1 00:00:06,464 --> 00:00:10,552 EGY EREDETI NETFLIX DOKUMENTUMFILM 2 00:00:19,436 --> 00:00:21,021 Tudtad? 3 00:00:21,104 --> 00:00:21,980 Ott jó. 4 00:00:23,106 --> 00:00:24,107 Hát... 5 00:00:25,191 --> 00:00:26,776 -Jim. - Igen ? 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,487 Hogyan kezdenéd ezt a filmet? 7 00:00:31,990 --> 00:00:35,243 1998-BAN JIM CARREY ENGEDÉLYEZTE  EGY VIDEÓCSAPAT, HOGY KÖVEGYE A MUNKÁT 8 00:00:35,326 --> 00:00:38,246 AZ EMBER A HOLDON A képregényről ANDY KAUFMAN. 9 00:00:38,329 --> 00:00:42,250 Én nem kezdeném bele. Már így is lett volna. 10 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 És nem érne véget. 11 00:00:45,754 --> 00:00:49,591 Ez jó módja annak, hogy elgondolkodjunk rajta. 12 00:00:49,674 --> 00:00:51,301 Mikor kezdődött ez a film? 13 00:00:51,384 --> 00:00:54,846 A KÉPEK MEGTARTVA A SZÁLLÍTÁSI IRODAKBAN, 14 00:00:54,929 --> 00:00:57,348 MAJDNEM HÚSZ ÉVE NEM KIADVA. 15 00:00:59,017 --> 00:00:59,851 Szia. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,984 Tudtam, hogy a család akarja 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,153 hogy Andyt játszom, 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,864 mert megvolt a kongája. 19 00:01:12,947 --> 00:01:15,617 Az egyiken még vérfolt is van. 20 00:01:16,451 --> 00:01:19,954 Egy kis DNS, amit a mester hagyott. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,665 Üdvözöljük. Ez a legjobb. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,375 Olyan pozitív vagy. 23 00:01:24,459 --> 00:01:26,669 Aztán megtudtam, hogy Milos Forman 24 00:01:26,753 --> 00:01:29,339 nem akart engem a szerepbe. 25 00:01:29,422 --> 00:01:30,548 IGAZGATÓ 26 00:01:30,632 --> 00:01:33,802 Nem voltam meghallgatáson  sokáig. 27 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 Félre kellett tennem az egómat 28 00:01:37,430 --> 00:01:39,682 és kezdje el. 29 00:01:39,766 --> 00:01:43,269 Szóval leforgattam a saját meghallgatásomat. 30 00:01:44,854 --> 00:01:49,484 JIM, mint ANDY KAUFMAN 31 00:01:49,609 --> 00:01:53,947 Nem tudjuk, hogy meg tudjuk csinálni mielőtt megcsináltam, ezért akartam... 32 00:01:54,030 --> 00:01:56,199 azt is, hogy mire voltam képes. 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,748 Amikor végeztem, 34 00:02:03,832 --> 00:02:06,709 Azt mondtam magamban: "Igen, meg tudom csinálni." 35 00:02:06,793 --> 00:02:07,919 JIM, mint TONY CLIFTON 36 00:02:16,302 --> 00:02:19,389 Andy Kaufman szerepét megkapták Jim Carrey-nek. 37 00:02:19,472 --> 00:02:22,225 Nagy hír: Jim Carrey, népszerű színész... 38 00:02:22,600 --> 00:02:24,769 ...a legnézettebb színész és a legjobban fizetett... 39 00:02:24,853 --> 00:02:27,147 Amikor megtudtam, hogy nálam van a szerep, 40 00:02:27,480 --> 00:02:30,817 Malibuban voltam, és az óceánt néztem, és arra gondoltam: 41 00:02:30,900 --> 00:02:33,820 "Hol lenne Andy? Mit csinálna?" 42 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 Andy Kaufman akarta megnevettesse közönségét, 43 00:02:36,739 --> 00:02:38,199 de mindenekelőtt megzavarni őt. 44 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 Harcolj velem! 45 00:02:40,243 --> 00:02:43,496 Fogadok, hogy valami ilyesmit csinálna... 46 00:02:43,580 --> 00:02:46,666 próbáljon meg telepatikusan kommunikálni. 47 00:02:49,752 --> 00:02:51,880 Talán túl messzire mentem, ki tudja? 48 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 A legtöbben úgy gondolják. 49 00:02:53,756 --> 00:02:57,844 És ott 30 delfin jelent meg a felszínen. 50 00:02:57,927 --> 00:02:59,304 Andy Kaufman! 51 00:03:01,973 --> 00:03:04,893 Azt mondtam magamban:  – Biztosan jó úton járok. 52 00:03:04,976 --> 00:03:06,102 Aztán úgy döntöttem, 53 00:03:06,186 --> 00:03:07,937 a következő napokban, 54 00:03:08,021 --> 00:03:10,106 hogy telepatikusan beszélgessünk az emberekkel. 55 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 Teljesen abszurd volt. 56 00:03:16,321 --> 00:03:17,614 De sikerült. 57 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 De te egy... 58 00:03:19,532 --> 00:03:23,119 Ekkor jelent meg Andy Kaufman, 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 megkocogtatta a vállam és így szólt: 60 00:03:25,788 --> 00:03:28,208 „Ülj le. Én készítem a filmemet." 61 00:03:30,835 --> 00:03:34,839 Ami utána történt rajtam kívül állt. 62 00:03:34,964 --> 00:03:39,802 Bármely nőnek fizetek 1000 dollárt ki fog megverni ebben a ringben! 63 00:03:46,476 --> 00:03:50,230 Akkor kezded, amikor Andy belép. 64 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 Úgy érted engem. belépek. 65 00:03:54,817 --> 00:03:56,611 Te vagy Andy ebben a filmben. 66 00:03:56,694 --> 00:03:59,113 Igen, de te beszélsz  mintha ott sem lennék. 67 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 Mintha valaki más lennék. 68 00:04:00,865 --> 00:04:02,700 De tudod mit játszol? 69 00:04:03,618 --> 00:04:06,037 Szürreális. 70 00:04:06,120 --> 00:04:07,413 Igazán furcsa. 71 00:04:07,497 --> 00:04:08,748 Köszönöm szépen. 72 00:04:11,334 --> 00:04:12,168 Vágott! 73 00:04:12,627 --> 00:04:13,544 Tökéletes. 74 00:04:14,921 --> 00:04:16,297 nem szeretem. 75 00:04:17,882 --> 00:04:20,343 Szeretnék még egyet csinálni. 76 00:04:20,426 --> 00:04:22,428 - Még egyet. - Nagyon furcsa. 77 00:04:22,512 --> 00:04:24,889 MINT GYÖRGY SHAPIRO, ANDY ügynöke 78 00:04:24,973 --> 00:04:28,434 Ez nagyszerű.  Pontosan olyan, mint Andy. 79 00:04:28,518 --> 00:04:31,896 Amikor elmentem, azt mondtam: „George, Ez a legrosszabb vígjáték, amit láttam.” 80 00:04:31,980 --> 00:04:33,147 – Hát nem nagyszerű? 81 00:04:33,231 --> 00:04:35,566 Én: "Nem, ez a legrosszabb képregény amit láttam!" 82 00:04:35,650 --> 00:04:37,277 Ez volt valami. 83 00:04:37,360 --> 00:04:40,738 – Megpróbálja elrontani. Mindent megtesz, amit csak tud. 84 00:04:40,822 --> 00:04:44,284 - Hogyan magyarázzam el Kaufmant azelőtt... - Ha láttad valaha. 85 00:04:46,327 --> 00:04:49,163 Tegyük fel, hogy ott van és ránk néz, 86 00:04:49,247 --> 00:04:52,250 és látja, hogy ez a fickó megtestesíti őt  valamint. Kékeszöld. 87 00:04:52,333 --> 00:04:54,669 TAXI COSTAR JÁTSSZA A SAJÁT SZEREPET 88 00:04:54,752 --> 00:04:57,880 Képzeld el, hogy visszajössz és meglátod valaki, aki téged megtestesít. 89 00:04:58,464 --> 00:05:03,511 Másrészt szép nem szabad elfelejteni. 90 00:05:03,594 --> 00:05:05,763 TAXI COSTAR JÁTSSZA A SAJÁT SZEREPET 91 00:05:05,847 --> 00:05:10,059 De nem ismertem őt. Olyan voltam, mint a többiek. 92 00:05:11,394 --> 00:05:17,400 Andyre néztem a Dick Van Dyke műsorokban 93 00:05:18,234 --> 00:05:21,571 és Carson, aki az idegent csinálja. 94 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 - Hol voltál? - Kanadában. 95 00:05:39,714 --> 00:05:43,217 Még nem voltam komikus. Voltam, de otthon. 96 00:05:45,428 --> 00:05:47,388 Ez még mielőtt elkezdtem volna. 97 00:05:48,181 --> 00:05:49,223 És lenyűgözött. 98 00:05:49,307 --> 00:05:50,141 Andy Kaufman! 99 00:05:50,224 --> 00:05:52,852 Annyira eredetinek találtam. 100 00:05:53,519 --> 00:05:56,022 Nem törődött semmi mással. 101 00:06:05,948 --> 00:06:09,369 Imádom ezt a dalt, Mr. Billy! Énekeljünk együtt? 102 00:06:09,452 --> 00:06:11,996 Oké, kis Tex. Készen állsz, srácok? 103 00:06:17,043 --> 00:06:21,547 Andy megtörte a "fontosságot" televízió. 104 00:06:22,173 --> 00:06:24,884 Mindenki jól viselkedett, a legjobbat adta magából. 105 00:06:24,967 --> 00:06:28,596 Ed Sullivannél az emberek csináltak pörgethető lemezek. 106 00:06:30,223 --> 00:06:32,850 Számokat dolgoztak 107 00:06:32,934 --> 00:06:35,103 és tökéletesített ad nauseam. 108 00:06:35,186 --> 00:06:38,147 És itt Andy játszik lemezen. 109 00:06:47,907 --> 00:06:50,451 A Mighty Mouse csodálatos. 110 00:06:50,535 --> 00:06:52,870 Teljesen elolvasta a Nagy Gatsbyt, 111 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 hihetetlen ötlet. 112 00:06:54,705 --> 00:06:55,623 Első fejezet. 113 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 "Amikor fiatalabb voltam,  sebezhetőbb..." 114 00:07:00,294 --> 00:07:03,464 Az Idegen hívás volt az apjához 115 00:07:03,548 --> 00:07:05,883 szeretni, elfogadni. 116 00:07:05,967 --> 00:07:08,636 Apja kabátját viselte. 117 00:07:08,719 --> 00:07:11,806 Szeretnék néhány utánzatot csinálni. 118 00:07:12,390 --> 00:07:13,224 Először... 119 00:07:13,307 --> 00:07:16,519 Az apja természetesen szerette, 120 00:07:16,602 --> 00:07:18,938 de biztosító volt 121 00:07:19,021 --> 00:07:21,816 és arra számított, hogy lesz  tipikus gyerek. 122 00:07:21,899 --> 00:07:24,694 De volt nála ez a személy egy kicsit nőies, 123 00:07:24,777 --> 00:07:27,405 őrült, kreatív és őrült 124 00:07:27,488 --> 00:07:30,950 szereti a szobájában tölteni az idejét  műsorokat csinálni a falon. 125 00:07:31,325 --> 00:07:33,786 Doodyville-re gondoltam televízióban volt. 126 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Ha a TV egy doboz lenne, A dobozhoz mennék... 127 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 Őszinte kedvessége, 128 00:07:38,624 --> 00:07:39,959 a gyerekes oldala, 129 00:07:40,042 --> 00:07:42,628 a dalok iránti szeretetét mint "Rose Marie", 130 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 és Slim Whitman énekesnek. .. 131 00:07:53,055 --> 00:07:55,725 Mi a legjobb befejezés ehhez a mondathoz: 132 00:07:55,808 --> 00:07:58,603 – Bármit megtennék érted, kivéve… 133 00:07:59,979 --> 00:08:01,147 Kivéve mit? 134 00:08:03,983 --> 00:08:06,068 Nem volt tagja a klikknek. 135 00:08:06,277 --> 00:08:07,320 Nincs klikk. 136 00:08:07,403 --> 00:08:08,529 KAR FILM 137 00:08:08,613 --> 00:08:12,658 Mindenki sportolt. A fákhoz beszélt. 138 00:08:12,742 --> 00:08:14,452 1. TELEVÍZIÓS MEGJELENÉS 139 00:08:14,535 --> 00:08:16,537 Intrikálni akarta az embereket. 140 00:08:16,621 --> 00:08:20,583 „Van valami varázslatos a kezemben. 141 00:08:20,666 --> 00:08:22,084 De te nem látod, 142 00:08:22,168 --> 00:08:24,003 mert szuperképességeim vannak." 143 00:08:24,086 --> 00:08:27,632 Egyedinek kellett lennie. 144 00:08:27,715 --> 00:08:30,426 Latka, nem, ez egy fontos hívás. 145 00:08:30,510 --> 00:08:34,430 Nem hiszem el senkinek jobban játszhattam volna vele, mint én. 146 00:08:35,515 --> 00:08:37,058 Tudom milyen... 147 00:08:37,433 --> 00:08:41,229 rendezz műsorokat a falamon és ismételje meg a vendégek számára. 148 00:08:41,854 --> 00:08:44,607 Műsort rendezni minden látogató számára. 149 00:08:45,316 --> 00:08:47,276 Hogy az legyen, aki egy kicsit más. 150 00:08:50,071 --> 00:08:54,242 Segített a szeretteivel való beszélgetés? 151 00:08:54,325 --> 00:08:55,743 abszolút, 152 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 de ez az ő verziójuk. 153 00:08:57,662 --> 00:08:59,956 Úgy, ahogy látni akarják. 154 00:09:01,082 --> 00:09:01,916 Senki sem tudja. 155 00:09:01,999 --> 00:09:02,917 Akció. 156 00:09:03,000 --> 00:09:05,378 El kell fogadnod az egészet 157 00:09:05,461 --> 00:09:09,674 és tedd fel a saját feltételezéseidet, hozd meg saját döntéseidet, 158 00:09:09,757 --> 00:09:11,634 és kövesd az ösztöneidet. 159 00:09:15,721 --> 00:09:18,933 ismerem őt. A lehető legjobban. 160 00:09:21,227 --> 00:09:22,270 De... 161 00:09:22,353 --> 00:09:23,354 kit ismerünk? 162 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 Még az ember előtt is. 163 00:09:29,193 --> 00:09:31,654 Jim Carrey! 164 00:09:39,996 --> 00:09:43,541 Én vagyok az a srác, aki megalkotta magát egy 10 millió dolláros csekket 165 00:09:43,624 --> 00:09:46,294 és valósággá tette. 166 00:09:46,377 --> 00:09:49,839 CE1 tanár 167 00:09:49,922 --> 00:09:53,593 azt mondta nekem: "Ha akarok valamit, Imádkozom Szűz Máriához, 168 00:09:53,676 --> 00:09:57,138 Megkérdezem tőle, egy dolgot ígérek neki cserébe, és megkapom, amit akarok." 169 00:09:57,221 --> 00:09:59,932 Csekket írtál magadnak? igaz ? 170 00:10:00,016 --> 00:10:02,685 Írtam magamnak egy csekket  tízmillió dollár, 171 00:10:02,768 --> 00:10:04,437 színészi szolgálataimért, 172 00:10:04,520 --> 00:10:07,607 és adtam magamnak öt évet. 173 00:10:07,690 --> 00:10:10,276 Apám soha nem tudott biciklit venni, 174 00:10:10,359 --> 00:10:13,195 ezért imádkoztam egy bicikliért 175 00:10:13,821 --> 00:10:16,532 és megígértem, hogy elmondom cserébe rózsafüzérem, 176 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 és volt biciklim. 177 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 Megjelent a nappalimban. 178 00:10:20,995 --> 00:10:22,330 Vadonatúj Mustang. 179 00:10:22,413 --> 00:10:25,207 Beraktam az egyik jelenetbe az örök napfénytől, 180 00:10:25,291 --> 00:10:27,293 egy Mustang kerékpár banán nyereggel. 