1 00:01:13,782 --> 00:01:19,287 prije 20 miliona godina, stvorenje nalik majmunu nastanjivalo je Zemlju. 2 00:01:42,102 --> 00:01:45,938 I majmun je stao i postao čovjek. 3 00:02:53,632 --> 00:02:59,637 Najveća nesreća koja je mogla zadesiti rani čovek je bio gubitak vatre. 4 00:02:59,805 --> 00:03:03,432 Vatra, misteriozni fenomen koji mu je kuvao hranu, 5 00:03:03,600 --> 00:03:06,769 zagrijao njegovu pećinu i održao ga u životu. 6 00:03:06,937 --> 00:03:11,732 Ako nije mogao da zapali vatru, on i njegovi bi sigurno umrli. 7 00:03:32,254 --> 00:03:38,551 Čak i kod najprimitivnijih ljudi, potreba za stvaranjem bila je dio njegove prirode. 8 00:03:38,719 --> 00:03:44,140 Ova potreba, ovaj talenat, jasno odvojio ranog čovjeka od životinja 9 00:03:44,308 --> 00:03:46,976 koji nikada ne bi upoznali ovaj dar. 10 00:03:50,355 --> 00:03:54,233 I ovde, negde u pećini na sjevernoameričkom kontinentu, 11 00:03:54,401 --> 00:03:56,736 prije otprilike dva miliona godina, 12 00:03:56,904 --> 00:03:59,155 rođen je prvi umetnik. 13 00:04:15,839 --> 00:04:20,176 i, naravno, rođenjem umjetnika, 14 00:04:20,344 --> 00:04:23,554 došlo je neizbežno potomstvo. 15 00:04:24,473 --> 00:04:26,432 Kritičar. 16 00:04:43,784 --> 00:04:45,910 U godini milion pr. 17 00:04:46,078 --> 00:04:50,873 smatra se prvim Došlo je do braka sa homo sapienom. 18 00:04:59,216 --> 00:05:04,303 Ubrzo je uslijedilo prvim homoseksualnim brakom. 19 00:05:08,225 --> 00:05:13,938 Jedno od prvih oružja Čovjek koji je izumio je koplje. 20 00:05:55,313 --> 00:06:00,359 U davna vremena, čovjek je bio neznalica o uzroku i prirodi smrti. 21 00:06:00,527 --> 00:06:05,072 Tako je smrt dočekana sa određenim stepenom strahopoštovanja. 22 00:06:09,953 --> 00:06:14,165 Ali zato što čovjek nije imao vrijeme za komplikovane rituale, 23 00:06:14,332 --> 00:06:18,085 pogrebne usluge su često bile kratke. 24 00:06:25,969 --> 00:06:31,974 Čak i kod ranog čovjeka, potreba za smijehom bio od vitalnog značaja za emocionalni opstanak. 25 00:07:04,049 --> 00:07:09,345 Muzika je počela mnogo pre nego što je formalizovana u beleške i fraze. 26 00:07:09,513 --> 00:07:13,099 Za čovečanstvo je počelo nesrećom. 27 00:07:13,266 --> 00:07:15,518 Gunga je čula zvuk i svidelo mu se. 28 00:07:15,685 --> 00:07:19,855 Gunga je molio Gowieja da ponovi prekrasan vrisak, ali Gowie nije mogao. 29 00:07:20,023 --> 00:07:25,361 Tako je Gunga mislio i mislio, i konačno je pronašao odgovor. 30 00:07:47,050 --> 00:07:50,469 I tako je nastala muzika. 31 00:07:50,637 --> 00:07:54,056 Aleluja! Aleluja! 32 00:07:54,224 --> 00:07:55,975 Aleluja! Aleluja! 33 00:07:56,143 --> 00:08:01,647 Aleluja! 34 00:08:06,987 --> 00:08:11,532 Mojsije je otišao na planinu, i Bog mu je govorio. 