1
00:00:02,280 --> 00:00:03,930
(نبض القلب السريع)

2
00:00:09,600 --> 00:00:10,965
(النشيج)

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,046
أعطني الحقنة.

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,243
إذا تمكنوا من الحصول على
علاج من طفل كارا الذي لم يولد بعد،

5
00:00:26,360 --> 00:00:27,646
سوف يقتلونها بالتأكيد

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,967
والجميع على متن ناثان جيمس.

7
00:00:32,600 --> 00:00:33,886
هل يمكنهم حقا الحصول على ذلك من طفل؟

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,287
نعم يمكنهم ذلك.

9
00:00:44,760 --> 00:00:45,807
لقد أوشكنا على الوصول أيها الرئيس.

10
00:00:45,960 --> 00:00:48,122
متميز. مستعد؟

11
00:00:48,320 --> 00:00:50,049
تشاندلر: لقد غابت الشمس لمدة 30 دقيقة.

12
00:00:50,160 --> 00:00:52,083
انها مظلمة بما فيه الكفاية.

13
00:00:52,200 --> 00:00:53,690
دعونا نطفئ الأضواء.

14
00:00:53,800 --> 00:00:54,801
مرر الكلمة إلى اللون الأخضر.

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,361
- استلمت هذا.
- (التصفير)

16
00:01:01,920 --> 00:01:03,570
(نبض القلب السريع)

17
00:01:08,360 --> 00:01:09,521
(النشيج)

18
00:01:27,160 --> 00:01:29,049
هل كان ذلك إغلاقًا مجدولًا؟

19
00:01:29,160 --> 00:01:30,161
لست متأكدة يا سيدتي.

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,442
فاسكيز.

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,483
قوة أفوسيت، ادخل.

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,648
قوة الأفوسيت، ماذا يحدث؟

23
00:01:36,880 --> 00:01:38,041
بالتيمور للمياه والطاقة.

24
00:01:38,200 --> 00:01:39,770
كيف يمكنني مساعدتك هذا المساء؟

25
00:01:39,880 --> 00:01:41,245
وقت الانتظار الحالي إلى الأبد.

26
00:01:41,360 --> 00:01:42,850
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فورية،

27
00:01:42,960 --> 00:01:45,088
يرجى وضع شفتيك بقوة
على خدود مؤخرتي

28
00:01:45,640 --> 00:01:46,971
واضغط على علامة الجنيه.

29
00:01:49,600 --> 00:01:51,364
نعم. يجب أن يخرج منها ذلك.

30
00:01:53,480 --> 00:01:54,686
- تأمين هذا المبنى.
- الرجل: نعم سيدتي.

31
00:01:54,880 --> 00:01:57,929
وإرسال أكبر عدد ممكن من القوات
ما تستطيع إلى محطة توليد الكهرباء.

32
00:01:58,040 --> 00:02:00,000
خذ تعزيزات من السفينة
إذا كان عليك ذلك.

33
00:02:00,040 --> 00:02:02,486
أريد إعادة الكهرباء فوراً.

34
00:02:02,640 --> 00:02:04,563
- الرجل: انسخ ذلك.
- أليشا!

35
00:02:06,120 --> 00:02:07,770
اذهب واحصل عليها.

36
00:02:13,120 --> 00:02:14,963
الرجل: (على الراديو) لقد وقع هجوم
على محطة توليد الكهرباء.

37
00:02:15,200 --> 00:02:17,043
نحن بحاجة إلى قوات في الخارج.

38
00:02:17,160 --> 00:02:20,050
رجل 2: بالخارج الآن!
حسنًا، جميعًا، إلى مواقعكم.

39
00:02:20,200 --> 00:02:21,725
فهمتها! ابق هنا.

40
00:02:22,960 --> 00:02:25,930
الاستيلاء على مصباح. سوف ننهي هذا.

41
00:02:30,840 --> 00:02:31,887
يتحرك.

42
00:02:33,280 --> 00:02:34,281
انتظر هنا.

43
00:02:34,400 --> 00:02:35,811
(المحركات تنقلب)

44
00:02:36,280 --> 00:02:37,281
دعنا نذهب. يتحرك!

45
00:02:37,840 --> 00:02:39,285
(صوت الإطارات)

46
00:02:44,240 --> 00:02:45,924
الرجل: ستغادر شاحنات أفوسيت.

47
00:02:46,080 --> 00:02:48,401
حسنًا أيها المحقق، أنت جاهز.

48
00:02:48,560 --> 00:02:49,971
حسنًا يا رجال، هيا!

49
00:02:50,120 --> 00:02:51,360
دعونا نتحرك! دعونا نتحرك!

50
00:02:52,760 --> 00:02:53,761
النار في الحفرة.

51
00:02:53,880 --> 00:02:55,086
(ينفجر)

52
00:03:10,080 --> 00:03:11,969
د. حمادة : طيب طيب .

53
00:03:13,200 --> 00:03:15,407
(محادثات غير واضحة)

54
00:03:16,320 --> 00:03:17,446
(يتنفس بشدة)

55
00:03:51,080 --> 00:03:52,081
حسنا.

56
00:03:52,520 --> 00:03:53,601
(الهمهمات)

57
00:03:53,840 --> 00:03:55,171
(صراخ)

58
00:04:00,280 --> 00:04:02,521
- ابتعد عن الفتاة!
- لا تطلق النار عليها!

59
00:04:02,640 --> 00:04:05,723
الأيدي على رأسك!
انزل على ركبتيك، الآن!

60
00:04:05,840 --> 00:04:06,966
كارا!

61
00:04:07,080 --> 00:04:08,366
أنا آسف جدا.

62
00:04:08,480 --> 00:04:10,767
حسنًا، سنخرجك من هنا.
تمام.

63
00:04:10,880 --> 00:04:12,882
دعونا نخرجك من هذه.

64
00:04:13,000 --> 00:04:15,320
دعونا نتحرك.
بدأت في ترك الكثير من الجثث خلفها.

