballos en el set.
Sobre esto, en un momento dado,

511
00:24:07,780 --> 00:24:10,316
tenemos 180,
y tenemos un rebaño de ganado.

512
00:24:10,382 --> 00:24:15,822
Irónicamente, tenemos que
en realidad tener un recorrido por el sendero

513
00:24:15,888 --> 00:24:19,125
para filmar un recorrido por el sendero.
Y es un desafío.

514
00:24:19,191 --> 00:24:21,561
- Tenemos cabras.
- Tenemos gallinas.

515
00:24:21,628 --> 00:24:26,332
Tenemos 60 vaqueros, vaqueros.
solo trabajando los caballos

516
00:24:26,398 --> 00:24:28,034
para asegurarse de que todos estén a salvo.

517
00:24:28,100 --> 00:24:31,804
Disponemos de 80 camiones y conductores.
para mover a toda la empresa.

518
00:24:31,871 --> 00:24:33,740
Quiero decir, esto es más grande.
que una gira de Beyoncé.

519
00:24:33,806 --> 00:24:36,943
Así es "Juego de Tronos"
en la pradera.

520
00:24:37,009 --> 00:24:40,580
Empezamos el rodaje
en Texas en agosto.

521
00:24:40,647 --> 00:24:43,950
Entonces eran alrededor de 104,
103 grados.

522
00:24:44,016 --> 00:24:47,887
Había sudor en algunos lugares.
No sabía que el sudor podía serlo.

523
00:24:47,954 --> 00:24:49,288
Me puse lana

524
00:24:49,355 --> 00:24:52,324
y la lana no es amigable con Texas
en el verano.

525
00:24:52,391 --> 00:24:55,194
Encima de la bandolera,
el cinturón, las armas,

526
00:24:55,261 --> 00:24:56,896
como unos tipos de cuero de diez libras,

527
00:24:56,963 --> 00:24:59,566
como,
todo está pesado.

528
00:24:59,599 --> 00:25:02,368
Y mi caballo,
Parece un campamento de servicios públicos.

529
00:25:02,434 --> 00:25:05,171
Primero, estábamos en 98 grados
sudoración, clima cálido.

530
00:25:05,237 --> 00:25:07,774
Y tres semanas después, estábamos
en un clima de diez grados.

531
00:25:07,840 --> 00:25:10,009
Ya sabes, estábamos ahí fuera
la semana pasada en montana

532
00:25:10,076 --> 00:25:12,311
con montañas nevadas
en medio de un campo.

533
00:25:12,378 --> 00:25:14,847
Yo, Sam y Tim estamos en la cima.
de nuestros caballos en la montaña.

534
00:25:14,914 --> 00:25:17,149
Y hubo como una tormenta de nieve
que pasó,

535
00:25:17,216 --> 00:25:18,594
como si no pudieras ver
tu mano frente a ti.

536
00:25:18,618 --> 00:25:20,186
El viento soplaba.

537
00:25:20,252 --> 00:25:22,922
Ha habido momentos
donde tenía tanto frío aquí,

538
00:25:22,989 --> 00:25:25,592
No pensé que podría
aguantar demasiado.

539
00:25:25,625 --> 00:25:27,145
Y lo que
me sacó de esto

540
00:25:27,193 --> 00:25:29,896
y sigue sacándome
de esto es solo mirar alrededor

541
00:25:29,962 --> 00:25:32,164
y viendo estas montañas
rangos por todas partes,

542
00:25:32,231 --> 00:25:33,766
y piensas, Dios mío,

543
00:25:33,833 --> 00:25:36,736
que suerte tenemos de estar aquí
número uno, pero número dos,

544
00:25:36,803 --> 00:25:39,872
que suerte tenemos
estar aquí haciendo una película.

545
00:25:39,939 --> 00:25:42,709
Nunca se sabe realmente
lo que vas a conseguir

546
00:25:42,775 --> 00:25:44,644
de la Madre Tierra ese día.

547
00:25:44,711 --> 00:25:46,646
Y eso se suma a
el gran plan

548
00:25:46,713 --> 00:25:48,214
y el aspecto del espectáculo,

549
00:25:48,280 --> 00:25:51,594
pero también aumenta la emoción
como actor

550
00:25:51,618 --> 00:25:55,287
para llegar a experimentar
tanta espontaneidad

551
00:25:55,354 --> 00:25:57,356
en el set todos los días.

