1
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
Jedyny sposób na zniszczenie Jiu Ying
2
00:02:26,960 --> 00:02:29,360
jest do spożycia przez każdego z nas
jedna z jego głów,
3
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
następnie przekształcić się w pasma górskie
4
00:02:31,360 --> 00:02:32,920
aby zapieczętować go pod nami.
5
00:02:33,000 --> 00:02:33,880
Chi Wen,
6
00:02:34,400 --> 00:02:36,160
nosisz w sobie moc zapieczętowania.
7
00:02:36,240 --> 00:02:37,440
Ostateczny ciężar
8
00:02:37,960 --> 00:02:39,200
spada na ciebie.
9
00:02:39,280 --> 00:02:41,440
Ale kto cię zapieczętuje?
10
00:02:41,520 --> 00:02:44,040
A co jeśli Jiu Ying przejmie Twoje ciało?
11
00:02:44,120 --> 00:02:45,920
Nie martwcie się, moi bracia.
12
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
Poprowadzę Miecz Guili
w kręgosłup mojego smoka
13
00:02:48,880 --> 00:02:50,240
aby unieruchomić pierwotnego ducha Jiu Ying.
14
00:02:50,320 --> 00:02:53,120
Potem wrócę do sekty Shilin,
znaleźć odpowiednie naczynie,
15
00:02:53,960 --> 00:02:57,200
i przenieś do niego ducha
używając Zaklęcia Smoczego Narodzin,
16
00:02:57,280 --> 00:02:58,800
aby zapieczętować moją prawdziwą smoczą postać.
17
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
po tym,
18
00:03:02,040 --> 00:03:04,920
Będę tym jedynym
aby zachować pokój na świecie.
19
00:03:32,920 --> 00:03:35,040
Obawiam się, że odpowiednie naczynie
20
00:03:35,120 --> 00:03:36,640
nie będzie łatwo znaleźć.
21
00:03:40,200 --> 00:03:42,840
Wróciłeś. Jak było, Chi Wen?
22
00:03:46,040 --> 00:03:47,000
W takim przypadku
23
00:03:47,640 --> 00:03:49,440
jest tylko jeden ostatni sposób.
24
00:03:50,920 --> 00:03:53,760
Łączymy nasze odwrotne łuski
25
00:03:53,840 --> 00:03:55,760
i stwórz Dziesiątego Smoka.
26
00:03:56,280 --> 00:03:59,360
On stanie się
ostatnią nadzieją dla tego świata.
27
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
To jestem ja.
28
00:04:37,680 --> 00:04:38,760
Dziesiąty Smok.
29
00:04:57,560 --> 00:04:59,000
Dlaczego jeszcze nie wrócił?
30
00:05:38,880 --> 00:05:40,200
Nic mu nie jest.
31
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
Zabierz ich z powrotem do sekty Shilin.
32
00:05:43,560 --> 00:05:45,520
Tak. Mistrzowskie Smocze Bóstwo,
33
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
Wu Zhiqi
34
00:05:48,080 --> 00:05:49,120
ma prośbę.
35
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Ja wiem.
36
00:05:51,680 --> 00:05:55,040
Wspomniał mi o tym już wcześniej.
37
00:05:57,320 --> 00:05:58,480
Wszyscy idźcie dalej.
38
00:06:24,760 --> 00:06:26,040
Powinienem zostać?
39
00:06:32,920 --> 00:06:33,960
Towarzysz mi gdzieś.
40
00:08:10,880 --> 00:08:12,320
Twoje ręce są brudne.
41
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
Czy naprawdę możesz zostawić to nieumyte?
42
00:08:24,720 --> 00:08:27,200
Ostatnim razem odmówiłem umycia rąk,
43
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
Mistrzowskie Smocze Bóstwo,
44
00:08:29,080 --> 00:08:31,920
popchnąłeś moje ręce
brutalnie do wody.
45
00:08:32,720 --> 00:08:34,360
To nie jest iluzja.
46
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
I nie jestem Człowiekiem.
47
00:08:39,280 --> 00:08:40,919
Nie wystawiaj na próbę cierpliwości Smoczego Bóstwa.
48
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
Prawidłowy.
49
00:08:46,440 --> 00:08:48,680
Nie jesteś już smokiem
na bloku do krojenia.
50
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Co za wstyd.
51
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
Ale co jeśli
52
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
nalegam?
53
00:09:25,280 --> 00:09:26,400
Jeśli tak,
54
00:09:26,480 --> 00:09:28,640
Wezmę pierścionek.
55
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
Minęły setki lat,
56
00:09:31,400 --> 00:09:34,840
a ty nadal zachowujesz się jak lekkomyślne dziecko.
