1
00:00:06,208 --> 00:00:08,583
كنت أتفحص كتاب "سادوك" القديم.
2
00:00:08,666 --> 00:00:10,791
لا بد أن هارفوت قد سافر بهذه الطريقة
منذ وقت طويل.
3
00:00:12,083 --> 00:00:16,333
سوف يستسلم الاستار لي،
لأنه إذا لم يفعل،
4
00:00:16,375 --> 00:00:20,125
سوف أذبح
النصفين الذين يسميهم أصدقاء.
5
00:00:23,333 --> 00:00:25,583
...توليلدي يالو!
6
00:00:29,958 --> 00:00:31,541
نوري!
7
00:00:31,625 --> 00:00:33,101
هل كنت متجهًا
لخط القمم؟
8
00:00:33,125 --> 00:00:35,416
وسوف يكون الناجين في انتظارنا
حيث صنعنا المعسكر.
9
00:00:35,541 --> 00:00:37,666
- والدي أيضا.
- أعتقد أنك ربما فاتتهم.
10
00:00:37,791 --> 00:00:40,101
- هل تأمل في العثور على أقارب لك أيضًا؟
- خطيبي.
11
00:00:40,125 --> 00:00:42,333
حتى لو كان نصف قوتك،
أنا متأكد من ذلك.
12
00:00:42,416 --> 00:00:43,767
أنا لست قويًا كما تظن.
13
00:00:44,875 --> 00:00:47,750
أي شيء كنته بالنسبة لي
أصبح رمادًا الآن.
14
00:00:47,833 --> 00:00:51,000
لذلك من جهتي،
لا نحتاج أبدًا إلى التحدث مرة أخرى.
15
00:00:54,000 --> 00:00:55,640
هل تريد حقًا استعادة حصانك؟
16
00:00:55,666 --> 00:00:58,208
- هل تعرف أين هو؟
- قابلني هنا. الليلة.
17
00:00:58,291 --> 00:01:00,625
ماذا تفعل هنا
في الظلام يا فتى؟
18
00:01:03,083 --> 00:01:04,250
إنه كمين!
19
00:01:09,375 --> 00:01:12,375
التحضيرات على وشك الانتهاء
الرب الأب.
20
00:01:12,458 --> 00:01:14,375
هل يجب أن نذهب إلى الحرب مرة أخرى؟
21
00:01:14,458 --> 00:01:16,583
لن نكون بأمان أبدًا،
22
00:01:16,666 --> 00:01:19,541
حتى نتأكد
سورون لم يعد موجودا.
23
00:01:19,625 --> 00:01:22,208
منذ الارتداء
لقد أدركت هذا الخاتم
24
00:01:22,291 --> 00:01:24,208
لمحات من عالم الغيب..
25
00:01:25,833 --> 00:01:28,875
رسائلنا إلى سيليبريمبور
لم تتم الإجابة عليها.
26
00:01:28,958 --> 00:01:31,000
أخشى أن يكون ساورون في إريجون.
27
00:01:31,083 --> 00:01:33,708
<ط> وافق الملك السامي
لإرسالي أنا وحفلة صغيرة إلى هناك،
28
00:01:33,791 --> 00:01:36,083
لضمان Celebrimbor
ومدينته آمنة.
29
00:01:36,875 --> 00:01:39,291
مهمة Elrond ليست الانضمام إلى شركتك.
30
00:01:39,375 --> 00:01:40,500
بل أن يقودها.
31
00:03:27,333 --> 00:03:29,625
لا يوجد حتى الآن كلمة
من سيليبريمبور...
32
00:03:29,708 --> 00:03:33,791
إذا أخذنا جسر أكسا،
Eregion أقل بقليل من 150 فرسخ.
33
00:03:34,416 --> 00:03:38,375
سنحتاج إلى رامي السهام، واثنين من المبارزين.
أنا على ثقة أنه يمكنك التوصية بمجموعة.
34
00:03:38,458 --> 00:03:40,625
يثق؟ أنا؟
35
00:03:40,708 --> 00:03:42,416
هل أنت متأكد من أن هذا حكيم أيها القائد؟
36
00:03:43,458 --> 00:03:46,875
بناءً على طلب الملك الأعلى، وافقت
لتعيينك برتبة ملازم أول.
37
00:03:46,958 --> 00:03:49,791
ولكن إذا كنت ترى أن هذا الواجب تحتك،
سأختار آخر.
38
00:03:50,458 --> 00:03:52,333
- نعم.
- "نعم" ماذا؟
39
00:03:54,416 --> 00:03:58,416
نعم، يمكنني أن أوصي
رامي السهام واثنين من المبارزين.
40
00:03:59,833 --> 00:04:02,833
من غيرنا سنأخذ معنا أيها القائد؟
41
00:04:56,041 --> 00:04:57,375
البرق؟
42
00:05:01,666 --> 00:05:03,541
لا يمكن لأي قوة أرضية أن تفعل هذا.
43
00:05:04,875 --> 00:05:07,083
هذا هو عمل سورون.
44
00:05:07,166 --> 00:05:10,166
كامنير. ما هي المسارات الأخرى التي يمكن أن نتخذها؟
45
00:05:13,708 --> 00:05:16,541
للالتفاف عليه،
يجب علينا إما أن نتجه نحو الشمال،
46
00:05:16,625 --> 00:05:18,083
نضيف اسبوعين لرحلتنا..
47
00:05:18,833 --> 00:05:19,833
أو؟
48
00:05:20,500 --> 00:05:24,000
نذهب إلى الجنوب،
عبر تلال تيرن جورثاد.
49
00:05:25,333 --> 00:05:28,750
الذي سوف يحصل لنا
إلى Eregion بشكل أسرع بكثير.
50
00:05:39,916 --> 00:05:41,875
هناك شر في تلك التلال.
51
00:05:44,916 --> 00:05:48,125
قديمة ومليئة بالشر.
52
00:05:49,833 --> 00:05:53,750
سورون يعني بالنسبة لنا أن نسير في هذا الاتجاه.
يجب أن نذهب آخر.
53
00:05:54,291 --> 00:05:56,791
العدو لا شك فيه
مشاهدة كلا الطريقين.
54
00:06:00,791 --> 00:06:04,916
وهذا الانهيار يجعل الأمر أكثر أهمية
من أي وقت مضى للوصول إلى Celebrimbor بسرعة.
55
00:06:05,000 --> 00:06:08,208
لن نصل إلى أي مكان
بسرعة إذا مشينا في الفخ.
56
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
نذهب جنوبا.
57
00:06:18,625 --> 00:06:19,875
أيها القائد، يجب أن أحتج.
58
00:06:19,958 --> 00:06:21,958
رأيك في هذه المسألة
تم سماعه.
59
00:06:22,041 --> 00:06:23,208
إلروند.
60
00:06:26,708 --> 00:06:28,250
لقد سمع الرأي أيها الملازم.
61
00:06:31,250 --> 00:06:32,791
نذهب جنوبا.
62
00:06:45,250 --> 00:06:50,958
هذه الشركة لن تأخذ
نصيحة من تلك الحلية، ولن تفعل ذلك أنت.
63
00:06:53,041 --> 00:06:56,875
إذا لم تتمكن من الالتزام بهذه الشروط،
سوف تغادر الآن وتعود إلى ليندون.
64
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
- أود أن.
- ثم لماذا لا؟
65
00:07:02,500 --> 00:07:05,208
لأنني لا أريد أن أرى
قتل أي من هذه الشركة.
66
00:07:06,500 --> 00:07:07,833
بما فيهم أنت.
67
00:07:11,750 --> 00:07:13,125
نوري!
68
00:07:41,791 --> 00:07:44,000
نوري! الخشخاش!
69
00:08:15,708 --> 00:08:16,708
أوه...
70
00:08:18,916 --> 00:08:20,375
أم اه...
