1
00:01:57,280 --> 00:01:58,800
Nie spodziewałem się, że przyjdziesz.

2
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
Ja też nie.

3
00:02:06,320 --> 00:02:10,880
Przyszedłeś zapytać kim naprawdę jesteś,

4
00:02:11,600 --> 00:02:12,440
prawda?

5
00:02:15,160 --> 00:02:16,000
Nie.

6
00:02:17,520 --> 00:02:18,720
Przyszedłem cię znaleźć

7
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
zapytać

8
00:02:23,760 --> 00:02:24,960
gdzie jest Wu Wangyan.

9
00:02:28,280 --> 00:02:29,600
Nawet ta Perła Przywołania Księżyca
nie mogę jej znaleźć.

10
00:02:31,320 --> 00:02:32,920
Spójrz na tę sektę Shilin.

11
00:02:35,320 --> 00:02:36,400
Ponad tysiąc lat,

12
00:02:38,440 --> 00:02:40,560
jest tu zbyt wiele pieczęci mocy.

13
00:02:41,080 --> 00:02:42,480
Nawet ja nie mogę ich cofnąć.

14
00:02:43,360 --> 00:02:44,200
I Bezkształtny Księżyc

15
00:02:44,800 --> 00:02:47,480
istnieje od czasów Nuwy.

16
00:02:52,000 --> 00:02:55,080
<i>Są też</i>
<i>jest tam zbyt wiele starożytnych pieczęci.</i>

17
00:02:55,960 --> 00:02:59,400
Mała Perła Przywołania Księżyca
prawie nic nie mógł zrobić.

18
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Pozdrowienia, Mistrzu Chi Wen.

19
00:03:22,800 --> 00:03:23,920
Co jest nie tak?

20
00:03:24,880 --> 00:03:26,000
Ku naszemu zaskoczeniu, w sekcie Shilin,

21
00:03:26,640 --> 00:03:28,200
jest fragment ducha Jiu Ying.

22
00:03:29,640 --> 00:03:32,920
I jest to ukryte w jednym z nas.

23
00:04:20,320 --> 00:04:21,200
Więc to ty!

24
00:04:30,160 --> 00:04:33,240
Musisz wiedzieć
o czym chcę z tobą porozmawiać.

25
00:04:34,120 --> 00:04:35,080
Tak.

26
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
Ten sekret

27
00:04:38,760 --> 00:04:41,120
od dawna noszę w sercu.

28
00:04:45,480 --> 00:04:47,440
Bałeś się
pozostali członkowie dowiedzieliby się,

29
00:04:48,160 --> 00:04:50,000
więc poprosiłeś, żeby spotkać się ze mną sam na sam.

30
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
Przestań udawać, Jiu Ying.

31
00:04:54,640 --> 00:04:56,840
Przestań kalać Jej miłosierne oblicze.

32
00:05:06,800 --> 00:05:10,600
Jesteś odważniejszy niż myślałem.

33
00:05:12,440 --> 00:05:14,600
Jeśli naprawdę noszę
fragment ducha Jiu Ying,

34
00:05:15,240 --> 00:05:17,000
to nie znaczy…

35
00:05:18,520 --> 00:05:19,840
Jiu Ying wie o mnie wszystko?

36
00:05:36,320 --> 00:05:39,720
Wschodnia fioletowa błyskawica Bai Ze
potrafi stłumić złe duchy.

37
00:05:40,640 --> 00:05:41,480
Noś to,

38
00:05:42,440 --> 00:05:44,640
i może tymczasowo
stłumić ducha Jiu Ying.

39
00:06:16,080 --> 00:06:17,160
Dziękuję.

40
00:06:21,280 --> 00:06:22,320
Nie wspominaj o tym.

41
00:06:25,520 --> 00:06:27,640
Oprócz dwóch fragmentów
wewnątrz Kamienia Wyroczni,

42
00:06:27,720 --> 00:06:31,880
zebraliśmy wszystkie 78 fragmentów
w tym świecie.

43
00:06:32,840 --> 00:06:36,640
Nie spodziewałem się tego jedynego
która przez cały ten czas pozostawała zagubiona

44
00:06:37,240 --> 00:06:38,360
byłoby na tobie.

45
00:06:38,440 --> 00:06:40,360
Udaję się na Bezkształtny Księżyc
żeby kogoś uratować.

46
00:06:40,440 --> 00:06:42,320
Może moglibyśmy pojechać razem.

47
00:06:42,400 --> 00:06:45,400
Możemy zniszczyć dwa ostatnie fragmenty
w Kamieniu Wyroczni.

48
00:06:45,480 --> 00:06:49,080
Kamień Wyroczni jest świętym kamieniem
stworzony wspólnie przez Pan Gu i Nuwa.

49
00:06:49,160 --> 00:06:51,840
Zwykła moc raczej nie jest w stanie go uszkodzić.

50
00:06:51,920 --> 00:06:53,840
Tylko poprzez zebranie Mocy Smoczego Bóstwa

51
00:06:54,360 --> 00:06:57,080
może będzie szansa, żeby to zniszczyć.

52
00:06:59,000 --> 00:07:00,520
A co z Wu Wangyanem?

53
00:07:01,280 --> 00:07:02,120
Obiecuję ci.

54
00:07:03,120 --> 00:07:04,560
Ona zostanie ocalona.

55
00:07:05,760 --> 00:07:06,600
I

56
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
Lu Wuyi też tam jest.

57
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
Zaraz wkroczymy w Świętą Wiosnę.

58
00:07:12,800 --> 00:07:15,080
Dlaczego królowa wezwała Wangyana sama?