65
00:04:15,440 --> 00:04:16,965
حسنًا. لقد حصلت عليها.

66
00:04:17,120 --> 00:04:18,281
اذهب، اذهب؛ اذهب: اذهب!

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,161
يذهب.

68
00:04:23,400 --> 00:04:25,402
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

69
00:04:49,640 --> 00:04:52,211
أنا أرسل مروحية
وقاربين يعودان إلى المدينة.

70
00:04:52,320 --> 00:04:54,322
وأقول مرة أخرى، لقد أصيبت محطة توليد الكهرباء.

71
00:04:54,480 --> 00:04:56,926
أريد جميع الأصول المتاحة
من السفينة وعاد.

72
00:04:57,040 --> 00:04:58,769
- الرجل: انسخ ذلك.
- بناء على أوامر غراندرسون.

73
00:04:58,880 --> 00:05:00,484
الرجل: مفهوم.

74
00:05:08,400 --> 00:05:09,890
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

75
00:05:32,920 --> 00:05:34,251
الرجل: توم.

76
00:05:36,200 --> 00:05:37,929
(حديث غير واضح)

77
00:05:49,440 --> 00:05:51,249
(حديث غير واضح)

78
00:05:56,840 --> 00:05:58,410
- ماذا يحدث؟
- صه!

79
00:05:58,520 --> 00:06:01,603
- الرجل: اذهب إلى محطة توليد الكهرباء الآن!
- انسخ ذلك. دعنا نذهب.

80
00:06:04,440 --> 00:06:07,205
إنهم يغادرون مستودع الأسلحة
لا مزيد من الحراس.

81
00:06:07,320 --> 00:06:08,481
لماذا؟

82
00:06:08,840 --> 00:06:09,921
لا أعرف. لا أهتم.

83
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
الآن هي فرصتنا.

84
00:06:37,320 --> 00:06:38,685
(بكاء)

85
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
حسنًا، هذا يكفي للتمدد.

86
00:06:41,960 --> 00:06:43,849
اجلس.

87
00:06:44,000 --> 00:06:45,240
قلت اجلس!

88
00:06:45,360 --> 00:06:47,328
اجعلهم في مقاعدهم

89
00:06:56,040 --> 00:06:57,405
سيدتي.

90
00:06:58,400 --> 00:07:00,721
قلت أنه سيأتي وقت.

91
00:07:04,960 --> 00:07:06,371
أعتقد أن الأمر يتعلق بذلك الوقت.

92
00:07:19,880 --> 00:07:21,120
الرجل: تحرك.

93
00:07:22,440 --> 00:07:23,521
يذهب.

94
00:07:26,360 --> 00:07:27,805
يمين. غادر.

95
00:07:29,680 --> 00:07:31,205
هناك حق.

96
00:07:31,400 --> 00:07:32,686
واضح.

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,645
مركز قيادة غراندرسون
في الطابق العلوي.

98
00:07:37,760 --> 00:07:39,480
خذ الجناح الشرقي،
سنأخذ الغرب

99
00:07:39,520 --> 00:07:40,726
العمل في طريقنا.

100
00:07:47,960 --> 00:07:48,961
كن آمنا.

101
00:07:49,120 --> 00:07:51,726
أنا لم آتي كل هذا الطريق
للموت في بالتيمور.

102
00:08:40,800 --> 00:08:41,881
مستودع الأسلحة.

103
00:08:44,600 --> 00:08:46,011
أولادي.

104
00:08:58,920 --> 00:09:00,809
حسناً، خذ خمسة رجال.
تغطية الجناح الشرقي.

105
00:09:00,920 --> 00:09:02,410
تأمين المختبر. سوف أراك في الأعلى.

106
00:09:02,560 --> 00:09:04,289
استلمت هذا. دعنا نذهب.

107
00:09:11,200 --> 00:09:12,964
سيدتي، لدينا خرق أمني.

108
00:09:13,200 --> 00:09:14,611
إطلاق نار داخل المبنى.

109
00:09:15,320 --> 00:09:16,810
حمادة مات.

110
00:09:16,920 --> 00:09:18,809
البحارة الحامل
والدكتور سكوت مفقودان.

111
00:09:18,960 --> 00:09:19,961
وابنتي؟

112
00:09:20,120 --> 00:09:21,167
لا يوجد أي علامة لها بعد.

113
00:09:21,520 --> 00:09:22,521
(إطلاق نار)

114
00:09:37,720 --> 00:09:38,721
أغلق جميع المخارج!

115
00:09:38,840 --> 00:09:40,360
لا أحد يدخل أو يخرج من المبنى!

116
00:09:40,400 --> 00:09:41,686
ابحث عن ابنتي.

117
00:09:41,840 --> 00:09:43,001
نعم سيدتي.

118
00:09:47,160 --> 00:09:48,720
(يهمس) حسنًا، علينا أن نتحرك.

119
00:09:48,800 --> 00:09:52,247
مخرج الحريق عبر السطح
خلف وحدة التكييف.

120
00:09:53,480 --> 00:09:56,006
- هل أنت بخير؟
- كارا: أنا بخير. أنا بخير.

121
00:09:56,160 --> 00:09:57,685
(همس) انتظر هناك.

122
00:09:59,080 --> 00:10:01,811
أنتما الاثنان، هل فهمتا؟ أريد عيون عليهم.

123
00:10:01,920 --> 00:10:02,921
ماذا؟

124
00:10:03,080 --> 00:10:04,366
- تغيير الخطط.
- ما هذا؟

125
00:10:04,520 --> 00:10:06,010
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل.

126
00:10:06,120 --> 00:10:07,360
راشيل: اذهب، اذهب.

127
00:10:12,240 --> 00:10:13,241
رجل 1: لا أعرف كم عددهم.

128
00:10:13,360 --> 00:10:15,044
رجل 2: لا يوجد أي أثر لهم من فوق.