71
00:08:20,458 --> 00:08:24,583
عفوا. لا أعتقد أنك رأيت
زوج من النصفين يأتون من هذا الطريق؟
72
00:08:32,416 --> 00:08:33,541
أراك وجدت الماعز.
73
00:08:36,416 --> 00:08:40,708
لم يكن...
تماما ما كنت أبحث عنه.
74
00:08:41,791 --> 00:08:43,791
حسنًا، هناك ما تبحث عنه
75
00:08:43,875 --> 00:08:46,083
وهذا ما تجده الآن،
أليس هناك؟
76
00:08:47,166 --> 00:08:51,416
مرحبًا دول، مرح دول
قرعة دونغ...
77
00:08:51,500 --> 00:08:55,500
ذبابة الرمل في العشب
النحل حول الصفصاف
78
00:08:56,458 --> 00:08:59,458
هناك بعض النجوم فوق التل الخاص بك.
79
00:09:00,958 --> 00:09:02,500
النجوم فوق معظم العلل.
80
00:09:02,583 --> 00:09:05,208
لكن أنا وأصدقائي
كانوا يبحثون عن هؤلاء النجوم.
81
00:09:05,291 --> 00:09:08,000
لقد كنت أتمنى ذلك...
82
00:09:08,083 --> 00:09:09,541
أوه...
83
00:09:09,625 --> 00:09:11,666
اعتذاري، ي-فقط لحظة...
84
00:09:11,750 --> 00:09:14,875
الشمس والنجوم
القمر والضباب
85
00:09:16,916 --> 00:09:19,125
أمطار وطقس غائم
86
00:09:39,875 --> 00:09:42,750
الفرع...طبعا...
87
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
نعم.
88
00:09:45,875 --> 00:09:46,958
يجب أن يكون.
89
00:10:58,750 --> 00:10:59,791
الخشخاش!
90
00:11:01,416 --> 00:11:02,666
استيقظ!
91
00:11:10,875 --> 00:11:13,333
- هل تراه؟
- من؟
92
00:11:13,416 --> 00:11:17,666
من تعتقد؟
صديقنا الغريب.
93
00:11:20,791 --> 00:11:23,250
لا يهم أين هو، أين نحن؟
94
00:11:30,791 --> 00:11:32,375
نوري! يجري!
95
00:11:53,625 --> 00:11:56,166
أعتقد، أعتقد أننا فقدناهم.
96
00:11:56,250 --> 00:11:57,875
من أين أتيت؟
97
00:12:00,750 --> 00:12:01,958
نحن؟
98
00:12:04,708 --> 00:12:05,791
من أين أتيت؟
99
00:12:07,333 --> 00:12:09,666
أوه، رأسي.
100
00:12:10,125 --> 00:12:11,125
اه...
101
00:12:12,083 --> 00:12:13,833
- العيش هنا.
- هارفوت يعيشون هنا؟
102
00:12:13,916 --> 00:12:15,250
ما هو هارفوت؟
103
00:12:15,333 --> 00:12:16,625
حسنا، أنت...
104
00:12:18,500 --> 00:12:20,208
من أنت بالضبط؟
105
00:12:21,416 --> 00:12:22,708
أنا لا أحد.
106
00:12:23,875 --> 00:12:25,791
حسنًا، لا يمكنك أن تكون "لا أحد".
107
00:12:25,875 --> 00:12:27,916
حسنًا... هذا ما يدعوني به الجميع.
108
00:12:28,000 --> 00:12:30,791
إذا دعاك الجميع لا أحد،
لا أحد يدعو لك شخص ما؟
109
00:12:31,500 --> 00:12:33,708
حسنًا، والدتي تدعوني بمريماك.
110
00:12:36,125 --> 00:12:37,333
أنا الخشخاش.
111
00:12:38,916 --> 00:12:39,916
همم.
112
00:12:47,041 --> 00:12:48,291
أنا نوري.
113
00:12:52,958 --> 00:12:54,375
من أين حصلت على تلك المياه؟
114
00:12:54,458 --> 00:12:56,559
- اخفض صوتك.
- لقد سرقته، أليس كذلك؟
115
00:12:56,583 --> 00:12:58,101
لقد سرقتها من ذلك البئر.
من الشعب الكبير.
116
00:13:01,041 --> 00:13:02,684
- ولكن... إلى أين أنت ذاهب؟
- اه، في أي مكان.
117
00:13:02,708 --> 00:13:03,541
خذنا معك.
118
00:13:03,625 --> 00:13:06,000
اه، آسف، لا يوجد غرباء في القرية.
119
00:13:06,083 --> 00:13:07,666
قرية؟ اي قرية؟
120
00:13:07,750 --> 00:13:09,750
لا قرية! لا توجد قرية.
121
00:13:09,833 --> 00:13:11,375
استمع هنا، لا أحد.
122
00:13:13,000 --> 00:13:14,351
إما أن نأتي معك
123
00:13:14,375 --> 00:13:17,541
أو سأسلمك بنفسي
هذه اللحظة يا سارق الماء
124
00:13:23,916 --> 00:13:26,791
أنت على وشك مقابلة ذا غاند،
زعيمنا المقيم.
125
00:13:26,875 --> 00:13:30,833
وإذا كنت تريد لها أن تفكر
بشأن استقبالك، هناك أربع قواعد.
126
00:13:30,916 --> 00:13:33,541
أولاً، لا تنظر إلى عينيها أبداً.
127
00:13:33,625 --> 00:13:36,375
ب، قف دائمًا ثلاث خطوات إلى الخلف.
128
00:13:36,458 --> 00:13:41,250
أربعة، لا تفعل ذلك، أبدًا، أبدًا، مهما كان الأمر،
أطلق عليها اسم "The Gund".
129
00:13:42,750 --> 00:13:43,958
- فهمتها.
- فهمتها.
130
00:13:48,333 --> 00:13:50,125
هل كانت تلك القواعد الثلاثة أم الأربعة؟
131
00:13:50,208 --> 00:13:51,848
لم أكن منتبهًا حقًا.
132
00:14:06,416 --> 00:14:08,416
انطلق، استمتع الآن.
133
00:14:14,416 --> 00:14:16,216
تعال. هناك.
134
00:14:20,666 --> 00:14:23,346
هذا لأنه كان عليه ضوء الشمس.
135
00:14:26,875 --> 00:14:28,791
أنت هناك.
136
00:14:28,875 --> 00:14:31,195
جميل،
دفعة جديدة، جاهزة للتقشير.
137
00:14:42,416 --> 00:14:44,708
- قبعة كبيرة، مثل قبعتي!
- مثل أبي!
138
00:14:48,708 --> 00:14:51,291
هارفوت، الذين يعيشون في الثقوب؟
139
00:14:54,375 --> 00:14:55,625
لا يبدو طبيعيا.
140
00:14:55,708 --> 00:14:57,468
هذا لأننا لسنا هارفوت.
141
00:14:58,125 --> 00:14:59,333
نحن ستورز.
142
00:15:00,375 --> 00:15:02,166
ستورز؟
143
00:15:02,250 --> 00:15:04,351
ماذا كنت تفكر،
جلبهم إلى هنا؟
144
00:15:04,375 --> 00:15:06,291
لا أحد بهذا الغباء.
145
00:15:06,375 --> 00:15:07,708
كانوا بحاجة إلى مكان للاختباء.
146
00:15:07,791 --> 00:15:10,833
ماذا، مع نصف الشياطين
في الصحراء تبحث عنهم؟
147
00:15:10,916 --> 00:15:14,250
أيها الصبي، إذا وضعنا عقلك في نسر،
سوف تطير إلى الوراء.
148
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
كن ألطف معه.