552
00:25:57,423 --> 00:26:00,092
La metodología de Taylor.
es hacer todo

553
00:26:00,159 --> 00:26:04,864
Parece una película de diez horas.
Es tan grande y tan hermoso,

554
00:26:04,931 --> 00:26:07,667
pero hay una palabra
eso es tan importante para él,

555
00:26:07,734 --> 00:26:09,268
y eso es "autenticidad".

556
00:26:09,335 --> 00:26:11,904
Me interesa la verdad
aunque sea ficcion...

557
00:26:11,971 --> 00:26:14,406
Contar con tanta precisión un evento

558
00:26:14,473 --> 00:26:16,375
o un mundo como sea posible.

559
00:26:16,442 --> 00:26:18,544
todo es
históricamente exacto.

560
00:26:18,645 --> 00:26:20,279
Cada edificio, cada estructura,

561
00:26:20,346 --> 00:26:22,181
cada vagón, todo.

562
00:26:22,248 --> 00:26:24,416
Nos esforzamos por hacer todo
período correcto.

563
00:26:24,483 --> 00:26:27,654
Pasamos mucho tiempo
en la investigación juntos,

564
00:26:27,720 --> 00:26:28,921
toda la información que podamos.

565
00:26:28,988 --> 00:26:32,224
Entonces, cuando la cámara está apretada
en un miembro del elenco,

566
00:26:32,291 --> 00:26:34,661
que tiene el equipo adecuado
en su caballo

567
00:26:34,694 --> 00:26:36,195
para el período de tiempo.

568
00:26:36,262 --> 00:26:40,399
fui a la escuela para cine
y vi innumerables películas,

569
00:26:40,466 --> 00:26:42,468
innumerables westerns
donde todo estaba mal.

570
00:26:42,534 --> 00:26:45,648
Y ya sabes, solo siendo yo
un indígena,

571
00:26:45,672 --> 00:26:49,241
Me sentiría un poco molesto
si viera,

572
00:26:49,308 --> 00:26:51,510
ya sabes, que no estábamos
retratado con precisión.

573
00:26:51,577 --> 00:26:53,780
Así que cuando llegue
para encontrar los accesorios,

574
00:26:53,846 --> 00:26:57,216
Estoy tratando de hacer mi absoluta
mejor en obtenerlos de,

575
00:26:57,283 --> 00:27:00,452
ya sabes, los lugares adecuados
y asegurándose de que lo sean,

576
00:27:00,519 --> 00:27:03,022
de hecho, ya sabes,
si es un estuche de arco Lakota

577
00:27:03,089 --> 00:27:05,291
que es
un estuche de arco Lakota real.

578
00:27:05,357 --> 00:27:08,427
El idioma que
los nativos americanos hablan

579
00:27:08,494 --> 00:27:09,929
tiene que ser auténtico.

580
00:27:09,996 --> 00:27:13,165
Las cuentas que usan
tiene que ser autentico.

581
00:27:13,232 --> 00:27:16,969
Los carros, las razas de caballos,
las razas de ganado.

582
00:27:17,036 --> 00:27:21,607
Y creo que estos días
el público lo respeta,

583
00:27:21,708 --> 00:27:24,443
los actores lo sienten.

584
00:27:24,510 --> 00:27:28,214
Después de haber hecho todos tus
trabajar en el texto y el personaje,

585
00:27:28,280 --> 00:27:30,549
finalmente lo consigues
para ponerse la ropa.

586
00:27:30,616 --> 00:27:34,286
Y creo que eso es una especie de
tu capa de superhéroe de alguna manera.

587
00:27:34,353 --> 00:27:36,823
Si miras los disfraces,
los hicimos todos.

588
00:27:36,889 --> 00:27:38,457
no llamamos
alguna casa de disfraces

589
00:27:38,524 --> 00:27:39,935
y consigue un montón de "Pequeños
Cosas de "La casa de la pradera".

590
00:27:39,959 --> 00:27:42,995
Cada vestido, cada traje,
cada chaqueta,

591
00:27:43,062 --> 00:27:46,766
todo fue hecho a medida
por Janie y su equipo.

592
00:27:46,833 --> 00:27:49,335
estoy muy familiarizado
con este periodo

593
00:27:49,401 --> 00:27:52,571
porque diseñé "Deadwood",
la serie,

594
00:27:52,638 --> 00:27:55,074
que vivía en 1876.

595
00:27:55,141 --> 00:27:58,911
Y luego diseñé la película.
que fue en 1886,

596
00:27:58,978 --> 00:28:01,313
pero no hay dos espectáculos iguales.

597
00:28:01,380 --> 00:28:04,350
"1883" es Occidente.

598
00:28:04,416 --> 00:28:06,218
Y durante este tiempo, hubo

599
00:28:06,285 --> 00:28:08,554
muchos vaqueros en Texas.

