1
00:00:03,461 --> 00:00:06,464
[разбиващи се вълни]
2
00:00:26,943 --> 00:00:29,362
[гръм]
3
00:01:00,226 --> 00:01:02,311
[задъхан]
4
00:01:13,281 --> 00:01:14,740
[въздушно съскане]
5
00:02:32,068 --> 00:02:35,363
[репортер] Бурята Yuloo продължава
път през Обединеното кралство,
6
00:02:35,446 --> 00:02:38,449
предупреждение за raro rod woathor
от tho Mot Offico
7
00:02:38,532 --> 00:02:41,869
за силата на ветровете
поразяване на бреговете на източна Шотландия.
8
00:02:46,832 --> 00:02:48,834
[птички стърчат]
9
00:03:06,185 --> 00:03:07,478
здрасти..
10
00:03:08,312 --> 00:03:09,313
здрасти
11
00:03:12,233 --> 00:03:13,401
Те искат mc.
12
00:03:14,318 --> 00:03:16,028
Утре в Clippcr Ouay.
13
00:03:17,029 --> 00:03:18,447
Това е страхотно.
14
00:03:20,199 --> 00:03:23,244
Дава ви месец без mc
да се справя по този начин с всички тези неща.
15
00:03:23,327 --> 00:03:27,164
да Вероятно ще имам цялото място
нагоре, докато се върнеш.
16
00:03:27,248 --> 00:03:30,459
добре И искам видео актуализации.
17
00:03:30,543 --> 00:03:32,545
Искам rcports.
Искам да чуя всичко за това.
18
00:03:32,628 --> 00:03:35,673
-Ика. Ще получите thcm. Ежедневно.
-[смее се]
19
00:03:39,844 --> 00:03:41,887
не се притеснявай Ще се оправя.
20
00:03:43,431 --> 00:03:44,432
аз знам
21
00:03:45,558 --> 00:03:47,268
Само помнете, това е...
22
00:03:47,351 --> 00:03:50,187
все едно отиваш в космоса
но е без вода.
23
00:03:52,022 --> 00:03:54,358
Какво е смешно
мислиш ли, че намирам това за утеха.
24
00:03:54,442 --> 00:03:55,443
[смее се]
25
00:03:56,444 --> 00:03:58,362
Хората не трябва да бъдат
в долната част на Северна ска.
26
00:03:58,446 --> 00:03:59,864
аз знам аз знам
27
00:04:01,615 --> 00:04:03,075
Но е доста готино.
28
00:04:06,412 --> 00:04:08,372
Хубаво е, че те отрязаха.
29
00:04:09,081 --> 00:04:10,249
-[хихика] Да?
-Мм-хмм.
30
00:04:10,332 --> 00:04:11,333
сладко?
31
00:04:11,417 --> 00:04:14,044
Твоето сладко, готино гадже водолаз?
32
00:04:14,545 --> 00:04:17,214
- Съпруг? годеник?
-Крис. [смее се]
33
00:05:00,424 --> 00:05:03,344
[бърборене]
34
00:05:03,427 --> 00:05:05,012
Крис Лимънс, един от водолазите.
35
00:05:05,513 --> 00:05:06,889
-Крис Лимънс?
- да
36
00:05:13,479 --> 00:05:15,356
-Хей
-Хей
37
00:05:17,900 --> 00:05:20,027
Добре ли сте, момчета? Как върви?
38
00:05:20,736 --> 00:05:22,905
[бърборене]
39
00:05:33,958 --> 00:05:35,334
-Добро утро, Крейг.
-Крис.
40
00:05:35,417 --> 00:05:37,545
Просто ще разбера за работата.
ще ти кажа после
41
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
Добре.
42
00:05:41,131 --> 00:05:43,509
-Дънкан.
-[Дънкан] Здравей, красавецо.
43
00:05:44,009 --> 00:05:45,094
Какво имаш за мен?
44
00:05:45,177 --> 00:05:47,221
Чувам, че имаме нов капитан.
45
00:05:47,304 --> 00:05:50,099
да Нека скочим този
не отменя Коледа.
46
00:05:50,182 --> 00:05:51,183
[смее се] Да, точно така.
47
00:05:51,267 --> 00:05:53,269
- Радвам се да те видя.
-Как върви къщата?
48
00:05:53,352 --> 00:05:54,937
- Довърши ли стаята ми?
- Да, върви добре.
49
00:05:55,020 --> 00:05:57,231
Мисля, че ще го боядисаме в розово.
това добре ли е?
50
00:05:57,314 --> 00:06:00,484
Или зелено или лилаво или...
51
00:06:01,151 --> 00:06:04,071
Розовото всъщност е...
Това е красив цвят.
52
00:06:04,154 --> 00:06:06,699
Много хора смятат, че е женствено...
къде отиваш
53
00:06:06,782 --> 00:06:08,492
[смее се]
54
00:06:14,748 --> 00:06:17,042
-Просто вземам две бутилки лют сос.
-[член на екипажа] Добре.
55
00:06:18,252 --> 00:06:20,337
[пиукане на аларма]
56
00:06:25,426 --> 00:06:26,427
Хей, Стю.
57
00:06:26,510 --> 00:06:28,387
Намерихте ли колко хелий?
зареждат ли се на борда?
58
00:06:28,470 --> 00:06:30,681
-Ммм. Ще бъде дълбоко.
-[смее се]
59
00:06:31,307 --> 00:06:32,808
Колкото по-добре, предполагам.
60
00:06:42,192 --> 00:06:44,153
[член на екипажа] Това е 2ÜÜ фута.
61
00:06:44,236 --> 00:06:46,322
[бръмчене]
62
00:06:47,990 --> 00:06:50,075
[съскаща пара]
63
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
хей
64
00:06:54,955 --> 00:06:57,249
-Добро утро, Крис.
-Направи разфасовката.
65
00:06:59,919 --> 00:07:02,504
[член на екипажа] Да! Лесно там.
66
00:07:07,718 --> 00:07:09,803
[бръмчене на машини]
67
00:07:24,401 --> 00:07:27,571
-Няма койки навън.
- Добре ли сте, момчета?
68
00:07:28,238 --> 00:07:30,699
-Как върви?
-Здравей, Крис. Радвам се да те видя
69
00:07:32,409 --> 00:07:33,661
[мрънка]
70
00:07:33,744 --> 00:07:35,204
И така, чу ли кой е на борда?
71
00:07:35,829 --> 00:07:36,956
кой е това
72
00:07:37,539 --> 00:07:39,541
Вулканът. Самият водолаз 1.
73
00:07:39,625 --> 00:07:42,920
о да Започнах да мисля
той беше просто а. мит.
74
00:07:44,171 --> 00:07:47,549
Е, трябва да е забавно
ако си на негов път.
75
00:07:48,133 --> 00:07:50,302
- Вълнувам се да вляза там.
- Да, обзалагам се.
76
00:07:50,803 --> 00:07:52,346
[смее се]
77
00:07:56,141 --> 00:07:58,185
[бърборене]
78
00:07:59,061 --> 00:08:00,354
окей
79
00:08:02,064 --> 00:08:06,860
Вие много ще. да живееш в нашия
бляскави тенекии за следващите 28 дни,
80
00:08:06,944 --> 00:08:10,197
където ще бъдете под напрежение
до 3ÜÜ фута.
81
00:08:10,280 --> 00:08:14,159
Ти ще бъдеш моите ръце на крастата,
подмяна на участък от тръбопровод.
82
00:08:14,243 --> 00:08:16,412
Не може да бъде прекъснат газовият поток,
83
00:08:16,495 --> 00:08:18,956
или домовете на хората ще изстинат
тази зима.
84
00:08:19,039 --> 00:08:22,251
Когато работата е свършена,
ще имаш четири дни декомпресия
85
00:08:22,334 --> 00:08:24,336
когато ръцете ти могат да правят каквото си искат.
86
00:08:24,420 --> 00:08:25,921
[смее се]
87
00:08:26,005 --> 00:08:29,842
Добре. Отбор C, Ник, Алекс и Пол.
88
00:08:29,925 --> 00:08:33,887
Отбор Б са Стю, Кърк и Брад.
89
00:08:35,472 --> 00:08:38,017
Tcam A е Дънкан, с Крис
90
00:08:38,892 --> 00:08:42,646
и този пакет от радост там.
91
00:08:43,689 --> 00:08:45,899
Добре, започвам продухване
beforc depa.rturo.
92
00:08:46,984 --> 00:08:50,029
Вратите се затварят след десет минути,
така че се разбийте.
93
00:08:50,571 --> 00:08:52,322
[бърборене]
94
00:08:52,865 --> 00:08:55,325
Дейвид, Крис е. радвам се да се запознаем
95
00:08:55,409 --> 00:08:56,869
Просто Davc.
96
00:08:56,952 --> 00:08:58,245
Дейв. съжалявам
97
00:08:58,328 --> 00:09:01,498
-Очаквам с нетърпение да направя sa.t с вас.
- да Ще се видим там.
98
00:09:03,751 --> 00:09:04,960
Да, ще се видим там.
99
00:09:06,086 --> 00:09:07,713
- Да те видя там, Дънс.
-Ика.
100
00:09:09,506 --> 00:09:10,799
[Дънкан се смее]
101
00:09:11,633 --> 00:09:15,429
Да.ч. Виждам, че си направил Крис
foel хубаво и добре дошло.
102
00:09:15,512 --> 00:09:16,805
Как е детето все пак?
103
00:09:17,598 --> 00:09:18,974
Твърди .
104
00:09:19,058 --> 00:09:23,479
Работил е три години като помощник
преди да получи кимване,
105
00:09:24,146 --> 00:09:27,274
но след това го направи
първите му пет гмуркания с мен,
106
00:09:27,357 --> 00:09:32,071
и както и двамата знаем,
Аз съм най-добрият седящ татко наоколо.
107
00:09:32,654 --> 00:09:34,031
[цип се затваря]
108
00:09:34,114 --> 00:09:35,157
добре
109
00:09:38,160 --> 00:09:40,871
"Sat daddy"? наистина ли
110
00:09:40,954 --> 00:09:43,248
Това звучи странно
излиза от устата ти.
111
00:09:49,797 --> 00:09:51,673
[сумтене]
112
00:09:52,633 --> 00:09:54,843
[бърборене]
113
00:10:05,312 --> 00:10:08,315
Като старец,
Намирам, че съм. мъж с долно легло,
114
00:10:08,398 --> 00:10:10,776
ти знаеш,
просто в casc Майката природа призовава.
115
00:10:10,859 --> 00:10:12,111
[смее се]
116
00:10:13,070 --> 00:10:15,197
Вашият wifc?
117
00:10:15,280 --> 00:10:17,032
Ами не. Годеник.
118
00:10:19,076 --> 00:10:24,164
Съвет: След като тази врата се затвори,
всичко отвън е просто разсейване.