181 00:10:27,627 --> 00:10:30,379 Közvetlenül 1995 hálaadás napja előtt, 182 00:10:30,463 --> 00:10:33,049 Megtudtam, hogy nyerni fogok tízmillió dollár. 183 00:10:33,132 --> 00:10:34,258 Elképzelted... 184 00:10:34,342 --> 00:10:39,013 Utána, amint akartam valamit, Nyilvánvalóvá tettem. 185 00:10:39,847 --> 00:10:43,017 Egy mezőn álltam, tárt karokkal, 186 00:10:43,100 --> 00:10:45,144 mondván: "Kész vagyok. Gyerünk." 187 00:10:47,938 --> 00:10:48,773 Vágott. 188 00:10:49,732 --> 00:10:51,150 Ez elég. Tökéletes ! 189 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Köszönöm szépen ! 190 00:10:58,658 --> 00:11:02,453 Fedezze fel, hogy egyedi ajándékunk van, 191 00:11:02,995 --> 00:11:04,872 ami másokat reagál... 192 00:11:05,206 --> 00:11:06,624 Olyan volt, mint az apám. 193 00:11:06,707 --> 00:11:10,127 Vicces volt,  ezért próbáltam én is vicces lenni. 194 00:11:10,211 --> 00:11:12,088 – A fenébe, ez nagyszerű. 195 00:11:12,463 --> 00:11:15,383 Így kaptam 196 00:11:15,966 --> 00:11:19,595 figyelem, szeretet, hogy az emberek egyedinek találtak engem. 197 00:11:19,679 --> 00:11:22,306 Őrült srác vagyok! 198 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Jim Carrey az Aldershoti Gimnáziumból... 199 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Utánzatokkal kezdtem. 200 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 Jimmy Carter vagyok... 201 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 Én voltam a férfi ezer arccal. 202 00:11:31,565 --> 00:11:35,569 Az egyetlen, akinek sikerült Kanadából érkezett Rich Little. 203 00:11:35,653 --> 00:11:37,446 követtem a példáját. 204 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 Feküdj le és szedd a gyümölcsöt! 205 00:11:40,116 --> 00:11:42,576 Henry Fonda, az emberek szeretik. 206 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 Tudtam, hogyan kell fizikailag jól utánozni. 207 00:11:45,663 --> 00:11:46,622 James Dean. 208 00:11:46,956 --> 00:11:51,627 Valamikor  Úgy döntöttem, veszek néhány súlyzót. 209 00:11:51,711 --> 00:11:53,170 Nincs több vicc. 210 00:11:53,254 --> 00:11:57,174 Felmegyek a színpadra és izzadok, amíg nem történik valami. 211 00:11:57,258 --> 00:11:59,802 Jól érzem magam ma este. 212 00:11:59,885 --> 00:12:00,761 Rendben ! 213 00:12:01,178 --> 00:12:02,221 menni akarok! 214 00:12:02,304 --> 00:12:04,265 Hangokat adtam ki. 215 00:12:04,348 --> 00:12:06,600 Furcsa cucc. 216 00:12:06,684 --> 00:12:11,772 Hazamentem, lefeküdtem, Megkérdeztem magamtól: Mit akarnak? 217 00:12:11,856 --> 00:12:13,315 Edzünk. 218 00:12:13,816 --> 00:12:16,902 Nem ezt akartam. Tudtam, mit akarok. 219 00:12:16,986 --> 00:12:20,656 Sikerülni akartam,  legyél híres színész. 220 00:12:20,906 --> 00:12:24,535 De mit akartak? 221 00:12:24,618 --> 00:12:28,914 Egy napon, az éjszaka közepén, Hirtelen felébredtem, 222 00:12:28,998 --> 00:12:33,127 ültem és gondolkodtam: – Meg akarnak szabadulni az aggodalmaktól. 223 00:12:35,796 --> 00:12:38,132 És kigyulladt egy villanykörte. 224 00:12:38,924 --> 00:12:41,761 Másnap este, Elmentem a Comedy Store-ba, 225 00:12:41,844 --> 00:12:45,306 és azzal kezdtem, hogy... 226 00:12:45,389 --> 00:12:46,348 Jó estét... 227 00:12:46,432 --> 00:12:50,269 "Jó estét, hogy vagy? Jó, nagyszerű." 228 00:12:50,352 --> 00:12:51,437 így. 229 00:12:51,520 --> 00:12:54,148 És szívszorító volt. 230 00:12:54,231 --> 00:12:56,108 Meghajlottak, 231 00:12:56,192 --> 00:12:58,235 mert tudták, hogy nem érdekel. 232 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 Úgy döntöttem, 233 00:13:01,113 --> 00:13:05,201 ott, az ágyamban, hogy meg akartak szabadulni a gondoktól, 234 00:13:05,284 --> 00:13:08,454 hogy én legyek a gondtalan srác. 235 00:13:09,038 --> 00:13:12,374 „Úgy fogok tűnni a srác, aki nem aggódik." 236 00:13:16,504 --> 00:13:18,214 Oké, nagyszerű! 237 00:13:18,297 --> 00:13:20,508 Mintha menekülő üzemmódban lennék, 238 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 és Hyde megjelent. 239 00:13:23,761 --> 00:13:25,179 Amikor felvettem ezt a maszkot, 240 00:13:26,055 --> 00:13:27,389 mindent meg tudok csinálni. 241 00:13:28,182 --> 00:13:30,309 Legyen bármi. 242 00:13:32,895 --> 00:13:34,647 Van bennem egy Hyde 243 00:13:34,730 --> 00:13:39,235 aki felébred amikor az emberek nézik. 244 00:13:39,735 --> 00:13:42,947 Amikor ezer ember rám szegezi a tekintetüket 245 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 és valaki a kezembe ad egy mikrofont, 246 00:13:45,157 --> 00:13:47,243 Jim elmegy, Hyde pedig kijön. 247 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 De ő egy kedves Hyde. 248 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 Nem egy kellemetlen Hyde. 249 00:13:51,622 --> 00:13:56,919 Ő egy gyengéd Hyde, aki azt akarja, hogy mindenki jól érezze magát. 250 00:13:57,378 --> 00:14:00,756 De ez mégis egy Hyde. Néha utána 251 00:14:01,340 --> 00:14:04,718 Azt mondom magamnak: „A fenébe, Megint elvesztettem az irányítást... 252 00:14:05,886 --> 00:14:06,762 vele szemben." 253 00:14:08,222 --> 00:14:09,431 Jó estét, Andy. 254 00:14:09,515 --> 00:14:11,892 - KÖSZÖNÖM. - Jim, öröm volt... 255 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 - Úgy érted, Andy. -Andy? 256 00:14:13,727 --> 00:14:14,812 Pontos. 257 00:14:15,813 --> 00:14:18,816 - Megmondom Jimnek, hogy kedveled. - Igen. 258 00:14:18,899 --> 00:14:20,150 Rendben, köszönöm. 259 00:14:20,234 --> 00:14:23,529 5:25-kor kell kelnem, a fenébe is. 260 00:14:24,446 --> 00:14:25,906 Szent ég. 261 00:14:27,575 --> 00:14:29,827 Szar. 262 00:14:30,411 --> 00:14:34,290 Ide jönni és köszönni. 263 00:14:34,665 --> 00:14:37,001 Nem jövök holnap, hanem Tony. 264 00:14:37,710 --> 00:14:39,545 - Pihenek. - Megvan a napod. 265 00:14:39,628 --> 00:14:42,256 Megyek pihenni, pihenni. 266 00:14:44,008 --> 00:14:47,678 Hagyja nyitva. Ne aggódj, nem érdekel. 267 00:14:47,761 --> 00:14:48,679 Értem ? 268 00:14:48,762 --> 00:14:49,805 Nem probléma. 269 00:14:50,639 --> 00:14:52,933 Tony eljön ma este? 270 00:14:53,017 --> 00:14:54,018 - Tony? - Clifton. 271 00:14:55,519 --> 00:14:56,437 én nem... 272 00:14:58,981 --> 00:15:02,192 - Egy Tony-rajongó. - Honnan ismered? 273 00:15:02,943 --> 00:15:06,864 Tony Clifton néha felbukkan amikor fellép. 274 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 Csak kétszer csinálta. 275 00:15:11,201 --> 00:15:12,328 Tudod. 276 00:15:12,786 --> 00:15:15,372 ez igaz !  Hívd meg a műsorodba, 277 00:15:15,456 --> 00:15:17,291 ha azt hiszed, én vagyok az. 278 00:15:17,374 --> 00:15:20,461 - Biztosíthatlak... - Nagyon szeretném megkapni. 279 00:15:20,544 --> 00:15:21,587 Lehetséges? 280 00:15:21,670 --> 00:15:23,797 Tudja meg, ki az ügynöke... 281 00:15:23,881 --> 00:15:26,842 Kaufman a nevemet használja meghívni... 282 00:15:28,594 --> 00:15:32,431 A pletykák szerint te Andy Kaufman vagy hamis? 283 00:15:32,514 --> 00:15:34,099 Teljesen hamis. 284 00:15:34,975 --> 00:15:37,227 Ez a te találmányod. 285 00:15:38,729 --> 00:15:40,564 Sokan mondták. 286 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 Az emberek sok mindent mondanak. 287 00:15:50,407 --> 00:15:51,867 ez jó ! 288 00:15:56,789 --> 00:15:58,040 ez jó ! 289 00:16:07,257 --> 00:16:09,134 Jó reggelt. 290 00:16:09,635 --> 00:16:13,055 rózsám van a világ összes gyönyörű lányának. 291 00:16:46,338 --> 00:16:47,965 Majd meglátod milyen... 292 00:16:48,048 --> 00:16:51,468 Úgy tűnik, Milosnak kényszerítenie kellett menni sminkelni. 293 00:16:51,593 --> 00:16:53,220 A kanapén aludt. 294 00:16:54,388 --> 00:16:56,348 A szemtelenség már ott volt. 295 00:16:56,432 --> 00:16:59,768 Amikor felveszed Tony Clifton sminket, nincs választási lehetőség. 296 00:16:59,852 --> 00:17:01,228 Mi leszünk az a srác. 297 00:17:01,311 --> 00:17:02,438 Itt van! 298 00:17:02,855 --> 00:17:04,481 Megérkezett! 299 00:17:05,357 --> 00:17:06,442 Ez az orr. 300 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 Ezt az állkapcsot. 301 00:17:08,736 --> 00:17:12,448 Elsőre ijesztő, és akkor azt mondjuk magunknak: 302 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 – Istenem, ez olyan felszabadító. 303 00:17:15,284 --> 00:17:19,371 Tony, szeretném bemutatni neked stúdió vezetője Ron Meyer. 304 00:17:19,455 --> 00:17:22,332 - Örömmel. - Én is. Köszönöm az ajándékot. 305 00:17:24,585 --> 00:17:26,712 Ne mesélj nekem Andy Kaufmanról. 306 00:17:26,795 --> 00:17:29,840 Nem vagyok Andy Kaufman rajongó. nem szeretem. 307 00:17:29,923 --> 00:17:35,471 A díjnyertes rendező a One Flew Over the Cuckoo's Nest című filmből 308 00:17:35,554 --> 00:17:38,140 le kellett hajolnia 309 00:17:38,891 --> 00:17:40,642 a nagyszerű Tony Clifton előtt. 310 00:17:41,018 --> 00:17:45,272 Biztos lehajtott fejjel jött: „Tony, 311 00:17:45,898 --> 00:17:51,320 Tudom, hogy jobban tudod, mint én mi a legjobb ehhez a jelenethez. 312 00:17:52,112 --> 00:17:56,658 De ha tudnál venni egyet 313 00:17:56,742 --> 00:17:59,119 ahol így próbálkozunk, 314 00:17:59,203 --> 00:18:02,539 adósa leszek neked életem hátralévő részében!” 315 00:18:02,623 --> 00:18:05,334 - Gyerünk. Mond, amit akarsz. - Oké. 316 00:18:05,417 --> 00:18:07,419 Előzni lehet. 317 00:18:07,878 --> 00:18:11,548 - Oké! Értem! - Beszélhetsz a válaszáról. 318 00:18:11,632 --> 00:18:13,092 Oké, nagyon jó. 319 00:18:13,175 --> 00:18:16,386 Rendezőként Jim Carrey nincs itt. 320 00:18:16,887 --> 00:18:18,847 Tony Cliftonnal van dolgod. 321 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 - Elkeserítő? - Igen. 322 00:18:22,434 --> 00:18:24,520 Kell egy jó rendező. 323 00:18:27,147 --> 00:18:29,733 Produkciós céget alapítok. 324 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Ó igen ? 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,194 Akció ! 326 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 Taxi, waxi! 327 00:18:34,905 --> 00:18:36,615 Csak faxok, Maxi! 328 00:18:37,157 --> 00:18:39,243 Ez minden szó  amelyek a "taxi" szóra rímelnek. 329 00:18:39,326 --> 00:18:40,285 Vágott! 330 00:18:40,369 --> 00:18:41,662 Tökéletes ! 331 00:18:43,080 --> 00:18:44,206 Csend ! 332 00:18:44,289 --> 00:18:48,127 Vigyázz magadra és gyere vissza egy darabban. 333 00:18:48,210 --> 00:18:51,088 - Abszolút. - Vagy két darab. 334 00:18:53,048 --> 00:18:55,050 Mit ? mi van ott? 335 00:18:56,051 --> 00:18:58,554 Csinálnak valami technikait? 336 00:19:00,764 --> 00:19:01,932 Mi történik? 337 00:19:03,058 --> 00:19:04,518 - Hangteszt. - Mit ? 338 00:19:05,185 --> 00:19:06,895 Hangtesztet végzünk. 339 00:19:06,979 --> 00:19:08,021 Hangpróba? 340 00:19:08,856 --> 00:19:10,107 A hangot magam fogom tesztelni. 341 00:19:14,486 --> 00:19:15,362 Ez működik. 342 00:19:19,283 --> 00:19:20,909 Nekünk kell kezelnünk. 343 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 Ebéd után megnyugodott. 344 00:19:26,832 --> 00:19:31,044 Megsérült és szükség volt rá másokra vetíteni. 345 00:19:31,128 --> 00:19:33,422 És meg is tette. 346 00:19:33,505 --> 00:19:38,510 És kivetítette az emberekre hogy ő találta a leggőgösebbnek, 347 00:19:38,594 --> 00:19:40,762 akik jobbnak hitték magukat nála. 348 00:19:41,346 --> 00:19:42,764 Ne filmezzen. 349 00:19:42,848 --> 00:19:44,516 - Mit ? - Itt nem filmezhetünk. 350 00:19:45,517 --> 00:19:49,062 Az Universal stúdióban rábukkant Amblinre, 351 00:19:49,146 --> 00:19:52,983 belépett követelve, hogy láthassa Steven Spielberg. 352 00:19:53,066 --> 00:19:54,610 STEVEN SPIELBERG IRODÁI 353 00:19:54,693 --> 00:19:58,363 A hallban van egy úriember aki Steven Spielberget keresi. 354 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 Látni akartam az igazi cápát. 355 00:20:00,407 --> 00:20:02,659 - Ez a cápa hamis. - Elnézést. 356 00:20:02,743 --> 00:20:04,494 Biztosítani akarta 357 00:20:04,578 --> 00:20:07,748 hogy a filmjeinek nem volt szüksége hogy a tömeg kedvében járjon. 358 00:20:07,831 --> 00:20:09,917 - Lényeket készítek. - Steven nincs itt. 359 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 - Igen. - Mit csinálsz ? 360 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 - Jakot csinálok. - Egy jakot? 361 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Pontos. 362 00:20:15,756 --> 00:20:19,885 Steven nem volt ott, de ő  előadást tartanak az udvaron, 363 00:20:19,968 --> 00:20:23,847 mindenki elhagyta az irodákat hogy lássa, mi történik. 364 00:20:24,348 --> 00:20:27,267 Megpróbál jegyet venni a paradicsomért. 365 00:20:27,976 --> 00:20:29,853 Nem forgatunk! 366 00:21:04,471 --> 00:21:07,182 Ez az evolúció plakátja! 367 00:21:08,058 --> 00:21:12,104 Zmuda jó srác. Nem számít amit a szájába akar adni. 368 00:21:12,187 --> 00:21:15,107 Kérek egyet, a fenébe is! Ezt akarom! 369 00:21:16,692 --> 00:21:17,693 Megijeszt! 