129
00:10:15,160 --> 00:10:16,844
احصل على الطاقة احتياطيًا.

130
00:10:19,320 --> 00:10:21,163
مروحة خارج. الوصول إلى الوحدة الرئيسية.

131
00:10:21,520 --> 00:10:22,726
الرجل 1: كم عددهم؟

132
00:10:22,840 --> 00:10:24,410
رجل 2: لقد أحصيت ثلاثة.

133
00:10:31,560 --> 00:10:33,562
(حديث غير واضح)

134
00:10:40,080 --> 00:10:41,241
(صراخ غير واضح)

135
00:11:17,360 --> 00:11:18,361
هناك.

136
00:11:19,040 --> 00:11:20,565
شخص ما يراقبنا.

137
00:11:20,680 --> 00:11:22,205
كروز: اللعنة. لقد حصلنا على اتصالات.

138
00:11:28,040 --> 00:11:29,087
(الفم)

139
00:11:29,280 --> 00:11:31,203
الطوابق الفوضى، والرؤية الليلية.

140
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
(طقطقة الأصابع)

141
00:11:57,160 --> 00:11:59,481
(الفم)

142
00:12:02,880 --> 00:12:03,927
(إطلاق نار)

143
00:12:05,240 --> 00:12:07,242
(أنين)

144
00:12:10,880 --> 00:12:12,325
(حديث غير واضح)

145
00:12:12,600 --> 00:12:14,011
- واضح!
- واضح!

146
00:12:14,160 --> 00:12:15,400
واضح!

147
00:12:18,520 --> 00:12:20,443
الرجل: الجميع بخير؟ ضرب أحد؟

148
00:12:20,680 --> 00:12:22,160
هل هناك المزيد من حيث أتيت أيها البحار؟

149
00:12:22,240 --> 00:12:23,321
سيدتي، هناك شخص ما في الاتصالات.

150
00:12:23,480 --> 00:12:25,200
لا أعرف من،
لكنه يبحث عنا.

151
00:12:26,120 --> 00:12:28,327
حصلت على بعض الأشياء الجيدة بالنسبة لك.
الجميع، خذ واحدة.

152
00:12:28,440 --> 00:12:31,011
حسنًا، استمع.
تعلمون جميعا التدريبات.

153
00:12:31,320 --> 00:12:33,687
نحن نطردهم للأعلى وللخارج وللخلف.

154
00:12:33,840 --> 00:12:34,841
هيا بنا أيها البحارة

155
00:12:34,960 --> 00:12:36,280
الجميع إلى محطات المعركة الخاصة بك.

156
00:12:36,320 --> 00:12:37,481
حان الوقت للقتال!

157
00:12:38,760 --> 00:12:40,364
ثابابي.

158
00:12:40,480 --> 00:12:44,280
حسنًا يا أولاد، لنستعيد سفينتنا.

159
00:12:51,320 --> 00:12:52,810
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

160
00:12:54,000 --> 00:12:55,923
لقد تناولت بعض المضادات الحيوية
في حال كنا في حاجة إليها.

161
00:12:56,040 --> 00:12:58,520
يمكنك استخدامها لذراعك، أيها السيد الرئيس.

162
00:12:58,680 --> 00:13:00,330
لقد انفتح جرحك من جديد

163
00:13:00,440 --> 00:13:01,851
جيتر: أنا بخير.

164
00:13:04,640 --> 00:13:06,483
يبدو أن الطاقة انقطعت
في جميع أنحاء الشارع.

165
00:13:09,200 --> 00:13:10,531
هذا ما يفعله ابني.

166
00:13:11,040 --> 00:13:12,041
أنا متأكد من ذلك.

167
00:13:12,720 --> 00:13:14,085
(صوت الفرامل)

168
00:13:16,960 --> 00:13:17,961
الجد.

169
00:13:18,200 --> 00:13:20,362
جيد: هذه شاحنة Avocet.
شخص ما قادم.

170
00:13:20,520 --> 00:13:22,280
جيتر: أطفئ الشموع.
ترقب.

171
00:13:23,040 --> 00:13:24,087
(ضربات)

172
00:13:25,040 --> 00:13:26,121
انزل يا آش.

173
00:13:26,280 --> 00:13:27,406
جود: يا أطفال، تعالوا إلى هنا.

174
00:13:27,560 --> 00:13:29,050
انزل.

175
00:13:29,280 --> 00:13:30,884
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

176
00:13:35,080 --> 00:13:36,286
هل هذا هو المكان؟

177
00:13:36,400 --> 00:13:37,731
هل ستدفع لي؟

178
00:13:42,680 --> 00:13:44,284
لقد حصلت على ضعف حصص الإعاشة في المرة السابقة.

179
00:13:44,400 --> 00:13:45,970
هل يمكنني على الأقل الحصول على بعض الماء؟

180
00:13:46,080 --> 00:13:47,491
هيا يا رجل. أنا أعطيك خيوط جيدة.

181
00:13:47,600 --> 00:13:49,648
سيكون هذا الحي بأكمله
مليئة بالمرض بدوني.

182
00:13:49,760 --> 00:13:50,761
اغرب عن وجهي.

183
00:13:52,120 --> 00:13:53,201
الرجل: دعوة للنسخ الاحتياطي.

184
00:14:46,480 --> 00:14:47,606
(يقرعون على الباب)

185
00:14:47,840 --> 00:14:48,921
الرجل: هل يوجد أحد هناك؟

186
00:14:49,040 --> 00:14:50,121
نحن هنا لمساعدتك.

187
00:14:50,480 --> 00:14:52,164
(قرع جرس الباب)

188
00:15:12,960 --> 00:15:14,240
- (رجل همهمات)
- (تصرخ اشلي)

189
00:15:14,960 --> 00:15:16,166
(الشخير)

190
00:15:25,000 --> 00:15:26,365
سيكون هناك المزيد
من أين جاء هؤلاء الرجال.

