1
00:00:00,000 --> 00:00:04,059
O programa a seguir contém fortes
linguagem e cenas de uso de drogas

2
00:00:58,090 --> 00:00:59,210
Legal, então você não está morto?

3
00:01:00,090 --> 00:01:02,230
Hum... Olá.

4
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
Oi.

5
00:01:05,890 --> 00:01:07,330
Você sabia que seria um período seco
casamento.

6
00:01:08,090 --> 00:01:09,090
Você prometeu.

7
00:01:09,970 --> 00:01:12,470
Rosie, você estragou tudo.

8
00:01:14,450 --> 00:01:15,830
Seu vestido está no seu armário.

9
00:01:16,070 --> 00:01:17,570
Joey! Jojo!

10
00:01:17,870 --> 00:01:18,789
O que há na vida?

11
00:01:18,790 --> 00:01:19,790
Você é uma desgraça!

12
00:01:46,860 --> 00:01:50,600
E ela pensa que é Amy Winehouse com
o jeito que ela olha para mim.

13
00:01:50,920 --> 00:01:54,540
Vestido para a ocasião, ultimamente
política de fumar.

14
00:01:54,960 --> 00:02:00,720
Depois de quatro horas ao lado dela, alguns
cigarros, um pouco de vinho. Eu não tenho o que

15
00:02:00,720 --> 00:02:07,080
veio buscar, mas eu realmente não me importo. E eu
disse: Rosie, o que você fez comigo?

16
00:02:07,780 --> 00:02:10,139
Garçom, seu melhor champanhe, por favor.

17
00:02:10,400 --> 00:02:12,680
Acabei de ser promovido. Ele acabou de conseguir
engajado.

18
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
Eu sou padrinho.

19
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Bem, melhor pessoa.

20
00:02:15,710 --> 00:02:17,970
Oh, isso é um pouco eles -eles pronome -y
para mim.

21
00:02:18,410 --> 00:02:20,190
Serei padrinho com vagina.

22
00:02:20,630 --> 00:02:22,330
Certo, OK, então você tem três deveres.

23
00:02:22,810 --> 00:02:25,610
Veado, leve-me ao altar, e o
discurso.

24
00:02:25,910 --> 00:02:26,789
Um discurso?

25
00:02:26,790 --> 00:02:28,690
Sim, você sabe, como um discurso de padrinho.

26
00:02:29,330 --> 00:02:31,230
Pequenas histórias bobas sobre coisas que eu
feito.

27
00:02:32,370 --> 00:02:33,370
Esse não.

28
00:02:34,050 --> 00:02:36,070
Ou aquele. Rosie, definitivamente não é isso
um.

29
00:02:36,630 --> 00:02:37,770
E há mais uma coisa.

30
00:02:38,470 --> 00:02:41,970
Você não vai gostar. José
Malloy, vou gostar muito porque

31
00:02:41,970 --> 00:02:43,790
você é meu irmãozinho e eu te amo.

32
00:02:44,270 --> 00:02:47,290
OK, bem, você sabe que a mãe de Ruby está
AA.

33
00:02:47,530 --> 00:02:50,510
Ela é? Porque ela só mencionou isso
cerca de oito milhões de vezes.

34
00:02:50,950 --> 00:02:52,410
Bem, vai ser um casamento seco.

35
00:02:53,830 --> 00:02:54,830
Vá se foder.

36
00:03:00,410 --> 00:03:07,270
Eu só quero agradecer a todos por
acreditando em mim e por

37
00:03:07,270 --> 00:03:11,050
esta incrível oportunidade na Dean e
De Jacó.

38
00:03:11,560 --> 00:03:15,560
Principalmente todas as pessoas pequenas.
Monica, Robert e, claro, Deus.

39
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Rosie, podemos conversar perto da gostosa
mesa?

40
00:03:18,280 --> 00:03:19,300
Oh, mesa quente.

41
00:03:19,740 --> 00:03:21,800
Alguma coisa para você?

42
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Com licença, pessoal.

43
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
Guarde-me um pouco de bolo.

44
00:03:25,020 --> 00:03:27,260
E por bolo, quero dizer escultor. Que trabalho
ética.

45
00:03:27,640 --> 00:03:29,660
Ela é como um cavalo shire com melhor
botas.

46
00:03:30,200 --> 00:03:34,300
Rosie, você precisa falar baixo. Você é
claramente maluco. E daí? Eles não podem disparar

47
00:03:34,300 --> 00:03:36,100
eu. Nem mesmo se eu fizer isso.

48
00:03:37,440 --> 00:03:39,860
É verdade. Sr. Jacobs faz tudo
tempo.

49
00:03:40,220 --> 00:03:41,440
Está tudo bem. Eu acho que tudo bem.

50
00:03:41,920 --> 00:03:47,780
Então, vamos levantar uma taça para meu chefe, o
gerente de clientes mais jovem e meu melhor

51
00:03:47,780 --> 00:03:52,200
amiga, Rosie Malloy. R para o O'sy para
o M para o O 'loy.

52
00:03:52,820 --> 00:03:55,720
Não. Rosie, olha, você fede a bebida
e você está falando mal.