35 00:08:13,410 --> 00:08:16,787 Mojsije, ovo je Gospod, tvoj Bog, 36 00:08:16,955 --> 00:08:21,750 naređujući vam da poštujete moj zakon. čuješ li me? 37 00:08:21,918 --> 00:08:26,463 Da, čujem te. Čujem te. Gluv čovjek bi te mogao čuti. 38 00:08:26,631 --> 00:08:29,466 - Šta? - Ništa. Gornisht. Zaboravi. 39 00:08:29,634 --> 00:08:34,471 Gospode, zašto si mene izabrao? Šta bi hteo da uradim za tebe? 40 00:08:34,639 --> 00:08:40,269 daću ti svoje zakone, a ti ćeš ih odnijeti ljudima. 41 00:08:40,437 --> 00:08:41,687 Da, Gospode. 42 00:08:44,566 --> 00:08:45,733 Vau. 43 00:08:50,906 --> 00:08:55,951 Gospode, ja ću dati ove zakone svom narodu. 44 00:08:56,119 --> 00:08:59,246 Čuj me, čuj me! 45 00:08:59,414 --> 00:09:01,207 Svi obratite pažnju. 46 00:09:01,374 --> 00:09:06,837 Gospod, Gospod Jehova, dao ti je ovih petnaest... 47 00:09:10,258 --> 00:09:14,887 Deset! Deset zapovesti, da se svi pridržavaju. 48 00:09:22,103 --> 00:09:25,898 Rim! Vrtlog moderne civilizacije. 49 00:09:26,066 --> 00:09:29,026 Rim! Izvor kulture. 50 00:09:29,194 --> 00:09:34,406 Rim! Sjajna izjava najslavnijih dostignuća čovečanstva. 51 00:09:39,496 --> 00:09:42,081 U redu, sada. Kolumne! Kolumne! 52 00:09:42,249 --> 00:09:45,125 Kolumne! Kolumne! Nabavite svoje kolumne ovdje. 53 00:09:45,293 --> 00:09:47,836 jonski, dorski, korintski. 54 00:09:48,004 --> 00:09:52,091 Stavite nekoliko kolona ispred, pretvoriti bilo koju kolibu u izložbeno mjesto. 55 00:09:52,259 --> 00:09:55,177 Kolumne! Gospodine, ne dirajte robu. 56 00:09:55,345 --> 00:09:57,179 U redu, sada. Kolumne! Kolumne! 57 00:09:57,347 --> 00:10:00,182 Šišanje, brijanje, šampon, puštanje krvi? 58 00:10:00,350 --> 00:10:03,269 Umireno! Proricanje! Umiri se ovdje. 59 00:10:03,436 --> 00:10:05,271 Mogu da kažem budućnost. 60 00:10:05,438 --> 00:10:08,399 Vi, gospodine! Za malu naknadu od dvije drahme, 61 00:10:08,566 --> 00:10:12,069 Mogu ti reći tvoju budućnost. 62 00:10:13,989 --> 00:10:15,531 Da, da, vidim... vidim... 63 00:10:15,699 --> 00:10:19,368 Vidim da ideš na dalek put. 64 00:10:19,536 --> 00:10:20,869 Da. 65 00:10:21,037 --> 00:10:23,580 Vi, gospodine, idete u Rim. 66 00:10:23,748 --> 00:10:27,167 - Ali ja sam u Rimu. - Da li lažem? 67 00:10:28,545 --> 00:10:32,298 Smiri se! Dajemo odličnu umiruću! 68 00:10:33,008 --> 00:10:35,467 Kočije! Polovne kočije! 69 00:10:35,635 --> 00:10:37,511 Mala kilometraža. Odlični su. 70 00:10:54,612 --> 00:10:59,908 Veoma sam uzbuđena zbog toga. To je nova koncept. To se zove centralni preklop. 71 00:11:00,910 --> 00:11:03,329 Vodovod! Vodovod! 72 00:11:04,372 --> 00:11:08,542 Vodovod ovdje, vodovod. Da građani, vodovod. 