59
00:07:17,480 --> 00:07:18,320
Hui,

60
00:07:19,000 --> 00:07:21,240
jesteś najbliżej Wangyana.

61
00:07:21,320 --> 00:07:22,720
Czy wiesz, co się dzieje?

62
00:07:25,480 --> 00:07:26,600
Nie wiem.

63
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
Wangyan…

64
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
nic mi nie powiedział.

65
00:07:52,760 --> 00:07:54,360
Może być poza Twoim zasięgiem

66
00:07:55,880 --> 00:07:57,760
sobie ze mną poradzić.

67
00:08:00,400 --> 00:08:02,280
Zastanawiałem się

68
00:08:03,040 --> 00:08:05,880
dlaczego twoje wspomnienia zawsze były fragmentaryczne

69
00:08:06,640 --> 00:08:08,240
za każdym razem, gdy wchodziliśmy do Świętego Źródła.

70
00:08:09,480 --> 00:08:12,720
Okazało się, że przez cały czas mnie podejrzewałeś

71
00:08:13,480 --> 00:08:16,680
i usunąłem część wspomnień
nie chciałeś mnie

72
00:08:16,760 --> 00:08:19,120
i twoje siostry wiedzieć.

73
00:08:19,720 --> 00:08:20,600
Prawidłowy?

74
00:08:21,600 --> 00:08:22,560
Tak.

75
00:08:24,680 --> 00:08:29,120
Ale dziś wieczorem, jeśli się podzielę
moje wspomnienia z nimi,

76
00:08:29,960 --> 00:08:31,040
wszyscy będą wiedzieć

77
00:08:31,800 --> 00:08:34,159
że jesteś Jiu Ying.

78
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
Nie dostaniesz szansy.

79
00:08:50,600 --> 00:08:51,960
Dziesiąty Syn Smoka

80
00:08:52,480 --> 00:08:55,720
może pomóc ci zabić Chi Wen.

81
00:08:59,360 --> 00:09:00,880
Wiesz za dużo.

82
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
Zasługujesz na śmierć.

83
00:09:09,000 --> 00:09:10,640
Trzymaj mnie przy życiu…

84
00:09:11,920 --> 00:09:13,720
i mogę ci pomóc.

85
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
Jestem jego słabością.

86
00:09:16,960 --> 00:09:19,880
Będzie ci posłuszny ze względu na mnie…

87
00:09:19,960 --> 00:09:21,680
Potrzebuję twojej pomocy?

88
00:09:23,200 --> 00:09:24,480
Czy zapomniałeś?

89
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
w czym jestem najlepszy?

90
00:09:41,960 --> 00:09:43,720
Kiedy zniszczyłem klan Flood Dragon,

91
00:09:44,240 --> 00:09:47,120
Przeniosłem w tobie fragment ducha

92
00:09:48,560 --> 00:09:50,800
<i>w ciało Wu Shiguanga.</i>

93
00:09:53,760 --> 00:09:54,800
Nie ma mowy…

94
00:09:55,800 --> 00:09:58,760
Więc jak się pojawiłeś
w Kamieniu Wyroczni?

95
00:09:59,520 --> 00:10:03,440
Kamień Wyroczni ma trzy fragmenty.

96
00:10:05,360 --> 00:10:06,200
Wtedy,

97
00:10:06,280 --> 00:10:10,200
jeden fragment został użyty do kontrolowania ciebie
aby wymordować klan Smoka Powodzi.

98
00:10:10,840 --> 00:10:12,000
Reszta pozostaje

99
00:10:12,560 --> 00:10:14,360
w Kamieniu Wyroczni.

100
00:10:21,200 --> 00:10:23,160
Masz jednak rację.

101
00:10:23,760 --> 00:10:27,720
Utrzymując cię przy życiu
rzeczywiście może być jego słabością.

102
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
NIE.

103
00:10:54,000 --> 00:10:56,200
Zbliż się do Wu Shiguanga.

104
00:10:56,960 --> 00:11:01,240
Spróbuj zdobyć jego koraliki modlitewne
i przynieś je do mnie.

105
00:11:06,400 --> 00:11:08,080
A więc ty i Smocze Bóstwo

106
00:11:09,760 --> 00:11:11,640
spiskowali przez cały czas.

107
00:11:37,280 --> 00:11:40,600
Dowiem się prawdy
i udowodnij, że Wangyan nas nie zdradził.

108
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
Wangyan,

109
00:11:41,760 --> 00:11:45,080
dlaczego dzisiaj jesteś taki pachnący?

110
00:11:45,680 --> 00:11:48,480
Oszukałeś Wangyana,
używając jej do wykonywania swojej pracy.

111
00:11:48,560 --> 00:11:50,280
Jaki masz dokładnie cel?

112
00:11:51,080 --> 00:11:53,680
<i>Kiedy wrócimy</i>
<i>i wejdź do Świętego Źródła</i>

113
00:11:53,760 --> 00:11:55,520
twój plan z Wangyanem

114
00:11:55,600 --> 00:11:57,040
będzie znana królowej.

115
00:11:57,120 --> 00:11:58,360
Bez dzielenia się pamięcią

116
00:11:59,120 --> 00:12:00,840
powiedziałbyś swojej królowej?

117
00:12:43,480 --> 00:12:44,440
Wangyana.

118
00:12:50,600 --> 00:12:53,600
Wszystko co powiedziałem
dla Smoczego Bóstwa było kłamstwem.

119
00:12:55,120 --> 00:12:56,840
Po prostu grałem

120
00:12:58,320 --> 00:13:01,040
do wypełnienia misji królowej.

121
00:13:01,120 --> 00:13:02,080
Naprawdę?

122
00:13:17,000 --> 00:13:19,360
Pozdrawiam, Mistrzu.