191
00:15:26,480 --> 00:15:27,845
لا يمكننا البقاء هنا.

192
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
دعنا نذهب.

193
00:15:41,880 --> 00:15:43,120
مهلا، العميد البحري.

194
00:15:47,360 --> 00:15:48,960
ماذا يفعل الملازم فوستر معك؟

195
00:15:49,040 --> 00:15:51,407
طبيب ساحر مجنون
حاولت الحصول على العلاج من كارا.

196
00:15:52,760 --> 00:15:54,444
لقد قتلته يا سيدي.

197
00:15:58,000 --> 00:15:59,331
أنت بخير؟

198
00:15:59,440 --> 00:16:02,569
أنا بخير. لقد مات كوينسي.

199
00:16:05,240 --> 00:16:08,005
هل يمكن لرجالك المساعدة في إخراجهم من هنا؟

200
00:16:08,600 --> 00:16:09,681
خذهم.

201
00:16:10,720 --> 00:16:11,926
علي.

202
00:16:20,160 --> 00:16:21,844
اذهب لليمين! اذهب لليمين!

203
00:16:22,680 --> 00:16:23,681
تحرك!

204
00:16:24,640 --> 00:16:27,166
يذهب! يذهب! غطيني.

205
00:16:28,840 --> 00:16:30,001
يذهب. يذهب.

206
00:16:33,080 --> 00:16:35,242
الرجل: (على الراديو) البحرية في المبنى
مع رجال ثوروالد.

207
00:16:35,400 --> 00:16:37,687
لقد دخلوا من خلال الطابق السفلي.

208
00:16:37,800 --> 00:16:39,882
سيدتي، أعتقد أننا يجب أن نتصل
عودة المروحية

209
00:16:40,000 --> 00:16:41,923
- وأخرجك من هنا.
- (إطلاق نار)

210
00:16:42,040 --> 00:16:43,405
هل تعتقد أننا نستسلم؟

211
00:16:44,600 --> 00:16:45,931
لا يا سيدتي.

212
00:16:46,200 --> 00:16:47,770
(يستمر إطلاق النار)

213
00:16:50,600 --> 00:16:53,729
أحضر لي محطة توليد الكهرباء.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

214
00:17:09,600 --> 00:17:10,647
جيمي.

215
00:17:12,600 --> 00:17:13,601
ثوروالد.

216
00:17:16,440 --> 00:17:17,441
أنت شرطي.

217
00:17:18,560 --> 00:17:19,607
أنت لا تنتمي إلى هنا.

218
00:17:20,960 --> 00:17:22,440
- أنت حقا لا تحصل عليه.
- (طلق ناري)

219
00:17:32,600 --> 00:17:33,601
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

220
00:17:33,800 --> 00:17:34,961
كارا!

221
00:17:35,280 --> 00:17:36,281
انتظر. خذها.

222
00:17:37,080 --> 00:17:38,081
استمر. سوف اللحاق بالركب.

223
00:17:38,240 --> 00:17:40,561
- ماذا؟
- وهذا أمر. احصل على الأمان.

224
00:17:42,840 --> 00:17:44,524
"هذا أمر." عيسى.

225
00:17:44,640 --> 00:17:46,051
حسنًا، دعنا نذهب بهذه الطريقة.

226
00:17:55,000 --> 00:17:56,001
الرجل: ما هو حسابك؟

227
00:17:56,160 --> 00:17:58,003
حصلت على 67 منهم في الكافتيريا.

228
00:17:58,520 --> 00:17:59,851
الرجل: انسخ ذلك.

229
00:18:00,640 --> 00:18:01,880
ابحث عن طريقة أخرى إلى Granderson.

230
00:18:02,320 --> 00:18:04,084
يجب أن أخرج هؤلاء الناس من هنا

231
00:18:10,240 --> 00:18:11,446
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

232
00:18:11,640 --> 00:18:12,687
انسخ ذلك.

233
00:18:13,680 --> 00:18:14,966
(الناس يلهثون)

234
00:18:15,200 --> 00:18:17,168
بحرية الولايات المتحدة!
نحن نخرجك من هنا!

235
00:18:17,320 --> 00:18:18,560
الجميع، هيا!

236
00:18:18,680 --> 00:18:20,011
هنا! تعال!

237
00:18:20,400 --> 00:18:21,731
تعال! يذهب!

238
00:18:21,840 --> 00:18:23,205
تعال! تعال!

239
00:18:29,360 --> 00:18:32,204
المختبر آمن.
أقول مرة أخرى، المختبر آمن.

240
00:18:32,360 --> 00:18:33,960
تشاندلر: لدينا الدكتور سكوت في جيبه.

241
00:18:34,000 --> 00:18:35,520
ملازم جرين، ما هو موقفك؟

242
00:18:39,520 --> 00:18:41,080
سيدي، لا أستطيع إيقافهم لفترة أطول.

243
00:18:41,160 --> 00:18:42,685
حسنًا. اخرج من هناك.

244
00:18:48,040 --> 00:18:49,166
(آهات الرجل)

245
00:18:53,200 --> 00:18:54,440
لقد نفدت ذخيرتي!

246
00:18:54,560 --> 00:18:56,881
اخرج من هناك! وهذا أمر مباشر!

247
00:18:57,040 --> 00:18:58,565
- تحرك الآن!
- دان نيويورك: روجر ذلك!

248
00:19:01,400 --> 00:19:02,526
القرف.

249
00:19:04,520 --> 00:19:05,601
(انفجار مكتوم)

250
00:19:21,080 --> 00:19:22,241
(يضحك)

251
00:19:25,480 --> 00:19:27,244
(يضحك)

252
00:19:31,960 --> 00:19:33,246
لا تتحرك.

253
00:19:34,520 --> 00:19:35,567
تمام!

254
00:19:44,960 --> 00:19:46,405
إلى أين نحن ذاهبون؟

255
00:19:46,920 --> 00:19:48,440
لا يزال لدينا نقطة التجمع الأساسية.

