1
00:01:30,060 --> 00:01:34,840
از زمانی که وادیم بارانوف از سمت خود کناره گیری کرد
مشاور ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین،

2
00:01:34,840 --> 00:01:38,740
تزار، افسانه های مربوط به او اینطور نیست
کمرنگ شد. آنها چند برابر شده اند.

3
00:01:40,000 --> 00:01:43,340
بیشتر مردان قدرت هاله خود را از این می گیرند
جایگاهی که دارند

4
00:01:43,680 --> 00:01:46,800
وقتی آنها آن را گم می کنند، مانند یک دوشاخه است
کشیده شده است.

5
00:01:48,180 --> 00:01:49,680
بارانوف یک نژاد متفاوت بود.

6
00:01:51,600 --> 00:01:54,720
برخی می گویند که او به صومعه ای در آنجا عقب نشینی کرد
کوه آتوس.

7
00:01:55,560 --> 00:01:57,460
دیگران قسم خوردند که او را در ایبیزا دیدند.

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,540
احاطه شده توسط مدل های کک شده.

9
00:02:01,000 --> 00:02:04,680
هنوز دیگران اصرار دارند که او را دیده اند
خط مقدم در دونباس

10
00:02:07,340 --> 00:02:10,820
وادیم بارانوف زندگی را در یک
چرخش معماها

11
00:02:11,940 --> 00:02:15,080
تنها یقین تأثیر او بر آن بود
تزار

12
00:02:16,700 --> 00:02:21,400
او در 15 سال خدمت خود
نقش تعیین کننده ای در رشد

13
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
قدرت تزار

14
00:02:23,180 --> 00:02:25,460
او به عنوان جادوگر شهر شناخته می شد
کرملین

15
00:02:26,410 --> 00:02:27,690
راسپوتین جدید

16
00:02:30,470 --> 00:02:34,590
او بدون اعلام قبلی در سالن ظاهر می شد
دفتر رئیس جمهور در وسط

17
00:02:34,590 --> 00:02:36,330
شب برای رسیدگی به امور فوری

18
00:02:38,150 --> 00:02:41,370
شاید خود تزار او را صدا بزند
در خط شخصی خود

19
00:02:44,230 --> 00:02:48,150
گهگاهی این دو نفر بودند
که توسط یک وزیر برجسته یا

20
00:02:48,150 --> 00:02:49,710
برخی از شرکت های دولتی

21
00:02:51,150 --> 00:02:54,730
اما در این شاهدان هرگز هیچ رد
نور بر تزار و مشاورانش

22
00:02:55,070 --> 00:02:56,070
فعالیت های شبانه

23
00:02:59,890 --> 00:03:05,290
وقتی چند سالی به مسکو برگشتم
پس از ناپدید شدن او، بارانوف

24
00:03:05,290 --> 00:03:06,630
هنوز بزرگ به نظر می رسید.

25
00:03:07,310 --> 00:03:11,570
مطبوعات در انتساب به
او گیج کننده ترین اقدامات انجام شده توسط

26
00:03:11,570 --> 00:03:12,570
کرملین

27
00:03:12,990 --> 00:03:17,570
در مورد من، من به تازگی یک مقاله منتشر کرده بودم
در امور خارجه که ایجاد کرد

28
00:03:17,570 --> 00:03:18,570
چیزی از جنجال

29
00:03:19,880 --> 00:03:23,620
نام آن وادیم بارانوف و
اختراع دموکراسی جعلی

30
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
لارنس رولند.

31
00:03:29,440 --> 00:03:31,720
اگر به چیزی نیاز دارید، فقط 9 را شماره گیری کنید.

32
00:03:31,980 --> 00:03:32,779
متشکرم.

33
00:03:32,780 --> 00:03:35,180
روز خوبی داشته باشید، آقای رولند. شما هم همینطور

34
00:03:39,340 --> 00:03:44,020
من یک سال تعطیلی از ییل به
اولین زندگی نامه یوگنی را بنویسید

35
00:03:44,020 --> 00:03:46,120
زامیات، یکی از نویسندگان بزرگ روسیه.

36
00:03:46,720 --> 00:03:49,540
و یک آنتاگونیست اولیه استالین
رژیم کمونیستی

37
00:03:52,420 --> 00:03:56,840
در نور کم رنگ زمستان قدم زدم،
کتاب های قدیمی را ورق زد

38
00:03:58,580 --> 00:04:00,340
زامیاتین وسواس من شد.

39
00:04:00,680 --> 00:04:05,460
او یک رویا بود، و نه فقط در آن زمان
به سراغ استالین آمد، همه پس از آن

40
00:04:05,460 --> 00:04:06,580
دیکتاتورها نیز

41
00:04:07,140 --> 00:04:12,440
از الیگارش های سیلیکون ولی گرفته تا چین
دولت تک حزبی، از مارک زاکربرگ

42
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
به شی جین پینگ

43
00:04:15,980 --> 00:04:20,360
رمان دیستوپیایی او، ما، الهام بخش جورج بود
اورول 1984.

44
00:05:10,030 --> 00:05:14,990
درست خارج از شهر، غمگین، هرگز
جنگل های انتهایی تمام راه را کشیده بودند

45
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
سیبری.

46
00:05:18,050 --> 00:05:21,090
حس کردم ترکیبی از کنجکاوی و
دلهره

47
00:05:22,170 --> 00:05:28,430
در روسیه، همه چیز به طور کلی خوب پیش می رود
خوب، اما وقتی آنها بد می شوند، می روند

48
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
بد

49
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
صبح بخیر

50
00:05:49,910 --> 00:05:50,910
صبح بخیر

51
00:05:53,090 --> 00:05:54,470
لطفا من را دنبال کنید، آقای رولاند.

52
00:05:56,670 --> 00:05:57,790
اجازه دارم کتت را ببرم؟

53
00:06:01,450 --> 00:06:02,650
یه چیزی برات میارم

54
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
متشکرم.

55
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
متشکرم.

56
00:06:35,340 --> 00:06:37,280
نمی دانستم کتاب های قدیمی را جمع آوری کرده اید.

57
00:06:37,600 --> 00:06:39,380
من آنها را جمع نمی کنم، آنها را می خوانم.

58
00:06:40,020 --> 00:06:41,220
یک تفاوت عمده وجود دارد

59
00:06:43,040 --> 00:06:44,620
پس شما خواننده Semyatin هستید.

60
00:06:46,280 --> 00:06:49,080
سپس من چیزی برای نشان دادن آن به شما دارم
شما واقعا قدردانی خواهید کرد.

61
00:06:59,260 --> 00:07:00,460
میدونی این چیه؟

62
00:07:02,100 --> 00:07:04,320
نامه ای که سمیاتین به استالین نوشت.

63
00:07:04,860 --> 00:07:06,880
درخواست اجازه برای خروج از اتحاد جماهیر شوروی.

64
00:07:07,920 --> 00:07:13,040
جوزف ویساریونویچ عزیز، درست به عنوان
مسیحیان شیطان را به عنوان یک

65
00:07:13,040 --> 00:07:18,240
تجسم راحت همه شر،
بنابراین منتقدان من را تبدیل کرده اند

66
00:07:18,240 --> 00:07:19,760
شیطان ادبیات شوروی

67
00:07:20,680 --> 00:07:26,040
یعنی من هم خیلی چیزها را فهمیده ام
به سرعت تصمیم عجولانه ای گرفتم

68
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
در مورد آن

69
00:07:30,700 --> 00:07:33,060
لطفا بنشینید

70
00:07:36,620 --> 00:07:38,080
شما آن را خواندید؟ البته.

71
00:07:41,100 --> 00:07:43,300
حتی برای یادداشت برداری هم وقت گذاشتی.

72
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
مفتخرم

73
00:07:44,760 --> 00:07:46,220
بیایید دلسرد نشویم.

74
00:07:47,940 --> 00:07:52,560
با این حال، در مقایسه با دیگران، شما این کار را انجام دادید
چیزی را بفهمد زیاد نیست، اما

75
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
چیزی

76
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
متشکرم.

77
00:07:58,320 --> 00:08:00,500
گفتی خودت را یک می دانی
هنرمند؟

78
00:08:01,280 --> 00:08:04,540
فقط بگوییم که نقش مکمل را بازی می کنم.
من الان بازنشسته هستم

79
00:08:05,180 --> 00:08:06,360
دلت برای آدرنالین تنگ نشده است؟

80
00:08:06,680 --> 00:08:10,880
به من اعتماد کن هیچ لذتی بالاتر از این نیست
هر روز صبح بیدار شدن، قهوه خوردن،

81
00:08:11,000 --> 00:08:12,620
و دخترت را به مدرسه ببری

82
00:08:13,900 --> 00:08:15,420
بقیه چطور برداشت کردند؟

83
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
رفتن من

84
00:08:16,860 --> 00:08:17,900
بد، البته.

85
00:08:19,220 --> 00:08:20,560
درباریان همه را می بخشند.

86
00:08:20,860 --> 00:08:23,820
دزد، قاتل، خائن، اما نه
فراریان

87
00:08:24,620 --> 00:08:27,160
چی؟ شما چیزی را که ما می خواهیم نمی خواهید
برای کشتن؟

88
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
و تزار؟

89
00:08:29,580 --> 00:08:31,240
تزار داستان متفاوتی است.

90
00:08:34,510 --> 00:08:37,270
پدرم از این کتابخانه می ترسید.

91
00:08:38,530 --> 00:08:45,290
مال پدربزرگم کریستین بود
گرازیا ماکیاولی، با شکاکانی که

92
00:08:45,290 --> 00:08:48,130
به سختی از دوکسای شوروی سرخورده شد.

93
00:08:48,390 --> 00:08:51,350
اما به اعتبار او، او هرگز سعی نکرد
هر یک از آنها را از من دریغ کن

94
00:08:51,670 --> 00:08:55,310
پدرت؟ او در نهایت به عنوان مدیر
آکادمی علوم اجتماعی برای

95
00:08:55,310 --> 00:08:56,269
حزب کمونیست.

96
00:08:56,270 --> 00:09:01,150
یک هدف او در زندگی اجتناب از بودن بود
در سحرگاه با کوبیدن کا گ ب از خواب بیدار شد

97
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
درب جلویش

98
00:09:02,300 --> 00:09:06,200
در جایگاهش نباید می داشت
نگران این موضوع هیچکس در امنیت نبود

99
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
اتحاد جماهیر شوروی

100
00:09:08,100 --> 00:09:10,360
هیچ کس در روسیه امن نیست، نقطه.

101
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
نه من.

102
00:09:12,320 --> 00:09:13,400
نه حتی تو

103
00:09:16,740 --> 00:09:20,660
وقتی بزرگ شدم، بیشترین جستجو را داشتم
-پس از امتیاز در مسکو بود

104
00:09:20,660 --> 00:09:24,660
کرملین اوکا، سبد غذایی رزرو شده برای
مقامات ارشد حزب کمونیست

105
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
امروز چی میخوریم؟

106
00:09:26,900 --> 00:09:27,960
سالوم پیرشکی.

107
00:09:29,520 --> 00:09:30,780
کتلت بره.

108
00:09:31,480 --> 00:09:34,060
در نهایت، مشکل من این است که من یک
کودکی شاد

109
00:09:34,540 --> 00:09:36,660
و در روسیه، این طبیعی نیست.

110
00:09:37,120 --> 00:09:41,420
تمام نخبگان روسیه شوروی را تجربه کردند
فقر قبل از اینکه به آن دسترسی پیدا کنند

111
00:09:41,420 --> 00:09:42,640
ویلاهایی در کوت د آزور.

112
00:09:43,300 --> 00:09:44,980
و هنوز از آن عبور نکرده اند.

113
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
حتی تزار.

114
00:09:47,540 --> 00:09:50,980
من، بچه ای که در شرایط بدی بزرگ شده ام
معمولی آلکا در پشت یک غم انگیز

115
00:09:50,980 --> 00:09:52,260
حیاط در سن پترزبورگ.

116
00:09:52,500 --> 00:09:54,700
حالا من به کاخ باکینگهام دعوت شده ام.

117
00:09:57,280 --> 00:09:58,320
اوضاع تغییر کرده است.

118
00:09:58,910 --> 00:10:01,710
نه آنقدر. برای شما غربی ها پول
ضروری است.

119
00:10:02,070 --> 00:10:06,230
آنچه در روسیه اهمیت دارد نزدیکی شماست
به قدرت نظام شوروی مبتنی بود

120
00:10:06,230 --> 00:10:07,830
در امتیاز، نه نقدی.

121
00:10:08,770 --> 00:10:13,570
دیروز هیچی نبود فردا،
چه کسی می داند بنابراین شما نیز ممکن است فقط

122
00:10:13,570 --> 00:10:14,570
همه آن

123
00:10:15,470 --> 00:10:17,030
آیا می دانید وتوشکا چیست؟

124
00:10:17,430 --> 00:10:21,810
این یک تلفن بدون شماره گیری بود که
به رهبران حزب اجازه داد تا ارتباط برقرار کنند

125
00:10:21,810 --> 00:10:25,050
مستقیم با شما یکی داشتن یعنی
شما آن را ساخته بودید

126
00:10:26,110 --> 00:10:27,370
این یک وتوشکا است.

127
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
خاکستری، مانند همه چیز شوروی.

128
00:10:29,960 --> 00:10:33,880
اگر فکر می کنید مسکو خاکستری است، باید
واشنگتن را امتحان کنید اوه خداییش نیستن

129
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
وجود دارد. آنها مرده اند.

130
00:10:35,580 --> 00:10:38,420
به هر حال من از ورود به آمریکا ممنوع هستم
و اروپا

131
00:10:40,300 --> 00:10:41,520
پدرت هنوز زنده است؟

132
00:10:41,820 --> 00:10:46,240
نه. او ممکن است در این امر زندگی کند
جهان برای مدت طولانی، اما پس از آن

133
00:10:46,240 --> 00:10:49,960
گورباچف و لیوان شیرش شیشه ای
از شیر

134
00:10:50,260 --> 00:10:53,660
اوه، او مجبور به گوش دادن نبود
گورباچف بداند که در شرف این بود

135
00:10:53,660 --> 00:10:55,820
اتحاد جماهیر شوروی نگاه کردن کافی بود
در او

136
00:10:56,510 --> 00:11:00,850
به منبر رفت، دستش دادند
یک لیوان شیر، و او ادامه داد

137
00:11:00,850 --> 00:11:04,750
قیمت ودکا را دو برابر کنید و سعی کنید آن را تهیه کنید
همه روی شیر

138
00:11:05,130 --> 00:11:07,610
در روسیه، می توانید تصور کنید؟

139
00:11:09,390 --> 00:11:11,750
من تعجب می کنم که همه چیز از کنترل خارج شد.

140
00:11:13,670 --> 00:11:17,990
این برای کمونیسم و برای من بود
پدر او همه چیز را از دست داد.

141
00:11:18,790 --> 00:11:21,570
شغل، امتیازات، شهرت او.

142
00:11:22,210 --> 00:11:24,130
شما چطور؟ در آن ها چه کردید
بارها؟

143
00:11:24,880 --> 00:11:29,360
پدرم می‌خواست من دیپلمات شوم،
اما من هرگز علاقه ای به مطالعه نداشتم.

144
00:11:29,780 --> 00:11:33,960
کارهای عجیب و غریب انجام دادم، تلویزیون پیدا کردم،
عرشه کاست، و آنها را دوباره فروخت.

145
00:11:34,740 --> 00:11:35,940
تجارت خوب بود

146
00:11:37,420 --> 00:11:41,120
شروع کردم به درآمد بیشتر از خودم
پدر، خیلی بیشتر از پدرم

147
00:11:41,940 --> 00:11:46,440
من فقط یک بچه می دانستم - هیچ چیز. این است
چرا من برای جدید مناسب تر بودم

148
00:11:50,000 --> 00:11:53,160
در اوایل دهه 90، مسکو یک پویا بود
شهر

149
00:11:53,840 --> 00:11:57,180
مکان برای چند نفر پر از امید بود
سال، فقط چند سال

150
00:11:57,720 --> 00:12:00,160
هر هفته کتاب های ممنوعه منتشر می شد.

151
00:12:00,680 --> 00:12:05,420
سولژنیتسین، پاسترناک، بولگاکف، هنر
مجلات و نقدهای ادبی بودند

152
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
فروش میلیونی

153
00:12:06,460 --> 00:12:09,620
اشتهای روسیه برای آزادی بود
سیری ناپذیر

154
00:12:11,920 --> 00:12:16,780
بنابراین در موسسه روسی ثبت نام کردم
هنرهای تئاتر در مسکو و آغاز شد

155
00:12:16,780 --> 00:12:18,920
زندگی کثیف یک تسپین

156
00:12:28,330 --> 00:12:32,790
ما به سختی 20 ساله بودیم و یک دنیای کاملا جدید
همانطور که بودیم به روی ما باز شده بود

157
00:12:32,790 --> 00:12:34,610
در نهایت به اندازه کافی قوی برای فتح آن.

158
00:13:03,730 --> 00:13:07,550
آنقدر هیجان زده بودیم که دیگر نخوابیدیم
بیش از سه یا چهار ساعت در شب

159
00:13:08,030 --> 00:13:12,850
ما متقاعد شدیم که بالاخره این از ماست
روی آوردن به بازسازی جامعه بر روی جدید

160
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
متشکرم.

161
00:13:44,810 --> 00:13:46,490
ما می توانستیم نمایش هایی از اروپا ببینیم.

162
00:13:46,690 --> 00:13:49,970
ما با بازیگران و کارگردانان ملاقات خواهیم کرد و
تمام شب با آنها صحبت کنید

163
00:13:50,210 --> 00:13:54,030
شما واقعا فکر می کنید که آزادی خواهد بود
همه چیز را تغییر دهید و در یک زندگی خواهید کرد

164
00:13:54,030 --> 00:13:55,850
دنیای فرهنگ و شعر؟

165
00:13:56,230 --> 00:14:01,030
نسل ما نظام را رد کرد. ما
پدر و مادر، آنها سر خود را پایین نگه داشتند. نه

166
00:14:01,030 --> 00:14:03,690
ما شما چیزی را که من می خواهم دوست نخواهید داشت
بگو، بن

167
00:14:04,350 --> 00:14:06,410
کمونیسم حکومت فرهنگ بود و
شعر

168
00:14:06,670 --> 00:14:11,490
چگونه می توانید چنین چیزهایی بگویید؟ و
کمونیسم، بازنده بودن، تنها بود

169
00:14:11,490 --> 00:14:12,790
یک انسان شایسته باشید

170
00:14:13,260 --> 00:14:14,620
حداقل به آن نخواهید رسید.

171
00:14:19,840 --> 00:14:21,400
ساکت باش رفیق

172
00:14:23,080 --> 00:14:25,320
هرج و مرج، ناامیدی، تهدید.

173
00:14:26,380 --> 00:14:32,280
اون تو سر منی هرج و مرج، ناامیدی،
تهدید

174
00:14:33,380 --> 00:14:39,980
اون تو سر منی تکان نخورده، بی بند و بار،
در... نه،

175
00:14:40,060 --> 00:14:43,200
نه! آنها هرگز نمی دانند.

176
00:14:43,640 --> 00:14:46,660
شوهر یا رفیق، تو مغزی
خراب کردن

177
00:14:46,960 --> 00:14:50,080
یک شات برای گره زدن زبان شما وجود دارد
دور گردنت

178
00:14:51,900 --> 00:14:52,900
جدی میگم

179
00:14:53,060 --> 00:14:53,859
جدی میگم

180
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
خیر

181
00:14:55,240 --> 00:15:01,860
نه. آنها هرگز نخواهند دانست. شما نمی توانید بدانید
منظورم چیست

182
00:15:01,860 --> 00:15:05,880
وقتی می گویم شیطون، شیطون، شیطون.

183
00:15:13,290 --> 00:15:14,290
متشکرم.

184
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
چون دالتون نداره

185
00:15:42,480 --> 00:15:46,180
خوب، خوب، جالب است.

186
00:15:47,280 --> 00:15:48,860
این باید خیلی مهم باشد.

187
00:15:49,340 --> 00:15:50,920
دقیقا چه چیزی شما را تحت تاثیر قرار داد؟

188
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
شما؟

189
00:15:52,200 --> 00:15:53,380
عملکرد شما

190
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
چه عملکردی؟

191
00:15:54,980 --> 00:15:56,420
خب مگه تو آواز نمی خوندی؟

192
00:15:56,740 --> 00:15:58,400
اسمش را گذاشتی آواز؟

193
00:15:58,860 --> 00:16:00,300
خب اسمش چیه؟

194
00:16:00,660 --> 00:16:01,860
مزخرفات مد روز

195
00:16:02,600 --> 00:16:04,460
خوب، من این کار را به عنوان یک لطف انجام دادم.

196
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
برای چه کسی؟

197
00:16:06,080 --> 00:16:09,420
ماموران KGB مراقب هستند.

198
00:16:10,280 --> 00:16:13,340
من خوشحالم که چیزی به آنها می دهم
گزارش ها را تند کنید

199
00:16:15,240 --> 00:16:16,820
حیف که استعداد داری

200
00:16:17,080 --> 00:16:19,920
چون من کاری را انجام می دهم که نیویورکی ها 15 انجام دادند
سال پیش

201
00:16:20,240 --> 00:16:22,160
اوه، شما یک شوروی واقعی هستید.

202
00:16:22,720 --> 00:16:25,920
شما فکر می کنید که دنیا فقط منتظر است
شما

203
00:16:26,220 --> 00:16:28,040
و تو یک شوروی واقعی نیستی.

204
00:16:28,440 --> 00:16:35,160
خب پدر و مادرم فقیر و دیوانه بودند.
آنها هیپی بودند. آنها

205
00:16:35,160 --> 00:16:37,400
من را از کمون تا
کمون

206
00:16:37,850 --> 00:16:42,010
حالا آنها پیر و ضخیم هستند، و آنها
به این نقش اعتقادی نداشته باشید

207
00:16:42,010 --> 00:16:45,370
طولانی تر؟ و من یک چیز را به شما می گویم. من هستم
قرار نیست مثل آنها تمام شود

208
00:16:45,570 --> 00:16:49,150
من می خواهم در مورد یک نقش با شما صحبت کنم
که تو راضی هستی که مرا جدی بگیری

209
00:16:49,150 --> 00:16:50,250
دوم یک نقش؟

210
00:16:52,890 --> 00:16:53,890
چی؟

211
00:16:54,810 --> 00:16:58,230
منظور شما مانند نوع ارائه شده به
بازیگران زن بله، مانند نوع ارائه شده به

212
00:16:58,230 --> 00:17:02,150
بازیگران زن خب متاسفانه من نیستم
یک بازیگر

213
00:17:02,960 --> 00:17:07,240
و من هیچ تمایلی به یکی بودن ندارم. من ممکن است
حتی بگو من همه کارها را انجام داده ام

214
00:17:07,240 --> 00:17:09,400
قدرت یکی نبودن

215
00:17:09,760 --> 00:17:11,540
آیا می دانید که گینه دارید؟
غیبت؟

216
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
یک نماد

217
00:17:13,640 --> 00:17:16,579
متعارف ترین آوانگاردیست.

218
00:17:17,680 --> 00:17:18,900
من اهل این چیزها نیستم

219
00:17:19,280 --> 00:17:22,900
با کمال احترام، شما از دست داده اید. من هستم
در حال قرار دادن نسخه ای از رمان خود، ما،

220
00:17:23,020 --> 00:17:24,780
در موسسه هنرهای تئاتر

221
00:17:25,280 --> 00:17:26,280
استراحت می کنی؟

222
00:17:26,980 --> 00:17:28,520
شاید کمی با شما گرم باشم

223
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
ماشین داری؟

224
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
بله.

225
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
منو ببر خونه

226
00:17:35,040 --> 00:17:36,160
من با این مهمانی تمام شده ام.

227
00:17:38,320 --> 00:17:39,320
با عجله

228
00:17:40,620 --> 00:17:47,340
نمی دانم چگونه توانستم درست کنم

229
00:17:47,340 --> 00:17:52,240
تماس با سیاره زنیا، اما من می دانستم
بلافاصله که حتی اگر قرار باشد زندگی کنم

230
00:17:52,240 --> 00:17:54,660
هزار سال، من هرگز کسی را ملاقات نکردم
دیگری مثل او

231
00:17:55,210 --> 00:17:57,230
بسیار خوب، همه، ما می رویم
دوباره از بالا

232
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
مکان ها لطفا

233
00:17:58,470 --> 00:18:01,010
این مکان D -503 است. برویم

234
00:18:01,370 --> 00:18:04,670
با کدام صحنه شروع کنیم؟ این
صحنه ای که ما تمام شب را انجام داده ایم، یوری،

235
00:18:04,750 --> 00:18:05,649
صحنه آینه

236
00:18:05,650 --> 00:18:07,610
و باید بشینم یا دراز بکشم؟

237
00:18:07,810 --> 00:18:10,350
شما باید دروغ بگویید، و سپس زمانی که شما
احساس کنید چراغ ها در یکپارچه هستند، شما

238
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
ممکن است بنشیند

239
00:18:11,390 --> 00:18:13,790
بسیار خوب، همه چیز در تکرار است.

240
00:18:14,550 --> 00:18:18,850
این عالی بود ممنون خانم ها
صحنه شام ​​خیلی معمولی بود. من

241
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
نیاز به چیزی مکانیکی تر

242
00:18:20,050 --> 00:18:21,370
آیا انتگرال آماده است؟

243
00:18:22,640 --> 00:18:27,120
بسیار خوب. اقدامات خود را تا زمانی که
شما نور را از انتگرال احساس می کنید،

244
00:18:27,220 --> 00:18:30,660
در آن لحظه همه شما بلند می شوید و راه می روید
به سمت پنجره ها

245
00:18:31,040 --> 00:18:32,220
میلانا، آماده!

246
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
بله!

247
00:18:41,000 --> 00:18:42,420
این یک مورد بد است.

248
00:18:43,040 --> 00:18:45,220
به نظر می رسد که او یک روح رشد کرده است.

249
00:18:45,600 --> 00:18:47,220
خیلی جدیه دکتر؟

250
00:18:48,060 --> 00:18:52,130
غیر قابل درمان اما دقیقا چیست؟ من
نمی فهمم

251
00:18:52,510 --> 00:18:53,930
چطوری توضیح بدم

252
00:18:54,590 --> 00:18:55,630
یک سطح بگیرید.

253
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
اینجا، این آینه

254
00:18:57,890 --> 00:19:00,510
می دانید، یک آینه معمولی منعکس می کند
واقعیت

255
00:19:00,970 --> 00:19:05,570
این یکی آن را رعایت می کند و آن را حفظ می کند
ردی از همه چیز

256
00:19:13,310 --> 00:19:19,220
برادر من، همانطور که همه می دانید، پایین است
در سیستم... آنها در حال ساختن هستند

257
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
سفینه فضایی یکپارچه

258
00:19:26,160 --> 00:19:29,000
پایین انتگرال، پایین هوا!

259
00:19:30,180 --> 00:19:35,480
برادر من انتگرال باید مال ما باشد.

260
00:19:36,880 --> 00:19:39,060
و او مال ما خواهد بود.

261
00:19:40,340 --> 00:19:46,760
وقتی برای اولین بار سوار Skyward می شود
زمان، ما یک نفر در کشتی خواهیم بود.