57
00:09:35,560 --> 00:09:37,000
Jeśli chcesz spróbować,
58
00:09:37,960 --> 00:09:39,200
więc śmiało.
59
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
Umyłeś mi ręce już dwa razy.
60
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
pamiętam.
61
00:10:19,440 --> 00:10:22,960
Twój zapach przygasł.
62
00:10:35,400 --> 00:10:36,480
Ta chusteczka…
63
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
Dlaczego nadal to trzymasz?
64
00:13:17,520 --> 00:13:19,160
Gdzie jest Mistrzowskie Smocze Bóstwo?
65
00:13:19,800 --> 00:13:22,200
Nie martw się, komandorze Li. Jest bezpieczny.
66
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
Demon motyl został pokonany.
67
00:13:24,880 --> 00:13:26,880
Moc Smoczego Bóstwa
na Wu Zhiqi został odzyskany.
68
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
Ale twoje ciało…
69
00:13:31,200 --> 00:13:32,240
Nic mi nie jest.
70
00:13:33,280 --> 00:13:34,240
Bai Ze,
71
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
kto dokładnie
72
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
to Yuan Wuhuo?
73
00:13:39,240 --> 00:13:40,600
Mistrzowskie Smocze Bóstwo,
74
00:13:40,680 --> 00:13:42,720
czy nadal myślisz
o demonie motylu?
75
00:13:43,680 --> 00:13:44,760
Kim on jest?
76
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
dla mnie
77
00:13:50,000 --> 00:13:50,960
on
78
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
był kiedyś jak brat.
79
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Czy on też był smokiem?
80
00:14:02,320 --> 00:14:03,160
Nie.
81
00:14:05,080 --> 00:14:06,160
Był człowiekiem.
82
00:14:07,560 --> 00:14:09,920
Niegdyś dowódca łowców demonów
z sekty Shilin.
83
00:14:11,400 --> 00:14:12,600
Patrzył, jak dorastam,
84
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
i zostałam przy nim
do końca życia.
85
00:14:53,720 --> 00:14:55,120
Kiedy go poznałem
86
00:14:55,640 --> 00:14:56,880
był dumnym człowiekiem.
87
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
Wielki bohater.
88
00:15:01,040 --> 00:15:03,120
I kiedy go odprowadzałem
w swoją ostatnią podróż
89
00:15:03,200 --> 00:15:06,040
był starym człowiekiem wyczerpanym chorobą.
90
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
Życie śmiertelnika
91
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
to największe kajdany na tym świecie.
92
00:15:13,520 --> 00:15:15,000
Ponieważ był człowiekiem,
93
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
jak stał się demonem-motylem?
94
00:15:22,120 --> 00:15:23,200
I dlaczego
95
00:15:26,480 --> 00:15:28,280
czy on wygląda dokładnie tak jak ja?
96
00:15:30,680 --> 00:15:31,960
Rozumiem teraz.
97
00:15:32,800 --> 00:15:34,440
Jak Wangyan i ja.
98
00:15:34,520 --> 00:15:36,680
Chociaż nie jesteśmy spokrewnieni więzami krwi,
99
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
trzymamy się mocno.
100
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
Nawet wiedząc, że się ukrywa
coś ode mnie,
101
00:15:44,840 --> 00:15:46,720
Nadal nie chcę w to wierzyć.
102
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
Nie chcę jej stracić.
103
00:15:50,560 --> 00:15:51,880
Nie stracisz jej.
104
00:15:52,400 --> 00:15:55,280
Możesz mi powiedzieć jaki sekret?
trzymasz się z nią?
105
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
Powiedz mi,
106
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
i nie stracę jej.
107
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
Tobie też mogę pomóc.
108
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
To jest Perła Przywołania Księżyca.
109
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
Trzymaj i kieruj swoją moc.
110
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
Nieważne gdzie jestem,
111
00:16:45,440 --> 00:16:47,520
Zaraz do ciebie przyjdę.
112
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Wu Wangyana.
113
00:16:52,760 --> 00:16:54,040
Przyjdź do mnie.
114
00:17:25,839 --> 00:17:27,000
Bądź ostrożny.
115
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
Widzę.
116
00:17:51,600 --> 00:17:54,240
Czy nie powinieneś wrócić
Perła Przywołania Księżyca?
117
00:17:57,920 --> 00:17:59,040
Nie zapytasz
118
00:18:00,520 --> 00:18:01,800
dlaczego cię tu wezwałem?
119
00:18:02,760 --> 00:18:04,000
Jeśli chcesz mi powiedzieć,
120
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
będziesz.
121
00:18:06,840 --> 00:18:09,280
Jeśli nie, nie ma sensu pytać.