256
00:19:48,480 --> 00:19:49,481
يمكننا الانتظار هناك.

257
00:19:49,600 --> 00:19:51,640
داني: فريق النسر، أنا سيرًا على الأقدام.
أنا ملاحق.

258
00:19:51,680 --> 00:19:54,126
وأقول مرة أخرى، لدي ما لا يقل عن ستة جنود
على ذيلي.

259
00:19:54,240 --> 00:19:55,840
وأنا لا أريد أن أحضرهم في طريقك.

260
00:19:59,920 --> 00:20:01,604
سوف أتأرجح مرة أخرى في ساراتوجا

261
00:20:01,800 --> 00:20:03,609
وأين أنا؟ فريمونت.

262
00:20:03,760 --> 00:20:05,091
ساراتوجا وفريمونت!

263
00:20:05,400 --> 00:20:06,811
(يلهث)

264
00:20:07,080 --> 00:20:09,287
سيدي الرئيس، لدينا شاحنتين الآن.

265
00:20:09,400 --> 00:20:10,925
تأخذ واحدة. سآخذ الآخر.

266
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
لقد وعدت الكابتن بأنني سأعتني بك.

267
00:20:13,080 --> 00:20:14,081
وأنت فعلت.

268
00:20:14,640 --> 00:20:15,721
حصلت عليه من هنا.

269
00:20:16,000 --> 00:20:17,490
سنلتقي بكم عند نقطة التجمع.

270
00:20:17,640 --> 00:20:18,687
ما زلت أعرف كيفية الاختباء

271
00:20:18,800 --> 00:20:20,484
وما زلت أعرف كيف أقاتل.

272
00:20:21,120 --> 00:20:23,202
يذهب. مساعدة زملائك في السفينة.

273
00:20:23,640 --> 00:20:25,449
الملازم جرين، فريق كوبرا.
لقد حصلت على عجلات

274
00:20:25,560 --> 00:20:27,005
ويمكن أن يكون عيون عليك
في أقل من خمس دقائق.

275
00:20:27,160 --> 00:20:28,286
شنق بقوة.

276
00:20:29,320 --> 00:20:30,401
حظ سعيد.

277
00:20:30,520 --> 00:20:32,363
حسنًا يا أطفال، اصعدوا إلى الشاحنة.

278
00:20:32,480 --> 00:20:34,084
هيا بسرعة!

279
00:20:35,000 --> 00:20:36,729
تعال. دعنا نذهب.

280
00:20:37,360 --> 00:20:39,681
يذهب. لقد رحلوا. فك لي.

281
00:20:40,320 --> 00:20:41,606
الرجل: اعترضت بشكل جيد.

282
00:20:41,760 --> 00:20:43,922
ارفع الوحدة الرئيسية.
حسنًا، تحقق من ذلك.

283
00:20:44,520 --> 00:20:46,170
رجل 2 : أنا أحاول. أعطني ثانية.

284
00:20:46,400 --> 00:20:48,004
رجل 1؛ حسنًا، جيد.

285
00:20:48,160 --> 00:20:49,685
حسنًا، اذهب. التحقق من ذلك.

286
00:20:50,080 --> 00:20:53,004
احصل على الطاقة في خمسة، أربعة، ثلاثة...

287
00:20:53,720 --> 00:20:54,846
السلطة.

288
00:20:56,120 --> 00:20:58,122
- جيد. إنه قيد التشغيل.
- (السلطة)

289
00:21:00,960 --> 00:21:03,088
غلوريا، اذهبي إلى المركز الآخر.

290
00:21:05,520 --> 00:21:09,366
انتبهوا يا أهل أفوسيت
نحن نتعرض للهجوم

291
00:21:09,480 --> 00:21:12,643
- من العناصر المارقة في الجيش.
- استمر في القدوم. حاول أن تبقى معًا.

292
00:21:13,040 --> 00:21:14,405
نحن نتعرض للهجوم!

293
00:21:14,520 --> 00:21:16,363
إذا رأيت زي البحرية،

294
00:21:16,520 --> 00:21:18,409
- لا تنخدع.
- استمر في القدوم.

295
00:21:18,520 --> 00:21:20,488
- حاول البقاء في هذه الغرفة.
- إيمي: لقد قاموا بتخريب إمدادات المياه لدينا.

296
00:21:20,600 --> 00:21:22,170
هناك. هذا واحد منهم.

297
00:21:22,280 --> 00:21:24,931
- لا، أنا عضو في البحرية الأمريكية.
- إيمي: لقد قاموا بغزو المبنى.

298
00:21:25,040 --> 00:21:26,371
- أنا هنا لمساعدتك.
- إيمي: نحن جميعًا محاربون الآن.

299
00:21:26,520 --> 00:21:28,363
- أكرر، هذه أيمي جراندرسون.
- احصل عليها!

300
00:21:28,520 --> 00:21:31,091
- لا.
- احصل عليها. احصل عليها!

301
00:21:31,880 --> 00:21:33,848
نحن نتعرض للهجوم.

302
00:21:34,120 --> 00:21:35,884
وأكرر، نحن نتعرض للهجوم.

303
00:21:36,000 --> 00:21:38,002
توقف هناك!

304
00:21:38,120 --> 00:21:39,406
- إيمي: لا تنخدع.
- استمع لي.

305
00:21:39,560 --> 00:21:41,881
هناك المئات من الأبرياء
الناس في المبنى.

306
00:21:42,040 --> 00:21:45,169
إنهم في خطر. وعلينا أن نساعدهم
أخرجهم من هنا.

307
00:21:45,320 --> 00:21:46,731
إيمي: (على PA) نحن نتعرض للهجوم.

308
00:21:46,880 --> 00:21:49,042
- لقد تسللوا إلى محطة توليد الكهرباء لدينا.
- (شخير)

309
00:21:50,040 --> 00:21:51,485
- (طلق ناري)
- (شهقة)

310
00:21:52,480 --> 00:21:55,165
يجب أن نقاتل من أجل أخذ ما هو لنا.