123
00:13:35,680 --> 00:13:38,040
Przykro mi, mistrzu.

124
00:13:41,560 --> 00:13:43,600
Proszę o opuszczenie misji Zabójstwo Smoków.

125
00:13:45,920 --> 00:13:46,880
Widzieć?

126
00:13:48,760 --> 00:13:52,560
Przecież skazany nie może uciec przed losem.

127
00:13:54,240 --> 00:13:55,320
Mistrzu,

128
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
co dokładnie robi

129
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
„przeznaczony” masz na myśli?

130
00:14:05,120 --> 00:14:08,520
Kiedy nadejdzie czas, zrozumiesz.

131
00:14:11,640 --> 00:14:12,720
Gdzie jest Wangyan?

132
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
Gdzie poszła?

133
00:14:18,760 --> 00:14:20,120
Ona jest…

134
00:14:21,880 --> 00:14:23,040
w cichej refleksji.

135
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
Tej nocy nie będzie księżyca.

136
00:14:38,160 --> 00:14:41,200
Księżyc jest zawsze obecny,
na razie się ukrywam.

137
00:14:44,000 --> 00:14:46,120
Pozostałe księżyce są jasne i przejrzyste.

138
00:14:46,760 --> 00:14:49,520
Poeci piszą wiersze, wychwalając ich.

139
00:14:50,480 --> 00:14:51,720
Czy myślisz

140
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
tego księżyca, którego nikt nie widzi

141
00:14:57,720 --> 00:14:59,280
byłoby smutno?

142
00:15:00,040 --> 00:15:01,800
Jakie inne księżyce?

143
00:15:03,600 --> 00:15:07,360
Jest tylko jeden księżyc,
tylko w różnych fazach.

144
00:15:07,440 --> 00:15:08,600
My…

145
00:15:09,720 --> 00:15:10,960
są jednym.

146
00:15:19,960 --> 00:15:20,880
Wangyan,

147
00:15:22,360 --> 00:15:23,760
jeśli pewnego dnia,

148
00:15:24,840 --> 00:15:26,560
nikt mnie już nie widzi,

149
00:15:28,120 --> 00:15:29,400
będziesz mnie pamiętać?

150
00:15:29,920 --> 00:15:31,480
Głupie,

151
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
będziemy razem na zawsze.

152
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
Wuyi,

153
00:16:32,640 --> 00:16:33,720
przepraszam…

154
00:16:40,320 --> 00:16:41,240
Okłamałem cię.

155
00:16:42,400 --> 00:16:43,320
Nie ma potrzeby przepraszać.

156
00:16:46,960 --> 00:16:48,080
Ja też cię okłamałem.

157
00:16:50,840 --> 00:16:52,640
Królowa kazała mi cię obserwować.

158
00:16:54,040 --> 00:16:55,600
Wiem o twoim partnerstwie

159
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
z Ji Lingiem.

160
00:17:04,319 --> 00:17:06,040
Więc powiedziałeś królowej?

161
00:17:12,760 --> 00:17:14,000
Czy mnie nienawidzisz?

162
00:17:14,599 --> 00:17:15,440
Nie.

163
00:17:18,359 --> 00:17:19,839
Nigdy nie mógłbym cię nienawidzić.

164
00:17:24,359 --> 00:17:26,400
Nie zapytasz, dlaczego tu jestem?

165
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
Jeśli królowa wysłała mnie, żebym cię zabił,

166
00:17:29,760 --> 00:17:30,920
nie znienawidziłbyś mnie?

167
00:17:36,360 --> 00:17:37,440
Nie.

168
00:17:38,800 --> 00:17:40,720
Jeśli umrę z twojej ręki,

169
00:17:41,840 --> 00:17:43,080
przynajmniej nie będzie bolało.

170
00:18:01,760 --> 00:18:02,880
Wu Wangyana…

171
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
Czego naprawdę chcesz?

172
00:18:10,480 --> 00:18:11,560
Nie wiem.

173
00:18:13,440 --> 00:18:14,920
Ale wiem

174
00:18:16,200 --> 00:18:17,360
czego nie chcę.

175
00:18:18,360 --> 00:18:19,640
Nawet twojego życia?

176
00:18:20,720 --> 00:18:22,160
Nawet własnego życia?

177
00:18:34,480 --> 00:18:37,320
Nie chcę moich rąk
być na zawsze splamiony krwią.

178
00:18:39,080 --> 00:18:41,040
Nie chcę Jiu Yinga
aby nadal mnie kontrolować,

179
00:18:41,960 --> 00:18:44,320
wzniecając zabijanie i nienawiść
w tym świecie.

180
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
Nie chcę być księżycem…

181
00:18:51,800 --> 00:18:53,880
która oświetla jedynie masowe groby.

182
00:19:15,360 --> 00:19:16,320
Zrób to.

183
00:19:37,840 --> 00:19:39,720
Wuyi, co się stało?

184
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
Wangyan…

185
00:19:47,440 --> 00:19:49,360
Nigdy nie powiedziałem królowej.

186
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
Nigdy bym cię nie zdradził.

187
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
Przyszedłem cię zapytać…

188
00:19:57,120 --> 00:19:58,560
jeśli nadal pamiętasz…

189
00:20:01,800 --> 00:20:03,960
słowa, które kiedyś do mnie powiedziałeś.

190
00:20:07,240 --> 00:20:08,280
Nigdy nie zapomniałem.

191
00:20:08,360 --> 00:20:12,800
Więc dlaczego mnie zostawiłeś
i iść sam?

192
00:20:16,960 --> 00:20:18,320
Ponieważ ta droga…

193
00:20:21,000 --> 00:20:22,200
jest zbyt niebezpieczne.