600
00:28:08,620 --> 00:28:09,860
Y ese fue uno de los aspectos

601
00:28:09,889 --> 00:28:12,792
que me encanta
haciendo la investigación para.

602
00:28:12,859 --> 00:28:16,228
Cuando ella me puso este abrigo
La primera vez chillé.

603
00:28:16,295 --> 00:28:18,130
si, estoy enamorado
con mi disfraz.

604
00:28:18,197 --> 00:28:19,465
Me encantan los disfraces

605
00:28:19,531 --> 00:28:22,168
y la atención al detalle
es microscópico.

606
00:28:22,234 --> 00:28:24,370
Ves a estas personas,
y luego, de repente,

607
00:28:24,436 --> 00:28:28,540
Vaya, realmente estamos aquí.
Es como una máquina del tiempo.

608
00:28:28,607 --> 00:28:31,754
Esta fue una gran oportunidad
para hacer una pieza de época.

609
00:28:31,778 --> 00:28:34,080
Y maquillaje de epoca
es muy divertido.

610
00:28:34,146 --> 00:28:35,915
miras mucho
de los viejos westerns,

611
00:28:35,982 --> 00:28:37,149
y ves maquillaje en ellos.

612
00:28:37,216 --> 00:28:38,851
Taylor definitivamente
Quería esto crudo.

613
00:28:38,918 --> 00:28:42,288
Él dijo: "Quiero sucio y sudoroso".

614
00:28:42,354 --> 00:28:45,224
hay algo de maquillaje
que se les está aplicando.

615
00:28:45,291 --> 00:28:46,401
El truco con eso
es para que parezca

616
00:28:46,425 --> 00:28:48,327
como si no lo fueran
usando cualquier tipo de maquillaje.

617
00:28:48,394 --> 00:28:50,830
Entonces el comienzo del espectáculo,
están en un tren.

618
00:28:50,897 --> 00:28:53,065
Y esa es la única vez
que tienen una especie de,

619
00:28:53,132 --> 00:28:54,801
lo que yo llamaría una mirada de belleza
sobre ellos.

620
00:28:54,834 --> 00:28:57,837
Pero una vez que empiezan a salir
en la caravana,

621
00:28:57,904 --> 00:29:00,439
vamos a intentar
mantenlos con un aspecto sucio.

622
00:29:00,506 --> 00:29:02,708
Estos departamentos,
de nuestro diseñador de producción

623
00:29:02,809 --> 00:29:06,112
a nuestro maestro de utilería, a todos,
tuvieron que unirse

624
00:29:06,178 --> 00:29:09,081
y construir un mundo
en un período de tiempo muy corto.

625
00:29:09,148 --> 00:29:11,984
Nada existía.
Nosotros lo creamos todo.

626
00:29:12,051 --> 00:29:14,653
Queríamos evitar los clichés

627
00:29:14,720 --> 00:29:17,990
y hacer cosas que son
un poco inusual

628
00:29:18,057 --> 00:29:21,360
que no has visto en
Tantos westerns.

629
00:29:21,427 --> 00:29:22,905
cary blanco,
nuestro diseñador de producción,

630
00:29:22,929 --> 00:29:24,230
esta es su timonera.

631
00:29:24,296 --> 00:29:27,834
Y pudo subir
con algunos realmente,

632
00:29:27,900 --> 00:29:30,169
ideas realmente inteligentes.

633
00:29:30,236 --> 00:29:35,818
El edificio justo al lado de nosotros
Fue construido en 1939, 1940.

634
00:29:35,842 --> 00:29:39,145
Nosotros construimos
una fachada completa a su alrededor

635
00:29:39,211 --> 00:29:43,749
y lo convertí en
un edificio real de 1883.

636
00:29:43,850 --> 00:29:47,954
Pero también poner cornisas de poliestireno.
en muchos de estos edificios

637
00:29:48,020 --> 00:29:50,089
encima de ellos

638
00:29:50,156 --> 00:29:52,992
eso les da
un look mucho más victoriano.

639
00:29:53,059 --> 00:29:54,426
Y todo el asunto
atados juntos

640
00:29:54,493 --> 00:29:57,529
cuando ponemos la tierra.
Realmente cobró vida.

641
00:29:57,596 --> 00:29:59,866
Trajeron en capas
y capas y capas de suciedad.

642
00:29:59,899 --> 00:30:03,535
Y está todo compactado y luego
vestido apropiadamente

643
00:30:03,602 --> 00:30:06,138
para que todo sea seguro para
los animales que tenemos aquí.