119
00:10:26,250 --> 00:10:28,627
Запазете фокуса си
където трябва да бъде, нали?
120
00:10:33,674 --> 00:10:36,593
хей Не се притеснявай за него.
121
00:10:37,678 --> 00:10:43,267
Hc е гризли, когато е hcre,
но щом се прибере вкъщи, той е истински мек.
122
00:10:43,350 --> 00:10:46,061
Той е просто татко на двете си малки момиченца.
123
00:10:47,604 --> 00:10:49,356
Господи, имаш ли достатъчно шоколад?
124
00:10:49,439 --> 00:10:52,234
- Достатъчно за един на ден.
-[и двамата се смеят]
125
00:10:55,154 --> 00:10:57,739
Водолазите, добре ли е да заключим вратите?
126
00:11:01,493 --> 00:11:03,537
Отбор А в готовност.
127
00:11:05,247 --> 00:11:06,790
Отбор Б в готовност.
128
00:11:06,874 --> 00:11:08,750
Toam C в готовност.
129
00:11:09,585 --> 00:11:11,795
[Крейг на speakcr] Вратите се затварят сега.
130
00:11:12,462 --> 00:11:13,881
[вратата се затваря]
131
00:11:21,263 --> 00:11:23,473
[член на екипажа] Вратите са затворени. Стълби встрани.
132
00:11:23,974 --> 00:11:27,144
[автоматичен глас]
96,4 процента холий. 3,6 процента кислород.
133
00:11:27,227 --> 00:11:30,397
Ga.s съотношения потвърдени.
Пускам крановете, момчета.
134
00:11:30,480 --> 00:11:31,857
Да отидем да се отървем.
135
00:11:34,943 --> 00:11:37,112
[съскане на газ]
136
00:11:43,160 --> 00:11:44,912
[ръмжене]
137
00:11:50,751 --> 00:11:54,671
[съскане на газ]
138
00:11:58,592 --> 00:12:00,052
Никога няма да стигна до това.
139
00:12:00,844 --> 00:12:01,845
какво?
140
00:12:08,852 --> 00:12:10,938
[бърборене]
141
00:12:25,744 --> 00:12:27,496
[бръмчене]
142
00:13:39,609 --> 00:13:40,777
[бипкане]
143
00:13:41,278 --> 00:13:43,155
[съскане на газ]
144
00:13:46,283 --> 00:13:48,327
[съскането спира]
145
00:13:50,203 --> 00:13:52,873
[имитирайки Дейвид Атънбъро]
Тук се намираме
146
00:13:52,956 --> 00:13:54,958
на дъното на света.
147
00:13:55,042 --> 00:13:56,835
[Ia.ughing]
148
00:13:56,918 --> 00:14:02,007
[на високоговорителя] Вече можете да работите
при J00 foot bolow sea levol,
149
00:14:02,090 --> 00:14:05,260
куро, ще стане тъмно като катран
и кървав студ.
150
00:14:05,344 --> 00:14:08,472
И ромбър,
трябва ли да спрете извън стаята
151
00:14:08,555 --> 00:14:10,682
преди docompression,
152
00:14:10,766 --> 00:14:13,602
газът сега се насища
прекалено свиване в тялото ви
153
00:14:13,685 --> 00:14:15,645
ще се разшири толкова бързо
154
00:14:15,729 --> 00:14:19,232
вашите жизненоважни органи
буквално ще експлодира.
155
00:14:19,316 --> 00:14:21,234
Той го казва всеки път.
156
00:14:23,695 --> 00:14:25,364
[нормален глас] Как се кефиш, Дънка?
157
00:14:26,073 --> 00:14:29,117
Акос, приятелю. Акос.
158
00:14:29,701 --> 00:14:31,203
Крис, Дейв, добре ли сте?
159
00:14:34,081 --> 00:14:38,460
Добре, ще го направя. gct somc rcst.
Ще се видим, когато дойдем на гарата.
160
00:14:46,009 --> 00:14:48,845
[хеви метъл музика, която се възпроизвежда на hcadphones]
161
00:14:55,227 --> 00:14:57,270
[Da.ve изсумтя]
162
00:14:58,939 --> 00:15:00,482
Гръб става.
163
00:15:00,565 --> 00:15:03,652
За бога, проявете малко скромност.
Покрийте се.
164
00:15:05,112 --> 00:15:06,405
[удари с гири]
165
00:15:07,739 --> 00:15:08,740
[музиката спира]
166
00:15:09,491 --> 00:15:12,452
Навремето обаче, знаете ли,
167
00:15:12,536 --> 00:15:16,081
когато започвах,
имате нужда само от две неща:
168
00:15:16,164 --> 00:15:19,376
малко здрав разум
и хубава бутилка скоч.
169
00:15:19,459 --> 00:15:20,544
Ето го.
170
00:15:20,627 --> 00:15:22,629
[Дънкан] Май беше Дивия Запад.
171
00:15:22,712 --> 00:15:24,798
Wcll, слава богу
вече не е така.
172
00:15:27,050 --> 00:15:28,468
да
173
00:15:28,552 --> 00:15:31,012
Предполагам, че съм последният по рода си.
174
00:15:31,930 --> 00:15:34,599
Един вид реликва. [clea.rs гърло]
175
00:15:34,683 --> 00:15:37,436
Което обяснява защо са
извеждайки ме на паша.
176
00:15:40,730 --> 00:15:42,607
какво говориш
177
00:15:43,608 --> 00:15:49,281
Е, компанията, в своята безкрайна мъдрост,
е решил, че 20 години са ми достатъчни
178
00:15:49,364 --> 00:15:52,534
и, знаете ли,
това ще е последната ми ротация.
179
00:15:55,745 --> 00:15:57,831
Rcally? П-Защо не каза нещо?
180
00:15:59,124 --> 00:16:02,377
Защото не исках всички
вдигам врява, нали знаеш,
181
00:16:04,087 --> 00:16:05,839
преди да влезе.
182
00:16:05,922 --> 00:16:07,799
добре си всичко наред ли е
183
00:16:08,592 --> 00:16:10,093
[смее се] Да. шегуваш ли се
184
00:16:10,177 --> 00:16:14,014
[заеква]
Ще бъде страхотно да имам малко безплатен timc.
185
00:16:14,097 --> 00:16:16,725
Знаеш ли, ще играя голф. [смее се]
186
00:16:16,808 --> 00:16:21,646
Но си мислех, че имам може би
още десет години lcft. Или морк.
187
00:16:24,316 --> 00:16:25,525
[Дейв] Ако е някаква утеха,
188
00:16:25,609 --> 00:16:27,569
има голяма вероятност
че всички наши работни места
189
00:16:27,652 --> 00:16:30,614
ще бъде автоматизирано след десет години, така че...
190
00:16:31,615 --> 00:16:33,909
Да, тази конзола за документи mc, Davc.
благодаря
191
00:16:35,076 --> 00:16:36,703
няма за какво
192
00:16:36,786 --> 00:16:39,873
Ами пробвах.
Добре. Отивам до bcd.
193
00:16:39,956 --> 00:16:42,292
-[Крис] Добре.
-[Dunca.n] Лека нощ.
194
00:16:45,712 --> 00:16:47,756
Значи това е последната ни среща заедно.
195
00:16:48,590 --> 00:16:51,176
Да.ч. И аз не мога да повярвам.
196
00:16:56,932 --> 00:16:59,267
Защо не дръпнеш a. Крейг?
197
00:17:00,018 --> 00:17:02,103
Влезте в горещия скандал, обадете се на изстрелите?
198
00:17:02,187 --> 00:17:03,688
-[Дънкан се смее]
-Какво?
199
00:17:04,272 --> 00:17:05,440
не
200
00:17:05,524 --> 00:17:08,068
Аз не съм управляван материал.
201
00:17:08,151 --> 00:17:11,571
И не мисля, че бих могъл да се справя
гледам как се забавлявате.
202
00:17:11,655 --> 00:17:13,448
[присмива се] Да, хубава каша.
203
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
хей Вижте.
204
00:17:17,869 --> 00:17:20,539
Ти си страхотен гмуркач.
205
00:17:21,373 --> 00:17:23,458
Вече нямате нужда от mc.
206
00:17:25,210 --> 00:17:26,419
[смее се]
207
00:17:47,566 --> 00:17:49,985
[годеник на видео]
Точно така, църквата побира 80 души
208
00:17:50,068 --> 00:17:53,905
и съседната зала на вилаго, !50.
209
00:17:53,989 --> 00:17:58,243
Така че, стига да отмените поканата
половината ми братовчеди, би трябвало да е добре.
210
00:17:58,326 --> 00:17:59,369
[смее се]
211
00:17:59,452 --> 00:18:00,453
Какво също?
212
00:18:01,830 --> 00:18:04,457
Е, днес изглеждам много добре.
213
00:18:08,378 --> 00:18:09,671
Липсва ли ви mo?
214
00:18:11,506 --> 00:18:12,549
Не.
215
00:18:12,632 --> 00:18:15,927
Забавляваш се повече
хващайки Дънкан с неговите кръстословици.
216
00:18:17,012 --> 00:18:18,013
Чао.
217
00:18:26,605 --> 00:18:28,189
[хъркане]
218
00:18:39,618 --> 00:18:42,787
Морски контрол,
това е кораб за поддръжка на divc Тарос...
219
00:18:42,871 --> 00:18:45,874
-Капачка.
-. . .пристигане на 127 мили източно от Абърдийн
220
00:18:45,957 --> 00:18:47,417
в петролното находище Хънтингтън.
221
00:18:47,500 --> 00:18:49,669
-[controllcr] Много ти благодаря, Tharos.
- [оператор 1] Роджър. Тарос, вън.
222
00:18:49,753 --> 00:18:51,963
Ще бъдем точно по средата
от тази буря systcm цяла нощ.
223
00:18:54,591 --> 00:18:55,592
какво мислиш
224
00:18:57,594 --> 00:19:01,056
Е, това е на границата, Кап,
но това е Северно море.
225
00:19:04,851 --> 00:19:07,145
Състояние на динамично позициониране?
226
00:19:07,228 --> 00:19:10,523
Очаквайте нашите divc сайтове,
превръщайки се в подуване.
227
00:19:11,358 --> 00:19:14,944
Насочени тласкачи държат позицията ни
noxt към thc колектор.
228
00:19:15,028 --> 00:19:18,198
[бръмчене на мотор]
229
00:19:19,699 --> 00:19:21,451
[бипкане]
230
00:19:21,534 --> 00:19:22,577
Заключено.
231
00:19:22,661 --> 00:19:24,621
[автоматичен глас]
Система за динамично позициониране онлайн.
232
00:19:24,704 --> 00:19:26,164
[opcrator] Компютрите го имат от herc.
233
00:19:26,665 --> 00:19:28,500
Подгответе се за гмуркане.
234
00:19:29,918 --> 00:19:32,796
Добре. Първи отбор А.
235
00:19:35,256 --> 00:19:39,094
Станете и блеснете, момчета.