122
00:18:26,000 --> 00:18:27,640
Gdybym nie użył go, żeby cię przywołać,
123
00:18:28,360 --> 00:18:30,160
czy nadal byś mnie unikał?
124
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
Byłem po prostu zmęczony
125
00:18:34,960 --> 00:18:36,600
i pragnął pokoju
126
00:18:37,720 --> 00:18:39,240
gdzieś cicho.
127
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
Co się wydarzyło w iluzji…
128
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
Śmiało, zapytaj.
129
00:18:48,600 --> 00:18:51,960
Powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć.
130
00:18:54,600 --> 00:18:55,880
Potraktujmy to
131
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
jako ostateczne pożegnanie.
132
00:19:10,200 --> 00:19:13,320
Powinieneś wiedzieć, że w każdą noc pełni księżyca,
133
00:19:13,400 --> 00:19:15,320
wszyscy członkowie Sekty Bezkształtnego Księżyca
134
00:19:15,400 --> 00:19:17,120
zostają siłą wezwani z powrotem
do Bezkształtnego Pałacu Księżycowego
135
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
przez Moc Księżyca.
136
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
Kiedy wejdziemy do Świętego Źródła,
137
00:19:31,720 --> 00:19:35,080
nie ma między nami żadnych tajemnic.
138
00:19:36,520 --> 00:19:38,040
Każde odrodzenie
139
00:19:38,560 --> 00:19:40,360
zmienia kształt ciała
140
00:19:40,440 --> 00:19:42,480
i przywraca pamięć i emocje.
141
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
pewnego dnia
142
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
Kamień Wyroczni dostarczył proroctwo.
143
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Mieliśmy wymazać
144
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
wieś nad rzeką Blackwater
gdzie mieszkały smoki potopu.
145
00:19:52,440 --> 00:19:55,400
Sprzeciwiłem się. Kłóciliśmy się.
146
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Mistrzu,
147
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
jeśli są wśród nich grzesznicy,
wystarczy ukarać odpowiedzialnych.
148
00:20:01,800 --> 00:20:03,760
Dlaczego musimy zniszczyć cały klan?
149
00:20:04,680 --> 00:20:08,080
Świat ma swoją równowagę.
150
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
Kamień Wyroczni nigdy się nie myli.
151
00:20:11,520 --> 00:20:13,520
Ich czas dobiegł końca.
152
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
Nikt nie jest w stanie przeciwstawić się losowi.
153
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
Eksterminacja była okrutna
cały klan.
154
00:20:19,720 --> 00:20:21,640
Wszyscy mieliśmy wątpliwości
155
00:20:22,240 --> 00:20:23,320
i zawahał się.
156
00:20:23,840 --> 00:20:25,240
Nie zareagowaliśmy od razu.
157
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
Ale kiedy obudziliśmy się ponownie,
158
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
moja pamięć
159
00:20:30,200 --> 00:20:33,280
zresetował się do ostatniego razu
Wszedłem do Świętego Źródła.
160
00:20:33,360 --> 00:20:35,720
To przydarzyło się każdemu.
161
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
Odrodziliśmy się.
162
00:21:05,640 --> 00:21:07,320
Mistrzu,
163
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
dziękujemy, że dałeś nam nowe życie.
164
00:21:12,160 --> 00:21:14,240
Xie Lingxi cię zabił.
165
00:21:17,200 --> 00:21:18,480
Ale on nie wiedział
166
00:21:20,080 --> 00:21:21,400
Moc Księżyca
167
00:21:22,640 --> 00:21:24,320
daje nam życie wieczne.
168
00:21:29,520 --> 00:21:31,640
Nigdy nie wspomniano o lisiej królowej
ponownie ta misja.
169
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
Jakby to nigdy się nie wydarzyło.
170
00:21:35,560 --> 00:21:37,560
Nawet pamięć
naszej argumentacji i misji
171
00:21:37,640 --> 00:21:39,880
nigdy nie był przechowywany
w Pierwotnej Świętej Wiosnie.
172
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
Nikt nie pamiętał.
173
00:21:44,960 --> 00:21:47,080
Wróciłem sam nad rzekę Blackwater.
174
00:21:48,560 --> 00:21:50,280
Nikt nie przeżył.
175
00:21:52,000 --> 00:21:55,280
Ale ślady mojej mocy były wszędzie.
176
00:21:59,720 --> 00:22:00,560
To było
177
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
kiedy zdałem sobie sprawę, że popełniłem rzeź.
178
00:22:05,120 --> 00:22:08,120
Ale nie wiedziałem
były to smoki potopu.