644
00:30:06,205 --> 00:30:09,475
creo que fuimos
una preparación sólida de dos meses

645
00:30:09,541 --> 00:30:12,444
filmar durante cuatro días
en casa de medio acre.

646
00:30:12,511 --> 00:30:13,889
Quiero decir, las cosas
que han hecho

647
00:30:13,913 --> 00:30:15,781
Es tan increíblemente épico.

648
00:30:15,848 --> 00:30:19,385
Me gusta llegar temprano al set y
pasear por algunos de estos decorados

649
00:30:19,451 --> 00:30:21,888
solo para ponerte
en ese mundo.

650
00:30:21,954 --> 00:30:25,157
Por lo que es fácil de encontrar
la emoción en la escena.

651
00:30:25,224 --> 00:30:27,059
este espectáculo
no sería posible

652
00:30:27,126 --> 00:30:29,261
sin todos
que no ves.

653
00:30:29,328 --> 00:30:31,730
No es un paseo por el parque.

654
00:30:31,797 --> 00:30:37,136
Es un trabajo duro y es

655
00:30:37,203 --> 00:30:38,637
jodidamente increíble.

656
00:30:38,704 --> 00:30:40,239
¿Puedo decir eso?

657
00:30:40,306 --> 00:30:41,740
- Claro que sí.
- Acabo de hacerlo.

658
00:30:48,114 --> 00:30:50,582
yo no ensayo
con mis actores.

659
00:30:50,649 --> 00:30:54,386
No hay manera de que yo informe
explicarles cuál es esta forma de vida.

660
00:30:54,453 --> 00:30:55,821
Sólo tienes que hacerlo.

661
00:30:55,888 --> 00:30:58,490
solo los saco
y ponerlos a trabajar.

662
00:30:58,557 --> 00:30:59,892
El propósito del campamento de vaqueros.

663
00:30:59,959 --> 00:31:02,694
es hacer que los actores se sientan cómodos
suficiente en los caballos

664
00:31:02,761 --> 00:31:04,796
que no estaban nerviosos
cuando estaban cabalgando.

665
00:31:06,332 --> 00:31:08,600
Cuanto mejor pueda hacerlos
como jinete,

666
00:31:08,667 --> 00:31:11,203
cuanto más entienden
lo que están actuando,

667
00:31:11,270 --> 00:31:12,939
cuanto mejores sean las actuaciones,

668
00:31:12,972 --> 00:31:15,918
cuanto más auténticas son las escenas
Mira, entonces parece real.

669
00:31:15,942 --> 00:31:18,544
El campamento de vaqueros son los actores.
llegar aquí alrededor de las 8:00,

670
00:31:18,610 --> 00:31:20,012
y luego comenzamos
simplemente exponiéndolos

671
00:31:20,079 --> 00:31:23,515
a situaciones de la vida real en 1883.

672
00:31:25,351 --> 00:31:27,253
El campamento de vaqueros probablemente

673
00:31:27,319 --> 00:31:28,396
lo más útil
en el mundo.

674
00:31:28,420 --> 00:31:30,089
- Buenos días chicos.
- Mañana.

675
00:31:30,156 --> 00:31:31,590
¿Cómo están todos?

676
00:31:31,657 --> 00:31:33,657
Y todos tenemos que gastar
un par de semanas juntos,

677
00:31:33,692 --> 00:31:36,762
simplemente montando a caballo y lazando
y pastorear ganado.

678
00:31:36,828 --> 00:31:38,830
Y aquí viene
Taylor acercándose como

679
00:31:38,965 --> 00:31:40,632
él es el primero en salir.

680
00:31:40,699 --> 00:31:42,734
Y él nunca te preguntará
hacer cualquier cosa

681
00:31:42,801 --> 00:31:46,338
que el no lo hace
en cuanto a estar a caballo.

682
00:31:47,706 --> 00:31:50,042
los derribamos
y que trabajen ganado.

683
00:31:50,109 --> 00:31:52,544
Los separamos
y ordenarlos.

684
00:31:52,611 --> 00:31:55,814
Lazar, montar a caballo,

685
00:31:55,881 --> 00:31:58,150
pastoreando vacas.

686
00:31:58,217 --> 00:32:00,852
Los llevamos al estanque.
y que naden caballos

687
00:32:00,987 --> 00:32:02,965
para que podamos prepararlos
para los cruces de ríos

688
00:32:02,989 --> 00:32:04,656
que estan subiendo
en el guión.