53
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Devo beber um pouco de cocaína?

54
00:03:57,180 --> 00:04:00,640
Não, olha, você ainda pode ser demitido.
Você é considerado uma demissão instantânea.

55
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
Bem, olhe meu rosto fofo.

56
00:04:02,800 --> 00:04:06,640
Eu não despeço pessoas com pequeninos adoráveis
rostos. Além disso, acidentalmente marquei o

57
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
caixa fluida de gênero.

58
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Intocável.

59
00:04:12,540 --> 00:04:13,560
Rosie, parabéns novamente.

60
00:04:13,860 --> 00:04:18,459
Honestamente, mal posso esperar para trabalhar
ainda mais perto de... para você.

61
00:04:18,700 --> 00:04:20,620
Monica, suponho que você não conheça bem
revendedor?

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,540
O meu habitual foi baleado.

63
00:04:22,900 --> 00:04:26,740
Er, eu poderia perguntar àquele cara que dorme
o estacionamento. Ele é fofo.

64
00:04:27,200 --> 00:04:29,220
Oh, eu estive procurando por uma oportunidade
para falar com ele.

65
00:04:29,500 --> 00:04:32,960
Monica, sinto que às vezes você precisa
protegendo, então vou te contar

66
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
uma vez.

67
00:04:34,100 --> 00:04:35,200
Ele não é muito bom de cama.

68
00:04:35,580 --> 00:04:39,320
Ah, eu poderia mudá-lo. Ele tem olhos gentis
até cerca do meio-dia.

69
00:04:39,850 --> 00:04:42,090
Agora, vamos, tome outra bebida e
fotocopie-me, vagabundo.

70
00:04:42,430 --> 00:04:43,430
Não. Eh?

71
00:04:43,610 --> 00:04:44,950
Poderíamos fazer tatuagens iguais.

72
00:04:45,310 --> 00:04:47,090
Uma rosa para minha Rosie.

73
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
Não, Monaghan.

74
00:04:49,310 --> 00:04:50,710
Esse é outro para escolher?

75
00:04:51,650 --> 00:04:53,110
O que é? Uma rosa?

76
00:04:53,670 --> 00:04:54,870
O que isso quer dizer?

77
00:04:55,550 --> 00:04:57,810
Hum, é o meu nome que você me deu.

78
00:04:59,030 --> 00:05:04,290
Limpe o nariz, amor. Está sangrando
novamente. Ah, é toda a emoção.

79
00:05:04,850 --> 00:05:08,070
Primeiro Joey ficando noivo, depois seu
grande promoção.

80
00:05:08,890 --> 00:05:10,070
Eles vão te dar uma cadeira giratória?

81
00:05:10,390 --> 00:05:11,670
Sempre tive uma cadeira giratória.

82
00:05:11,930 --> 00:05:14,430
Ah, como vive a outra metade, Conall.

83
00:05:14,750 --> 00:05:16,030
Quando? Diga a ela.

84
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
Hoje.

85
00:05:18,210 --> 00:05:19,730
Este é um dia feliz.

86
00:05:20,970 --> 00:05:23,850
Rosie, precisamos conversar com você sobre
alguma coisa.

87
00:05:24,170 --> 00:05:25,109
A hemorragia nasal.

88
00:05:25,110 --> 00:05:26,590
É apenas mais uma infecção sinusal.

89
00:05:26,850 --> 00:05:29,290
Preciso de um médico diferente. Meu habitual
foi baleado.

90
00:05:29,690 --> 00:05:31,090
Ah, certo.

91
00:05:31,610 --> 00:05:33,470
Bem, tem a ver com médicos.

92
00:05:33,830 --> 00:05:34,769
Não, estou bem.

93
00:05:34,770 --> 00:05:37,010
Então você está, mas... Ele está morrendo.

94
00:05:40,920 --> 00:05:42,540
O que? Não, você não está.

95
00:05:42,760 --> 00:05:43,780
Não, eu sou isso.

96
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
É o coração dele.

97
00:05:45,740 --> 00:05:49,840
Com os cigarros e a bebida e o
quilo diário de bacon.

98
00:05:51,380 --> 00:05:53,040
DCC. Doença da vaca louca.

99
00:05:53,580 --> 00:05:55,700
Não, doença coronariana.

100
00:05:56,320 --> 00:05:58,100
Não, mas isso não é justo.

101
00:05:58,600 --> 00:06:01,040
Ah, é uma merda, tudo bem, mas você está
espero que vá ao casamento de Joey.

102
00:06:01,300 --> 00:06:02,760
Não, não, não, não, não.

103
00:06:03,240 --> 00:06:04,860
Não, não, eu posso consertar isso.

104
00:06:05,220 --> 00:06:09,680
Honestamente, você gasta tipo 30 mil em
esses médicos e você está curado. eu posso

105
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
30 mil.

106
00:06:10,920 --> 00:06:11,819
Minhas economias.

107
00:06:11,820 --> 00:06:15,240
Vou vender meu apartamento. E não me cite,
mas acho que faço parte de um cavalo de corrida.

108
00:06:15,580 --> 00:06:18,660
Eu não valho 30 mil. Então olhe para o
estado de nós.