194
00:20:25,040 --> 00:20:26,480
Nie chciałem, żebyś to szedł.

195
00:20:28,080 --> 00:20:31,800
Ponieważ mój wróg jest zbyt przerażający.

196
00:20:32,440 --> 00:20:33,960
Więc nie mogłem ci powiedzieć.

197
00:20:36,160 --> 00:20:37,640
Niebezpieczeństwo…

198
00:20:42,040 --> 00:20:43,440
prawda…

199
00:20:44,920 --> 00:20:46,200
nawet moje poczucie winy wobec ciebie…

200
00:20:48,440 --> 00:20:49,760
Nic z tego nie można było powiedzieć.

201
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
Wróg?

202
00:20:55,880 --> 00:20:56,920
Niebezpieczeństwo?

203
00:20:58,160 --> 00:20:59,600
Masz na myśli…

204
00:21:00,880 --> 00:21:02,000
królowa?

205
00:21:04,600 --> 00:21:05,640
Królowa…

206
00:21:07,080 --> 00:21:08,160
jest Jiu Ying.

207
00:21:11,080 --> 00:21:12,480
Kiedy odeszła prawdziwa Królowa,

208
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
jej moc osłabła.

209
00:21:16,720 --> 00:21:19,120
<i>Bardzo za nią tęskniliśmy</i>

210
00:21:20,200 --> 00:21:24,200
<i>więc kiedy Jiu Ying nosiła swoją skórę</i>
<i>i pojawił się</i>

211
00:21:25,160 --> 00:21:30,320
<i>oszukaliśmy samych siebie</i>
<i>w wiarę, że zyskała</i>

212
00:21:31,160 --> 00:21:33,840
<i>moc niekończącego się odrodzenia, tak jak my.</i>

213
00:21:54,840 --> 00:21:55,960
<i>Podszywał się pod królową</i>

214
00:21:56,680 --> 00:21:58,840
<i>fałszowanie przepowiedni Kamienia Wyroczni</i>

215
00:21:58,920 --> 00:22:02,000
każąc nam siać zabijanie
i nienawiść na tym świecie.

216
00:22:02,600 --> 00:22:05,000
Nazwał to równowagą świata,

217
00:22:05,080 --> 00:22:07,320
i wierzyliśmy w to bez wątpienia.

218
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
Ale Xiaowei go przejrzał.

219
00:22:13,440 --> 00:22:14,360
Wangyan,

220
00:22:15,440 --> 00:22:18,080
nie jest już taką królową, jaką znaliśmy.

221
00:22:18,880 --> 00:22:23,200
Bezkształtny Księżyc jest teraz wypełniony
jedynie z okrucieństwem i rzezią.

222
00:22:25,120 --> 00:22:26,480
Pozwól mi odejść.

223
00:22:27,160 --> 00:22:30,360
Ty też powinieneś znaleźć sposób i uciec.

224
00:22:33,360 --> 00:22:34,280
<i>Xiaowei jest zdrajcą.</i>

225
00:22:35,040 --> 00:22:38,320
Czy można wierzyć jej słowom?

226
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
Ja też jestem zdrajcą.

227
00:22:41,200 --> 00:22:45,000
Czy zatem wierzysz w moje słowa?

228
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
Kto odważy się wkroczyć?

229
00:23:03,160 --> 00:23:04,880
Nie boisz się, że zginiesz?

230
00:23:06,560 --> 00:23:07,520
Smocze Bóstwo?

231
00:23:08,920 --> 00:23:11,320
Skoro wiesz kim jestem,

232
00:23:12,320 --> 00:23:13,760
dlaczego się nie wycofasz?

233
00:23:14,720 --> 00:23:16,600
Bezkształtny Księżyc jest poza tym światem,

234
00:23:17,320 --> 00:23:19,160
nie związany jego regulaminem.

235
00:23:19,680 --> 00:23:22,480
Szanujemy to, co zrobiłeś
dla wszystkich żywych istot,

236
00:23:23,240 --> 00:23:25,160
ale to nie znaczy, że jesteśmy ci posłuszni.

237
00:23:25,840 --> 00:23:28,400
Mistrzowskie Smocze Bóstwo, proszę wyjdź.

238
00:23:29,680 --> 00:23:30,800
Gdzie jest Wu Wangyan?

239
00:23:31,520 --> 00:23:32,960
-Wypuść ją.
-Jak śmiecie!

240
00:23:33,040 --> 00:23:36,400
Wezwany duch księżyca,
Twój wieczny blask, powstań!

241
00:24:10,240 --> 00:24:13,760
Na wołanie lisa pożycz mi swoje dusze!

242
00:24:19,520 --> 00:24:22,200
Bezkształtni członkowie Księżyca, wyjdźcie.

243
00:24:36,000 --> 00:24:38,320
Uklęknij przede mną.

244
00:24:42,480 --> 00:24:43,920
Bądź mi posłuszny.

245
00:24:51,880 --> 00:24:53,000
Wy idźcie ich uratować.

246
00:24:54,440 --> 00:24:55,320
Zajmę się sprawami tutaj.

247
00:24:59,200 --> 00:25:00,160
Wu Wangyana?

248
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
Wu Wangyanie!

249
00:25:12,680 --> 00:25:16,240
Mówiłem, że cię znajdę.

250
00:25:21,520 --> 00:25:23,760
Skąd wiedziałeś
gdzie jest Bezkształtny Księżyc?

251
00:25:24,360 --> 00:25:25,280
Chi Wen wie.

252
00:25:34,520 --> 00:25:35,440
On też tu jest?