262
00:19:48,940 --> 00:19:52,760
زیرا ما سازنده آن را با خود داریم
انتگرال

263
00:19:54,040 --> 00:19:59,380
او شهر را ترک کرد و با من به اینجا آمد
با تو بودن

264
00:20:00,040 --> 00:20:01,580
زنده باد سازنده

265
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
جاه طلبی های او ممکن است مبهم بوده باشد، اما
در هر صورت، آوانگارد مسکویی

266
00:20:25,950 --> 00:20:27,930
تئاتر شانس کمی برای رضایت داشت
آنها

267
00:20:28,150 --> 00:20:30,410
من می دانم. من در آن زمان در مسکو زندگی می کردم
سال.

268
00:20:30,630 --> 00:20:31,630
هیچ محدودیتی وجود نداشت.

269
00:20:32,090 --> 00:20:37,950
همه چیز در حال فروپاشی و بودن بود
یکباره بازسازی شد جذاب بود

270
00:20:37,950 --> 00:20:39,590
زمان وحشتناک

271
00:20:40,050 --> 00:20:43,530
من و زنیا در حباب هنری خود زندگی می کردیم
در حالی که زندگی بیرون پر بود

272
00:20:43,530 --> 00:20:44,530
امکانات

273
00:20:45,130 --> 00:20:48,590
تقریبا هر روز، یکی از همکلاسی های سابق
با یک ایده به سراغ من می آید، الف

274
00:20:48,590 --> 00:20:49,610
پیشنهاد تجاری

275
00:20:50,250 --> 00:20:54,990
اول با دوچرخه پدربزرگش، سپس
در یک بنتلی زرهی محاصره شده توسط

276
00:20:54,990 --> 00:20:55,990
محافظان

277
00:20:57,250 --> 00:20:59,490
تقریباً برای همین اتفاق افتاد
دیمیتری

278
00:20:59,930 --> 00:21:01,370
سیدوروف. سیدوروف، بله.

279
00:21:01,890 --> 00:21:02,910
دیمیتری سیدوروف

280
00:21:04,130 --> 00:21:05,370
من او را در دبیرستان می شناختم.

281
00:21:05,590 --> 00:21:08,010
حالا او رئیس غیرکمونیست ها بود
لیگ در دانشگاه

282
00:21:08,710 --> 00:21:10,650
فکر نکنید که او یک آپاراتچی حزب بود.

283
00:21:11,130 --> 00:21:14,750
در اواخر دهه 80، تعاونی دانشجویی
دستگاه جوجه کشی زبان روسی بود

284
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
سرمایه داری

285
00:21:16,630 --> 00:21:18,370
من دوست داشتم در مورد ماجراهای او بشنوم.

286
00:21:18,710 --> 00:21:22,010
می خواستم نمایشنامه ای درباره آن بنویسم
کارآفرینانی مانند او

287
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
دیمیتری را دیدی؟

288
00:21:23,830 --> 00:21:25,870
پنج دقیقه پیش سرقت شد کادر را علامت بزنید.

289
00:21:26,250 --> 00:21:30,570
آنها طبقه اجتماعی جدیدی بودند که در حال ظهور بودند
از ناکجاآباد در عرض چند ماه آن را

290
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
بسیار قابل توجه بود

291
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
او را دیدی؟

292
00:21:37,110 --> 00:21:40,050
گوش کن، این کافه اولین تجارت من بود،
اما بدیهی است که از آن به عنوان پرتاب استفاده کردم

293
00:21:40,050 --> 00:21:41,370
پد برای تلاش های سودآورتر

294
00:21:41,730 --> 00:21:43,330
که همه آنها قانونی نبودند.

295
00:21:43,530 --> 00:21:46,430
اما بله، دیگر قانونی وجود ندارد.
تمام شد. فراموشش کن بذار بهت بگم

296
00:21:46,430 --> 00:21:48,590
داستان دیگر از نوشتن خبری نیست. چشماتو ببند
وانمود کن که من مادرت هستم

297
00:21:49,430 --> 00:21:53,950
روزی روزگاری با یک عرضه مواجه می شوم
از کنیاک منظورتان کنیاک تقلبی است. جعلی

298
00:21:53,950 --> 00:21:56,990
واقعی چه کسی اهمیت می دهد؟ موضوع این نیست. من
آن را به قیمت هر بطری 50 دلار به بازار عرضه کنید.

299
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
این را می شنوی؟

300
00:22:02,440 --> 00:22:06,300
هیچ کس آن را نمی خواهد. من آن را تا 500 دلار نشان می دهم.
دارن براش میجنگن

301
00:22:06,800 --> 00:22:08,440
من مطمئن هستم که شما هنوز به این موضوع اکتفا نکرده اید.

302
00:22:09,140 --> 00:22:12,140
کامپیوتر، شلوار جین اسید واش، توریستی
زیورآلات، نرم افزار، همه آن به لطف

303
00:22:12,140 --> 00:22:13,039
تعاونی دانشجویی

304
00:22:13,040 --> 00:22:14,180
چند معایب جزئی

305
00:22:14,900 --> 00:22:17,380
تقلا می کنم تا باورت کنم نمی توان فریب داد
شما

306
00:22:18,080 --> 00:22:20,420
اینها چند داستان برای شما هستند
خنده حضار این یک نمایشنامه است.

307
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
این یک نمایشنامه است.

308
00:22:22,900 --> 00:22:25,480
در واقع من به این فکر کردم
طرحی برای تسهیل جریان

309
00:22:25,480 --> 00:22:28,920
بین مشاغل دولتی در یک
خلاصه، من پول قرض می کنم و به آن قرض می دهم

310
00:22:28,920 --> 00:22:31,540
دیگران برای پرداخت هزینه، اساسا همان چیزی است
به عنوان یک بانک شناخته می شود، اما ...

311
00:22:33,230 --> 00:22:35,090
هیچ کس در این کشور نمی داند چه بانکی است
است.

312
00:22:38,850 --> 00:22:40,150
سوالات سخت

313
00:22:45,770 --> 00:22:49,410
بله، شما می توانید این را بگویید. در اصل، من
اولین بانک تجاری روسیه را ایجاد کرد،

314
00:22:49,530 --> 00:22:53,650
و من به شما خواهم گفت که چگونه این کار را انجام دادم. پیدا کردم
کتاب بانک های تجاری سرمایه دار

315
00:22:53,650 --> 00:22:54,650
کشورها.

316
00:22:55,230 --> 00:22:56,230
کار قابل توجه

317
00:22:56,490 --> 00:23:00,430
به سادگی و با جزئیات کامل توضیح داده شد
نحوه عملکرد سیستم بانکی و من

318
00:23:00,430 --> 00:23:01,950
گفت: هی، من این را دوست دارم.

319
00:23:04,159 --> 00:23:06,140
آیا خودت را حریص توصیف می کنی؟

320
00:23:07,220 --> 00:23:08,220
قطعا بله.

321
00:23:08,720 --> 00:23:11,760
کاملا. قبلا نبودم ولی من
حالا روز به روز حریص تر شوید این یک

322
00:23:11,760 --> 00:23:15,560
دارایی در خط کار من من یک
شخصیت بانکدار من عاشق پول هستم.

323
00:23:18,260 --> 00:23:19,260
کت و شلوار زیبا

324
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
پیراهن زیبا

325
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
خوب خواندن؟

326
00:23:23,720 --> 00:23:25,320
اوه، ما از زمان عقب هستیم.

327
00:23:25,560 --> 00:23:26,580
شما هنوز سبیل خود را دارید.

328
00:23:27,180 --> 00:23:29,300
روزنامه نگاران همیشه عقب مانده اند.
نیازی نیست در مورد شما به شما بگویم.

329
00:23:30,669 --> 00:23:31,669
سبیل هیک خونی.

330
00:23:31,910 --> 00:23:33,230
او خوب انجام داد که همه چیز را نجات داد.

331
00:23:33,530 --> 00:23:34,690
نمایشنامه چگونه پیش می رود؟

332
00:23:35,570 --> 00:23:36,710
بازی من در مورد تو؟

333
00:23:37,170 --> 00:23:38,830
بله. من آن را نمی نویسم.

334
00:23:39,310 --> 00:23:41,130
چرا؟ چون الان تموم شده

335
00:23:41,350 --> 00:23:42,750
دیگه نمیتونی حقیقت رو بهم بگی

336
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
حق با شماست.

337
00:23:47,210 --> 00:23:48,910
اما میدونی که من هیچوقت نتونستم بهت بگم
تمام حقیقت

338
00:23:49,170 --> 00:23:51,830
نه، اما شما یک مقدار بیشتر به من می گفتید.

339
00:24:07,780 --> 00:24:09,880
بنابراین، این دیمیتری معروف است.

340
00:24:10,360 --> 00:24:11,440
من هیچ دیگری نمی بینم.

341
00:24:12,380 --> 00:24:15,840
اما دین می گوید شما 80 میلیون می ارزید
روبل در سال آیا این درست است؟

342
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
ممکن است، من نمی دانم.

343
00:24:17,460 --> 00:24:18,560
او همچنین می گوید شما یک ستاره هستید.

344
00:24:20,180 --> 00:24:21,180
آیا اینطور است؟

345
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
هیچ ایرادی ندارد.

346
00:24:27,700 --> 00:24:28,700
الیز نورتون

347
00:24:29,960 --> 00:24:32,380
کمی بیش از حد زرق و برق دار برای ظریف بودن.

348
00:24:33,360 --> 00:24:36,200
پر زرق و برق؟ میگه برو با لعنتی
خرس روی سرش

349
00:24:36,730 --> 00:24:39,910
در دنیایی که در حال حرکت هستم، بهتر است
زرق و برق دار باشد تا ظریف شما بیشتر می گیرید

350
00:24:39,910 --> 00:24:40,910
احترام گذاشتن

351
00:24:41,970 --> 00:24:43,490
این کراوات وحشتناک شما را توضیح می دهد.

352
00:24:44,290 --> 00:24:46,610
اوژنیا مارانرو از ناپل. وا بنه

353
00:24:47,370 --> 00:24:49,730
بللیسیما کراواتا. هرگز در مورد آن نشنیده اید.

354
00:24:49,970 --> 00:24:52,070
البته که نکرده اید. فقط یک ریز
بوتیک

355
00:24:52,310 --> 00:24:54,290
اما دنیا را می‌چرخد تا با آن ارتباط برقرار کند
اندازه گیری

356
00:24:54,590 --> 00:24:56,070
برای اندازه گیری گره می زنند.

357
00:24:56,350 --> 00:24:57,830
در دنیایی که من حرکت می کنم، آنها می توانند.

358
00:24:59,010 --> 00:25:00,010
شامپاین دوست داری؟

359
00:25:00,090 --> 00:25:01,110
برای شما خیلی پر زرق و برق است.

360
00:25:03,180 --> 00:25:06,780
من باید از همان ابتدا می دانستم
مواجه می شوم که سرنوشت من مهر و موم شده است.

361
00:25:07,380 --> 00:25:11,320
زنیا دیمیتری را انتخاب می کند
ابتذال، انرژی او

362
00:25:11,820 --> 00:25:15,000
او بلافاصله آن را احساس کرد و من هم همینطور.

363
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
اما برای مدت طولانی از این کار خودداری کردم
باور کن

364
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
بله؟

365
00:25:24,300 --> 00:25:25,560
آمدن، آمدن، آمدن

366
00:25:27,280 --> 00:25:28,440
زمان بد؟

367
00:25:28,880 --> 00:25:31,360
دیمیتری، می خواستم شما را غافلگیر کنم. بیا،
بیا بیا بیا بیا بیا بیا بیا

368
00:25:31,460 --> 00:25:33,340
بیا بیا بریم بیا بریم آیا شما
گرسنه؟

369
00:25:33,660 --> 00:25:35,140
من آن چیزهای زرق و برق دار را دارم.

370
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
بیا اینجا

371
00:25:37,220 --> 00:25:40,360
شاید شما من را در بازی قرار دهید، من نشان می دهم
شما

372
00:25:40,560 --> 00:25:45,040
از آن لحظه به بعد، دیمیتری به یک
بازدید کننده مکرر از خانه ما

373
00:25:45,260 --> 00:25:49,000
و من آنجا بودم و فکر می کردم او از آنجا بیرون آمده است
برخی از احترام ریشه دار برای هنر

374
00:25:49,000 --> 00:25:51,480
زنیا و من انتخاب کرده بودیم که ما را تقدیم کنیم
زندگی می کند تا

375
00:25:52,020 --> 00:25:56,140
انگار فرهنگ هنوز قدرتش را داشت
اعمال هر گونه نفوذ بر دنیای واقعی

376
00:26:02,380 --> 00:26:05,760
دنیای براق و براق پول بود
زیستگاه طبیعی دیمیتری

377
00:26:06,140 --> 00:26:08,080
هیچ چیز نمی توانست او را از آن دور کند.

378
00:26:09,280 --> 00:26:13,980
اما او زنیا را می خواست، پس مایل بود
برای صرف زمان کمی با ما در

379
00:26:13,980 --> 00:26:15,400
خرابه های شهر مردگان

380
00:26:18,100 --> 00:26:23,400
با گذشت ماه ها، زنیا تبدیل شد
به طور فزاینده ای پذیرای لژهای خود است.

381
00:26:24,740 --> 00:26:27,160
هر چیزی که در ابتدا ما را تعریف کرد
دوستی

382
00:26:27,440 --> 00:26:29,040
کتاب هایی که به اشتراک گذاشتیم، کنسرت ها.

383
00:26:29,600 --> 00:26:33,460
بحث های تمام شب پایان یافته بود
کنار راه به نفع پول بیشتر

384
00:26:33,460 --> 00:26:34,460
-فعالیت های محوری

385
00:26:35,100 --> 00:26:39,740
افتتاحیه گالری و دیسکو،
شام در White Sun یا Hermitage.

386
00:26:40,420 --> 00:26:43,620
زنیا لحظه به لحظه بالاتر می رفت
در مورد سبک زندگی دیمیتری

387
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
نگه دارید.

388
00:27:45,840 --> 00:27:48,520
یادم می آید یک شب از خواب بیدار شدم و
برای مدت طولانی به او خیره شد

389
00:27:49,240 --> 00:27:52,540
خیلی احساس خستگی می‌کردم، با اینکه اینطور نبودم
هنوز هر کاری را انجام داده است

390
00:27:52,900 --> 00:27:56,800
من این توهم را پرورش دادم که زنیا این کار را خواهد کرد
عظمت من را درک کن

391
00:27:57,320 --> 00:28:01,640
اما با گذشت روزها متوجه این موضوع شدم
نگاه او به من در حال تغییر بود.

392
00:28:02,260 --> 00:28:05,720
چیزی که به عنوان یک نگاه مبهم از کنایه شروع شد
تبدیل شدن به تحقیر

393
00:28:06,560 --> 00:28:10,980
تو قوی تر از من هستی چون تو
دوستم نداشته باش میخواستم بهش بگم

394
00:28:12,440 --> 00:28:14,940
درد من فقط بی حوصلگی او را بیشتر می کرد.

395
00:28:38,990 --> 00:28:39,990
کمی آب می خواهی؟

396
00:28:56,790 --> 00:28:59,510
دیمیتری، ده بار به تو گفته ام
خیلی خشن رانندگی کنید

397
00:28:59,730 --> 00:29:00,810
راه دیگری بلد نیستم

398
00:29:01,150 --> 00:29:02,830
بگذار وادیم فرمان را بگیرد وگرنه من می روم
سوار شدن به خانه

399
00:29:04,650 --> 00:29:06,950
میخوای بری عقب؟

400
00:29:07,310 --> 00:29:10,440
این از شما شیرین است. اما من یکنواخت می شوم
در پشت بیمارتر

401
00:29:57,550 --> 00:29:59,330
چیزی هست که یادم رفته بهت بگم؟

402
00:30:00,050 --> 00:30:01,050
دارم گوش میدم

403
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
من می روم.

404
00:30:08,750 --> 00:30:13,230
آیا این تنها چیزی است که می توانید جمع آوری کنید؟ تو منو دیدی
در ماشین با دیمیتری به نظر شما من

405
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
از دست رفته؟

406
00:30:16,210 --> 00:30:18,970
ها؟ بله، بین ما تمام شده است
مدت طولانی

407
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
بیا داخل

408
00:30:32,190 --> 00:30:33,630
تو مزاحم من نیستی

409
00:30:33,970 --> 00:30:35,470
ترسیدم بیدارت کنم

410
00:30:35,710 --> 00:30:36,710
یک صندلی داشته باشید.

411
00:30:40,210 --> 00:30:45,550
بالاخره بهانه ای برای ماندن در رختخواب دارم
تمام روز، خواندن کلاسیک و

412
00:30:45,550 --> 00:30:47,170
چرت زدن برای من مناسب است.

413
00:30:47,470 --> 00:30:48,470
بیماری وجود دارد

414
00:30:48,830 --> 00:30:50,330
این ممکن است شما را شگفت زده کند.

415
00:30:50,550 --> 00:30:53,030
اما بیماری لزوماً جدی نیست
چیز

416
00:30:54,050 --> 00:30:59,750
چیزهای جدی مثل تلاش و کار،
بار مردم در سلامت هستند.

417
00:31:00,330 --> 00:31:04,250
آنهایی که می میرند دیگر چیزی ندارند
انجام دهید. آنها فقط می توانند از روزهای خود لذت ببرند.

418
00:31:19,290 --> 00:31:21,250
من زنیا را ترک کردم.

419
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
من می دانم.

420
00:31:25,270 --> 00:31:27,750
ده ها فرصت برای این کار خواهید داشت
از نو شروع کن

421
00:31:29,230 --> 00:31:35,430
انتظار داشتم به طرز وحشتناکی عذاب بکشم، اما من
احساس سبک تر و قوی تر کنید

422
00:31:35,670 --> 00:31:39,490
ببینید دیگر تئاتر کافی نیست
برای من

423
00:31:40,950 --> 00:31:43,030
از دست دادن زنیا من را جاه طلب کرده است.

424
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
جاه طلبی الان؟

425
00:31:46,490 --> 00:31:47,490
این غیر منتظره است.

426
00:31:48,630 --> 00:31:52,550
اما هر چه بهتر. من آن را به عنوان خوب است
اخبار من طاقت نویسنده را ندارم

427
00:31:52,550 --> 00:31:53,970
عدم تأثیرگذاری بر واقعیت

428
00:31:54,350 --> 00:31:56,550
من می خواهم بخشی از زمان من باشم.

429
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
نه فقط یک شاهد

430
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
میدونی چیه؟

431
00:32:01,920 --> 00:32:03,440
اوقاتت را به تو می سپارم

432
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
بدون هیچ پشیمانی.

433
00:32:09,560 --> 00:32:13,220
اوه، این اسپوتنیک است. تنها
داخل مجاز است

434
00:32:13,880 --> 00:32:15,440
بیا اینجا، اسپوتنیک. سلام کن

435
00:32:16,100 --> 00:32:17,460
دخترم او را دوست دارد.

436
00:32:18,740 --> 00:32:21,860
در نهایت پدرم حمله کرد و
خیلی ناگهانی فوت کرد

437
00:32:23,120 --> 00:32:25,120
مراسم دقیقا نبود...

438
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
تیتر اخبار.

439
00:32:28,060 --> 00:32:32,860
چهار روح فقیر به دنبال ماشین نعش کش در یک
ضرب و شتم ماشین در حالی که SUV های براق از

440
00:32:32,860 --> 00:32:35,900
تازه‌فروشان با سرعت از کنارشان گذشتند. او
خیلی دیر درگذشت

441
00:32:36,200 --> 00:32:38,720
او احتمالاً یک زیباتر می خواست
تشییع جنازه

442
00:32:39,500 --> 00:32:41,200
اما در نهایت او به هیچ وجه دست نداد.

443
00:32:41,440 --> 00:32:43,860
حداقل امیدوارم این کار را نکرده باشد.

444
00:32:51,520 --> 00:32:53,560
باید ذهنم را از مسائل دور می کردم.

445
00:32:54,090 --> 00:32:57,010
و مسکو در اواسط دهه 90 بود
مکان عالی برای انجام این کار

446
00:32:58,110 --> 00:33:02,370
تمام آن مرد و زن جوان را تصور کنید
ناگهان دیدن دنیای جدیدی از

447
00:33:02,370 --> 00:33:03,830
در برابر آنها باز شود

448
00:33:04,090 --> 00:33:08,270
آنها می توانند به هر چیزی که می خواهند تبدیل شوند،
ثروت جمع کنید، به دنیا سفر کنید.

449
00:33:08,630 --> 00:33:10,450
کافی بود سرت بچرخد.

450
00:33:11,310 --> 00:33:13,510
زمان خشونت باورنکردنی بود.

451
00:33:13,830 --> 00:33:17,970
همه جا تیراندازی بود و برای
بیهوده ترین دلایل، مردان هیچ

452
00:33:17,970 --> 00:33:22,010
اهمیت توسط خصوصی اسکورت شد
شبه نظامیان تا روزی که منفجر شدند

453
00:33:22,010 --> 00:33:23,010
بالا

454
00:33:27,210 --> 00:33:31,510
تبدیل تجربه تئاتر من به یک
حرفه به عنوان تهیه کننده تلویزیون مانند رفتن بود

455
00:33:31,510 --> 00:33:33,270
اسب و گاری به لامبورگینی.

456
00:33:34,130 --> 00:33:38,050
یک روز پشت میز آشپزخانه نشسته بودم
راپسودی کردن در مورد مایاکوفسکی و

457
00:33:38,050 --> 00:33:39,050
نوشیدن چای داغ

458
00:33:39,190 --> 00:33:43,690
بعد، من در حال پرستاری از یک لاته بودم
فضای باز طراحی شده توسط معماران هلندی.

459
00:33:44,830 --> 00:33:45,970
کانال یک را فراموش کنید.

460
00:33:46,350 --> 00:33:50,970
تلویزیون دولتی را فراموش کنید ما خصوصی هستیم
شرکت زمان تغییر کرده است. ما داریم می رویم

461
00:33:50,970 --> 00:33:53,250
نمایش های بازی و سیاست، اما متفاوت است.

462
00:33:53,650 --> 00:33:54,950
شوروی ها...

463
00:33:55,290 --> 00:33:58,690
تلاش برای خفه کردن این کشور تحت الف
سرپوش کسالت قانون اول؟

464
00:33:59,250 --> 00:34:00,350
خسته نباشید

465
00:34:02,090 --> 00:34:05,170
یک پروژه وجود دارد که از آن متمایز است
بقیه این یکی

466
00:34:05,930 --> 00:34:06,950
میدونی چرا؟

467
00:34:07,290 --> 00:34:08,290
خیر

468
00:34:09,110 --> 00:34:14,230
چون تمام روسی را دارد
کلیشه ها، حتی یک مورد هم از قلم نیفتاده است.

469
00:34:14,530 --> 00:34:20,210
بابوشکا استانی، نیهیلیست
دانشجو، شلخته جاه طلب من آن را خواندم.

470
00:34:20,250 --> 00:34:21,500
این... بو می دهد.

471
00:34:22,940 --> 00:34:24,739
من همه آنها را خواندم و همه آنها بو می دهند.

472
00:34:25,020 --> 00:34:28,239
مخصوصا اون یکی به جز این که
کار کردن

473
00:34:28,659 --> 00:34:32,679
به یاد داشته باشید، ما فقط تولید نمی کنیم
نشان می دهد. همه نهادهای دیگر دارند

474
00:34:32,679 --> 00:34:33,679
فرو ریخت.

475
00:34:33,780 --> 00:34:35,719
اکنون بر عهده تلویزیون است که راه را نشان دهد.

476
00:34:36,000 --> 00:34:40,420
شاید یک نمایش واقعی در مورد اتمام
مدارسی که به دختران جوان آموزش می دهند

477
00:34:40,420 --> 00:34:41,820
میلیونرهای تازه ضرب شده؟

478
00:34:42,080 --> 00:34:44,440
خب این بد نیست این کار را می کند
واقعا وجود دارد؟

479
00:34:44,820 --> 00:34:47,560
کاملا وجود دارد. بزرگ است و همینطور است
بزرگتر شدن

480
00:34:57,390 --> 00:35:00,650
زیباترین خانه را برای مادرم بخرم
در کراسنویارسک

481
00:35:03,910 --> 00:35:10,750
رویای من این است که همسر جام قهرمانی باشم
ثروتمندترین سگ پیر در روسیه و زندگی می کند

482
00:35:10,750 --> 00:35:12,370
زندگی من در مونت کارلو

483
00:35:13,030 --> 00:35:16,870
اون یکیه نه، جدی، او همین است
یکی

484
00:35:17,350 --> 00:35:22,150
اوه، این یک پروژه عالی است، و این
دختر به حق به آن تعلق دارد.

485
00:35:25,610 --> 00:35:29,450
در آن زمان صاحب کانال RTP
ریاضیدانی بود که تبدیل به یک

486
00:35:29,450 --> 00:35:31,190
میلیاردر، بوریس برزوفسکی.

487
00:35:31,670 --> 00:35:34,690
او یک قصر قدیمی خرید
خیابان نووکوزنتسکایا

488
00:35:35,710 --> 00:35:39,270
قرار بود مقر باشد
کسب و کار او بود، اما برزوفسکی انجام داد

489
00:35:39,270 --> 00:35:41,990
چیز دیگری با آن به طور کامل،
چیزی بسیار خاص تر

490
00:35:42,390 --> 00:35:45,390
آن را تبدیل به یک باشگاه از انواع، Logovaz
باشگاه

491
00:35:49,420 --> 00:35:50,760
خیلی انحصاری بود

492
00:35:51,080 --> 00:35:54,840
کرم د لا کرم سیاست، بزرگ
تجارت، نمایش و جنایت.

493
00:35:55,560 --> 00:36:00,040
کمی صحنه است. ما در
قفقاز، ما در چچن هستیم و من هستم

494
00:36:00,040 --> 00:36:04,680
ایستادن در مقابل یک فرمانده جنگی که دارد
افسران روسی را به گروگان گرفتند. وجود دارد

495
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
بدون شوخی

496
00:36:06,640 --> 00:36:08,300
او قبلاً یکی از آنها را سر بریده است.

497
00:36:09,240 --> 00:36:13,160
اما این سیاست نبود، تجارت بود.
پول می‌خواست، فقط پول نقد. همین الان،

498
00:36:13,220 --> 00:36:15,640
من پول نقد ندارم من این کار را نمی کنم
قدم زدن با ...

499
00:36:16,000 --> 00:36:20,920
مقدار زیادی پول نقد، اما متوجه می شوم که او من را می خرد
در Patek Philippe Nautilus تماشا کنید،

500
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
مثل اونی که امشب میپوشم

501
00:36:22,620 --> 00:36:24,980
بنابراین به او می گویم، شما ساعت ندارید.

502
00:36:25,900 --> 00:36:29,540
میدونی چقدر می ارزه؟ این است
ارزشش بیشتر از گروگان های توست و او

503
00:36:29,540 --> 00:36:33,700
می گوید، من دقیقاً می دانم که ارزش آن چیست.
ارزش استفاده شده 800000 دلار است. و آن

504
00:36:33,700 --> 00:36:37,180
من را کفپوش کرد او قیمت دقیق را می دانست.
رستم احمقی نبود.