179
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
Dopiero po wejściu do Gwiezdnego Kamienia
180
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
czy moje wspomnienia powoli wracały.
181
00:22:15,080 --> 00:22:17,000
To było kiedy
182
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
Zrozumiałem
183
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
że świadomość Królowej Lisa
nigdy się nie obudził.
184
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
Ten, który nami steruje
przez Kamień Wyroczni
185
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
- właściwie był…
- To był Jiu Ying.
186
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
Tak.
187
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
Jiu Ying użył Kamienia Wyroczni
188
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
kontrolować Sektę Bezkształtnego Księżyca.
189
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
Ja też byłem pod jego kontrolą.
190
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
Nie miałem wyboru.
191
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
Nawet teraz nadal mnie okłamujesz.
192
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
Powiedziałeś, że przegrałeś
twoje wspomnienia po odrodzeniu.
193
00:22:50,040 --> 00:22:51,480
Jak więc to wszystko pamiętasz?
194
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
Jeśli Jiu Ying wymazał twoje wspomnienia,
195
00:22:54,120 --> 00:22:56,480
nie pozostawiłby żadnych śladów
żebyś odkrył.
196
00:23:10,320 --> 00:23:12,240
Twój brat mi pomógł.
197
00:23:14,400 --> 00:23:15,360
Mój brat?
198
00:23:15,960 --> 00:23:20,160
Twój brat, Dziewiąty Smok, Chi Wen.
199
00:23:20,880 --> 00:23:22,400
Mistrz Chi Wen zostawił ci wiadomość.
200
00:23:22,480 --> 00:23:24,560
Kamieniu Wyroczni nie można ufać.
201
00:23:24,640 --> 00:23:25,840
Jeśli masz wątpliwości,
202
00:23:26,840 --> 00:23:29,480
zapieczętuj część swoich wspomnień
wewnątrz tego artefaktu.
203
00:23:30,280 --> 00:23:33,400
Odzyskaj je później,
i przypomną ci prawdę.
204
00:23:34,960 --> 00:23:37,000
Wśród wszystkich sióstr
w Sekcie Bezkształtnego Księżyca,
205
00:23:37,520 --> 00:23:40,200
Jestem jedyny
który wciąż pamięta masakrę.
206
00:23:40,800 --> 00:23:43,440
Może dlatego, że wątpiłem i stawiałem opór,
207
00:23:44,320 --> 00:23:45,960
Jiu Ying wybrał mnie na swoje naczynie.
208
00:23:47,480 --> 00:23:48,360
po tym,
209
00:23:48,880 --> 00:23:50,800
Nie odważyłam się pozwolić mu wyczuć
coś niezwykłego.
210
00:23:51,440 --> 00:23:53,360
Przed wejściem do Świętego Źródła,
211
00:23:54,080 --> 00:23:56,440
Zawsze zamykałbym się
jakieś wspomnienia i emocje
212
00:23:56,520 --> 00:23:57,720
to mogłoby mnie zdemaskować.
213
00:24:01,280 --> 00:24:03,400
Jakieś wspomnienia i emocje
to mogłoby cię narazić?
214
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Czy to obejmuje mnie?
215
00:24:25,640 --> 00:24:26,760
Chyba
216
00:24:27,720 --> 00:24:29,400
ta odpowiedź
217
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
nie ma już dla ciebie znaczenia.
218
00:24:37,680 --> 00:24:40,680
Więc nigdy nie miałeś takiego zamiaru
aby zrealizować plan zabicia smoka.
219
00:24:41,720 --> 00:24:43,400
Mówiłeś, że razem ze mną zabijesz smoka
220
00:24:44,160 --> 00:24:45,280
było kłamstwem.
221
00:24:46,680 --> 00:24:49,320
Ty i Chi Wen zaplanowaliście to wszystko razem.
222
00:24:50,840 --> 00:24:51,680
Prawidłowy?
223
00:24:51,760 --> 00:24:53,080
Zgadza się.
224
00:24:54,720 --> 00:24:56,120
Kazał mi trzymać się blisko ciebie
225
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
i znajdź sposób, aby to osiągnąć
bransoletka z koralików modlitewnych.
226
00:24:59,440 --> 00:25:00,840
Ty i Chi Wen
227
00:25:01,440 --> 00:25:03,960
dzielą tę samą smoczą linię,
a mimo to jesteście dla siebie obcy.
228
00:25:04,920 --> 00:25:08,000
Los był okrutny.
229
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
Więc zostałeś przy mnie
230
00:25:14,520 --> 00:25:15,880
za bransoletkę z koralików modlitewnych.
231
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
Myślałem…
232
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Myślałem…
233
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
Dwanaście myśli
nie znaleziono w iluzji.