253
00:25:36,840 --> 00:25:37,880
Tak.

254
00:25:43,800 --> 00:25:45,000
Chcę wiedzieć

255
00:25:46,360 --> 00:25:47,400
kim naprawdę jestem.

256
00:25:50,560 --> 00:25:51,720
Wiedząc, kim możesz być

257
00:25:52,480 --> 00:25:55,600
jest ważniejsze.

258
00:25:57,320 --> 00:26:00,680
Wszystkie wspomnienia są ścieżkami, którymi chodziłeś,

259
00:26:01,320 --> 00:26:05,080
ciężar, którego nie warto odwracać
znowu chodzić.

260
00:26:05,880 --> 00:26:08,680
Naprzód to właściwa droga.

261
00:26:09,640 --> 00:26:11,400
Ale jeśli nie wiem, kim jestem,

262
00:26:13,600 --> 00:26:15,440
Nie wiem, w którą stronę iść.

263
00:26:16,200 --> 00:26:19,760
Jeśli naprawdę chcesz to wiedzieć,
po prostu idź i zapytaj tego motyliego demona.

264
00:26:21,320 --> 00:26:22,600
Uczę go rozumu,

265
00:26:23,120 --> 00:26:24,240
ale ty go tego uczysz
łamać zasady!

266
00:26:25,200 --> 00:26:26,520
Mistrz Chi Wen surowo zabrania

267
00:26:27,120 --> 00:26:29,080
każdemu, kto zbliży się do demona-motyla.

268
00:26:30,280 --> 00:26:31,840
Dlaczego warto być tak posłusznym?

269
00:26:31,920 --> 00:26:34,200
Li Jie, podczas nieobecności Mistrza,

270
00:26:34,280 --> 00:26:36,480
wkraść się i dowiedzieć się.

271
00:26:37,000 --> 00:26:37,920
Co powiesz?

272
00:27:16,120 --> 00:27:20,280
Czy naprawdę myślisz
możesz łatwo zabrać Wu Wangyana?

273
00:27:22,280 --> 00:27:26,000
Czy naprawdę myślisz
Jestem tu, żeby ocalić Wu Wangyana?

274
00:27:34,560 --> 00:27:36,280
Smocze serca jako jedno,

275
00:27:37,440 --> 00:27:38,640
wszystko do powrotu do źródła,

276
00:27:40,400 --> 00:27:42,920
wszystkie bariery pękają!

277
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
To zadziałało!

278
00:28:31,400 --> 00:28:35,640
Nawet moc Smoczego Bóstwa
nie mogę złamać pieczęci Jiu Ying.

279
00:28:38,160 --> 00:28:40,640
Jiu Ying był wciągający
moc Kamienia Wyroczni,

280
00:28:40,720 --> 00:28:41,680
rośnie w siłę.

281
00:28:42,920 --> 00:28:45,800
A Wu Shiguang ma tylko dwie części
mocy Smoczego Bóstwa.

282
00:28:46,320 --> 00:28:47,360
To nie wystarczy.

283
00:28:50,880 --> 00:28:52,120
Ja też mam w sobie jeden kawałek.

284
00:28:54,280 --> 00:28:55,160
NIE!

285
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
Jeśli się poddasz, umrzesz.

286
00:28:58,200 --> 00:28:59,880
Xiaowei i Wu Zhiqi zmarli

287
00:28:59,960 --> 00:29:02,760
ponieważ Yuan Wuhuo
siłą odebrał im Moc Smoczego Bóstwa

288
00:29:03,280 --> 00:29:04,640
i uszkodzili ich duchowe żyły.

289
00:29:05,400 --> 00:29:08,280
Jeśli oddam swoje dobrowolnie, nic mi nie będzie.

290
00:29:09,160 --> 00:29:12,560
Mistrz Chi Wen uratował mnie tą mocą

291
00:29:13,560 --> 00:29:15,000
to nigdy nie było moje.

292
00:29:15,800 --> 00:29:19,320
Zwrócenie go jest słuszne.

293
00:29:21,720 --> 00:29:22,920
Smocze serca jako jedno,

294
00:29:23,440 --> 00:29:24,680
wszystko do powrotu do źródła,

295
00:29:25,200 --> 00:29:26,960
wszystkie bariery pękają!

296
00:30:11,000 --> 00:30:12,440
Od teraz

297
00:30:12,520 --> 00:30:15,160
nie jesteś ani demonem, ani człowiekiem.

298
00:30:16,200 --> 00:30:18,920
W tym świecie
będziesz wyjątkową egzystencją

299
00:30:19,440 --> 00:30:21,320
a także najbardziej samotny w swoim rodzaju.

300
00:30:22,480 --> 00:30:23,720
Od tej chwili

301
00:30:24,240 --> 00:30:29,080
jesteś Chi Wen,
ostatnie Smocze Bóstwo na tym świecie.

302
00:30:29,600 --> 00:30:33,680
Jak długo więc mam oszukiwać świat?

303
00:30:35,320 --> 00:30:38,440
Aż do dziesiątego syna Smoka
budzi się jako prawdziwy smok,

304
00:30:38,960 --> 00:30:41,560
twój obowiązek zostanie spełniony.

305
00:30:44,160 --> 00:30:47,640
Nie przyszedłem tu, żeby być twoim wrogiem,

306
00:30:48,560 --> 00:30:49,880
ale szukać współpracy.

307
00:30:53,320 --> 00:30:54,640
Nie ufasz mi?

308
00:30:55,800 --> 00:30:58,280
Gdybym ci nie powiedział
o zdradzie Wu Wangyana

309
00:30:58,880 --> 00:31:00,640
i artefakt Taotie,

310
00:31:01,160 --> 00:31:04,880
być może nadal będziesz tańczyć
nawet teraz w jej dłoni.