149
00:15:18,125 --> 00:15:19,958
هل تتحدث معي بفظاظة؟
150
00:15:20,041 --> 00:15:22,625
أوه، تلك كانت القاعدة الرابعة.
151
00:15:23,333 --> 00:15:26,250
أعطني سببًا وجيهًا واحدًا لماذا لا ينبغي لي ذلك
أطعمك الساق والأطراف والمفاصل
152
00:15:26,333 --> 00:15:28,291
لأولئك الذين يطاردونك جودريم هناك.
153
00:15:31,916 --> 00:15:33,708
هيا، ترافع في قضيتك.
154
00:15:37,916 --> 00:15:42,083
لقد مشيت عبر الأنهار،
والجبال,
155
00:15:42,166 --> 00:15:45,416
والصحاري لمساعدة صديقي
العثور على مصيره،
156
00:15:45,500 --> 00:15:48,541
قد يكون مصير العالم جيدًا
تعتمد على، بما في ذلك لك ...
157
00:15:48,625 --> 00:15:49,833
قلت سبب وجيه واحد.
158
00:15:51,000 --> 00:15:53,375
صديقك هذا، من هو على أية حال؟
159
00:15:53,916 --> 00:15:55,416
- إنه عملاق.
- عملاق؟
160
00:15:55,500 --> 00:15:57,791
- ماذا، مثل العفريت؟
- أكبر من ذلك.
161
00:15:57,875 --> 00:15:59,250
لذا فهو قزم كبير عظيم.
162
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
انه ليس قزم.
163
00:16:03,916 --> 00:16:05,125
إنه ساحر.
164
00:16:08,875 --> 00:16:11,125
حسنا، المعالج الوحيد تحت هذه السماء
165
00:16:13,250 --> 00:16:14,666
هو معالج الظلام.
166
00:16:14,750 --> 00:16:17,666
وآخر صديق نحتاجه
هو صديق له.
167
00:16:18,166 --> 00:16:19,166
اربطهم.
168
00:16:19,541 --> 00:16:21,875
ماذا؟
ماذا؟ لا.
169
00:16:22,583 --> 00:16:24,875
ماذا؟ اسمح لها أن تذهب. أي معالج الظلام؟
170
00:16:27,666 --> 00:16:31,875
إن Istar هو بالفعل أكثر من ذلك بكثير
قوية مما كنا نتوقع.
171
00:16:33,500 --> 00:16:37,291
استحضر عاصفة رملية من الهواء الرقيق
الذي قتل اثنين من رجالي،
172
00:16:38,875 --> 00:16:41,125
وهو يشق طريقه شمالاً الآن.
173
00:16:41,208 --> 00:16:43,583
نحو... الناسك.
174
00:16:46,416 --> 00:16:48,416
وماذا عن النصفين؟
175
00:16:49,625 --> 00:16:51,541
نحن نجوب الصحراء
حتى الآن.
176
00:16:52,375 --> 00:16:54,291
لن يهربوا منا لفترة طويلة.
177
00:16:55,000 --> 00:16:57,625
أقسم حياتي على ذلك.
178
00:16:57,708 --> 00:17:01,625
إما أنك أحمق جدًا يا جودريم،
179
00:17:02,958 --> 00:17:05,083
أو شجاع جدا.
180
00:17:07,375 --> 00:17:11,208
دع Harfoots يكون همك الوحيد.
181
00:17:11,291 --> 00:17:14,375
سأقوم بزيارة العشتار بنفسي.
182
00:17:25,291 --> 00:17:27,208
دعه يخرج مرة أخرى.
183
00:17:28,875 --> 00:17:31,375
لا ينبغي أن تكون مستيقظا.
184
00:17:32,125 --> 00:17:35,833
أكل الأرض. احفر بعمق.
185
00:17:36,791 --> 00:17:38,958
شرب الماء، هم؟
186
00:17:40,333 --> 00:17:42,166
اذهب إلى النوم.
187
00:17:50,083 --> 00:17:52,500
من... من أنت؟
188
00:17:55,291 --> 00:17:57,875
لقد كانت لحظة منذ أن كنت
يسمى الكثير من أي شيء،
189
00:17:59,125 --> 00:18:02,625
ولكن مرة أخرى في ويذيويندل،
كان الناس ينادونني بومباديل.
190
00:18:04,083 --> 00:18:05,291
توم بومباديل.
191
00:18:07,041 --> 00:18:12,041
في الغرب تغرب الشمس
قريبًا سوف تتلمس طريقك
192
00:18:12,958 --> 00:18:15,625
لا تكن خجولاً الآن يا جولدبيري...
193
00:18:15,708 --> 00:18:19,000
عندما تسقط ظلال الليل
194
00:18:19,083 --> 00:18:21,708
ثم سيتم فتح الباب
195
00:18:27,166 --> 00:18:30,125
لقد فعلت مثل ما أستطيع
بثوبك القذر
196
00:18:33,583 --> 00:18:35,375
حسناً، نظف يديك، اغسل وجهك،
197
00:18:35,458 --> 00:18:37,125
ثم تعال وانضم إلي بجوار النار.
198
00:18:39,625 --> 00:18:43,000
هل اه... هل هناك أحد معك؟
199
00:18:44,250 --> 00:18:46,500
اعتقدت أنني سمعت امرأة تغني.
200
00:18:46,583 --> 00:18:49,791
امرأة؟ أي امرأة؟
201
00:18:51,291 --> 00:18:53,333
ألا يوجد أحد آخر هنا معك؟
202
00:18:55,583 --> 00:18:56,833
أنت هنا.
203
00:18:57,958 --> 00:18:59,583
وهذا هو، أعتقد أنك. أنت؟
204
00:19:01,916 --> 00:19:04,291
اه... نعم؟
205
00:19:20,708 --> 00:19:26,583
الآن، ماذا كنت تأمل
لتجد تحت تلك النجوم لك، هاه؟
206
00:19:27,291 --> 00:19:29,041
بالتأكيد ليس توم العجوز.
207
00:19:31,541 --> 00:19:33,166
كنت آمل أن أجد أصدقائي.
208
00:19:35,875 --> 00:19:37,625
يظهر ما يعرفه النجوم، أليس كذلك؟
209
00:19:38,625 --> 00:19:40,625
الوافدون الجدد، هذا ما هم عليه.
210
00:19:40,708 --> 00:19:41,875
سنة واحدة، والظلام.
211
00:19:41,958 --> 00:19:43,708
التالي، تنظر للأعلى،
212
00:19:45,291 --> 00:19:49,500
هناك بحر من العيون الصغيرة
أنظر إلى الأسفل، أشاهد.
213
00:19:51,708 --> 00:19:55,916
الآن، يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء،
لكن القادمين الجدد. همم؟
214
00:19:57,166 --> 00:19:58,583
لا يزال القادمون الجدد.
215
00:20:00,500 --> 00:20:03,458
ماذا...
216
00:20:05,916 --> 00:20:07,333
ما أنت؟
217
00:20:08,458 --> 00:20:12,083
ألا تعرف اسمي بعد؟
هذا هو الجواب الوحيد.
218
00:20:14,083 --> 00:20:15,916
قل لي من أنت،
219
00:20:16,000 --> 00:20:18,750
وحدك، نفسك، ومجهول؟
220
00:20:19,583 --> 00:20:24,041
لكنك شاب وأنا كبير في السن.
221
00:20:25,958 --> 00:20:28,333
الأكبر، هذا ما أنا عليه.
222
00:20:30,833 --> 00:20:32,250
ماذا تقصد بـ "الأكبر"؟
223
00:20:34,500 --> 00:20:35,875
الأكبر.
224
00:20:37,500 --> 00:20:40,083
صحح كلامي يا صديقي
225
00:20:40,166 --> 00:20:43,375
كان توم هناك
قبل النهر والأشجار.
226
00:20:44,416 --> 00:20:47,625
يتذكر توم أول قطرة مطر
والجوزة الأولى.