Това е вашето едночасово предизвестие.
236
00:19:41,346 --> 00:19:43,264
[сумтене]
237
00:19:44,891 --> 00:19:46,768
-Дейв?
-[Davc] Хм?
238
00:19:46,851 --> 00:19:50,355
Искате да изскочите hcre
за а. петминутно гушкане?
239
00:19:50,438 --> 00:19:52,315
-[Крис се смее]
-[Дейв] Аз съм... . . Добре съм, Дънкан.
240
00:19:52,399 --> 00:19:55,360
-Благодаря ви
-[Дънкан] Добре. Благодаря за размисъла.
241
00:19:57,696 --> 00:19:59,614
-[мрънка] Благодаря ви, сър.
-[Дейв] Добре дошъл.
242
00:20:01,032 --> 00:20:04,744
Tea.m Влизащ wetpot
за окончателна обработка.
243
00:20:15,046 --> 00:20:16,756
Какво ще кажете за вашите инструменти?
244
00:20:17,340 --> 00:20:20,218
- Имаш ли ножа, компаса, фенерчетата си?
-[Крис] Да.
245
00:20:22,595 --> 00:20:24,222
Ами ти, Дейв?
246
00:20:24,305 --> 00:20:25,348
Нуждаете се от помощ?
247
00:20:26,349 --> 00:20:28,143
Не мислех така. Добре.
248
00:20:28,226 --> 00:20:29,644
Ще се видим горе.
249
00:20:30,478 --> 00:20:32,397
вярно благодаря
250
00:20:37,527 --> 00:20:38,903
[мрънка]
251
00:20:38,987 --> 00:20:42,031
Divo Control, първо ono в кутията.
252
00:20:45,493 --> 00:20:46,494
добре ли си
253
00:20:46,578 --> 00:20:48,204
- да
-Хей
254
00:20:48,955 --> 00:20:51,040
Сега сме на работа, става ли?
255
00:20:51,124 --> 00:20:53,752
След като слязох там,
само ние двамата сме.
256
00:20:54,919 --> 00:20:56,671
-Следвайте примера ми.
-Мм-хмм.
257
00:20:59,924 --> 00:21:01,509
[Дънкан] Горе комик, Davc.
258
00:21:05,930 --> 00:21:07,682
Втори мъж в камбаната.
259
00:21:17,525 --> 00:21:19,736
Divo Control, това е лудост.
260
00:21:19,819 --> 00:21:21,070
Добре, копирам това.
261
00:21:30,580 --> 00:21:31,998
Звънец за позициониране.
262
00:21:32,665 --> 00:21:35,835
[пиукане, бръмчене]
263
00:21:35,919 --> 00:21:38,087
Вдигане на сателитна камера сега.
264
00:21:38,171 --> 00:21:40,256
[пиукане, бръмчене продължава]
265
00:21:47,847 --> 00:21:50,475
И . . . звънец над лунен басейн.
266
00:21:50,558 --> 00:21:51,935
[бърборене]
267
00:21:55,897 --> 00:21:56,856
ROV.
268
00:21:57,440 --> 00:21:58,650
Очи на.
269
00:22:00,485 --> 00:22:01,319
[crewman] Изглежда добре.
270
00:22:11,788 --> 00:22:13,164
Започване на спускане.
271
00:22:14,624 --> 00:22:15,500
[crcwma.n] Stcady на две.
272
00:22:27,720 --> 00:22:30,473
Лявата повърхност на Boll при 211 7.
273
00:22:35,728 --> 00:22:37,939
[crea.king]
274
00:22:44,195 --> 00:22:45,363
[ръмжене]
275
00:22:45,446 --> 00:22:48,324
[Cra.ig] Камбана, преминаваща през !ú0 фут.
276
00:22:48,408 --> 00:22:50,368
[разбиване]
277
00:22:59,043 --> 00:23:01,212
Това е 20ú фута.
278
00:23:06,301 --> 00:23:07,927
[ръмжене]
279
00:23:09,387 --> 00:23:11,264
[скърцането продължава]
280
00:23:14,601 --> 00:23:15,977
[разбиване]
281
00:23:17,687 --> 00:23:20,857
И . . . при dcpth.
282
00:23:21,733 --> 00:23:22,901
Jü0 фута.
283
00:23:24,736 --> 00:23:26,112
Бел, върви към вратата си.
284
00:23:27,906 --> 00:23:30,366
Разбрано, Divo Control.
285
00:23:37,665 --> 00:23:40,668
[crea.king]
286
00:23:44,631 --> 00:23:50,303
уау Това е някакво подуване.
Това трябва да са 20-футови скали нагоре.
287
00:23:50,386 --> 00:23:55,975
Бел, боли ме, но това е
wha.t И аз станах hcre.
288
00:23:56,059 --> 00:23:58,603
Какво мога да кажа, момчета? Все пак го разбрах.
289
00:23:58,686 --> 00:24:00,939
Всеки проклет момент.
290
00:24:01,022 --> 00:24:02,190
[Дейв] Добре, хайде. Да вървим.
291
00:24:02,774 --> 00:24:05,610
Включване на захранване с гореща вода.
292
00:24:09,656 --> 00:24:11,866
Сега идва температурата.
293
00:24:13,076 --> 00:24:16,663
Това е като баня.
Искаш ли mc да заспи на работа?
294
00:24:16,746 --> 00:24:19,499
Два градуса над нулата е
надолу там.
295
00:24:19,582 --> 00:24:22,126
Но забравих как обичаш да страдаш.
296
00:24:24,253 --> 00:24:25,463
Ycah, това е добре.
297
00:24:27,966 --> 00:24:28,967
[Дейв] Влизам.
298
00:24:32,303 --> 00:24:33,262
[Крис] Шапка.
299
00:24:34,263 --> 00:24:36,057
Мрежовото захранване с газ е включено.
300
00:24:36,140 --> 00:24:37,892
[съскане на газ]
301
00:24:42,772 --> 00:24:44,691
И свързани.
302
00:24:44,774 --> 00:24:46,234
[съскането спира]
303
00:24:46,818 --> 00:24:47,986
Спускаща се шапка.
304
00:24:49,195 --> 00:24:50,279
[Крис] Вземете шапката.
305
00:24:52,782 --> 00:24:54,492
[Дейв] Хванете шапката по-надолу.
306
00:24:54,575 --> 00:24:56,953
[Dunca.n] Добре. Всичко е твое.
307
00:24:57,954 --> 00:24:59,580
-[Крис] Добре?
-[Davc] Шапката е.
308
00:25:03,710 --> 00:25:05,753
Проверка на комуникациите. Проверка на комуникациите.
309
00:25:06,629 --> 00:25:07,672
[Davc] Ясни съобщения.
310
00:25:08,172 --> 00:25:10,466
Bellma.n към Dive Control. Как е вашата храна?
311
00:25:10,550 --> 00:25:12,093
Да, преминавам.
312
00:25:13,052 --> 00:25:15,680
Дънкан, това ще е дълга смяна.
313
00:25:15,763 --> 00:25:18,599
Просто искам да потвърдя
твоят памперс за възрастни е сложен?
314
00:25:19,267 --> 00:25:20,768
[Смее се] Това е добър материал.
315
00:25:20,852 --> 00:25:23,521
Знаеш ли, ти и аз сме едни и същи създатели.
316
00:25:23,604 --> 00:25:25,898
И между другото, аз съм професионалист.
317
00:25:25,982 --> 00:25:29,485
Не съм имал нередовен
движение на червата sincc '95.
318
00:25:30,987 --> 00:25:33,031
Добре. Лот да го направи.
319
00:25:33,114 --> 00:25:35,116
Спасителният план намалява.
320
00:25:36,617 --> 00:25:38,536
-[Дейв] Добре.
-[Dunca.n] Да.
321
00:25:38,619 --> 00:25:39,829
окей
322
00:25:40,747 --> 00:25:42,081
Гмуркач добър?
323
00:25:42,707 --> 00:25:43,750
добре
324
00:25:51,174 --> 00:25:53,718
[дишайки дълбоко]
325
00:25:59,265 --> 00:26:02,685
[Дънкан]
Това е Дивор! в tho wator в J0O крака.
326
00:26:04,062 --> 00:26:05,813
Звънец, включи светлините за водолаз 1 .
327
00:26:08,357 --> 00:26:09,400
Работещ.
328
00:26:21,913 --> 00:26:23,164
Влезте.
329
00:26:32,215 --> 00:26:34,092
Водолаз 1 оставя bcll.
330
00:26:48,481 --> 00:26:51,109
[Дънкан] Добре. Потокът на газ е добър.
331
00:26:51,734 --> 00:26:53,402
Пъпът е свързан.
332
00:26:55,613 --> 00:26:57,031
Вие сте заключени.
333
00:26:58,116 --> 00:26:59,909
Проверка на комуникациите. Проверка на комуникациите.
334
00:26:59,992 --> 00:27:01,285
Силно и ясно.
335
00:27:01,869 --> 00:27:03,329
Готови ли сте да тръгвате?
336
00:27:03,412 --> 00:27:05,414
Ще се видим след шест часа.
337
00:27:05,498 --> 00:27:07,250
окей Пази се, братко.
338
00:27:27,061 --> 00:27:30,731
Divcr 2 във водата на 3Ü5 фута.
339
00:27:30,815 --> 00:27:32,650
[brea.thing hea.vily]
340
00:27:34,944 --> 00:27:37,530
[Дънкан] Забави дишането си
малко за мен, става ли?
341
00:27:40,491 --> 00:27:41,492
[Крис] Разбрано.
342
00:27:44,912 --> 00:27:46,956
Водолаз 2 оставя bcll.
343
00:28:06,142 --> 00:28:07,727
Тъчдаун, водолаз 2.
344
00:28:12,607 --> 00:28:14,567
Bcll, справяте ли се с работата?
345
00:28:24,869 --> 00:28:27,330
Bcll, справяте ли се с работата?
346
00:28:27,413 --> 00:28:31,042
[Дънкан]
Divor2, това е нула-нино-нула degroos.
347
00:28:33,836 --> 00:28:34,962
[ахва]
348
00:28:36,380 --> 00:28:37,506
Това е по този начин.
349
00:29:01,906 --> 00:29:03,824
Кап, и двамата водолази са на място.
350
00:29:03,908 --> 00:29:06,661
-Lowcr на powcr кабела.
- Разбрано.
351
00:29:16,128 --> 00:29:19,423
Приближава краста.
Дънкан, уведоми водолазите, би ли?
352
00:29:19,507 --> 00:29:21,175
[Дънкан] Разбрано.
353
00:29:21,259 --> 00:29:23,844
Разводи, захранващ кабел се приближава към soabod.
354
00:29:25,513 --> 00:29:26,722
[Дейв] Разбрано, Бел.
355
00:29:36,190 --> 00:29:37,483
Взех конектора.