505
00:36:37,900 --> 00:36:41,560
گفت اگر گروگان ها را بگیری
خانه...

506
00:36:41,980 --> 00:36:45,660
تبلیغاتی که در تلویزیون خواهید داشت ارزش دارد
بیش از 800000 دلار، و او این را به من داد

507
00:36:45,660 --> 00:36:48,420
مزخرفات سرباز خالی گوزن.

508
00:36:49,860 --> 00:36:51,960
پس شما بیرون بیایید آیا معامله است؟

509
00:36:53,240 --> 00:36:57,780
پس ساعتم را به او دادم. من آن را گرفتم
خانه گروگان ها داستان افتتاحیه بود

510
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
اخبار عصر

511
00:37:00,360 --> 00:37:04,960
در آن روزها، دستاوردهای ناچیز من به عنوان
یک تهیه کننده تلویزیونی گهگاه مرا می گرفت

512
00:37:04,960 --> 00:37:06,720
دعوت به Logovaska

513
00:37:07,720 --> 00:37:12,620
معمولاً پرزوفسکی من را برای این کار احضار می کرد
به روز رسانی در مورد برخی از پروژه ها یا پیشنهاد

514
00:37:12,620 --> 00:37:16,100
برخی از بستگان تصادفی یا به طور مساوی را استخدام کنید
معشوقه تصادفی

515
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
بیا داخل

516
00:37:21,700 --> 00:37:23,020
وادیا. بسیار خوب.

517
00:37:25,280 --> 00:37:28,160
دوست ما وادیا یک جادوگر است.

518
00:37:28,780 --> 00:37:32,500
با کمک او، ما خود را پودر می کنیم
مخالفان

519
00:37:34,240 --> 00:37:35,640
پس شما از جایی که هستید راضی هستید؟

520
00:37:36,970 --> 00:37:38,330
خوب، مطمئن نیستم که بفهمم.

521
00:37:38,790 --> 00:37:42,730
در این کشور شما هم همین ریسک را دارید
آیا شما یک سگ در دعوا دارید یا

522
00:37:42,730 --> 00:37:43,589
نه

523
00:37:43,590 --> 00:37:44,770
من داستانم را به شما می گویم.

524
00:37:45,030 --> 00:37:46,030
منظورم را خواهید دید

525
00:37:47,070 --> 00:37:52,370
بنابراین من از انجام کارهای خودم کاملا راضی بودم
چیز من یک ساختمان هوشمند، مدرن و تمیز ساخته بودم

526
00:37:52,370 --> 00:37:55,590
کسب و کار از آنچه من می شنوم، شما
تجارت بیشتر یک کلاهبرداری بود.

527
00:37:56,190 --> 00:37:58,690
شما ماشین های دزدیده شده را دوباره فروختید
خط مونتاژ

528
00:38:01,430 --> 00:38:04,810
من فقط کاری را انجام می دادم که همه انجام می دادند
در آن زمان فقط بدتر

529
00:38:05,290 --> 00:38:08,470
تو خیلی اهل انتخاب نبودی
شرکا و روش های آنها، بدون تخلف.

530
00:38:08,710 --> 00:38:14,630
به هر حال، یک روز این حرامزاده ظاهر می شود،
سعی می کند کسب و کار من را بدزدد

531
00:38:14,630 --> 00:38:17,990
زیر من، و شما چه فکر می کنید او
می کند؟ آیا او یک مسابقه باز می کند

532
00:38:17,990 --> 00:38:21,070
نمایندگی، سعی کنید من را منصفانه شکست دهید و
مربع مانند آنچه در ایالات متحده یا در آمریکا انجام می دهند

533
00:38:21,230 --> 00:38:22,830
نه، بوریس، او این کار را نکرد.

534
00:38:23,030 --> 00:38:29,430
آن پسر عوضی یک اوپل قدیمی را پر کرد
با TNT، آن را در مسیر خانه ام پارک کردم،

535
00:38:29,430 --> 00:38:31,330
همانطور که من رد شدم، او یک کنترل از راه دور را فشار داد، و
رونق

536
00:38:33,130 --> 00:38:34,210
دیگر خبری از برزوفسکی نیست.

537
00:38:35,710 --> 00:38:36,870
حداقل برنامه این بود.

538
00:38:37,670 --> 00:38:39,850
متأسفانه نتیجه ای نداشت
او

539
00:38:41,090 --> 00:38:44,110
و من با سر راننده ام به پایان رسیدم
در آغوش من

540
00:38:45,610 --> 00:38:46,610
من زنده ماندم.

541
00:38:47,970 --> 00:38:52,330
اما آن روز متوجه شدم که اگر تو
قدرت را بدست نده، قدرت تو را می گیرد.

542
00:38:53,030 --> 00:38:55,370
بنابراین من برای دو هفته به سوئیس رفتم
برای بهبودی

543
00:38:55,810 --> 00:38:58,510
و میدونی وقتی رسیدم چیکار کردم
بازگشت به مسکو؟

544
00:38:59,170 --> 00:39:00,530
شما یاد گرفتید که تنیس بازی کنید.

545
00:39:00,930 --> 00:39:01,930
آسون نبود

546
00:39:02,170 --> 00:39:03,310
من از ورزش متنفرم

547
00:39:04,140 --> 00:39:05,480
تو از همه ورزش ها متنفری

548
00:39:08,020 --> 00:39:10,960
رئیس جمهور قدیمی، بوریس یلتسین، در آنجا حضور داشت
کاهش می یابد.

549
00:39:12,080 --> 00:39:14,220
می گویند در ودکا زیاده روی کرد.

550
00:39:14,800 --> 00:39:18,660
او یک باشگاه ورزشی بر روی اسپارو ساخته بود
تپه هایی که به مسکو می نگریستند.

551
00:39:19,520 --> 00:39:22,540
او تمام اوقات فراغت خود را صرف بازی می کرد
تنیس آنجا

552
00:39:22,840 --> 00:39:25,040
این تنها راه نزدیک شدن به او بود.

553
00:39:27,740 --> 00:39:31,540
بگذریم، بوریس تمام شد. این
انتخابات در راه بود شماره های او بود

554
00:39:31,540 --> 00:39:32,479
در زباله ها

555
00:39:32,480 --> 00:39:36,540
تمام گروه او از نقشه کشان خرده پا بودند
در پایین سنگ، و آنها به سرعت

556
00:39:36,540 --> 00:39:37,840
فهمیدند که من تنها امید آنها هستم.

557
00:39:38,760 --> 00:39:40,000
هنوز نباخته بودیم

558
00:39:50,000 --> 00:39:52,920
تو به من گوش کن، بوریس میخایلوویچ.

559
00:39:53,820 --> 00:39:58,400
روسیه هنوز به شما، شجاعت و جسارت شما نیاز دارد
صداقت شما

560
00:39:59,400 --> 00:40:00,820
دیگر کسی آنها را دوست ندارد.

561
00:40:01,870 --> 00:40:07,550
من دموکراسی را نجات می دهم، اما دموکراسی را در اینجا
یعنی همه فقیر شده اند،

562
00:40:07,770 --> 00:40:12,990
به جز چند شیطون باهوش مثل تو
که رفته اند و ثروتمندان را پر کرده اند.

563
00:40:15,570 --> 00:40:22,410
خوب، اگر کنترل ایالت را به من بدهید
تلویزیون، سپس من به شما می دهم

564
00:40:22,410 --> 00:40:26,170
کمپین انتخاباتی که هرگز ندیده اید
قبل از شما در حال حاضر در شرایط سختی هستید، اما

565
00:40:26,170 --> 00:40:27,370
دو ماه دیگر در اوج خواهید بود.

566
00:40:30,690 --> 00:40:35,410
اینگونه کنترل کانال را به دست گرفتم
یکی، ATP، همانطور که اکنون نامیده می شود. و برای

567
00:40:35,410 --> 00:40:39,050
رکورد، من به قولم وفا کردم من او را زنده کردم
نظرسنجی ها

568
00:40:39,330 --> 00:40:40,930
کاری که تو کردی غرق کردن رقبای او بود.

569
00:40:41,290 --> 00:40:44,450
یک مشت نوستالژیک کمونیستی می گیرند
آنها را به عنوان یک حلقه بیرون بیاورید. داشتی دفاع میکردی

570
00:40:44,450 --> 00:40:46,890
علایق شما و دیگران
الیگارشی ها

571
00:40:47,470 --> 00:40:48,470
خب آره

572
00:40:48,950 --> 00:40:49,950
این درست است.

573
00:40:50,250 --> 00:40:51,250
پس چی؟

574
00:40:51,350 --> 00:40:52,890
همه اینها بخشی از روند دموکراتیک است.

575
00:40:53,090 --> 00:40:56,310
درسته زمانی که شما یک تصور بسیار شل دارید
از دموکراسی

576
00:41:04,880 --> 00:41:08,060
بنابراین در طول تجمعات،
پیرمرد شروع به لذت بردن کرد.

577
00:41:08,980 --> 00:41:12,620
مشکل از دو هفته قبل بود
انتخابات رفت و دل داشت

578
00:41:12,620 --> 00:41:14,480
حمله به ما این یک تماس نزدیک بود.

579
00:41:15,140 --> 00:41:19,120
همان روزی که قرار بود
آخرین سخنرانی خود را برای ملت ضبط کند.

580
00:41:19,360 --> 00:41:20,680
بدیهی است که ما همه چیز را لغو کردیم.

581
00:41:21,160 --> 00:41:23,580
اما چند روز بعد شایعات شروع شد
برای گسترش

582
00:41:24,280 --> 00:41:28,240
او باید حاضر می شد. به جز دکترش
به او اجازه نمی دهد محل اقامت خود را ترک کند. آن را

583
00:41:28,240 --> 00:41:29,058
خیلی خطرناک بود

584
00:41:29,060 --> 00:41:31,460
بنابراین ما متوجه شدیم، ظاهر را حفظ کنید.

585
00:41:32,490 --> 00:41:34,710
اثاثیه کرملین را برای او می آوریم.

586
00:41:37,070 --> 00:41:39,090
پرچم ها را در جایگاه ها قرار دهید.

587
00:41:43,750 --> 00:41:46,410
پرچم فدراسیون در سمت چپ. بررسی کنید
فاصله

588
00:41:47,250 --> 00:41:49,010
رئیس جمهور در راه است.

589
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
نه، نه.

590
00:42:04,350 --> 00:42:06,010
صبح بخیر، بوریس نیکولایویچ.

591
00:42:06,770 --> 00:42:07,930
بیا ببین چیکار کردیم

592
00:42:08,730 --> 00:42:12,030
این کپی کامل از دفتر شما است
کرملین هیچ کس متوجه نمی شود

593
00:42:12,030 --> 00:42:13,030
تفاوت

594
00:42:14,110 --> 00:42:15,110
در مورد صندلی به او کمک کنید.

595
00:42:49,900 --> 00:42:56,760
شهروندان روسیه، به همین دلیل است

596
00:42:56,760 --> 00:43:01,080
سرزمین مادری... بیا دوباره تلاش کنیم.

597
00:43:01,280 --> 00:43:05,680
... برگزار خواهد شد. میشا، می تونی کم کنی
پایین اعلان؟ ... برای آینده

598
00:43:07,700 --> 00:43:11,080
شهروندان روسیه... یک بار دیگر لطفا.

599
00:43:12,140 --> 00:43:16,720
شهروندان روسیه، 3 ژوئیه.

600
00:43:36,570 --> 00:43:41,570
یلتسین با قاطعیت دوباره انتخاب شد،
و بعد دوباره به بی حالی افتاد. او

601
00:43:41,570 --> 00:43:42,830
دو حمله قلبی دیگر داشت.

602
00:43:43,390 --> 00:43:47,790
برای چهار سال از دوره دوم ریاست جمهوری خود،
برزوفسکی رهبر واقعی بود

603
00:43:48,380 --> 00:43:50,840
الیگارشی ها همه چیز را به چنگ انداختند
توانست.

604
00:43:51,100 --> 00:43:56,440
رفیق قدیمی من، دیمیتری سیدوروف، اینگونه است.
برای خودش یک غول سوخت فسیلی خرید

605
00:43:56,440 --> 00:43:58,200
فقط 168 میلیون

606
00:43:58,560 --> 00:44:01,620
در ادامه به او 3 میلیارد دلار می رسد
سال

607
00:44:02,180 --> 00:44:03,180
اوه، آره؟

608
00:44:05,300 --> 00:44:07,180
برزوفسکی احساس کرد که بادها در حال چرخش هستند.

609
00:44:08,040 --> 00:44:10,160
روس ها خسته بودند و نیاز به نظم داشتند.

610
00:44:10,920 --> 00:44:14,640
آنها در سرزمین مادری بزرگ شده بودند و اکنون
تنها یک سوپرمارکت باقی مانده بود.

611
00:44:15,500 --> 00:44:19,240
چالش این بود که به یک
راه حل قبل از دیگری بنابراین،

612
00:44:21,220 --> 00:44:22,700
من دوستانی در کرملین دارم.

613
00:44:23,460 --> 00:44:25,400
و من گهگاهی دستی دراز می کنم.

614
00:44:26,140 --> 00:44:28,460
اما سناریو کاملا تغییر کرده است.

615
00:44:28,920 --> 00:44:33,100
دیگر بحث حمایت نیست
رژیم فعلی ما باید اختراع کنیم

616
00:44:33,100 --> 00:44:35,580
چیزی جدید چیزی و کسی.

617
00:44:36,240 --> 00:44:39,940
رئیس جمهور به پایان آن نمی رسد
دوره او کسی برای تجسم آن، از

618
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
این بخش آسان است.

619
00:44:42,300 --> 00:44:43,320
اما آنچه ما نیاز داریم ...

620
00:44:43,920 --> 00:44:46,560
اول یک مهمانی برای همه است
اطراف

621
00:44:47,300 --> 00:44:48,440
حزب وحدت

622
00:44:51,580 --> 00:44:53,240
در مورد خودت چی فکر میکنی؟

623
00:44:54,620 --> 00:44:55,840
من قبلاً یک نشان دارم.

624
00:44:57,540 --> 00:44:58,540
خرس.

625
00:44:59,300 --> 00:45:00,560
نشان روح راکون.

626
00:45:04,220 --> 00:45:05,380
بنابراین، به ما ملحق می شوید؟

627
00:45:06,160 --> 00:45:07,220
من نمی دانم، بوریس.

628
00:45:07,560 --> 00:45:08,560
من کارم را دوست دارم.

629
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
همین کار است.

630
00:45:12,240 --> 00:45:17,040
من فقط به شما پیشنهاد می کنم فارغ التحصیل شوید
به سطح بعدی. آرایش را متوقف کنید

631
00:45:17,040 --> 00:45:21,060
داستان ها اختراع واقعیت را با
من

632
00:45:38,880 --> 00:45:41,180
او موضوع خود را با قاطعیت نشان داده است
لحظات

633
00:45:41,640 --> 00:45:42,720
او یک پسر متواضع است.

634
00:45:43,220 --> 00:45:44,220
شما او را دوست خواهید داشت.

635
00:45:53,500 --> 00:45:55,260
رئیس، پوتین اکنون شما را خواهد دید.

636
00:46:12,459 --> 00:46:15,720
میدونم چرا اینجایی البته تو
انجام دهید. شما بهترین خبرچین در روسیه هستید.

637
00:46:16,880 --> 00:46:18,960
من به این موضوع فکر کردم، بوریس
آبراموویچ

638
00:46:20,760 --> 00:46:26,680
ببینید، سرویس مخفی همه چیز را دارد
مزایای سیاست

639
00:46:26,680 --> 00:46:29,620
بدون هیچ ایرادی

640
00:46:32,480 --> 00:46:34,060
من اینجا در مرکز سیستم هستم.

641
00:46:34,380 --> 00:46:36,360
من موقعیت خوبی دارم می شنوم، می بینم
همه چیز

642
00:46:37,440 --> 00:46:40,900
من می توانم به طور موثر برای محافظت مداخله کنم
رئیس جمهور با رئیس جمهور

643
00:46:40,900 --> 00:46:42,720
خانواده من قبلا این کار را انجام داده ام. من آن را انجام خواهم داد
دوباره

644
00:46:45,760 --> 00:46:49,120
خب تو منو از اینجا ببری بیرون
من در دولت، آنها مرا می جوند، آنها

645
00:46:49,120 --> 00:46:53,100
من را مثل هر اولی دیگر تف کن
وزیر این سالهای گذشته، این گذشته

646
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
درست است؟

647
00:46:54,280 --> 00:46:57,120
و وفادارترین نگهبان را از دست می دهی
دولت

648
00:46:57,360 --> 00:47:01,200
اگر سریع اقدام نکنیم، ظرف یک سال
دیگر نه رئیس جمهور وجود خواهد داشت، نه دیگر

649
00:47:01,200 --> 00:47:02,200
خانواده برای محافظت

650
00:47:03,530 --> 00:47:07,890
اولین چیزی که رئیس جدید
کرملین کاری خواهد کرد که شما را جایگزین کند.

651
00:47:09,250 --> 00:47:10,250
به من فکر کن

652
00:47:12,050 --> 00:47:13,190
من یک کارمند دولتی هستم.

653
00:47:14,770 --> 00:47:21,490
مطمئناً من چند سخنرانی داشته ام
عمومی، اما هرگز نبودند

654
00:47:21,490 --> 00:47:26,990
زمین درهم شکستن رئیس جمهور قدم می گذارد
وارد اتاق می شود و هوا را بو می کند. همه

655
00:47:26,990 --> 00:47:28,490
در دو دقیقه در کنار او است.

656
00:47:28,840 --> 00:47:32,260
می خندند و مثل خودشان گریه می کنند
در آشپزخانه اش چت می کند من نیستم

657
00:47:32,260 --> 00:47:33,158
آن مرد

658
00:47:33,160 --> 00:47:38,360
من از آن پارچه بریده نشده ام. اگر بتوانم،
ولادیمیر ولادیمیرویچ، دقیقاً همینطور است

659
00:47:38,360 --> 00:47:39,360
این در مورد چیست

660
00:47:39,820 --> 00:47:42,780
یک رئیس جمهور دارای یک نوع منحصر به فرد است
شخصیت

661
00:47:43,200 --> 00:47:47,220
ویژگی های انسانی او ضروری بود
کشور ما را از شوروی قدیم منتقل می کند

662
00:47:47,220 --> 00:47:49,120
اتحاد به روسیه امروزی

663
00:47:50,020 --> 00:47:51,460
اما او تمام شده است.

664
00:47:52,240 --> 00:47:53,680
ما به یک نفر متفاوت نیاز داریم

665
00:47:54,080 --> 00:47:55,140
یک استراحت تمیز

666
00:47:55,770 --> 00:47:59,570
اگر رئیس جمهور شما را نخست نامید
وزیر ولادیمیر ولادیمیرویچ، شما

667
00:47:59,570 --> 00:48:00,830
نماینده اقتدار مشروع

668
00:48:02,090 --> 00:48:04,510
روس ها به ثبات و امنیت نیاز دارند.

669
00:48:05,250 --> 00:48:11,050
جوان، ورزشکار، پرانرژی شما
چیزی در مورد شما می گوید، من می توانم اداره کنم

670
00:48:11,050 --> 00:48:12,430
مسئولیت فرماندهی

671
00:48:13,590 --> 00:48:16,810
شغل شما در سرویس های مخفی
تضمین می کند که شما قابل اعتماد هستید

672
00:48:17,810 --> 00:48:23,110
و کم حرف بودن کارساز خواهد بود
به نفع شماست نه علیه شما روس ها

673
00:48:23,110 --> 00:48:25,050
از پارسای کارناوال خسته شده اند

674
00:48:25,530 --> 00:48:32,070
و کمپینی که در ذهن داریم
تجمعات معمولی و خالی نخواهد بود

675
00:48:32,070 --> 00:48:37,750
وعده می دهد. ما می خواهیم ریسک کنیم
شما را به عنوان یک برند متفاوت نشان می دهد

676
00:48:37,750 --> 00:48:42,690
سیاستمدار ولادیمیر ولادیمیرویچ، آی
چیز زیادی از سیاست نمی دانم، اما می دانم

677
00:48:42,690 --> 00:48:44,270
چند چیز در مورد ارتباطات بدانید

678
00:48:44,910 --> 00:48:50,610
در یک جامعه دو بعد وجود دارد،
محور افقی که زندگی روزمره است

679
00:48:50,610 --> 00:48:53,010
و محور عمودی که می باشد
اقتدار

680
00:48:54,190 --> 00:48:58,090
نظام شوروی عمودی بود. سپس همه
به طور ناگهانی، از پایان

681
00:48:58,090 --> 00:49:00,170
دوره شوروی افقی شده است.

682
00:49:00,590 --> 00:49:04,270
افقی بیش از حد مترادف است
با هرج و مرج

683
00:49:04,990 --> 00:49:10,470
روس ها رویای عمودی بودن را می بینند. الف
روانکاو می گوید منتظرند

684
00:49:10,470 --> 00:49:14,290
رهبر برای محو کردن زبان
مادر و تحمیل کلمه از

685
00:49:14,290 --> 00:49:15,370
پدر یک بار دیگر

686
00:49:15,690 --> 00:49:21,130
افکار عمومی به سرعت ادغام می شود، اما ما
فقط چند ماه فرصت دارید تا او را متقاعد کنید

687
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
مردم روسیه

688
00:49:22,700 --> 00:49:25,380
که تو مرد ساعت هستی

689
00:49:28,340 --> 00:49:31,600
و به یاد داشته باشید، شما تنها نخواهید بود.

690
00:49:32,080 --> 00:49:37,060
من در کنار شما خواهم بود تا به شما کمک کنم
و هر وقت به من نیاز داشتی به تو نصیحت کنم.

691
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
این یک کیف است.

692
00:49:45,000 --> 00:49:47,700
هیچ دانشمند موشکی وجود ندارد، اما اکنون
او به خوبی انجام خواهد داد.

693
00:49:50,800 --> 00:49:52,740
سرمو تکون دادم و باهاش ​​خندیدم.

694
00:49:53,180 --> 00:49:57,000
اما همه چیز کمی پیچیده تر بود
از چیزی که به نظر می رسید برزوفسکی درک می کرد.

695
00:49:58,480 --> 00:50:05,480
وقتی او را با برند خودش خطاب کرد
از شادی بامزه، احساس کردم

696
00:50:05,480 --> 00:50:07,380
نشانه ای از دلخوری در نگاه پوتین.

697
00:50:08,500 --> 00:50:12,180
و سپس آن جرقه طنز وجود داشت
زمانی که بوریس قول داد که او را راهنمایی کند

698
00:50:12,180 --> 00:50:13,180
قدم از راه

699
00:50:14,720 --> 00:50:18,120
به نظر می رسد که خود ایده بودن
با هدایت این مرد ...

700
00:50:18,540 --> 00:50:20,600
برای رئیس FSB بسیار خنده دار است.

701
00:50:24,600 --> 00:50:26,500
عجله کن، ولادیمیر الکسیویچ.

702
00:50:27,040 --> 00:50:28,580
ولادیمیر ولادیمیرویچ منتظر است.

703
00:50:41,480 --> 00:50:42,760
ظهر بخیر آقا

704
00:50:44,340 --> 00:50:47,560
توصیه ها؟ امروز عالی داریم
گوش ماهی

705
00:50:48,090 --> 00:50:50,430
یک کاسه کاشا.

706
00:50:50,630 --> 00:50:57,350
من برایش احترام زیادی قائلم

707
00:50:57,350 --> 00:51:04,150
برزوفسکی. من از پیشنهاد او سپاسگزارم،
اما اگر من

708
00:51:04,150 --> 00:51:09,070
این سفر را آغاز کن،

709
00:51:09,910 --> 00:51:14,730
من به قدرت خودم تکیه خواهم کرد، نه
مال شخص دیگری

710
00:51:15,510 --> 00:51:16,950
رئیس جمهور روسیه.

711
00:51:17,470 --> 00:51:22,490
نمی تواند و نباید تابع باشد
هر کسی

712
00:51:24,170 --> 00:51:25,910
برای من غیر قابل تصور است.

713
00:51:27,370 --> 00:51:33,030
تحلیل شما در روز گذشته بسیار بود
جالب است، اما ابتدا باید توضیح دهیم

714
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
چیزی

715
00:51:34,830 --> 00:51:39,630
اگر پیشنهاد من را بپذیرید، خواهید بود
به طور انحصاری برای من کار می کند،

716
00:51:40,650 --> 00:51:42,410
پدی ملکسویچ.

717
00:51:51,790 --> 00:51:53,570
فکر کردن به مفهوم خود
عمودی بودن

718
00:51:54,730 --> 00:51:58,250
این قوی است، اما نمی تواند باقی بماند
چکیده

719
00:52:00,850 --> 00:52:04,950
ما به یک عرصه کاملاً تعریف شده نیاز داریم که در آن حضور داشته باشیم
می تواند عمودی بودن قدرت را بازگرداند.

720
00:52:05,250 --> 00:52:08,250
وگرنه ما هم مثل همه درمانده به نظر می رسیم
دیگر سیاستمداران این کشور

721
00:52:08,870 --> 00:52:12,150
در واقع، ولادیمیر ولادیمیرویچ، اما ما
فقط نمی توانیم انگشتانمان را بشکنیم

722
00:52:13,510 --> 00:52:15,090
همیشه موارد غیر منتظره وجود دارد.

723
00:52:15,430 --> 00:52:18,970
غیرمنتظره همیشه نتیجه آن است
بی کفایتی یا به رحمت

724
00:52:18,970 --> 00:52:19,970
شرایط

725
00:52:20,290 --> 00:52:22,090
شرایط؟ به صورت ما خیره شده است.

726
00:52:24,270 --> 00:52:25,270
نمیبینیش؟

727
00:52:28,110 --> 00:52:29,850
اصولگرایان اسلامی

728
00:52:31,430 --> 00:52:33,370
دیگر فقط به چچن راضی نیست.

729
00:52:35,870 --> 00:52:39,630
آنها داغستان، اینگوشتیا را می خواهند،
باشقیرستان

730
00:52:42,070 --> 00:52:43,150
اجازه دادیم آنها را داشته باشند.

731
00:52:44,930 --> 00:52:47,530
تا چند سال دیگه چیزی باقی نمیمونه
فدراسیون روسیه.

732
00:52:48,300 --> 00:52:51,260
متاسفم، اما دوبار فکر می کنم
قبل از درگیر شدن در آن آشفتگی

733
00:52:52,100 --> 00:52:56,560
این چند سال گذشته، چچن شده است
مشاغل سیاسی بیشتری را در اینجا کشت

734
00:52:56,560 --> 00:52:58,080
نسبت به دشمنان در میدان جنگ

735
00:52:58,500 --> 00:53:04,640
هیچ یک از آنها انرژی کافی را صرف نکرده اند
موضوع این سیاستمداران خواهان جنگ هستند

736
00:53:04,640 --> 00:53:07,140
که جرات نمی کنند اسمش را به زبان بیاورند.

737
00:53:07,940 --> 00:53:11,500
یک جنگ انسانی، مثل آمریکایی ها.

738
00:53:12,860 --> 00:53:14,180
من در مورد چیز دیگری صحبت می کنم.

739
00:53:15,660 --> 00:53:20,540
من علاقه ای به بردن جایزه نوبل ندارم
جایزه صلح چیزی که به من علاقه مند است

740
00:53:20,540 --> 00:53:24,080
بازگرداندن تمامیت به روسیه
فدراسیون.