311
00:31:05,720 --> 00:31:07,480
Odkąd cię zdradziła,

312
00:31:08,000 --> 00:31:11,280
wszystkie jej wspomnienia są przechowywane
wewnątrz artefaktu Taotie.

313
00:31:11,880 --> 00:31:12,960
Jeśli mi nie wierzysz,

314
00:31:14,760 --> 00:31:16,160
możesz zobaczyć na własne oczy.

315
00:31:21,000 --> 00:31:22,960
Wu Wangyan jest żałosny.

316
00:31:23,760 --> 00:31:25,800
Zaufała Ci, pomogła Ci,

317
00:31:26,480 --> 00:31:29,800
ale nigdy nie wiedziałem
była tylko pionkiem w twojej grze.

318
00:31:30,680 --> 00:31:33,760
Dla wielkich celów małe koszty są niczym.

319
00:31:35,000 --> 00:31:36,440
Ale ty też jesteś żałosny.

320
00:31:38,440 --> 00:31:40,800
Jesteś tylko pionkiem w grze Chi Wen.

321
00:31:41,880 --> 00:31:42,760
Zgadza się.

322
00:31:45,080 --> 00:31:47,600
Chi Wen mnie pragnie
czekać na dziesiątego syna,

323
00:31:48,400 --> 00:31:52,280
następnie przekaż tron Smoczego Bóstwa
Ciężko pracowałem, żeby to zbudować.

324
00:31:54,520 --> 00:31:56,640
Wszystkie te stulecia cierpienia

325
00:31:58,640 --> 00:32:00,320
byłby wtedy żartem?

326
00:32:01,680 --> 00:32:02,520
Więc…

327
00:32:04,840 --> 00:32:08,160
Jiu Ying, powinniśmy współpracować.

328
00:32:08,800 --> 00:32:11,680
Mój cel jest zbieżny z Twoim,

329
00:32:13,200 --> 00:32:14,320
zabić smocze bóstwo.

330
00:32:16,560 --> 00:32:20,840
Nawet jeśli Chi Wen umrze,
jest jeszcze dziesiąty syn.

331
00:32:22,120 --> 00:32:25,400
Jak fałszywe bóstwo mogło być takie jak ty
kiedykolwiek przejąć tron?

332
00:32:28,960 --> 00:32:31,200
Zamierzałem przejąć
Moc Smoczego Bóstwa

333
00:32:31,280 --> 00:32:32,600
aby powstrzymać Wu Shiguanga przed powstaniem.

334
00:32:33,560 --> 00:32:35,440
Ale Yuan Wuhuo wtrącił się,

335
00:32:35,960 --> 00:32:39,800
i wszystko poszło nie tak,
nieoczekiwanie pomagając Wu Shiguangowi.

336
00:32:41,040 --> 00:32:43,320
Ponieważ jego przeznaczeniem jest być smokiem,

337
00:32:43,400 --> 00:32:45,080
niech on dokona morderstwa.

338
00:32:46,240 --> 00:32:47,200
Poza tym,

339
00:32:47,720 --> 00:32:51,000
czy to nie gra dobrze?
w samoobronę

340
00:32:51,080 --> 00:32:53,640
założyli ze strachu?

341
00:32:55,760 --> 00:32:57,400
Tylko moc Smoczego Bóstwa

342
00:32:58,040 --> 00:32:59,640
może zabić smocze bóstwo.

343
00:33:01,680 --> 00:33:05,840
A to jest tak poważna zbrodnia

344
00:33:08,000 --> 00:33:11,560
że zabójca także
zostanie pochłonięty przez jego klątwę.

345
00:33:13,360 --> 00:33:14,680
Potem tron

346
00:33:16,680 --> 00:33:18,480
będzie mój na zawsze.

347
00:33:25,280 --> 00:33:26,800
Na co czekasz?

348
00:33:26,880 --> 00:33:29,480
Zostałeś uwięziony
w połamanym ciele Chi Wen

349
00:33:30,040 --> 00:33:30,880
przez tyle lat.

350
00:33:31,480 --> 00:33:34,600
Powinieneś wiedzieć, że nie kłamałem.

351
00:33:35,360 --> 00:33:36,200
Czy to nie prawda?

352
00:33:37,320 --> 00:33:39,080
Dziesiąty syn Smoka…

353
00:33:42,240 --> 00:33:44,800
Tylko moc Smoczego Bóstwa
może zabić smocze bóstwo.

354
00:33:45,600 --> 00:33:48,480
Więc Jiu Ying wykorzysta dziesiątego syna
zabić mnie,

355
00:33:49,000 --> 00:33:53,280
więc jego prawdziwa forma
może uwolnić się od mojego ciała.

356
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
Dziesiąty syn Smoka?

357
00:33:59,640 --> 00:34:00,880
Ciekawy.

358
00:34:04,880 --> 00:34:09,159
Wysłałeś także demony-motyle, aby je schwytały
dziesiąty syn ze Smoczej Otchłani.

359
00:34:14,159 --> 00:34:15,120
Zgadza się.