370 00:21:17,776 --> 00:21:22,656 Miért válasszam a karakter létrehozását? Mit utálnak az emberek? 371 00:21:22,739 --> 00:21:26,785 Amit az emberek nem találtak  nem is vicces... 372 00:21:26,868 --> 00:21:28,287 Bizonyos értelemben vicces. 373 00:21:28,829 --> 00:21:30,998 Anarchikus szinten vicces. 374 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 Nézd, Corey Feldman! 375 00:21:34,001 --> 00:21:35,460 Corey Feldman vagyok! 376 00:21:37,045 --> 00:21:41,341 Mindez egy érzésből fakadt a marginalitás. 377 00:21:42,217 --> 00:21:45,679 Attól függ, mennyire utálunk 378 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 a kívülállóság érzése. 379 00:21:48,265 --> 00:21:49,933 Ide fogok ülni. 380 00:21:50,017 --> 00:21:52,311 Az érzés, hogy nem fogadnak el. 381 00:21:53,353 --> 00:21:55,939 Nem csak a társadalomban, 382 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 hanem a saját családja által. 383 00:21:59,192 --> 00:22:04,573 A figyelem vágyáról van szó valakitől. 384 00:22:04,656 --> 00:22:07,075 Szerintem ennyi. 385 00:22:07,576 --> 00:22:09,494 – Hogyan hívjam fel a figyelmét? 386 00:22:09,578 --> 00:22:10,620 Andy vagyok. 387 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 Stop! 388 00:22:14,166 --> 00:22:15,625 eleget láttam. 389 00:22:16,710 --> 00:22:17,836 Vigyázz rá. 390 00:22:18,462 --> 00:22:19,504 Ő löki. 391 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 - Lökődik. - Nyomni? 392 00:22:26,053 --> 00:22:27,721 - Kevesebbet kell tennünk. - Igen. 393 00:22:27,804 --> 00:22:29,389 Mindent elront. 394 00:22:29,765 --> 00:22:30,682 úgy látom. 395 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 A szeme kidülledt. 396 00:22:32,517 --> 00:22:35,103 - Ez igaz. - Igazad van. 397 00:22:35,187 --> 00:22:38,482 Azt akarja, hogy megbecsüljék. Jim Carrey szeretne tetszeni. 398 00:22:39,191 --> 00:22:42,235 Mindenki által. Ő önmaga legrosszabb ellensége. 399 00:22:42,402 --> 00:22:46,406 Van egy jelenet, ahol Tony Jimről beszél. 400 00:22:46,490 --> 00:22:47,491 Ő egy gyáva. 401 00:22:47,574 --> 00:22:50,786 Azt mondja, azt akarja, hogy megbecsüljék mindenki által, 402 00:22:50,869 --> 00:22:52,204 hogy gyáva. 403 00:22:52,746 --> 00:22:54,206 Te... 404 00:22:55,207 --> 00:22:58,794 Abban a pillanatban igaza volt. 405 00:22:59,920 --> 00:23:04,383 De van igazság, és van igazság a jótékonyságban. 406 00:23:05,008 --> 00:23:08,095 el akartam mondani neki mennyire szerettem a cápát. 407 00:23:08,178 --> 00:23:11,014 - A film, Jaws. - Igen. 408 00:23:11,098 --> 00:23:13,350 Soha nem csinálta jobban! 409 00:23:14,309 --> 00:23:17,646 Mondd meg Jimnek, hogy pénteken megyünk vacsorázni. 410 00:23:17,729 --> 00:23:18,647 Ki és ki? 411 00:23:19,147 --> 00:23:20,357 Te és én. 412 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 - Ki az, te és én? nem megyek oda. - Tudom, de... 413 00:23:23,443 --> 00:23:28,698 Milos hívott két hét forgatás után, 414 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 és azt mondta: 415 00:23:30,909 --> 00:23:33,620 „Nem tudom, mit tegyek. 416 00:23:34,621 --> 00:23:39,209 Soha semmi üzletem nem volt  valakinek, mint Andy." 417 00:23:39,709 --> 00:23:41,753 - Megnézem vele. - Mondd el. 418 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 - Megmondom. - JÓ. 419 00:23:43,422 --> 00:23:47,008 - Fel fog hívni. - Tökéletes. 420 00:23:47,092 --> 00:23:49,678 - Rendben. - Kimerültem. 421 00:23:49,761 --> 00:23:51,763 - Kimerülten. - Értem. 422 00:23:51,847 --> 00:23:53,348 "És Tony Clifton, 423 00:23:54,182 --> 00:23:58,603 Soha nem voltam megfélemlítve 424 00:23:58,687 --> 00:24:00,230 egy másik férfi által. 425 00:24:00,814 --> 00:24:04,443 És megrémít Tony Clifton!” 426 00:24:05,318 --> 00:24:06,278 És... 427 00:24:06,695 --> 00:24:08,864 Azt mondtam: „Nos… 428 00:24:09,781 --> 00:24:11,783 kirúghatnánk őket 429 00:24:11,867 --> 00:24:14,578 és csinálhatnék egy utánzatot. 430 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 Jó utánzó vagyok. 431 00:24:16,955 --> 00:24:20,333 Jó utánzást csinálhatnék szerintem mindkettő." 432 00:24:20,876 --> 00:24:23,378 Csend volt a telefonban. 433 00:24:23,628 --> 00:24:24,504 És... 434 00:24:26,131 --> 00:24:27,340 Milos azt mondta: 435 00:24:28,216 --> 00:24:29,050 – Nem. 436 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 nem akarom abbahagyni. 437 00:24:33,930 --> 00:24:35,807 Csak Jimmel akartam beszélni." 438 00:24:41,146 --> 00:24:41,980 Jerry. 439 00:24:43,690 --> 00:24:45,066 Én vagyok Batman. 440 00:24:48,987 --> 00:24:50,155 Én vagyok Batman. 441 00:25:16,473 --> 00:25:18,683 Ott álltam, amikor beléptem, 442 00:25:18,767 --> 00:25:23,021 Az volt az érzésem  hogy valaki is bejönne. 443 00:25:23,104 --> 00:25:25,690 - Mindig lehetséges. - Igen. 444 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 Milyen érzés megtalálni a testvéredet? 445 00:25:27,984 --> 00:25:30,028 Hihetetlen. 446 00:25:31,238 --> 00:25:33,532 Annyira megtestesítette Andyt, 447 00:25:33,615 --> 00:25:36,117 és Andy minden része. 448 00:25:36,618 --> 00:25:38,411 Feltette... 449 00:25:39,371 --> 00:25:41,331 Ismeri őt, megérti őt. 450 00:25:47,587 --> 00:25:50,006 Játszottál már igazi embert? 451 00:25:53,051 --> 00:25:54,427 Vicces kérdés. 452 00:25:55,512 --> 00:25:57,889 Egy ember, aki élt? 453 00:25:58,598 --> 00:26:01,101 Előtte nem hiszem, nem. 454 00:26:01,184 --> 00:26:02,769 - Jó reggelt. - Örülök, hogy látlak. 455 00:26:02,852 --> 00:26:04,938 Én is, apa. 456 00:26:05,480 --> 00:26:07,065 Tudod... 457 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 Büszke vagyok rád. 458 00:26:11,069 --> 00:26:12,612 - Igaz? - Igen. 459 00:26:17,534 --> 00:26:18,368 Jó. 460 00:26:20,662 --> 00:26:21,496 Készen állsz, Andy? 461 00:26:27,335 --> 00:26:29,462 MINT ANDY APJA, STANLEY 462 00:26:29,546 --> 00:26:30,839 És a család, 463 00:26:30,922 --> 00:26:33,383 elfogadtak Andyként, 464 00:26:33,758 --> 00:26:35,677 mintha család lennék. 465 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 Mintha visszatértem volna. 466 00:26:38,138 --> 00:26:41,600 Ünnep lesz ez a film... 467 00:26:41,683 --> 00:26:43,476 ANDY NŐVÉRE 468 00:26:43,560 --> 00:26:46,146 ...és gyógyulást mindenkinek. 469 00:26:47,063 --> 00:26:48,648 Neked is. 470 00:26:50,358 --> 00:26:51,318 Nekünk. 471 00:26:53,695 --> 00:26:57,032 Senki sem tudta, mi az igazi vagy sem, az idő felében. 472 00:26:57,115 --> 00:26:58,867 én magam sem tudtam. 473 00:26:59,284 --> 00:27:02,287 Követted Andyt és Tonyt, 474 00:27:02,370 --> 00:27:04,748 bárhová vittek a szeszélyeik. 475 00:27:05,206 --> 00:27:09,502 És az érzelmek gyakran voltak nagyon is valóságos. 476 00:27:11,171 --> 00:27:13,590 Nem akarod elmondjam a véleményem? 477 00:27:13,673 --> 00:27:14,507 Ennyi. 478 00:27:14,591 --> 00:27:18,219 Oké, tudni akartam. 479 00:27:18,595 --> 00:27:20,889 Szóval nem mondom el. 480 00:27:20,972 --> 00:27:22,265 Szeretnék támogatni. 481 00:27:22,349 --> 00:27:25,310 Ha úgy akarok dönteni, hogy csinálok valamit, támogatnod kell. 482 00:27:25,393 --> 00:27:29,564 nem értem  miért vagy mindig ilyen negatív... 483 00:27:29,648 --> 00:27:32,776 Gerry Becker, aki az apámat játszotta, 484 00:27:33,234 --> 00:27:36,237 elveszett smink, 485 00:27:36,321 --> 00:27:38,823 kiabált Andyvel apja szerepében. 486 00:27:38,907 --> 00:27:43,244 Dühös vagyok, mert szeretlek. Nem arról van szó, hogy nem támogatlak. 487 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 Túl késő ! 488 00:27:46,665 --> 00:27:48,083 Rendben van. 489 00:28:02,263 --> 00:28:03,807 Apámra emlékeztet. 490 00:28:05,225 --> 00:28:06,476 Elképesztő. 491 00:28:10,730 --> 00:28:11,564 Elnézést. 492 00:28:18,363 --> 00:28:20,782 borzalmas vagyok. 493 00:28:22,117 --> 00:28:23,159 borzalmas vagyok. 494 00:28:24,994 --> 00:28:28,206 - Azt akarom, hogy ott legyél. - Itt vagyok. 495 00:28:28,289 --> 00:28:30,875 Nagyon furcsa. 496 00:28:31,334 --> 00:28:33,378 Mindenhol elkezdett történni, 497 00:28:33,461 --> 00:28:36,756 ez a fajta őrült melodráma. 498 00:28:38,007 --> 00:28:39,759 Ne próbálkozzon újra! 499 00:28:39,843 --> 00:28:41,010 sztár vagyok, 500 00:28:41,094 --> 00:28:45,056 és ha legközelebb ide jövök, Azt akarom, hogy térdre borulj 501 00:28:45,140 --> 00:28:46,641 és meghajoltál előttem. 502 00:28:46,725 --> 00:28:50,103 Ha elhaladok előtted, csókold meg a lábam! 503 00:28:50,478 --> 00:28:54,274 Egy csomó dombos  Memphisből, Tennessee-ből! 504 00:28:54,357 --> 00:28:57,068 Hillbillies! Vidd ki őket! 505 00:28:57,152 --> 00:28:59,738 Tiszta mezők és tanyák, piszkos hillbillies! 506 00:28:59,821 --> 00:29:02,532 Nem szívesen látunk itt. 507 00:29:02,615 --> 00:29:04,200 PRO WRESTLING JÁTSSZA A SAJÁT SZEREPET 508 00:29:04,284 --> 00:29:05,368 Mi, Lawler? 509 00:29:05,452 --> 00:29:07,162 nem félek tőled. 510 00:29:09,122 --> 00:29:10,874 - Várj. - Meg akar ijeszteni. 511 00:29:10,957 --> 00:29:13,293 - Nem ijeszt meg. - Dolgoznod kell. 512 00:29:13,376 --> 00:29:15,003 Andy, te dolgozni jöttél. 513 00:29:16,629 --> 00:29:19,883 Andy! 514 00:29:19,966 --> 00:29:22,886 Mi így beszélünk,  amikor Memphisből jövünk, Mr. Lawler? 515 00:29:22,969 --> 00:29:24,554 - Így beszélünk? -Andy! 516 00:29:24,637 --> 00:29:27,849 Adj egy esélyt filmet készíteni! 517 00:29:27,932 --> 00:29:31,686 Nem kell filmet csinálnom. Meg akarom ütni. 518 00:29:31,770 --> 00:29:32,604 Minden rendben. 519 00:29:33,271 --> 00:29:35,523 - Mit fogunk csinálni? - Nem tudom. 520 00:29:36,900 --> 00:29:38,651 - Nem tudom. - Lawler! 521 00:29:39,944 --> 00:29:42,947 Andy Kaufman, az ő képregényszámában különböző klubokban, 522 00:29:43,031 --> 00:29:46,117 meghívott nők a nyilvánosságból harcolni velük. 523 00:29:46,201 --> 00:29:50,038 Aztán elnevezte magát a „nemek közötti bajnok”. 524 00:29:50,121 --> 00:29:54,000 Túl messzire ment, amikor szembeszállt Jerry "The King" Lawler. 525 00:29:54,083 --> 00:29:55,710 - Emlékszel erre? - Igen. 526 00:29:55,794 --> 00:29:59,422 Jerry "The King" Lawler felfedezte hogy Andy Kaufman komikus volt, 527 00:29:59,506 --> 00:30:01,341 és nem profi bunyós. 528 00:30:01,716 --> 00:30:05,762 Lawler kikerüli és elpusztítja a Kolosszust. 529 00:30:06,095 --> 00:30:07,096 Lawlernek megvan! 530 00:30:09,098 --> 00:30:12,268 Hart megpróbálja leszedni ezt a nagydarab fickót kötelek, 531 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 és nézd meg, ahogy Lawler elpusztítja! 532 00:30:18,316 --> 00:30:20,068 Elviszi Andyt. 533 00:30:20,151 --> 00:30:21,736 Szuplexelni fogja őt. 534 00:30:24,572 --> 00:30:26,783 Ma már arról ismert... 535 00:30:27,742 --> 00:30:28,827 harcolt velem. 536 00:30:29,536 --> 00:30:31,955 A birkózás most miattam létezik. 537 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 Hulk Hogan miattam létezik. 538 00:30:37,710 --> 00:30:40,171 Ebben a filmben muszáj lesz... 539 00:30:40,255 --> 00:30:42,924 A végén meg kell barátkoznod vele. 540 00:30:43,007 --> 00:30:44,551 Nagyon hollywoodi. 541 00:30:44,634 --> 00:30:47,136 Tudom, de... 542 00:30:47,720 --> 00:30:50,473 ez történt. 543 00:30:50,557 --> 00:30:51,933 Nem hiszem el. 544 00:30:52,016 --> 00:30:53,852 Megteszek, amit akarsz. 545 00:30:55,353 --> 00:30:57,814 A kapcsolat Jerry Lawlerrel, 546 00:30:57,897 --> 00:31:01,401 onnan jött, hogy eljött egy másik világból, 547 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 és csodálatos volt. 548 00:31:03,903 --> 00:31:04,863 De... 549 00:31:05,363 --> 00:31:06,948 És nagyra értékeltem. 550 00:31:07,532 --> 00:31:11,494 Andy szükségesnek találta 551 00:31:11,578 --> 00:31:13,705 karakterben maradni, 552 00:31:13,788 --> 00:31:16,708 így Andy karakterében maradt. 553 00:31:16,791 --> 00:31:18,376 Nem érdekel mit mondasz. 554 00:31:18,459 --> 00:31:22,088 Megfoghatod a birkózást... 555 00:31:22,171 --> 00:31:25,216 Meg akarsz ütni? Ismerem az összes halálos pontot. 556 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 Keress egy lányt, akit megverhetsz. 557 00:31:27,719 --> 00:31:28,553 Jó. 558 00:31:28,636 --> 00:31:31,180 Nem, nem mondtam semmit Jim Carrey-nek. 559 00:31:31,264 --> 00:31:35,643 Azt hittem, értem hogy nem Jim Carrey-vel beszéltünk. 560 00:31:35,727 --> 00:31:38,521 - Andy vagy semmi. - Igen. 561 00:31:41,190 --> 00:31:43,318 Mindent tönkretesz! 562 00:31:44,694 --> 00:31:47,739 Azt hiszem, értem, mit csinál, 563 00:31:47,822 --> 00:31:51,326 az a tény, hogy ő akar lenni  jellemében. 564 00:31:51,409 --> 00:31:53,536 Andy Kaufman akar lenni. 565 00:31:53,620 --> 00:31:54,746 Milyen őrültség. 