109
00:06:18,900 --> 00:06:19,900
Ele realmente não é.

110
00:06:20,220 --> 00:06:21,440
50 libras no máximo.

111
00:06:22,180 --> 00:06:26,220
Rosie, estou lhe contando porque não
quero que Joseph saiba antes que ele esteja bem e

112
00:06:26,220 --> 00:06:29,000
casado. Então por que não eu? Isso é
muito, muito estúpido.

113
00:06:29,380 --> 00:06:31,080
Não chame seu pai de estúpido.

114
00:06:31,380 --> 00:06:32,380
Ele está morrendo.

115
00:06:32,480 --> 00:06:34,100
Serei justo, Arwen. Eu sou muito estúpido.

116
00:06:34,460 --> 00:06:35,960
Eu queria que você soubesse.

117
00:06:36,500 --> 00:06:37,840
Você pode lidar com isso.

118
00:06:38,270 --> 00:06:39,490
Mas não quero lidar com isso.

119
00:06:39,730 --> 00:06:41,150
Bem, você foi o responsável,
Rosie.

120
00:06:41,470 --> 00:06:44,470
Lembra quando você era pequeno? Você estava
vou comprar uma casa para mim e sua mãe

121
00:06:44,470 --> 00:06:45,870
com rosas na porta.

122
00:06:46,090 --> 00:06:47,390
Você era uma garotinha adorável.

123
00:06:47,850 --> 00:06:50,230
E o que ela queria ser quando ela
cresceu?

124
00:06:50,450 --> 00:06:51,450
Isso aprendeu.

125
00:06:52,590 --> 00:06:55,510
vou marcar uma consulta para você
com um especialista. Não, um especialista.

126
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
Um especialista famoso.

127
00:06:57,190 --> 00:06:58,310
Dr. Robert Winston.

128
00:06:58,770 --> 00:07:01,450
Ele não é aquele médico de fertilidade do
caixa de televisão?

129
00:07:02,350 --> 00:07:05,970
Quando vamos ter netos, por
o caminho? Você entra em uma cabana e papai,

130
00:07:06,010 --> 00:07:07,010
você virá ao médico.

131
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
Eu vou consertar isso.

132
00:07:08,790 --> 00:07:09,769
Ok, claro.

133
00:07:09,770 --> 00:07:13,670
Depois do casamento, no entanto. Para quem
sabe, eu posso cair morto fazendo brincadeiras

134
00:07:13,670 --> 00:07:14,670
-cokey.

135
00:07:14,830 --> 00:07:16,470
Agora, não seria uma história engraçada?

136
00:07:17,370 --> 00:07:18,750
Vou consertar isso, pai.

137
00:07:19,630 --> 00:07:20,630
Apartamento.

138
00:07:24,290 --> 00:07:27,410
Então, eu sei que vai ser um período seco
casamento, e tenho praticado.

139
00:07:27,750 --> 00:07:31,610
Eu não fumei, não bebi, nem tomei nenhum
medicação o dia todo hoje.

140
00:07:31,970 --> 00:07:32,829
Ta-da!

141
00:07:32,830 --> 00:07:34,170
Você está fazendo todos os três agora.

142
00:07:34,510 --> 00:07:36,630
Hoje. Eu disse hoje. Está escurecendo
agora.

143
00:07:37,080 --> 00:07:40,740
Rosie, serei irmãs e
irmãs devem ser capazes de dizer a cada uma

144
00:07:40,740 --> 00:07:42,780
qualquer coisa. Ah, ok, eu vou primeiro.

145
00:07:43,100 --> 00:07:46,000
Certa vez, fiz um retiro silencioso com
trabalho e fui apontado por um monge.

146
00:07:46,820 --> 00:07:51,440
Rosie, não sou eu. eu não sou anti
-deixando o cabelo solto. É só que você

147
00:07:51,560 --> 00:07:54,780
o casamento é daqui a quinze dias, e eu
se preocupe, você vai ter problemas

148
00:07:54,780 --> 00:07:55,800
ficar... Sóbrio.

149
00:07:56,180 --> 00:07:58,700
... na vertical. Oh, meu Deus, não, eu estarei
tudo bem.

150
00:07:58,980 --> 00:08:01,140
O casamento do seu e do Joey é o meu absoluto
prioridade.

151
00:08:02,440 --> 00:08:03,520
Principalmente os dois.

152
00:08:04,510 --> 00:08:07,290
Agora, espero que você não se importe, eu convidei
meus amigos Candy e Candy, segundo

153
00:08:07,290 --> 00:08:08,290
Doces com K.

154
00:08:09,410 --> 00:08:10,410
Estou brincando.

155
00:08:10,650 --> 00:08:13,710
Há dois anos, depois que encontramos você em
Tomates da Mamãe, fizemos uma intervenção.

156
00:08:14,350 --> 00:08:16,250
Você se lembra da intervenção?

157
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
Er, não.

158
00:08:18,130 --> 00:08:19,230
Não, não, eu não.