311
00:21:56,160 --> 00:21:59,130
يجب أن نقاتل من أجل الدفاع
كل شيء بنيناه.

312
00:22:10,400 --> 00:22:12,641
أجهزة الراديو أسفل.
سنقوم بالربط في المستوى الأدنى.

313
00:22:16,040 --> 00:22:17,041
(آهات)

314
00:22:19,720 --> 00:22:20,767
شكرا يا استاذ رئيس .

315
00:22:20,880 --> 00:22:22,245
في أي وقت يا سيدي.

316
00:22:24,920 --> 00:22:26,729
(صراخ غير واضح)

317
00:22:44,400 --> 00:22:45,447
إنهم لا يقاتلون.

318
00:22:45,800 --> 00:22:47,325
إنهم يهربون!

319
00:22:48,040 --> 00:22:49,929
سيدتي، الناس يحاولون فقط
للخروج من مرمى النيران.

320
00:22:50,040 --> 00:22:52,168
لا أريدهم أن يخرجوا من مرمى النيران.

321
00:22:54,600 --> 00:22:56,523
نحن لا نجعل هذا سهلا
للكابتن تشاندلر.

322
00:22:57,120 --> 00:22:58,690
لا أحد يغادر المبنى. انظر لذلك.

323
00:22:59,600 --> 00:23:01,090
- يذهب.
- نعم سيدتي.

324
00:23:03,200 --> 00:23:04,611
- تشاندلر: فهمت. فهمتها.
- فقط شنق هناك.

325
00:23:04,760 --> 00:23:05,966
- تشاندلر: واضح. واضح.
- عليك أن تكون بخير.

326
00:23:06,080 --> 00:23:08,401
- الأخضر، وهذا أنت؟
- لقد فقدت الكثير من الدماء، يا سيدي.

327
00:23:09,640 --> 00:23:10,971
(يلهث)

328
00:23:11,240 --> 00:23:12,241
كابتن.

329
00:23:13,440 --> 00:23:14,726
(ضعيف) لم يكن لدي أي فكرة.

330
00:23:15,960 --> 00:23:17,291
عليك أن تصدقني.

331
00:23:17,400 --> 00:23:19,687
أعلم أيها الملازم. أنا أعرف.

332
00:23:20,400 --> 00:23:21,561
الرجل: كلارك!

333
00:23:23,640 --> 00:23:24,641
علينا أن نحركها

334
00:23:24,760 --> 00:23:27,445
إنها لن تنجح،
ليس حتى نغلق هذا الجرح

335
00:23:27,560 --> 00:23:29,528
لديك الناس في الأنفاق.
هل يمكنهم المساعدة؟

336
00:23:29,640 --> 00:23:31,400
- اتبعني.
- حسنًا. أخرجها من هنا.

337
00:23:31,440 --> 00:23:33,408
تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب. أعلى.

338
00:23:34,440 --> 00:23:37,205
- حصلت عليك. حصلت عليك. ها نحن.
- (شخير)

339
00:23:38,400 --> 00:23:40,209
ستكون بخير.

340
00:23:40,760 --> 00:23:42,800
- (الناس يصرخون)
- الرجل: ارجع! عد الآن!

341
00:23:42,880 --> 00:23:43,881
دعونا نذهب!

342
00:23:44,000 --> 00:23:46,002
- الجميع، ابقوا في الخلف!
- سوف يقتلوننا!

343
00:23:46,120 --> 00:23:47,246
- لا أحد يغادر!
- (طلق ناري)

344
00:23:47,560 --> 00:23:48,686
(الناس يصرخون)

345
00:23:52,840 --> 00:23:55,525
أخرجوا مؤخرتكم من هنا.
هيا، هيا، هيا.

346
00:24:00,560 --> 00:24:02,005
الآن.

347
00:24:24,000 --> 00:24:25,206
باركر.

348
00:24:28,840 --> 00:24:29,921
باركر.

349
00:24:36,360 --> 00:24:38,010
(صراخ غير واضح)

350
00:24:42,400 --> 00:24:43,765
غطيني!

351
00:24:58,440 --> 00:24:59,680
هيا يا أولاد.

352
00:25:06,960 --> 00:25:08,883
(طنين شفرات المروحية)

353
00:25:11,120 --> 00:25:12,451
(إطلاق نار)

354
00:25:12,920 --> 00:25:13,921
(آهات)

355
00:25:18,960 --> 00:25:20,803
(يستمر إطلاق النار)

356
00:25:32,600 --> 00:25:33,601
غطيني.

357
00:25:42,360 --> 00:25:43,441
(تصويب)

358
00:25:43,640 --> 00:25:44,766
(الصراخ)

359
00:25:53,520 --> 00:25:54,851
(الرش)

360
00:25:55,720 --> 00:25:57,051
نعم!

361
00:25:58,760 --> 00:26:00,046
التدخين والغرق!

362
00:26:06,880 --> 00:26:08,166
بوم.

363
00:26:15,400 --> 00:26:17,448
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

364
00:26:21,480 --> 00:26:22,891
لقد وجدت الدكتور سكوت عند مدخل النفق.

365
00:26:23,000 --> 00:26:25,844
إنها آمنة.
لقد كانت مع الملازم فوستر.

366
00:26:26,160 --> 00:26:27,280
- كارا؟
- (أليشا تذمر)

367
00:26:27,320 --> 00:26:29,680
فقط انتظري يا طفلة.
نحن نعيدك إلى السفينة.

368
00:26:29,720 --> 00:26:31,324
أليشا: (تبكي) لا، لا أستطيع العودة.
لا أستطيع العودة.

369
00:26:31,520 --> 00:26:33,648
حصلت عليه من هنا. أنت واضح. يذهب.

370
00:26:33,760 --> 00:26:36,161
- لا، لا أستطيع. لا أستطيع العودة.
- يذهب!