566 00:31:56,831 --> 00:31:59,542 Arra is gondolt: „Meddig tart?” 567 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 A való életben Andy és én barátok voltunk, 568 00:32:02,337 --> 00:32:04,589 közösen szerveztük a dolgokat. 569 00:32:04,672 --> 00:32:07,258 Nem azért jöttem, hogy megsértsenek. elmegyek. 570 00:32:07,342 --> 00:32:11,888 Nagy műsorokon vagyok  nemzeti, nem kis helyi dolgok. 571 00:32:11,971 --> 00:32:14,557 És ez nem így sikerült... 572 00:32:15,183 --> 00:32:16,100 ezúttal. 573 00:32:18,853 --> 00:32:22,482 Ezt már nem látom. Jerry, egy kis meglepetés. 574 00:32:22,565 --> 00:32:24,108 Közvetlenül mögötted. 575 00:32:25,693 --> 00:32:27,028 SZERETNÉL LENNI HULK 576 00:32:33,785 --> 00:32:37,413 A színfalak mögött, az emberek előtt akik a filmen dolgoznak, 577 00:32:37,497 --> 00:32:40,416 táblát kitenni valaki háta mögött... 578 00:32:40,792 --> 00:32:44,170 önts rám vizet, dolgokat a barátnőmmel kapcsolatban, 579 00:32:44,253 --> 00:32:45,630 az ilyesmi. 580 00:32:45,713 --> 00:32:47,966 Ismét bizonyítunk Darwin elmélete. 581 00:32:49,133 --> 00:32:50,259 Átkozott. 582 00:32:58,393 --> 00:33:02,021 Amikor akarom! Érti? 583 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 Viccel, öreg! 584 00:33:04,107 --> 00:33:06,109 Ez egy vicc, ami túl messzire megy! 585 00:33:06,192 --> 00:33:08,695 Ezt bármikor megtehetem veled, amikor csak akarom! 586 00:33:08,778 --> 00:33:10,530 Érti? Amikor akarom! 587 00:33:11,322 --> 00:33:12,281 Amikor akarom. 588 00:33:13,157 --> 00:33:14,325 Ő egy birkózó. 589 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 Beszáll a játékba. 590 00:33:16,869 --> 00:33:20,790 Néha kicsit valóságossá válik. 591 00:33:20,873 --> 00:33:23,918 Ha felerősödik amíg el nem törik az orrát, 592 00:33:24,002 --> 00:33:26,754 hát legyen így. 593 00:33:28,589 --> 00:33:32,593 Andynek korán problémái voltak, és nehéz. 594 00:33:32,969 --> 00:33:35,638 Jim később bajba került, 595 00:33:36,305 --> 00:33:37,807 és... 596 00:33:38,683 --> 00:33:41,894 nagyon meglepte, 597 00:33:41,978 --> 00:33:43,521 és dühös lett. 598 00:33:44,647 --> 00:33:48,317 Arra használta, hogy kifejezze magát. 599 00:33:48,901 --> 00:33:50,111 Sokféleképpen. 600 00:33:50,194 --> 00:33:53,740 Düh támadt mindenben, amit csinált, de... 601 00:33:54,574 --> 00:33:56,826 Attól fél, hogy ha kiegyensúlyozottabb lesz, 602 00:33:56,909 --> 00:34:00,580 nem lesz meg a kreativitása. 603 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 Jimmy? 604 00:34:01,873 --> 00:34:05,334 Néha tudatosan dönt 605 00:34:05,418 --> 00:34:08,087 hogy egy kicsit elveszítse az eszét. 606 00:34:08,671 --> 00:34:11,924 Amikor meglátom a képeket a színfalak mögött, 607 00:34:12,008 --> 00:34:14,969 szeretném  hogy a film része volt, 608 00:34:15,053 --> 00:34:18,306 hogy összeházasodott a filmmel, 609 00:34:18,389 --> 00:34:23,686 mert sokan úgy gondolták, hogy a film kamera mögött történt. 610 00:34:23,770 --> 00:34:26,189 Még egy ismétlés. 611 00:34:28,107 --> 00:34:28,941 Andy? 612 00:34:29,025 --> 00:34:33,696 Mi volt a képek pályája,  létrehozásuk óta? 613 00:34:33,780 --> 00:34:38,076 Mi volt az eredeti szándék és hogy kerültünk ide? 614 00:34:39,410 --> 00:34:42,413 Egy dolog, ami mindig is irritált... 615 00:34:42,497 --> 00:34:47,001 nem szeretem  amikor a színészek elakadnak, 616 00:34:47,085 --> 00:34:49,837 kamera előtt állva megtörténni... 617 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 Ők készítik ezeket az elektronikus sajtókészleteket. 618 00:34:54,175 --> 00:34:57,053 csinálom,  de soha nem érzem jól magam, 619 00:34:57,136 --> 00:35:00,014 amikor valaki figyel rám kamerával. 620 00:35:00,098 --> 00:35:01,516 Mindig is zavart. 621 00:35:01,933 --> 00:35:04,852 Amikor azt mondták, hogy EPK-t akarnak, 622 00:35:04,936 --> 00:35:08,272 Azt mondtam: "Van Lynne Margulies, ő egy dokumentumfilmes. 623 00:35:08,356 --> 00:35:10,525 Andy barátnője volt. 624 00:35:10,650 --> 00:35:12,944 Nagyon jól ismeri Andyt. 625 00:35:13,027 --> 00:35:14,529 Bob Zmuda itt van. 626 00:35:14,612 --> 00:35:17,824 Ő egy kreatív zseni, 627 00:35:17,907 --> 00:35:20,118 aki sokat dolgozott Andyvel." 628 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 A te neved? 629 00:35:22,328 --> 00:35:23,913 -Bob Zmuda? - Bob mit? 630 00:35:23,996 --> 00:35:25,540 Bob Zmuda. 631 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 Bob mit, Zmuda? 632 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 Bob Zmuda? 633 00:35:29,168 --> 00:35:31,254 Azt mondtam, hogy le kell forgatniuk az EPK-t. 634 00:35:31,337 --> 00:35:35,258 Minden nap lennének képeink, és jól éreztem magam velük. 635 00:35:36,467 --> 00:35:38,469 Jimmy felhívott tegnap este, 636 00:35:38,553 --> 00:35:42,723 azt mondta, igazgatnak és megtalálnák a módját 637 00:35:42,807 --> 00:35:45,434 a képeket elkülöníteni. 638 00:35:45,518 --> 00:35:47,270 ANDY ÍRÓTÁRSA 639 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 - Jim azt mondta, jól csinálták. - Ki? 640 00:35:49,480 --> 00:35:50,356 Egyetemes. 641 00:35:51,440 --> 00:35:54,360 Univerzális, Meyer, mindenki. 642 00:35:54,443 --> 00:35:58,823 Például: „Ez a mi projektünk. 643 00:35:58,906 --> 00:36:02,910 Nem érdekel, hogy Jim Carrey rángatózik egész nap, 644 00:36:03,369 --> 00:36:05,246 azt tehet, amit akar, 645 00:36:05,329 --> 00:36:09,959 ez a mi filmünk, a mi díszletünk,  a mi koncepciónk és ezek a képek a miénk." 646 00:36:10,042 --> 00:36:14,088 Az Universal döntött hogy nem akarták 647 00:36:14,172 --> 00:36:16,465 hadd mutassam meg nekik... 648 00:36:17,049 --> 00:36:19,677 hogy az emberek ne higgyenek hogy egy seggfej vagyok. 649 00:36:19,760 --> 00:36:23,973 Ezek a szavak, amelyeket nekem mondtak: 650 00:36:24,098 --> 00:36:27,768 „Nem akarjuk, hogy az emberek gondolkodjanak hogy Jim egy seggfej." 651 00:36:28,519 --> 00:36:29,604 Gyors utánzás. 652 00:36:30,479 --> 00:36:31,772 Jackie Kennedy. 653 00:36:32,398 --> 00:36:33,316 Te jó Isten! 654 00:36:33,733 --> 00:36:35,276 Átkozott! 655 00:36:38,237 --> 00:36:39,488 te jó Isten. 656 00:36:45,745 --> 00:36:48,623 Jim Carrey, itt van a Saturday Night Live meghallgatásom. 657 00:36:51,375 --> 00:36:54,462 Azon a napon, amikor meghallgattam a Saturday Night Live számára, 658 00:36:54,629 --> 00:36:57,173 Kiszálltam a kocsiból és hallottam: 659 00:36:57,256 --> 00:36:58,174 – Ne ugorj. 660 00:36:59,050 --> 00:37:02,720 Felnéztem az épület tetejére és volt egy NBC alkalmazott 661 00:37:02,803 --> 00:37:04,430 a logón állva, 662 00:37:04,889 --> 00:37:08,059 bátorságot keresve ugrani és megölni magát. 663 00:37:08,392 --> 00:37:12,355 Azt mondtam magamban: "Ez nem fog megtörténni." 664 00:37:17,485 --> 00:37:20,780 gyárakban dolgoztam. 3. osztályban abbahagytam. 665 00:37:21,364 --> 00:37:24,408 Az élet egy sorozat szörnyű csalódások. 666 00:37:24,492 --> 00:37:26,160 sebességet váltok. 667 00:37:26,244 --> 00:37:30,498 "Nem tudom, hogy fog sikerülni, de sikerülni fog. 668 00:37:30,581 --> 00:37:32,041 Nem tudom, hogyan." 669 00:37:32,708 --> 00:37:36,504 Tíz hónapja van Hollywoodban és észrevették. 670 00:37:36,587 --> 00:37:39,882 Ez az első fellépése a tévében amerikai. Ő Jim Carrey. 671 00:37:39,966 --> 00:37:40,800 Jimmy. 672 00:37:41,175 --> 00:37:45,179 Apám azt mondta: „Remek. Tehetünk vele valamit.” 673 00:37:45,972 --> 00:37:48,766 Azt mondtam: „Nem, ez valami. 674 00:37:49,016 --> 00:37:51,894 sikerült. Benne vagyok a Tonight Show-ban." 675 00:37:55,189 --> 00:37:58,985 És ők: „Rendben, oké, Reméljük, hogy működik.” 676 00:38:08,452 --> 00:38:11,998 Mielőtt minden elkezdődik  hogy előre lépjek értem, 677 00:38:12,415 --> 00:38:14,959 Azt hiszem, már csináltam Élő színben, 678 00:38:15,042 --> 00:38:18,170 Lefelé haladtam a Melrose Boulevardon, az Improv közelében... 679 00:38:18,796 --> 00:38:21,882 Egy médium jelét láttam. 680 00:38:22,800 --> 00:38:23,843 És... 681 00:38:23,926 --> 00:38:25,469 olvasta a jövőmet. 682 00:38:26,220 --> 00:38:28,055 Azt mondta: 683 00:38:31,183 --> 00:38:33,311 "Három dolgot fogsz tenni, 684 00:38:33,394 --> 00:38:34,520 három film, 685 00:38:35,396 --> 00:38:38,649 ami óriási lesz, 686 00:38:39,317 --> 00:38:41,527 és nagyon fontos. 687 00:38:42,028 --> 00:38:42,862 És... 688 00:38:43,904 --> 00:38:44,905 utána, 689 00:38:46,032 --> 00:38:50,286 senki számára lehetetlen lesz hogy letaszítsalak a trónról." 690 00:38:52,371 --> 00:38:56,709 Nem sokkal ezután elkészítettem az Ace Venturát,  A maszk és a Dumb and Dumber. 691 00:38:58,544 --> 00:39:03,341 1994-BEN ACE VENTURA, KUTYANYOMOZÓ  ÉS MACSKÁK, A MASZK ÉS A DUMBÁK és a DUMBAK 692 00:39:03,424 --> 00:39:05,926 MINDEN REkordot megdöntött VILÁGKÖZÉRTŐL. 693 00:39:06,010 --> 00:39:10,264 CARREY AZ EGYIK LEGNAGYOBBBA LETT  A BOLYGÓ CSILLAGAI. 694 00:39:12,099 --> 00:39:13,225 Tökéletes volt. 695 00:39:13,642 --> 00:39:16,562 - Courtney ma jön. - Oh? Nagy. 696 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 Kiváló. 697 00:39:18,064 --> 00:39:20,524 Ez vicces, mert ez az én régi környékem. 698 00:39:20,608 --> 00:39:22,610 JÁTSSZ MINT ANDY LÁNYA 699 00:39:22,693 --> 00:39:24,236 - Helló! - Isten hozott ! 700 00:39:54,600 --> 00:39:56,268 Ezt írásban is megkaptuk. 701 00:39:56,352 --> 00:39:57,937 - Állj. - Viccelek. 702 00:39:58,020 --> 00:40:01,982 - Viccelek. El fog múlni. - Imádnivaló vagy. 703 00:40:02,066 --> 00:40:05,403 keveset beszéltünk. Amint megjátszotta velem, Éreztem, hogy én vagyok az. 704 00:40:05,486 --> 00:40:07,738 Voltak bizonyos tulajdonságai. Nem ? 705 00:40:07,822 --> 00:40:10,032 - Tulajdonságok... - Szuper. 706 00:40:10,116 --> 00:40:12,535 Ő fantasztikus! Ő én vagyok. 707 00:40:12,618 --> 00:40:13,577 ÉNEKES / SZÖVEG 708 00:40:13,661 --> 00:40:15,663 Ki fog ütni a birkózásban. 709 00:40:16,163 --> 00:40:17,248 Ő erős. 710 00:40:18,082 --> 00:40:19,083 Ő erős. 711 00:40:20,084 --> 00:40:23,629 A szennyes cipelése, mindaz, mindazok a nyújtások. 712 00:40:23,963 --> 00:40:27,925 Nem fogsz küzdeni ma? 713 00:40:28,008 --> 00:40:31,470 - Harcolni fogsz egy nő ellen? - Igen. 714 00:40:31,595 --> 00:40:32,972 Miért nem egy férfi? 715 00:40:33,347 --> 00:40:34,974 Én inkább egy nőt szeretek. 716 00:40:36,267 --> 00:40:39,061 A közvélemény nem értette a küzdelmet, 717 00:40:39,728 --> 00:40:41,147 a vicc, 718 00:40:41,230 --> 00:40:44,859 érzelmi kiváltó okok és szociológiai. 719 00:40:45,276 --> 00:40:48,571 Nem azt mondom, hogy a nők alsóbbrendűek a férfiaknál, 720 00:40:48,654 --> 00:40:52,199 mert ha főzésről van szó és takarítás, 721 00:40:52,283 --> 00:40:54,869 a zöldségeket megmosni, babákat nevelni... 722 00:40:55,286 --> 00:40:57,705 ... babákat csinálni, padlót takarítani... 723 00:40:58,497 --> 00:41:00,541 felsőbbrendűek a férfiaknál. 724 00:41:01,000 --> 00:41:02,585 De a harcban... 725 00:41:03,502 --> 00:41:04,378 Fogd be! 726 00:41:04,462 --> 00:41:07,631 Fogd be, ha egy férfi beszél! 727 00:41:07,715 --> 00:41:10,718 A feminista mozgalom kirobbant  annak idején, 728 00:41:10,801 --> 00:41:12,219 másfelé ment, 729 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 azt mondták, maradniuk kell a konyhában, minden. 730 00:41:14,930 --> 00:41:17,641 A saját hullámhosszán volt, 731 00:41:17,725 --> 00:41:19,852 és vagy voltunk vele, vagy nem. 732 00:41:19,935 --> 00:41:24,148 És úgy tűnt, szeret sokkolni. 733 00:41:24,732 --> 00:41:28,068 Isten, férfiak, nők, kutya. 734 00:41:30,070 --> 00:41:34,492 Mint amikor Jézus azt mondta: "Egyétek meg a testemet és igyátok a véremet." 735 00:41:34,575 --> 00:41:36,952 Ez egy kiválasztási folyamat. 736 00:41:37,453 --> 00:41:39,914 Akik nem látnak túl a szó szoros értelmében... 737 00:41:39,997 --> 00:41:41,332 Csináld az idegent. 738 00:41:41,624 --> 00:41:43,584 - Kérem. - Utálom. 739 00:41:43,667 --> 00:41:48,756 Akik nem akarnak látni az abszurd igazság mögött, 740 00:41:48,839 --> 00:41:54,512 - ezek az emberek nem érdeklik őt. - Csináld Latka! 741 00:41:55,346 --> 00:41:56,555 Tedd Latka! 742 00:41:56,639 --> 00:41:58,015 Ez Latka szamara. 743 00:41:59,225 --> 00:42:03,187 Vietnamból jöttünk, Nixonból, a Beat-generációé. 744 00:42:03,270 --> 00:42:05,439 Andy nagy rajongója volt a Beat-generációé. 745 00:42:07,233 --> 00:42:11,320 Nem szerette a szerkezeteket  várható. 746 00:42:11,403 --> 00:42:13,447 Köszönöm szépen. 747 00:42:13,531 --> 00:42:16,825 boldog vagyok ennek kifejezésére 748 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 a „köszönöm szépen”. 749 00:42:19,745 --> 00:42:23,332 Bármely komikus, aki talál egy hívószót menjünk vele. 750 00:42:23,415 --> 00:42:24,792 Ez az aláírásuk. 751 00:42:24,875 --> 00:42:27,670 A végén felemészt téged, 752 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 és egy kicsit felemésztette. 