227
00:20:48,541 --> 00:20:52,291
كان يعرف الظلام تحت النجوم
عندما كان لا يعرف الخوف.
228
00:20:55,083 --> 00:20:59,791
كان هذا المكان بأكمله أخضر اللون.
الآن، كل شيء هو الرمال.
229
00:21:02,333 --> 00:21:05,083
كان علي أن آتي وأرى بنفسي
لتصديق ذلك.
230
00:21:06,750 --> 00:21:08,583
حتى أصوات العصافير لم تمس تمامًا.
231
00:21:09,083 --> 00:21:12,500
حتى شجرتك هناك.
الرجل العجوز أيرونوود.
232
00:21:12,583 --> 00:21:14,166
- اعتقدت ذلك...
- اه...
233
00:21:14,250 --> 00:21:18,958
ربما يكون قادرًا على إقراضي فرعًا.
234
00:21:19,041 --> 00:21:21,250
أوه، حسنًا، كان عليك أن تحاول سؤاله.
235
00:21:28,625 --> 00:21:33,291
سهل يا لاروين. سهل.
236
00:21:35,125 --> 00:21:36,125
أنا أعرف.
237
00:21:37,416 --> 00:21:41,458
هذا... سحر. هل يمكنك تعليمه لي؟
238
00:21:42,750 --> 00:21:47,333
يعلمك؟ ما الذي يجب تعلمه للخروج؟
239
00:21:50,708 --> 00:21:55,416
أنت تمارس السلطة على الأشجار،
فوق الريح والنار.
240
00:21:55,500 --> 00:21:58,208
أنت تستخدمها، كما لو أنها ملك لك.
241
00:21:58,291 --> 00:22:00,583
كل الأشياء تنتمي إلى نفسها.
242
00:22:01,791 --> 00:22:04,208
تماما كما تنتمي لنفسك.
243
00:22:04,291 --> 00:22:09,708
ثم، هل يمكن أن تعلمني
كيفية استخدام الموظفين؟
244
00:22:10,833 --> 00:22:14,333
طاقم المعالج يشبه الاسم.
245
00:22:15,375 --> 00:22:20,375
إنها ملكك لتستخدمها بالفعل،
إذا أثبتت أنك تستحق ذلك.
246
00:22:21,625 --> 00:22:25,916
لقد أظهرت اليوم أنك لست كذلك. حتى الآن.
247
00:22:28,458 --> 00:22:33,458
ما إذا كان بإمكانك أن تصبح كذلك،
حسنا، سوف نكتشف قريبا.
248
00:22:38,750 --> 00:22:41,333
لم يكن من المفترض أبدًا العثور على طاقم عمل
تحت هذه النجوم.
249
00:22:43,750 --> 00:22:47,000
كان من المفترض أن أجدك. لم أكن أنا؟
250
00:22:54,708 --> 00:22:55,708
ما هذا؟
251
00:22:56,875 --> 00:22:58,083
نحن لسنا وحدنا.
252
00:23:04,291 --> 00:23:05,541
من هم؟
253
00:23:09,291 --> 00:23:11,500
لماذا يطاردونني وأصدقائي؟
254
00:23:14,708 --> 00:23:17,958
أنت لست العشتار الأول
من أكل العسل بنارى .
255
00:23:19,541 --> 00:23:22,208
قبل سنوات، كان هناك آخر.
256
00:23:22,750 --> 00:23:24,500
معالج الظلام.
257
00:23:27,958 --> 00:23:29,125
ماذا حدث له؟
258
00:23:31,625 --> 00:23:34,333
ذات مرة، سعى للسيطرة على السحر،
مثلك.
259
00:23:37,666 --> 00:23:39,791
الآن، يسيطر على جزء كبير من رون.
260
00:23:41,791 --> 00:23:43,458
لكنه لا يزال متعطشا للمزيد.
261
00:23:44,833 --> 00:23:48,416
هل تعتقد أن شره سوف ينتشر؟
262
00:23:49,625 --> 00:23:53,666
ليس بدون حليف
أقوى بكثير حتى من نفسه.
263
00:23:55,333 --> 00:23:56,666
سورون.
264
00:24:00,291 --> 00:24:02,750
فإذا اجتمعت هاتان الشعلتان في نار واحدة،
265
00:24:04,250 --> 00:24:08,166
لن يكون هناك نهاية للحرق،
حتى تصبح الأرض الوسطى كلها رمادًا.
266
00:24:12,458 --> 00:24:14,375
هل يمكنك إيقافه؟
267
00:24:17,166 --> 00:24:19,583
توم العجوز متجول، وليس محاربًا.
268
00:24:20,666 --> 00:24:23,750
لقد بقيت أعمال عظيمة
للأيدي التي وضعت فيها.
269
00:24:26,750 --> 00:24:31,166
وسأجمع الزنابق،
في حين أنها لا تزال تنمو.
270
00:24:33,166 --> 00:24:34,583
تقصد...
271
00:24:37,541 --> 00:24:38,750
تقصد يدي.
272
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
هل من مهمتي إيقاف الحريق؟
273
00:24:52,666 --> 00:24:55,125
هل مهمتي هي مواجهة سورون؟
274
00:24:57,916 --> 00:25:02,625
مهمتك... هي أن تواجههم على حد سواء.
275
00:25:31,500 --> 00:25:34,666
أنا في انتظارك.
276
00:25:43,541 --> 00:25:45,125
ما هذا المكان؟
277
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
تيرن جورثاد.
278
00:25:51,500 --> 00:25:53,208
معروف عند الرجال باسم بارو داونز.
279
00:25:54,916 --> 00:25:58,916
في الأيام القديمة، كان هذا هو المكان
لقد رقدوا أسيادهم وملوكهم.
280
00:26:00,625 --> 00:26:02,625
لا أشعر بالراحة هنا.
281
00:26:04,125 --> 00:26:06,375
حتى الأشجار تبدو مريضة.
282
00:26:07,666 --> 00:26:08,583
لا تخف.
283
00:26:08,666 --> 00:26:10,833
الرجال الموتى لا يشكلون تهديدا.
284
00:26:13,333 --> 00:26:14,416
استمر في التحرك.
285
00:26:21,208 --> 00:26:25,041
البرد يكون في اليد والقلب والعظم
286
00:26:25,125 --> 00:26:29,000
والبرد هو النوم تحت الحجر
287
00:26:50,750 --> 00:26:54,708
للحظة، ظننت أنني سمعت...
288
00:26:54,791 --> 00:26:56,083
سمعت؟
289
00:26:57,875 --> 00:26:59,000
ماذا سمعت؟
290
00:27:00,625 --> 00:27:02,166
لقد كانت تقريبًا مثل أغنية.
291
00:27:06,000 --> 00:27:07,666
أو ذكرى أغنية.
292
00:27:18,041 --> 00:27:19,041
جلادريل.
293
00:27:27,250 --> 00:27:29,083
باردهم من ليندون.
294
00:27:31,833 --> 00:27:34,333
أرسل الملك رسالة
لتحذير سيليبريمبور.
295
00:27:36,166 --> 00:27:37,708
هذا الإرسال؟
296
00:27:40,916 --> 00:27:42,708
يجب أن نذهب من هذا المكان.
297
00:27:49,458 --> 00:27:51,750
- ديمور!
- تمسك بي.
298
00:27:51,833 --> 00:27:53,083
لا تترك!
299
00:28:06,958 --> 00:28:09,875
البرد القديم
والقلب والعظم
300
00:28:10,583 --> 00:28:13,875
والبرد هو النوم تحت الحجر
301
00:28:14,500 --> 00:28:17,916
لن تستيقظ أبدًا على السرير الحجري
302
00:28:18,000 --> 00:28:21,791
أبدًا، حتى تغيب الشمس
والقمر ميت
303
00:28:27,125 --> 00:28:30,083
في الريح السوداء تموت النجوم
304
00:28:35,541 --> 00:28:37,125
أعدوا أنفسكم.