159
00:08:19,450 --> 00:08:23,250
Todos os seus amigos, sua família veio
junto. Nós te contamos como você estava sofrendo

160
00:08:23,250 --> 00:08:26,770
machucando a si mesmo, as drogas e o
bebida e sexo.

161
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
Oh, meu Deus, eu apenas pensei que isso era um
festa de aniversário realmente horrível.

162
00:08:29,390 --> 00:08:31,930
Rosie, olhe, adoro fazer parte do seu
vida.

163
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
Eu te amo.

164
00:08:33,740 --> 00:08:37,120
E eu realmente amo seu irmão, então, você
sabe, só estou um pouco preocupado com o nosso

165
00:08:37,120 --> 00:08:41,059
casamento. É um dia, e se você pudesse
apenas, você sabe, traga isso um pouco.

166
00:08:41,659 --> 00:08:44,320
Eu prometo que vou estar no meu melhor
comportamento.

167
00:08:44,900 --> 00:08:46,180
Vai ser o melhor casamento de todos.

168
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
Eu prometo.

169
00:08:48,540 --> 00:08:50,540
Desde que o padre Gregorius não esteja lá.

170
00:08:56,900 --> 00:08:57,900
Rosie!

171
00:09:01,960 --> 00:09:03,320
É tão lindo ver você.

172
00:09:05,300 --> 00:09:06,960
E como você está linda.

173
00:09:07,660 --> 00:09:08,840
E que perfume.

174
00:09:09,520 --> 00:09:11,540
Cheira a whisky e à noite.

175
00:09:12,640 --> 00:09:15,100
E você está comendo julgamento
e pássaros suaves?

176
00:09:15,400 --> 00:09:19,700
Eu não te vi desde que te puxei
do meu tomateiro e pedi para você

177
00:09:19,700 --> 00:09:21,500
venha comigo para Alcoólicos Anônimos.

178
00:09:21,900 --> 00:09:24,660
Mais uma vez, eu estava procurando por amigos
caracóis.

179
00:09:25,120 --> 00:09:26,280
Você me avisa.

180
00:09:27,320 --> 00:09:28,720
É melhor eu esperar por Ruby.

181
00:09:52,430 --> 00:09:58,790
Rosie, amor, você ouviu que isso é seco
casamento. Que merda é essa quando é

182
00:09:58,790 --> 00:10:00,670
casa? Como as pessoas vão lutar?

183
00:10:00,990 --> 00:10:01,990
Não sei, mãe.

184
00:10:02,110 --> 00:10:03,650
Você está linda, amor.

185
00:10:03,950 --> 00:10:10,110
Eles não podem beber álcool. Certamente. eu
quer dizer, posso imaginar banir Jagermeister

186
00:10:10,110 --> 00:10:14,550
por causa das bosta laranja brilhante. Mas
nada de bebida.

187
00:10:15,490 --> 00:10:18,710
Eles vão proibir fumar e transar
na igreja a seguir.

188
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
Vejo você lá.

189
00:10:21,569 --> 00:10:22,750
Sim, entrarei em um segundo.

190
00:10:23,490 --> 00:10:24,730
Só preciso fazer uma pequena oração.

191
00:10:35,250 --> 00:10:38,610
Ah, Pai Celestial.

192
00:11:14,050 --> 00:11:15,990
Ei, posso pegar um copo de água, por favor?

193
00:11:16,350 --> 00:11:17,650
Negro Americano.

194
00:11:18,250 --> 00:11:21,010
E por favor, posso tomar um copo grande de
vinho branco?

195
00:11:22,030 --> 00:11:25,170
Na verdade, não preciso da água nem do
café. E você pode fazer o vinho, tipo,

196
00:11:25,210 --> 00:11:26,810
realmente grande? Tipo, do tamanho de uma garrafa?

197
00:11:55,950 --> 00:11:58,390
Um açafrão para o seu café com leite, por favor, Luca.

198
00:11:58,850 --> 00:11:59,850
Até mais, Cass.

199
00:11:59,910 --> 00:12:02,530
Tome uma taça de vinho, pelo amor de Deus.
Coma meio quilo de bacon.

200
00:12:02,970 --> 00:12:03,970
Não, obrigado.

201
00:12:05,450 --> 00:12:10,210
Pessoal, o yoga de domingo com a Mel será
começou em 15 minutos lá em cima, seguido

202
00:12:10,210 --> 00:12:11,830
pela tradicional corrida de 5K.

203
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
Eca.

204
00:12:14,230 --> 00:12:15,230
E você?

205
00:12:15,350 --> 00:12:18,030
Você não precisa correr, mas eu
insista para que você experimente a ioga.

206
00:12:18,510 --> 00:12:19,670
Eu não tenho meu tapete.

207
00:12:19,970 --> 00:12:22,010
Você parece que poderia fazer com o
coisas internas.

208
00:12:22,480 --> 00:12:26,720
A menos que a cocaína tenha sido rebatizada como
endorfina, vou dar uma passada. Você sabe,

209
00:12:26,720 --> 00:12:31,100
seja da minha parte dar conselhos a um
estranho, mas a ioga realmente pode mudar

210
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
vida.

211
00:13:24,140 --> 00:13:25,340
Aqui está meu aluguel, Sra.