356
00:29:38,401 --> 00:29:39,860
Сега се придвижваме към колектора.
357
00:29:46,158 --> 00:29:47,702
[мрънка]
358
00:29:48,911 --> 00:29:51,330
[разбиване]
359
00:29:56,252 --> 00:29:58,254
[Дейв] Bcll, колекторът има мощност.
360
00:30:01,966 --> 00:30:04,760
[Дънкан]
Diver !, подпорни тръби за монтаж.
361
00:30:04,844 --> 00:30:05,970
[Дейв] Разбрано.
362
00:30:06,053 --> 00:30:09,473
Водолаз 2, hcad за wcll три
за да започнете изравняването.
363
00:30:10,349 --> 00:30:12,393
Копирай това. Влизане в колектора.
364
00:30:15,896 --> 00:30:18,816
Бел, всичко изглежда добре отгоре.
365
00:30:18,899 --> 00:30:21,694
[бръмчене, тракане]
366
00:30:25,823 --> 00:30:27,575
[Дънкан] Как изглежда, Divor2?
367
00:30:29,368 --> 00:30:32,872
[Крис] Има ръжда по стойките.
Therc's растеж навсякъде.
368
00:30:35,374 --> 00:30:37,168
Видимостта не е голяма.
369
00:30:39,503 --> 00:30:40,546
[мрънка]
370
00:30:40,629 --> 00:30:43,382
Трябва да намаля десертите си.
371
00:30:47,011 --> 00:30:48,179
[бръмчене, тракане продължава]
372
00:30:48,262 --> 00:30:49,513
[бипкане]
373
00:30:49,597 --> 00:30:52,058
Wc току-що загуби нашата хидроакустика.
374
00:30:53,768 --> 00:30:55,478
Все още ли сме на позиция?
375
00:30:57,855 --> 00:30:59,398
Отстраняване на неизправности сега.
376
00:31:05,738 --> 00:31:10,368
Бел, имам показания
над хиляда psi на устието три.
377
00:31:10,451 --> 00:31:12,203
[Дънкан] Това е твърде високо.
378
00:31:12,286 --> 00:31:14,914
[Крис] Добре.
Нека се опитам да направя магията си.
379
00:31:21,295 --> 00:31:23,381
[бръмчене]
380
00:31:25,633 --> 00:31:27,927
[бръмченето спира]
381
00:31:29,345 --> 00:31:31,138
-[тътен]
-[boeping]
382
00:31:31,680 --> 00:31:32,932
[automatcd voice] Предупреждение. Предупреждение.
383
00:31:35,267 --> 00:31:36,477
Предупреждение.
384
00:31:36,560 --> 00:31:38,312
Капачка, тласкачите са офлайн.
385
00:31:38,396 --> 00:31:39,814
-Колко?
-Всички.
386
00:31:39,897 --> 00:31:41,357
[оператор] Получавам sa.mo тук, кап.
387
00:31:46,570 --> 00:31:48,239
[crea.king]
388
00:31:51,951 --> 00:31:55,538
Крис? Корабът се движи.
Махай се оттам сега.
389
00:31:55,621 --> 00:31:57,331
какво? Дейв, можеш ли да повториш?
390
00:31:57,415 --> 00:32:01,877
Корабът се движи.
Излезте от колектора веднага.
391
00:32:04,255 --> 00:32:05,256
Копирайте това.
392
00:32:05,965 --> 00:32:07,800
[сумтене]
393
00:32:13,389 --> 00:32:14,974
[automatcd voice] Предупреждение. Предупреждение.
394
00:32:15,057 --> 00:32:17,601
-Система за динамично позициониране. . .
-Губя всичко hcre.
395
00:32:18,519 --> 00:32:20,396
- Къде ни е силата?
-[първи офицер] Мъртъв във водата.
396
00:32:20,479 --> 00:32:22,648
Кап, излизаме извън контрол.
397
00:32:22,731 --> 00:32:25,359
Прекъсване. Прекъсване. Wc има оттичане.
398
00:32:25,443 --> 00:32:28,112
Гиво и на гмуркачите
пъпна, колкото е възможно, Дънкан.
399
00:32:30,239 --> 00:32:33,033
[Дейв] Крис, нашите пъпни
a.re over the ma.nifold .
400
00:32:33,117 --> 00:32:35,828
Wc трябва да ги използва, за да се изкачи до върха.
401
00:32:38,414 --> 00:32:40,458
[сумтене]
402
00:32:41,333 --> 00:32:44,462
-Крис, трябва наистина да се движиш.
-Да, идвам, идвам.
403
00:32:44,962 --> 00:32:47,047
[сумтене]
404
00:32:59,602 --> 00:33:01,645
[Дънкан] Разводи, къде сте?
405
00:33:06,692 --> 00:33:08,903
[Дейв] Diver 1 на върха на колектора.
406
00:33:12,531 --> 00:33:15,618
Бел, не те гледам.
407
00:33:15,701 --> 00:33:17,786
[сумтене]
408
00:33:18,787 --> 00:33:21,290
Divcr 2 a.Iso отгоре.
409
00:33:26,504 --> 00:33:28,672
[задъхан]
410
00:33:36,597 --> 00:33:38,682
Пъпът ми се закачи.
411
00:33:42,186 --> 00:33:44,271
-[бипкане]
- Вятърът ни върти.
412
00:33:44,813 --> 00:33:46,524
[Dunca.n] Powor cablo е на път да гиво!
413
00:33:54,782 --> 00:33:57,910
Divo Control,
в камбаната не е останала пъпна част.
414
00:33:57,993 --> 00:33:59,453
Това е всичко, което имам.
415
00:34:01,956 --> 00:34:04,041
[crea.king]
416
00:34:04,124 --> 00:34:05,543
[пъшкане]
417
00:34:05,793 --> 00:34:07,503
[аларма bla.ring]
418
00:34:07,586 --> 00:34:09,755
[вой на вятъра]
419
00:34:13,968 --> 00:34:15,678
Корабът не се носи.
420
00:34:15,761 --> 00:34:16,762
[Крис сумти на високоговорителя]
421
00:34:16,845 --> 00:34:18,597
Ето защо. Виж, дърпа се здраво.
422
00:34:19,473 --> 00:34:20,933
Крис стана нашата котва.
423
00:34:23,644 --> 00:34:25,729
Това никога няма да стане. задръжте. Той ще щракне.
424
00:34:27,898 --> 00:34:30,109
[пъшкане]
425
00:34:33,195 --> 00:34:34,905
[Даво] Бел, имам нужда от забавяне на Divcr 1.
426
00:34:35,781 --> 00:34:37,658
[Dunca.n] Thero вече не е отпуснат.
427
00:34:39,994 --> 00:34:41,537
[Дейв] Не мога да стигна до теб.
428
00:34:41,620 --> 00:34:43,205
[сумтене]
429
00:34:46,166 --> 00:34:48,627
[crea.king]
430
00:34:48,711 --> 00:34:51,589
Моето захранване с газ. не мога да дишам
431
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
[Крис се задъхва]
432
00:34:55,259 --> 00:34:57,886
[Дейв] Крис, превключи на своя спасителен план.
433
00:34:58,387 --> 00:35:03,350
Хей, Крис. върху мен. Преминете към вашия спасителен план.
434
00:35:04,685 --> 00:35:06,186
[съскане на газ]
435
00:35:06,270 --> 00:35:09,189
[brea.thing hea.vily]
436
00:35:09,273 --> 00:35:10,733
[Дейв] Добре.
437
00:35:12,943 --> 00:35:14,069
добре
438
00:35:14,653 --> 00:35:16,947
Сега поемете бавно, дълбоко въздух.
439
00:35:17,031 --> 00:35:20,200
В противен случай ще изгорите
чрез вашия резервен газ. Разбрахте?
440
00:35:20,284 --> 00:35:22,369
[диша дълбоко, бавно]
441
00:35:23,495 --> 00:35:26,290
Dive Control, Diver 2 е на спасяване.
442
00:35:28,709 --> 00:35:30,461
Колко бензин има lcft?
443
00:35:31,462 --> 00:35:32,838
Десет минути.
444
00:35:38,969 --> 00:35:40,387
Какво се случва сега?
445
00:35:42,431 --> 00:35:45,309
Твоят пъп, ще се счупи.
446
00:35:47,061 --> 00:35:48,646
Ще бъдете издърпани от структурата.
447
00:35:50,856 --> 00:35:56,487
Сега ще се върна за теб.
Но ти трябва да направиш нещо за мен, става ли?
448
00:35:56,570 --> 00:36:00,407
Трябва да си върнеш себе си
до върха на колектора.
449
00:36:00,949 --> 00:36:04,203
Не мога да те спася, ако не мога да те намеря.
разбираш ли?
450
00:36:04,286 --> 00:36:06,997
-[скърцане]
-[задъхване]
451
00:36:07,539 --> 00:36:08,916
J-Просто се увери, че съм добре...
452
00:36:08,999 --> 00:36:10,376
[няма аудио]
453
00:36:15,714 --> 00:36:17,049
[разбиване]
454
00:36:19,093 --> 00:36:20,886
[аларма bla.ring]
455
00:36:31,105 --> 00:36:33,357
[Дейв] Крис, тук ли си? копирате ли
456
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
Крис?
457
00:36:36,402 --> 00:36:38,112
Крис, тук ли си?
458
00:36:39,947 --> 00:36:42,241
звънец? Бел, разбираш ли?
459
00:36:42,866 --> 00:36:44,660
Връщам се към вас сега.
460
00:36:46,286 --> 00:36:49,248
[мърморене, задъхване]
461
00:37:12,604 --> 00:37:14,356
[съскане на газ]
462
00:37:29,496 --> 00:37:30,539
[съскането спира]
463
00:37:38,839 --> 00:37:41,633
Без очи или уши на водолази или звънец.
464
00:37:42,301 --> 00:37:43,761
Състояние неизвестно.
465
00:37:49,767 --> 00:37:50,976
[компютърни звънчета]
466
00:37:52,060 --> 00:37:53,896
ROV fccd отново е онлайн.
467
00:37:54,897 --> 00:37:56,064
Можеш ли да се приближиш?
468
00:37:56,940 --> 00:37:59,151
Дейв успя да се върне в bcll.
469
00:38:00,152 --> 00:38:01,945
[сумтене]
470
00:38:09,870 --> 00:38:11,955
[задъхан]
471
00:38:13,081 --> 00:38:17,002
[Дейв] Дънка.н, ако можеш да ме караш,
Върнах се на сцената.
472
00:38:22,966 --> 00:38:25,135
[мърморене, задъхване]
473
00:38:26,512 --> 00:38:28,430
[сумтене]
474
00:38:31,016 --> 00:38:32,017
какво стана
475
00:38:32,976 --> 00:38:34,478
Неговата umbilica.l snappcd.
476
00:38:36,396 --> 00:38:37,564
Той е готов.