360
00:34:28,719 --> 00:34:32,320
<i>Ta istota ze świata zewnętrznego, Xie Lingxi</i>
<i>to rzeczywiście coś.</i>

361
00:34:33,120 --> 00:34:35,960
<i>Jednak jest zbyt pewny siebie.</i>

362
00:34:36,040 --> 00:34:38,800
<i>Myślał o ukryciu syna</i>
<i>wśród smoków powodziowych</i>

363
00:34:38,880 --> 00:34:42,440
<i>również z łuskami i rogami</i>
<i>byłoby wystarczająco bezpieczne</i>

364
00:34:42,520 --> 00:34:43,840
<i>aby go chronić.</i>

365
00:34:45,040 --> 00:34:46,120
<i>Szkoda.</i>

366
00:34:46,880 --> 00:34:48,960
<i>Nadal znalazłem dziesiątego syna.</i>

367
00:34:50,800 --> 00:34:53,280
Miałeś Bezkształtny Księżyc
udawać sektę Shilin

368
00:34:53,880 --> 00:34:55,679
i wymordował klan Smoka Powodzi,

369
00:34:56,199 --> 00:34:59,000
wzbudzając podejrzenia Xie Lingxi
sekty Shilin,

370
00:34:59,920 --> 00:35:01,840
więc ukrył syna głębiej.

371
00:35:02,600 --> 00:35:05,960
Dziesiąty syn zniknął bez śladu.

372
00:35:07,360 --> 00:35:08,520
Podejrzenie

373
00:35:09,880 --> 00:35:12,760
jest najlepszą bronią
przeciwko ludzkiemu sercu.

374
00:35:13,600 --> 00:35:16,400
Sekta Shilin
nie miał żadnych wieści o dziesiątym synu,

375
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
ale zawsze wiedziałem, gdzie on jest.

376
00:35:20,720 --> 00:35:24,000
To dlatego, że zasadziłeś
cząstkę ducha w nim.

377
00:35:25,920 --> 00:35:29,920
Ale Wu Shiguang dorósł,

378
00:35:30,000 --> 00:35:32,840
jednak nie stał się smokiem,
co wzbudziło moje podejrzenia.

379
00:35:33,360 --> 00:35:34,200
Więc,

380
00:35:35,080 --> 00:35:36,640
wysłałeś Sześciookiego Motyla.

381
00:35:39,360 --> 00:35:40,400
Tak.

382
00:35:41,800 --> 00:35:43,560
Kazałem mu pożreć człowieka

383
00:35:45,920 --> 00:35:47,800
zdobyć jego świadomość i wspomnienia.

384
00:36:05,320 --> 00:36:06,160
Wiedziałem…

385
00:36:09,560 --> 00:36:10,960
przyszedłbyś.

386
00:36:12,040 --> 00:36:15,800
Powiedz mi, kim właściwie jesteś?

387
00:36:17,600 --> 00:36:18,920
Jestem tobą.

388
00:36:22,560 --> 00:36:23,360
<i>I ta osoba</i>

389
00:36:24,720 --> 00:36:26,600
<i>był byłym dowódcą myśliwych</i>
<i>sekty Shilin</i>

390
00:36:26,680 --> 00:36:29,400
<i>nękany chorobą wyniszczającą</i>

391
00:36:29,480 --> 00:36:31,440
<i>i dawno zaginiony</i>

392
00:36:33,280 --> 00:36:34,440
<i>Yuan Wuhuo.</i>

393
00:36:45,440 --> 00:36:46,840
Powinieneś go znać.

394
00:36:50,440 --> 00:36:52,600
Kiedy znalazłem Yuana Wuhuo,

395
00:36:53,400 --> 00:36:58,080
był gnijącym człowiekiem
czekając, aż umrze samotnie w jaskini.

396
00:37:00,720 --> 00:37:04,320
<i>Starzejące się, ciężko ranne bestie</i>

397
00:37:04,400 --> 00:37:07,800
<i>będą wszyscy w ich ostatnich chwilach</i>

398
00:37:07,880 --> 00:37:11,640
<i>pójdź samotnie do ukrytych lasów</i>
<i>lub głębokie jaskinie.</i>

399
00:37:13,040 --> 00:37:16,640
<i>Nie chcą własnego gatunku</i>
<i>być świadkiem ich śmierci.</i>

400
00:37:18,040 --> 00:37:21,960
<i>To jest ich ostatnia duma.</i>

401
00:39:34,840 --> 00:39:36,600
SŁUŻYJ WAGI, STRZYMAJ PRAWO

402
00:39:39,400 --> 00:39:41,720
<i>Kim jesteś? Skąd jesteś?</i>

403
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
<i>Nie pamiętam.</i>

404
00:39:46,360 --> 00:39:47,680
Co pamiętasz?

405
00:39:49,760 --> 00:39:50,680
Wydaje się…

406
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
<i>Mam młodszego brata.</i>

407
00:39:55,680 --> 00:39:56,520
<i>Wydaje się…</i>

408
00:39:58,320 --> 00:39:59,720
<i>Muszę go znaleźć.</i>

409
00:40:25,680 --> 00:40:29,200
Ku mojemu zaskoczeniu,
zajęło to dziesięciolecia Sześciookiemu Motylowi

410
00:40:29,280 --> 00:40:31,920
całkowicie pochłonąć świadomość
i wspomnienia Yuana Wuhuo.

411
00:40:33,040 --> 00:40:36,400
Jego wola była nieugięta,
rzadkie na tym świecie.

412
00:40:38,080 --> 00:40:40,000
Naprawdę był upartym człowiekiem.

413
00:40:41,160 --> 00:40:44,080
Nawet ten najbardziej uparty
nie może przetrwać czasu.

414
00:40:45,360 --> 00:40:49,560
Długość życia śmiertelnika
jest ich największym hamulcem.

415
00:40:50,720 --> 00:40:52,600
Yuana Wuhuo już nie ma.

416
00:40:53,720 --> 00:40:54,840
po tym,

417
00:40:55,440 --> 00:40:59,760
Sześciooki Motyl
przemierzał świat w swojej postaci.