212
00:13:25,860 --> 00:13:26,860
Senhoria Senhor.

213
00:13:27,480 --> 00:13:29,020
Não. Não.

214
00:13:31,060 --> 00:13:32,540
Saia!

215
00:13:33,860 --> 00:13:36,320
Ah, acho que tramadol faria isso
mais fácil.

216
00:13:36,640 --> 00:13:38,840
Você começa a manter as áreas comuns
decente.

217
00:13:39,320 --> 00:13:41,820
A última vez que trouxe uma garota para casa, tivemos
fazer isso no meu quarto.

218
00:13:42,320 --> 00:13:44,240
Oh! Onde mais você faria isso?

219
00:13:44,560 --> 00:13:47,380
Bem, eu evitaria aquele pufe até que eu
lavei a seco se eu fosse você.

220
00:13:47,840 --> 00:13:51,300
Falando nisso... Ah.

221
00:13:51,900 --> 00:13:53,580
Estou pirando com o casamento,
Nico.

222
00:13:53,860 --> 00:13:55,680
Meu irmão nunca vai falar comigo
novamente.

223
00:13:55,940 --> 00:13:57,260
Bem, ele nunca falou comigo.

224
00:13:57,580 --> 00:14:02,180
É bifobia, é isso. Bem, isso
e uma vez lambi seu rosto.

225
00:14:03,400 --> 00:14:04,700
O que você está fazendo?

226
00:14:05,200 --> 00:14:07,360
Ioga. Eu chamo esse movimento de águia.

227
00:14:07,920 --> 00:14:10,320
Ou como Eddie, a águia.

228
00:14:10,700 --> 00:14:12,080
Você está indo muito bem, querido.

229
00:14:13,380 --> 00:14:14,380
Ah,

230
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
esqueça Joey.

231
00:14:15,980 --> 00:14:18,000
Joey é tudo que tenho. Eu não posso perdê-lo.

232
00:14:19,260 --> 00:14:21,920
Não, quero dizer amigo adulto. Ele é meu
âncora.

233
00:14:22,140 --> 00:14:25,300
Você é como meu pequeno bote. Ah, eu sou,
não sou?

234
00:14:26,700 --> 00:14:27,820
Por que você não pergunta para sua mãe?

235
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
Chega em um prato.

236
00:14:29,360 --> 00:14:31,380
Meu pai está doente, lembre-se, muito doente.

237
00:14:31,580 --> 00:14:32,780
Ah, não, não, querido.

238
00:14:33,220 --> 00:14:35,660
E se eu ligar para minha mãe, terei que filmar um
Planta de Natal.

239
00:14:35,880 --> 00:14:36,779
Em julho?

240
00:14:36,780 --> 00:14:37,900
Ela começa no Boxing Day.

241
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
Não!

242
00:14:39,360 --> 00:14:41,600
Eu preciso mudar. Eu preciso parar com isso.

243
00:14:42,020 --> 00:14:43,260
Tudo o que faço é festa.

244
00:14:43,920 --> 00:14:45,600
Bem, o que mais você quer fazer?

245
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
Não sei.

246
00:14:47,280 --> 00:14:51,060
Talvez aprenda alemão. Ah, Deus. O único
coisa que aprender alemão ajudou foi

247
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
centro pornô.

248
00:14:52,400 --> 00:14:53,600
Nico, estou uma bagunça.

249
00:14:53,960 --> 00:14:59,480
Pessoalmente, admiro como você é
lindo e trágico, como matar um

250
00:14:59,480 --> 00:15:01,160
mascate. Estou falando sério.

251
00:15:01,980 --> 00:15:03,940
Não suporto pensar na cara do Jerry.

252
00:15:04,640 --> 00:15:07,160
É o nariz dele, não é? eu preciso
mudar.

253
00:15:07,920 --> 00:15:13,840
Parece incrível, mas primeiro, vamos cortar
e pegue um pouco de gim e Haribo de

254
00:15:13,840 --> 00:15:15,220
Waitrose e assistir Drag Race?

255
00:15:15,939 --> 00:15:17,080
E um pensamento amanhã.

256
00:15:37,760 --> 00:15:40,760
Cale a boca, Roberto.

257
00:15:41,180 --> 00:15:42,180
É uma doença.

258
00:15:42,260 --> 00:15:43,259
Você parece um lixo.

259
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
Linda porcaria.

260
00:15:44,350 --> 00:15:45,590
OBS. É minha alergia.

261
00:15:46,110 --> 00:15:49,330
Oh, bem, sua alergia fez você
menor que Luca, porque isso é totalmente

262
00:15:49,750 --> 00:15:50,750
Estou trabalhando.

263
00:15:52,210 --> 00:15:53,410
Quer dar uma live lá na hora do almoço?

264
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Não, eu desisti.

265
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
Oh.

266
00:15:56,690 --> 00:15:58,150
Bom. Sim, bom.

267
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
Satisfeito por você.

268
00:16:00,590 --> 00:16:01,610
Pare de me julgar.

269
00:16:02,690 --> 00:16:04,570
Você estava me julgando outro dia como
bem.