689
00:32:04,723 --> 00:32:06,625
La mayoría de nosotros aprendimos
cómo conducir carros,

690
00:32:06,692 --> 00:32:08,494
lo cual es peligroso, por cierto.

691
00:32:09,996 --> 00:32:13,099
Subiendo rocas,
atravesando lagos y ríos,

692
00:32:13,165 --> 00:32:16,368
y guiar el ganado.

693
00:32:16,435 --> 00:32:18,270
estoy aprendiendo como
montar a caballo,

694
00:32:18,337 --> 00:32:22,008
y estoy balanceándome
la cuerda alrededor.

695
00:32:23,609 --> 00:32:27,513
Estamos disparando armas
hasta montar a caballo, enlazar.

696
00:32:28,347 --> 00:32:31,750
Solo jugamos pequeños juegos
donde pones, por ejemplo,

697
00:32:31,817 --> 00:32:33,219
un huevo en una cuchara

698
00:32:33,285 --> 00:32:35,721
y tener que montar
recto de ida y vuelta.

699
00:32:35,787 --> 00:32:38,357
y quien lo haga
el más rápido gana.

700
00:32:38,424 --> 00:32:39,925
Fue muy divertido.

701
00:32:40,026 --> 00:32:41,503
Tuviste que llevar el huevo
en una cuchara,

702
00:32:41,527 --> 00:32:43,795
pero lo dejé caer cada vez.

703
00:32:43,862 --> 00:32:45,831
Entonces algunas personas se estaban poniendo
un poco astuto,

704
00:32:45,897 --> 00:32:47,599
y cuando lleguen
más lejos de nosotros,

705
00:32:47,666 --> 00:32:50,012
su pulgar se aliviaría
sobre los huevos,

706
00:32:50,036 --> 00:32:53,105
entonces realmente no puedes ver
que esta pasando y como,

707
00:32:53,172 --> 00:32:55,541
espera un minuto, como tienes
¿pegar eso o algo así?

708
00:32:55,607 --> 00:32:57,576
Ya sabes, ¿qué está pasando?

709
00:32:57,643 --> 00:32:59,745
Escuché que Taylor hizo trampa
cuando lo hace.

710
00:32:59,811 --> 00:33:01,813
que mete el pulgar
en el huevo.

711
00:33:01,880 --> 00:33:04,050
No estoy diciendo que eso sea cierto.

712
00:33:04,116 --> 00:33:06,585
Sólo digo que he oído
que Taylor hizo trampa.

713
00:33:06,652 --> 00:33:10,322
No hay pruebas de trampa,

714
00:33:10,389 --> 00:33:11,857
pero se sospecha.

715
00:33:11,923 --> 00:33:13,792
Ya sabes, todos estaban
muy competitivo,

716
00:33:13,859 --> 00:33:18,364
pero de manera solidaria
hasta cierto punto.

717
00:33:23,169 --> 00:33:25,604
Todo lo que hemos hecho,
hemos aprendido cómo hacerlo

718
00:33:25,671 --> 00:33:28,207
correctamente
por lo mejor de lo mejor.

719
00:33:28,274 --> 00:33:30,676
Por todo el talento,
están tratando de conseguirlos

720
00:33:30,742 --> 00:33:33,445
cómodo
con la conducción y la conducción.

721
00:33:33,512 --> 00:33:34,913
Entonces, cuando lleguen
en cámara,

722
00:33:34,980 --> 00:33:37,116
se convierte
una segunda naturaleza para ellos.

723
00:33:37,183 --> 00:33:40,286
todos recordarán
sus líneas y no entrar en pánico,

724
00:33:40,352 --> 00:33:42,088
para que se vean bien.

725
00:33:42,154 --> 00:33:43,622
Sienten el papel.

726
00:33:43,689 --> 00:33:46,658
Pueden ser el vaquero.

727
00:33:46,725 --> 00:33:48,927
Mucho de lo que estamos haciendo ahora
es el día tras día,

728
00:33:48,994 --> 00:33:50,862
entonces esto se convierte en una segunda naturaleza.

729
00:33:50,929 --> 00:33:53,432
Entonces cuando nos vamos
a través del guión,

730
00:33:53,499 --> 00:33:54,833
eso es en lo que podrías concentrarte

731
00:33:54,900 --> 00:33:57,269
y no tener que preocuparme por
donde están mis manos,

732
00:33:57,336 --> 00:33:58,604
¿Y dónde está el arma?

733
00:33:58,670 --> 00:34:00,472
debes saber como hacerlo
la manera correcta.

734
00:34:00,539 --> 00:34:03,509
De lo contrario, es sólo
algo diluido,

735
00:34:03,575 --> 00:34:05,544
y simplemente se siente mal.