477
00:38:45,739 --> 00:38:47,825
-[opcra.tors бърборене]
-[напукване на кораба]
478
00:38:51,870 --> 00:38:53,497
[Cra.ig] Тор няма нищо общо с Крис.
479
00:38:54,122 --> 00:38:58,168
Но няма да измъкнем топката
защото кой ще си върне контрола над кораба.
480
00:38:58,794 --> 00:39:00,796
Ще ви информираме кога.
481
00:39:01,964 --> 00:39:02,965
[Крейг] Шапка?
482
00:39:03,507 --> 00:39:06,760
Защо не хвърлим котва,
спрете ли да се движим по-нататък?
483
00:39:07,261 --> 00:39:09,096
Ние нямаме контрол над кораба.
484
00:39:09,680 --> 00:39:11,765
Тук са акри
на нефтопровода надолу там.
485
00:39:11,849 --> 00:39:14,351
Котвата може да се закачи
който и да е от thcm и го разкъсайте.
486
00:39:14,434 --> 00:39:17,604
Има много повече морско дъно
отколкото има тръбопровод.
487
00:39:17,688 --> 00:39:20,941
Ако wc не го пуснете сега, няма
определяйки колко далеч ще стигнем от Крис.
488
00:39:23,277 --> 00:39:25,946
Не мога да рискувам екологична катастрофа.
489
00:39:27,489 --> 00:39:29,324
Ще трябва да намерим друг начин.
490
00:39:31,118 --> 00:39:33,203
[скърцане на кораб]
491
00:39:46,133 --> 00:39:48,051
[sha.llow brea.thing]
492
00:39:56,935 --> 00:39:59,104
[запалване на факла]
493
00:40:06,361 --> 00:40:07,487
Дънкан!
494
00:40:08,572 --> 00:40:09,740
Davc?
495
00:40:11,325 --> 00:40:12,868
Дънкан, не те виждам.
496
00:40:21,293 --> 00:40:23,420
Дънкан, не знам къде съм!
497
00:40:35,849 --> 00:40:38,518
Колектор . Ма.многократно .
498
00:40:40,312 --> 00:40:41,313
окей
499
00:40:41,396 --> 00:40:42,773
Добре, 9Ü градуса.
500
00:40:43,815 --> 00:40:45,359
Девет градуса.
501
00:40:47,361 --> 00:40:49,112
Добре. окей
502
00:40:49,696 --> 00:40:50,906
мамка му
503
00:41:01,625 --> 00:41:02,918
Намерете този колектор.
504
00:41:04,670 --> 00:41:06,296
Намерете този колектор.
505
00:41:07,339 --> 00:41:08,340
Колектор.
506
00:41:10,258 --> 00:41:11,259
Колектор.
507
00:41:21,144 --> 00:41:22,354
[cngineer по радиото] Бридго?
508
00:41:22,437 --> 00:41:25,565
Ще изпълним тази диагностика.
Thero не е виновен за тласкачите.
509
00:41:25,649 --> 00:41:26,608
[първи офицер] Сигурен ли си?
510
00:41:26,692 --> 00:41:30,028
[инженер] !00%. Пускаме го два пъти.
511
00:41:33,448 --> 00:41:34,825
Ако тласкачите все още работят,
512
00:41:34,908 --> 00:41:37,536
можем да изведем тези компютри офлайн
и контролирайте hor ръчно.
513
00:41:37,619 --> 00:41:41,164
Cap, тази система е проектирана
да се използва само в пристанището,
514
00:41:41,248 --> 00:41:43,250
никога в подобни условия.
515
00:41:44,209 --> 00:41:45,252
разбирам
516
00:41:47,838 --> 00:41:52,050
Ако wc направи грешка,
излагаме на риск целия кораб.
517
00:41:52,634 --> 00:41:54,970
Добре, но ако продължим да се унасяме,
518
00:41:55,053 --> 00:41:58,432
няма начин да се каже
колко далеч ще стигнем от гмуркач номер две.
519
00:41:58,515 --> 00:42:00,225
От Крис.
520
00:42:06,523 --> 00:42:08,567
И не мога да направя това без теб.
521
00:42:15,949 --> 00:42:17,242
слушайте
522
00:42:17,325 --> 00:42:19,995
До динамичното позициониране
отново е онлайн,
523
00:42:20,078 --> 00:42:21,830
първият офицер и аз ще...
524
00:42:22,831 --> 00:42:26,710
поемат управлението на кораба ръчно.Ily
и ни попречи да се унесем повече.
525
00:42:27,377 --> 00:42:29,337
DPO, постави я в ръчна.
526
00:42:33,175 --> 00:42:34,509
[DPO] Thrustcrs в ръчно.
527
00:42:40,640 --> 00:42:44,686
Порт, 1 -4-0 градуса при 30O/o.
528
00:42:45,228 --> 00:42:46,730
[бръмчене]
529
00:42:51,777 --> 00:42:53,403
Stern 4Ü.
530
00:42:53,487 --> 00:42:54,946
-[първи офицер] Stern 4Ü.
-[Cap] Сега.
531
00:42:55,030 --> 00:42:56,865
[бръмчене]
532
00:43:03,830 --> 00:43:05,791
Преместване на дрифт Iinc.
533
00:43:05,874 --> 00:43:09,795
Разстояние до мястото за гмуркане
е 63Ü фута и се увеличава.
534
00:43:17,969 --> 00:43:19,179
къде е къде е
535
00:43:19,930 --> 00:43:20,931
къде е?
536
00:43:23,558 --> 00:43:25,936
[разтърсвайки треперещо]
537
00:43:27,479 --> 00:43:29,648
-[скърцане]
-[въздиша]
538
00:43:30,273 --> 00:43:32,109
О, да. да
539
00:43:32,609 --> 00:43:33,777
Ти красота.
540
00:43:33,860 --> 00:43:35,320
[въздишка]
541
00:43:38,198 --> 00:43:39,407
[въздиша] Добре.
542
00:43:48,458 --> 00:43:49,960
окей
543
00:43:50,043 --> 00:43:53,380
окей ще се кача. Трябва да се катеря.
544
00:43:55,632 --> 00:43:57,384
[мрънка]
545
00:44:11,398 --> 00:44:13,608
[сумтене]
546
00:44:44,639 --> 00:44:46,516
[ахва, изсумтя]
547
00:44:48,518 --> 00:44:51,521
[brea.thing hea.vily]
548
00:44:58,653 --> 00:45:00,822
[brea.thing hea.vily]
549
00:46:00,131 --> 00:46:01,132
[fia.ncé] Крис.
550
00:46:02,926 --> 00:46:05,011
L'vo gono down тази заешка дупка отново.
551
00:46:07,264 --> 00:46:09,057
Приведе mysolfin в правилно състояние.
552
00:46:16,564 --> 00:46:20,735
Знам, че казваш, че винаги си безгрижен
553
00:46:21,861 --> 00:46:23,363
в твоята тенекия...
554
00:46:26,783 --> 00:46:28,868
но щом излезете навън...
555
00:46:32,622 --> 00:46:35,208
Лико е, че крадете евори секунда.
556
00:46:48,054 --> 00:46:51,641
И знам, че е невероятно.
557
00:46:56,646 --> 00:46:59,482
Но това, което имаме, също е изключително.
558
00:47:04,946 --> 00:47:07,157
[диша тежко, бавно]
559
00:47:14,789 --> 00:47:16,041
[годеник] Съжалявам.
560
00:47:16,624 --> 00:47:18,418
Не знам какво казвам.
561
00:47:21,171 --> 00:47:22,797
просто...
562
00:47:27,010 --> 00:47:28,678
ела у дома.
563
00:47:41,399 --> 00:47:43,109
Моля, елате вкъщи.
564
00:48:11,304 --> 00:48:13,515
[crea.king]
565
00:48:16,476 --> 00:48:18,395
[разбиване]
566
00:48:24,401 --> 00:48:25,985
Сега е възстановяване на тялото.
567
00:48:30,824 --> 00:48:32,117
Не, не е.
568
00:48:37,914 --> 00:48:39,416
-[тракане]
-[opcra.tors бърборене]
569
00:48:39,999 --> 00:48:41,543
[Капачка] Stern 40O/o.
570
00:48:41,626 --> 00:48:43,211
[бръмчене]
571
00:48:47,465 --> 00:48:50,176
[DPO] Разстояние до мястото за гмуркане: 57Ü fcct.
572
00:48:50,844 --> 00:48:52,053
ROV, в ранг ли си?
573
00:48:52,137 --> 00:48:53,388
Вече на външната граница.
574
00:48:53,471 --> 00:48:55,473
Thcy защо не намериш водолаза ми?
575
00:48:55,557 --> 00:48:56,474
Копирай това.
576
00:49:09,904 --> 00:49:11,865
Хайде, хайде, хайде.
577
00:49:12,991 --> 00:49:14,117
Аз идвам набъбвам.
578
00:49:23,168 --> 00:49:25,044
[скърцане на кораб]
579
00:49:27,172 --> 00:49:28,465
Просто я дръж стабилна.
580
00:49:31,426 --> 00:49:33,303
Къде сме с dyna.mic позиционирането?
581
00:49:33,386 --> 00:49:35,555
Единственото, което остава, е хардуерно нулиране.
582
00:49:36,723 --> 00:49:38,433
Това е само направено
когато сме в за ma.intenancc.
583
00:49:38,516 --> 00:49:40,518
Всяка част се стартира последователно.
584
00:49:40,602 --> 00:49:41,728
Отнема часове.
585
00:49:42,437 --> 00:49:44,522
Е, по-добре намери заобиколно решение,
тогава, нали?
586
00:49:47,942 --> 00:49:50,653
Десен борд, нула-нинк-нула градуса при 3Üo/Q.
587
00:49:51,237 --> 00:49:52,489
[първи офицер] Тридесет процента.
588
00:50:01,331 --> 00:50:02,707
Затваряне.
589
00:50:08,254 --> 00:50:10,173
Може ли някой да види нещо?
590
00:50:36,366 --> 00:50:37,992
Къде е той, по дяволите?
591
00:50:41,829 --> 00:50:43,289
Ами отгоре?
592
00:51:11,901 --> 00:51:13,361
Боже мой
593
00:51:26,541 --> 00:51:27,709
Той е още жив.
594
00:51:56,404 --> 00:51:58,031
Очите му са затворени.
595
00:51:59,365 --> 00:52:01,534
И четирите крайника изглеждат непокътнати.
596
00:52:02,952 --> 00:52:04,203
Няма признаци на дишане.
597
00:52:08,416 --> 00:52:12,086
Аз неволни спазми са от
598
00:52:12,170 --> 00:52:14,172
кислороден глад на мозъка.
599
00:52:23,097 --> 00:52:24,432
хайде къде е
600
00:52:29,312 --> 00:52:31,314
тук Разбрах те.
601
00:52:32,607 --> 00:52:35,401
[DPO по радиото] Бридго, мисля, че съм го намерил
това заобикаляне.