753 00:42:30,798 --> 00:42:34,426 Ami híressé teszi őket, megőrjíti őket. 754 00:42:35,761 --> 00:42:38,764 A tömeg emberévé válunk, egy idő után. 755 00:42:39,348 --> 00:42:44,812 Jim Carrey nem tud járni az utcán... 756 00:42:45,145 --> 00:42:48,190 megtenni, amit akar, 757 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 teljes névtelenségben. 758 00:42:49,942 --> 00:42:52,695 Remélem eljutok egy pontra 759 00:42:52,778 --> 00:42:55,990 ahol már nem tudok járni az utcán. Szép lesz! 760 00:42:58,576 --> 00:43:02,913 Ahova nem tudok menni sehova anélkül, hogy felismernék. 761 00:43:05,124 --> 00:43:06,750 Valamikor 762 00:43:06,834 --> 00:43:09,253 amikor megteremted magad hogy sikerüljön, 763 00:43:11,005 --> 00:43:15,759 vagy el kell engednünk ennek a teremtésnek, 764 00:43:16,594 --> 00:43:17,469 és... 765 00:43:18,053 --> 00:43:24,476 vállalja a kockázatot, hogy szeretve vagy gyűlölve akik valójában vagyunk, 766 00:43:24,560 --> 00:43:27,396 vagy meg kell ölnünk azokat, akik valójában vagyunk... 767 00:43:28,856 --> 00:43:31,025 és elpusztulnak 768 00:43:31,108 --> 00:43:34,695 egy karakterhez való ragaszkodással hogy soha nem voltunk. 769 00:43:40,743 --> 00:43:45,164 Nem fog hiányozni? Amikor elmegy, nem csak én leszek ott. 770 00:43:51,962 --> 00:43:54,340 Minden nekem beszél. Nagyon furcsa. 771 00:43:54,423 --> 00:43:58,385 Az összes film, amit életem során készítettem, 772 00:43:58,469 --> 00:44:01,305 bizonyos értelemben 773 00:44:01,388 --> 00:44:06,268 abszolút megnyilvánulásai voltak tudatomnak abban a pillanatban. 774 00:44:07,394 --> 00:44:10,648 Truman voltam,  Én abban az időben a buborékban voltam. 775 00:44:11,273 --> 00:44:14,360 Peter Weir tudta. Ezért vitt el. 776 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 Hello ? Magához, Burbank őrnagy. 777 00:44:29,249 --> 00:44:31,627 Az örök napsütés nagyon... 778 00:44:32,461 --> 00:44:34,254 megsajdult a szívem. 779 00:44:35,381 --> 00:44:38,676 Rám néz mintha nem ismerne. 780 00:44:39,343 --> 00:44:40,260 Elnézést ? 781 00:44:41,637 --> 00:44:43,055 Keres valamit? 782 00:44:43,138 --> 00:44:45,933 Ez volt az érzés: 783 00:44:46,016 --> 00:44:49,311 "Istenem,  Ezt ki kell törölnöm az elmémből." 784 00:44:49,395 --> 00:44:50,688 Patrick! 785 00:44:50,771 --> 00:44:52,314 bébi! 786 00:44:52,981 --> 00:44:56,235 És az érzés is hogy ez a személy kitörölt téged. 787 00:44:56,318 --> 00:44:58,195 Úgy éreztem, mintha töröltek volna. 788 00:44:58,779 --> 00:45:00,739 Szólj, ha tudok segíteni. 789 00:45:01,824 --> 00:45:03,575 A nevem Joel Barish, 790 00:45:03,659 --> 00:45:07,287 és azért vagyok itt, hogy kitöröljem Clementine Kruczynski. 791 00:45:07,371 --> 00:45:09,456 Amikor találkoztam Michel Gondryval, 792 00:45:10,833 --> 00:45:15,504 rám nézett és azt mondta: „Istenem, gyönyörűen nézel ki. 793 00:45:16,296 --> 00:45:18,173 Gyönyörűen nézel ki ott. 794 00:45:18,674 --> 00:45:19,883 Annyira összetörtél. 795 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 imádom. 796 00:45:21,927 --> 00:45:23,303 Ne ess túl rajta." 797 00:45:23,846 --> 00:45:27,474 A filmet le kellett forgatni  a következő évben. 798 00:45:27,808 --> 00:45:30,185 Megkért, hogy ne gyógyuljak meg. 799 00:45:31,311 --> 00:45:33,856 Ez a munka valóban csavaros. 800 00:45:34,565 --> 00:45:35,649 Degeneráltak. 801 00:45:36,859 --> 00:45:38,152 Nem dohányzol. 802 00:45:38,569 --> 00:45:41,613 - Dohányzik? - Dohányzás, fulladás, viccelődés. 803 00:45:41,697 --> 00:45:42,531 Kavarodás. 804 00:45:42,614 --> 00:45:44,616 És ez nevetséges. 805 00:45:44,700 --> 00:45:46,535 nem dohányzom. 806 00:45:47,119 --> 00:45:51,540 Álmodban te vagy az, Andy az, vagy Tony? 807 00:45:51,623 --> 00:45:55,335 Minden. Mindannyian az álomban vannak és mind lőnek. 808 00:45:55,419 --> 00:45:58,922 Volt egy birkózó meccsem Andy és Tony ellen tegnap este. 809 00:45:59,256 --> 00:46:02,426 Ezt minden színész megtapasztalja sokáig játszott szerepet. 810 00:46:02,509 --> 00:46:04,261 Hallottad a történeteket. 811 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 Adj nekem egy kibaszott italt. 812 00:46:13,812 --> 00:46:15,230 - Nem. Menj ki! - Mit ? 813 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 - Kifelé! - Hogyan ? 814 00:46:18,317 --> 00:46:20,652 Nem akarjuk, hogy Tony visszakapja. 815 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Te félsz! 816 00:46:37,461 --> 00:46:38,754 Hol van a székem? 817 00:46:39,505 --> 00:46:42,007 Ez a gyártószoba. 818 00:46:42,633 --> 00:46:44,468 Ez a gyártószoba. 819 00:46:44,551 --> 00:46:47,179 - Gyártás? - Mit keresel? 820 00:46:47,262 --> 00:46:50,057 Azt hittem, ez a smink. 821 00:46:50,140 --> 00:46:53,185 - Minden doboz egyforma! - Ez igaz. 822 00:46:55,312 --> 00:46:58,023 Elkísérjük vagy hordozzuk? 823 00:46:58,106 --> 00:47:00,234 Működtetni fogjuk. 824 00:47:11,078 --> 00:47:12,037 Telepítse! 825 00:47:15,999 --> 00:47:18,710 Tényleg ivott Tony? 826 00:47:19,002 --> 00:47:21,255 Nem tudom, de bűzlött. 827 00:47:24,341 --> 00:47:25,425 Nem tudom. 828 00:47:25,551 --> 00:47:27,427 Tony itthon van még? 829 00:47:28,679 --> 00:47:30,305 Igen. Főleg Tony. 830 00:47:31,014 --> 00:47:33,559 Tonyként kel fel? 831 00:47:33,642 --> 00:47:35,185 JIM sofőrje 832 00:47:35,269 --> 00:47:38,272 - Kinek az öltözőjéért fizetünk? - Jim Carreytől. 833 00:47:38,981 --> 00:47:41,275 Már nem jön dolgozni. 834 00:47:41,358 --> 00:47:43,569 Nagyon keveset dolgozott ezen a projekten, 835 00:47:43,652 --> 00:47:46,029 és mégis megkapja az összes dicsőséget. 836 00:47:46,613 --> 00:47:48,740 Ez helyes. 837 00:47:48,824 --> 00:47:53,203 Jim megpróbálhat utánozni engem, soha nem leszek én. 838 00:47:57,916 --> 00:48:00,919 Megpróbáltam bort inni vele a minap. 839 00:48:01,044 --> 00:48:02,671 Negatív lett. 840 00:48:03,005 --> 00:48:07,050 Jim ideges volt, mondtam neki  hogy félt, semmi több. 841 00:48:07,175 --> 00:48:08,385 A félelem beszél. 842 00:48:08,468 --> 00:48:09,303 Félelem? 843 00:48:15,517 --> 00:48:18,478 Fél, hogy nem ismerik fel mint a teremtő erő 844 00:48:18,562 --> 00:48:20,439 olyan erős! 845 00:48:24,359 --> 00:48:27,237 Amint kinyitjuk a szánkat, tanulunk magunkról. 846 00:48:27,362 --> 00:48:30,574 Főleg, ha egy karaktert alakítasz, mert amikor improvizálunk, 847 00:48:30,657 --> 00:48:34,494 az általunk hozott döntések  nagyon leleplezőek. 848 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Alkoholista nagyszülei voltak. 849 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 Mert az igazságon kívül nincs más. 850 00:48:39,625 --> 00:48:41,043 Sima beszédű. 851 00:48:42,753 --> 00:48:44,421 Honnan származik ez a karakter? 852 00:48:44,504 --> 00:48:46,632 Mi a kosz... 853 00:48:47,466 --> 00:48:50,218 amelyben a gyöngy épül? 854 00:48:50,302 --> 00:48:53,347 A gyöngy a személyiség amit magunk köré építünk, 855 00:48:53,430 --> 00:48:55,724 hogy megvédje magát ettől a gondolattól: 856 00:48:56,391 --> 00:48:58,894 "Ha rájönnek, hogy értéktelen vagyok, 857 00:48:59,770 --> 00:49:02,272 ha felfedezik hogy nem vagyok elég, 858 00:49:03,440 --> 00:49:04,566 Megsemmisülök." 859 00:49:05,192 --> 00:49:08,320 Tony, mi a véleményed a képregényről? Jim Carrey? 860 00:49:08,403 --> 00:49:09,655 Nem rossz. 861 00:49:11,281 --> 00:49:14,451 Mindig mosolyog. Jól látjuk, hogy ez egy átverés. 862 00:49:14,534 --> 00:49:15,494 És ott van. 863 00:49:17,746 --> 00:49:21,333 Ennek a fájdalomnak volt értéke. A szenvedésnek értéke van. 864 00:49:21,416 --> 00:49:23,794 Amikor hét éves gyerek voltam, 865 00:49:23,877 --> 00:49:26,254 amikor apám arca piros volt, 866 00:49:26,338 --> 00:49:30,634 mert a nagyapámnak volt három órán keresztül zaklatták, 867 00:49:30,717 --> 00:49:33,011 elmondani neki, mekkora vesztes volt, 868 00:49:34,554 --> 00:49:37,307 amikor elmentek,  Jack nagypapa lettem. 869 00:49:37,849 --> 00:49:39,893 – A fenébe is, Percy! 870 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 Te egy vesztes vagy, Percy. 871 00:49:42,062 --> 00:49:45,565 Vesztes vagy, de kedves srác!” 872 00:49:46,483 --> 00:49:47,442 Látod. 873 00:49:47,526 --> 00:49:50,821 Ez lett a vázlat „Diszfunkcionális családi otthon bemutató” 874 00:49:50,904 --> 00:49:52,239 az Élő színben. 875 00:49:53,532 --> 00:49:58,537 Fiam, tudd, hogy szeretlek. 876 00:49:58,620 --> 00:50:01,540 Kedves srác vagy. 877 00:50:01,873 --> 00:50:03,709 Mesélj az apádról. 878 00:50:07,921 --> 00:50:12,467 Apám nem csak a legviccesebb ember a szobában, 879 00:50:12,843 --> 00:50:15,512 de az is volt  tehetséges szaxofonos. 880 00:50:15,595 --> 00:50:18,974 Mielőtt megszülettem, zenekara volt Torontóban. 881 00:50:19,516 --> 00:50:21,935 De hogy valóban áttörjünk, 882 00:50:22,019 --> 00:50:25,313 el kellett hagynunk Kanadát és jöjjön az Egyesült Államokba 883 00:50:25,397 --> 00:50:27,065 és ott bizonyítsd be magad. 884 00:50:27,149 --> 00:50:29,317 Félt ettől az átmenettől, 885 00:50:29,401 --> 00:50:31,194 és eltartott egy családja, 886 00:50:31,278 --> 00:50:33,363 így könyvelő lett. 887 00:50:33,989 --> 00:50:36,324 Idővel, 888 00:50:36,908 --> 00:50:38,577 megviselte. 889 00:50:38,660 --> 00:50:41,747 Keserű lett, 890 00:50:41,830 --> 00:50:44,666 főleg amikor elvesztette az állását 51 évesen. 891 00:50:45,542 --> 00:50:46,918 Ez megtörte. 892 00:50:47,002 --> 00:50:51,214 Kompromisszumot kötött a családja számára, 893 00:50:51,298 --> 00:50:54,760 de kompromisszumot kötni és kudarcot vallani, 894 00:50:55,177 --> 00:50:56,553 nagyon fáj. 895 00:50:56,636 --> 00:50:59,473 Rosszabb, mint a kudarc azzal, hogy azt csináljuk, amit szeretünk. 896 00:50:59,556 --> 00:51:01,767 Példa volt számomra. 897 00:51:01,850 --> 00:51:04,352 Ezt kevesen tudják, de... 898 00:51:04,436 --> 00:51:07,147 amikor 14 vagy 15 éves voltam, apám elvesztette az állását, 899 00:51:07,230 --> 00:51:10,067 és hajléktalan lettem egy pillanatra. 900 00:51:10,358 --> 00:51:14,905 Kanadában nőttem fel, ezért azt hittem táborozunk. 901 00:51:15,030 --> 00:51:18,867 Megtanultam, hogy elbukhatsz azt csináljuk, amit nem szeretünk, 902 00:51:18,992 --> 00:51:21,119 szóval akár azt is csinálhatod, amit szeretsz. 903 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 A választás egyszerű. 904 00:51:38,512 --> 00:51:41,515 Olyannak kell lenned, amilyen lenni szeretnél. 905 00:51:42,974 --> 00:51:46,311 Apám nem látott mindent, 906 00:51:46,394 --> 00:51:50,524 de látta a sikeremet és éppúgy az övé volt, mint az enyém. 907 00:51:50,607 --> 00:51:52,609 Mindig megmozgat. 908 00:51:52,692 --> 00:51:56,446 Mindenki meg van mozdulva az apjáról beszélve... 909 00:51:56,530 --> 00:51:59,991 De tényleg az volt rendkívüli ember. 910 00:52:00,492 --> 00:52:03,411 PERCY CARREY meghalt 1994. SZEPTEMBERÉBEN, 911 00:52:03,495 --> 00:52:06,289 HÁROM HÉTTEL KIADÁS UTÁN A MASZKÉRÓL. 912 00:52:06,373 --> 00:52:11,753 JIM TÍZMILLIÓS CSEK VOLT AZ APJA ZSEBÉBEN, 913 00:52:11,837 --> 00:52:13,880 ELTEMETÉSE ELŐTT. 914 00:52:33,900 --> 00:52:35,527 Tojásos burrito. 915 00:52:36,069 --> 00:52:37,863 Ez a Hells Angels. 916 00:52:38,488 --> 00:52:40,115 Ez nem vicc. 917 00:52:41,491 --> 00:52:43,160 Nem, nem viccelünk. 918 00:52:43,243 --> 00:52:45,036 Csinálj, amit akarsz. 919 00:52:48,623 --> 00:52:50,041 Amikor a film véget ért, 920 00:52:50,125 --> 00:52:52,419 nyolc-kilenc ember a műszaki csapatból 921 00:52:52,502 --> 00:52:55,297 jogi lépéseket fog tenni lelki stresszre. 922 00:52:55,380 --> 00:52:57,674 Különbözik a normál forgatástól? 923 00:52:58,508 --> 00:53:01,845 Nyolc dollár egy üveg vízért. Micsoda átverés! 924 00:53:01,928 --> 00:53:03,930 Ő Andy Kaufman jobbkeze. 925 00:53:04,014 --> 00:53:05,807 - Ó igen ? - Esküdt. 926 00:53:06,933 --> 00:53:09,686 Láttad a harcot? A játékvezető az. 927 00:53:10,562 --> 00:53:13,899 Két Tony Clifton volt, Andy Kaufman és Bob Zmuda. 928 00:53:14,316 --> 00:53:18,486 Bob bajkeverő volt kezdettől fogva. 929 00:53:18,778 --> 00:53:21,364 Csináltak dolgokat mint az állatkertbe menni 930 00:53:21,448 --> 00:53:26,536 és rohangál az állatkertben, kiabálva: – Az oroszlán szabadlábon van! 931 00:53:26,620 --> 00:53:30,332 megmutatom mi az a humor! Ennyi! 932 00:53:30,415 --> 00:53:35,045 Ugyanolyan felelős volt Tony Clifton cucc, mint Andy. 933 00:53:35,128 --> 00:53:37,672 Együtt kavartak. 934 00:53:38,048 --> 00:53:40,342 Ez nagyszerű. A csók. 935 00:53:40,425 --> 00:53:41,718 Te vagy Andy? 936 00:53:42,344 --> 00:53:44,554 - Andy vagyok. - Nem, Bob vagyok. 937 00:53:44,638 --> 00:53:46,640 - Ez egy teszt. - Bob vagyok. 