736
00:34:07,113 --> 00:34:08,753
El campamento de vaqueros te prepara
para el espectáculo.

737
00:34:08,780 --> 00:34:10,716
no vas a aparecer

738
00:34:10,782 --> 00:34:11,859
y poniendo un poco de tierra
y maquillarse.

739
00:34:11,883 --> 00:34:13,285
Antes de que hagas eso,

740
00:34:13,352 --> 00:34:16,122
te estás cayendo de un caballo.
Te duele la espalda.

741
00:34:17,423 --> 00:34:19,491
Como vaquero en 1883,

742
00:34:19,558 --> 00:34:21,038
no tuviste
bonitas sillas de montar acolchadas.

743
00:34:21,127 --> 00:34:24,296
Sabes, no tenías
todo el equipo moderno y elegante

744
00:34:24,363 --> 00:34:25,764
que tienes hoy.

745
00:34:25,831 --> 00:34:28,167
Oh, es básico.
Son los nudillos desnudos.

746
00:34:28,234 --> 00:34:31,970
Esta es mi primera vez
sobre una silla de montar de 1880.

747
00:34:32,037 --> 00:34:34,306
Hace cien años,
si fueras a través del país

748
00:34:34,373 --> 00:34:36,342
de Nueva York a California,

749
00:34:36,408 --> 00:34:37,876
este es el camino que fuiste.

750
00:34:37,943 --> 00:34:40,146
Esto es más duro que diablos.

751
00:34:40,212 --> 00:34:42,548
te diré que es
mucho más difícil de lo que parece.

752
00:34:42,614 --> 00:34:45,351
Quiero decir, ves esos carros
Los conductores se inclinan un poco.

753
00:34:45,417 --> 00:34:48,654
Quiero decir, oh hombre,
hizo un número en tu espalda.

754
00:34:50,156 --> 00:34:52,491
Hay una experiencia del tiempo.

755
00:34:52,558 --> 00:34:53,825
Ya sabes, te das cuenta de que las personas mayores

756
00:34:53,892 --> 00:34:56,162
Viajé así 5.000 millas,

757
00:34:56,228 --> 00:34:59,998
y tu entiendes
Qué significa un viaje como este.

758
00:35:00,065 --> 00:35:03,068
Esta formación crea
un auténtico vaquero

759
00:35:03,169 --> 00:35:05,637
porque eres... ya sabes,
las ampollas son reales.

760
00:35:05,704 --> 00:35:07,206
Los recortes son reales.

761
00:35:07,273 --> 00:35:10,041
Sabes, me estoy encontrando
cercas de alambre de púas en mi caballo.

762
00:35:11,543 --> 00:35:14,813
He estado en la Semana del Infierno
y campamentos y fútbol,

763
00:35:14,880 --> 00:35:16,682
y esto es
una bestia completamente diferente.

764
00:35:16,748 --> 00:35:17,983
Cuando salen por la noche,

765
00:35:18,049 --> 00:35:19,585
se sienten como sus piernas
están derretidos.

766
00:35:19,651 --> 00:35:21,220
Tenían calambres en los muslos.

767
00:35:21,287 --> 00:35:23,222
Tuvieron calambres en las pantorrillas.

768
00:35:23,289 --> 00:35:25,857
Dicen: "Me duele el trasero".
Sí, probablemente lo sea.

769
00:35:25,924 --> 00:35:27,993
Nunca te has sentado
en una silla de montar tan larga.

770
00:35:28,059 --> 00:35:29,928
Nos están moliendo
en el suelo.

771
00:35:29,995 --> 00:35:31,795
Quiero decir, para cuando
terminamos de montar a caballo,

772
00:35:31,830 --> 00:35:33,832
estoy como completamente
empapado.

773
00:35:33,899 --> 00:35:35,501
Es un poco asqueroso.

774
00:35:35,567 --> 00:35:39,070
me siento mal por todos
eso tiene que olernos.

775
00:35:42,574 --> 00:35:45,477
El campamento de vaqueros era este
increíble experiencia de unión

776
00:35:45,544 --> 00:35:46,745
entre todo el talento.

777
00:35:46,812 --> 00:35:48,092
todos llegan a
sal ahí fuera.

778
00:35:48,214 --> 00:35:49,581
No se conocen.

779
00:35:49,648 --> 00:35:52,318
Y empiezan a trabajar
juntos y entender

780
00:35:52,384 --> 00:35:53,695
cuáles son sus personajes
van a ser,

781
00:35:53,719 --> 00:35:54,953
¿Adónde van?