741
00:53:24,520 --> 00:53:27,760
من در مورد ژئوپلیتیک اظهار نظر نمی کنم. این نیست
رشته تخصصی من

742
00:53:28,880 --> 00:53:33,520
آنچه من خواهم گفت، با این حال، این است
خودکشی سیاسی

743
00:53:34,580 --> 00:53:35,660
من فکر می کنم شما اشتباه می کنید.

744
00:53:37,740 --> 00:53:41,380
فکر می کنم شما اجازه دادید غربی ها متقاعد کنند
شما که یک کمپین انتخاباتی باید باشد

745
00:53:41,380 --> 00:53:44,860
دو تیم از اقتصاددانان در حال بحث هستند
ارائه های پاورپوینت.

746
00:53:48,540 --> 00:53:54,640
در روسیه قدرت چیز دیگری است
به طور کامل

747
00:53:58,440 --> 00:54:04,020
اون روز دقیقا متوجه نشدم
منظور پوتین چه بود، اما من ناهار را ترک کردم

748
00:54:04,020 --> 00:54:05,020
با یک قطعیت

749
00:54:05,910 --> 00:54:08,650
برزوفسکی به تازگی بزرگترین را ساخته بود
اشتباه زندگی اش

750
00:54:10,650 --> 00:54:15,470
در اوایل ماه اوت، بوریس
یلتسین نخست وزیر جدیدی را انتخاب کرد

751
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
به اکثر.

752
00:54:16,510 --> 00:54:20,330
انتخاب ولادیمیر پوتین مورد استقبال قرار گرفت
با شک و تردید عمومی

753
00:54:20,870 --> 00:54:24,610
وی پنجمین رئیس دولت بود
یلتسین در کمتر از یک سال بر تخت سلطنت نشست

754
00:54:27,130 --> 00:54:30,830
افسران ما در اولی مستقر بودند
خانه اتحاد جماهیر شوروی به نام روسی

755
00:54:30,830 --> 00:54:31,830
کاخ سفید

756
00:54:32,090 --> 00:54:35,210
بلوک غول پیکر نفتالین روی
سواحل رودخانه مسکو.

757
00:54:36,130 --> 00:54:38,610
کل طبقه آزاد شده بود
استخدام های جدید

758
00:54:39,170 --> 00:54:42,350
پوتین می دانست که تنها چند هفته دیگر وجود دارد
برای مهار افکار عمومی باقی مانده است.

759
00:54:42,610 --> 00:54:44,130
او زمانی برای از دست دادن نداشت.

760
00:54:46,710 --> 00:54:50,210
پس آن پسر عوضی، اول
وزیر، خواهان نتیجه در میدان است.

761
00:54:50,670 --> 00:54:51,670
مهم نیست چطوری

762
00:54:52,530 --> 00:54:57,070
متاسفم، اما رسانه ها ما را تنظیم نمی کنند
دستور کار سیاست می کند. ما اینجا هستیم تا

763
00:54:57,070 --> 00:54:59,950
نتیجه می دهد، نه بهانه های ساده.

764
00:55:00,970 --> 00:55:02,230
نظرسنجی هایی که درخواست کردی رو دارم

765
00:55:02,550 --> 00:55:05,470
من به شما نیاز دارم که اعداد را خرد کنید. باشه،
من شما را در دفتر شما ملاقات خواهم کرد. مجبورم

766
00:55:05,470 --> 00:55:06,470
ابتدا کرازینسکی را ببینید.

767
00:55:06,670 --> 00:55:09,650
ما در مسیر درستی هستیم دیمیتری
آناتولویچ، ما نباید در آن باشیم

768
00:55:09,650 --> 00:55:11,430
مسیر ما از قبل باید آنجا باشیم.

769
00:55:17,710 --> 00:55:18,710
کرازینسکی کجاست؟

770
00:55:19,230 --> 00:55:20,930
متأسفانه، او نتوانست آن را انجام دهد.

771
00:55:22,330 --> 00:55:24,870
چه، آیا ما به اندازه کافی مهم نیستیم
او؟ او خارج از کشور است.

772
00:55:25,250 --> 00:55:27,030
پس شما فرستادگان او کیستید؟

773
00:55:27,570 --> 00:55:28,830
ما شبکه ام تی وی را اداره می کنیم.

774
00:55:30,970 --> 00:55:33,410
لطفا موارد زیر را به آقای کوچینسکی بدهید
پیام

775
00:55:34,170 --> 00:55:39,650
سیاست های فدراسیون روسیه
قرار نیست در دفاتر تصمیم گیری شود

776
00:55:39,650 --> 00:55:42,410
NTV. که هرگز از آقای

777
00:55:42,690 --> 00:55:47,210
ذهن کوچینسکی من نگاه می کنم، کوکلی، تو
نمایش عروسکی سیاسی گاهی پیدا می کنم

778
00:55:47,210 --> 00:55:48,990
خنده دار است من میخندم من انجام می دهم.

779
00:55:50,470 --> 00:55:53,950
متاسفانه نخست وزیر
حس شوخ طبعی شما را ندارد

780
00:55:54,720 --> 00:55:58,920
او مشکوک است که آقای کاچینسکی ممکن است یک مشکل داشته باشد
استخوان برای چیدن با او به هیچ وجه. هرگز در

781
00:55:58,920 --> 00:55:59,859
میلیون سال

782
00:55:59,860 --> 00:56:01,640
حیف که او اینجا نیست تا توضیح دهد
که خودش

783
00:56:02,560 --> 00:56:06,360
شما نماینده نخست وزیر هستید
ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین به عنوان یک

784
00:56:06,380 --> 00:56:10,660
این درست نیست. یک کوتوله تغییر شکل یافته
دستکاری شده توسط الیگارشی ها فکر می کنم در

785
00:56:10,660 --> 00:56:14,180
ذهن یک آدم قلابی، او بیشتر یک بچه است.
بله دقیقا.

786
00:56:14,440 --> 00:56:18,960
و شما آن را به عنوان زمینه ای برای آن می بینید
خنده، کوتوله کودکی این یک است

787
00:56:18,960 --> 00:56:22,760
نشان می دهد. این به نخست وزیر بستگی دارد
تعیین مرز بین طنز و

788
00:56:22,760 --> 00:56:26,440
توهین به خصوص در زمان انتخابات
فصل نخست وزیر مجبور است

789
00:56:26,440 --> 00:56:27,680
خطی که نباید از آن عبور کرد

790
00:56:28,240 --> 00:56:32,200
من معتقدم آقای کاچینسکی می تواند حدس بزند کجاست
آن خط است. اگر نه، او در

791
00:56:32,200 --> 00:56:33,440
خرج خودش روز بخیر

792
00:56:36,200 --> 00:56:40,140
البته من روزها 18 ساعت کار می کردم
دیدارهای پشت سر هم با نخست وزیر

793
00:56:40,140 --> 00:56:43,500
وزیر، تک تک آنها
شامل تصمیمات مهم تاریخی

794
00:56:43,500 --> 00:56:48,280
اهمیت اما هر چه بیشتر در آن فرو رفتم
روال حکومت مردان، بیشتر

795
00:56:48,280 --> 00:56:51,560
به نظر می رسید که دنیا پر شده بود
سوء تفاهم و از دست رفته

796
00:56:52,600 --> 00:56:54,940
و آن زمان بود که اتفاق غیرمنتظره رخ داد.

797
00:56:57,290 --> 00:57:01,550
یک شب پاییزی، درست بعد از نیمه شب، یک
صدای غرش وحشتناکی را در بر گرفت

798
00:57:01,550 --> 00:57:02,570
تاریکی پایتخت

799
00:57:02,870 --> 00:57:07,510
در خیابان گوایانووا، در حومه
مسکو، صدها کیلو مواد منفجره

800
00:57:07,510 --> 00:57:10,170
به معنای واقعی کلمه یک آپارتمان نه طبقه را قطع کرد
مجتمع در دو

801
00:57:12,270 --> 00:57:15,470
ده ها خانواده خواب بودند
در اثر انفجار زنده بلعیده شد.

802
00:57:16,050 --> 00:57:21,910
چهار روز بعد، انفجار دوم
ساعت پنج بعد از ظهر شهر را تکان داد

803
00:57:21,910 --> 00:57:23,970
صبح، ساختمان دیگری را ویران کرد
حومه شهر

804
00:57:24,310 --> 00:57:25,670
بیش از صد قربانی

805
00:57:26,760 --> 00:57:28,140
11 سپتامبر بود.

806
00:57:28,580 --> 00:57:32,700
قبل از آن، جنگ چچن احساس می شد
از راه دور اما زمانی که ساختمان ها شروع به کار کردند

807
00:57:32,700 --> 00:57:36,440
روس ها در حومه مسکو پیدا کردند
خودشان با جنگ در جبهه شان

808
00:57:36,440 --> 00:57:37,440
درب

809
00:57:38,500 --> 00:57:42,780
البته شما می دانید که مردم چه می گویند.

810
00:57:45,320 --> 00:57:47,220
می گویند ما پشت آن بودیم.

811
00:57:48,220 --> 00:57:50,280
منظور من از ما FSB است.

812
00:57:50,520 --> 00:57:51,880
این فقط یک شایعه نیست

813
00:57:53,120 --> 00:57:55,160
شواهد جدی برای تایید آن وجود دارد.

814
00:57:55,580 --> 00:57:56,640
صادقانه بگویم، من نمی دانم.

815
00:57:57,960 --> 00:58:03,160
اگر این یک راز صادقانه است، خدا را شکر کنید
هیچ کس آن را با من به اشتراک نمی گذارد، اما چرا

816
00:58:03,160 --> 00:58:05,580
ما آن را انجام داده ایم؟ ما مطمئن بودیم که
برنده شوید

817
00:58:05,820 --> 00:58:10,340
برای القای ترس، به طوری که روسیه
مردم احساس خطر می کنند

818
00:58:10,340 --> 00:58:11,340
چچنی ها

819
00:58:12,260 --> 00:58:17,800
و برای توجیه جنگ دوم چچن،
کاملا بهنگام افکار عمومی گرم

820
00:58:17,800 --> 00:58:19,060
به...

821
00:58:25,740 --> 00:58:27,300
میدونی که من سخنرانی عمومی رو دوست ندارم

822
00:58:27,540 --> 00:58:29,440
در حال حاضر، مردم باید حرف شما را بشنوند
صدا

823
00:58:30,280 --> 00:58:32,740
اینجا، در یک بازدید دولتی، نه از
کاخ کرملین

824
00:58:33,840 --> 00:58:35,560
باید به آنها حسی بدهید
فوریت

825
00:58:35,780 --> 00:58:36,860
من بازیگر نیستم

826
00:58:38,700 --> 00:58:40,260
من یک بیانیه ساده به آنها می دهم.

827
00:58:46,680 --> 00:58:50,460
گفته می شود که شما دستور بمباران را داده اید
فرودگاه گروزنی در تلافی

828
00:58:50,460 --> 00:58:53,760
حملات آیا فکر نمی کنید چنین اقداماتی
می تواند وضعیت را تشدید کند؟

829
00:58:55,120 --> 00:58:56,380
خسته شدم از اینجور جواب دادن
سوال

830
00:58:56,840 --> 00:58:59,520
ما تروریست ها را به هر کجا خواهیم برد
آنها پنهان می شوند

831
00:58:59,820 --> 00:59:03,120
اگر آنها در فرودگاه باشند، ما اعتصاب می کنیم
فرودگاه اگر آنها در تهوع هستند،

832
00:59:03,200 --> 00:59:05,700
زبان من را ببخشید، اما آنها را می گیریم
در لجن

833
00:59:07,040 --> 00:59:11,340
شما هیچ تصوری از تاثیر آن ندارید
حکمی در مورد مردم روسیه داشت.

834
00:59:12,100 --> 00:59:15,680
بالاخره داشتیم صدایش را می شنیدیم
فرماندهی و کنترل، و روس ها این کار را نکرده بودند

835
00:59:15,680 --> 00:59:16,680
در طولانی ترین زمان شنیدم

836
00:59:17,520 --> 00:59:18,499
صدای استالین

837
00:59:18,500 --> 00:59:21,680
خوب، نه یلتسین، در هر صورت، یا
گورباچف

838
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
آن روز...

839
00:59:23,950 --> 00:59:25,410
پوتین تزار شد.

840
00:59:53,950 --> 00:59:56,870
ما ترسیدیم. ما آن را فتح نمی کنیم این است
خیلی خطرناک

841
01:00:04,130 --> 01:00:06,650
ما نیروهای مستقر در پاکستان داریم.

842
01:00:08,330 --> 01:00:11,130
آنها برای بازرسی آماده هستند. خوب است
خدمات و من این کار را با آنها انجام خواهم داد.

843
01:00:18,070 --> 01:00:21,830
اگر تزار می خواست جدید را وارد کند
سال در چچن، خوب، پس همین است

844
01:00:21,830 --> 01:00:22,830
ما می رفتیم

845
01:00:22,840 --> 01:00:27,000
ساعت 1 بامداد سوار چند جیپ شدیم و
به سمت گردنه های کوهستانی حرکت کرد.

846
01:00:57,930 --> 01:01:00,050
لشکر سوم سرهنگ فدوروف.

847
01:01:00,290 --> 01:01:01,870
به پایگاه خوش آمدید آقای پوتین.

848
01:01:03,130 --> 01:01:05,370
مردان، کاری که انجام می دهید بسیار مهم است.

849
01:01:06,670 --> 01:01:08,930
مردم به شما ایمان دارند. من اینجا هستم تا بگویم
تو که

850
01:01:09,430 --> 01:01:11,550
ما به شما افتخار می کنیم ما سخت کار می کنیم.

851
01:01:13,030 --> 01:01:15,910
من می دانم که تو و مردانت چه کرده ای.
تو خیلی شجاع بودی

852
01:01:16,690 --> 01:01:22,650
من می خواهم مردم روسیه را بشناسید
به تو فکر کنم و به تو افتخار کنم

853
01:01:23,510 --> 01:01:24,570
سال نو مبارک.

854
01:02:06,250 --> 01:02:10,790
ما حق خواهیم داشت

855
01:02:10,790 --> 01:02:15,410
برگشت

856
01:02:44,520 --> 01:02:49,580
من دوست دارم یک نان تست بنوشم
سلامتی مجروحان و آرزو

857
01:02:49,580 --> 01:02:51,340
سال نو مبارک را در اینجا ارائه دهید

858
01:02:52,320 --> 01:02:57,560
اما ما به عنوان شما وظایف جدی در پیش داریم
همه می دانند.

859
01:02:59,000 --> 01:03:03,600
ما فقط برای افتخار نمی جنگیم
و عزت کشورمان، ما هستیم

860
01:03:03,600 --> 01:03:06,680
برای جلوگیری از تجزیه روسیه

861
01:03:09,600 --> 01:03:12,500
نمی توانم یک ثانیه ضعف را تحمل کنم، نه
یک ثانیه

862
01:03:14,280 --> 01:03:15,620
ما گارد خود را از دست دادیم.

863
01:03:16,740 --> 01:03:19,900
همه آنها که مردند، بیهوده مردند.

864
01:03:21,640 --> 01:03:23,820
پس پیشنهاد می کنم عینکمان را بگذاریم.

865
01:03:27,580 --> 01:03:30,120
نان تست می کنیم، اما بعدا.

866
01:03:42,380 --> 01:03:48,920
من قبل از پایان دوره خدمتم را ترک کردم
درک کنید که لازم است

867
01:03:50,160 --> 01:03:55,480
روسیه باید وارد هزاره جدید شود
رهبران سیاسی جدید

868
01:03:56,440 --> 01:04:03,280
و همه شما را به دستان قابل اعتماد می سپارم
ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین

869
01:04:09,160 --> 01:04:14,480
دوران یلتسین به پایان رسیده است. دوست شما
برزوفسکی باید بداند که من از آن خسته شده ام

870
01:04:14,480 --> 01:04:16,300
این یادداشت های مزخرف

871
01:04:16,640 --> 01:04:18,780
فکر کردم دوست ماست.

872
01:04:19,100 --> 01:04:23,080
بوریس مرد بسیار باهوشی است، اما او
هوش هیچ محافظی برای او نیست

873
01:04:23,080 --> 01:04:24,080
حماقت

874
01:04:26,460 --> 01:04:27,560
بهتره بیارش

875
01:04:33,940 --> 01:04:36,480
بوریس آبراموویچ، بیا.

876
01:04:42,190 --> 01:04:46,150
بنشین من پیام های شما را خوانده ام، برخی از آنها
یادداشت های شما

877
01:04:47,310 --> 01:04:49,630
شما همیشه توصیه های خوبی ارائه کرده اید و
سال های بیشتر

878
01:04:50,230 --> 01:04:53,570
ولودیا، تو مرا مجبور کردی یک ساعت صبر کنم. نگاه کن،
شما درخواست این جلسه را کردید

879
01:04:54,690 --> 01:04:55,690
اینجا هستیم.

880
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
برو جلو.

881
01:05:01,970 --> 01:05:03,070
ببین خلاصه میگم

882
01:05:05,170 --> 01:05:06,370
ما خیلی منفی گرا می شویم

883
01:05:06,940 --> 01:05:11,360
ولودیا، خیلی تاریک است. ما در جنگ هستیم
خوب، متوجه شدیم. تو ژنرال بزرگی هستی

884
01:05:11,500 --> 01:05:14,400
تو همه ما را به پیروزی خواهی برد،
اما بیایید تلاش کنیم

885
01:05:15,420 --> 01:05:18,660
یه ذره به این بیچاره های روسیه بده
امید نیز

886
01:05:19,080 --> 01:05:21,420
در غیر این صورت، به جای رای دادن به شما،
آنها از پنجره می پرند بیرون

887
01:05:23,880 --> 01:05:26,720
تجمعات و کنسرت ها و تبلیغات تلویزیونی،
پوسترها

888
01:05:27,500 --> 01:05:28,540
ما باید یک پاشش ایجاد کنیم.

889
01:05:28,880 --> 01:05:29,880
من برای آن هزینه خواهم کرد.

890
01:05:30,020 --> 01:05:31,020
من، البته.

891
01:05:31,690 --> 01:05:35,690
شنیدم از تلویزیون عمومی رایگان گذشتی
زمان پخش این درست است.

892
01:05:35,970 --> 01:05:37,570
این انتخاب ماست، استراتژی ما.

893
01:05:38,090 --> 01:05:42,690
خواهیم دید که آیا حقایق ما را درست می دانند یا نه
اشتباه اگر این را ادامه دهید، مردم هستند

894
01:05:42,690 --> 01:05:43,790
فراموش می کنم کاندید شدی

895
01:05:44,090 --> 01:05:45,310
مسخره نباش، بوریس.

896
01:05:46,050 --> 01:05:48,670
من سه بار رئیس جمهور موقت بودم
ماه ها با دولت

897
01:05:50,750 --> 01:05:56,230
کمپین ما خبر است، چیزی که ما هستیم
انجام می دهیم، تاریخی که ما می سازیم.

898
01:05:58,270 --> 01:06:00,150
هیچ کس دیگر تبلیغات را باور نمی کند.

899
01:06:01,050 --> 01:06:03,990
حقایق تنها تبلیغی است که ما انجام می دهیم
علاقه مند به

900
01:06:07,670 --> 01:06:12,370
تزار قدرت را بازگردانده بود
عمودی، و رای دهندگان از آن سپاسگزار بودند

901
01:06:12,370 --> 01:06:16,370
آن را او به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد
فدراسیون روسیه بدون رواناب

902
01:06:18,490 --> 01:06:21,590
هرتزوگسکی بمباران کرملین را متوقف کرد
با تماس های تلفنی بی پاسخ

903
01:06:22,130 --> 01:06:25,470
طبیعتاً رسانه های او این پرهیجان ها را به سخره گرفتند
مراسم تحلیف

904
01:06:25,830 --> 01:06:28,130
اما بوریس منتظر چیزی بود
دیگر

905
01:06:28,390 --> 01:06:30,130
شانس نشان دادن تزار.

906
01:06:30,540 --> 01:06:31,700
که واقعا مسئول است

907
01:07:15,080 --> 01:07:20,140
یادم میاد مدیوم نادرت رو دوست داری

908
01:07:21,200 --> 01:07:22,900
ممنون که به یاد آوردی

909
01:07:26,980 --> 01:07:27,980
آقا؟

910
01:07:57,990 --> 01:08:03,270
در 12 آگوست 2000، کورسک، یکی از
بزرگترین زیردریایی های هسته ای جهان

911
01:08:03,570 --> 01:08:06,410
در حین تمرین تمرینی غرق شد
دریای بارنتس

912
01:08:07,550 --> 01:08:09,230
100 خدمه در هواپیما بودند.

913
01:08:10,140 --> 01:08:11,740
برخی از آنها فوراً جان خود را از دست دادند.

914
01:08:12,540 --> 01:08:14,660
عده ای دیگر در ته آن به دام افتاده بودند
دریا

915
01:08:16,200 --> 01:08:19,560
این فرصتی بود که باراسوفسکی داشت
منتظر بود

916
01:08:27,560 --> 01:08:31,300
هلیکوپتر را اجاره کردیم تا یک
چشم ثابت به ناحیه ای که در آن زیر

917
01:08:31,479 --> 01:08:32,479
آیا شناسایی شده است؟

918
01:08:32,680 --> 01:08:36,279
بله، اطلاعات به تازگی حذف شده است،
اما هیچ تیم امدادی در محل حضور ندارد. این است

919
01:08:36,279 --> 01:08:38,279
شورش این چیزی است که ما باید انجام دهیم
در معرض قرار دادن

920
01:08:38,660 --> 01:08:40,340
کارشناسان روسی به این رکورد ادامه نخواهند داد.

921
01:08:40,720 --> 01:08:45,899
سپس آنها را در خارج از کشور پیدا کنید. ما یک خدمه داریم
آلمان آنها می گویند نیروهای ناتو اغلب

922
01:08:45,899 --> 01:08:48,180
آنها کمک می کنند، اما نیروی دریایی روسیه آن را تغییر می دهد
پایین

923
01:08:48,439 --> 01:08:49,439
آنها کشتی های جاسوسی هستند.

924
01:08:49,680 --> 01:08:53,660
روسیه نمی تواند در مقابل خود را تحقیر کند
از آنها نمی تواند خودش را تحقیر کند

925
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
جلوی آنها؟

926
01:08:54,920 --> 01:08:58,880
برو خانواده ها را پیدا کن، از آنها بپرس که چه هستند
فکر کن این کاری است که ما انجام می دهیم.

927
01:08:59,260 --> 01:09:02,439
تلویزیون همه چیز درباره احساسات است. احساسات
با خانواده ملوانان می تواند

928
01:09:02,439 --> 01:09:06,420
رنج آنها را تصور کنید؟ عزیزانشان
ممکن است هنوز زنده باشند، اما آنها به دام افتاده اند

929
01:09:06,420 --> 01:09:09,680
داخل یک ظرف ضد آب در انتظار
برای نجاتی که شاید هرگز نیاید.

930
01:09:39,119 --> 01:09:41,359
اوضاع از کنترل خارج شده بود.

931
01:09:41,720 --> 01:09:46,080
با عجله به سوچی رفتم. نتونستم بفهمم
چرا پوتین روی زمین نبود

932
01:09:48,580 --> 01:09:50,200
از من می خواهید چه کار کنم؟

933
01:09:52,760 --> 01:09:54,200
همه آنها مرده اند، معلوم است.

934
01:09:54,700 --> 01:09:57,100
نمی توانم بگویم چون نرفته ایم
هنوز قادر به رسیدن به آنها

935
01:09:57,400 --> 01:10:00,760
به گفته همه کارشناسان، وجود دارد
هنوز بازماندگان در کشتی این یک واقعیت است.

936
01:10:00,760 --> 01:10:03,200
ما باید آنها را نجات دهیم. هیچ کس اهمیت نمی دهد اگر
مرده یا زنده آنها

937
01:10:03,420 --> 01:10:05,140
سیرک برزوفسکی در مورد آزار دادن من است.

938
01:10:05,380 --> 01:10:10,060
همه منتظر عمل شما هستند. من
زمانی که تصمیم گرفتم زمان مناسب است اقدام کنید.

939
01:10:11,160 --> 01:10:15,200
خونسردی شما را تقویت کرده است
محبوبیت تا کنون، اما در حال حاضر آن است

940
01:10:15,200 --> 01:10:19,080
مسئولیت مردم روسیه هستند
رنج می کشند و تو با آنها نیستی

941
01:10:19,360 --> 01:10:20,920
این یک موضوع جدی است.

942
01:10:22,830 --> 01:10:27,710
از آنجایی که مقامات همچنان امتناع می کنند
برای جابجایی، RTP صندوقی برای آن ایجاد کرده است

943
01:10:27,710 --> 01:10:28,790
خانواده ملوانان

944
01:10:29,070 --> 01:10:32,550
در صورت حمایت با این شماره تماس بگیرید
بستگان ملوانان متوجه شوید

945
01:10:32,550 --> 01:10:39,270
آنها دولت را ویران کردند، غارت کردند
به مدت 10 سال، ما را ورشکست کرد

946
01:10:39,270 --> 01:10:40,550
ارتش الان دارن پول جمع میکنن

947
01:10:41,050 --> 01:10:45,270
حرامزاده های لعنتی چرا نمی فروشند
کلبه های لعنتی آنها در سن موریتز؟

948
01:10:48,170 --> 01:10:50,330
اون پسر عوضی رو بگیر
بله.

949
01:11:00,170 --> 01:11:01,290
متوجه شدی داری چیکار میکنی؟

950
01:11:02,370 --> 01:11:07,450
شبکه شما شبانه روزی می دهد
وقت پخش به فاحشه هایی که وانمود می کنند

951
01:11:07,450 --> 01:11:08,329
همسران ملوانان

952
01:11:08,330 --> 01:11:09,770
در مورد چی حرف میزنی؟ شما بیرون هستید
از ذهن شما

953
01:11:10,150 --> 01:11:11,790
آنها فاحشه نیستند، آنها واقعی هستند
همسران

954
01:11:12,210 --> 01:11:17,230
تلویزیون استیت، بوریس، و تو
توطئه علیه ریاست جمهوری

955
01:11:17,470 --> 01:11:18,469
این به چه معناست؟

956
01:11:18,470 --> 01:11:22,310
هوم؟ این دقیقا به چه معناست؟ من هستم
از شما سوال می پرسد

957
01:11:22,550 --> 01:11:25,830
من یک سوال از شما دارم، ولادیمیر
ولادیمیرویچ تو چه لعنتی هستی

958
01:11:25,830 --> 01:11:27,750
تعطیلات در دریای سیاه؟

959
01:11:28,200 --> 01:11:30,360
آیا نباید در مورمانسک در حال دویدن باشید
عملیات؟

960
01:11:30,600 --> 01:11:31,600
کجایی؟

961
01:11:32,320 --> 01:11:33,700
خندیدن. کجایی؟ ها؟

962
01:11:33,980 --> 01:11:36,040
کوت دازور، درست است؟ چیکار میکنی
در کوت دازور؟

963
01:11:36,300 --> 01:11:40,280
اوه، بیا من رئیس جمهور نیستم
هیچ کس به جایی که هستم فکر نمی کند. به علاوه، آن را

964
01:11:40,280 --> 01:11:41,760
اتفاق می افتد من در مسکو هستم.