305
00:28:43,583 --> 00:28:44,666
ما هم؟
306
00:28:45,458 --> 00:28:46,708
بارو وايت.
307
00:28:59,708 --> 00:29:01,000
هجوم!
308
00:29:25,666 --> 00:29:26,750
لا تزال سهامك!
309
00:29:36,208 --> 00:29:38,328
إنهم منيعون
إلى أسلحتنا.
310
00:29:42,625 --> 00:29:44,458
عقد بسرعة. تعال معي.
311
00:29:44,541 --> 00:29:45,750
إلى أين أنت ذاهب؟
312
00:29:45,833 --> 00:29:46,892
- ساعدني في فتحه.
- ماذا؟
313
00:29:46,916 --> 00:29:48,500
عجل!
314
00:29:55,875 --> 00:29:57,000
ملازم!
315
00:30:10,125 --> 00:30:11,125
خذها.
316
00:30:26,625 --> 00:30:27,458
كيف؟
317
00:30:27,541 --> 00:30:28,666
وفقا للتقاليد،
318
00:30:28,750 --> 00:30:32,000
فقط الشفرات التي كانوا بها
دفن سيعود مثل هذه المخلوقات للراحة.
319
00:30:32,083 --> 00:30:35,458
لكن الرجال المدفونين هنا قد تم دفنهم
لأكثر من ألف سنة.
320
00:30:35,541 --> 00:30:37,958
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
أن شيئًا ما قد أيقظهم.
321
00:30:38,041 --> 00:30:39,458
لا.
322
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
شخص ما.
323
00:30:43,625 --> 00:30:45,208
إيقاظ الشر.
324
00:30:46,333 --> 00:30:48,708
في جميع أنحاء ميدل إيرث.
325
00:30:48,791 --> 00:30:52,666
ثيو! ثيو!
326
00:30:52,750 --> 00:30:54,809
- ثيو!
- ثيو!
327
00:30:54,833 --> 00:30:57,208
- ثيو!
- ثيو!
328
00:30:57,291 --> 00:30:59,125
- ثيو!
- ثيو!
329
00:31:01,000 --> 00:31:02,040
ثيو!
330
00:31:03,083 --> 00:31:04,123
ثيو!
331
00:31:08,041 --> 00:31:10,281
- ثيو!
- ثيو!
332
00:31:20,000 --> 00:31:21,625
وتركوا كل أسلحتهم.
333
00:31:24,375 --> 00:31:27,333
إلى رجل وايلدمان، رأس فأس
يستحق أكثر من الذهب.
334
00:31:28,041 --> 00:31:30,250
والغريب أنهم لم يأخذوها معهم.
335
00:31:31,791 --> 00:31:34,791
تعالوا جميعا. نحن نمضي قدما.
336
00:31:36,625 --> 00:31:38,458
من هنا. دعنا نذهب.
337
00:31:42,416 --> 00:31:43,916
لا تعذب نفسك يا نومينوري.
338
00:31:45,625 --> 00:31:47,500
وقد نجا ثيو أسوأ بكثير.
339
00:31:49,083 --> 00:31:50,375
سوف يتغلب على هذا.
340
00:31:50,458 --> 00:31:51,666
ثيو!
341
00:31:55,750 --> 00:31:57,083
ثيو!
342
00:32:06,416 --> 00:32:07,541
ثيو!
343
00:32:09,708 --> 00:32:11,791
أنت هناك. من هنا.
344
00:32:43,125 --> 00:32:45,291
أقول إننا نداهم معسكراتهم.
345
00:32:45,375 --> 00:32:47,000
كنا سنبدأ الحرب.
346
00:32:47,083 --> 00:32:50,041
نحن بالفعل في حالة حرب يا قوم البحر.
347
00:32:50,125 --> 00:32:54,375
ما رأيته،
لا أعتقد أن هذا ما فعله بشر.
348
00:32:54,458 --> 00:32:58,458
إنهم ليسوا رجالاً. إنهم حيوانات.
سيأكلون لحم الإنسان إذا اضطروا لذلك.
349
00:32:58,541 --> 00:33:01,375
كل دقيقة نضيعها
هل لا يزال هناك ثيو آخر؟
350
00:33:01,458 --> 00:33:02,666
علينا أن نواصل البحث.
351
00:33:02,750 --> 00:33:06,916
يمكننا أن نجمع أصوات إيستفيلد جلين.
همسات، مخيم Wildmen هناك.
352
00:33:07,000 --> 00:33:08,059
هذه فكرة جيدة.
353
00:33:08,083 --> 00:33:09,708
من الأفضل أن تنظر إلى الشمال.
354
00:33:12,208 --> 00:33:13,291
لماذا الشمال؟
355
00:33:15,458 --> 00:33:19,083
لقد أمضيت أسابيع في البحث عن هذه الأراضي،
أبحث عن أحبائهم.
356
00:33:19,166 --> 00:33:21,000
هذا الجزء من الغابة قديم.
357
00:33:21,083 --> 00:33:23,375
أعدك، هناك رجال متوحشون هناك،
والأسوأ من ذلك.
358
00:33:24,708 --> 00:33:26,059
قد تكون على حق.
359
00:33:26,083 --> 00:33:27,166
أروندير.
360
00:33:30,250 --> 00:33:33,625
دعونا لا نضيع أي ضوء النهار.
جمع الماء والأحكام.
361
00:33:33,708 --> 00:33:35,268
دعونا نتحرك.
362
00:33:44,375 --> 00:33:45,375
أوه!
363
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
ها أنت ذا.
364
00:33:57,541 --> 00:33:58,750
لقد فاتك مكان.
365
00:34:06,833 --> 00:34:07,833
شكرًا.
366
00:34:09,750 --> 00:34:12,041
يتوهم أنك لا تريد أبدا
للمياه في جزيرتك.
367
00:34:13,166 --> 00:34:15,750
رقم في نومينور،
لدينا الماء في معظم منازلنا.
368
00:34:16,416 --> 00:34:17,916
أود أن أرى ذلك.
369
00:34:19,541 --> 00:34:21,208
أراهن أن خطيبتك ستفعل ذلك أيضًا.
370
00:34:25,666 --> 00:34:27,208
يجب علينا أن نواصل التحرك.
371
00:34:27,291 --> 00:34:28,416
في لحظة.
372
00:34:28,500 --> 00:34:31,583
أنت تقول أنك قضيت بعض الوقت
بين Wildmen، استريد.
373
00:34:32,458 --> 00:34:33,458
كم ثمن؟
374
00:34:34,625 --> 00:34:37,125
اه، لم أكن بالضبط من بينهم.
كنت مختبئا.
375
00:34:38,541 --> 00:34:40,833
- هل سبق أن ألحقوا بك الأذى؟
- أروندير، ماذا أنت...
376
00:34:40,916 --> 00:34:43,375
أسأل لأنني لاحظت
جرح في رقبتك.
377
00:34:44,291 --> 00:34:45,291
يبدو أنها حديثة.
378
00:34:46,625 --> 00:34:50,833
رقم كان ذلك خطأي.
أنا، أم... لقد نمت بجوار النار.
379
00:34:50,916 --> 00:34:52,916
كان يجب أن أخرجه،
لكن الليل كان باردا.
380
00:34:53,000 --> 00:34:54,083
لقد كان حماقة مني.
381
00:34:54,166 --> 00:34:56,958
نحن جميعا نفعل أشياء حمقاء في بعض الأحيان.
382
00:34:57,041 --> 00:34:59,750
خاصة في لحظات اليأس.