418
00:41:01,560 --> 00:41:04,200
Kiedy Sześciooki Motyl
wrócił na twoją stronę,

419
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
dowiedziałeś się o tajemnicy dziesiątego syna.

420
00:41:07,840 --> 00:41:09,240
To już wkrótce.

421
00:41:09,760 --> 00:41:14,240
Mistrz Chi Wen powierzył dziesiątego syna
do bardzo zdolnej osoby do wychowania.

422
00:41:14,960 --> 00:41:18,120
Kiedy osiągnie pełnoletność, przyjdzie do ciebie.

423
00:41:18,920 --> 00:41:22,360
Kiedy osiągnie pełnoletność,
czy stanie się smokiem?

424
00:41:23,760 --> 00:41:25,720
Podobnie jak Mistrz Chi Wen,

425
00:41:26,560 --> 00:41:29,720
majestatyczny i potężny,
szybując po niebiosach?

426
00:41:30,600 --> 00:41:32,480
Dziesiąty syn jest wyjątkowy.

427
00:41:33,120 --> 00:41:35,960
Został stworzony z dziewięciu odwróconych łusek.

428
00:41:36,040 --> 00:41:38,160
Potrzebuje czterech sztuk
mocy Smoczego Bóstwa

429
00:41:38,240 --> 00:41:40,000
obudzić się i stać się smokiem.

430
00:41:40,080 --> 00:41:41,520
Najpierw tworzą się jego łuski.

431
00:41:42,400 --> 00:41:43,640
Po drugie, rosną mu pazury.

432
00:41:44,480 --> 00:41:46,040
Po trzecie, wyrastają mu rogi.

433
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
Po czwarte, jego oczy płoną.

434
00:41:49,880 --> 00:41:51,760
Chciałeś zdobyć
Moc Smoczego Bóstwa

435
00:41:51,840 --> 00:41:54,040
wejść do ciała Wu Shiguanga,

436
00:41:54,120 --> 00:41:56,920
więc użyłeś fragmentu ducha
zasadzone w nim.

437
00:41:57,440 --> 00:41:58,320
I subtelnie,

438
00:41:58,840 --> 00:42:02,240
dałeś mu wskazówki,
prowadząc go do miasta Luo'an.

439
00:42:03,120 --> 00:42:04,360
Każdy kolejny krok,

440
00:42:05,240 --> 00:42:09,240
trudno powiedzieć
czy była to wola Wu Shiguanga

441
00:42:10,120 --> 00:42:11,960
lub twój wpływ, który go napędza.

442
00:42:14,240 --> 00:42:15,880
Wszystko, co powiedziałeś, jest prawdą.

443
00:42:16,480 --> 00:42:20,040
Ale dla twojego fragmentu ducha
aby w pełni go kontrolować,

444
00:42:20,960 --> 00:42:23,880
musisz jeszcze znaleźć
ciemne strony jego serca.

445
00:42:25,880 --> 00:42:28,360
Wu Shiguang nie ma słabej woli.

446
00:42:29,480 --> 00:42:31,080
Po tak długim posiadaniu go,

447
00:42:31,960 --> 00:42:34,160
nigdy nie znalazłeś sposobu
złamać jego wolę.

448
00:42:35,960 --> 00:42:37,280
Nie wcześniej

449
00:42:38,840 --> 00:42:39,960
ale teraz mam.

450
00:42:41,440 --> 00:42:42,480
Masz na myśli Wu Wangyana?

451
00:42:46,000 --> 00:42:52,440
Nic nie złamie ducha człowieka
więcej niż utratę tego, co kochają najbardziej.

452
00:42:53,400 --> 00:42:54,560
Po tych wszystkich latach,

453
00:42:55,400 --> 00:42:57,960
nadal nie rozumiesz
wystarczy ludzkie serce.

454
00:42:59,240 --> 00:43:02,520
Wu Shiguang już wie o swojej roli
w rzezi klanu Smoków Powodzi.

455
00:43:03,040 --> 00:43:04,440
Jego uczucia do niej są teraz złożone.

456
00:43:05,400 --> 00:43:08,600
Jeśli ją teraz zabijesz, to tylko on

457
00:43:08,680 --> 00:43:11,720
bardziej zdeterminowany, by z tobą walczyć.

458
00:43:14,320 --> 00:43:15,920
Masz lepszy pomysł?

459
00:43:17,400 --> 00:43:18,920
Pozwól mu uratować Wu Wangyana,

460
00:43:19,760 --> 00:43:22,360
niech odnowią swą więź,
niech ich uczucia pogłębią się.

461
00:43:22,960 --> 00:43:24,880
Gdy już się zbierze
całą moc Smoczego Bóstwa

462
00:43:24,960 --> 00:43:26,560
a jego miłość do niej jest głęboka,

463
00:43:27,320 --> 00:43:29,240
Zabiję Wu Wangyana na jego oczach.

464
00:43:32,040 --> 00:43:33,720
Wtedy na pewno się załamie.

465
00:43:42,720 --> 00:43:44,560
<i>Możesz skorzystać z szansy</i>

466
00:43:44,640 --> 00:43:46,400
aby przejąć jego ciało.

467
00:43:47,320 --> 00:43:48,840
Następnie udaj się do Smoczej Otchłani,

468
00:43:49,360 --> 00:43:54,760
zabij Chi Wen i uwolnij swoją prawdziwą formę
z wnętrza jego ciała.

469
00:43:57,000 --> 00:43:58,120
Jak myślisz?

470
00:43:59,920 --> 00:44:00,960
A ty?

471
00:44:04,200 --> 00:44:05,280
Czego chcesz?

472
00:44:11,840 --> 00:44:14,080
Chcę pozostać Smoczym Bóstwem.