602
00:52:35,485 --> 00:52:36,486
Кажи на mc.
603
00:52:36,569 --> 00:52:40,740
Всяка част от динамичното позициониране
се пренасочва през стартиращ CPU,
604
00:52:41,240 --> 00:52:43,242
поради което зареждането отнема толкова време,
605
00:52:44,035 --> 00:52:47,288
така че просто ще го прекабеля физически
и заобиколете цялото проклето нещо.
606
00:52:47,372 --> 00:52:50,208
Сигурен ли си, че можеш
да го закърпя обратно правилно?
607
00:52:50,291 --> 00:52:52,960
Ще трябва да вземеш
последователността е точно правилна.
608
00:52:53,920 --> 00:52:55,004
Мога да го направя.
609
00:52:56,214 --> 00:52:58,675
DPO, отидете ahcad. направи го
610
00:53:08,267 --> 00:53:09,435
[Крейг] Защо не използваш ROV
611
00:53:09,519 --> 00:53:11,312
да взема Крис
и да го откараме обратно до камбаната?
612
00:53:12,939 --> 00:53:14,941
Оценено е да прибира хора.
613
00:53:15,024 --> 00:53:17,902
[заеквайки] Можете да вземете D-пръстена
на сбруята му
614
00:53:17,985 --> 00:53:19,779
с клещите от thc ROV.
615
00:53:20,738 --> 00:53:23,866
ROVs са само някога uscd
за възстановяване на тялото, става ли?
616
00:53:24,367 --> 00:53:26,828
Pinccrs са твърде опасни
да се използва върху всичко аливо.
617
00:53:28,413 --> 00:53:32,500
Не виждам други опции. можеш ли
618
00:53:33,000 --> 00:53:34,335
[ръмжене]
619
00:53:35,670 --> 00:53:37,922
Вижте, Крис е жив в момента, добре, и...
620
00:53:39,048 --> 00:53:41,426
и не искам нищо да правя
да промените това.
621
00:53:44,178 --> 00:53:46,556
Но тези Ia.ds са моя отговорност.
622
00:53:49,475 --> 00:53:51,144
Аз ще поема контролите.
623
00:53:58,234 --> 00:54:01,362
[crea.king, тракане]
624
00:54:14,292 --> 00:54:16,878
[бръмчене]
625
00:54:41,068 --> 00:54:42,695
[диша треперещо]
626
00:55:07,512 --> 00:55:09,889
[бипкане]
627
00:55:10,598 --> 00:55:11,682
мамка му
628
00:55:13,643 --> 00:55:17,522
Добре, облекчи предните витла
и оставете задните части да свършат цялата работа, става ли?
629
00:55:19,190 --> 00:55:20,066
копие.
630
00:56:02,817 --> 00:56:04,360
[бръмчене]
631
00:56:06,362 --> 00:56:08,656
[диша дълбоко]
632
00:56:31,345 --> 00:56:32,930
Хванах го.
633
00:56:33,014 --> 00:56:34,307
Добре, добре.
634
00:56:37,268 --> 00:56:38,644
Повишавам lcvel сега.
635
00:56:41,772 --> 00:56:43,941
[бръмчене]
636
00:56:47,320 --> 00:56:48,404
хайде
637
00:56:56,913 --> 00:56:58,998
[бръмченето продължава]
638
00:57:02,543 --> 00:57:04,795
H-Hc трябва да е хванат за нещо.
639
00:57:04,879 --> 00:57:06,255
Проверете долната камера.
640
00:57:15,222 --> 00:57:17,391
Защо, по дяволите, този карабинер е закопчан?
641
00:57:19,644 --> 00:57:22,772
Така че той няма да бъде отнесен от прилива
когато е в безсъзнание.
642
00:57:24,732 --> 00:57:25,816
Умно момче.
643
00:57:35,368 --> 00:57:37,536
Поставям я с лице към Крис.
644
00:58:27,461 --> 00:58:30,923
[Дънкан] Крис и аз първи мот
на Roscue Divo op.
645
00:58:33,884 --> 00:58:36,971
Лодка за омари потъна
от шотландския бряг.
646
00:58:46,439 --> 00:58:49,025
Отне ни един ден, за да открием развалината.
647
00:58:50,026 --> 00:58:53,195
И като се редуват,
ние се занимаваме с часове.
648
00:58:54,780 --> 00:58:56,115
Часове.
649
00:59:16,969 --> 00:59:19,597
Wo не можа да намери последното тяло.
650
00:59:22,016 --> 00:59:25,227
Познайте тока
трябва да го е отнесъл.
651
00:59:29,565 --> 00:59:31,609
В крайна сметка това беше доцидод
652
00:59:32,193 --> 00:59:35,988
не си струваше парите
да продължи да търси само тяло.
653
00:59:36,781 --> 00:59:40,701
Така че те подариха на жена му кутия за шокове...
654
00:59:42,995 --> 00:59:45,998
пълен с неща, които бяха изчистили
от шкафчето му.
655
00:59:47,666 --> 00:59:49,210
Представете си.
656
00:59:49,293 --> 00:59:53,422
Кутия с безполезни лайна, сувенири.
657
00:59:57,301 --> 01:00:02,389
Няма да давам на Мораг кутия за обувки.
658
01:00:05,976 --> 01:00:07,019
Няма да го направиш.
659
01:00:09,188 --> 01:00:10,981
Няма да му се откажем.
660
01:00:13,317 --> 01:00:14,360
добре
661
01:00:29,250 --> 01:00:31,252
Пет, шест, scven, осем.
662
01:00:36,215 --> 01:00:37,842
[вдишва, издишва]
663
01:00:38,509 --> 01:00:40,136
[бръмчене]
664
01:00:40,886 --> 01:00:43,264
Веднъж единадесет, два и единадесет,
665
01:00:43,764 --> 01:00:47,059
три cleven, четири единадесет, пет elcven.
666
01:00:53,107 --> 01:00:54,108
[щракване на бутон]
667
01:00:58,487 --> 01:00:59,864
Не, не, не.
668
01:01:10,332 --> 01:01:13,043
-[бръмчене]
- Йос!
669
01:01:23,470 --> 01:01:25,222
ДПС отново е онлайн.
670
01:01:25,848 --> 01:01:27,016
[Cap] Браво.
671
01:01:27,099 --> 01:01:28,809
Върнете ни обратно към ma.nifold.
672
01:01:30,311 --> 01:01:31,520
[DPO] Да, кап.
673
01:01:32,521 --> 01:01:33,856
[бипкане]
674
01:01:33,939 --> 01:01:35,482
Заключен и включен.
675
01:01:35,566 --> 01:01:37,067
Лот да вземе Крис.
676
01:01:38,194 --> 01:01:39,195
[DPO] Автоматичен избор.
677
01:01:46,076 --> 01:01:47,870
[електрическо бръмчене]
678
01:01:49,705 --> 01:01:50,915
Накрая.
679
01:01:51,624 --> 01:01:52,583
Бел, разбираш ли?
680
01:01:53,083 --> 01:01:54,126
[Дънкан] Да, да.
681
01:01:54,210 --> 01:01:55,878
Копираме, Divc Control.
682
01:01:55,961 --> 01:01:57,087
[Смее се]
683
01:01:57,963 --> 01:01:59,298
Как сте момчета?
684
01:01:59,882 --> 01:02:02,051
Добре сме. Ами Крис?
685
01:02:02,134 --> 01:02:04,303
[Крейг] Уо го намери.
Хо е на върха на колектора.
686
01:02:06,430 --> 01:02:09,642
Той не реагира, но ние реагираме
тръгваме обратно възможно най-бързо.
687
01:02:10,643 --> 01:02:11,977
Добре, ускори.
688
01:02:12,478 --> 01:02:14,355
1 6Ü fcct към колектора.
689
01:02:14,438 --> 01:02:16,523
[crea.king]
690
01:02:23,489 --> 01:02:24,907
[щраквания]
691
01:02:24,990 --> 01:02:26,367
[съскане на газ]
692
01:02:26,450 --> 01:02:27,534
Газта е добра.
693
01:02:27,618 --> 01:02:31,247
Хей Няма да загубя двама водолази днес.
694
01:02:34,959 --> 01:02:35,960
Копирайте това.
695
01:02:37,586 --> 01:02:38,712
Готови сте.
696
01:02:43,968 --> 01:02:45,886
[дишайки дълбоко]
697
01:02:49,723 --> 01:02:52,518
[Дънкан] Това е Дайвър! във водата,
път и чакам.
698
01:02:53,310 --> 01:02:54,979
Идвам на мястото за гмуркане.
699
01:02:59,817 --> 01:03:01,068
Имам очи върху Крис.
700
01:03:02,778 --> 01:03:03,862
Приближете mc по-близо.
701
01:03:07,992 --> 01:03:09,535
Кап, трябва да надвишим нашите минимуми.
702
01:03:10,119 --> 01:03:12,621
- Трябва да свалим Дейв по-ниско.
- Направи го.
703
01:03:13,914 --> 01:03:15,124
[Крейг] Намалявам до 2Ü фута.
704
01:03:16,083 --> 01:03:17,668
[метално скърцане]
705
01:03:20,421 --> 01:03:21,714
Уреждане, уреждане .
706
01:03:23,257 --> 01:03:24,883
[бипкане]
707
01:03:26,135 --> 01:03:27,386
[камбани]
708
01:03:27,469 --> 01:03:28,512
Заключено, кап.
709
01:03:28,595 --> 01:03:30,556
Diver 1 е чист.
710
01:04:03,380 --> 01:04:06,050
[Дейв диша дълбоко]
711
01:04:13,015 --> 01:04:14,016
Хванах го.
712
01:04:14,641 --> 01:04:16,018
[сумтене]
713
01:04:16,685 --> 01:04:18,228
Бел, сега се качвам обратно при теб.
714
01:04:19,980 --> 01:04:21,523
[сумтене]
715
01:04:29,740 --> 01:04:31,283
[задъхан]
716
01:04:32,451 --> 01:04:34,203
[мрънка] Той е тежък.
717
01:04:47,257 --> 01:04:48,967
Мамка му, загубихме минимуми.
718
01:04:49,051 --> 01:04:50,636
Звънец, скоба за удар.
719
01:04:50,719 --> 01:04:52,930
[метално скърцане]
720
01:04:53,013 --> 01:04:54,681
[цедя се]
721
01:04:56,558 --> 01:04:57,851
[мрънка]
722
01:05:02,022 --> 01:05:03,607
[цедя се]
723
01:05:04,400 --> 01:05:06,318
[scrcccching]
724
01:05:06,402 --> 01:05:08,070
[статично пращене]
725
01:05:08,695 --> 01:05:09,696
Дънкан!
726
01:05:11,448 --> 01:05:12,449
Дънкан?
727
01:05:14,118 --> 01:05:16,829
[Dunca.n] Добре съм.
Ами Дейв и Крис?