965
01:11:42,320 --> 01:11:44,180
فقط بهش فکر کن بلاجیو

966
01:11:44,440 --> 01:11:48,920
اگر بروید و ملوانان را دلداری دهید
همسران، رتبه بندی شما از طریق

967
01:11:49,140 --> 01:11:53,000
و شبکه ما کامل خواهد شد
قدرت شلیک پشت سر شما

968
01:12:02,429 --> 01:12:06,290
خب؟ ما به مسکو برمی گردیم، آماده می شویم
اون جلسه لعنتی ما نداریم

969
01:12:06,290 --> 01:12:07,290
انتخاب

970
01:12:15,350 --> 01:12:20,090
و زمانی که این آشفتگی پشت سرمان باشد، ما این کار را خواهیم کرد
مراقب دوستت بوریس باش

971
01:12:23,850 --> 01:12:28,130
چگونه بوریس می توانست خود را فریب دهد
به این فکر می کند که او یک را تحمل می کند

972
01:12:28,130 --> 01:12:30,550
رابطه افراد برابر با یکی از او
سوژه ها؟

973
01:12:31,160 --> 01:12:32,840
همه الیگارشی ها اشتباه کردند.

974
01:12:33,300 --> 01:12:39,920
وقتی آنها تصمیم گرفتند روی پوتین شرط بندی کنند، آنها
فکر می کردند دارند مردان نی را عوض می کنند و

975
01:12:39,920 --> 01:12:40,940
نه کل سیستم، آره؟

976
01:12:41,420 --> 01:12:44,840
خروج از شبکه بازوفسکی یک
تکه کیک

977
01:12:45,480 --> 01:12:51,000
او سهامدار اکثریت نبود. او
فقط 49 درصد داشت. تنها چیزی که لازم بود یک تماس بود

978
01:12:51,000 --> 01:12:55,400
مدیر عامل RTP، و او در حال حاضر به
دستورات او از کرملین

979
01:13:05,960 --> 01:13:08,460
او به شما آسیبی نمی رساند. او
به شما احترام می گذارد

980
01:13:08,880 --> 01:13:12,260
شما با خیال راحت در مسکو بمانید، هر کاری را انجام دهید
کسب و کاری که دوست دارید

981
01:13:12,720 --> 01:13:15,480
اما شما باید یک بار از سیاست دوری کنید
و برای همه

982
01:13:16,180 --> 01:13:17,760
سیاست کار اوست.

983
01:13:19,100 --> 01:13:21,960
پوتین محصول ناب KGB است.

984
01:13:24,080 --> 01:13:25,560
خشن ترین گونه او.

985
01:13:26,500 --> 01:13:32,910
او روسیه را در شوک قرار خواهد داد. و همه
کاری که در 10 سال گذشته انجام داده ایم

986
01:13:32,910 --> 01:13:35,750
تبدیل آن به یک کشور عادی خواهد بود
جارو کرد

987
01:13:36,250 --> 01:13:37,490
حتی تو، وانیا.

988
01:13:37,890 --> 01:13:41,890
شما در حال ایجاد رژیمی هستید که بدتر است
از اتحاد جماهیر شوروی، حداقل گذشته

989
01:13:42,350 --> 01:13:48,190
حزب می‌توانست نگهبان کا.گ‌ب را دهان‌بند کند
سگ، اما در حال حاضر حزب دیگر

990
01:13:48,530 --> 01:13:52,730
FSB بدتر از KGB است. کیست
آیا می خواهید آنها را متوقف کنید؟ شما؟

991
01:13:53,350 --> 01:13:54,350
قطعا نه.

992
01:13:54,450 --> 01:13:55,810
شما یکی از آنها شده اید.

993
01:13:56,490 --> 01:13:58,410
آنها حیوانات شرور هستند.

994
01:13:59,150 --> 01:14:00,430
آنها از خلاء می آیند.

995
01:14:01,190 --> 01:14:03,710
آنها راه خود را با یک پاک کرده اند
پتک

996
01:14:03,930 --> 01:14:07,250
بدون قانون، بدون محدودیت، و آنها گرسنه هستند.

997
01:14:07,470 --> 01:14:09,290
این گرسنگی بی رحمانه است.

998
01:14:10,410 --> 01:14:15,150
خب تحقیر شدند. آنها هستند
برخاسته از قرن ها تحقیر.

999
01:14:16,810 --> 01:14:23,210
آنها باید فوراً همه چیز را بگیرند
زیرا آنها می دانند که جداول تغییر خواهد کرد.

1000
01:14:23,630 --> 01:14:24,650
شاید بوریس

1001
01:14:25,370 --> 01:14:26,430
من نمی دانم.

1002
01:14:28,240 --> 01:14:31,560
چیزی که من می دانم این است که روسیه همیشه داشته است
به این شکل جعل شده است

1003
01:14:32,660 --> 01:14:33,680
با تبر

1004
01:14:38,720 --> 01:14:41,280
برزوفسکی با احتیاط تبعید را انتخاب کرد
لندن.

1005
01:14:41,660 --> 01:14:44,020
در همین حین داشتیم به سمت نیو حرکت می کردیم
یورک.

1006
01:14:44,720 --> 01:14:48,440
وقتی به اوج می رسید، سیاست پیش می رود
شما به صحنه جهانی با نه

1007
01:14:48,440 --> 01:14:49,440
آماده سازی

1008
01:14:49,940 --> 01:14:52,340
بزرگان جهان همتای تو می شوند.

1009
01:14:52,580 --> 01:14:54,040
اما آنها یک دایره بسته هستند.

1010
01:14:54,400 --> 01:14:57,160
آنها وقت داشته اند تا با هم آشنا شوند،
قوانین اساسی را یاد بگیرید

1011
01:14:57,980 --> 01:15:02,240
هر چقدر هم ممکن است از شما بترسد و
در کشور خودت، اینجا، محترم هستی،

1012
01:15:02,240 --> 01:15:03,660
فقط یک بچه جدید در بلوک.

1013
01:15:04,760 --> 01:15:08,700
والدورف آستوریا بهترین هتل است،
و پرتغال کل ما را رزرو کرده است

1014
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
20 اتاق.

1015
01:15:12,280 --> 01:15:13,280
پنت هاوس.

1016
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
خیر

1017
01:15:15,720 --> 01:15:16,720
چرا نه؟

1018
01:15:16,860 --> 01:15:19,840
سه طبقه بالا توسط سازمان رزرو شده است
سال برای سعودی ها

1019
01:15:22,030 --> 01:15:25,850
فقط می خواهم بیش از یک ساعت زمان ببرد. 15
دقیقه در استودیو تلویزیون، نیم ساعت

1020
01:15:25,850 --> 01:15:27,270
مصاحبه 15 دقیقه قبل

1021
01:15:29,350 --> 01:15:30,510
این یک ضربه خوب برای ما است.

1022
01:15:42,170 --> 01:15:49,030
ایالات متحده آمریکا موکب رئیس جمهور

1023
01:15:49,030 --> 01:15:50,029
در حال حرکت است

1024
01:15:50,030 --> 01:15:51,210
هیچ کس دیگری نمی تواند جدا شود.

1025
01:15:55,310 --> 01:15:56,310
چقدر طول می کشد؟

1026
01:15:58,430 --> 01:15:59,430
بستگی دارد.

1027
01:16:04,510 --> 01:16:06,810
پس جاسوس بودن چگونه است؟

1028
01:16:07,270 --> 01:16:09,150
با a بودن خیلی فرقی نداره
روزنامه نگار

1029
01:16:10,490 --> 01:16:14,230
کار شما جمع آوری اطلاعات، به
آن را سنتز کنید

1030
01:16:15,110 --> 01:16:18,350
شما آن را به تصمیم گیرندگانی که
می تواند از آن اطلاعات استفاده کند.

1031
01:16:18,910 --> 01:16:23,630
آیا از آن لذت بردید؟ کار در
هوش به من این امکان را داد که خودم را گسترش دهم

1032
01:16:24,390 --> 01:16:26,530
برای کسب مهارت های خاص

1033
01:16:27,770 --> 01:16:30,730
مهارت های مدیریت، تمرکز بر
اولویت ها

1034
01:16:32,210 --> 01:16:33,690
یک تجربه یادگیری

1035
01:16:34,710 --> 01:16:38,210
فاجعه کورسک همه را تکان داد.

1036
01:16:38,470 --> 01:16:41,230
میشه بگی چی شد؟

1037
01:16:41,430 --> 01:16:44,030
چه اتفاقی برای زیردریایی افتاد؟

1038
01:16:45,510 --> 01:16:46,550
غرق شد.

1039
01:16:57,130 --> 01:17:01,450
مریخی های لعنتی قدرت را به دست می گرفتند
در مسکو، ایالات متحده این کار را انجام خواهد داد

1040
01:17:01,450 --> 01:17:05,210
بلافاصله آنها را مشروع ببینند
دولت تا زمانی که این کار را نکرده باشند

1041
01:17:05,210 --> 01:17:11,550
به منافع آنها نزدیک شده و به آنها تسلیم می شوند
همانطور که رئیس بزرگ می بیند مشکل آنهاست

1042
01:17:11,550 --> 01:17:18,450
فکر می کنم آنها در جنگ سرد پیروز شدند اما
اتحاد جماهیر شوروی در جنگ سرد شکست نخورد

1043
01:17:18,450 --> 01:17:23,070
زیرا ما خود را از یک
دیکتاتوری که یک چیز نیست

1044
01:17:24,200 --> 01:17:27,580
ما پیمان ورشو را از بین بردیم. ما
یک شاخه زیتون به آنها پیشنهاد داد.

1045
01:17:28,060 --> 01:17:29,060
نه تسلیم

1046
01:17:30,600 --> 01:17:32,160
آنها باید این را در نظر داشته باشند.

1047
01:17:33,220 --> 01:17:34,400
فقط هر چند وقت یکبار.

1048
01:17:52,840 --> 01:17:56,320
پادشاه به شما احترام می گذارد. فکر کردم او
من را تحقیر کرد

1049
01:17:56,740 --> 01:17:57,740
او یک رویا است.

1050
01:17:58,740 --> 01:18:00,860
هر کس در حزب خود جایی دارد.

1051
01:18:02,680 --> 01:18:06,200
خب نظرت در مورد من چیه
آوانگارد انقلابی؟

1052
01:18:06,700 --> 01:18:09,060
کرملین دقیقا قاشقش را تکان نمی دهد.

1053
01:18:09,420 --> 01:18:11,720
کرملین بسیار اشتباه می کند. بشین

1054
01:18:13,780 --> 01:18:15,980
خب سفر چطور بود؟

1055
01:18:17,080 --> 01:18:18,700
خوب، شما می دانید که چگونه آن را به پایان رسید
وجود دارد.

1056
01:18:19,230 --> 01:18:20,930
من حدس می‌زنم همیشه نسبتاً سرگرم‌کننده است.

1057
01:18:21,190 --> 01:18:22,610
بله، نیویورک می تواند سرگرم کننده باشد.

1058
01:18:22,850 --> 01:18:24,730
تا زمانی که از آمریکایی ها دوری کنید.

1059
01:18:26,590 --> 01:18:27,790
ادوارد کدوم رو ترجیح میدی؟

1060
01:18:30,110 --> 01:18:31,110
این یکی

1061
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
باشه

1062
01:18:32,670 --> 01:18:37,210
آیا تا به حال به یکی از شیک آنها رفته اید
شام؟ همه مردها رفته اند

1063
01:18:37,210 --> 01:18:41,370
پرینستون یا ییل همه آنها دارند
کودکانی که به همان مدارس می روند. در

1064
01:18:41,370 --> 01:18:43,590
وقتی جوانتر بودم، می‌توانستم یکی از آن‌ها را خراب کنم
آنها...

1065
01:18:43,880 --> 01:18:45,580
جرقه هایی از همسران بلوند در
حمام

1066
01:18:45,920 --> 01:18:49,800
جذابیت محتاطانه بورژوازی.
همه جا همینطوره

1067
01:18:50,100 --> 01:18:51,340
اوه، خوب، آره

1068
01:18:52,060 --> 01:18:55,480
آمریکا بورژوازی را نابود کرده است.
بورژوازی ارزش هایی داشت.

1069
01:18:55,820 --> 01:18:58,580
این افراد فقط به اعداد اعتقاد دارند.

1070
01:18:58,900 --> 01:19:00,120
آنها مثل جهنم خسته کننده هستند.

1071
01:19:02,800 --> 01:19:05,820
امپریالیسم مشکل نیست آمریکایی
فرهنگ است.

1072
01:19:06,040 --> 01:19:09,700
قبلاً جذبش می شدی
تو را قورت داد و تفت داد بیرون

1073
01:19:10,560 --> 01:19:15,100
تماشای تبدیل یلتسین به روسیه
نسخه ارزان پرستاری آمریکایی

1074
01:19:15,100 --> 01:19:19,900
باعث شد من ملی را تشکیل دهم
حزب بلشویک و میدونی چرا من

1075
01:19:19,900 --> 01:19:23,100
که تا شما را عصبانی کند. توپ خوب

1076
01:19:23,700 --> 01:19:29,800
ما استالینیست های سابق را گرد هم می آوریم،
همجنسگراها و پانک ها،

1077
01:19:29,800 --> 01:19:35,020
آنارشیست ها اسکین هدها، مذهبی
متعصبان از بودایی تا ارتدوکس.

1078
01:19:35,300 --> 01:19:39,640
سخت ترین قسمت دور نگه داشتن آنهاست
کوبیدن سر همدیگر

1079
01:19:39,640 --> 01:19:41,120
مطمئن باشید دیر یا زود خواهند رسید.

1080
01:19:41,340 --> 01:19:42,500
نه تو نمیفهمی

1081
01:19:42,780 --> 01:19:46,440
این جوانان می خواهند فرار کنند
حوصله زندگی معمولی

1082
01:19:46,640 --> 01:19:48,520
آنها آرزوی قهرمانی دارند.

1083
01:19:49,120 --> 01:19:51,300
و هدر دادن آن شرم آور خواهد بود.

1084
01:19:53,120 --> 01:19:56,820
می توانم سیگار بکشم، سرگئی؟ بله قربان
من نیاز به پیاده روی دارم

1085
01:20:01,450 --> 01:20:06,250
من همیشه ادوارد لیمونوف را به عنوان یک بازیگر دیده بودم
جامعه شناس درخشان بدون سیاست

1086
01:20:06,250 --> 01:20:07,250
به هر حال

1087
01:20:07,390 --> 01:20:10,230
بنابراین من هنوز آماده تشخیص آن نبودم
حق با او بود

1088
01:20:11,490 --> 01:20:14,490
برای اولین بار استدلال او را دیدم
برای چیزی که بود

1089
01:20:15,770 --> 01:20:17,730
نتیجه تحلیل دقیق نیست.

1090
01:20:18,450 --> 01:20:20,190
بسیار بیشتر از شهود معمولی.

1091
01:20:29,490 --> 01:20:30,490
بیا داخل

1092
01:20:32,030 --> 01:20:34,810
ولادیمیر ولادیمیرویچ، وادیم
الکسیویچ اینجاست تا شما را ببیند.

1093
01:20:35,710 --> 01:20:36,710
ممکن است وارد شوید

1094
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
رتبه های من چگونه است؟

1095
01:20:44,110 --> 01:20:45,230
انتخابات در راه است، وادیم.

1096
01:20:45,450 --> 01:20:49,210
شما واقعاً نیازی به نگرانی ندارید. اطراف
60٪، نزدیکترین نامزد دیگر دریافت نمی کند

1097
01:20:49,210 --> 01:20:49,949
از 12.

1098
01:20:49,950 --> 01:20:51,230
من به آنها علاقه ای ندارم. آنها هستند
ناچیز

1099
01:20:51,750 --> 01:20:53,590
یک روسی از من محبوب تر است.

1100
01:20:55,010 --> 01:20:56,010
استالین

1101
01:20:56,870 --> 01:20:58,770
من فکر می کنم او مدتی است که مرده است.

1102
01:20:59,280 --> 01:21:02,560
خوب شما روشنفکران اصرار دارید
محکوم کردن وحشت گولاگ شما

1103
01:21:02,560 --> 01:21:05,880
فکر می کنم استالین با وجود این محبوبیت داشت
کشتارها شما اشتباه می کنید.

1104
01:21:06,160 --> 01:21:10,020
استالین به این دلیل محبوب بود
قتل‌ها، چون می‌دانست چگونه از پس آن بربیاید

1105
01:21:10,020 --> 01:21:11,800
دزد، خائن

1106
01:21:13,460 --> 01:21:17,700
شما می دانید که استالین در زمان شوروی چه کرد
قطارهای در حال اجرا شروع به خارج شدن از ریل کردند؟

1107
01:21:18,000 --> 01:21:21,080
نه، نه. او سر از
شلیک راه آهن برای خرابکاری

1108
01:21:21,980 --> 01:21:28,060
مشکل را حل نکرد، احتمالا
آن را تشدید کرد، اما اجازه خروج داد

1109
01:21:28,060 --> 01:21:29,060
خشم

1110
01:21:29,640 --> 01:21:33,020
خشم یک داده ساختاری است. وجود ندارد
نقطه مبارزه با آن باید مدیریت شود.

1111
01:21:34,580 --> 01:21:36,140
شما می خواهید خشم را تغذیه کنید.

1112
01:21:36,460 --> 01:21:38,260
بله. مردم یک سر می خواهند.

1113
01:21:39,580 --> 01:21:42,600
سازمان بهداشت جهانی؟ متکبرترین الیگارشی.

1114
01:21:43,720 --> 01:21:44,760
دیمیتری سیدوروف

1115
01:21:46,360 --> 01:21:47,500
دوست سابق شما

1116
01:21:48,540 --> 01:21:50,180
به من گفته اند که او با زن شما فرار کرده است.

1117
01:21:51,380 --> 01:21:52,580
این باید شما را خوشحال کند.

1118
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
زیاد طول نکشید.

1119
01:21:54,160 --> 01:21:58,160
بگذار گذشته ها گذشته باشند. شما می دانید که او است
قصد دارد اکثریت سهام خود را بفروشد

1120
01:21:58,160 --> 01:22:00,200
امپراتوری سوخت های فسیلی به ExxonMobil.

1121
01:22:00,420 --> 01:22:01,820
او مدت زیادی است که روی آن ادغام کار می کند
به اندازه کافی

1122
01:22:02,020 --> 01:22:06,800
او خودش را 20 میلیارد دلار ثروتمندتر خواهد کرد
قرار دادن غول سوخت های فسیلی ما در

1123
01:22:06,800 --> 01:22:08,160
دست سرمایه گذاران آمریکایی

1124
01:22:08,520 --> 01:22:11,680
می توان گفت که شرکت روسی ما
جایگاه بین المللی به دست خواهد آورد. من

1125
01:22:11,680 --> 01:22:15,200
این را نمی گویم زیرا درست نیست.
او یک سینه جنگی بزرگ برای دویدن جمع کرده است

1126
01:22:15,200 --> 01:22:16,820
علیه من در انتخابات 2007.

1127
01:22:17,200 --> 01:22:18,119
شما از کجا می دانید؟

1128
01:22:18,120 --> 01:22:19,200
شما چطور فکر می کنید؟ به پایش زدیم.

1129
01:22:25,129 --> 01:22:26,170
غیر نهاد.

1130
01:22:27,670 --> 01:22:32,170
وقتی حرف می زند همین را صدا می کند
به دوستانش در واشنگتن دی سی. الف

1131
01:22:32,170 --> 01:22:37,590
- موجودیت وقتی توضیح می دهد که چه زمانی
انتخاب شود، قانون اساسی را تغییر خواهد داد

1132
01:22:37,590 --> 01:22:39,770
زرادخانه هسته ای را از بین ببرید.

1133
01:22:40,270 --> 01:22:41,470
یک غیر موجودیت.

1134
01:22:42,910 --> 01:22:43,910
غیر نهاد.

1135
01:22:45,930 --> 01:22:50,350
این مرد بیش از آنچه که بتوانم به من گل داده است
قورت دادن

1136
01:22:55,430 --> 01:23:00,590
بنابراین من دستور دادم دیمیتری سیدوروف باشد
فردا سحرگاه دستگیر شد.

1137
01:23:00,810 --> 01:23:04,570
او به سیبری می رود. او باید متوقف شود
برای سوخت گیری آنجاست که او را می بریم.

1138
01:23:05,250 --> 01:23:10,030
فیلمبردار، عکاس، همه خواهند بود
در سایت وظیفه شما هماهنگ کردن آن است

1139
01:23:10,030 --> 01:23:11,030
برای رسانه ها

1140
01:23:29,230 --> 01:23:30,230
این است.

1141
01:23:31,570 --> 01:23:32,610
اینجا هستیم.

1142
01:23:32,870 --> 01:23:36,930
این خبر در سراسر جهان پخش شد. این
اثر فوری یادآوری مردم بود

1143
01:23:36,930 --> 01:23:38,770
که پول نمی تواند از شما محافظت کند
همه چیز

1144
01:23:39,510 --> 01:23:44,490
البته برای شما غربی ها اینطور است
کاملا تابو یک سیاستمدار دستگیر شد

1145
01:23:44,490 --> 01:23:45,490
نه؟

1146
01:23:45,590 --> 01:23:46,650
اما یک میلیاردر؟

1147
01:23:47,190 --> 01:23:51,590
غیر قابل تصور چون جامعه شما بود
مبتنی بر این اصل است که وجود دارد

1148
01:23:51,590 --> 01:23:52,890
قدرتی بالاتر از پول

1149
01:23:54,470 --> 01:23:58,870
کار من این بود که با سقوط دیمیتری از آن تناسب داشته باشم
به یک قالب تلویزیونی موفق تبدیل شود.

1150
01:23:59,170 --> 01:24:00,550
این سخت نبود

1151
01:24:01,110 --> 01:24:04,510
توده مردم همیشه عاشق تماشای یک
رول سر مرد قدرتمند

1152
01:24:04,730 --> 01:24:07,090
هیچ دیکتاتوری خونبارتر از دیکتاتور وجود ندارد
مردم

1153
01:24:09,050 --> 01:24:13,210
هنگامی که سیدوروف دستگیر شد، دوباره پوتین
-انتخابات یک امر رسمی بود.

1154
01:24:13,570 --> 01:24:17,870
از آن نقطه به بعد، روسیه
دولت شروع به تجربه عمیق کرد

1155
01:24:17,870 --> 01:24:22,690
تغییر دهید. جنگ قدرت از
صحنه عمومی به درون تزار

1156
01:24:22,690 --> 01:24:26,820
دایره دولت یک بار دیگر به
دسیسه دادگاه

1157
01:24:27,360 --> 01:24:30,860
کسانی هستند که دفتری نزدیک به آن دارند
تزار و آنهایی که خط مستقیم دارند

1158
01:24:30,860 --> 01:24:35,040
به او کسانی هستند که همراهی می کنند
او در ماموریت های خارج از کشور و کسانی که

1159
01:24:35,040 --> 01:24:36,400
تعطیلات با او در سوچی.

1160
01:24:37,060 --> 01:24:40,320
هیچ جزئیاتی را نمی توان نادیده گرفت، مهم نیست
چقدر پیش پا افتاده

1161
01:24:40,620 --> 01:24:44,640
از برنامه های نشستن در شام های جشن گرفته تا
زمان انتظار در رئیس جمهور

1162
01:24:44,640 --> 01:24:47,820
پیش اتاق، هیچ چیز فرار نمی کند
توجه درباری

1163
01:24:50,860 --> 01:24:53,720
من با رژیم های جدید سازگار شدم. من سازگار شدم
به همه چیز

1164
01:24:54,140 --> 01:24:56,080
بعضی ها خیلی بهتر از من در این کار بودند.

1165
01:24:56,460 --> 01:24:57,780
مثل ایگور سچین.

1166
01:24:59,420 --> 01:25:00,960
به خصوص ایگور سچین.

1167
01:25:02,360 --> 01:25:06,100
او مانند بسیاری از مردان هم نوع خود، خود را کشید
قدرت از دست کم گرفتن

1168
01:25:06,820 --> 01:25:10,040
زمانی که دوره درباریان فرا رسید
در اطراف، او در این عنصر بود.

1169
01:25:11,020 --> 01:25:13,300
در واقع، او رئیس دربار بود.

1170
01:25:15,320 --> 01:25:19,380
با دمیتری سیدوروف در زندان،
مشکل این بود که با شرکت او چه باید کرد.

1171
01:25:20,019 --> 01:25:22,100
سچین در یک لقمه آن را بلعید.

1172
01:25:22,500 --> 01:25:26,920
وثیقه قضایی، مزایده عمومی
فقط با یک شرکت کننده، و به پایان می رسد

1173
01:25:26,920 --> 01:25:30,900
تا در دست یک گروه مالی است
مات حتی گوشی هم نداره

1174
01:25:30,900 --> 01:25:33,220
شماره خب به چیزی که میخوای رسیدی؟

1175
01:25:33,520 --> 01:25:37,080
خدایا این برج چی میخواست منظورت اوست
کسب و کار دیمیتری را برای خودش می خواست؟

1176
01:25:37,500 --> 01:25:41,340
آنچه او می خواهد این است که آن را نابود کند
الیگارشی ها و آنها را جایگزین کنید

1177
01:25:41,340 --> 01:25:42,340
خودت

1178
01:25:42,540 --> 01:25:44,740
روسیه همیشه به نیروهای قدرتمند نیاز داشته است.

1179
01:25:45,680 --> 01:25:47,760
سربازان، جاسوسان، پلیس.

1180
01:25:48,890 --> 01:25:52,210
اینطوری به جایی رسیدم که هستم. و چرا تو
آنچه را که می خواهی بردار آفرین.

1181
01:25:52,490 --> 01:25:54,450
و این طوری است که می خواهید آن را بیان کنید، وادیم
الکسیویچ

1182
01:25:55,990 --> 01:25:57,810
اوه، و مراقب باشید.

1183
01:25:58,330 --> 01:25:59,950
او از G20 در برلین بازگشته است.

1184
01:26:01,330 --> 01:26:02,330
من بد خلق هستم

1185
01:26:05,330 --> 01:26:09,030
همیشه همینطور است. آنها با من مانند رفتار می کنند
من رئیس جمهور فنلاند هستم.

1186
01:26:10,310 --> 01:26:11,310
بهتر است مراقب باشند.

1187
01:26:11,830 --> 01:26:13,230
آنها باید بسیار مراقب باشند.

1188
01:26:14,160 --> 01:26:18,960
توانایی القای ترس ضعیف است
تنها سلاح انسان در هنگام دفاع

1189
01:26:18,960 --> 01:26:20,380
کرامت من این را در خیابان یاد گرفتم.

1190
01:26:20,600 --> 01:26:24,840
مشکل این است که آقای رئیس جمهور
با ترساندن دشمنان خود، ما در خطر هستیم

1191
01:26:24,840 --> 01:26:29,040
بازارها را هم ترسانده و ما نمی توانیم
استطاعت آن بازارها هرگز حکومت نکردند

1192
01:26:29,040 --> 01:26:30,100
روسیه، واردیا.

1193
01:26:30,520 --> 01:26:31,520
شاید یک بار.