938 00:53:47,057 --> 00:53:48,975 Bob? 939 00:53:49,059 --> 00:53:53,396 Andy a Tahoe-tónál foglalt és nem ment oda. 940 00:53:53,772 --> 00:53:57,692 Bob Zmuda mint Tony Clifton megjelent, 941 00:53:57,776 --> 00:54:00,987 és a bajkeverőt játszotta. 942 00:54:01,071 --> 00:54:04,908 Azok, akik felbérelték, azt gondolják  hogy Andy Kaufman az. 943 00:54:05,450 --> 00:54:09,412 Még mindig jobban szeretném robbanás a fejben! 944 00:54:10,247 --> 00:54:11,957 Istenem, milyen őrült ember. 945 00:54:13,458 --> 00:54:16,044 Erről beszélek. 946 00:54:16,753 --> 00:54:19,214 Humorra vágysz? 947 00:54:19,297 --> 00:54:21,049 Ez a humor. 948 00:54:21,132 --> 00:54:23,927 Ezek az emberek nem tudják hogy Jim az, 949 00:54:24,427 --> 00:54:26,846 és sokan gondolták hogy rosszul bánt velem. 950 00:54:26,930 --> 00:54:30,267 Együtt éreznek velem. 951 00:54:30,350 --> 00:54:32,686 „Komolyan beszél veled? 952 00:54:32,769 --> 00:54:34,145 Napközben játszol, igaz? 953 00:54:34,229 --> 00:54:36,898 És én: "Nem tudom... mit csináltam?” 954 00:54:36,982 --> 00:54:40,318 Ez a humor. Dőljön hátra és élvezze. 955 00:54:41,111 --> 00:54:41,945 Nagyon vicces! 956 00:54:42,028 --> 00:54:44,155 - Még egyet. - Még egyet! 957 00:54:44,239 --> 00:54:47,826 Velem is így volt. 958 00:54:47,909 --> 00:54:51,162 Amint látta, milyen messzire megyek a karakteremben, 959 00:54:51,246 --> 00:54:53,290 öreg Bob lett, 960 00:54:53,373 --> 00:54:55,250 visszahozta az életbe, 961 00:54:55,333 --> 00:54:58,128 és megint elment. 962 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 -Kivel van, Mr. Clifton? - Kivel vagyok? 963 00:55:02,716 --> 00:55:04,384 - Igen. - Lynne-nel. 964 00:55:05,468 --> 00:55:08,847 Jim Carrey meghívást kapott a Playboy Mansionban. 965 00:55:09,764 --> 00:55:12,517 A srácaim odahívtak, 966 00:55:13,059 --> 00:55:13,935 és azt mondta: 967 00:55:14,936 --> 00:55:17,814 "Jim nem igazán most a bolygón. 968 00:55:18,315 --> 00:55:19,858 Ő Andy. És Tony. 969 00:55:20,317 --> 00:55:22,819 És Tony el akar jönni a kastélyba." 970 00:55:22,902 --> 00:55:24,946 25 a bejáratnál. 971 00:55:25,030 --> 00:55:26,364 Lásd ezt Heffel, 972 00:55:26,906 --> 00:55:28,742 vagy soha többé nem látlak itt! 973 00:55:28,825 --> 00:55:32,287 - Egy seggfej van az ajtóban. - Ki mondta ezt? 974 00:55:32,746 --> 00:55:34,372 Ki mondta ezt? 975 00:55:34,956 --> 00:55:37,667 Hugh vacakolni kezdett vele a kastélyban, 976 00:55:37,751 --> 00:55:40,086 vázlatot készít kint, 977 00:55:40,170 --> 00:55:42,172 vázlat készítésében gondolkodik Jim Carrey-vel, 978 00:55:42,255 --> 00:55:43,757 miközben a gyorsétteremben voltam 979 00:55:44,382 --> 00:55:47,594 hogy küldjön nekem egy hamburgert és egy turmixot. 980 00:55:49,054 --> 00:55:50,430 - Szia. - Hogy vagy ? 981 00:55:51,473 --> 00:55:53,183 Hol leszel később? 982 00:55:53,892 --> 00:55:56,686 - Nem lehet, hogy Jim Carrey. - Nem. 983 00:55:56,770 --> 00:55:59,189 Ha ő az, hihetetlen. 984 00:55:59,272 --> 00:56:00,774 utálom őt! 985 00:56:00,857 --> 00:56:02,108 utálom őt! 986 00:56:03,318 --> 00:56:06,363 Két órával később,  miután körbejárta a szobát, 987 00:56:06,446 --> 00:56:08,490 Hugh meghívta őt, 988 00:56:08,573 --> 00:56:11,618 pózolt a lányokkal, meg minden, 989 00:56:11,701 --> 00:56:13,078 megjelentem. 990 00:56:13,495 --> 00:56:14,996 hogy vagy ? 991 00:56:15,538 --> 00:56:18,124 Hugh Bob Zmudával volt, 992 00:56:18,208 --> 00:56:20,377 megfordult, hogy rám nézzen, 993 00:56:20,460 --> 00:56:22,295 és elsápadt. 994 00:56:22,837 --> 00:56:24,464 Egy igazi szellem. 995 00:56:24,547 --> 00:56:28,259 Azt mondja, valaki felhívta az irodáját. 996 00:56:28,676 --> 00:56:30,095 Hogyan jutok el innen? 997 00:56:31,012 --> 00:56:32,972 Kapcsold ki az átkozott kamerát. 998 00:56:33,598 --> 00:56:37,811 Elkísérték Bobot  a hátsó kijáratig. 999 00:56:37,894 --> 00:56:39,521 Mr. Clifton, távoznia kell. 1000 00:56:40,980 --> 00:56:44,359 - Engem kirúgnak. - A fényképezőgép kazettája. 1001 00:56:44,442 --> 00:56:45,777 ki vagyok rúgva. 1002 00:56:46,319 --> 00:56:47,779 Szükségünk van a szalagra. 1003 00:56:48,154 --> 00:56:51,324 Nincs más választás. Hefner úr parancsa. 1004 00:56:51,408 --> 00:56:54,327 Azt mondta, írni fogok neki. 1005 00:56:54,494 --> 00:56:57,414 Két és fél évig, nem vesz el semmit, amit írtam, 1006 00:56:57,497 --> 00:57:00,083 mert a Saturday Night Live-on van, 1007 00:57:00,166 --> 00:57:02,419 és nála van az összes vázlat, 1008 00:57:02,502 --> 00:57:06,673 Cow Goes Moo, Mighty Mouse, mindezt. 1009 00:57:06,756 --> 00:57:08,591 - Nem kell neki... - Nem kell. 1010 00:57:08,675 --> 00:57:11,636 Miután mindezt megtette, 1011 00:57:11,719 --> 00:57:14,013 amikor mindent felhasznált, 1012 00:57:14,097 --> 00:57:16,766 Zmudának hívja, elhozta San Diegóból, 1013 00:57:16,850 --> 00:57:19,936 mert kreatívan csődben van. 1014 00:57:22,772 --> 00:57:25,859 És ott átveszem Kaufman munkáját. 1015 00:57:27,026 --> 00:57:29,654 És lesz belőle film Zmudáról! 1016 00:57:31,156 --> 00:57:32,740 Mindenki ebben a filmben, 1017 00:57:33,366 --> 00:57:37,036 a filmben minden szerep valaki aki kapcsolatba került Andyvel 1018 00:57:37,120 --> 00:57:38,788 ebben az egyedülálló életben, 1019 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 és mind azt akarják... 1020 00:57:41,624 --> 00:57:44,961 hogy legyek a legfontosabb személy Andy számára. 1021 00:57:45,962 --> 00:57:50,675 Az a személy, aki a legfontosabb. 1022 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 Az identitásról van szó. 1023 00:57:54,304 --> 00:57:55,763 És uram... 1024 00:57:56,139 --> 00:57:59,642 ez a film annyira erről szól, 1025 00:57:59,767 --> 00:58:02,604 identitásunkról, szükségleteinkről. 1026 00:58:06,357 --> 00:58:07,775 Andy, felvételt készítünk. 1027 00:58:07,859 --> 00:58:10,528 Ha mondani akarsz valamit,  készen állunk. 1028 00:58:15,492 --> 00:58:16,618 Ez jó. 1029 00:58:26,085 --> 00:58:28,880 A tavasz nem várt ránk, drágám. 1030 00:58:29,631 --> 00:58:31,424 Előttünk futott, 1031 00:58:31,508 --> 00:58:35,470 ahogy követtük a táncban az oldalak között, 1032 00:58:35,553 --> 00:58:38,890 vert és égő vasban megolvadt szeretni mint... 1033 00:58:54,656 --> 00:58:56,658 Ez az apám? 1034 00:58:56,741 --> 00:58:58,201 Igen ! Nem vicc. 1035 00:58:58,743 --> 00:59:00,745 Istenem, hallucinálok. 1036 00:59:06,459 --> 00:59:09,337 Tudom, hogy tudják hogy nem vagyok a fiuk, 1037 00:59:09,420 --> 00:59:12,257 de majdnem olyan volt terápiás szerepjáték. 1038 00:59:12,340 --> 00:59:13,967 ANDY APJA 1039 00:59:14,592 --> 00:59:18,680 Látod? Valahogy.  Beszélni tudtak vele. 1040 00:59:18,763 --> 00:59:20,515 Ott vagy. Ez nagyszerű. 1041 00:59:20,598 --> 00:59:21,599 Azon a napon... 1042 00:59:22,725 --> 00:59:26,646 Andy tudta  hogy a lánya színházba akart jönni 1043 00:59:27,397 --> 00:59:29,983 beszélni vele. 1044 00:59:31,818 --> 00:59:33,486 Szóval jött, 1045 00:59:33,570 --> 00:59:34,946 és ő... 1046 00:59:35,572 --> 00:59:39,075 Andy úgy kapta meg, hogy nem volt férjnél 1047 00:59:39,158 --> 00:59:40,952 amikor még csak tinédzser volt. 1048 00:59:42,161 --> 00:59:44,831 Örökbe fogadták 1049 00:59:44,914 --> 00:59:48,710 és nem tudta, ki az apja amíg a Taxiban nem volt. 1050 00:59:48,876 --> 00:59:52,255 Ott valaki felvette vele a kapcsolatot 1051 00:59:53,423 --> 00:59:54,924 és elmondta neki 1052 00:59:55,717 --> 00:59:57,051 hogy az apja volt, 1053 00:59:57,927 --> 00:59:59,345 Latka a taxiban. 1054 01:00:01,472 --> 01:00:04,642 Nem találkozhatott vele halála előtt. 1055 01:00:04,726 --> 01:00:06,269 Tehát azon a napon, 1056 01:00:06,894 --> 01:00:10,189 belépett Andy öltözőjébe, 1057 01:00:11,107 --> 01:00:12,066 és... 1058 01:00:13,401 --> 01:00:14,777 beszélt az apjával... 1059 01:00:15,737 --> 01:00:18,448 egyedül, több mint egy órán keresztül. 1060 01:00:21,826 --> 01:00:24,495 Azt mondták egymásnak, hogy szeretik egymást, 1061 01:00:25,163 --> 01:00:29,751 az okokról beszélt  a történtekről. 1062 01:00:30,251 --> 01:00:32,920 Megbeszélték, hogy hol van. 1063 01:00:36,799 --> 01:00:38,801 Nagyon megható. 1064 01:00:41,220 --> 01:00:44,432 Lynne és én sokat beszélgettünk róla: 1065 01:00:44,515 --> 01:00:46,184 hol lenne ma Andy? 1066 01:00:46,267 --> 01:00:49,228 Mindig hitt hogy a paradicsomban lesz 1067 01:00:49,812 --> 01:00:51,230 hogy vigyázzon a gyerekekre. 1068 01:00:52,065 --> 01:00:53,024 Tudod. 1069 01:00:53,107 --> 01:00:54,734 A gyerekekkel játszani. 1070 01:01:01,282 --> 01:01:03,993 Szia, Andy Kaufman vagyok. Tavaly én voltam... 1071 01:01:04,535 --> 01:01:08,373 egy birkózó meccsen a profival Jerry Lawlerről nevezték el. 1072 01:01:09,457 --> 01:01:13,002 A mérkőzés egyenlőtlen volt,  Mivel Jerry kétszer akkora volt, mint én, 1073 01:01:13,336 --> 01:01:15,797 és nem voltam felkészülve a történtekért. 1074 01:01:15,880 --> 01:01:18,508 Illegális tartást alkalmazott, "erős kalapács", 1075 01:01:18,591 --> 01:01:21,803 beütötte a fejem a szőnyegbe... 1076 01:01:25,014 --> 01:01:25,848 Sziasztok! 1077 01:01:26,516 --> 01:01:27,475 hogy vagy ? 1078 01:01:31,020 --> 01:01:32,271 Kedvesnek tűnik. 1079 01:01:39,404 --> 01:01:41,531 Ne kezdje a bajt nélkülem! 1080 01:01:42,740 --> 01:01:44,325 Szerintem Drakula. 1081 01:01:46,577 --> 01:01:48,788 Elvis hívott, vissza akarja kapni a dolgait! 1082 01:01:53,501 --> 01:01:54,919 Abban a pillanatban... 1083 01:01:55,378 --> 01:01:57,547 nem én voltam. 1084 01:01:57,630 --> 01:02:00,550 Nem én választottam Jim cipőjében. 1085 01:02:01,134 --> 01:02:03,219 döntéseket hoztam Andy cipőjében. 1086 01:02:03,302 --> 01:02:07,306 Andy meghozza azt a döntést, amelyre vágyik átugrani a kerítésen 1087 01:02:07,390 --> 01:02:08,558 hogy megfojtsa. 1088 01:02:08,641 --> 01:02:09,684 Kuss! 1089 01:02:11,185 --> 01:02:14,021 Arra gondolok, milyen volt Andy. 1090 01:02:14,105 --> 01:02:18,109 Ha jól emlékszem, nagyon udvarias volt. 1091 01:02:18,192 --> 01:02:21,612 Mindig Mr. Lawlernek hívott, mindezt. 1092 01:02:21,696 --> 01:02:22,655 Végül... 1093 01:02:22,739 --> 01:02:25,283 Jim Carrey jön mögöttem, 1094 01:02:25,366 --> 01:02:27,785 meglökve engem. 1095 01:02:31,247 --> 01:02:32,248 Meglökött. 1096 01:02:34,208 --> 01:02:37,044 Egészen a kalapácsig. 1097 01:02:37,128 --> 01:02:40,882 Az oldalsó szuplex után, finoman le fog tenni. 1098 01:02:47,430 --> 01:02:49,849 Megfordított engem, megfordította Andyt, 1099 01:02:49,932 --> 01:02:51,434 és letette. 1100 01:02:51,726 --> 01:02:56,022 A szerkesztés során látni fogják. – Kaszkadőr a színpadon. 1101 01:02:56,105 --> 01:02:59,275 - A közvéleményt nem tévesztik meg. - Ez igaz. 1102 01:02:59,358 --> 01:03:01,110 Messziről észrevesznek egy kaszkadőrt. 1103 01:03:01,194 --> 01:03:04,071 Azt mondta, hogy a biztosítás nem fogadná el, 1104 01:03:04,155 --> 01:03:07,116 hogy leállítják a termelést, mindezt. 1105 01:03:07,200 --> 01:03:10,244 Nem oké. becsapva érzem magam. 1106 01:03:10,328 --> 01:03:11,621 Gyerünk ! 1107 01:03:11,704 --> 01:03:12,538 ez igaz. 1108 01:03:13,623 --> 01:03:16,083 Azt hiszed, viccelek, de nem. 1109 01:03:16,167 --> 01:03:20,004 megteszem, hogy gurulnak-e a kamerák vagy sem. 1110 01:03:20,087 --> 01:03:24,425 Itt romlott el minden, amikor Andy megvádolta 1111 01:03:24,509 --> 01:03:27,053 az intézmény oldalán állni, 1112 01:03:27,136 --> 01:03:30,807 hogy egy ijedt srác biztosítás, 1113 01:03:30,890 --> 01:03:34,811 fél valami őrültségtől, fél attól, hogy művész legyen. 1114 01:03:35,853 --> 01:03:38,147 Szerintem kész lesz, 1115 01:03:38,231 --> 01:03:40,483 mert tudom, hogyan kell a végletekig kitolni. 1116 01:03:40,566 --> 01:03:43,653 Jim Carrey házába kellett volna jönnie vacsorára! 1117 01:03:45,196 --> 01:03:46,823 Kuss! 1118 01:03:47,657 --> 01:03:49,575 Jimhez kellett jönnie... 1119 01:04:14,684 --> 01:04:16,435 Kapcsold ki. 1120 01:04:16,519 --> 01:04:18,479 Mindenki hátráljon! 1121 01:04:21,858 --> 01:04:25,444 Aztán megkérdeztem magamtól, mint színész, 1122 01:04:27,321 --> 01:04:29,323 meddig lehet ezzel menni? 1123 01:04:30,658 --> 01:04:32,869 Meddig menne el Andy? 1124 01:04:36,539 --> 01:04:38,541 Nem oké. végzem a munkámat. 1125 01:04:42,837 --> 01:04:43,796 Senki sem tudta. 1126 01:04:44,255 --> 01:04:47,091 A csapatom nem tudta, hogy megsérültem-e. 1127 01:04:48,134 --> 01:04:50,386 A menedzsereim ezt nem tudták. 1128 01:04:51,387 --> 01:04:52,471 Senki sem tudta. 1129 01:04:52,555 --> 01:04:53,973 Nagyon csalódottak vagyunk. 1130 01:04:54,640 --> 01:04:57,351 Mr. Lawler, profi birkózó, 1131 01:04:57,727 --> 01:05:00,396 viselkedett  nem professzionális módon. 1132 01:05:00,479 --> 01:05:04,942 A sternocleidomastoideus izom bal duzzadt. 