234
00:25:33,640 --> 00:25:35,480
Nie mogło ci się udać.
235
00:25:40,120 --> 00:25:42,080
Ale tam też coś zyskałem.
236
00:25:44,440 --> 00:25:46,120
Coś, czego nigdy się nie spodziewałem.
237
00:25:48,840 --> 00:25:49,960
I równie szybko,
238
00:25:50,840 --> 00:25:52,440
Straciłem to.
239
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
Czy chłopiec jeszcze nie wrócił?
240
00:25:57,720 --> 00:25:59,760
Poszedł na trening ze swoim mistrzem.
241
00:25:59,840 --> 00:26:00,920
Wróci jutro.
242
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
Tutaj.
243
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
Spróbuj wody. Czy jest za gorąco? Tutaj.
244
00:26:12,200 --> 00:26:13,240
Czy jest za gorąco?
245
00:26:17,720 --> 00:26:20,280
Nie powinieneś siedzieć zamknięty przez cały dzień.
246
00:26:20,360 --> 00:26:21,720
Twoje nogi stają się coraz słabsze.
247
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
Zabiorę cię na spacer.
248
00:26:24,320 --> 00:26:25,880
Idź robić swoje.
249
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
Nie martw się o mnie.
250
00:26:27,920 --> 00:26:29,400
W tej iluzji
251
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
tylko ty jesteś prawdziwy.
252
00:26:31,440 --> 00:26:32,640
Wszystko inne jest fałszywe.
253
00:26:32,720 --> 00:26:35,920
- Więc jaki jest sens się z nimi zadawać?
- Ja też nie jestem prawdziwy.
254
00:26:40,040 --> 00:26:41,200
Albo naprawdę myślisz
255
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
Jestem twoją żoną?
256
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
Czas można wymazać.
257
00:26:54,720 --> 00:26:56,120
Wspomnienia też.
258
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
Zrobiłbyś to?
259
00:27:00,320 --> 00:27:01,720
Czy zapomniałbyś
260
00:27:03,200 --> 00:27:04,560
prawdę, którą właśnie poznałeś
261
00:27:05,240 --> 00:27:07,840
i wrócić do spokojnego życia
kiedyś mieliśmy?
262
00:27:10,640 --> 00:27:12,960
To spokojne życie przez te ostatnie dziesięciolecia
263
00:27:13,840 --> 00:27:15,160
należy do moich rodziców.
264
00:27:16,120 --> 00:27:17,040
Nie dla ciebie.
265
00:27:19,120 --> 00:27:20,440
I nie dla nas.
266
00:27:40,040 --> 00:27:42,200
Nie możesz wyzbyć się nienawiści,
267
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
i nie mogę zmyć krwi z rąk.
268
00:27:47,680 --> 00:27:48,520
Więc,
269
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
pozwól mi odejść.
270
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
Pozwól sobie też odejść.
271
00:27:56,400 --> 00:27:59,080
Pozwól mu odejść. I bądźmy wolni, dobrze?
272
00:28:15,680 --> 00:28:17,040
Czy Wu Shiguang
273
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
naprawdę Dziesiąty Smok?
274
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
I Mistrzowskie Smocze Bóstwo…
275
00:28:29,280 --> 00:28:32,320
Wszystko dzieje się tak, jak powinno.
Zakończenie jest zapisane w gwiazdce.
276
00:28:33,160 --> 00:28:36,200
Wiemy o tym, prawda?
277
00:28:44,840 --> 00:28:45,920
Powinienem już iść.
278
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
Dziś wieczorem będzie pełnia księżyca.
279
00:28:50,520 --> 00:28:51,960
Muszę wrócić.
280
00:29:13,680 --> 00:29:15,560
Powrót do domu powinien być dobrą rzeczą.
281
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
Dlaczego wyglądasz na smutnego?
282
00:29:22,920 --> 00:29:26,640
Kiedy wrócę do Sekty Bezkształtnego Księżyca
i wejdź do Pierwotnego Świętego Źródła,
283
00:29:28,120 --> 00:29:31,880
wszystko, co zaplanowaliście z Wangyanem
zostanie wystawiony przed Królową Lisa.
284
00:29:33,200 --> 00:29:34,880
Jeśli nie podzielisz się swoją pamięcią…
285
00:29:36,760 --> 00:29:38,280
powiesz jej?
286
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
Nie wiem.
287
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
Nie chcę zdradzać
Sekta Bezkształtnego Księżyca.
288
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
Ale rozumiem
289
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
dlaczego Wangyan chciał odejść.
290
00:29:58,440 --> 00:29:59,920
Kiedy jesteś związany zbyt długo,
291
00:30:02,760 --> 00:30:04,200
zaczynasz chcieć się uwolnić.