270
00:16:05,130 --> 00:16:08,050
Às vezes, Robert, sinto-me julgado quando
acidentalmente tem uma coisa.

271
00:16:08,390 --> 00:16:10,610
Desculpe, não estou julgando você, Rosie. eu sou
tentando ser um amigo.

272
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
Você é bom no seu trabalho.

273
00:16:14,660 --> 00:16:16,020
E que o acidente foi um acidente.

274
00:16:17,860 --> 00:16:19,840
Você não me manda mensagem perguntando onde
relacionamento está indo?

275
00:16:20,480 --> 00:16:22,680
Como mulher, esse é o meu maior orgulho
conquista.

276
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Então eu gosto de você.

277
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Bastante.

278
00:16:27,840 --> 00:16:31,740
Você é um companheiro, mas eu ouvi, eu ouvi,
pessoas falando sobre você.

279
00:16:33,200 --> 00:16:34,280
Dizendo que você é um pouco errático.

280
00:16:34,560 --> 00:16:36,080
Você está com algumas cervejas na hora do almoço.

281
00:16:37,080 --> 00:16:38,460
Você perde a paciência com os clientes.

282
00:16:39,020 --> 00:16:40,080
Eu não sei que porra é essa sensação.

283
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Eu só...

284
00:16:44,170 --> 00:16:45,510
Como eu disse, gosto de você.

285
00:16:46,430 --> 00:16:47,530
Eu não quero que você estrague tudo.

286
00:16:49,250 --> 00:16:50,250
Quero dizer, o trabalho.

287
00:16:51,550 --> 00:16:52,990
Você pode explodir qualquer outra coisa que desejar.

288
00:16:54,510 --> 00:16:59,730
Robert, estou vivendo uma nova vida livre de
coisas ruins, das quais você é uma. OK,

289
00:16:59,730 --> 00:17:00,730
certo, sim.

290
00:17:00,970 --> 00:17:01,970
Eu vou desistir.

291
00:17:02,550 --> 00:17:03,550
Obrigado.

292
00:17:04,510 --> 00:17:06,190
Agora, você gosta de sexo acidental?

293
00:17:20,619 --> 00:17:24,020
Nós vamos ajudar você a superar isso,
Pai. Você é o homem mais forte que conheço.

294
00:17:24,339 --> 00:17:28,780
E aconteça o que acontecer, eu sempre vou
estar lá cuidando de você, mãe,

295
00:17:29,020 --> 00:17:31,340
Joe... Por que você está me olhando assim?
isso?

296
00:17:31,620 --> 00:17:34,320
Você tem que olhar para Benito Mussolini
sobre você quando você está falando sério.

297
00:17:34,600 --> 00:17:36,300
Certo. Oh, Deus, você é irritante.

298
00:17:36,960 --> 00:17:38,860
Bem, estarei morto em breve, então não
se preocupe.

299
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
Sr. e Sra. Malloy.

300
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Não somos casados.

301
00:17:46,430 --> 00:17:48,870
Oh, meu Deus, você achou que estávamos
casado? Olhe para ele.

302
00:17:49,270 --> 00:17:50,270
Com licença.

303
00:17:50,390 --> 00:17:53,570
Mavis, no clube de bolas, pensa que eu sou
um gato. Sim, bem, você não está, então cale-se

304
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
para cima.

305
00:17:56,970 --> 00:18:00,330
Dr. Sandow, quanto isso vai
custou fazê-la desaparecer?

306
00:18:00,550 --> 00:18:06,310
Bem, como seu médico lhe disse, é um
diagnóstico terminal, mas não é

307
00:18:06,310 --> 00:18:08,070
iminente. Quanto custa um novo coração?

308
00:18:08,290 --> 00:18:09,290
Eu não quero um novo coração.

309
00:18:09,500 --> 00:18:10,780
Este é o válido para o seu
mãe.

310
00:18:11,040 --> 00:18:13,660
Bem, você receberá o que lhe é dado, e
você vai consertá-lo. Por favor.

311
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Estamos desesperados.

312
00:18:14,980 --> 00:18:17,560
E se eles me dessem o coração de Hitler? eu
convide amigos para a sinagoga.

313
00:18:17,780 --> 00:18:18,699
O que eles diriam?

314
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
E o coração de um babuíno?

315
00:18:19,920 --> 00:18:20,819
Ou um porco?

316
00:18:20,820 --> 00:18:23,960
Deus, eu tenho um monte deles. Os porcos são
onipresente. Eu vi pelo menos três em

317
00:18:23,960 --> 00:18:27,340
mês passado. Desculpe. Isso simplesmente não é um
coisa que acontece na vida real.

318
00:18:27,540 --> 00:18:29,080
E eu não estou tendo coração de porco.

319
00:18:29,500 --> 00:18:32,160
Como me chamaria Mavis nas tigelas
então? Vou te dizer uma coisa.

320
00:18:32,380 --> 00:18:33,380
Coração de porco.

321
00:18:33,540 --> 00:18:34,760
Sim, ela parece muito espirituosa.

322
00:18:35,040 --> 00:18:38,540
Senhorita Malloy, é importante que a sua
pai evita o estresse.