1133 01:05:05,026 --> 01:05:09,614 Úgy tűnik  hogy Jim Carrey provokálta volna Lawlert, 1134 01:05:09,697 --> 01:05:11,574 az arcába köpve. 1135 01:05:11,657 --> 01:05:13,784 Az arcába köpött, 1136 01:05:13,868 --> 01:05:16,037 mint Andy tette Memphisben. 1137 01:05:16,120 --> 01:05:18,623 Jim Andyt alakítja 1138 01:05:19,248 --> 01:05:21,834 úgy tett, mint Andy évekkel ezelőtt. 1139 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Jim Carrey egy jelenetet forgatott... 1140 01:05:23,961 --> 01:05:25,713 Carrey játszotta Andy Kaufmant. 1141 01:05:25,796 --> 01:05:29,050 Birkózó meccs volt statiszták tömege előtt. 1142 01:05:29,133 --> 01:05:30,718 Jerry dühösen megfordult... 1143 01:05:31,385 --> 01:05:32,720 Hihetetlen. 1144 01:05:32,803 --> 01:05:34,347 Egy másik csatorna. 1145 01:05:36,307 --> 01:05:40,102 Jim Carrey soha többé nem fog dolgozni Jerry Lawlerrel. 1146 01:05:40,186 --> 01:05:42,271 Minden a helyére került. 1147 01:05:42,355 --> 01:05:43,940 Egy gombóc lett belőle. 1148 01:05:45,358 --> 01:05:49,278 Igazi hírek. 1149 01:05:49,362 --> 01:05:52,990 Azoknak, akik emlékeznek rá, Eléggé Kaufman-szerű, nem? 1150 01:05:53,074 --> 01:05:55,117 ez igaz. Majd meglátjuk. 1151 01:05:57,495 --> 01:05:58,412 mi van ott? 1152 01:05:58,496 --> 01:06:02,124 Kamerák előtt, ki-be megyünk a karakterből. 1153 01:06:02,208 --> 01:06:03,209 Ezt nézd meg. 1154 01:06:03,292 --> 01:06:05,294 Carrey ráköpött kamerán kívül? 1155 01:06:05,378 --> 01:06:06,253 Istenem. 1156 01:06:06,337 --> 01:06:09,757 A sorompóknál vannak, az erkélyeken. 1157 01:06:10,257 --> 01:06:13,928 Volt idő  ahová Jim visszajött, 1158 01:06:14,011 --> 01:06:18,975 ahol volt egy érzés felelősség, bűntudat... 1159 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 Igen, a bűntudattól. 1160 01:06:21,894 --> 01:06:24,897 "Túl messzire mentem... 1161 01:06:25,773 --> 01:06:27,900 Szóval mondd... 1162 01:06:28,526 --> 01:06:31,278 sok volt. Remélem nem esik bajom. 1163 01:06:31,362 --> 01:06:34,699 Elmondjam az embereknek, vagy ne?” 1164 01:06:34,782 --> 01:06:38,494 Soha nem kellett volna elmondanom. De nem tudom. 1165 01:06:39,412 --> 01:06:43,207 Én más vagyok, mint Andy. Andy soha nem mondta volna el neked. 1166 01:06:43,290 --> 01:06:46,460 Hordágyra tesszük és vigye be a kórházba. 1167 01:06:46,544 --> 01:06:48,546 1982. ÁPRILIS 5 1168 01:06:48,629 --> 01:06:51,132 Ezt a falat akarta áttörni 1169 01:06:51,716 --> 01:06:54,051 és ne állj le a kamerákkal. 1170 01:06:54,135 --> 01:06:57,013 Kaufman hordágyon, csak tudunk... 1171 01:06:57,096 --> 01:07:00,891 Neki,  nem csak egy idő volt 1172 01:07:00,975 --> 01:07:03,185 ahol játsszuk a karaktert, akkor vége. 1173 01:07:03,269 --> 01:07:07,940 Meg akarta fordítani a valóságot. 1174 01:07:08,024 --> 01:07:10,735 Intenzív osztályon van a Szent Ferenc Kórházból. 1175 01:07:10,818 --> 01:07:14,155 Teljesen összemosva a vonalakat. 1176 01:07:15,406 --> 01:07:16,615 Kész? 1177 01:07:16,699 --> 01:07:18,409 Jim Carrey! 1178 01:07:20,786 --> 01:07:23,330 Ő inspirált erre tényleg őrült cucc. 1179 01:07:23,414 --> 01:07:26,917 Átmentem az Arsenio Hallon, 1180 01:07:27,835 --> 01:07:31,088 a zavargások idején, 1181 01:07:31,505 --> 01:07:33,758 egy üveg borral a kezében, 1182 01:07:33,841 --> 01:07:36,635 úgy csinálok, mintha részeg lennék. 1183 01:07:37,511 --> 01:07:39,055 Te nem Jay vagy. 1184 01:07:42,475 --> 01:07:46,312 Nyilvánvalónak hittem, de az emberek aggódtak. 1185 01:07:46,395 --> 01:07:48,272 Nagyon aggódtak. 1186 01:07:48,355 --> 01:07:50,357 Fekete baromnak neveztem, 1187 01:07:50,441 --> 01:07:53,819 Megpróbáltam megütni, és összeestem. 1188 01:07:53,903 --> 01:07:56,864 Fekete barom! 1189 01:08:02,036 --> 01:08:06,207 - Reklámszünet. - Reginald Dennynek! 1190 01:08:07,875 --> 01:08:11,712 - Ezek után a menedzserem... - Egy pillanat múlva visszajövünk. Elnézést. 1191 01:08:11,796 --> 01:08:15,049 A színfalak mögé mentem, fejét a falnak hajtotta, 1192 01:08:15,132 --> 01:08:16,383 és volt neki... 1193 01:08:17,259 --> 01:08:19,428 Sápadt volt. 1194 01:08:20,137 --> 01:08:23,557 Azt mondta: „Nem igazán tudom. 1195 01:08:24,517 --> 01:08:27,478 Lehet, hogy nagyot hibáztál. 1196 01:08:27,978 --> 01:08:29,772 Lehet, hogy... 1197 01:08:29,855 --> 01:08:31,524 tényleg elrontott.” 1198 01:08:31,899 --> 01:08:34,693 Ez volt az egyik ilyen pillanat ahol arra gondoltam: 1199 01:08:34,777 --> 01:08:37,488 "Andy ezt érezte és ezzel foglalkozott 1200 01:08:37,780 --> 01:08:39,907 non-stop." 1201 01:08:43,119 --> 01:08:46,622 Ma este először a tévében személyesen találkoznak. 1202 01:08:46,705 --> 01:08:49,041 Andy Kaufman és Jerry Lawler. 1203 01:08:53,712 --> 01:08:56,715 Ami történt, az fejlődött.  Nem voltunk összevissza. 1204 01:08:56,799 --> 01:09:00,761 Egy szinten gondolkodtunk, valahogy. 1205 01:09:01,137 --> 01:09:03,848 Így történt, 1206 01:09:03,931 --> 01:09:07,226 és akkor minden jó volt mindenkinek. 1207 01:09:12,398 --> 01:09:15,401 Nézd Dave arcát! Nem tud nézni! 1208 01:09:15,985 --> 01:09:17,862 Nem tud nézni! 1209 01:09:19,321 --> 01:09:21,657 Készen kell állnod 1210 01:09:21,740 --> 01:09:24,493 minden eshetőségre ebben a helyzetben. 1211 01:09:24,577 --> 01:09:26,036 Reméljük jól alakul. 1212 01:09:26,453 --> 01:09:28,497 - Jerry, jól vagy? - Hogy vagy ? 1213 01:09:28,581 --> 01:09:29,915 - JÓ. - Örülök, hogy látlak. 1214 01:09:29,999 --> 01:09:30,833 Jó. 1215 01:09:30,916 --> 01:09:34,628 - Történtek dolgok. - Igen. 1216 01:09:34,712 --> 01:09:38,340 - Úgy értettem... - A tojás leesett. 1217 01:09:38,424 --> 01:09:40,801 - Nemrég. - Hogyan ? 1218 01:09:41,552 --> 01:09:43,345 Valaki megdobott egy tojást. 1219 01:09:49,393 --> 01:09:54,398 Jött a kaszkadőr, és azt mondta hogy hiányozni kellett volna neki... 1220 01:09:58,569 --> 01:10:01,614 Andy, én, bármi, 1221 01:10:02,281 --> 01:10:04,909 megdőltünk mielőtt elkezdődik: 1222 01:10:05,534 --> 01:10:06,493 „Üss meg. 1223 01:10:07,119 --> 01:10:08,495 Tényleg.” 1224 01:10:10,080 --> 01:10:11,582 Mit keres? 1225 01:10:15,920 --> 01:10:18,047 Ügyvédet fogok hívni. 1226 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Szünetet tartunk. 1227 01:10:21,425 --> 01:10:22,801 Azonnal kérj bocsánatot. 1228 01:10:22,885 --> 01:10:25,512 Te csak egy piszkos hegycsúcs vagy... 1229 01:10:27,765 --> 01:10:29,308 mit fogsz csinálni? 1230 01:10:35,564 --> 01:10:36,440 Szar. 1231 01:10:43,822 --> 01:10:48,118 idáig átéltem. Elegem van ebből a baromságból. 1232 01:10:48,661 --> 01:10:51,872 Szar vagy, Lawler. be fogom perelni... 1233 01:10:51,956 --> 01:10:54,708 nem hiszem el hogy tényleg meg akart ölni. 1234 01:10:54,792 --> 01:10:55,626 Bassza meg! 1235 01:10:55,709 --> 01:10:57,503 Ez kreativitás. 1236 01:10:57,586 --> 01:10:58,587 Bassza meg! 1237 01:10:58,671 --> 01:11:00,673 Ez a cucc nem számít. 1238 01:11:02,049 --> 01:11:05,344 Elhagyom Mr. Chow-t vagy The Ivy, 1239 01:11:05,427 --> 01:11:06,845 Robertsonon, 1240 01:11:07,471 --> 01:11:10,349 az igazi mekkája 1241 01:11:11,225 --> 01:11:12,935 paparazzik... 1242 01:11:15,354 --> 01:11:18,274 Egyszer kijöttem és úgy döntöttem: 1243 01:11:18,357 --> 01:11:22,111 „Itt fogok maradni. 1244 01:11:23,320 --> 01:11:26,115 nem mondok semmit. várok." 1245 01:11:26,865 --> 01:11:28,784 Minden elhallgatott. 1246 01:11:29,576 --> 01:11:32,705 Itt vagyok, állok a The Ivy étterem előtt. 1247 01:11:33,539 --> 01:11:36,875 Azt mondták: "Mit csinálsz?" 1248 01:11:39,003 --> 01:11:40,421 Azt mondtam: "Semmi." 1249 01:11:46,635 --> 01:11:47,511 Vágja! 1250 01:11:47,594 --> 01:11:48,512 Le van vágva. 1251 01:11:48,595 --> 01:11:51,140 Nagyszerű. Tökéletes! 1252 01:11:51,765 --> 01:11:55,185 Andy, vedd fel ezt. Fogunk venni egy kendőt. 1253 01:11:56,937 --> 01:11:57,896 A nap. 1254 01:12:04,695 --> 01:12:05,738 Hány óra van? 1255 01:12:07,114 --> 01:12:08,741 Christof, mi folyik itt? 1256 01:12:09,325 --> 01:12:11,744 A pletykák szerint meghalt. 1257 01:12:11,827 --> 01:12:14,830 Az élet megfontolásáról szól mint egy film, 1258 01:12:14,913 --> 01:12:17,458 és ez nem több, egy illúzió. 1259 01:12:17,541 --> 01:12:22,171 Jobb megfigyelni mint elveszni benne... 1260 01:12:29,678 --> 01:12:31,513 Beléptem az ajtón. 1261 01:12:31,597 --> 01:12:33,474 Az ajtó a megvalósítás 1262 01:12:33,557 --> 01:12:35,934 ennyi, mi... 1263 01:12:36,602 --> 01:12:37,436 ez... 1264 01:12:38,729 --> 01:12:39,730 a tenger oldala. 1265 01:12:39,813 --> 01:12:41,607 A kupola. 1266 01:12:41,690 --> 01:12:42,691 Ez a kupola. 1267 01:12:43,192 --> 01:12:46,570 Nem az igazi. Ez egy történet. 1268 01:12:50,199 --> 01:12:52,117 Ott van az avatár, amit létrehozunk, 1269 01:12:52,201 --> 01:12:55,662 és az általunk talált ütem ami örömet okoz az embereknek, 1270 01:12:55,746 --> 01:12:59,583 aki elvonja a figyelmüket aggodalmaikról, ami népszerűvé tesz, 1271 01:12:59,666 --> 01:13:03,087 és valamikor, el kell különítenünk magunkat tőle. 1272 01:13:03,170 --> 01:13:05,297 Nem azok vagyunk, akik vagyunk. 1273 01:13:06,090 --> 01:13:09,635 Neki van a legfelismerhetőbb arca a világban. Nem tűnhet el. 1274 01:13:10,677 --> 01:13:13,764 Valamikor  meg kell élned az igazi énedet. 1275 01:13:13,847 --> 01:13:16,100 A Truman Show lett... 1276 01:13:17,935 --> 01:13:19,103 jóslat számomra. 1277 01:13:22,106 --> 01:13:26,527 Állandóan megerősíti magát, 1278 01:13:26,610 --> 01:13:30,447 mint egy tanítás, 1279 01:13:30,531 --> 01:13:34,743 valódi ábrázolás amit pályafutásom során tapasztaltam, 1280 01:13:34,827 --> 01:13:38,580 amit mindenki tapasztal amikor a semmiből teremtjük magunkat, 1281 01:13:38,664 --> 01:13:41,542 népszerűnek lenni, sikeresnek lenni. 1282 01:13:41,625 --> 01:13:45,337 Nem csak a showbizniszben, a Wall Streeten is, mindenhol. 1283 01:13:45,421 --> 01:13:47,423 Bemegyünk az irodába, felveszünk egy öltönyt, 1284 01:13:47,506 --> 01:13:51,135 bizonyos módon cselekszünk, beszélünk,  hazudunk néha, 1285 01:13:51,218 --> 01:13:55,347 azt tesszük, amit tennünk kell győztesnek látszani. 1286 01:13:55,431 --> 01:13:58,809 És az élet egy pontján, azt kell mondanunk: 1287 01:13:58,892 --> 01:14:01,186 „Nem számít, hogy néz ki. 1288 01:14:01,270 --> 01:14:04,773 Megtaláltam a lyukat a pszichében és túlvagyok rajta. 1289 01:14:05,315 --> 01:14:10,487 Szembe nézek az ismeretlen szakadékával, 1290 01:14:10,571 --> 01:14:14,241 akár tetszik másoknak, akár nem." 1291 01:14:15,284 --> 01:14:17,578 Időnként, mint a filmben, 1292 01:14:17,661 --> 01:14:20,622 próbálunk megfulladni ebben a szakadékban. 1293 01:14:20,706 --> 01:14:24,376 Azt mondják neked: „Nem, légy a másik.  Azt mondtad, te vagy az a srác. 1294 01:14:24,835 --> 01:14:26,545 Azt mondtad, te vagy Andy. 1295 01:14:26,628 --> 01:14:28,755 Hogy te voltál Tony Clifton." 1296 01:14:28,839 --> 01:14:31,633 Ezzel senki nem tud együtt élni örökké. 1297 01:14:41,685 --> 01:14:43,312 Szeretlek öregem! 1298 01:14:45,022 --> 01:14:46,231 Köszönöm szépen. 1299 01:14:49,985 --> 01:14:51,445 imádlak! 1300 01:14:51,528 --> 01:14:54,281 Kedvellek, de... 1301 01:14:55,407 --> 01:14:57,242 De ez nem szerelem. 1302 01:14:58,160 --> 01:15:02,998 Tudsz beszélni előadás a Carnegie Hallban? 1303 01:15:03,081 --> 01:15:04,249 Kísérteties volt. 1304 01:15:04,333 --> 01:15:06,668 kísértetiesnek találtam... 1305 01:15:07,294 --> 01:15:09,087 hogy ezt újrateremtse. 1306 01:15:10,422 --> 01:15:13,759 Egyik dolgot csinált a másik után, 1307 01:15:13,842 --> 01:15:17,930 és nem állt meg hogy amikor elfújták őket 1308 01:15:18,055 --> 01:15:20,849 és elmúlt  életük legőrültebb éjszakája. 1309 01:15:20,933 --> 01:15:23,393 Tudták, hogy ez egy egyedülálló este. 1310 01:15:28,899 --> 01:15:31,527 A Mormon Tabernákulum Kórus! 1311 01:15:37,783 --> 01:15:39,201 A Rockettes! 1312 01:15:40,285 --> 01:15:41,620 Nem hiszem el! 1313 01:15:45,874 --> 01:15:47,709 Ez a Mikulás! 1314 01:15:54,633 --> 01:15:57,761 Ugyanakkor szembenézett a szakadékkal. 1315 01:15:57,844 --> 01:16:01,056 Vigyen mindenkit ebben a kalandban... 1316 01:16:01,807 --> 01:16:05,769 miközben tudja hogy valami történik 1317 01:16:05,852 --> 01:16:07,854 amivel szembe kellett néznie, 1318 01:16:08,730 --> 01:16:10,065 ami félelmetes volt. 1319 01:16:14,736 --> 01:16:17,990 Andy elmondhatná nekünk miért vagyunk itt? 1320 01:16:23,161 --> 01:16:24,371 rákos vagyok. 1321 01:16:26,415 --> 01:16:28,000 Stop! 1322 01:16:28,333 --> 01:16:29,459 Stop! 1323 01:16:29,543 --> 01:16:33,463 Rossz ízű.  Nem akarok ebbe belekeveredni. 1324 01:16:33,547 --> 01:16:36,800 Megpróbálhatjuk. tolószékben tudom tolni. 1325 01:16:36,883 --> 01:16:37,718 Srácok... 1326 01:16:37,801 --> 01:16:38,635 Ez vicces... 