383
00:35:10,458 --> 00:35:12,291
إستريد، ما هذا؟
384
00:35:12,375 --> 00:35:13,916
حرق الذات.
385
00:35:14,000 --> 00:35:16,583
يفعلها رجال البرية
لإخفاء علامة أدار.
386
00:35:17,208 --> 00:35:20,208
كنا قد القبض عليها عند البوابة
لو أنها لم تأتي معك.
387
00:35:20,291 --> 00:35:22,125
إنها رجل وايلدمان؟
388
00:35:22,208 --> 00:35:24,250
انها واحدة منهم.
389
00:35:24,333 --> 00:35:26,583
وسوف تقودنا
لجميع الآخرين.
390
00:35:38,083 --> 00:35:39,243
ماذا كانت خطتك؟
391
00:35:41,458 --> 00:35:43,958
طعني؟ خذ حصاني؟
392
00:35:44,916 --> 00:35:47,458
هل كان ذلك؟ لا؟
393
00:35:47,541 --> 00:35:51,208
ثم رأيت أنني كنت نومينوريًا.
كان لديك فكرة أفضل، أليس كذلك؟
394
00:35:53,750 --> 00:35:55,291
لقد كنت تستخدمني طوال الوقت.
395
00:35:55,958 --> 00:35:57,583
أراهن أنه ليس لديك حتى خطيبة.
396
00:35:57,666 --> 00:36:00,208
- هل تفضل أن أموت في موردور؟
- لا أعرف.
397
00:36:00,916 --> 00:36:02,500
اسمحوا لي أن أفكر.
398
00:36:14,708 --> 00:36:15,875
ما هذا؟
399
00:36:25,416 --> 00:36:26,625
كن ساكنا.
400
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
تعال بسرعة.
401
00:36:35,416 --> 00:36:37,541
لم يتم أخذ ثيو من قبل الرجال على الإطلاق.
402
00:37:00,708 --> 00:37:01,708
ينظر.
403
00:37:03,541 --> 00:37:04,791
جيد التغذية مستيقظا.
404
00:37:13,375 --> 00:37:14,458
يساعد!
405
00:37:19,875 --> 00:37:21,416
ماذا يوجد هناك؟
406
00:37:21,500 --> 00:37:25,000
لا أعرف بعد.
لكن مهما كانوا، فهم كبيرون.
407
00:37:42,166 --> 00:37:43,206
انتبه لخطواتك.
408
00:37:55,958 --> 00:37:58,958
قد يكون من الأسهل تحقيق التوازن
لو كان لي استخدام يدي.
409
00:37:59,041 --> 00:38:00,666
وأسهل للهروب.
410
00:38:01,958 --> 00:38:04,291
لا أحد يستطيع الهروب في هذا.
411
00:38:04,375 --> 00:38:05,583
هيا، افتح لي.
412
00:38:12,541 --> 00:38:13,666
كل شيء على ما يرام.
413
00:38:15,708 --> 00:38:17,083
كن ساكنا.
414
00:38:17,166 --> 00:38:18,500
قلت كل شيء على ما يرام.
415
00:38:23,875 --> 00:38:24,875
أعطني يدك.
416
00:38:24,916 --> 00:38:26,958
يساعد!
417
00:38:34,541 --> 00:38:35,583
ارفعني.
418
00:38:37,916 --> 00:38:39,250
انا ذاهب للأسفل.
419
00:39:53,541 --> 00:39:54,541
ماذا كان هذا؟
420
00:39:54,625 --> 00:39:57,416
هناك أشياء لا اسم لها
في الأماكن العميقة من هذا العالم.
421
00:40:00,583 --> 00:40:02,041
هذا واحد...
422
00:40:04,250 --> 00:40:06,125
سوف نسميه "العشاء".
423
00:40:15,750 --> 00:40:18,166
الحق، لقد منحت
مع شيوخ القرية.
424
00:40:18,750 --> 00:40:23,875
أنتما الإثنان سيتم طردكما عند شروق الشمس.
آسف، ولكن يجب أن يأتي الستورز أولاً.
425
00:40:23,958 --> 00:40:26,958
الحقيقة أنه كان مكانك..
426
00:40:29,458 --> 00:40:31,791
من المحتمل أن سادوك كان سيفعل نفس الشيء.
427
00:40:32,291 --> 00:40:33,666
سادوك؟
428
00:40:33,750 --> 00:40:37,291
مكتشف الطريق لدينا.
كان يُدعى سادوك بوروز.
429
00:40:38,541 --> 00:40:42,375
"سادوك بوروز" كان اسم قائدك؟
430
00:40:46,875 --> 00:40:50,708
فقط هكذا نحن نعمل
بمكيال كامل، أنا لا أصدقك.
431
00:40:51,666 --> 00:40:54,958
أنا فقط أعرض عليك هذا
لجعل جيدة وأكيدة.
432
00:40:55,666 --> 00:40:56,875
متأكد من ماذا؟
433
00:41:01,125 --> 00:41:05,708
تقول القصة، في الأيام القديمة،
كان هناك ستور.
434
00:41:05,791 --> 00:41:07,791
لم يكن مثل بقيتنا.
435
00:41:07,875 --> 00:41:13,833
يقولون أنه حلم في إحدى الليالي بمكان ما،
مع تيارات لا نهاية لها من الماء البارد
436
00:41:13,916 --> 00:41:18,500
والتلال رولين لينة جدا،
يمكن لعائلة أن تحفر حفرة
437
00:41:18,583 --> 00:41:20,625
والعيش فيه في أقل من شهر.
438
00:41:21,916 --> 00:41:24,708
أطلق عليها اسم "السوزات".
439
00:41:26,625 --> 00:41:29,708
ضرب سنة واحدة
مع قافلة من الأتباع للعثور عليه.
440
00:41:29,791 --> 00:41:31,333
ووعد، عندما فعل،
441
00:41:31,416 --> 00:41:34,041
سيرسل شخصًا ما مرة أخرى
لجمع بقيتنا.
442
00:41:35,458 --> 00:41:40,500
ولكن هذا كان الأخير لأي واحد منا
سمعت من قبل عن روريماس بوروز.
443
00:41:48,791 --> 00:41:50,416
أغنية بوبي ووكين.
444
00:41:51,791 --> 00:41:54,000
لقد كان Harfoots هنا من قبل.
445
00:41:58,833 --> 00:42:01,291
منزل نوعك، من أين أتيت،
446
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
هل يبدو مثل هذا؟
447
00:42:04,541 --> 00:42:08,000
هل عدت إلى هنا
ليقودنا جميعاً إلى السوزات؟
448
00:42:11,000 --> 00:42:12,291
أعتقد، أم...
449
00:42:14,500 --> 00:42:17,916
لم يعثر روريماس على السوزات أبدًا.
450
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
و بعد فترة...
451
00:42:26,666 --> 00:42:30,166
لقد واصلنا التجول.
452
00:42:39,208 --> 00:42:41,041
ليس لدينا منزل.
453
00:42:55,291 --> 00:42:59,083
رأى الدراجون. شعب كبير.
قادم بهذه الطريقة.
454
00:43:09,791 --> 00:43:11,583
إلى ماذا ندين بالمتعة...
455
00:43:33,416 --> 00:43:37,458
آل "هارفوتس"، أين هم؟
456
00:43:45,166 --> 00:43:50,208
النصف الوحيد الذي نعرفه
في هذه الصحراء ستور.
457
00:43:52,583 --> 00:43:55,250
هل تعلم
لماذا نرتدي هذه الأقنعة؟
458
00:43:56,458 --> 00:44:00,500
تحدي معالج الظلام
وعندما نعود معه
459
00:44:00,583 --> 00:44:02,958
سوف تكتشفون ذلك بأنفسكم.
460
00:44:33,083 --> 00:44:36,000
أعلم أنك تصدق هذا الخاتم
يخدعني.