782
00:35:55,020 --> 00:35:58,200
y que dificil esto
realmente va a ser.

783
00:35:58,224 --> 00:36:01,427
El campamento de vaqueros es extremadamente
importante para el trabajo en equipo.

784
00:36:01,493 --> 00:36:03,895
todos lo estamos intentando
construir química como actores.

785
00:36:03,962 --> 00:36:06,465
y no hay nada
más orientado al equipo

786
00:36:06,532 --> 00:36:09,468
que conseguir 28 cabezas de ganado,
Quiero decir, sobre colinas

787
00:36:09,535 --> 00:36:12,238
y por callejones
por millas y millas.

788
00:36:12,304 --> 00:36:14,940
Así que si no te estás comunicando
a tus compañeros de equipo,

789
00:36:15,006 --> 00:36:17,309
entonces no va a funcionar.

790
00:36:17,376 --> 00:36:19,478
La única manera de sobrevivir
en ese momento

791
00:36:19,545 --> 00:36:21,313
iba a ser colaborativo,

792
00:36:21,380 --> 00:36:23,849
y la gente saldría de
su manera de ayudarse unos a otros

793
00:36:23,915 --> 00:36:25,951
sin esperar nada.

794
00:36:26,017 --> 00:36:27,595
Bueno, es la única manera
que puedes sobrevivir

795
00:36:27,619 --> 00:36:29,054
en un ambiente como ese.

796
00:36:29,120 --> 00:36:31,257
Te conviertes en un grupo, ya sabes,
porque seremos

797
00:36:31,323 --> 00:36:34,426
en este viaje durante medio año

798
00:36:34,493 --> 00:36:36,262
y pasar por el infierno.

799
00:36:41,867 --> 00:36:43,107
Todos estamos haciendo esto juntos.

800
00:36:43,134 --> 00:36:44,770
Así que todos estamos dedicados a ello.

801
00:36:44,836 --> 00:36:48,173
Y eso ha sido extraordinario
para mirar.

802
00:36:48,274 --> 00:36:49,975
Está a punto de ser una familia.

803
00:36:50,041 --> 00:36:51,910
Está a punto de ser todos nosotros.
contra el mundo.

804
00:36:51,977 --> 00:36:54,112
Entonces contra natura, literalmente.

805
00:36:54,179 --> 00:36:55,547
entonces todos tenemos
confiar unos en otros.

806
00:36:55,614 --> 00:36:57,916
Tenemos que, ya sabes,
hacerse responsables unos a otros

807
00:36:57,983 --> 00:36:59,385
y simplemente estar aquí y punto,

808
00:36:59,451 --> 00:37:01,287
estar juntos en el rancho
y vinculación,

809
00:37:01,320 --> 00:37:04,523
y como... es genial para lo que
estamos a punto de encontrarnos.

810
00:37:11,930 --> 00:37:13,699
Desde el punto de vista de la producción,

811
00:37:13,765 --> 00:37:17,002
nunca he visto
tantos departamentos diferentes

812
00:37:17,068 --> 00:37:20,306
tener que coordinar
tantos detalles diferentes.

813
00:37:20,372 --> 00:37:22,450
nunca he trabajado en
una empresa tan grande en mi vida.

814
00:37:22,474 --> 00:37:24,610
Entonces tienes ganado que,
ya sabes,

815
00:37:24,676 --> 00:37:26,177
Un día podrían decir:

816
00:37:26,312 --> 00:37:27,922
no tenemos ganas de hacer
lo que nos dices que hagamos hoy.

817
00:37:27,946 --> 00:37:30,316
y estan corriendo
en 50 direcciones diferentes.

818
00:37:30,349 --> 00:37:32,318
creo que
es casi milagroso

819
00:37:32,384 --> 00:37:34,586
que el espectáculo se ha unido

820
00:37:34,653 --> 00:37:39,090
porque se necesita mucho
de gente y mucho trabajo.

821
00:37:39,157 --> 00:37:41,427
Y sabes, es solo
impresionante lo que este equipo

822
00:37:41,493 --> 00:37:42,661
ha podido hacer.

823
00:37:42,728 --> 00:37:44,763
esto es unico
y muy especial.

824
00:37:44,830 --> 00:37:47,399
y la producción
la escala es enorme.

825
00:37:47,466 --> 00:37:51,236
Para mí no lo siento porque
todavía se siente tan personal.

826
00:37:51,337 --> 00:37:53,238
taylor crea
un mundo tan increíble

827
00:37:53,339 --> 00:37:56,575
con su escritura que
es muy fácil perderse en él.