292
00:30:06,200 --> 00:30:08,920
Wszyscy są tacy sami.
293
00:30:10,000 --> 00:30:11,960
Możesz zmienić swoją twarz,
przekształć swoje ciało,
294
00:30:12,040 --> 00:30:13,760
ale serce jest najtrudniejszą rzeczą
przebrać się.
295
00:30:15,120 --> 00:30:16,400
Kiedy za czymś tęsknisz
296
00:30:18,240 --> 00:30:19,720
ale nie mogę za tym pójść,
297
00:30:22,680 --> 00:30:24,200
to jest najsmutniejsze w tym wszystkim.
298
00:30:26,600 --> 00:30:29,600
Tak jak wtedy, gdy zabiłeś to dziecko.
299
00:30:30,480 --> 00:30:32,080
Wiedziałeś, że trzeba to zrobić,
300
00:30:33,520 --> 00:30:37,320
ale widząc twoje ręce pokryte krwią
301
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
nadal boli,
302
00:30:41,600 --> 00:30:42,440
prawda?
303
00:30:48,000 --> 00:30:49,200
Dlaczego płaczesz?
304
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
Wiedziałeś.
305
00:30:56,600 --> 00:30:58,040
Wiedziałeś wszystko.
306
00:30:58,560 --> 00:31:01,120
Wiedziałeś, że nienawidzę brudzić sobie rąk.
307
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
Wiedziałeś, że lubię wieczne kwiaty.
308
00:31:06,280 --> 00:31:08,000
Wiedziałeś nawet, że jestem Hui.
309
00:31:12,360 --> 00:31:13,480
Ale te rzeczy,
310
00:31:16,640 --> 00:31:18,400
wiedział tylko Ji Ling.
311
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
Następnym razem, gdy się spotkamy,
312
00:31:19,560 --> 00:31:21,040
Zrobię ci kwiat
313
00:31:21,120 --> 00:31:23,240
które nigdy nie zwiędnie.
Czy chciałbyś tego?
314
00:31:23,320 --> 00:31:24,760
Moja miłość do Di Zhu
315
00:31:24,840 --> 00:31:27,200
jest jak ten piękny, wieczny kwiat.
316
00:31:27,760 --> 00:31:29,000
To nigdy nie zniknie.
317
00:31:29,960 --> 00:31:31,520
Ponieważ moja faza księżyca
318
00:31:32,440 --> 00:31:33,280
jest Hui.
319
00:31:33,360 --> 00:31:37,360
Kiedy w nocy nie widzisz księżyca,
ta faza księżyca
320
00:31:37,960 --> 00:31:39,000
jest Hui.
321
00:31:39,080 --> 00:31:41,080
Niebo jest czarne jak smoła.
322
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
Nie ma księżyca.
323
00:31:42,880 --> 00:31:43,800
Jest.
324
00:31:45,160 --> 00:31:46,200
Nazywa się Hui.
325
00:31:47,280 --> 00:31:49,280
Czy pożrełeś Ji Ling?
326
00:31:51,520 --> 00:31:53,120
i odziedziczyć jego pamięć?
327
00:31:57,920 --> 00:31:59,160
Lub
328
00:32:04,120 --> 00:32:05,480
czy jesteś Ji Lingiem?
329
00:32:11,800 --> 00:32:13,320
Jeśli to pierwsze,
330
00:32:16,840 --> 00:32:17,800
co byś zrobił?
331
00:32:20,600 --> 00:32:21,880
Nienawidziłbym cię.
332
00:32:28,280 --> 00:32:30,000
Też bym siebie nienawidziła.
333
00:32:39,680 --> 00:32:40,800
Wtedy,
334
00:32:41,920 --> 00:32:43,240
jeśli to drugie?
335
00:32:47,040 --> 00:32:47,880
Wtedy ja…
336
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
Być może już niedługo
337
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
skończysz jak ja.
338
00:34:22,080 --> 00:34:23,159
Nie bądź taki jak ja.
339
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
To nie jest tego warte.
340
00:34:40,880 --> 00:34:43,040
Minęło tak dużo czasu
odkąd ostatni raz widziałem jego twarz.
341
00:34:43,760 --> 00:34:46,560
Ostatnio ciągle myślę
o tym, kiedy był dzieckiem.
342
00:34:48,800 --> 00:34:51,159
Pierwszy raz nazwał mnie „Mamo”.
343
00:34:52,120 --> 00:34:53,239
Taki malutki.
344
00:34:54,440 --> 00:34:56,480
Jego głos roztopił moje serce.