73 00:11:08,710 --> 00:11:11,253 To je najnoviji izum koji je stigao u Rim. 74 00:11:11,421 --> 00:11:14,757 Pomiče vodu s jednog mjesta na drugo. 75 00:11:14,924 --> 00:11:17,760 To je zapanjujuće. To je nevjerovatno. 76 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 Ukrcaj se. 77 00:11:20,221 --> 00:11:23,098 Izbaci sranje pravo iz svoje kuće. 78 00:11:23,266 --> 00:11:25,142 Vodovod! Vodovod ovdje. 79 00:11:25,435 --> 00:11:28,020 Vodovod! Potpuno novi izum! 80 00:11:36,112 --> 00:11:38,489 - Zanimanje? - Gladijator. 81 00:11:39,699 --> 00:11:42,034 - Jesi li ubio prošle sedmice? - Ne. 82 00:11:42,911 --> 00:11:45,996 - Jesi li pokušao da ubiješ prošle nedelje? - Da. 83 00:11:46,164 --> 00:11:48,374 Ovo vam je zadnja sedmica osiguranja. 84 00:11:48,541 --> 00:11:51,960 Ili ćeš ubiti sljedeće sedmice, ili moramo promijeniti vaš status. 85 00:11:52,128 --> 00:11:54,129 - Da. - OK. Potpišite ovdje. 86 00:11:59,761 --> 00:12:02,304 Sledeći. Zanimanje? 87 00:12:02,472 --> 00:12:05,349 - Stand-up filozof. - Šta? 88 00:12:05,517 --> 00:12:07,559 Stand-up filozof. 89 00:12:07,727 --> 00:12:14,149 Spajam paru ljudskog iskustva u održivo i logično razumevanje. 90 00:12:14,317 --> 00:12:17,277 Oh. Usrani umjetnik. 91 00:12:19,197 --> 00:12:21,281 Jesi li srao prošle sedmice? 92 00:12:21,449 --> 00:12:22,991 br. 93 00:12:23,159 --> 00:12:26,078 Jeste li pokušali da serete prošle sedmice? 94 00:12:26,246 --> 00:12:27,663 Da. 95 00:12:27,831 --> 00:12:30,290 Comicus! Comicus, Comicus! 96 00:12:31,876 --> 00:12:36,338 - Ponovo u redu. - Nije u redu. On je moj agent, Swiftuse. 97 00:12:36,506 --> 00:12:38,966 Dobre vijesti. Upravo sam ti nabavio posao. 98 00:12:39,134 --> 00:12:42,845 - Sad radiš, ovo ti neće trebati. - Čekaj! To je moje. 99 00:12:43,012 --> 00:12:45,681 Žao mi je, na pauzi sam za vino. 100 00:12:50,645 --> 00:12:53,272 Dopus! Imao sam samo novac u ruci. 101 00:12:53,440 --> 00:12:55,691 Oh, sviđa mi se to. Sviđa mi se to. 102 00:12:55,859 --> 00:12:58,986 Idem da razbijem anus da ti nađem posao a ti si ljuta na mene? 103 00:12:59,154 --> 00:13:03,115 Dečko, ti si lud. N-V-T-S, matice. 104 00:13:03,283 --> 00:13:06,702 - OK, OK. Kakav je to posao? - Samo najbolja svirka u celom Rimu. 105 00:13:06,870 --> 00:13:10,998 Sastanak sa svakim stand-up filozofom, uključujući i Sokrata, umro bi za. 106 00:13:11,166 --> 00:13:16,128 vjerovali ili ne, igraćeš Cezarovu palatu. 107 00:13:16,296 --> 00:13:18,922 - Glavna soba? - Glavna soba! 108 00:13:19,924 --> 00:13:21,216 Groovus! 109 00:13:21,384 --> 00:13:24,720 - Hajde, emisija počinje za sat vremena. - Glavna soba! 110 00:13:24,888 --> 00:13:26,221 Glavna soba! 111 00:13:26,389 --> 00:13:27,556 10, 10, 10, 10, 10, 10... 112 00:13:27,724 --> 00:13:28,765 20, 20, 20, 20... 