371
00:26:36,920 --> 00:26:38,081
ليس إلى السفينة.

372
00:26:43,040 --> 00:26:44,610
(ينتحب)

373
00:26:52,480 --> 00:26:53,720
أندرو.

374
00:26:54,200 --> 00:26:55,326
ايمي.

375
00:26:55,440 --> 00:26:57,249
هل ستقرأ لي حقوقي؟

376
00:26:58,000 --> 00:27:00,287
لا، ولقد نسيت أن أحضر أصفاد يدي.

377
00:27:01,840 --> 00:27:03,444
على أمل أن أذهب دون قتال؟

378
00:27:04,200 --> 00:27:05,964
ليس أسلوبك. لماذا التغيير الآن؟

379
00:27:07,880 --> 00:27:09,769
الأشياء التي كان بإمكاننا فعلها لهذه المدينة.

380
00:27:11,480 --> 00:27:12,891
لم يكن علينا أن نكون أعداء.

381
00:27:13,000 --> 00:27:14,570
نعم، لقد فعلنا ذلك.

382
00:27:15,560 --> 00:27:16,686
اوه حسناً.

383
00:27:24,880 --> 00:27:27,247
سيدتي، وقت الذهاب.

384
00:27:34,480 --> 00:27:36,482
الرجل: (على الراديو) البحارة خرجوا
والقتال على متن السفينة!

385
00:27:36,720 --> 00:27:38,848
شخص ما سيطر على كاميراتهم!

386
00:27:39,120 --> 00:27:40,610
- من؟
- الرجل: الجحيم إذا كنت أعرف.

387
00:27:40,760 --> 00:27:42,125
نحن نتلقى الضربات من جميع الجهات!

388
00:27:44,360 --> 00:27:45,771
ابن العاهرة!

389
00:27:56,400 --> 00:27:58,084
(كلاهما شخير)

390
00:28:37,760 --> 00:28:38,807
(الشخير)

391
00:28:39,960 --> 00:28:42,122
(يتنفس بشدة)

392
00:29:07,000 --> 00:29:08,240
سقف.

393
00:29:10,400 --> 00:29:12,448
إنها تتجه إلى السطح.

394
00:29:24,960 --> 00:29:26,849
سلاتري: انتبهوا يا سكان بالتيمور.

395
00:29:27,560 --> 00:29:31,201
يو اس اس ناثان جيمس
عادت تحت سيطرة طاقمها.

396
00:29:31,360 --> 00:29:32,850
- دعنا نذهب.
- سلاتري: هذه السفينة مشغولة الآن

397
00:29:33,040 --> 00:29:36,203
في الكفاح من أجل تحرير بالتيمور
ونشر العلاج

398
00:29:36,360 --> 00:29:38,203
للأنفلونزا الحمراء لجميع مواطنيها.

399
00:29:40,840 --> 00:29:43,366
هذه الرسالة موجهة إلى إيمي جراندرسون

400
00:29:43,520 --> 00:29:45,170
وكل المخلصين لها.

401
00:29:45,880 --> 00:29:47,723
تم تحرير ناثان جيمس

402
00:29:47,880 --> 00:29:49,564
وانضم إلى القتال ضدك.

403
00:29:49,720 --> 00:29:51,210
نطالبكم بالاستسلام الفوري.

404
00:29:51,920 --> 00:29:53,684
ضع ذراعيك.

405
00:29:55,480 --> 00:29:56,891
أو أن تخضع للقوة الكاملة

406
00:29:57,000 --> 00:29:58,968
من البحرية الأمريكية.

407
00:30:06,880 --> 00:30:08,564
كم تبعد المروحية؟

408
00:30:08,720 --> 00:30:10,484
- الرجل: على بعد دقيقتين يا سيدتي.
- تأمين النبات .

409
00:30:10,600 --> 00:30:12,887
عد إلى القاعدة. وأين نوريس؟

410
00:30:13,000 --> 00:30:14,764
نوريس مات الآن.

411
00:30:17,120 --> 00:30:19,726
تريد أن تكون آخر من يموت
لقضية خاسرة؟

412
00:30:21,240 --> 00:30:22,924
ماذا تفعل؟ أطلق عليه النار!

413
00:30:23,080 --> 00:30:25,560
هناك 200 آخرين من حيث أتيت.

414
00:30:27,280 --> 00:30:28,964
لقد سمعت XO الخاص بي.

415
00:30:29,080 --> 00:30:30,570
لقد استعدنا سفينتنا،

416
00:30:31,120 --> 00:30:32,406
هذا المبنى لنا

417
00:30:33,080 --> 00:30:34,844
ونحن نخبر شعب بالتيمور

418
00:30:34,960 --> 00:30:36,564
أن منطقة القتل الخاصة بك في أولمبيا

419
00:30:36,680 --> 00:30:37,886
عاطل عن العمل.

420
00:30:38,640 --> 00:30:39,766
لديك خياران.

421
00:30:41,720 --> 00:30:42,926
محاكمة

422
00:30:43,840 --> 00:30:45,205
أو جنازة.

423
00:30:49,760 --> 00:30:51,285
لقد أعطيتك أمرا مباشرا.

424
00:30:51,440 --> 00:30:52,601
تبادل لاطلاق النار

425
00:30:56,920 --> 00:30:59,844
(سكوفس) أنا لن أذهب معك إلى أي مكان.

426
00:31:00,000 --> 00:31:01,126
لقد وجدت ابنتك

427
00:31:01,320 --> 00:31:03,243
مستلقية في بركة من دمائها،

428
00:31:03,880 --> 00:31:07,282
أطلق عليه النار حراسك، تحت أمرك!

429
00:31:10,280 --> 00:31:11,805
أطفالي

430
00:31:12,840 --> 00:31:14,444
تم اصطفافهم للقتل

431
00:31:15,280 --> 00:31:16,964
وإرسالها إلى الأفران،

432
00:31:17,120 --> 00:31:19,282
جنبا إلى جنب مع الآلاف من اليائسين.