345
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
I ktoś
346
00:34:59,960 --> 00:35:02,000
trząsł się z zazdrości.
347
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
pamiętasz?
348
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
Miał wysoką gorączkę
w środku nocy.
349
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
Powiedziałem, że nic mu nie będzie,
350
00:35:08,800 --> 00:35:10,120
ale nalegałeś, żeby go zabrać
351
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
znaleźć lekarza.
352
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
Nawet się zebrałeś
każdego lekarza we wsi.
353
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
Ktoś był nawet o siebie zazdrosny.
354
00:35:22,880 --> 00:35:24,120
Nawet wiedząc, że to iluzja,
355
00:35:25,040 --> 00:35:26,400
po tak długim czasie,
356
00:35:27,240 --> 00:35:28,680
Wciąż mnie to wciągało.
357
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
Nie chcesz tu zostać.
358
00:35:33,600 --> 00:35:35,120
Dla mnie
359
00:35:35,200 --> 00:35:37,920
Codziennie widzę mojego zmarłego brata.
360
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
Ale ty jesteś inny.
361
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
Jesteś uwięziony
362
00:35:45,920 --> 00:35:48,480
w iluzorycznym życiu
to nie ma nic wspólnego z tobą.
363
00:35:53,720 --> 00:35:55,240
Nosiłeś to przez lata.
364
00:35:56,760 --> 00:35:58,120
Myślałem…
365
00:35:59,160 --> 00:36:01,560
- Wszystko w porządku?
- Zanim mój wzrok się pogorszy,
366
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
Zrobiłbym ci nowy.
367
00:36:03,640 --> 00:36:04,760
Wszystko w porządku.
368
00:36:04,840 --> 00:36:06,320
Podoba mi się ten.
369
00:36:07,560 --> 00:36:09,720
Ta bransoletka oznacza na zawsze.
370
00:36:10,800 --> 00:36:12,240
Jeśli się zepsuje, będzie to zły znak.
371
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Należy go chronić,
372
00:36:16,240 --> 00:36:19,000
nie noszone na co dzień tak jak ja.
373
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
Więc,
374
00:36:24,960 --> 00:36:26,120
wiedziałeś to przez cały czas.
375
00:36:31,880 --> 00:36:33,080
Zamiast to odkładać,
376
00:36:34,400 --> 00:36:35,240
Wolę to nosić.
377
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Za każdym razem, gdy to widzę,
378
00:36:39,040 --> 00:36:40,560
Nie mogę przestać się zastanawiać.
379
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
Czy zaczęło Ci się podobać to miejsce?
380
00:36:47,240 --> 00:36:48,360
Oboje się zmieniliśmy.
381
00:36:49,680 --> 00:36:50,800
A jednak,
382
00:36:51,480 --> 00:36:53,600
mam wrażenie, że to jest ten kto
mieliśmy być.
383
00:36:59,480 --> 00:37:01,200
Dlatego miałem nadzieję, że się złamie.
384
00:37:03,160 --> 00:37:04,560
Bo niezależnie od tego, jak bardzo to lubimy,
385
00:37:05,520 --> 00:37:08,040
to życie nie należy do nas.
386
00:37:09,360 --> 00:37:11,120
Jak coś skradzionego,
387
00:37:12,240 --> 00:37:13,360
nawet jeśli to kochasz,
388
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
nigdy nie siedzi prosto w twoim sercu.
389
00:37:18,720 --> 00:37:20,760
Więc po co robić mi nowego?
390
00:37:21,640 --> 00:37:23,000
W kółko.
391
00:37:23,520 --> 00:37:24,600
Czy to nie jest męczące?
392
00:37:25,960 --> 00:37:27,880
Kiedy zbyt długo kucasz w ciemności,
393
00:37:27,960 --> 00:37:29,560
zaczynasz pragnąć ciepła.
394
00:37:30,520 --> 00:37:33,680
A kiedy już tego zapragniesz,
robisz głupie rzeczy.
395
00:37:36,440 --> 00:37:37,880
Jest wielu ludzi
396
00:37:38,720 --> 00:37:40,200
którzy są pełni sprzeczności.
397
00:37:41,200 --> 00:37:44,280
Może dlatego nawet najmądrzejsi
398
00:37:44,360 --> 00:37:47,000
potrafi zrobić najgłupsze rzeczy.
399
00:37:47,600 --> 00:37:48,640
Miłość
400
00:37:48,720 --> 00:37:51,560
może sprawić, że ktoś odłoży ostrze.
401
00:37:51,640 --> 00:37:54,400
Niech dumni pochylą głowę.
402
00:37:55,200 --> 00:37:58,680
Bądź najbystrzejszy
robić najgłupsze rzeczy.