113 00:13:28,933 --> 00:13:29,975 30, 30, 30, 30, 30... 114 00:13:30,143 --> 00:13:32,144 40, 40, 40, 40, 40... Čujem li 50? 115 00:13:32,312 --> 00:13:36,315 - 50! - 50! Prodato Venecijancu za 50 libra. 116 00:13:36,483 --> 00:13:38,817 - Oh, ne. Ne! Ne! - Dođi ovamo, ti. 117 00:13:38,985 --> 00:13:41,111 Aukcija robova je gotova. 118 00:13:41,279 --> 00:13:45,449 U redu, prenesite ove odbijenice Koloseum, prodaj ih za mamac za lavove. 119 00:13:45,617 --> 00:13:49,119 - Ne! - Čekaj malo! Čekaj! Čekaj malo. 120 00:13:49,287 --> 00:13:52,039 Šta je ovo sa lavovima? Ne mogu do lavova. 121 00:13:52,207 --> 00:13:54,208 Ne mogu da idem do lavova. 122 00:13:54,375 --> 00:13:57,920 Oh, ne. Jer slučajno znam da lavovi jedu samo hrišćane. 123 00:13:58,087 --> 00:14:01,256 Hrišćani. A ja sam Jevrej. 124 00:14:01,424 --> 00:14:04,551 Jevrejka. Da. Mogu to dokazati. Gledaj. Pazi. 125 00:14:10,099 --> 00:14:12,017 Svi! 126 00:14:15,980 --> 00:14:19,733 - Ne! Stani. - Slušaj, ja sam Jevrej, kažem ti. 127 00:14:19,901 --> 00:14:23,612 Pozovite hram. Pozovi rabina. Pozovite Sammusa Davisa Jr. 128 00:14:23,780 --> 00:14:27,658 Zovi Sammusa. On će jamčiti za mene. On i ja smo bliski. on zna... 129 00:14:27,825 --> 00:14:30,285 Jevrejin, ha? 130 00:14:30,453 --> 00:14:35,123 Promašio je. Ja sam skočio, a on je promašio. Bilo je svog prvog dana na poslu, bio je nervozan. 131 00:14:35,291 --> 00:14:39,962 Imam termin za četvrtak. 11 sat, ulazim, daju mi ​​lokal, bum! 132 00:14:40,129 --> 00:14:44,258 - Vodite ga odavde. - Mogao bi zaraditi puno novca sa mnom. 133 00:14:44,425 --> 00:14:46,426 Čekaj malo, čekaj malo. Novac? 134 00:14:46,594 --> 00:14:48,512 Dođi ovamo. 135 00:14:49,556 --> 00:14:52,474 - Kako? - Zabavljam se. Imam posebne talente. 136 00:14:52,642 --> 00:14:55,769 pokazaću ti. Pazi. Pijesak. Moram uzeti malo pijeska. 137 00:14:55,937 --> 00:14:58,021 - Šta? - Pijesak. Stojiš na njemu. 138 00:14:58,189 --> 00:15:01,650 Pijesak. Daj mu pijesak. Šta je s tobom? 139 00:15:01,818 --> 00:15:04,319 - Evo. - Hvala. 140 00:15:04,487 --> 00:15:05,612 Da. 141 00:15:05,780 --> 00:15:11,285 Malo pijeska na bini za domaći shim-sham pješčani ples. 142 00:15:11,452 --> 00:15:13,662 Pazi. Ja ću početi. 143 00:15:25,842 --> 00:15:28,677 Rođen za to. 144 00:15:31,889 --> 00:15:33,932 Hej, iz koje si zemlje? 145 00:15:34,100 --> 00:15:36,184 Etiopija. 146 00:15:36,352 --> 00:15:38,395 Koji dio? 147 00:15:39,355 --> 00:15:41,440 125th Street. 148 00:15:42,817 --> 00:15:45,027 Ja ću ga prijaviti. 149 00:15:45,945 --> 00:15:48,030 Veliki preokret. 150 00:15:50,033 --> 00:15:52,868 A to je etiopski shim-sham. 151 00:15:53,036 --> 00:15:55,329 On je dobar. On je sjajan. 