433
00:31:21,920 --> 00:31:23,968
كل ذلك حتى تتمكن من إبقاء الأضواء مضاءة

434
00:31:24,080 --> 00:31:25,605
لعدد قليل من اختيارك.

435
00:31:25,720 --> 00:31:27,404
أنت لا تعرف!

436
00:31:27,760 --> 00:31:29,683
كان الفيروس ينتشر!

437
00:31:29,800 --> 00:31:32,804
لذلك عليك أن تقرر
من يعيش ومن يموت؟

438
00:31:32,920 --> 00:31:35,161
لقد كان هناك ذعر يا كابتن

439
00:31:35,800 --> 00:31:37,882
وبقيت هادئا.

440
00:31:38,560 --> 00:31:40,642
كان الجميع يهربون تحت الأرض،

441
00:31:40,760 --> 00:31:42,444
لكنني وقفت بحزم!

442
00:31:42,560 --> 00:31:45,484
لم تكن هناك خطة، وأنا بنيت هذا.

443
00:31:46,960 --> 00:31:49,327
أنا السبب في هؤلاء الناس
لقد نجوا هذه المدة.

444
00:31:49,480 --> 00:31:52,324
إلا عندما يكون العلاج بين يديك،

445
00:31:53,640 --> 00:31:54,766
لن تتوقف!

446
00:31:55,040 --> 00:31:56,451
واصلتم القتل.

447
00:32:00,520 --> 00:32:01,646
انتهى.

448
00:32:02,320 --> 00:32:05,642
تجربتك الاجتماعية الكبرى هي التاريخ.

449
00:32:08,320 --> 00:32:10,448
أنا أعرض عليك الفرصة.

450
00:32:12,840 --> 00:32:14,365
استسلم بشرف.

451
00:32:14,520 --> 00:32:17,171
ومن سيحكم علي؟ أنت؟

452
00:32:17,280 --> 00:32:20,329
ليس أنا. هيئة المحلفين من أقرانك.

453
00:32:23,280 --> 00:32:24,406
التقط الراديو.

454
00:32:25,480 --> 00:32:27,528
التنحي عن جنودك.

455
00:32:29,040 --> 00:32:30,690
اغلاق أولمبيا.

456
00:32:30,880 --> 00:32:33,963
- ابعد مروحيتك وتعال بسلام.
- (تقترب المروحية)

457
00:32:34,080 --> 00:32:36,208
إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لك الآن.

458
00:32:52,040 --> 00:32:53,690
(تلعثم) هذه أيمي...

459
00:32:54,040 --> 00:32:55,485
هذه ايمي جراندرسون.

460
00:32:56,320 --> 00:32:57,481
تنحي.

461
00:32:58,960 --> 00:33:04,410
توقف وكف
جميع العمليات في أولمبيا.

462
00:33:06,560 --> 00:33:10,167
يكرر. تنحي.

463
00:33:12,440 --> 00:33:14,169
نحن نستسلم.

464
00:33:29,080 --> 00:33:31,162
أنا لست وحشا.

465
00:33:31,720 --> 00:33:33,643
أنا لست كذلك.

466
00:33:34,920 --> 00:33:39,926
أكد لي الدكتور حمادة
التي قدمها الكوكتيل

467
00:33:40,040 --> 00:33:42,407
موت سريع وغير مؤلم.

468
00:33:44,360 --> 00:33:46,362
أصررت على ذلك.

469
00:33:47,760 --> 00:33:48,807
(الحقنة الهسهسة)

470
00:33:49,680 --> 00:33:50,841
(غير مسموع)

471
00:34:11,280 --> 00:34:12,327
(رنين)

472
00:34:12,480 --> 00:34:14,209
وصول ناثان جيمس.

473
00:35:06,520 --> 00:35:07,681
(لهث)

474
00:35:16,880 --> 00:35:17,881
قمت بحفظه؟

475
00:35:19,040 --> 00:35:20,166
ليس أنا.

476
00:35:20,840 --> 00:35:22,046
دوك ريوس.

477
00:35:23,160 --> 00:35:24,161
و كوينسي.

478
00:35:31,280 --> 00:35:32,884
قال الطبيب أن نضع ذلك على الجليد في أسرع وقت ممكن.

479
00:35:39,920 --> 00:35:41,206
يمين.

480
00:36:20,600 --> 00:36:22,284
شكرا لك هولندا. حصلت عليه من هنا.

481
00:36:22,400 --> 00:36:23,811
سيد. نعم يا سيدي.

482
00:36:23,920 --> 00:36:25,001
(يغلق الباب)

483
00:36:30,480 --> 00:36:31,561
(تنهد)

484
00:36:33,160 --> 00:36:34,446
الحيوانات.

485
00:36:48,680 --> 00:36:51,763
ستبقى هنا حتى
يمكنني أن أجد لك غرفة فاخرة.

486
00:36:56,760 --> 00:36:58,524
سأستخدم مقصورتي في البحر في الوقت الحالي.

487
00:37:00,000 --> 00:37:01,047
ثم ماذا؟

488
00:37:03,000 --> 00:37:04,968
سنقوم بتسوية الأمور هنا في بالتيمور.

489
00:37:11,320 --> 00:37:13,368
ثم نعود إلى موطننا في نورفولك،

490
00:37:13,800 --> 00:37:16,007
حتى يتمكن الطاقم من البحث عن عائلاتهم.

491
00:37:18,800 --> 00:37:20,848
ومن هناك سنكتشف الأمور.

492
00:37:29,840 --> 00:37:32,969
♪ (يانع بعض) ♪

493
00:38:14,800 --> 00:38:16,040
(غير مسموع)

494
00:40:24,840 --> 00:40:26,524
إذن، هذا هو المنزل.

495
00:40:35,600 --> 00:40:37,602
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

496
00:41:02,480 --> 00:41:03,481
الإنجليزية - إس دي إتش