1194
01:26:32,280 --> 01:26:36,840
شاید یک بار در زمان یلتسین. چی بود
نتیجه پس؟ قانون جنگل.

1195
01:26:39,060 --> 01:26:42,080
ما باید کنترل را در دست بگیریم.

1196
01:26:42,680 --> 01:26:45,020
ما باید کنترل همه چیز را در دست بگیریم
ثروت کشور

1197
01:26:46,000 --> 01:26:48,940
جنگل ها و معادن و گاز
بنزین

1198
01:26:50,600 --> 01:26:55,980
ما به آن نگاه خواهیم کرد که آن را در خدمت
منافع و شکوه روسیه

1199
01:26:55,980 --> 01:26:56,980
مردم

1200
01:26:58,820 --> 01:26:59,920
مثل دیمیتری.

1201
01:27:00,180 --> 01:27:01,220
دیمیتری چطور؟

1202
01:27:02,420 --> 01:27:07,400
خب، انحصارات نفت مستقیماً رفتند
از جیب سیدوروف تا جیب سچن.

1203
01:27:09,200 --> 01:27:11,920
چه ربطی به علاقه داره
و شکوه مردم روسیه؟

1204
01:27:41,580 --> 01:27:44,480
برای آب و هوای خوب، باید داشته باشید
یک شیرجه قبل از رفتن

1205
01:27:44,800 --> 01:27:46,360
با تشکر یه وقت دیگه

1206
01:27:46,840 --> 01:27:47,920
شما سوچی را ترجیح می دهید؟

1207
01:27:49,120 --> 01:27:50,260
میدونی که من اینجام

1208
01:27:52,420 --> 01:27:53,780
دوست دارم بشنوم که می گویید.

1209
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
یه شایعه هست

1210
01:27:55,660 --> 01:27:56,720
شما بدون شایعه اینجا نمی آیید.

1211
01:28:03,860 --> 01:28:07,900
ما اطلاعات بسیار قابل اعتمادی داریم که شما هستید
یکی از معترضان اصلی اوکراین

1212
01:28:07,900 --> 01:28:11,330
حامیان خب چون میدونی...
پوتین دیوانه تف می کند.

1213
01:28:11,610 --> 01:28:14,470
من نگران بودم که در واقع تو بیایی
به همراه خبرهای خوب

1214
01:28:14,810 --> 01:28:18,970
اوکراین بخشی جدایی ناپذیر از آن بوده است
قلمرو روسیه برای قرن ها. آیا شما

1215
01:28:18,970 --> 01:28:20,910
واقعا باور کن... من فقط همینم
پیام رسان

1216
01:28:22,170 --> 01:28:23,170
بدونید چی گفت

1217
01:28:24,470 --> 01:28:26,010
برو اون لعنتی رو ببین

1218
01:28:26,490 --> 01:28:29,370
به او بگویید که خیلی دور شده و سعی کنید
با او دلیل

1219
01:28:31,450 --> 01:28:34,830
میدونی مشکلش چیه؟ من می دانم
آنچه شما فکر می کنید آن است. اینکه اون تو نیست

1220
01:28:34,830 --> 01:28:36,550
سیاستمدار معمولی اینکه او...

1221
01:28:36,910 --> 01:28:42,170
KGB یک جاسوس است. نه، او جاسوس نیست. الف
کار جاسوس جمع آوری دقیق است

1222
01:28:42,170 --> 01:28:46,850
هوش، اما او یک ضد جاسوس است. الف
کار ضد جاسوس این است که پارانوئید باشد،

1223
01:28:47,090 --> 01:28:51,210
برای دیدن توطئه ها در همه جا، و به
در صورت لزوم آنها را اختراع کنید.

1224
01:28:51,510 --> 01:28:52,890
شما مدت زیادی در تبعید بوده اید.

1225
01:28:53,570 --> 01:28:54,650
ارتباطت را از دست داده ای

1226
01:28:54,990 --> 01:28:58,630
انگار بیچاره اوکراینی ها ندارند
هر دلیلی برای شورش علیه یک حرفه ای وجود دارد

1227
01:28:58,630 --> 01:29:01,550
-دولت روسیه میدونی کیه
حامیان اصلی اوکراین

1228
01:29:01,550 --> 01:29:02,890
معترضان هستند؟

1229
01:29:03,550 --> 01:29:09,550
سیا، وزارت خارجه آمریکا، سرگرد
بنیادهای آمریکایی، جورج سوروس، و

1230
01:29:09,550 --> 01:29:15,130
شما، به مبلغ 30 میلیون دلار، یا بیشتر
من شنیده ام. خب، این سیاست است،

1231
01:29:15,810 --> 01:29:16,970
میدونی دیگه چیه؟

1232
01:29:17,510 --> 01:29:18,510
این دموکراسی است.

1233
01:29:19,490 --> 01:29:21,730
خیلی وقته معنی اون کلمه رو فراموش کردی
قبل

1234
01:29:27,810 --> 01:29:29,190
یادت باشه من به دلخواه اینجا نیستم.

1235
01:29:29,970 --> 01:29:32,230
من اینجا در تبعید زندگی می کنم، وادیا.

1236
01:29:33,260 --> 01:29:36,820
اگر حتی پا به روسیه بگذارم، تمام می کنم
در سیبری، مانند سیدوروف.

1237
01:29:38,660 --> 01:29:42,240
بوریس، با وجود اختلافات ما، تزار
هنوز دوست شماست

1238
01:29:43,080 --> 01:29:47,140
به همین دلیل به شما اجازه فروش داده شد
دارایی های روسیه شما، 1.3 میلیارد،

1239
01:29:47,360 --> 01:29:49,180
درست است؟ بسیار کمتر از ارزش آنها.

1240
01:29:57,600 --> 01:29:59,300
اگر به آن ادامه دهم، چه؟

1241
01:30:01,930 --> 01:30:03,410
میخوای برای من قاتل بفرستی؟

1242
01:30:07,070 --> 01:30:09,390
ببین، من چند تا از خودم دارم.

1243
01:30:11,450 --> 01:30:12,670
و آنها بهتر از شما هستند.

1244
01:30:13,850 --> 01:30:15,510
چون من ده برابر بیشتر به آنها پول دادم.

1245
01:30:17,870 --> 01:30:19,870
من اینجا نیامدم که شما را تهدید کنم.

1246
01:30:21,330 --> 01:30:23,050
من ناراحتی شما را درک می کنم.

1247
01:30:24,330 --> 01:30:26,430
اما شما نمی توانید علیه کشور خود بچرخید.

1248
01:30:26,790 --> 01:30:28,110
روسیه پوتین کشور من نیست.

1249
01:30:29,710 --> 01:30:34,590
علیرغم همه ایراداتمان موفق شدیم
یک کشور آزاد بسازید که در آن بتوانید انجام دهید

1250
01:30:34,590 --> 01:30:37,450
آنچه می خواهید، می توانید آنچه را که می خواهید بگویید
می خواهم برای اولین بار به زبان روسی

1251
01:30:37,450 --> 01:30:40,410
تاریخ، و شما همه آن را ویران کردید
فقط در چند سال

1252
01:30:42,210 --> 01:30:44,750
شما روسیه را به همان چیزی که همیشه بود تبدیل می کنید
بود.

1253
01:30:46,690 --> 01:30:48,670
زندانی به وسعت یک کشور.

1254
01:30:49,750 --> 01:30:51,410
درست مثل زمان شوروی.

1255
01:31:38,640 --> 01:31:39,640
این قایق شماست

1256
01:31:40,240 --> 01:31:41,420
هیچ وقت هیچ چیز مال من نیست

1257
01:31:42,460 --> 01:31:44,180
اگر به شکلی که شما می گویید نیست.

1258
01:31:45,740 --> 01:31:46,740
پول الیگارشی

1259
01:31:47,740 --> 01:31:48,740
می ترسی؟

1260
01:31:50,360 --> 01:31:52,180
می ترسید اربابان شما متوجه شوند.

1261
01:31:52,480 --> 01:31:56,360
استادان؟ از آنچه من می شنوم، شما در آن هستید
در حال حاضر خدمت به برق

1262
01:31:57,020 --> 01:31:58,220
فکر می کنم اینطور باشد.

1263
01:31:59,360 --> 01:32:02,480
شما ولادیمیر ولادیمیرویچ را دوست ندارید
خیلی زیاد

1264
01:32:02,880 --> 01:32:05,240
نه، حق با شماست. من قدرت را دوست ندارم

1265
01:32:06,160 --> 01:32:09,800
من وقتی بچه داری کمتر دوستش دارم
خودتان و وانمود کنید که این هنر مدرن است.

1266
01:32:09,800 --> 01:32:11,140
در مورد آن، اما من شما را نفرت انگیز می دانم.

1267
01:32:11,780 --> 01:32:12,780
حقیر؟

1268
01:32:13,960 --> 01:32:15,040
کمی خشن است.

1269
01:32:15,380 --> 01:32:16,380
یاد گرفتی

1270
01:32:17,800 --> 01:32:21,940
به سوال من دست زدی آیا ما هستیم
در حالی که ما صحبت می کنیم توسط الیگارشی ها سرمایه گذاری می شود؟

1271
01:32:23,340 --> 01:32:26,640
این قایق متعلق به یک تاجر از
پورتلند.

1272
01:32:27,240 --> 01:32:32,100
او زمانی که بود نرم افزاری را تعبیه کرد
24، در 26 سالگی مولتی میلیونر بود و

1273
01:32:32,100 --> 01:32:33,980
شرکت خود را تا 28 به مایکروسافت فروخت.

1274
01:32:35,000 --> 01:32:41,950
اسپین برد. من می خواهم ایده دیگری داشته باشم
در طول زندگی، اما در آینده آهسته است.

1275
01:32:42,790 --> 01:32:44,090
باهاش ​​میخوابی؟

1276
01:32:45,430 --> 01:32:50,710
این نیست... وقتی من ایده ای از یک
خط جواهرات، او آن را تامین مالی می کند.

1277
01:32:51,590 --> 01:32:52,970
گاهی اوقات کمی پول در می آورد.

1278
01:32:53,430 --> 01:32:55,870
من به وضوح به او تغییر کرده ام.

1279
01:32:56,110 --> 01:32:58,710
و او قایق خود را به شما قرض می دهد
نظر شما را جلب می کند

1280
01:32:59,050 --> 01:33:00,050
بله.

1281
01:33:00,330 --> 01:33:04,910
وقتی از این دنیا حوصله ام سر می رود که همین است
اغلب، من ...

1282
01:33:05,340 --> 01:33:06,340
به اینجا پناه ببر

1283
01:33:06,520 --> 01:33:09,440
یک قفس طلاکاری شده از منطقه راحتی.

1284
01:33:11,920 --> 01:33:13,200
من دیمیتری را دوست دارم.

1285
01:33:15,360 --> 01:33:17,360
یعنی چند ماهی خوش گذشت.

1286
01:33:17,860 --> 01:33:20,240
من عاشق باد دیوانه‌ای هستم که می‌وزید.

1287
01:33:20,680 --> 01:33:22,140
و بعد تو هم از شر او خلاص شدی.

1288
01:33:22,800 --> 01:33:23,800
اوه، عالی بود

1289
01:33:24,140 --> 01:33:25,140
اون موقع نه

1290
01:33:27,420 --> 01:33:28,420
از هم جدا شدیم

1291
01:33:29,140 --> 01:33:32,660
دیمیتری به نفت علاقه مند شد. یعنی،
که شانس زیادی به همراه نداشت

1292
01:33:35,560 --> 01:33:39,600
چند سالی بود که لس آنجلس را ترجیح می دادم
به هر جای دیگری

1293
01:33:39,940 --> 01:33:41,840
آیا هالیوود در حد استانداردهای شما بود؟

1294
01:33:42,240 --> 01:33:43,240
هالیوود.

1295
01:33:44,000 --> 01:33:47,620
من دور ماندم. دور ماندم از
هالیوود. مثل مسکو است.

1296
01:33:48,420 --> 01:33:52,760
فقط روابط خصوصی مهم است. این
استراحت ناچیز است

1297
01:33:52,980 --> 01:33:56,820
من کویر را دوست دارم. من اقیانوس را دوست دارم
امواج

1298
01:33:58,160 --> 01:34:00,520
رانندگی در امتداد بزرگراه ساحل اقیانوس آرام.

1299
01:34:01,120 --> 01:34:04,740
وقتی دلم می خواست به ژاپن بروم، رفتم
به ژاپن

1300
01:34:18,830 --> 01:34:20,390
این زیباترین یارو است

1301
01:34:22,270 --> 01:34:23,670
هواپیما دور.

1302
01:34:28,570 --> 01:34:30,290
امشب در مسکو خواهم بود.

1303
01:34:31,930 --> 01:34:32,970
چقدر بدبخت

1304
01:34:50,280 --> 01:34:55,120
در طول پاییز، همانطور که انتظار می رود،
اوضاع در اوکراین بدتر شد این

1305
01:34:55,120 --> 01:34:57,020
از پذیرش نتایج انتخابات خودداری کرد.

1306
01:34:58,080 --> 01:35:02,600
صدها هزار نفر از آنها را اشغال کردند
میدان، میدان مرکزی کیف، با

1307
01:35:02,600 --> 01:35:07,340
آهنگ ها، روبان های نارنجی، چند رنگ
چادرها و شعارهای غرب گرا.

1308
01:35:19,080 --> 01:35:23,140
ناگهان کمیسیون های بین المللی
ناظران از چوب کاری بیرون آمدند تا

1309
01:35:23,140 --> 01:35:27,320
اعتراض به نتایج انتخابات،
که توسط نامزد طرفدار روسیه برنده شد

1310
01:35:27,320 --> 01:35:32,820
یانوکوویچ آن انتخابات بود
به طور بدنام تقلب شده است. اتفاقا من بودم

1311
01:35:33,180 --> 01:35:34,180
واقعا؟

1312
01:35:34,800 --> 01:35:38,580
خوب، تازه در عراق رای گیری شده بود
با کنترل سربازان آمریکایی

1313
01:35:38,580 --> 01:35:41,000
شعبه های رای گیری، و همه فکر می کردند
خوب بود

1314
01:35:41,420 --> 01:35:42,640
اما در اوکراین نه؟

1315
01:35:43,180 --> 01:35:47,360
نه، در اوکراین باید دیگری وجود داشت
رای دهید زیرا نتیجه درست نبود

1316
01:35:48,140 --> 01:35:50,620
آنها آن مسخره را نارنجی نامیدند
انقلاب.

1317
01:35:50,860 --> 01:35:53,880
و سال قبل در گرجستان بود
انقلاب رز

1318
01:35:54,360 --> 01:36:00,280
یک انقلاب شاعرانه دیگر، همه زیبا
دختران و آرمان های بلند، یکی دیگر

1319
01:36:00,280 --> 01:36:06,720
آمریکایی ها به قدرت منجنیق می شود.
آیا شما به طور جدی معتقدید که این کار به سیا نیاز دارد؟

1320
01:36:06,720 --> 01:36:10,900
توطئه ای برای وادار کردن اوکراینی ها به این کار
فرار از مدار روسیه به نفع

1321
01:36:10,900 --> 01:36:13,060
اتحادیه اروپا؟ منظورتان چه افرادی است؟

1322
01:36:14,120 --> 01:36:17,680
آیا واقعا فکر می کنید همه شما را پیدا می کنند؟
اروپا اینقدر جذاب است؟

1323
01:36:18,040 --> 01:36:22,040
ما برای دیدن آن به یک توپ کریستالی نیاز نداریم
نوبت روسیه می رسد. دوست داشتنی بعدی

1324
01:36:22,040 --> 01:36:26,340
انقلاب کد رنگی خواهد بود
مسکو. رئیس جمهور آینده

1325
01:36:26,340 --> 01:36:28,240
فدراسیون مدرکی از دانشگاه ییل خواهد داشت.

1326
01:36:29,420 --> 01:36:31,320
این روند اجتناب ناپذیر به نظر می رسید.

1327
01:36:32,160 --> 01:36:36,400
جوانان از ما به تنگ آمده بودند،
و آمریکایی ها بیشترین استفاده را می کردند

1328
01:36:36,400 --> 01:36:37,400
آن شورش

1329
01:36:37,840 --> 01:36:39,900
ما باید قوی تر از آنها باشیم
زنده ماندن

1330
01:36:41,320 --> 01:36:45,700
روش های قدیمی عمر خود را از دست دادند
مفید بودن محبوس کردن همزن ها،

1331
01:36:45,700 --> 01:36:49,460
دیپلمات ها اگر حال ما بد بود که
روز، حذف مخالفان.

1332
01:36:49,920 --> 01:36:51,500
من به هیچ کدام از اینها اعتقاد ندارم.

1333
01:36:53,260 --> 01:36:56,220
بنابراین من از فرصت استفاده کردم و روش دیگری را امتحان کردم
چسب.

1334
01:37:10,090 --> 01:37:13,250
رئیس جمهور از شما مطلع شده است
ورود سلامش را می فرستد.

1335
01:37:19,750 --> 01:37:24,470
الکساندر سرگیویچ، من بوده ام
دنبال تو و گرگ های شبت برای

1336
01:37:24,470 --> 01:37:25,470
سالها حالا

1337
01:37:25,510 --> 01:37:26,510
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1338
01:37:27,170 --> 01:37:33,910
شما آن روح های گمشده را می گیرید و می دهید
یک خانه، یک حس

1339
01:37:33,910 --> 01:37:37,370
نظم و انضباط گروه ما به آنها دو نفر می دهد
چیزهایی که آنها کم دارند

1340
01:37:38,390 --> 01:37:39,390
برادری

1341
01:38:00,509 --> 01:38:03,050
دیدی در اوکراین چه گذشت؟

1342
01:38:03,350 --> 01:38:04,730
بله. یک انقلاب

1343
01:38:05,130 --> 01:38:06,130
یک کودتا

1344
01:38:07,920 --> 01:38:09,420
و می دانید چه کسی قدرت را در دست گرفت؟

1345
01:38:09,680 --> 01:38:10,680
آمریکایی ها.

1346
01:38:10,740 --> 01:38:11,740
نقطه در.

1347
01:38:12,200 --> 01:38:16,600
یک سازمان جوانان راه اندازی کردند، پول دادند
برای کنسرت رایگان در میدان میدان.

1348
01:38:17,320 --> 01:38:21,200
و این حتی روبان نارنجی بود
فکر شده توسط یک مرد تبلیغاتی

1349
01:38:21,440 --> 01:38:25,560
همه چیز برای جوانان طراحی شده است
زیرا انرژی آنها بیشترین است

1350
01:38:25,560 --> 01:38:26,780
کالا وجود دارد

1351
01:38:27,120 --> 01:38:30,800
ناامیدی آنها، تمایل آنها به
دنیا را تغییر دهد

1352
01:38:31,080 --> 01:38:32,640
جوانان به دلیل نیاز دارند.

1353
01:38:32,900 --> 01:38:33,900
و یک دشمن

1354
01:38:35,180 --> 01:38:38,960
ما باید برای آنها علت و علت پیدا کنیم
دشمن قبل از اینکه آن چیزها را انتخاب کند

1355
01:38:38,960 --> 01:38:39,960
خودشان

1356
01:38:40,100 --> 01:38:43,020
یا بدتر از آن، آمریکایی ها برای آنها انتخاب می کنند.

1357
01:38:43,580 --> 01:38:48,640
زیرا اگر نمی توانیم این کار را انجام دهیم، به اطراف نگاه کنیم
تو اسکندر همه ما اینجا داریم

1358
01:38:48,640 --> 01:38:51,360
بوروکرات ها ما بزرگسالان هستیم

1359
01:38:51,720 --> 01:38:53,940
ما در قدرت هستیم ما دشمن واقعی آنها هستیم

1360
01:38:54,660 --> 01:38:56,860
من معتقدم تو از من کوچکتر هستی.

1361
01:38:57,180 --> 01:38:58,660
شما مسیر دیگری را انتخاب کرده اید.

1362
01:38:59,390 --> 01:39:03,910
شما مظهر آزادی و ماجراجویی هستید. شما
سرزندگی بدون کاهش است جوانان می توانند

1363
01:39:03,910 --> 01:39:04,910
احساس کنید که

1364
01:39:05,010 --> 01:39:07,410
تزار با شماست او برادر شماست

1365
01:39:07,810 --> 01:39:13,830
او بوروکرات نیست او سرعت را دوست دارد. او
جودو می کند او شکار می کند. او از نژاد است

1366
01:39:13,830 --> 01:39:17,870
فاتحان آیا فکر می کنید او به یکی بپیوندد؟
از تجمعات ما؟

1367
01:39:18,370 --> 01:39:19,370
البته.

1368
01:39:19,410 --> 01:39:21,110
گرگ های شب شرفیاب می شدند.

1369
01:39:21,390 --> 01:39:24,010
ما برای همه جوانان یک تجمع برگزار خواهیم کرد
میهن پرستان

1370
01:39:24,650 --> 01:39:29,270
مبارزه با ما را آغاز خواهد کرد
دشمن واقعی، غرب منحط و آن

1371
01:39:29,270 --> 01:39:32,770
ارزش ها میدان، اما برعکس.

1372
01:39:33,170 --> 01:39:39,610
دقیقا. روسیه باید به یک مکان تبدیل شود
جایی که مردم می توانند خشم خود را نسبت به آن تخلیه کنند

1373
01:39:39,610 --> 01:39:43,050
دنیا در حالی که بندگان وفادار باقی می مانند
به تزار

1374
01:39:43,350 --> 01:39:46,570
اصولاً شما می خواهید انقلاب کنید
غیر ممکن

1375
01:39:47,470 --> 01:39:50,230
بیایید فقط بگوییم که می خواهیم آن را حذف کنیم
نیاز به یکی

1376
01:39:53,550 --> 01:39:57,950
بدون یک قطره ودکا زالدوستانوف
کرملین را مست ترک کرد.

1377
01:39:58,410 --> 01:40:02,590
او نمی دانست که ملاقات بعدی من است
با سخنگوی جذاب بود

1378
01:40:02,590 --> 01:40:09,290
یک جنبش رنسانس ارتدکس،
به دنبال آن رئیس گروهی از

1379
01:40:09,290 --> 01:40:15,210
کمونیست های جوان و رهبر
از طرفداران اسپارتاک

1380
01:40:16,240 --> 01:40:21,940
من همه آنها را به خدمت گرفتم، دوچرخه سواران و
هولیگان ها، آنارشیست ها و اسکین هدها،

1381
01:40:21,940 --> 01:40:25,740
و متعصبان مذهبی از دور
راست به سمت چپ و فراتر از آن.

1382
01:40:26,260 --> 01:40:30,440
بعد از اتفاقی که در اوکراین افتاد، ما می‌توانیم
دیگر نیروهای خشم را ترک نکنید

1383
01:40:30,440 --> 01:40:31,440
بدون علامت.

1384
01:40:31,940 --> 01:40:36,420
انحصار قدرت دیگر کافی نبود.
ما نیاز به انحصار براندازی داشتیم.

1385
01:40:42,660 --> 01:40:44,660
چه کسی را سوار نکردم؟

1386
01:40:45,520 --> 01:40:50,760
تکنوکرات ها مسئول
بلایای دهه 90 باقی مانده

1387
01:40:50,760 --> 01:40:56,220
الیگارشی ها از نظر سیاسی صحیح
تکان دادن بنر با تشکر از شما، گیاهخواران.

1388
01:40:56,440 --> 01:41:00,960
در واقع، من به آن شخصیت ها نیاز داشتم
اپوزیسیون

1389
01:41:01,600 --> 01:41:03,260
آنها بهترین بازیکنان من بودند.

1390
01:41:29,100 --> 01:41:32,640
وقتی شورش های بیدمشک به داخل راهپیمایی کردند
کلیسای جامع مسیح نجات دهنده فریاد می زند

1391
01:41:32,640 --> 01:41:37,380
فحاشی علیه پوتین و پدرسالار
کریل، ما پنج امتیاز بالاتر رفتیم

1392
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
نظرسنجی ها

1393
01:41:38,480 --> 01:41:40,540
من فکر می کردم که آنها شخصا قهرمان هستند.

1394
01:41:40,960 --> 01:41:44,560
آنها در مسیر اشتباه پیش می روند. آنها
به تیم خودشان گل بزنند. در

1395
01:41:44,560 --> 01:41:46,080
سیاست، تحریم سریع است.

1396
01:41:46,360 --> 01:41:47,880
تحریم هر دو طرف را قطع می کند.

1397
01:41:48,560 --> 01:41:50,080
آنها را در سراسر جهان به رسمیت شناخت.

1398
01:41:51,620 --> 01:41:53,860
بدون آن مکالمه، او نیست
آمدن

1399
01:41:54,200 --> 01:41:55,580
صبر کن برمیگردم

1400
01:41:57,420 --> 01:41:58,420
وادیم!

1401
01:41:59,100 --> 01:42:00,100
آقای کوبرن

1402
01:42:00,480 --> 01:42:03,440
خیلی خوشحالم که به ما برکت دادی
با حضور شما

1403
01:42:03,660 --> 01:42:06,320
من را مسخره نکن میدونی چقدر تاثیر داره
سالن شماست

1404
01:42:06,860 --> 01:42:07,860
عشق

1405
01:42:08,280 --> 01:42:11,160
شایعات جامعه هرگز چیز زیادی نداشته است
تاثیر بر قدرت

1406
01:42:11,760 --> 01:42:14,760
با تشکر از شما، من می توانم شانه ها را بمالم
مخالفان من

1407
01:42:15,840 --> 01:42:16,840
در واقع.

1408
01:42:18,040 --> 01:42:20,520
گری کاسپاروف اینجاست.

1409
01:42:24,000 --> 01:42:26,400
قهرمانان اعتماد هرگز دور از دسترس نرفته اند
سیاست

1410
01:42:27,440 --> 01:42:31,200
وادیم بارانوف، جادوگر
کرملین

1411
01:42:31,420 --> 01:42:32,099
این من هستم.

1412
01:42:32,100 --> 01:42:35,960
من می شنوم که شما دکترین خود را a
نام در واقع، دموکراسی مستقل.

1413
01:42:36,680 --> 01:42:40,860
روسیه برای این منظور باید دموکراسی باشد
برای بهره مندی از جهانی شدن می بینم نه

1414
01:42:40,860 --> 01:42:45,700
رگه هایی از دموکراسی در جامعه ما اما
ادامه بده و حاکمیت است

1415
01:42:45,700 --> 01:42:50,140
از نظر سیاسی مترادف با ثبات است.
هر چه رژیم پایدارتر باشد، بیشتر

1416
01:42:50,140 --> 01:42:53,660
رقابتی است میدونی چه آدمایی
از دموکراسی مستقل خود بگویید؟

1417
01:42:54,080 --> 01:42:55,300
که به دموکراسی نیاز دارد.

1418
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
صندلی برقی برای صندلی چیست.

1419
01:43:02,400 --> 01:43:04,720
این فقط کمی هوشمندی است، در
حداقل خنده دار است

1420
01:43:13,220 --> 01:43:14,820
کورتزیو را ترک کردی؟

1421
01:43:15,200 --> 01:43:16,780
من هرگز جایی برای مدت طولانی نمی مانم.