323
00:18:39,000 --> 00:18:41,900
E isso inclui o tipo de pressão
que você está colocando nele agora.

324
00:18:42,040 --> 00:18:43,560
Ele é católico. Ele vive de estresse.

325
00:18:43,920 --> 00:18:47,500
Vamos, Rosie. Vou comprar uma cerveja para você. E
obviamente, você deve evitar o álcool.

326
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
Terminamos aqui.

327
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Vá,

328
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
Rubi. Coisinha.

329
00:19:04,480 --> 00:19:08,340
Joey me odeia e nunca quer
me ver de novo? Quero dizer, sim, ele é bonito

330
00:19:08,340 --> 00:19:10,940
chateado, mas falei com ele sobre
seus problemas.

331
00:19:11,280 --> 00:19:12,580
Ah, meus problemas.

332
00:19:12,920 --> 00:19:13,719
Eu gosto disso.

333
00:19:13,720 --> 00:19:18,040
Me faz sentir californiano. Você sabe, meu
mãe, ela estava vermelha quando eu estava crescendo

334
00:19:18,040 --> 00:19:19,180
acordado, então estou acostumado.

335
00:19:20,020 --> 00:19:21,280
Certo, você tem algumas opções.

336
00:19:21,640 --> 00:19:24,240
Você continua do jeito que você é ou você
morrer.

337
00:19:24,900 --> 00:19:27,360
Morrer? Sim, acho que você provavelmente irá.

338
00:19:29,340 --> 00:19:31,420
Bem, sua mãe não morreu. Não, ela
recuperado.

339
00:19:31,960 --> 00:19:34,580
Mas depois de nos prometer que você se comportaria
no casamento, acho que você não tem

340
00:19:34,580 --> 00:19:36,460
isso em você. Seus problemas simplesmente morrem.

341
00:19:37,000 --> 00:19:38,060
Eu não posso evitar.

342
00:19:38,560 --> 00:19:39,560
Eu não quero morrer.

343
00:19:40,120 --> 00:19:41,360
Oh, meu Deus, o que eu fiz?

344
00:19:41,720 --> 00:19:44,000
Uau, foi exatamente isso que funcionou no meu
mãe também.

345
00:19:44,300 --> 00:19:47,660
Eu acho que poderia ser a Dra. Linda da televisão
Papadopoulos.

346
00:19:48,280 --> 00:19:50,080
Manhã. São 20h.

347
00:19:50,380 --> 00:19:52,320
Bem, são 5 horas em algum lugar. eu pudesse
me sirva uma bebida.

348
00:19:53,120 --> 00:19:54,400
Olá, Rubi.

349
00:19:54,700 --> 00:19:55,700
Olá, Nico.

350
00:19:56,240 --> 00:19:59,490
Escute... acho que precisamos anotar
uma lista de todo o lixo que você está colocando

351
00:19:59,490 --> 00:20:02,130
em seu corpo. Todas as coisas que são
fazendo você se sentir mal.

352
00:20:02,830 --> 00:20:03,830
Quero dizer, o que são isso?

353
00:20:04,270 --> 00:20:05,830
Não sei. Eu os comprei de um veterinário.

354
00:20:10,530 --> 00:20:14,770
Nico, desistir de coisas ruins não significa
Estou abandonando você. Eu só preciso que Joey

355
00:20:14,770 --> 00:20:16,290
veja, estou fazendo um esforço para não morrer.

356
00:20:16,590 --> 00:20:17,289
Bem, isso é fácil.

357
00:20:17,290 --> 00:20:18,470
Você nem sempre está morto.

358
00:20:18,730 --> 00:20:23,970
Certo. Na lista ruim de Rosie até agora, nós
tem speed, bebida, benzos, opiáceos,

359
00:20:24,130 --> 00:20:25,470
parte superior... Eles são drogas.

360
00:20:25,690 --> 00:20:28,490
Eu só esvaziei um dos remédios dela
armários e minha boca já está

361
00:20:28,790 --> 00:20:29,790
Coloque Nico na lista dos ruins.

362
00:20:29,930 --> 00:20:30,930
Ei! Eu não sou ruim.

363
00:20:31,210 --> 00:20:33,950
Sou deliciosamente frutado. Desculpe, Nico,
mas você é tóxico.

364
00:20:34,370 --> 00:20:37,150
A primeira vez que te conheci, você deu um tapa na minha
bunda e você disse, bela trama, irmã,

365
00:20:37,210 --> 00:20:38,210
tipo, uau!

366
00:20:38,410 --> 00:20:41,550
Eu tenho um mestrado. Saúdo a todos que
caminho. Você não é especial.

367
00:20:42,110 --> 00:20:43,069
E cafeína.

368
00:20:43,070 --> 00:20:44,070
Oh, cafeína está bem.

369
00:20:44,330 --> 00:20:45,930
Alguns estudos mostram... E cafeína.

370
00:20:46,490 --> 00:20:47,870
Não, é melhor ser específico.

371
00:20:48,230 --> 00:20:49,230
Coca Diet.

372
00:20:49,660 --> 00:20:51,680
Café com leite magro, bolas vermelhas diet, cafeína
pílulas.