828
00:38:01,480 --> 00:38:04,215
Lo entendiste. Lo tienes, hijo.

829
00:38:04,350 --> 00:38:07,786
Mi escena favorita es

830
00:38:07,853 --> 00:38:09,821
una escena con Tim.

831
00:38:09,888 --> 00:38:12,334
Tuve que cazar con mi papá,

832
00:38:12,358 --> 00:38:16,695
y era sangre del venado.

833
00:38:16,762 --> 00:38:19,898
Es tu primera muerte,
así que tengo que hacerte sangre.

834
00:38:19,965 --> 00:38:22,868
Disparar a un ciervo y hacer
toda la sangrienta situación

835
00:38:22,934 --> 00:38:26,348
y explicarle
por qué lo hicimos y qué significa

836
00:38:26,372 --> 00:38:28,173
y como tenemos que
gracias al animal

837
00:38:28,239 --> 00:38:30,676
por darnos
sustento en la vida...

838
00:38:30,742 --> 00:38:35,180
Para poder hacer
Eso fue muy especial para mí.

839
00:38:35,246 --> 00:38:39,117
Se sintió genial.

840
00:38:39,184 --> 00:38:41,363
Se sintió realmente genial.

841
00:38:41,387 --> 00:38:43,254
Y puedes ver
las similitudes

842
00:38:43,389 --> 00:38:44,523
con "Yellowstone".

843
00:38:44,590 --> 00:38:46,124
Ciertamente hay similitudes

844
00:38:46,191 --> 00:38:48,059
a John Dutton y James,

845
00:38:48,126 --> 00:38:50,562
y puedes ver la tradición
eso lo empezó.

846
00:38:50,629 --> 00:38:52,574
Creo que absolutamente fans
Encontrarás huevos de Pascua a través de

847
00:38:52,598 --> 00:38:54,099
todo esto,
y estoy emocionado.

848
00:38:54,165 --> 00:38:55,643
Y creo que será
un viaje divertido para la gente

849
00:38:55,667 --> 00:38:56,902
para seleccionarlos.

850
00:38:56,968 --> 00:38:59,405
Bueno, te preguntaría,
¿Hubo alguna vez un momento?

851
00:38:59,471 --> 00:39:03,274
que saliste en Semana Santa
y encontraste solo un huevo de Pascua?

852
00:39:04,910 --> 00:39:06,912
Mira, creo que el viaje
estamos a punto de continuar

853
00:39:06,978 --> 00:39:09,214
en el resto de los episodios
Es bastante mágico, ¿verdad?

854
00:39:09,280 --> 00:39:10,749
Acabamos de empezar.

855
00:39:10,816 --> 00:39:13,218
Estoy emocionado por la gente.
para ver el viaje de elsa

856
00:39:13,284 --> 00:39:15,921
porque es bastante
uno dramático.

857
00:39:15,987 --> 00:39:19,425
No es lo que harías
esperar lo que sea.

858
00:39:19,458 --> 00:39:21,560
Creo que todos estamos presionados

859
00:39:21,627 --> 00:39:26,264
a lo que pensamos
será nuestro límite.

860
00:39:26,331 --> 00:39:29,968
Estamos en el camino,

861
00:39:30,035 --> 00:39:32,170
y veremos quién sobrevive.

862
00:39:32,237 --> 00:39:37,809
Cada episodio trae una nueva
nivel de excitación y peligro,

863
00:39:37,876 --> 00:39:39,445
e imprevisibilidad.

864
00:39:39,511 --> 00:39:42,347
Así que sólo encuentra
una enorme caja de pañuelos,

865
00:39:42,448 --> 00:39:43,682
buen cubo de palomitas de maíz,

866
00:39:43,749 --> 00:39:47,886
el televisor más grande que puedas encontrar,
y disfruta.

867
00:39:47,953 --> 00:39:51,156
Apenas pude superarlo
sin apenas desmoronarse.

868
00:39:51,222 --> 00:39:54,626
No pude hacerlo.
Literalmente estoy llorando.

869
00:39:54,693 --> 00:39:56,203
Siento que la audiencia
va a conseguir

870
00:39:56,227 --> 00:39:57,696
muy conectado
a estos personajes,

871
00:39:57,763 --> 00:40:01,132
y se acerca el desamor,
como te imaginas.

872
00:40:01,199 --> 00:40:03,368
Y se viene algo de catarsis,

873
00:40:03,435 --> 00:40:05,471
y algo de belleza viene,

874
00:40:05,537 --> 00:40:07,873
y sabes, no puedo decir
mucho más que eso.