1422
01:43:17,840 --> 01:43:19,960
شما مرا می شناسید، این یکی از من نیست
صفات

1423
01:43:20,460 --> 01:43:21,480
آیا شما در مسکو زندگی می کنید؟

1424
01:43:22,560 --> 01:43:25,320
وقتی اینجا هستم، در هتل می مانم
متروپل.

1425
01:43:25,770 --> 01:43:28,210
من در تمام طول سال نسبتاً شیرین هستم. آیا شما
من را دعوت می کند؟

1426
01:43:32,850 --> 01:43:35,290
دوست عزیزم سگ رو یادت هست
مرد؟

1427
01:43:35,930 --> 01:43:36,930
البته.

1428
01:43:37,590 --> 01:43:42,830
آتن. او اکنون یک کارگردان تحسین شده است.
او Orfeo از Montevideo را می‌پوشد.

1429
01:43:43,650 --> 01:43:47,830
او کل تئاتر را به یک سینما تبدیل می کند
کلیسای بت پرست

1430
01:43:48,830 --> 01:43:50,590
او آن را عبادت فضایی می نامد.

1431
01:43:51,750 --> 01:43:53,650
کاهن اعظم او در پاریس چگونه بود؟

1432
01:43:55,310 --> 01:43:56,310
میخوای بیای؟

1433
01:43:56,410 --> 01:43:59,510
شاید آن نوع تحریک دیگر نباشد
به شما علاقه مند است

1434
01:44:07,410 --> 01:44:09,230
من مطمئن نیستم که یادم باشد شما کی هستید.

1435
01:44:09,610 --> 01:44:11,270
در همه پیچ و خم های تو گم می شوم

1436
01:44:11,690 --> 01:44:12,690
این یک بازی است.

1437
01:44:14,090 --> 01:44:16,330
سیاست واقعاً تنها بازی ارزشی است
بازی کردن

1438
01:44:16,710 --> 01:44:17,710
بدبین شدی

1439
01:44:18,910 --> 01:44:21,350
شما به حد مجاز خود رسیده اید
هوش

1440
01:44:22,070 --> 01:44:23,070
بدبینانه.

1441
01:44:26,360 --> 01:44:27,339
نه تنها.

1442
01:44:27,340 --> 01:44:28,340
من نمی دانم.

1443
01:44:30,300 --> 01:44:31,880
من باید در مورد آن به شما بازگردم.

1444
01:44:35,640 --> 01:44:38,140
در حال حاضر، من مطمئن نیستم.

1445
01:44:39,120 --> 01:44:40,360
با من به اپرا بیا.

1446
01:44:43,060 --> 01:44:44,360
یا در متروپل شام بخورید.

1447
01:45:17,410 --> 01:45:19,550
من خسته ام کاترینا

1448
01:45:20,070 --> 01:45:21,070
از چی؟

1449
01:45:23,690 --> 01:45:26,210
با استفاده از جادوی سیاه خود در خدمت
قدرت؟

1450
01:45:26,950 --> 01:45:31,090
روز دیگر نگاهی به آن انداختم
خودم در آینه فقط من نبودم

1451
01:45:31,850 --> 01:45:33,150
پدرم بود.

1452
01:45:33,830 --> 01:45:37,710
صورت پدرم روی صورتم نقش بست،
با وجود تمام تلاشم

1453
01:45:40,070 --> 01:45:41,070
بریم داخل

1454
01:45:42,410 --> 01:45:43,410
من سرما خورده ام

1455
01:45:47,650 --> 01:45:49,630
آخرین باری که از من سوال پرسیدی

1456
01:45:50,710 --> 01:45:51,710
یادت هست؟

1457
01:45:51,830 --> 01:45:54,210
بله. به من گفتی که به زمان نیاز داری

1458
01:45:54,450 --> 01:45:55,450
الان میتونم جواب بدم

1459
01:45:56,130 --> 01:45:58,010
شما فقط بدبین نیستید.

1460
01:45:58,850 --> 01:46:02,130
شما انتخاب کرده اید که از زمان خود حمایت کنید.

1461
01:46:02,530 --> 01:46:06,110
به همین راحتی می توانستی رشد کنی
دور از آنها اینا رو دوست داری

1462
01:46:06,110 --> 01:46:07,430
بارها؟ آنها مال ما هستند

1463
01:46:10,130 --> 01:46:12,450
ما بهتر یا بدتر از آنها نیستیم.

1464
01:46:12,730 --> 01:46:14,370
فکر نمی کنم خودم را شوخی کنم.

1465
01:46:14,610 --> 01:46:16,450
من بدترین آنها را مجسم می کنم.

1466
01:46:16,830 --> 01:46:19,450
و شما فکر می کنید مجبور خواهید بود
یه روز جوابشونو بده

1467
01:46:20,030 --> 01:46:21,270
آیا به آینده اعتقاد داری؟

1468
01:46:22,860 --> 01:46:23,860
من این کار را نمی کنم.

1469
01:46:23,940 --> 01:46:26,320
آینده به ما چیزی نمی دهد.

1470
01:46:27,380 --> 01:46:31,220
زخم ما زیر یوغ خام است
این زمان ها

1471
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
ببینید؟

1472
01:46:35,560 --> 01:46:39,020
پشت جنگل می لرزیم.

1473
01:46:40,360 --> 01:46:44,280
قلعه ما در حال حاضر روشن، و عصر
در انتظار است.

1474
01:46:44,960 --> 01:46:45,960
ریلکه.

1475
01:46:46,840 --> 01:46:47,840
فراموش کرده بودم

1476
01:47:10,000 --> 01:47:12,380
من هرگز مجذوب St.
پترزبورگ

1477
01:47:12,820 --> 01:47:15,200
این یک شهر موزه است که در گذشته گیر کرده است.

1478
01:47:15,720 --> 01:47:20,420
از سوی دیگر تزار فقط می تواند
در آنجا با پیرترین خود کاملاً استراحت کنید،

1479
01:47:20,420 --> 01:47:26,620
دوستان، خدمه متشکل از FSB سابق
عوامل، جودوکاران کمربند مشکی، و واقعی

1480
01:47:26,620 --> 01:47:28,100
اراذل و اوباش که به زمان بزرگ ضربه زده اند.

1481
01:47:28,360 --> 01:47:31,360
آنها، باید گفت، مستقیماً بیرون بودند
از ریچارد سوم.

1482
01:47:32,260 --> 01:47:37,420
فقط در چند سال، سایه
دلالان استانی ثروت اندوخته بودند

1483
01:47:37,420 --> 01:47:38,420
امیران خلیج

1484
01:47:55,570 --> 01:47:58,370
باشه خوبه

1485
01:48:16,040 --> 01:48:19,300
تخصص سرآشپز جدید ما ترافل است
ریزوتو

1486
01:48:21,540 --> 01:48:26,140
به من اطلاع دهید که آیا او را نگه دارم یا بفرستم
او به ایتالیا بازگشت

1487
01:48:27,800 --> 01:48:28,800
اشتهای مبارک

1488
01:48:30,420 --> 01:48:32,860
ژنیا، تو ما را ناامید کردی.

1489
01:48:33,060 --> 01:48:36,880
شما برای ما ریزوتو ترافل سرو کنید، اما کجا
آرگولا است؟

1490
01:48:37,660 --> 01:48:42,400
آیا به شما یادآوری کنم که هاکی روی یخ ما؟
تیم آخرین مسابقات قهرمانی را در

1491
01:48:42,400 --> 01:48:43,400
مقام ششم؟

1492
01:48:45,660 --> 01:48:50,700
در رده بندی هفت پله صعود کردیم
و از دینامو مسکو پیشی گرفت.

1493
01:48:50,980 --> 01:48:56,200
تا سال بعد صبر کن خواهید دید. خب،
سپس آرگولای بعدی خود را خواهید داشت

1494
01:48:56,200 --> 01:48:57,200
سال

1495
01:48:58,100 --> 01:49:03,020
من در روسیه پنج آرگولا مناسب پیدا کردم.
اما من به تازگی ملکی توسط

1496
01:49:03,020 --> 01:49:05,980
دریای سیاه به منظور رشد آن. خواهد شد
باشکوه باشد

1497
01:49:06,320 --> 01:49:07,420
اما راهی هست

1498
01:49:07,780 --> 01:49:08,780
سرآشپز را نگه دارید

1499
01:49:09,380 --> 01:49:10,700
او می داند که دارد چه کار می کند.

1500
01:49:11,820 --> 01:49:14,600
پرواز خانه او به پیزا قبلا انجام شده بود
رزرو شده است.

1501
01:49:15,530 --> 01:49:16,530
در رایان ایر

1502
01:49:21,570 --> 01:49:28,210
اد دنی به وضوح استانداردهای بالایی دارد، اما
استعداد او فراتر از غذا است. لمس می کند

1503
01:49:28,210 --> 01:49:29,290
در مورد ژئوپلیتیک

1504
01:49:30,310 --> 01:49:34,310
حتی برخی از سوژه هایی که بوده ایم
بحث اخیر، خوب است اگر

1505
01:49:34,310 --> 01:49:35,630
دو تا پروژه کلمه داشتند.

1506
01:49:37,130 --> 01:49:42,830
گاگوسیان را خوب نمی شناختم، جز به عنوان الف
رستوران دار

1507
01:49:43,210 --> 01:49:46,410
اما من می دانستم که پوتین بوده است
با تزلزل ناپذیری صعود خود را شبانی می کند

1508
01:49:46,410 --> 01:49:47,410
خیرخواهی

1509
01:49:48,170 --> 01:49:49,450
یک پرواز پنج دقیقه ای

1510
01:49:50,130 --> 01:49:55,170
مدت کوتاهی پس از بلند شدن، شروع کردیم
مانور فرود در جزیره کامنی،

1511
01:49:55,170 --> 01:49:59,370
دوستان نزدیک تزار در آن زندگی می کردند
باشکوه ترین کاخ های امپراتوری

1512
01:50:03,690 --> 01:50:07,610
من مثل شما روشنفکر نیستم اما
زندگی به من چند درس آموخت

1513
01:50:07,850 --> 01:50:09,130
من در زندان نیستم

1514
01:50:10,250 --> 01:50:11,710
من در این شک ندارم.

1515
01:50:12,320 --> 01:50:13,940
میدونی چطوری شروع کردم؟

1516
01:50:14,260 --> 01:50:16,500
من و شرکایم St.

1517
01:50:17,200 --> 01:50:19,100
اولین مجوز کازینو در سن پترزبورگ.

1518
01:50:19,400 --> 01:50:23,020
به دست آوردی؟ خب منشی داد
به شما زمانی که او معاون شهردار آنجا بود.

1519
01:50:23,240 --> 01:50:24,340
میدونی کازینو چیه؟

1520
01:50:24,640 --> 01:50:27,680
یادگاری برای بی منطقی انسان.

1521
01:50:27,920 --> 01:50:32,920
چرا پولت را دور بریز وقتی
همه شانس ها علیه شماست؟ وقتی شما

1522
01:50:32,920 --> 01:50:35,460
شما همیشه روی بی منطقی انسان شرط بندی کنید
برنده شوید

1523
01:50:35,780 --> 01:50:36,780
مطمئنا

1524
01:50:37,200 --> 01:50:38,660
مطمئنا، یک مرد متوسط ​​را انتخاب کنید.

1525
01:50:39,240 --> 01:50:40,920
تا زمانی که او راحت باشد.

1526
01:50:41,640 --> 01:50:46,820
شغل امنی دارد، می تواند در تعطیلات خانوادگی شرکت کند
در کنار دریا، برنامه بازنشستگی دارد.

1527
01:50:47,100 --> 01:50:48,520
او سر جایش می ماند.

1528
01:50:48,780 --> 01:50:54,780
اما اگر همه چیز خیلی خوب به نظر نمی رسد، اگر او
اگر آینده کار، خانه اش را از دست بدهد

1529
01:50:54,780 --> 01:50:57,780
کمتر مطمئن است، آیا او آن را امن بازی خواهد کرد؟

1530
01:50:59,000 --> 01:51:03,940
به سختی. او ریسک را به ناامید ترجیح می دهد
وضعیت موجود

1531
01:51:04,320 --> 01:51:06,960
هرج و مرج جذاب تر از
سفارش دهید.

1532
01:51:07,639 --> 01:51:13,460
غربی ها چین، هند را شکر خدا،
روسیه در حالی که آنها گام های بلندی برداشته است

1533
01:51:13,460 --> 01:51:16,640
متوقف می شوند. و آنها مایل هستند
غیر منطقی ترین شرط بندی ها را انجام دهید

1534
01:51:16,920 --> 01:51:18,840
وظیفه ما تشویق آنهاست.

1535
01:51:19,120 --> 01:51:23,200
اینترنت میدان نبرد است
جنگ مدرن

1536
01:51:23,640 --> 01:51:24,860
من ابزار را ساختم.

1537
01:51:26,100 --> 01:51:28,300
اکنون تزار از شما می خواهد که مسئولیت را به دست بگیرید.

1538
01:51:32,360 --> 01:51:36,240
آژانس تحقیقات اینترنتی.

1539
01:51:36,750 --> 01:51:39,430
به اسم فکر کردم خوب به نظر می رسد،
درست است؟ نظر شما چیست؟

1540
01:51:40,910 --> 01:51:41,910
آنتون.

1541
01:51:42,650 --> 01:51:43,970
سردبیر ما

1542
01:51:44,550 --> 01:51:50,190
وی دارای مدرک دکترای روابط بین الملل است
و به هر زبانی که فکرش را بکنید صحبت می کند

1543
01:51:50,190 --> 01:51:51,550
از از آشنایی با شما خوشحالم، آنتون.

1544
01:51:52,150 --> 01:51:53,890
به او بگویید بچه ها اینجا چه کار می کنید.

1545
01:51:54,410 --> 01:51:58,870
نفوذ، اطلاعات، روسی
دیدگاه در مورد غرب برای

1546
01:51:59,530 --> 01:52:02,890
آنها متقاعد شده اند که رسانه های آنها و
نخبگان در مورد همه چیز دروغ می گویند، بنابراین آنها خواهند گفت

1547
01:52:02,890 --> 01:52:04,110
خرید نسخه های جایگزین

1548
01:52:04,830 --> 01:52:07,570
پیامی که ما ارسال می کنیم این است که ما
حقیقت را بگو

1549
01:52:08,430 --> 01:52:11,430
روسیه حقیقت را می گوید. مثل روسیه
امروز

1550
01:52:11,830 --> 01:52:14,430
به جز اینکه ما در شبکه های اجتماعی کار می کنیم، نه
تلویزیون.

1551
01:52:15,030 --> 01:52:16,130
یه قهوه بخوریم؟

1552
01:52:17,030 --> 01:52:20,290
ما یک منطقه استراحت کوچک خوب داریم
مبل، گیاهان آپارتمانی.

1553
01:52:20,570 --> 01:52:21,570
و میزهای پینگ پنگ

1554
01:52:21,950 --> 01:52:23,790
تو ادامه بده ما با شما تماس خواهیم گرفت.

1555
01:52:28,510 --> 01:52:32,490
اوگنی، تو باید توضیح بدی چون من
کاملا آن را دریافت نکنید

1556
01:52:33,010 --> 01:52:34,010
چیزی اشتباه است؟

1557
01:52:35,050 --> 01:52:36,050
میشه صحبت کنیم؟

1558
01:52:36,330 --> 01:52:37,330
مطمئنا

1559
01:52:42,370 --> 01:52:46,910
فکر می کردم هدف ما تاثیرگذاری است
ذهنیت در اروپا و ایالات متحده، دریافت کنید

1560
01:52:46,910 --> 01:52:47,889
سر مردم

1561
01:52:47,890 --> 01:52:49,590
مطمئنا و حالا شما آنتون را برای من بیاورید.

1562
01:52:50,190 --> 01:52:51,190
او بهترین است.

1563
01:52:51,310 --> 01:52:52,650
دقیقا مشکل همینه

1564
01:52:53,570 --> 01:52:56,950
آیا متوجه نیستید که غربی ها اینطور نیستند
آیا دیگر به سیاست علاقه دارید؟

1565
01:52:57,430 --> 01:53:00,750
اگر بخواهیم آنها را به هم بزنیم، باید
صحبت در مورد هر چیزی جز ...

1566
01:53:00,960 --> 01:53:07,160
ما به سیاست نیاز نداریم
به احمق هایی نیاز دارم که بسیار اعتیاد آور هستند

1567
01:53:07,160 --> 01:53:13,420
مشاوره زیبایی otakus وابسته به سایبر
تئوری های توطئه bimbos youtube

1568
01:53:13,420 --> 01:53:18,300
که کلیک ایجاد می کند اما ما می رویم
باید پیام خود را در این آدرس برسانیم

1569
01:53:18,300 --> 01:53:24,540
برخی از موارد ما کسانی نیستیم که فکر می کنید ما هستیم
نوبت رایجی است که از اطلاع رسانی متاسفم

1570
01:53:24,540 --> 01:53:29,700
شما که اتحاد جماهیر شوروی از بین رفته است نه
خط حزب بیشتر، هیچ پیامی برای دریافت نیست

1571
01:53:29,700 --> 01:53:30,780
یا یوگنی

1572
01:53:31,040 --> 01:53:32,040
فقط سیم

1573
01:53:33,120 --> 01:53:35,480
بیا برویم ما داریم هدر میدیم
زمان اینجا

1574
01:53:39,180 --> 01:53:40,500
منظورت چه سیمیه؟

1575
01:53:41,460 --> 01:53:42,800
چگونه سیم را می شکند؟

1576
01:53:43,600 --> 01:53:45,980
شما آن را یک طرف و سپس به طرف دیگر می پیچید.

1577
01:53:46,440 --> 01:53:48,180
این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم، یوگنی.

1578
01:53:48,480 --> 01:53:49,740
و چگونه این کار را انجام می دهید؟

1579
01:53:50,960 --> 01:53:53,760
شبکه خود را بسازید و ببینید چه کسی آن را می گیرد
طعمه

1580
01:53:54,480 --> 01:53:58,120
همه آنها یک وسواس خواهند داشت. ما نخواهیم کرد
بدانید کدام دسته ها به ما نشان خواهند داد.

1581
01:53:58,240 --> 01:54:03,200
یکی ضد واکسر خواهد بود و دیگری
طرفدار زندگی، طرفدار انتخاب خواهد بود. آن را

1582
01:54:03,200 --> 01:54:07,520
موضوع قرار نیست تبدیل کنیم
هر کسی، یوگنی. ما فقط به همه آنها نیاز داریم

1583
01:54:07,520 --> 01:54:11,300
چیزی دارند که آنها را دیوانه می کند و
کسی که آنها را عصبانی می کند

1584
01:54:11,980 --> 01:54:16,200
خطاناپذیر است. بدون اولویت،
یوگنی. بدون استدلال

1585
01:54:16,440 --> 01:54:17,440
فقط سیم

1586
01:54:17,560 --> 01:54:21,020
ما آن را یک طرف و سپس به طرف دیگر می پیچیم
تا زمانی که بشکند

1587
01:54:21,280 --> 01:54:22,920
باشه فهمیدم سیم.

1588
01:54:24,460 --> 01:54:29,020
اما همه چیز در آن قابل ردیابی است
اینترنت، و دیر یا زود ما دریافت می کنیم

1589
01:54:29,020 --> 01:54:32,340
گرفتار شد. بله، ما انجام خواهیم داد، و همین است
ما دنبال

1590
01:54:33,020 --> 01:54:36,480
خدمت به متحدان ما قابل پیش بینی است، اما
وقتی متوجه شوند چه واکنشی نشان خواهند داد

1591
01:54:36,480 --> 01:54:38,400
ما از حریفان خود نیز حمایت می کنیم؟

1592
01:54:39,160 --> 01:54:43,980
آنها فکر می کنند ما احمقی هستیم. نه، خواهند کرد
دیوانه شوند، رفتار خود را از دست بدهند.

1593
01:54:44,280 --> 01:54:47,840
تنها چیزی که آنها می دانند این است که ما به دست آورده ایم
وارد سرشان شده و با آنها بازی می کنند

1594
01:54:47,840 --> 01:54:49,480
مدارهای عصبی آنها همانطور که ما می خواهیم.

1595
01:54:50,520 --> 01:54:52,600
آمریکایی ها الگوریتم را نوشتند.

1596
01:54:53,310 --> 01:54:55,590
ما نیز از آن استفاده خواهیم کرد، فقط بهتر از آنها.

1597
01:54:55,910 --> 01:54:59,530
هر کسی که ما را متهم به توطئه علیه آن کند
دموکراسی متحد خواهد بود.

1598
01:54:59,770 --> 01:55:04,050
آنها این اسطوره را خواهند ساخت که ما همه هستیم
قدرتمند این بزرگترین از همه خواهد بود

1599
01:55:04,050 --> 01:55:09,010
اسرار زیرا همه آن را خواهند دانست.
روس ها مدرن را کنترل می کنند

1600
01:55:09,010 --> 01:55:11,190
جهان ارباب آن هستند.

1601
01:55:12,470 --> 01:55:17,430
نکته جالب این است
سیاست، یوگنی. هر چیزی که می سازد

1602
01:55:17,430 --> 01:55:20,490
قوی به نظر می رسد در واقع آن را افزایش می دهد
قدرت

1603
01:55:38,370 --> 01:55:39,370
بوره.

1604
01:55:39,670 --> 01:55:40,670
بوره.

1605
01:55:43,290 --> 01:55:45,010
شما با یک پیام می آیید؟

1606
01:55:45,650 --> 01:55:47,470
متاسفم، بوریا. بدون پیام

1607
01:55:47,970 --> 01:55:49,370
پس من این را مدیون چه چیزی هستم؟

1608
01:55:49,830 --> 01:55:50,830
صرفا لذت.

1609
01:55:53,330 --> 01:55:55,930
شما در لندن هستید تا انگلیسی ها را ببینید
انجمن المپیک

1610
01:55:57,550 --> 01:56:01,570
شما مثل همیشه به خوبی مطلع هستید. سوچی
به نظر می رسد المپیک تنها چیز است

1611
01:56:01,570 --> 01:56:02,770
اسرائیل به این روزها اهمیت می دهد.

1612
01:56:02,990 --> 01:56:03,990
رئیس جمهور بود.

1613
01:56:04,280 --> 01:56:06,840
به اندازه کافی مهربان است که به من اجازه نظارت بر آن را بدهید
مراسم افتتاحیه

1614
01:56:07,240 --> 01:56:10,440
خوب، امیدوارم مدال بدهید
به بهترین ترور سیاسی

1615
01:56:11,080 --> 01:56:12,080
من نمی دانم، بوریس.

1616
01:56:12,580 --> 01:56:15,360
نکته اصلی این است که روسیه بیرون بیاید
در بالا

1617
01:56:17,020 --> 01:56:18,140
من نگران نیستم.

1618
01:56:19,460 --> 01:56:22,780
شما بدترین راه حل ممکن را پیدا خواهید کرد.

1619
01:56:23,700 --> 01:56:24,700
شما همیشه انجام می دهید.

1620
01:56:37,200 --> 01:56:43,940
خوب، ممکن است برای من پیامی نداشته باشید،
اما من یکی برای او دارم

1621
01:56:47,760 --> 01:56:49,640
اوه، بیا، پولونیوم در آن وجود ندارد.

1622
01:56:50,320 --> 01:56:51,620
این نامه ای به تزار است.

1623
01:56:51,900 --> 01:56:55,020
من آن را از ته دل نوشتم و شما می توانید
اگر می خواهید آن را بخوانید

1624
01:57:00,760 --> 01:57:04,500
از تو می خواهم که مرا ببخشی
به عنوان یک مسیحی جدی میگی؟

1625
01:57:04,920 --> 01:57:05,960
من به ایمان او متوسل می شوم.

1626
01:57:06,760 --> 01:57:10,980
و من خدمات خود را بر اساس ارائه می کنم
تجربه ای که به دست آورده ام

1627
01:57:16,240 --> 01:57:18,820
گوش کن، صادقانه، به هیچ وجه.

1628
01:57:20,560 --> 01:57:24,500
اما... روزگار تغییر کرده است. شما داخل نیستید
دویدن دیگر ببخشید اگر هستم

1629
01:57:24,500 --> 01:57:26,400
بی رحمانه من به انسانیت او متوسل می شوم.

1630
01:57:26,880 --> 01:57:28,860
بوریس با کی شوخی میکنی؟

1631
01:57:29,300 --> 01:57:31,020
سختی تبعید؟

1632
01:57:31,580 --> 01:57:35,920
گذر زمان؟ مرگ نزدیک است؟
من آن را دریافت می کنم.

1633
01:57:37,070 --> 01:57:38,690
اما فکر نمی کنم باعث شود پلک بزند.

1634
01:57:38,970 --> 01:57:44,270
برای راحتی فینال من
روزهایی در سرزمین مادری ما، فکر نمی کنی

1635
01:57:44,270 --> 01:57:45,270
شما آن را درک خواهید کرد؟

1636
01:57:51,690 --> 01:57:52,710
الان باید برم

1637
01:58:01,010 --> 01:58:02,810
به هر حال فقط نامه را به او بدهید.

1638
01:58:04,790 --> 01:58:06,010
فکر کنم ممکنه قطعش کنه

1639
01:58:07,340 --> 01:58:08,340
من واقعاً انجام می دهم.

1640
01:58:11,380 --> 01:58:13,660
کاش می توانستم به او بگویم که این کار را می کند
کار کردن

1641
01:58:14,020 --> 01:58:17,760
اینکه تزار جابه جا شود و ما حرکت کنیم
همه در المپیک در کنار هم می نشینند

1642
01:58:17,760 --> 01:58:18,800
صندلی های باکس VIP.

1643
01:58:20,340 --> 01:58:21,560
من به او علاقه داشتم.

1644
01:58:21,880 --> 01:58:25,300
او یک قدیس نبود، اما وجود داشت
شادی کودکانه در مورد او

1645
01:58:25,800 --> 01:58:29,420
از زمانی که تزار او را تبعید کرد و
نوع او، تمام آنچه در مسکو باقی مانده بود

1646
01:58:29,420 --> 01:58:31,080
مردان قوی و بدشان بود
عزم

1647
01:58:32,840 --> 01:58:36,200
بدتر از همه، من در آن نقش بازی کرده بودم
ساختن آن

1648
01:58:39,230 --> 01:58:40,930
پس خوب پیش رفت؟

1649
01:58:41,490 --> 01:58:42,810
چطور ممکن است؟

1650
01:58:43,450 --> 01:58:44,610
او به شما کمک کرد.

1651
01:58:44,950 --> 01:58:46,310
شما می توانید به او دست بدهید.

1652
01:58:46,790 --> 01:58:49,270
بوریس بازی های المپیک سوچی را می بیند
نزدیک شدن

1653
01:58:49,710 --> 01:58:53,810
هنوز مقدار زیادی پول وجود دارد
ساخته شده است، حتی اگر همه از قبل در صف کشیده باشند

1654
01:58:53,810 --> 01:58:54,810
جیب ها

1655
01:58:55,310 --> 01:58:56,770
مطبوعات و شرکت گنجانده شده است.