461
00:44:36,583 --> 00:44:39,208
لكن أعتقد أنه يقودني،
462
00:44:40,125 --> 00:44:43,750
وهذا الذي يليه
قد يكون طريقنا الوحيد إلى النصر.
463
00:44:45,000 --> 00:44:48,375
ليس هناك نقطة عند ذلك
تكلفة النصر تصبح كبيرة جدا؟
464
00:44:51,041 --> 00:44:53,458
لم أصل بعد إلى هذه النقطة.
465
00:44:53,541 --> 00:44:55,041
كيف لا يخيفك ذلك؟
466
00:44:55,125 --> 00:44:59,875
لأن المعاناة
لعالم يحكمه سورون
467
00:44:59,958 --> 00:45:01,666
يخيفني أكثر.
468
00:45:04,708 --> 00:45:10,458
لقد شعرت بذلك دائمًا.
ولكن مع هذا الخاتم، أستطيع أن أرى ذلك.
469
00:45:11,458 --> 00:45:15,291
كل ما نخشى خسارته
إذا فشلنا في المهمة التي أمامنا.
470
00:45:19,666 --> 00:45:23,416
لقد توقع والدي أنه في يوم من الأيام،
471
00:45:23,500 --> 00:45:25,791
حياة سيليبريمبور ستكون بين يدي.
472
00:45:27,833 --> 00:45:31,833
سأختار الطريق الذي يجب أن أعطيه لي
أفضل أمل لحمايته.
473
00:45:34,875 --> 00:45:38,166
حماية ما هو أكثر هشاشة،
474
00:45:40,000 --> 00:45:45,125
عزيزتي،
هي مهمة موكلة إلى جميع الجان.
475
00:45:50,750 --> 00:45:52,666
وواحدة لم تكتمل بعد.
476
00:45:55,208 --> 00:46:00,708
وأنا أعدك،
سيكون هناك المزيد من التضحيات المؤلمة.
477
00:46:07,708 --> 00:46:09,041
جلادريل؟
478
00:46:10,500 --> 00:46:12,166
أوعدني يا إلروند،
479
00:46:13,958 --> 00:46:17,416
سوف تضع معارضة سورون
فوق كل الاعتبارات الأخرى.
480
00:46:18,750 --> 00:46:19,958
حتى حياتي.
481
00:46:20,958 --> 00:46:24,375
لن أقدم أي وعد
الذي ينبع سؤاله من هذا الخاتم.
482
00:46:29,708 --> 00:46:31,416
لكن أقسم لك...
483
00:46:33,375 --> 00:46:35,625
هزيمة سورون سوف تأتي أولاً.
484
00:46:37,333 --> 00:46:38,958
حتى قبلك.
485
00:46:41,583 --> 00:46:45,500
سامحني أيها القائد، لقد سمعنا الطبول.
486
00:47:26,666 --> 00:47:28,333
هل هذا هو مفتاح الأغلال؟
487
00:47:29,625 --> 00:47:32,625
صدق أنه يعني لك
لتقرر ما إذا كنت تريد استخدامه أم لا.
488
00:47:54,875 --> 00:47:55,875
أنا آسف.
489
00:47:59,125 --> 00:48:00,250
وأنا كذلك.
490
00:48:03,083 --> 00:48:05,916
رقم إيسيلدور، كما ترى...
491
00:48:10,666 --> 00:48:13,125
الغفران لا يأتي للناس مثلي.
492
00:48:14,750 --> 00:48:17,166
عاجلاً أم آجلاً سيطردونني
أنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك.
493
00:48:25,333 --> 00:48:26,625
لن أسمح لهم.
494
00:48:29,250 --> 00:48:30,875
لن أسمح لهم بطردك
495
00:48:33,625 --> 00:48:35,166
اخماد السيف.
496
00:48:49,791 --> 00:48:51,791
إستريد، أسقط السيف!
497
00:48:58,250 --> 00:48:59,583
استريد!
498
00:49:06,166 --> 00:49:07,375
قف!
499
00:49:12,083 --> 00:49:15,166
أنا أروندير،
من جرينوود.
500
00:49:18,041 --> 00:49:22,916
هل سبق لك أن لمست الفأس للحياة المشجرة؟
501
00:49:25,333 --> 00:49:27,208
لقد شعرت بألم كبير، ولكن...
502
00:49:29,833 --> 00:49:31,541
استمع لي!
503
00:49:52,208 --> 00:49:53,848
انها ليست لقطع الأشجار.
504
00:49:58,208 --> 00:50:00,625
ماذا سقط؟
505
00:50:00,708 --> 00:50:02,125
العفاريت.
506
00:50:06,666 --> 00:50:07,875
البقاء مرة أخرى.
507
00:50:10,166 --> 00:50:11,291
كان هناك ...
508
00:50:13,166 --> 00:50:14,916
جيش منهم.
509
00:50:15,000 --> 00:50:19,083
التشويه والقتل أثناء سيرهم.
510
00:50:20,125 --> 00:50:21,583
لقد رأينا ما فعلوه.
511
00:50:22,625 --> 00:50:26,208
هل هذا سبب وجودك هنا؟
لماذا أنت غاضب جدا؟
512
00:50:28,291 --> 00:50:34,291
النسغ المسكوب والغصن المحترق
اتصل بنا من بعيد.
513
00:50:35,833 --> 00:50:39,583
ولكن... لقد فات الأوان.
514
00:50:39,666 --> 00:50:42,666
جيش؟ منذ متى كان هذا؟
515
00:50:42,750 --> 00:50:46,875
لقد غذى وينتربلوم العديد من تلك الأشجار
من البذرة والبراعم.
516
00:50:46,958 --> 00:50:49,833
لا تطلب منها أن تتحدث أكثر عن ذلك.
517
00:50:49,916 --> 00:50:51,716
وهم لا يختلفون عنهم!
518
00:50:56,333 --> 00:51:01,125
نزع الأحشاء واقتلاعها،
قواطع الفروع وقواطع الصناديق، كل شيء!
519
00:51:07,416 --> 00:51:08,616
كنا نسعى...
520
00:51:16,000 --> 00:51:17,333
عفوك...
521
00:51:26,041 --> 00:51:27,333
للاصابة...
522
00:51:36,500 --> 00:51:37,708
لقد فعلنا.
523
00:51:50,541 --> 00:51:53,583
الغفران يستغرق عمرا.
524
00:52:01,166 --> 00:52:06,291
غسل المطر واضح
ذاكرة التربة الطويلة
525
00:52:06,375 --> 00:52:10,875
لحاء جديد يغطي الندبات القديمة.
526
00:52:11,666 --> 00:52:15,458
وفي كل ذلك الوقت، أعدك،
527
00:52:15,541 --> 00:52:19,916
سوف نتأكد من أن الأشجار
من هذا الخشب تركوا في سلام.
528
00:52:38,208 --> 00:52:40,083
هل تعتقد أنهم يعرفون ما هو السلام؟
529
00:52:40,166 --> 00:52:44,000
وهذا ما يأتي بعد العواصف الليلية،
530
00:52:44,083 --> 00:52:47,958
عندما يصمت الفجر
واستيقظت الطيور.
531
00:52:48,708 --> 00:52:53,208
لقد اعتنينا بهذه الغابة
532
00:52:53,291 --> 00:52:57,291
منذ ما قبل الجبال
قام وقسمه.
533
00:53:00,791 --> 00:53:06,625
<ط> عندما يكون الصوت الوحيد هنا
كان الضوء على الطحلب...
534
00:53:11,250 --> 00:53:12,333
ثيو؟
535
00:53:12,416 --> 00:53:15,833
وتنفس الأوراق.
536
00:53:19,583 --> 00:53:24,500
<ط> نعم. نحن نعرف السلام.
537
00:53:24,583 --> 00:53:27,291
استريد؟ هذا أنا.