152 00:15:55,496 --> 00:15:58,874 Šta nije u redu s tobom? On je dobar. Taj tip je dobar. 153 00:15:59,042 --> 00:16:01,835 Hej, taj klinac je divan... 154 00:16:03,296 --> 00:16:04,546 Sranje! 155 00:16:04,714 --> 00:16:06,882 Hajde, ustani. Koštaš me novca. 156 00:16:10,345 --> 00:16:14,222 Molim te, prestani! Zar ne vidiš da jadnica boli? 157 00:16:14,390 --> 00:16:16,850 Sklanjaj se, ili ćeš dobiti isto. 158 00:16:17,018 --> 00:16:18,310 Ne, ne smiješ... 159 00:16:18,478 --> 00:16:21,438 Hej, hej, hej! Šta, jesi li lud? 160 00:16:24,901 --> 00:16:27,903 Oh! Vau. 161 00:16:30,698 --> 00:16:33,325 - Probaj malo. Hvala. - Oh, hvala. 162 00:16:33,493 --> 00:16:37,412 Tukao je tog jadnog iscrpljenog konja. 163 00:16:37,580 --> 00:16:38,914 Oh, bože. 164 00:16:39,749 --> 00:16:43,043 Oh, nije iscrpljen. Evo problema. 165 00:16:43,795 --> 00:16:45,837 Vidiš? 166 00:16:46,381 --> 00:16:50,092 Hajde, dečko. Možeš ustati. Hajde, momak. 167 00:16:59,894 --> 00:17:02,437 Čekaj malo. Znam ovog konja. 168 00:17:02,605 --> 00:17:05,982 Nekada je bio najbrži konj u Circus Maximusu. 169 00:17:06,150 --> 00:17:09,069 Njegovo ime je Miracle. 170 00:17:09,237 --> 00:17:12,572 Čudo? Oh, kako lepo ime. 171 00:17:13,616 --> 00:17:14,866 šta je tvoje? 172 00:17:15,034 --> 00:17:17,285 Čudo... Comicus. 173 00:17:17,453 --> 00:17:22,499 - Ja sam stand-up filozof. - Oh. Ja sam Miriam. Ja sam djevica vestalka. 174 00:17:23,543 --> 00:17:26,002 Zaista mi je žao što to čujem. 175 00:17:26,170 --> 00:17:28,922 - Radim u palati. - Bićemo tamo. 176 00:17:29,090 --> 00:17:30,924 - Stvarno? - Pazi! 177 00:17:31,092 --> 00:17:33,093 Whack! 178 00:17:34,220 --> 00:17:36,221 Vau. 179 00:17:36,389 --> 00:17:38,807 Stavi to tamo, drugar. Čoveče, spasio si mi život. 180 00:17:38,975 --> 00:17:41,518 Comicus, stand-up filozof. ko si ti 181 00:17:41,686 --> 00:17:44,563 Ja sam Josephus. Ja sam glavno jelo u Koloseumu. 182 00:17:44,731 --> 00:17:49,359 Glavno jelo... Pozdravite neke prijatelje od mog. Moj agent, Swiftus Lazarus. 183 00:17:49,527 --> 00:17:53,363 - Dobar si, čoveče. - A ovo je Miriam. Ona je djevica vestalka. 184 00:17:53,531 --> 00:17:55,323 - Zdravo. - Zdravo. 185 00:17:55,491 --> 00:17:58,160 - Uhvatite ga! - Oh, uhvati ovo, honkus. 186 00:17:58,327 --> 00:18:00,579 Ne, nemoj to nikada reći policiji! 187 00:18:00,747 --> 00:18:05,876 Uhvatite ga! Znate li kaznu za roba koji udari rimskog građanina? 188 00:18:06,043 --> 00:18:10,172 - Da! - OK. Vi. Prvi si digao ruku. 189 00:18:10,339 --> 00:18:13,175 - Smrt mučenjem. - Ne. Ti? 190 00:18:13,342 --> 00:18:16,178 - Raspeće. - Pogrešno. ti? 191 00:18:16,345 --> 00:18:19,806 Gurnu ti živu zmiju u dupe. 192 00:18:19,974 --> 00:18:22,225 Ne, ali to je vrlo kreativno. 