1656
01:58:58,630 --> 01:58:59,690
آیا آنها را دوست دارید؟

1657
01:59:00,310 --> 01:59:02,450
آنها لباس اصلی برای
مراسم افتتاحیه

1658
01:59:02,810 --> 01:59:06,290
مهمتر از همه، انگلیسی ها
انجمن المپیک مثل آنها؟

1659
01:59:06,610 --> 01:59:07,610
چه کسی اهمیت می دهد؟

1660
01:59:08,400 --> 01:59:12,780
من قبلاً مجبور شده ام یک زمستان را قورت دهم
المپیک در یک استراحتگاه ساحلی آرام،

1661
01:59:12,780 --> 01:59:14,460
فاقد زیرساخت های ورزشی

1662
01:59:16,040 --> 01:59:17,280
بقیه رو دیدی؟

1663
01:59:19,280 --> 01:59:21,180
نه الان واقعا نه

1664
01:59:27,900 --> 01:59:34,220
نگاه کنید، هر جزیره نشان دهنده یک دوره است
تاریخ ما، انیماترونیک شناور در

1665
01:59:34,220 --> 01:59:35,199
هوای میانی

1666
01:59:35,200 --> 01:59:40,700
کل تاریخ ادبی ما خواهد رفت
راهپیمایی توسط تمام گنبدهای St.

1667
01:59:40,700 --> 01:59:43,540
پرواز خواهد کرد و سپس دریاچه سوان.

1668
01:59:46,800 --> 01:59:47,800
آن را دوست دارم؟

1669
01:59:51,640 --> 01:59:52,640
یا دیگری.

1670
01:59:52,780 --> 01:59:53,980
روسیه وجود ندارد

1671
01:59:56,680 --> 01:59:58,020
حداقل دیگر نه.

1672
01:59:59,260 --> 02:00:02,080
اما آنها کسانی بودند که به ما الهام دادند
آن زمان

1673
02:00:03,040 --> 02:00:04,260
الان خیلی دیر است.

1674
02:00:12,750 --> 02:00:14,030
نخواهی گفت که یک روح هستی

1675
02:00:16,910 --> 02:00:22,390
این مراسم فقط یک نقاب است برای
دیکتاتوری، و بقیه فقط خالی است

1676
02:00:22,390 --> 02:00:23,390
بهانه

1677
02:00:26,130 --> 02:00:27,470
من از طریق تو می بینم.

1678
02:00:31,250 --> 02:00:37,010
این به این معنی نیست که من تو را دوست ندارم، اما
من قرار نیست شریک شما باشم

1679
02:00:44,620 --> 02:00:45,620
ممکن است من یک نوشیدنی بخورم؟

1680
02:00:45,960 --> 02:00:47,240
شامپاین. خانم؟

1681
02:00:47,560 --> 02:00:48,560
همان.

1682
02:00:56,360 --> 02:01:01,360
آن تزار است... پیر ما را آزاد می کند
دوست دیمیتری

1683
02:01:04,680 --> 02:01:05,680
مطمئنی؟

1684
02:01:06,640 --> 02:01:08,640
اولین بار نیست که به من گفتی
که

1685
02:01:08,860 --> 02:01:10,740
او این کار را دو هفته قبل از شروع انجام خواهد داد
از بازی ها

1686
02:01:12,240 --> 02:01:13,980
رسانه های غربی روز میدانی خواهند داشت.

1687
02:01:15,020 --> 02:01:16,020
این ایده است.

1688
02:01:22,280 --> 02:01:26,880
تو هرگز

1689
02:01:26,880 --> 02:01:31,640
از من پرسید با روزم چه کار کردم؟

1690
02:01:32,560 --> 02:01:33,560
خرید نیست.

1691
02:01:35,480 --> 02:01:36,640
اون مثل تو نیست

1692
02:01:38,020 --> 02:01:39,020
یه چیزی...

1693
02:01:39,260 --> 02:01:43,480
ادجیر. طعنه را برای پنج نفر رها کنید
دقیقه، شما؟ من نبودم

1694
02:01:43,480 --> 02:01:45,060
در تلاش بود تا ... من به سمت
متخصص زنان

1695
02:01:51,140 --> 02:01:52,140
من باردارم

1696
02:02:03,800 --> 02:02:06,160
شما نگاه می کنید... من کمی شوکه شده ام، بله.

1697
02:02:29,290 --> 02:02:33,630
بر اساس گزارش های اولیه پلیس، بوریس
مرگ برزوفسکی با

1698
02:02:33,630 --> 02:02:37,130
حلق آویز کردن برزوفسکی آخرین بار جسد پیدا شد
شب در اقامتگاه اسکوت خود.

1699
02:02:37,990 --> 02:02:40,150
آسیب شناسان هیچ نشانه ای از a
مبارزه

1700
02:02:40,530 --> 02:02:44,010
دسترسی تا زمان اعلام نتایج بسته شده است
برای آزمایشات شیمیایی، بیولوژیکی

1701
02:02:44,010 --> 02:02:46,030
و عوامل هسته ای بازگردانده شده اند.

1702
02:02:51,590 --> 02:02:53,050
باید به این شکل تمام می شد.

1703
02:02:54,490 --> 02:02:56,230
تبعید برایش خیلی دردناک بود.

1704
02:02:57,930 --> 02:02:58,930
دلم براش تنگ میشه

1705
02:02:59,370 --> 02:03:03,570
او تصویر وحشتناکی از آن ترسیم کرد
opposition, and it was priceless for us.

1706
02:03:04,790 --> 02:03:07,210
این برنامه برای افتتاحیه
مراسم

1707
02:03:08,850 --> 02:03:10,630
آن را با توجه به یادداشت های خود به روز کنید.

1708
02:03:17,830 --> 02:03:19,650
دارک پانک چیست؟

1709
02:03:20,050 --> 02:03:21,590
اوم، موسیقی الکترونیک

1710
02:03:22,150 --> 02:03:23,410
شماره یک در سراسر جهان.

1711
02:03:25,230 --> 02:03:27,690
دو فرانسوی که هرگز خود را حذف نمی کنند
کلاه ایمنی ربات

1712
02:03:28,030 --> 02:03:29,890
این تنظیمات در دور قبلی نبود.

1713
02:03:30,130 --> 02:03:33,730
آنها هفته گذشته پنج جایزه گرمی دریافت کردند.
ما باید به روز شویم.

1714
02:03:33,970 --> 02:03:36,450
شما از گروه کر پلیس خواسته اید که آواز بخوانند
آهنگ آنها

1715
02:03:37,330 --> 02:03:40,170
مالک گفت که او به کجا تبدیل شده است
کل مراسم به یک مسخره بازی؟

1716
02:03:41,310 --> 02:03:42,310
باشه

1717
02:03:43,270 --> 02:03:44,850
دلیل خود را برای ایگل توضیح دهید.

1718
02:03:46,090 --> 02:03:47,970
امروز این چیزی است که مردم می خواهند با آن برقصند.

1719
02:03:48,490 --> 02:03:49,490
به همین سادگی است.

1720
02:03:49,710 --> 02:03:50,669
مسخره خواهد شد

1721
02:03:50,670 --> 02:03:51,930
نه، این کیچ خواهد بود.

1722
02:03:52,560 --> 02:03:57,100
کل دنیا سه میلیارد
تماشاگران، منتظر بهترین ها هستند

1723
02:03:57,100 --> 02:04:00,400
آنها تا به حال دیده اند این فقط می تواند باشد
آپوتئوز کیچ

1724
02:04:02,260 --> 02:04:06,980
کیچ تنها زبان موجود است
اگر بخواهیم با ما ارتباط برقرار کنیم

1725
02:04:06,980 --> 02:04:10,880
توده ها ما می خواهیم روسیه خود را به آنها نشان دهیم.
آنها نمی خواهند روسیه شما را ببینند.

1726
02:04:11,500 --> 02:04:14,560
علاوه بر این، شما چیزی برای نشان دادن ندارید و
همه چیز برای پنهان کردن

1727
02:04:15,500 --> 02:04:20,900
ما می خواهیم تصویر یک باز را نقاشی کنیم
روسیه، مطمئناً پا، اما همچنین توانا

1728
02:04:20,900 --> 02:04:21,900
از لبخند زدن

1729
02:04:22,440 --> 02:04:28,140
دنیای امروز به خود نیاز دارد
تحقیر، نه بالالایکا صحبت می کنند.

1730
02:04:28,140 --> 02:04:30,820
بفهمی که چی میگم یا هست
چرندیات به شما؟

1731
02:04:31,840 --> 02:04:33,860
چه کاری می توانید انجام دهید، هوم؟

1732
02:04:35,200 --> 02:04:41,940
آدیا یک آکروبات است، یک هنرمند برای
سیاستمداران، سیاستمداری برای هنرمندان.

1733
02:04:42,340 --> 02:04:43,520
مواظب باش آدیا

1734
02:04:43,980 --> 02:04:48,520
دیر یا زود ممکن است از دست بدهید
ذوزنقه شود و روی صورتت بیفتد.

1735
02:04:54,400 --> 02:04:59,320
بیست و دومین بازی های المپیک زمستانی سوچی
باز کردن

1736
02:05:02,320 --> 02:05:04,420
احتمالاً آن شبی بود که باید
ترک کرده اند.

1737
02:05:04,640 --> 02:05:07,900
من باید کتاب را در آن زمان می‌بستم
صفحه برای من پایان خوبی بود.

1738
02:05:23,210 --> 02:05:26,770
نهضت استقلال طلبی را اشغال کرد
آتش بس المپیک برای اشغال میدان

1739
02:05:26,770 --> 02:05:27,770
دوباره

1740
02:05:29,150 --> 02:05:33,270
دو روز مانده به پایان بازی ها
آنها رئیس جمهور طرفدار روسیه را برکنار کردند

1741
02:05:33,270 --> 02:05:35,430
یانوکوویچ که همان روز فرار کرد.

1742
02:05:36,510 --> 02:05:41,070
هرج و مرج به وجود آمد به تزار یک
فرصت طلایی برای حمله به اوکراین

1743
02:05:44,710 --> 02:05:47,190
تک تیراندازهای روسی بیش از 100 نفر را کشتند
معترضان

1744
02:05:48,230 --> 02:05:49,850
می گویند شما مسئول بودید.

1745
02:05:52,110 --> 02:05:53,110
کی میگه

1746
02:05:53,730 --> 02:05:54,730
اوکراینی ها

1747
02:05:55,410 --> 02:05:56,770
از ایمیل های خودتان

1748
02:05:58,290 --> 02:06:00,730
آنها می گویند شما خون اوکراینی دارید
دست های تو

1749
02:06:09,630 --> 02:06:15,670
شب قبل از مراسم ختم
به دنبال نقشه بزرگ خود، تزار

1750
02:06:15,670 --> 02:06:17,110
تصمیم به الحاق کریمه گرفت.

1751
02:06:19,590 --> 02:06:20,870
کریمه بود...

1752
02:06:21,150 --> 02:06:22,150
بخشی از اوکراین

1753
02:06:23,290 --> 02:06:26,930
قرار نبود نیروی منظم بفرستیم
برای حمله به یک کشور مستقل

1754
02:06:27,270 --> 02:06:28,270
خیر

1755
02:06:28,830 --> 02:06:33,970
شما سربازان روسی را فرستادید که نبودند
پوشیدن هر نشان ملی کمی

1756
02:06:33,970 --> 02:06:39,150
مردان سبز، به عنوان خبرنگاران دیگر شما
می گفت. وقتی زالداستانف و او

1757
02:06:39,150 --> 02:06:42,790
گرگ های شب سیرک را آوردند
کریمه، تو بودی که آن را می کشید

1758
02:06:43,190 --> 02:06:45,930
درست است. من به آنها بخش حمایتی دادم.

1759
02:06:47,570 --> 02:06:48,790
بازیگران نقش مکمل مهم هستند.

1760
02:06:50,890 --> 02:06:52,430
به شرطی که زیاد حمل نشوند
دور

1761
02:07:16,510 --> 02:07:18,550
آیا همه پرچم ها را دیده اید؟

1762
02:07:19,530 --> 02:07:21,850
ما یک بار از فدراسیون استفاده نمی کنیم
دیگر

1763
02:07:22,670 --> 02:07:24,430
ما چیز دیگری در ذهن داریم.

1764
02:07:24,930 --> 02:07:27,170
ما دیگر فدراسیون نیستیم، واجا.

1765
02:07:27,730 --> 02:07:29,390
ما در حال فتح سرزمین های جدید هستیم.

1766
02:07:30,890 --> 02:07:33,810
ما کریمه را از این کشور پس گرفته ایم
اوکراینی

1767
02:07:34,710 --> 02:07:36,830
به زودی کل دونباس خواهد بود
روسی.

1768
02:07:37,070 --> 02:07:38,830
وقت آن است که حساب کنید.

1769
02:07:39,350 --> 02:07:40,350
حساب کنید.

1770
02:07:40,730 --> 02:07:42,930
واقعا من مرد عمل هستم

1771
02:07:43,410 --> 02:07:45,510
ما اینجا هستیم تا از ارتش روسیه حمایت کنیم.

1772
02:07:46,030 --> 02:07:47,510
به آنها کمک کنید تا شما را به پیروزی برسانند.

1773
02:07:48,030 --> 02:07:49,370
خوب، چه کسی در مورد پیروزی چیزی گفته است؟

1774
02:07:51,510 --> 02:07:53,750
آنچه ما در اوکراین می خواهیم فتح نیست.

1775
02:07:54,750 --> 02:07:55,750
این هرج و مرج است.

1776
02:07:57,390 --> 02:08:00,930
اوکراینی ها خودشان را گول زدند
به این فکر می کنند که نارنجی آنهاست

1777
02:08:00,930 --> 02:08:04,590
آنها را به اروپا می برد، اما اینطور است
آنها را به میانه برگرداند

1778
02:08:05,330 --> 02:08:09,850
اگر به وعده های غربی ها گوش کنید،
همیشه همینطور تمام می شود آنها شما را رها می کنند

1779
02:08:09,850 --> 02:08:13,050
در اولین مانع، و شما باقی مانده اید
تنها، کشورت ویران است

1780
02:08:13,290 --> 02:08:14,710
اخلاق داستان همین است.

1781
02:08:15,690 --> 02:08:19,870
می بینی اسکندر، این جنگ نیست
در زندگی واقعی جنگید، اما در زندگی مردم

1782
02:08:19,870 --> 02:08:24,930
ذهن ها در اخبار تلویزیون، در مسکو، کیف،
برلین.

1783
02:08:25,390 --> 02:08:31,450
شما بازیگران نمایشنامه ای هستید که به پایان می رسد
سر شما و طنین انداز بسیار فراتر

1784
02:08:31,450 --> 02:08:32,450
این مرزها

1785
02:08:37,750 --> 02:08:42,370
یا موافقید که در بازی من باشید
با مزایای همراه، یا شما

1786
02:08:42,370 --> 02:08:45,780
نکن اما فقط به یاد داشته باشید، من می توانم آن را بکشم
هر وقت دوست داشتم بهت وصل کنم

1787
02:08:46,040 --> 02:08:51,360
و سپس همه چیز بسیار خوب خواهد شد
برای تو، دیوارهایت پیچیده تر،

1788
02:08:51,360 --> 02:08:52,740
سرمایه گذاری های کوچک تجاری

1789
02:08:53,860 --> 02:08:55,960
برای یک بار که جمع می شوم شکوفا می شود.

1790
02:09:15,050 --> 02:09:16,050
یه لحظه مزاحمتون میشم

1791
02:09:16,630 --> 02:09:18,070
بسیار خوب، اد.

1792
02:09:20,350 --> 02:09:21,830
سفر شما به لوگانسک چگونه گذشت؟

1793
02:09:22,490 --> 02:09:25,090
خوب، مطمئنم که خدمات شما را خوانده اید
گزارش می دهد.

1794
02:09:27,690 --> 02:09:29,670
ما از آمریکایی ها خبر داریم.

1795
02:09:30,550 --> 02:09:31,550
چه خبر؟

1796
02:09:31,750 --> 02:09:35,190
به نظر می رسد آنها یک لیست سیاه ایجاد کرده اند
of people forbidden on their soil.

1797
02:09:36,170 --> 02:09:37,170
نام شما روی آن است.

1798
02:09:38,870 --> 02:09:41,210
یه حسی دارم که باید فراموش کنی
در مورد رفتن به نیویورک برای مدتی.

1799
02:09:41,710 --> 02:09:45,690
اوه تحریم هایی برای تصاحب وجود دارد
کریمه کی شروع می کنند؟

1800
02:09:46,010 --> 02:09:47,010
این دوشنبه

1801
02:09:48,370 --> 02:09:51,290
این خوب است که من از نیو خوشم امد
یورک خیلی وقت پیش.

1802
02:09:52,170 --> 02:09:54,030
من یه چیز دیگه هم شنیدم

1803
02:09:56,870 --> 02:09:57,870
ادامه بده

1804
02:09:58,530 --> 02:10:00,090
فردا رسمی میشه

1805
02:10:00,410 --> 02:10:04,490
نام شما روی اروپایی ها هم هست
فهرست نهایی

1806
02:10:05,530 --> 02:10:09,090
پاریس، لندن، دیگر نه.

1807
02:10:10,470 --> 02:10:11,830
به من گفته اند دلت برای ناپل تنگ خواهد شد.

1808
02:10:15,950 --> 02:10:17,770
من دیگر مزاحم شما نمی شوم، ولادیمیر
الکسیویچ.

1809
02:10:19,270 --> 02:10:20,650
من مطمئن هستم که شما مقدماتی برای انجام دادن دارید.

1810
02:10:21,670 --> 02:10:22,670
و بگذرد.

1811
02:11:06,220 --> 02:11:07,220
لئونیا، شنیدی؟

1812
02:11:07,440 --> 02:11:10,280
بله امشب یا حداکثر فردا؟

1813
02:11:11,340 --> 02:11:15,140
نه، بدون مصاحبه، فقط یک بیانیه مطبوعاتی.
آیا می توانید این را پایین بیاورید؟

1814
02:11:15,660 --> 02:11:16,660
بله.

1815
02:11:17,700 --> 02:11:22,180
من این تحریم را به عنوان جایزه اسکار می بینم
برای کل زندگی سیاسی من

1816
02:11:23,200 --> 02:11:26,340
یعنی به کشورم خدمت کرده ام
با احترام، نقطه پایان

1817
02:11:27,500 --> 02:11:29,400
نه. نه، همین.

1818
02:11:29,600 --> 02:11:30,600
متشکرم.

1819
02:12:06,820 --> 02:12:10,020
کسنیا، چمدان هایت را ببند. من تمام خواهم شد
15 دقیقه.

1820
02:12:12,480 --> 02:12:17,520
چند ساعت بعد فرود آمدیم
استکهلم برای آخرین آخر هفته اروپایی ما.

1821
02:13:01,480 --> 02:13:02,480
حتما اتفاق می افتد.

1822
02:13:04,220 --> 02:13:05,660
فقط تو توانستی از آن اجتناب کنی

1823
02:13:06,160 --> 02:13:07,160
با استعفا.

1824
02:13:07,540 --> 02:13:08,540
به عنوان مثال؟

1825
02:13:11,360 --> 02:13:12,380
قدرت اعتیاد آور است.

1826
02:13:13,460 --> 02:13:14,980
ترک کردن عادت سختی است.

1827
02:13:15,540 --> 02:13:18,920
قبل از این، زمانی که شما چنین صدایی می زدید
Truism، می توانستم طنز را بشنوم.

1828
02:13:20,280 --> 02:13:21,280
دیگر نه.

1829
02:13:21,540 --> 02:13:22,540
هیچ کدام وجود نداشت.

1830
02:13:23,260 --> 02:13:25,020
در اوکراین وجود دارد، آن را مانند
استراحت

1831
02:13:26,180 --> 02:13:27,400
من هرگز آن را نمی خواستم.

1832
02:13:27,740 --> 02:13:29,980
من حتی مخالفت کردم. اگر شما بگویید.

1833
02:13:30,560 --> 02:13:33,240
در واقع، من این را می گویم.

1834
02:13:34,160 --> 02:13:39,400
و همچنین می گویم که زمانی تزار داشته است
تصمیمش را گرفت، من هر کاری کردم

1835
02:13:39,400 --> 02:13:40,400
تا شاهد موفقیت آن باشیم

1836
02:13:41,060 --> 02:13:42,060
از روی عادت.

1837
02:13:43,800 --> 02:13:44,800
از سر غرور

1838
02:13:46,200 --> 02:13:47,320
و چون توانستم

1839
02:13:47,520 --> 02:13:48,520
بدون هیچ دلتنگی.

1840
02:13:48,900 --> 02:13:49,900
این درست است.

1841
02:13:50,360 --> 02:13:51,500
همیشه همینطور بوده است.

1842
02:13:52,840 --> 02:13:56,200
با بمباران مسکو و جنگ در
چچن

1843
02:13:57,200 --> 02:14:02,840
با دستگیری دیمیتری و بوریسلاوسکی
سقوط و اکنون قتل در میدان.

1844
02:14:03,920 --> 02:14:09,240
من هنوز هیچ یک از این چیزها را نمی خواستم.
هر کدام به کار خستگی ناپذیر من بستگی داشت.

1845
02:14:09,780 --> 02:14:11,060
و حالا تو خسته ای

1846
02:14:12,020 --> 02:14:13,900
روسیه پدربزرگ من را بلعید.

1847
02:14:15,700 --> 02:14:18,320
تو با پدرم آشنا شدی، او را هم بلعید.

1848
02:14:19,380 --> 02:14:23,360
من در مورد من نمی دانم. من نمی دانم اگر
من نجات خواهم یافت. احتمالا نه.

1849
02:14:25,290 --> 02:14:27,030
در هر صورت خیلی دیر شده است.

1850
02:14:30,530 --> 02:14:32,390
اما فرزند ما نجات خواهد یافت.

1851
02:14:59,010 --> 02:15:01,810
زنیا؟ زنیا؟

1852
02:15:07,210 --> 02:15:08,610
زنیا!

1853
02:15:45,960 --> 02:15:48,540
رفتن به Novo Ogarevo هرگز چندان جالب نبود
یک هیجان

1854
02:15:48,960 --> 02:15:51,000
حال و هوای تیره و تار و ورزشی مرا آزار می داد.

1855
02:15:51,480 --> 02:15:55,080
پس از بازگشت از استکهلم، من
تقریباً دیگر هرگز پا به آنجا نگذاشت.

1856
02:15:55,620 --> 02:15:58,760
اعتماد یک شاهزاده یک امتیاز نیست، اما
یک محکومیت

1857
02:15:59,620 --> 02:16:00,940
من نقش خودم را بازی کرده بودم.

1858
02:16:01,400 --> 02:16:03,000
دیگه فایده ای نداشتم

1859
02:16:03,800 --> 02:16:06,680
یه وقتایی بهش اجازه دادم ازش خارج بشه
عادت دیدن من

1860
02:16:06,960 --> 02:16:07,960
همین.

1861
02:16:09,380 --> 02:16:13,400
او زود بیدار می شود و صبحانه تازه می خورد
تخم مرغ فرستاده شده توسط پدرسالار کریل از او

1862
02:16:13,400 --> 02:16:14,400
مزرعه

1863
02:16:14,490 --> 02:16:17,910
اگر شرایط اضطراری وجود دارد، آن موقع است که او
یادداشت های محرمانه اش را می خواند و می سازد

1864
02:16:17,910 --> 02:16:18,910
خواسته های او شناخته شده است

1865
02:16:19,990 --> 02:16:21,770
بعد، او یک کیلومتر را شنا می کند.

1866
02:16:22,570 --> 02:16:24,830
اولین بازدیدکنندگان او در کنار استخر منتظر می مانند.

1867
02:16:25,430 --> 02:16:27,450
وزرا، مشاوران، مدیران عامل

1868
02:16:28,510 --> 02:16:32,450
کاروان ریاست جمهوری فقط حرکت می کند
برای کرملین در اوایل بعد از ظهر.

1869
02:16:33,250 --> 02:16:35,389
خیابان ها نیم ساعت بسته است
قبل

1870
02:16:35,770 --> 02:16:39,830
پوتین از نوو گوریوو به سمت
کرملین از طریق پایتخت منجمد خود.

1871
02:16:40,889 --> 02:16:42,469
و روز واقعی او آغاز می شود.

1872
02:16:44,330 --> 02:16:46,350
گاهی اوقات فقط در سحر به پایان می رسد.

1873
02:16:49,450 --> 02:16:56,190
یک مرد بیدار می ماند در حالی که بقیه
کسی که در مسکو اهمیت دارد، شب زنده داری خود را به اشتراک می گذارد.

1874
02:16:57,170 --> 02:16:58,809
مثل زمان استالین.

1875
02:17:01,290 --> 02:17:02,290
اون کیه؟

1876
02:17:02,670 --> 02:17:03,830
این کیه؟

1877
02:17:04,330 --> 02:17:06,870
اوه، سلام عزیزم.

1878
02:17:08,070 --> 02:17:12,209
آیا می توانم با موچکا بازی کنم؟ البته تو
می تواند. شما ما را اذیت نمی کنید

1879
02:17:14,190 --> 02:17:15,190
او کجاست؟

1880
02:17:15,270 --> 02:17:16,510
آن جادویی کجاست؟

1881
02:17:16,969 --> 02:17:18,410
آیا او زیر میز است؟ خیر

1882
02:17:18,650 --> 02:17:19,950
اون زیر میز نیست؟ خیر

1883
02:17:20,170 --> 02:17:21,170
آیا او زیر کوسن است؟

1884
02:17:21,410 --> 02:17:22,450
نه مطمئنی؟

1885
02:17:22,709 --> 02:17:24,150
نه. او زیر پیانو است؟

1886
02:17:24,469 --> 02:17:25,469
نه نه؟

1887
02:17:25,770 --> 02:17:28,450
نه. او آنجاست.

1888
02:17:29,110 --> 02:17:30,129
او آنجاست.

1889
02:17:34,770 --> 02:17:41,510
تمام خوشبختی که من در
جهان متمرکز است

1890
02:17:41,510 --> 02:17:42,510
در او

1891
02:17:43,760 --> 02:17:47,080
بابا فکر میکنی ماچکا چیکار کنه
بگو آیا می تواند صحبت کند؟

1892
02:17:47,480 --> 02:17:51,639
هوم، من فکر می کنم او می گفت، من بیشتر داشته باشم
سرگرمی با یک خرگوش واقعی

1893
02:17:51,860 --> 02:17:58,760
بابا؟ نه، نه، نه. او می گفت، من شما را دوست دارم
بهترین از همه، آنیا. من فقط می خواهم بازی کنم

1894
02:17:58,760 --> 02:17:59,760
با شما

1895
02:18:01,540 --> 02:18:05,240
گربه ها چیز مورد علاقه من نیستند، اما چگونه
خیلی بیشتر می توانم او را بسازم

1896
02:18:05,240 --> 02:18:06,240
خوشحال؟

1897
02:18:06,940 --> 02:18:09,340
من قبلاً هیچ وقت ترسی نداشتم، آنیا.

1898
02:18:09,870 --> 02:18:12,990
از همان لحظه ای که برای اولین بار به آن نگاه کردم
او، من در وحشت زندگی کرده ام.

1899
02:18:13,290 --> 02:18:16,350
من متوجه شدم که زندگی من در دستان اوست، نه
برعکس

1900
02:18:17,410 --> 02:18:19,709
دخترم ساعت ها را حساب نمی کند یا
روزها

1901
02:18:21,209 --> 02:18:22,730
من همیشه در آینده زندگی کرده ام.

1902
02:18:25,330 --> 02:18:26,990
و او به من هدیه داده است.