403
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
A ty?
404
00:38:08,160 --> 00:38:10,520
Zostań tu ze mną
i robienie tych wszystkich głupich rzeczy
405
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
nie jesteś zmęczony?
406
00:38:24,880 --> 00:38:25,840
Ja?
407
00:38:27,600 --> 00:38:29,240
Może jestem po prostu samolubny.
408
00:38:30,760 --> 00:38:32,080
Wolałbym, żebyśmy cierpieli razem
409
00:38:32,680 --> 00:38:34,520
niż zostać samemu.
410
00:38:42,360 --> 00:38:43,920
Jesteś głupcem.
411
00:38:52,880 --> 00:38:53,800
Wszystko to
412
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
kiedyś się skończy.
413
00:38:57,320 --> 00:38:58,160
Tak.
414
00:38:59,200 --> 00:39:00,680
Gdy dowiemy się prawdy,
415
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
wyjdziemy.
416
00:39:04,000 --> 00:39:05,040
Kiedy nadejdzie ten czas,
417
00:39:07,320 --> 00:39:08,440
mógłbyś
418
00:39:09,720 --> 00:39:11,160
zrób mi kolejną bransoletkę?
419
00:39:12,400 --> 00:39:13,440
Taki, który jest silniejszy.
420
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Taki, który mogę nosić przez całe życie.
421
00:39:28,880 --> 00:39:29,720
Jasne.
422
00:41:27,760 --> 00:41:28,920
Przestań.
423
00:41:42,320 --> 00:41:43,480
Co robisz?
424
00:41:46,240 --> 00:41:47,200
Co z tobą?
425
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
Co tu robisz?
426
00:41:51,640 --> 00:41:53,000
Czy odcięcie własnego ogona naprawdę pomoże?
427
00:41:53,720 --> 00:41:56,160
Xiaowei zawsze był w biegu,
ścigany przez Niekończącą się Klątwę.
428
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
I stracisz wszystkie zmysły.
429
00:42:00,520 --> 00:42:02,240
To, że znowu oślepnę, nie jest mi straszne.
430
00:42:03,800 --> 00:42:05,200
Jestem do tego przyzwyczajony.
431
00:42:07,720 --> 00:42:08,800
Przez te wszystkie lata,
432
00:42:11,200 --> 00:42:12,800
byłeś przy mnie.
433
00:42:16,720 --> 00:42:17,720
Ja też się do tego przyzwyczaiłem.
434
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
Pozwól mi stawić temu czoła razem z tobą.
435
00:42:26,360 --> 00:42:28,000
Muszę stawić temu czoła samotnie.
436
00:42:30,320 --> 00:42:32,120
Dziś wieczorem jest pełnia księżyca.
437
00:42:33,240 --> 00:42:34,840
Wszyscy z Sekty Bezkształtnego Księżyca,
438
00:42:36,520 --> 00:42:37,680
w tym Jiu Ying,
439
00:42:39,760 --> 00:42:41,920
odkryje tajemnicę
pomiędzy Chi Wen i mną.
440
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
Oprócz odcięcia ogona,
441
00:42:44,320 --> 00:42:45,760
Nie mam wyboru.
442
00:42:46,720 --> 00:42:47,880
Jedyne, co mogę zrobić, to przyznać się do porażki.
443
00:42:49,600 --> 00:42:50,720
Wangyan,
444
00:42:50,800 --> 00:42:52,480
to wszystko był plan Jiu Ying.
445
00:42:53,320 --> 00:42:54,640
Nie bój się.
446
00:42:54,720 --> 00:42:55,760
Nie ukrywaj się.
447
00:42:56,760 --> 00:42:57,680
jestem tutaj.
448
00:42:58,960 --> 00:43:00,000
Zawsze zostanę z tobą.
449
00:43:03,720 --> 00:43:04,880
W porządku?
450
00:43:08,200 --> 00:43:09,600
Jest już za późno.
451
00:43:13,360 --> 00:43:14,200
Poniewczasie.
452
00:43:15,120 --> 00:43:16,960
- Dziś wieczorem…
- Wiem.
453
00:43:17,880 --> 00:43:18,960
Wiem wszystko.
454
00:43:19,760 --> 00:43:21,560
Dziś wieczorem jest pełnia księżyca.
455
00:43:21,640 --> 00:43:23,800
Nie mogę ich powstrzymać przed wezwaniem cię z powrotem.
456
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
Ale uwierz mi.
457
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
Przyjdę cię znaleźć.
458
00:43:33,240 --> 00:43:34,160
Poczekaj na mnie.
459
00:43:35,280 --> 00:43:36,960
Sprowadzę cię z powrotem, bez względu na wszystko.