193 00:18:22,393 --> 00:18:25,187 - Ti? - Šalju te lavovima. 194 00:18:25,354 --> 00:18:27,189 - Dobro. - Ne! 195 00:18:27,356 --> 00:18:30,025 sta? Bio je u pravu. Šalju te lavovima. 196 00:18:33,571 --> 00:18:37,199 Carica! To je carica! 197 00:18:37,366 --> 00:18:40,368 Pomeri to jadno govno! 198 00:18:56,177 --> 00:18:58,094 Stani! 199 00:18:58,262 --> 00:18:59,554 Stani. 200 00:18:59,722 --> 00:19:06,478 Možete li, molim vas, stati isto stopalo u isto vreme? 201 00:19:07,563 --> 00:19:09,689 Otpadaju mi ​​sise. 202 00:19:09,857 --> 00:19:12,692 - Carica Nimfo! Carica Nympho! - Miriam? 203 00:19:12,860 --> 00:19:13,944 sta radis ovde? 204 00:19:14,111 --> 00:19:17,614 VV nisu dozvoljeni napolju palata bez pratnje. 205 00:19:17,782 --> 00:19:21,243 Carice, ovaj čovjek nam je spasio živote. Sada žele da ga ubiju. 206 00:19:21,410 --> 00:19:24,830 - Trebamo vašu pomoć. - Bijelac ili obojeni? 207 00:19:24,997 --> 00:19:26,790 Boja... Rob. 208 00:19:26,958 --> 00:19:30,085 Molim te, poštedi mu život. Preklinjem te. 209 00:19:30,253 --> 00:19:33,880 Možda ga možete koristiti u palati. On je zaista nadaren. 210 00:19:34,048 --> 00:19:36,132 Nadaren? 211 00:19:36,300 --> 00:19:39,094 - Bob? - Da, Vaše Visočanstvo? 212 00:19:39,262 --> 00:19:44,266 Oh, Bobe, imam li slobodna mjesta da bi ovaj čovek mogao da stane? 213 00:19:47,603 --> 00:19:52,107 - Dobro bi nam došao drugi vinski upravitelj. - Imam odličan vadičep. 214 00:19:53,109 --> 00:19:55,694 - Ovo je moderna publika. - Oh, reći ću. 215 00:19:55,862 --> 00:19:58,989 U redu. Pa, povuci ga. 216 00:19:59,156 --> 00:20:02,450 za sada, koristićemo ga kao nosioca legla. 217 00:20:02,618 --> 00:20:05,787 Oh, hvala, Vaše Visočanstvo. Oh, dobro! 218 00:20:05,955 --> 00:20:07,998 Dobar posao, dobar posao. 219 00:20:09,041 --> 00:20:12,043 Nosioci legla, pripremite se za pokret. 220 00:20:13,045 --> 00:20:15,380 Nosioci legla, harch! 221 00:20:21,262 --> 00:20:23,471 - Vidimo se u palati. - Ćao. 222 00:20:23,639 --> 00:20:25,181 Doviđenja. 223 00:20:25,349 --> 00:20:27,058 - Ćao. - Ćao. 224 00:20:27,226 --> 00:20:30,395 - Hajde. Moramo ići. - Stvarno moramo da idemo. Vidimo se kasnije. 225 00:20:30,563 --> 00:20:32,022 - Ćao. - Zbogom. 226 00:20:58,424 --> 00:21:01,885 Svaka cast Cezaru, caru Rimu, 227 00:21:02,053 --> 00:21:05,931 monarh Rimskog carstva, vladar sveta. 228 00:21:06,098 --> 00:21:10,060 Ćiveo, Cezare! Ćiveo, Cezare! 229 00:21:10,227 --> 00:21:14,230 Ćiveo, Cezare! Ćiveo, Cezare! 230 00:21:51,727 --> 00:21:55,397 Pozdravite komandanta rimskih legija Njegovog Veličanstva, 231 00:21:55,564 --> 00:21:59,401 hrabri i plemeniti Marcus Vindictus, 232 00:21:59,568 --> 00:22:05,824 koji se vraća u Rim nakon pobjede velika pobeda nad Kretincima kod Sparte. 