373
00:20:51,980 --> 00:20:53,020
Por que eles são todos sem açúcar?

374
00:20:53,220 --> 00:20:56,360
Bem, eu adiciono açúcar porque estou
viciado em açúcar também. Então, chocolate

375
00:20:56,360 --> 00:20:58,440
laranjas, Kit Kats, sorvete Bailey's.

376
00:20:58,660 --> 00:20:59,740
Ah, temos alguns no freezer.

377
00:21:00,020 --> 00:21:01,440
Ah, espere, não, eu comi.

378
00:21:01,860 --> 00:21:03,280
Progresso, não perfeição, Rosie.

379
00:21:03,600 --> 00:21:07,040
Como sempre dizem no meu grupo familiar,
uma laranja com chocolate não vai matar

380
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
você. Realmente?

381
00:21:08,240 --> 00:21:09,340
Esse é o seu mantra familiar?

382
00:21:10,600 --> 00:21:13,760
Tudo com moderação, Rosie. Não, você
não entendo nada disso.

383
00:21:14,060 --> 00:21:17,440
A menos que eu desista de tudo que é negativo, eu
tem que fazer todas as coisas negativas.

384
00:21:18,340 --> 00:21:20,180
Então... Redes sociais, BuzzFeed.

385
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
BuzzFeed? Você tem 35 anos.

386
00:21:22,080 --> 00:21:24,440
De acordo com minha escolha da Disney
princesas, tenho 20 anos.

387
00:21:25,360 --> 00:21:29,220
Sente-se com o Netflix também. Netflix está bem.
Não quando você tira dois dias de folga do trabalho para

388
00:21:29,220 --> 00:21:30,600
assistir Como Treinar Seu Dragão em
repita.

389
00:21:31,180 --> 00:21:32,540
Podemos assistir, por favor? Não.

390
00:21:32,920 --> 00:21:34,220
Só é bom com drogas.

391
00:21:34,780 --> 00:21:37,300
Certo. Vamos. Vamos começar
livrar-se deles.

392
00:21:37,580 --> 00:21:38,980
Eu tenho o lugar certo para eles.

393
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
Está na sua cara?

394
00:21:42,640 --> 00:21:43,640
Sim.

395
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Devo dizer.

396
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Mel, oi.

397
00:22:02,220 --> 00:22:03,340
Ah, ei.

398
00:22:04,580 --> 00:22:05,800
A aula terminou por hoje.

399
00:22:06,300 --> 00:22:08,320
Sim, eu sei. Eu estive perseguindo você.

400
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Mel, olha.

401
00:22:10,340 --> 00:22:11,400
Eu preciso de sua ajuda.

402
00:22:12,820 --> 00:22:13,820
Olhe para eles.

403
00:22:16,780 --> 00:22:17,780
Oh céus.

404
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
Você quer um emprego?

405
00:22:21,150 --> 00:22:22,210
Eu tenho um emprego.

406
00:22:22,410 --> 00:22:24,790
Preciso que você me prepare uma bebida.

407
00:22:25,270 --> 00:22:27,610
Ver? Ah, eu simplesmente não consigo evitar.

408
00:22:28,110 --> 00:22:29,310
Por favor, Mel, me conserte.

409
00:22:29,650 --> 00:22:33,650
Preciso que alguém me diga como fazer
isso, como desistir de tudo.

410
00:22:34,450 --> 00:22:35,450
Mel, observe.

411
00:22:36,210 --> 00:22:37,210
Olhar.

412
00:22:39,770 --> 00:22:41,210
Veja como estou comprometido.

413
00:22:41,470 --> 00:22:45,830
Tenho praticado como um louco e tomado
muitos relaxantes musculares.

414
00:22:48,710 --> 00:22:50,610
Hum... eu vou embora.

415
00:22:52,070 --> 00:22:53,510
Boa sorte, Rosie.

416
00:22:54,590 --> 00:22:55,590
Namastê.

417
00:22:58,970 --> 00:22:59,970
Olá, Rosie.

418
00:23:00,750 --> 00:23:03,750
Monica, o que... Quanto disso você fez
ouviu?

419
00:23:03,990 --> 00:23:06,710
Oh, bem, eu não escuto, mas ouvi
cada palavra.

420
00:23:07,050 --> 00:23:09,450
Eu tive que me aproximar e me esconder atrás disso
cortina para ouvir mais.

421
00:23:09,910 --> 00:23:10,970
Preciso de ajuda, Mônica.

422
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
Obrigado.

423
00:23:12,610 --> 00:23:13,610
Oh meu Deus.

424
00:23:13,890 --> 00:23:15,230
Claro que vou ajudar.

425
00:23:15,830 --> 00:23:18,790
Ei, não temos tatuagens correspondentes para
nada.

426
00:23:44,819 --> 00:23:47,260
Nunca terei um almoço líquido.

427
00:23:53,840 --> 00:23:58,200
Se você foi afetado por algum dos
questões levantadas neste programa, a ajuda é

428
00:23:58,200 --> 00:24:01,860
disponível on-line em sky .com forward
suporte ao visualizador de barra.