1327 01:16:39,678 --> 01:16:42,139 de ez nem vicc, Bob. 1328 01:16:42,222 --> 01:16:44,474 tüdőrákom van. 1329 01:16:52,566 --> 01:16:53,567 Andy... 1330 01:16:53,984 --> 01:16:57,362 nézz a szemembe és mondd, hogy ez az igazság. 1331 01:16:59,239 --> 01:17:00,282 sajnálom. 1332 01:17:01,658 --> 01:17:04,953 sajnálom. 1333 01:17:06,163 --> 01:17:06,997 Lynne? 1334 01:17:07,497 --> 01:17:09,791 Gyerünk. 1335 01:17:18,258 --> 01:17:20,385 Egy jó dal mára. 1336 01:17:29,061 --> 01:17:31,897 Szerintem néha az emberek 1337 01:17:32,606 --> 01:17:35,609 amelyek annyira léteznek jellemükben, 1338 01:17:36,568 --> 01:17:39,279 nem tudom, hogyan kell kijutni, 1339 01:17:39,363 --> 01:17:43,408 vagy hogyan válassz egy másik utat, 1340 01:17:43,492 --> 01:17:44,368 tudod? 1341 01:17:44,451 --> 01:17:47,287 El kell hagyniuk... 1342 01:17:48,038 --> 01:17:48,997 a bolygót. .. 1343 01:17:49,873 --> 01:17:51,124 hogy kiszálljon. 1344 01:17:56,588 --> 01:17:59,341 Csak a saját hiányunkra vágyunk. 1345 01:18:01,385 --> 01:18:03,428 Végül. 1346 01:18:04,054 --> 01:18:06,223 Arra vágyunk, ami a halálkor történik. 1347 01:18:09,059 --> 01:18:11,061 – Nem kell többé aggódnom. 1348 01:18:21,113 --> 01:18:23,240 olyan érzésem van... 1349 01:18:23,323 --> 01:18:25,826 Ha megkérdezed, hol lakom ebben a pillanatban, 1350 01:18:25,909 --> 01:18:27,744 hol van az igazi én, 1351 01:18:27,828 --> 01:18:32,833 Azt mondanám, van egy csendes ülés 1352 01:18:33,583 --> 01:18:34,751 az univerzumban 1353 01:18:35,377 --> 01:18:37,713 ami úgy tűnik... 1354 01:18:39,548 --> 01:18:40,841 tartalmaz mindent, 1355 01:18:41,466 --> 01:18:43,176 és ott vagyok. 1356 01:18:44,386 --> 01:18:46,805 nem akarok semmit. Ez a legőrültebb, 1357 01:18:46,888 --> 01:18:50,767 és nagyon furcsa ezt kimondani olyan helyen, mint Amerika. 1358 01:18:50,851 --> 01:18:52,394 Nincs ambícióm. 1359 01:18:53,270 --> 01:18:54,938 Tényleg egyik sem. 1360 01:18:55,397 --> 01:18:56,606 hogy vagy ? 1361 01:18:57,190 --> 01:18:59,609 Jól vagyok, Andy. 1362 01:19:00,402 --> 01:19:02,529 Hová visz ez téged? 1363 01:19:03,113 --> 01:19:03,989 Sehol. 1364 01:19:05,657 --> 01:19:07,826 nem kell mennem sehova. 1365 01:19:09,369 --> 01:19:11,079 Lenyűgöző számomra, 1366 01:19:12,122 --> 01:19:13,165 az eltűnést. 1367 01:19:14,750 --> 01:19:17,419 Kinyitottad a szemem annyi mindenről... 1368 01:19:18,211 --> 01:19:20,172 hogy soha nem hittem volna, hogy meglátom. 1369 01:19:21,465 --> 01:19:24,509 Te fiatalabb 1370 01:19:24,593 --> 01:19:29,222 a kezdetekben, megpróbálva áttörni, neked más volt a nézőpontod. 1371 01:19:29,306 --> 01:19:31,683 Hol történt az átállás? 1372 01:19:34,436 --> 01:19:37,439 Valahol a közepén... 1373 01:19:38,398 --> 01:19:40,233 zavartság, 1374 01:19:41,151 --> 01:19:43,779 teljes csalódottságban, 1375 01:19:44,529 --> 01:19:45,655 teljes egészében... 1376 01:19:50,285 --> 01:19:53,371 minden álmom megvalósítása, 1377 01:19:55,207 --> 01:19:59,586 ott mindennel mindenkivel mindig is arról álmodozott, 1378 01:19:59,669 --> 01:20:01,379 és mindennek ellenére boldogtalan. 1379 01:20:11,223 --> 01:20:12,098 Vágott. 1380 01:20:12,849 --> 01:20:14,267 JÓ. 1381 01:20:24,486 --> 01:20:29,157 Az egész csapat nagyon szerette Andyt 1382 01:20:29,241 --> 01:20:32,452 hogy igazán szomorúak voltak 1383 01:20:32,536 --> 01:20:38,667 hadd redukáljon erre a ragyogásra. 1384 01:20:39,209 --> 01:20:42,587 A fejemben ott volt ez a ragyogás, 1385 01:20:42,671 --> 01:20:45,215 ezt az isteni szikrát 1386 01:20:45,298 --> 01:20:47,259 amely fokozatosan elhalványul. 1387 01:22:11,259 --> 01:22:14,429 Ugyanazon a ponton lennél? az életedben most 1388 01:22:14,512 --> 01:22:16,514 ha nem játszottad volna Andyt? 1389 01:22:18,516 --> 01:22:21,394 Nem. A pillangó effektus. 1390 01:22:21,937 --> 01:22:24,147 Minden teljesen más lenne. 1391 01:22:27,359 --> 01:22:29,361 A választások határoznak meg minket. 1392 01:22:29,444 --> 01:22:32,364 Nem igazán hiszek a szabad akaratban. 1393 01:22:34,449 --> 01:22:37,118 Teázok, mert szomjas vagyok. 1394 01:22:37,786 --> 01:22:39,955 Szabad akarat? 1395 01:22:41,957 --> 01:22:43,166 Vagy szomjas vagyok? 1396 01:22:43,500 --> 01:22:46,002 Mi lökött engem teázni? 1397 01:22:56,388 --> 01:22:58,598 Ezek a rossz cigaretták. 1398 01:23:03,269 --> 01:23:05,063 Extrák, akció! 1399 01:23:05,647 --> 01:23:07,649 Andy visszatért, hogy elkészítse a filmjét, 1400 01:23:08,191 --> 01:23:10,235 és Andy megtette, amit csinált. 1401 01:23:10,735 --> 01:23:12,737 Andy teljesen megfordította, 1402 01:23:13,446 --> 01:23:15,490 és akkor is gyártották. 1403 01:23:19,035 --> 01:23:22,914 Örömteli élmény volt és szeretet mindenki iránt, 1404 01:23:23,248 --> 01:23:25,959 és a bizonyíték ott volt, az utolsó napon. 1405 01:23:26,042 --> 01:23:29,546 Mindenki, táska a fején, könnyekben, 1406 01:23:29,629 --> 01:23:30,880 könnyek között. 1407 01:23:32,799 --> 01:23:34,384 Ez a szörnyű ember. 1408 01:23:39,514 --> 01:23:41,391 Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek. 1409 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 mindenkinek köszönöm. 1410 01:23:44,352 --> 01:23:45,270 Köszönet neked! 1411 01:23:50,483 --> 01:23:52,485 azt szeretném mondani... 1412 01:23:53,862 --> 01:23:55,989 hogy bár sosem szerettem őt, 1413 01:23:56,114 --> 01:23:58,116 Andy Kaufman zseniális volt. 1414 01:24:01,619 --> 01:24:03,455 Sok mindent megváltoztatott, 1415 01:24:03,955 --> 01:24:07,667 ajtókat nyitott sok ember számára. 1416 01:24:08,084 --> 01:24:09,210 Megtiszteltetés ért 1417 01:24:11,296 --> 01:24:13,214 amiért részt vett benne. 1418 01:24:15,133 --> 01:24:18,928 Adjunk hálát az égnek hogy Andy Kaufman élt. 1419 01:24:40,700 --> 01:24:41,951 Egészség ! 1420 01:24:46,206 --> 01:24:48,833 Hiányzik Tony? 1421 01:24:48,917 --> 01:24:51,086 A vele töltött idő után 1422 01:24:51,169 --> 01:24:52,420 ebben az időszakban? 1423 01:24:53,338 --> 01:24:54,672 nem hiányzik semmi. 1424 01:25:04,641 --> 01:25:07,852 Azt kell mondanom, hogy bűntudatom van 1425 01:25:08,228 --> 01:25:11,523 hogy ne legyen benne a REM klipben. 1426 01:25:14,859 --> 01:25:16,236 Abban az időben 1427 01:25:16,653 --> 01:25:19,531 Nem akartam többé Andy lenni. 1428 01:25:20,406 --> 01:25:23,201 Azt akarták, hogy Andy legyek a klipben, 1429 01:25:23,284 --> 01:25:26,788 és nem akartam visszajönni utána a bőrében. 1430 01:25:27,455 --> 01:25:31,459 próbáltam megérteni aki megint voltam. 1431 01:25:31,918 --> 01:25:34,671 Nem akartam többé Andy lenni. 1432 01:25:37,715 --> 01:25:39,676 Jim Carrey, Ember a Holdon. 1433 01:25:46,641 --> 01:25:48,643 Tudod honnan származik a cím? a dalból? 1434 01:25:50,395 --> 01:25:54,440 "A nagy túl." A nagy túl. Ez valami más Michael Stipe számára, 1435 01:25:54,524 --> 01:25:58,695 de nekem Andy volt. 1436 01:26:04,159 --> 01:26:07,120 Már nem tudtam, ki vagyok a film végén. 1437 01:26:07,704 --> 01:26:13,751 Már nem tudtam a politikai véleményemet. Már nem emlékeztem, ki vagyok. 1438 01:26:17,338 --> 01:26:18,840 Hirtelen boldogtalan lettem 1439 01:26:18,923 --> 01:26:23,344 és rájöttem, hogy visszatértem a problémáimra. 1440 01:26:23,887 --> 01:26:26,806 Vissza a megtört szívemhez. 1441 01:26:28,641 --> 01:26:30,476 Így hát azt mondtam magamban: 1442 01:26:30,560 --> 01:26:33,229 "Annyira jól érezted magad amikor Andy voltál. 1443 01:26:34,314 --> 01:26:36,399 Mert szabad voltál önmagadtól. 1444 01:26:36,482 --> 01:26:38,735 Nyaralni voltál Jim Carreytől. 1445 01:26:39,152 --> 01:26:42,363 Bementél az ajtón anélkül, hogy tudtad  mi volt a másik oldalon, 1446 01:26:42,447 --> 01:26:44,574 a másik oldalon pedig minden van. 1447 01:26:45,074 --> 01:26:46,367 Minden. " 1448 01:26:48,161 --> 01:26:51,706 Megkönnyebbülés van 1449 01:26:51,789 --> 01:26:53,583 ki kell szabadítani ebből a járműből 1450 01:26:53,666 --> 01:26:56,336 aki az űrben utazik, 1451 01:26:57,003 --> 01:26:59,255 próbál ragaszkodni a dolgokhoz, 1452 01:26:59,339 --> 01:27:04,636 mint országok, vallások... 1453 01:27:06,554 --> 01:27:09,182 Annyira elvont az egész. 1454 01:27:09,599 --> 01:27:11,017 Miért vagyok amerikai? 1455 01:27:11,392 --> 01:27:12,727 Miért vagyok kanadai? 1456 01:27:12,810 --> 01:27:14,604 Ez mit jelent? 1457 01:27:14,729 --> 01:27:18,816 Valaki írt egy sort és azt mondta: "Itt vagy." 1458 01:27:20,151 --> 01:27:21,861 Sokkal többen vagyunk ennél. 1459 01:27:22,362 --> 01:27:28,076 Családba születtünk, megmondják a vezetéknevünket. 1460 01:27:28,159 --> 01:27:32,664 A szüleink választanak nevet. – A neved Joel lesz. 1461 01:27:32,747 --> 01:27:34,832 Ez azt jelenti... 1462 01:27:35,792 --> 01:27:39,003 Jahve nagysága. 1463 01:27:39,087 --> 01:27:41,339 Élned kell ehhez a fickóhoz, 1464 01:27:42,006 --> 01:27:45,718 és számítunk rád hogy ne szégyelljünk bennünket. 1465 01:27:46,094 --> 01:27:47,720 És a Harvardra fogsz menni, 1466 01:27:47,804 --> 01:27:50,306 orvos leszel, leszel... 1467 01:27:50,390 --> 01:27:52,976 És mellesleg te katolikus vagy." Vagy „Zsidó vagy”. 1468 01:27:53,059 --> 01:27:55,144 Vagy bármi. 1469 01:27:55,228 --> 01:27:58,147 Ezek mind... 1470 01:27:58,898 --> 01:28:03,027 absztrakt struktúrák hogy megadatott nekünk 1471 01:28:03,111 --> 01:28:06,656 amelyek állítólag eltartanak bennünket. 1472 01:28:06,739 --> 01:28:08,783 elhagytam őket. 1473 01:28:08,866 --> 01:28:10,868 Nem kell lenyomni. 1474 01:28:10,952 --> 01:28:15,665 Lebegek az űrben mint Andy. 1475 01:28:16,374 --> 01:28:17,625 Lásd... 1476 01:28:20,086 --> 01:28:23,589 10.000 km/h-val repülök a Nap körül. 1477 01:28:24,173 --> 01:28:25,008 Tudod. 1478 01:28:25,550 --> 01:28:29,512 Tektonikus lemezeken amelyek a láván lebegnek. 1479 01:28:30,054 --> 01:28:33,433 Készen áll a végidõkre, 1480 01:28:33,516 --> 01:28:36,686 vagy Isten tudja, mi lesz. 1481 01:28:37,228 --> 01:28:38,354 jól vagyok. 1482 01:28:38,438 --> 01:28:40,940 Minden jó. 1483 01:28:45,403 --> 01:28:48,156 Spirituális utazást követünk 1484 01:28:48,239 --> 01:28:50,783 és mindannyian ugyanoda kerülünk, 1485 01:28:51,242 --> 01:28:52,744 ha létezik ilyen hely. 1486 01:28:52,994 --> 01:28:56,080 Talán nem.  Talán csak ennyi és ennyi. 1487 01:28:56,164 --> 01:28:58,207 Én és a csésze tea. Ez minden. 1488 01:28:58,291 --> 01:29:00,668 Ott vagyunk mi. Mi vagyunk az univerzum. 1489 01:29:02,295 --> 01:29:03,796 tetszik. Ez jó. 1490 01:29:09,886 --> 01:29:12,764 Nem tudom, mit mondjak még minderről. 1491 01:29:12,847 --> 01:29:15,141 Azt hiszem, kiszáradtam. 1492 01:29:15,850 --> 01:29:17,060 Hacsak nem... 1493 01:29:19,687 --> 01:29:20,813 Kíváncsi vagyok... 1494 01:29:20,897 --> 01:29:23,274 ha megtehetném más emberekkel. 1495 01:29:23,358 --> 01:29:28,112 Mi történne ha úgy döntök, hogy Jézus leszek? 1496 01:29:34,786 --> 01:29:37,413 Nagyon tréfásak voltunk, mondom. 1497 01:29:41,751 --> 01:29:42,585 vége. 1498 01:29:46,005 --> 01:29:49,801 Mott, a karika és az élet játéka 1499 01:29:54,222 --> 01:29:57,850 Andy Kaufman egy birkózómérkőzésen 1500 01:30:02,355 --> 01:30:06,109 Monopólium, 21, dáma és sakk 1501 01:30:10,238 --> 01:30:14,200 Mr. Fred Blassie és a reggelije 1502 01:30:18,287 --> 01:30:22,041 Játsszunk a Twisterrel, játsszuk a Risket 1503 01:30:26,254 --> 01:30:30,007 Találkozunk a paradicsomban, ha arra jársz 1504 01:30:30,091 --> 01:30:30,967 Igen, a francba. 1505 01:30:31,050 --> 01:30:33,136 Fogom a kamerát. 1506 01:30:33,219 --> 01:30:36,305 „Nem érdekel, hogy Jim Carrey rángatózik egész nap. 1507 01:30:37,306 --> 01:30:39,225 Azt tehet, amit akar. 1508 01:30:39,308 --> 01:30:42,186 Ez a mi filmünk, a mi díszletünk, koncepciónk, 1509 01:30:42,270 --> 01:30:44,272 és átadod nekünk a képeket.” 1510 01:30:44,564 --> 01:30:48,192 De nem engednéd meg nekik használni őket. 1511 01:30:48,776 --> 01:30:51,571 Hacsak nem kényszerítesz sétálni. 1512 01:30:52,321 --> 01:30:53,948 Hülyeségeket beszélsz. 1513 01:30:54,574 --> 01:30:56,075 Mi történik? 1514 01:30:56,784 --> 01:30:58,119 Te beteg vagy! 1515 01:30:58,202 --> 01:31:00,872 Mit csinál? 1516 01:31:01,914 --> 01:31:03,708 A szerepek felcserélődnek! 1517 01:31:04,333 --> 01:31:05,877 Bassza meg te is! 1518 01:31:11,716 --> 01:31:13,926 Ha hiszed 1519 01:31:14,010 --> 01:31:16,554 Hogy embert tettek a Holdra 1520 01:31:19,849 --> 01:31:21,851 Ha hiszed 1521 01:31:22,268 --> 01:31:24,562 Hogy a fejembe adták az ötletet 1522 01:31:24,645 --> 01:31:26,647 Így már semmi sem működik 1523 01:31:27,857 --> 01:31:29,859 Ha hiszed 1524 01:31:30,234 --> 01:31:32,778 Hogy embert tettek a Holdra 1525 01:31:34,447 --> 01:31:37,950 Köszönöm szépen. Csodálatos közönség voltál. 1526 01:33:47,038 --> 01:33:49,040 Feliratok: Hélène Skantzikas