728
01:05:16,912 --> 01:05:17,996
[оксалци]
729
01:05:30,551 --> 01:05:32,511
[Дейв] Дънкан, тук ли си?
730
01:05:33,345 --> 01:05:35,013
[сумтене]
731
01:05:35,097 --> 01:05:38,016
[Dunca.n] С теб съм, приятел.
С теб съм.
732
01:05:38,100 --> 01:05:40,894
[сумтене]
733
01:05:47,526 --> 01:05:50,028
[Дейв сумтене, задъхан на високоговорителя]
734
01:05:53,198 --> 01:05:56,201
Дейв, настояваш твърде много.
735
01:05:57,202 --> 01:05:58,495
Отидете с подуването.
736
01:05:59,413 --> 01:06:01,707
Качете се, когато камбаната слиза
737
01:06:01,790 --> 01:06:04,251
и дръжте здраво кой ще се изкачи.
738
01:06:05,669 --> 01:06:06,670
копие.
739
01:06:13,886 --> 01:06:15,095
[сумтене]
740
01:06:16,138 --> 01:06:17,598
[задъхан]
741
01:06:33,363 --> 01:06:34,781
[стенове]
742
01:06:34,865 --> 01:06:36,909
[Даво стене на високоговорителя]
743
01:06:37,910 --> 01:06:39,620
[brea.thing hea.vily]
744
01:06:39,703 --> 01:06:41,371
Дънкан, това не работи.
745
01:06:43,790 --> 01:06:45,209
Можеш да направиш това, приятелю.
746
01:06:45,709 --> 01:06:47,419
Едно първо натискане.
747
01:06:47,503 --> 01:06:49,087
[brea.thing hea.vily]
748
01:06:49,171 --> 01:06:51,215
[сумтене]
749
01:06:53,550 --> 01:06:55,385
[Дейв мрънка на spcaker]
750
01:07:03,143 --> 01:07:04,144
[мрънкането продължава]
751
01:07:07,105 --> 01:07:08,899
[сумтене]
752
01:07:18,575 --> 01:07:19,952
Ето го идва.
753
01:07:23,497 --> 01:07:24,581
[Дънкан] Очаквам сега.
754
01:07:33,966 --> 01:07:35,342
[Dunca.n] Изчакай го.
755
01:07:36,510 --> 01:07:37,511
Сега! Сега!
756
01:07:37,594 --> 01:07:38,845
Как!
757
01:07:38,929 --> 01:07:40,347
[сумтене]
758
01:08:27,811 --> 01:08:30,606
Дънкан, аз съм на сцената.
759
01:08:30,689 --> 01:08:32,065
Готов за thc лебедка.
760
01:09:00,135 --> 01:09:01,511
[бръмчене]
761
01:09:15,692 --> 01:09:16,693
Крис.
762
01:09:17,194 --> 01:09:19,988
[мърмори] Добре си. Вие сте в безопасност.
763
01:09:20,489 --> 01:09:21,615
Вие сте в камбаната.
764
01:09:23,784 --> 01:09:25,661
окей Добре си, приятелю.
765
01:09:26,328 --> 01:09:27,454
ти си добре
766
01:09:28,955 --> 01:09:30,582
[бръмчене]
767
01:09:36,046 --> 01:09:37,631
[удари]
768
01:09:38,632 --> 01:09:39,925
[задъхан]
769
01:09:41,468 --> 01:09:43,053
[удари]
770
01:09:45,639 --> 01:09:46,848
хайде
771
01:09:49,101 --> 01:09:50,519
[удари]
772
01:09:51,937 --> 01:09:53,647
[задъхан]
773
01:09:54,731 --> 01:09:55,982
хайде де!
774
01:09:57,567 --> 01:09:59,486
[удари]
775
01:10:02,989 --> 01:10:04,533
[хленчи]
776
01:10:10,747 --> 01:10:12,708
[Крис се задъхва]
777
01:10:18,547 --> 01:10:19,923
Добре, приятелю.
778
01:10:20,674 --> 01:10:21,925
всичко си наред
779
01:10:22,008 --> 01:10:24,594
добър си Вие сте в безопасност.
Вие сте в камбаната.
780
01:10:29,224 --> 01:10:30,809
[бръмчене]
781
01:10:36,231 --> 01:10:37,899
[бръмченето спира]
782
01:10:37,983 --> 01:10:39,818
[тракане, скърцане]
783
01:10:41,445 --> 01:10:43,822
Чуваш ли ме, Крис? Това е Дънкан.
784
01:10:56,501 --> 01:10:58,211
[brea.thing hea.vily]
785
01:11:04,760 --> 01:11:05,802
диша ли
786
01:11:07,304 --> 01:11:09,765
Да, той е.
787
01:11:09,848 --> 01:11:11,099
Нека те измъкнем оттам.
788
01:11:14,019 --> 01:11:15,729
[статично пращене]
789
01:11:18,565 --> 01:11:21,485
Bcll, тази връзка е петна.
Какво е състоянието на Крис?
790
01:11:23,195 --> 01:11:24,654
[Дънкан] Крис диша...
791
01:11:24,738 --> 01:11:26,364
-[смях]
-[мърморене на екипажа]
792
01:11:29,743 --> 01:11:31,161
...но без отговор.
793
01:11:35,123 --> 01:11:35,957
О, не.
794
01:11:45,842 --> 01:11:48,261
Половин час без кислород към мозъка.
795
01:11:59,981 --> 01:12:01,775
Това е Дънкан. чуваш ли ме
796
01:12:03,193 --> 01:12:04,986
Хей, приятел.
797
01:12:05,070 --> 01:12:06,071
хей
798
01:12:06,738 --> 01:12:08,156
Върнахте се в bcll.
799
01:12:08,740 --> 01:12:09,991
Ти си добре.
800
01:12:14,746 --> 01:12:17,791
Хайде, приятелю. Можеш ли да ме караш?
801
01:12:29,761 --> 01:12:30,929
[удря с юмрук]
802
01:12:37,853 --> 01:12:39,104
[въздишка]
803
01:12:42,941 --> 01:12:44,568
[ридания]
804
01:12:49,364 --> 01:12:50,782
Крис.
805
01:12:50,866 --> 01:12:51,992
Това е Дейв.
806
01:12:53,201 --> 01:12:54,202
Wc те хвана.
807
01:12:54,286 --> 01:12:57,497
Ако ме чуваш, премести очите си.
808
01:12:57,581 --> 01:12:58,748
Стисни ръката ми.
809
01:13:02,961 --> 01:13:04,212
дай ми нещо
810
01:13:24,399 --> 01:13:25,817
Много сме закъснели.
811
01:13:30,363 --> 01:13:31,865
[хлипане]
812
01:13:57,390 --> 01:13:58,433
[въздишка]
813
01:14:00,185 --> 01:14:03,521
Без значение какво, ти го върна.
814
01:14:06,816 --> 01:14:07,943
Ние го направихме.
815
01:14:20,455 --> 01:14:21,539
[Крис] Давк.
816
01:14:24,501 --> 01:14:25,752
добре си
817
01:14:30,048 --> 01:14:31,633
[Дънкан се смее]
818
01:14:31,716 --> 01:14:33,343
да Да, добре сме, Крис.
819
01:14:33,426 --> 01:14:34,928
-как си
-[Дънкан] Да, добре сме.
820
01:14:35,011 --> 01:14:37,013
[смее се]
821
01:14:41,017 --> 01:14:42,727
Дънкан, какво става долу?
822
01:14:44,521 --> 01:14:49,317
Бридж, Крис е отзивчив
и той говори.
823
01:14:51,277 --> 01:14:54,114
[Ia.ughing]
824
01:14:54,739 --> 01:14:55,949
да
825
01:14:56,032 --> 01:14:56,866
[наздраве, смях]
826
01:14:56,950 --> 01:14:57,951
-Да!
-Да!
827
01:15:18,013 --> 01:15:20,515
[няма звуков диалог]
828
01:15:21,516 --> 01:15:22,851
[Ia.ughing]
829
01:15:28,440 --> 01:15:29,858
Какво се е случило?
830
01:15:32,235 --> 01:15:33,069
Wcll...
831
01:15:34,612 --> 01:15:37,282
разбрахме се,
но ще ви разкажа за това по-късно.
832
01:15:37,782 --> 01:15:39,159
[смее се]
833
01:15:52,881 --> 01:15:54,507
Страхотна работа, Ca.p'n.
834
01:16:00,805 --> 01:16:03,099
Вие също. Вие също.
835
01:16:10,065 --> 01:16:11,483
[Смее се]
836
01:16:12,275 --> 01:16:14,819
- Хайде да се приберем вкъщи.
- [смее се] Да, кап.
837
01:16:30,001 --> 01:16:32,128
Малко ни изплашихте, Duncs.
838
01:16:32,212 --> 01:16:34,881
[Дънкан]
Мисля, че наистина може да се осра
839
01:16:34,964 --> 01:16:36,091
[Смее се]
840
01:16:36,841 --> 01:16:40,095
Добре, щом люкът се затвори,
уведоми ме Аз те извеждам.
841
01:16:42,305 --> 01:16:44,057
[Смее се]
842
01:17:17,006 --> 01:17:18,383
[Дейв] Съжалявам, че те събудих.
843
01:17:19,217 --> 01:17:21,177
Всичко е наред. Не ми се спеше.
844
01:17:21,261 --> 01:17:22,262
[чантата се разкопчава]
845
01:17:22,929 --> 01:17:24,305
Чувствате ли се добре?
846
01:17:25,181 --> 01:17:26,558
Като се има предвид всичко.
847
01:17:28,351 --> 01:17:30,103
Добре, просто дишай нормално. Или.
848
01:17:36,151 --> 01:17:37,527
Прецаках се, а?
849
01:17:41,447 --> 01:17:43,074
Просто лош късмет, наистина.
850
01:17:44,826 --> 01:17:47,328
Свърши си работата обаче.
Стигнахте до върха на колектора.
851
01:17:49,414 --> 01:17:50,748
Просто следване на заповеди.
852
01:17:56,171 --> 01:17:57,589
Колко време бях изгубен?
853
01:17:59,883 --> 01:18:00,967
Около 4 минути.
854
01:18:03,970 --> 01:18:05,180
Трябва да съм мъртъв.
855
01:18:10,727 --> 01:18:11,936
да
856
01:18:14,939 --> 01:18:16,357
Пулсът е силен.
857
01:18:17,358 --> 01:18:18,401
Знаеш ли, това е...
858
01:18:19,777 --> 01:18:21,362
добре е обаче, наистина.
859
01:18:21,946 --> 01:18:23,281
Да, знам, че си добре.
860
01:18:24,866 --> 01:18:27,911
Не, искам да кажа, хм, просто...
861
01:18:30,288 --> 01:18:32,165
Мъчно ми е за Мораг.
862
01:18:34,292 --> 01:18:35,960
Имах чувството, че ще я разочаровам.