538
00:53:36,875 --> 00:53:39,250
استريد؟ استريد.
539
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
هاجن؟
540
00:53:44,500 --> 00:53:46,791
- ماذا... ظننتك...
- وأنا كذلك.
541
00:53:50,750 --> 00:53:53,875
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
أنظر إليك.
542
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
أشكركم على حضوركم بالنسبة لي.
543
00:54:26,625 --> 00:54:28,166
لقد قطعت وعدا.
544
00:54:29,708 --> 00:54:31,125
شكرا لك على الاحتفاظ بها.
545
00:54:35,708 --> 00:54:37,291
الآن يجب أن أحتفظ بآخر.
546
00:54:38,875 --> 00:54:43,541
العفاريت على هذه الخطوة.
يجب أن أتبع المسار حيث يؤدي.
547
00:54:44,625 --> 00:54:47,083
ربما لديك فرصة أخرى
لمواجهة أدار.
548
00:54:50,708 --> 00:54:52,625
يمكنك أن تأتي معي، إذا كنت ترغب في ذلك.
549
00:54:56,833 --> 00:54:58,666
لدي وعود خاصة بي لأحافظ عليها.
550
00:55:06,375 --> 00:55:10,250
ثم ماي جلينو. سيد بيلارجير.
551
00:55:48,375 --> 00:55:49,916
خيانة الأورك.
552
00:55:50,000 --> 00:55:51,416
هذا الدرب.
553
00:55:52,791 --> 00:55:54,041
أعتقد أنه يؤدي إلى...
554
00:55:54,125 --> 00:55:56,166
المنطقة يا سيدي.
555
00:55:57,041 --> 00:56:01,333
لقد جئنا بحثًا عن سورون.
وبدلا من ذلك نجد أدار؟
556
00:56:01,833 --> 00:56:03,791
هل يمكنهم ذلك؟
نكون في الدوري مع بعضنا البعض أو...
557
00:56:05,708 --> 00:56:06,916
ربما في الحرب.
558
00:56:07,000 --> 00:56:09,375
فيلق من العفاريت
لقد ساروا إلى أراضي الجن.
559
00:56:10,375 --> 00:56:12,083
نحن جميعا في حالة حرب.
560
00:56:14,875 --> 00:56:18,541
كلمة هذا يجب أن تصل إلى الملك الأعلى
قبل أن يبحر مضيفنا إلى موردور.
561
00:56:22,875 --> 00:56:23,916
هناك!
562
00:56:28,416 --> 00:56:29,541
يمسك!
563
00:56:30,375 --> 00:56:32,392
ولكن هذا هو العشاء لدينا بعيدا!
564
00:56:34,500 --> 00:56:35,666
تعال!
565
00:56:36,958 --> 00:56:38,458
العودة إلى الخط!
566
00:56:41,208 --> 00:56:44,083
من هذا؟
استمر في البحث.
567
00:56:56,291 --> 00:56:59,500
إنهم قريبون. استمر في البحث.
568
00:57:01,708 --> 00:57:04,000
من هذا؟ ماذا كان هذا؟
569
00:57:06,083 --> 00:57:07,416
جئت من هنا.
570
00:57:08,375 --> 00:57:10,541
أستطيع أن أشم رائحة قزم.
571
00:57:36,458 --> 00:57:37,458
مدهش.
572
00:57:37,500 --> 00:57:39,750
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه. يذهب!
573
00:57:39,833 --> 00:57:43,583
اذهب إلى ليندون.
وسوف أحتلهم طالما أنني قادر على ذلك.
574
00:57:47,375 --> 00:57:48,458
استمر في البحث.
575
00:57:49,208 --> 00:57:50,458
خذها.
576
00:57:55,083 --> 00:57:56,625
خذها يا إلروند.
577
00:57:59,166 --> 00:58:00,458
هناك.
578
00:58:07,500 --> 00:58:10,000
أين الباقي؟
579
00:58:11,958 --> 00:58:13,125
أنا أقف وحدي.
580
00:58:14,375 --> 00:58:16,625
قطع إبهامها الأيمن.
581
00:58:17,958 --> 00:58:21,875
أخبرنا أين الآخرون،
سأسمح لك بالحفاظ على اليسار.
582
00:59:11,291 --> 00:59:14,041
لقد ضحت بنفسها من أجل إنقاذنا جميعاً.
583
00:59:19,041 --> 00:59:21,166
لا، أنت مخطئ، كامنير.
584
00:59:23,708 --> 00:59:26,125
لم تفعل ذلك لتنقذنا.
585
00:59:28,208 --> 00:59:29,458
ماذا؟
586
00:59:29,541 --> 00:59:31,791
لقد فعلت ذلك لإنقاذ الخاتم.
587
00:59:33,875 --> 00:59:34,875
عجل.
588
00:59:41,583 --> 00:59:43,291
هذه هي أراضي الجان.
589
00:59:47,375 --> 00:59:49,083
العودة إلى الظل.
590
01:00:01,333 --> 01:00:04,583
نجم يسطع في الساعة
من اجتماعنا...
591
01:00:04,666 --> 01:00:06,666
سيدة جلادريل.
592
01:00:12,083 --> 01:00:15,791
الآن فلتبدأ الأغنية
593
01:00:15,875 --> 01:00:19,166
دعونا نغني معًا
594
01:00:19,250 --> 01:00:23,166
الشمس والنجوم والقمر والضباب
595
01:00:23,250 --> 01:00:26,875
أمطار وطقس غائم
596
01:00:26,958 --> 01:00:30,583
الضوء على الورقة الناشئة
597
01:00:30,666 --> 01:00:34,250
الندى على الريشة
598
01:00:34,333 --> 01:00:37,958
الرياح على التل المفتوح
599
01:00:38,041 --> 01:00:40,708
أجراس الخلنج
600
01:00:40,791 --> 01:00:45,041
يا نحيلة مثل عصا الصفصاف
601
01:00:45,125 --> 01:00:48,125
يا أوضح من الماء الصافي
602
01:00:48,208 --> 01:00:52,750
أيتها القصبة عند بركة المعيشة
603
01:00:52,833 --> 01:00:55,500
ابنة النهر العادل
604
01:00:55,583 --> 01:00:59,791
يا فصل الربيع والصيف
605
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
والربيع مرة أخرى بعد
606
01:01:03,125 --> 01:01:07,500
يا ريح الشلال
607
01:01:07,583 --> 01:01:11,208
وضحكة الأوراق
608
01:01:11,291 --> 01:01:14,958
توم بومباديل القديم
609
01:01:15,041 --> 01:01:18,583
هو زميل مرح
610
01:01:18,666 --> 01:01:22,250
سترته زرقاء زاهية
611
01:01:22,333 --> 01:01:25,958
وحذائه أصفر
612
01:01:26,041 --> 01:01:29,666
القصب بجوار حمام السباحة المظلل
613
01:01:29,750 --> 01:01:33,333
زنابق على الماء
614
01:01:33,416 --> 01:01:37,041
توم بومباديل القديم
615
01:01:37,125 --> 01:01:39,791
وبنة النهر
616
01:01:39,875 --> 01:01:44,083
يا نحيلة مثل عصا الصفصاف
617
01:01:44,166 --> 01:01:47,250
يا أوضح من الماء الصافي
618
01:01:47,333 --> 01:01:51,791
أيتها القصبة عند بركة المعيشة
619
01:01:51,875 --> 01:01:54,666
ابنة النهر العادل
620
01:01:54,750 --> 01:01:58,791
يا فصل الربيع والصيف
621
01:01:58,875 --> 01:02:02,041
والربيع مرة أخرى بعد
622
01:02:02,125 --> 01:02:06,458
يا ريح الشلال
623
01:02:06,541 --> 01:02:09,166
وضحكة الأوراق