863
01:18:39,923 --> 01:18:42,383
Обещах й, че ще се оправи и тогава...
864
01:18:43,635 --> 01:18:45,470
тогава това се случва.
865
01:18:48,806 --> 01:18:50,225
И просто изтръпнах.
866
01:18:53,228 --> 01:18:54,229
И беше...
867
01:18:55,396 --> 01:18:56,648
мирен.
868
01:18:58,942 --> 01:19:00,944
Просто се унасям в сън.
869
01:19:04,822 --> 01:19:05,823
[смее се]
870
01:19:06,908 --> 01:19:08,576
Наистина не е толкова зле.
871
01:19:14,999 --> 01:19:17,669
О, ще те оставя да си починеш.
872
01:19:23,383 --> 01:19:24,384
благодаря
873
01:19:45,196 --> 01:19:46,364
[чантата се разкопчава]
874
01:20:04,257 --> 01:20:05,300
[подсмърча]
875
01:20:06,592 --> 01:20:07,552
[издишва]
876
01:20:16,060 --> 01:20:17,603
[звънене на линия]
877
01:20:20,440 --> 01:20:22,942
- Говори Мораг Мартин.
-[смях]
878
01:20:23,443 --> 01:20:25,945
Това беше най-добрият ви глас на директорка.
879
01:20:26,738 --> 01:20:29,699
Wcll, това не беше а. voicc Очаквах
да чуем няколко седмици, така че...
880
01:20:29,782 --> 01:20:33,328
Да, нашата ротация беше съкратена, така че...
881
01:20:34,620 --> 01:20:36,205
какво стана
882
01:20:36,289 --> 01:20:38,166
Тор беше проблем с кораба.
883
01:20:38,249 --> 01:20:41,377
Така че ще се върна в Абърдийн
вдругиден.
884
01:20:41,961 --> 01:20:43,880
Тогава ще дойда и ще те взема.
885
01:20:43,963 --> 01:20:45,757
Не, не трябва да правите това.
886
01:20:45,840 --> 01:20:47,842
L!l mako моя собствен път.
887
01:20:48,509 --> 01:20:49,552
Обичам те.
888
01:20:50,470 --> 01:20:51,763
аз те обичам
889
01:20:54,432 --> 01:20:55,600
[приемникът лежи в cradlc]
890
01:21:57,120 --> 01:21:59,831
Така че дори след всичко това,
ти все още ще. липсва ли ми?
891
01:22:00,748 --> 01:22:02,208
Всеки проклет ден.
892
01:22:02,291 --> 01:22:04,085
Защо не говорим с ръководството за това?
893
01:22:04,168 --> 01:22:06,838
- Върнете се на ротация, разберете го.
-[смее се]
894
01:22:06,921 --> 01:22:08,548
Добра идея. Хм...
895
01:22:09,257 --> 01:22:10,383
Забравих си възглавницата.
896
01:22:11,175 --> 01:22:13,219
Добре. Дънкан.
897
01:22:14,303 --> 01:22:16,722
-Обичам те, братле.
-И аз те обичам, Дънс.
898
01:22:18,641 --> 01:22:19,600
да
899
01:22:19,684 --> 01:22:23,146
- Имаш ли нужда от ръка по пътеката?
-[смее се] Не, добре съм.
900
01:22:26,399 --> 01:22:27,692
Внимавай, Дънкан.
901
01:22:28,276 --> 01:22:29,318
Вие също.
902
01:22:39,120 --> 01:22:40,955
[clea.rs гърло]
903
01:23:17,325 --> 01:23:18,784
Как се справяш, Duncs?
904
01:23:23,164 --> 01:23:26,167
[Дънкан] Просто не съм готов
за tho scrap hoap yot.
905
01:23:30,671 --> 01:23:32,256
[Крейг] Ти си добър човек, Дънкан.
906
01:23:52,860 --> 01:23:54,820
[вратата на автомобила се отваря, затваря]
907
01:23:55,905 --> 01:23:56,739
здравей
908
01:23:56,822 --> 01:23:57,949
[смее се] Здравей.
909
01:23:58,616 --> 01:23:59,617
-[Крис изсумтя]
-Здрасти
910
01:24:04,789 --> 01:24:07,333
-Добре ли си?
- Да, това беше инцидент.
911
01:24:13,506 --> 01:24:14,632
какво стана
912
01:24:15,967 --> 01:24:20,805
Водолаз заседна на морското дъно
и трябваше да бъде спасен.
913
01:24:20,888 --> 01:24:22,181
о боже
914
01:24:22,848 --> 01:24:24,100
те добре ли са
915
01:24:27,019 --> 01:24:29,689
Беше докосване и отидете там за малко, но...
916
01:24:31,691 --> 01:24:32,942
но вече са добре.
917
01:24:42,577 --> 01:24:43,953
Ти беше, нали?
918
01:24:45,454 --> 01:24:46,998
[въздишка]
919
01:24:47,957 --> 01:24:49,125
О, Крис.
920
01:24:49,208 --> 01:24:52,336
[тръпки]
921
01:25:03,180 --> 01:25:04,974
хей Хей, ела тук.
922
01:25:16,569 --> 01:25:18,571
Винаги съм щял да го направя. comc обратно към вас.
923
01:25:23,200 --> 01:25:24,535
[свири се "Go Be Free"]
924
01:25:24,619 --> 01:25:25,953
Обичам те, Крис.
925
01:25:27,538 --> 01:25:28,831
и аз те обичам
926
01:25:30,207 --> 01:25:34,211
♪ Всичко, което познавам е hore now♪
927
01:25:36,255 --> 01:25:39,175
♪ Така че изберете стоно и го хвърлете вътре ♪
928
01:25:39,258 --> 01:25:40,176
Ела херц.
929
01:25:43,137 --> 01:25:47,266
♪ Оставете го да се носи с всички наши спомени ♪
930
01:25:47,350 --> 01:25:52,688
♪ Тогава пъти се смях и пак отивах ♪
931
01:25:55,483 --> 01:25:59,195
♪ Уол, Бог знае, че винаги те пренебрегвам ♪
932
01:26:01,697 --> 01:26:05,910
♪ И ще се върнеш
Точно като тидо ♪
933
01:26:07,995 --> 01:26:12,875
♪ Скорци плуват
Във въздуха ние дишаме ♪
934
01:26:12,958 --> 01:26:18,089
♪ Добре е да loavo my sido ♪
935
01:26:19,131 --> 01:26:24,679
♪ Можеш да вървиш, давай, бо свободен ♪
936
01:26:25,554 --> 01:26:30,559
♪ Защото реката винаги намира морето ♪
937
01:26:31,686 --> 01:26:37,566
♪ Знам, че ще намериш пътя си ♪
938
01:26:38,150 --> 01:26:40,695
♪ Назад към mo ♪
939
01:26:47,868 --> 01:26:50,955
[вокализиране]
940
01:26:54,041 --> 01:26:57,628
♪ Назад към mo ♪
941
01:27:01,048 --> 01:27:05,177
[вокализирането продължава]
942
01:27:07,471 --> 01:27:10,474
[a.ръкопляскане]
943
01:27:27,700 --> 01:27:30,161
[гости се смеят]
944
01:28:33,140 --> 01:28:34,934
[музиката свършва]
945
01:28:36,435 --> 01:28:40,147
♪ Един от онези дни
Ще търгувам в ботушите си ♪
946
01:28:40,231 --> 01:28:42,107
[Възпроизвежда се „Продължавай да говориш с мен“]
947
01:28:42,191 --> 01:28:44,819
♪ Или парцел и борова кутия ♪
948
01:28:44,902 --> 01:28:47,154
♪ Място в корените ♪
949
01:28:48,447 --> 01:28:50,783
♪ Ho uso protonding ♪
950
01:28:50,866 --> 01:28:53,369
♪ Добре съм сам ♪
951
01:28:54,203 --> 01:28:56,789
♪ Кой си така тази последна разходка ♪
952
01:28:56,872 --> 01:28:59,291
♪ Вземете го сам ♪
953
01:29:00,626 --> 01:29:03,003
♪ Ho disagrooments ♪
954
01:29:03,087 --> 01:29:05,422
♪ Хо, безумни мечти ♪
955
01:29:05,506 --> 01:29:10,177
♪ Всичко след това и всичко между тях ♪
956
01:29:10,261 --> 01:29:15,099
♪ Хо, среднощни филми
Без луна през юли ♪
957
01:29:15,182 --> 01:29:19,854
♪ Причините за живот
Така си, когато умреш ♪
958
01:29:19,937 --> 01:29:24,400
♪ Висока е реката
И ниско кой е сух♪
959
01:29:24,483 --> 01:29:29,238
♪ Когато най-накрая съм в морето ♪
960
01:29:30,281 --> 01:29:33,576
♪ Продължавай да ми говориш ♪
961
01:29:35,327 --> 01:29:38,247
♪ Продължавай да ми говориш ♪
962
01:29:41,458 --> 01:29:44,044
♪ Водата е сребърна♪
963
01:29:44,128 --> 01:29:46,630
♪ Та луната е толкова златна ♪
964
01:29:47,631 --> 01:29:50,050
♪ Имате късмет със SEO ♪
965
01:29:50,134 --> 01:29:52,553
♪ Семейството ви остаря ♪
966
01:29:53,846 --> 01:29:58,642
♪ Моето семейство ме видя там, където аз видях себе си♪
967
01:29:59,518 --> 01:30:02,021
♪ Заради забавлението, което живеехме ♪
968
01:30:02,104 --> 01:30:04,481
♪ Ние търгуваме със здравето си ♪
969
01:30:05,941 --> 01:30:10,738
♪ Някой ден телата ни се забавят до едно лано ♪
970
01:30:10,821 --> 01:30:15,492
♪ Кажи ми кръвта ни
Waypast tho faint ♪
971
01:30:15,576 --> 01:30:20,331
♪ Кажи ми на Земята
Прекалено е красиво за рисуване ♪
972
01:30:20,414 --> 01:30:25,252
♪ Cold liko an icoborg
И тъмно под гроба ♪
973
01:30:25,336 --> 01:30:29,632
♪ Кажи ми душата ми
Не съжалявам да спестя ♪
974
01:30:29,715 --> 01:30:34,094
♪ Когато най-накрая съм в морето ♪
975
01:30:35,554 --> 01:30:39,058
♪ Продължавай да ми говориш ♪
976
01:30:40,559 --> 01:30:43,854
♪ Продължавай да ми говориш ♪
977
01:30:45,439 --> 01:30:48,692
♪ Продължавай да ми говориш ♪
978
01:30:50,277 --> 01:30:53,405
♪ Продължавай да ми говориш ♪
979
01:30:55,115 --> 01:30:58,410
♪ Продължавай да ми говориш ♪
980
01:30:59,995 --> 01:31:03,707
♪ Продължавай да ми говориш ♪
981
01:31:03,791 --> 01:31:05,709
[песента завършва]