233 00:22:07,535 --> 00:22:10,328 Neka to budu Spartanci na Kritu. 234 00:22:15,084 --> 00:22:18,920 Zapamti, ti si smrtan. Zapamti, ti si smrtan. 235 00:22:19,088 --> 00:22:23,174 Zapamti, ti si smrtan. Zapamti, ti si smrtan. 236 00:22:23,342 --> 00:22:25,301 Oh, raznesi ga. 237 00:22:25,469 --> 00:22:27,846 O Cezare. 238 00:22:29,140 --> 00:22:32,934 Doneo sam tvoje ime ispred četiri ugla Zemlje. 239 00:22:33,102 --> 00:22:37,105 Pokorio sam i pobedio barbarske horde u ime Rima. 240 00:22:37,273 --> 00:22:39,357 Ušao sam u najdalje... 241 00:22:39,525 --> 00:22:41,776 Šta je ispod čaršava? 242 00:22:41,944 --> 00:22:42,944 - List? - List! 243 00:22:43,112 --> 00:22:45,030 List? Oh! Oh, list. Da. 244 00:22:45,197 --> 00:22:47,282 Za početak, broj jedan, 245 00:22:47,450 --> 00:22:52,120 prelijepo ručno rezbareno alabaster posuda za kupanje. 246 00:22:53,748 --> 00:22:56,374 Lijepo. Lijepo. 247 00:22:56,542 --> 00:22:58,877 Nije uzbudljivo, ali lijepo. 248 00:23:00,004 --> 00:23:05,884 Aha! Ali da napunim kadu, iza zavese broj dva, 249 00:23:06,052 --> 00:23:08,595 blago sa Orijenta! 250 00:23:13,851 --> 00:23:16,144 Treasure. Bathtub. 251 00:23:17,146 --> 00:23:21,191 Treasure kupka. Idem da se okupam sa blagom! 252 00:23:21,358 --> 00:23:23,735 Treasure bath! 253 00:23:23,903 --> 00:23:26,196 Treasure bath! 254 00:23:30,826 --> 00:23:32,952 Uradi to! Uradi mi to! 255 00:23:40,002 --> 00:23:45,298 Oh, Nimfo. uradio bih sve, bilo šta, ako bi mi samo pružio svoje usluge. 256 00:23:45,466 --> 00:23:48,343 Kako da te namamim? Kako da te uhvatim u zamku? 257 00:23:48,511 --> 00:23:51,179 Koji mamac moram koristiti da uhvatim tvoju ljubav? 258 00:23:51,347 --> 00:23:53,389 Ja sam tvoj sluga. 259 00:23:55,059 --> 00:23:58,895 Ali sluga čeka dok majstor mami. 260 00:23:59,063 --> 00:24:01,356 da... 261 00:24:09,657 --> 00:24:11,825 Evo, operi ovo. 262 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 Da, gospodine. 263 00:24:15,996 --> 00:24:19,582 Muza je na meni. 264 00:24:20,960 --> 00:24:22,377 Hvala ti, Cezare. 265 00:24:22,545 --> 00:24:24,879 Budite tihi. 266 00:24:25,047 --> 00:24:29,551 Njegova božanska besmrtnost je pristala da nas odobrovolji novom pesmom. 267 00:24:29,718 --> 00:24:31,678 Govori. 268 00:24:31,846 --> 00:24:34,973 O slavni Cezare. Govori. 269 00:24:35,141 --> 00:24:37,058 - Pederu. - Da, gospodine. Hvala ti. 270 00:24:37,226 --> 00:24:40,520 - Donesi mi malu liru. - Mala lira. Mala lira. 271 00:24:40,688 --> 00:24:42,981 Nisam to uradio. Nisam ni bio tamo. 272 00:24:43,149 --> 00:24:45,900 Bio sam kod prijatelja. Ček je na mailu. 273 00:24:46,068 --> 00:24:49,028 Ne takav lažov. Izvedite ga nazad! 274 00:24:49,196 --> 00:24:51,156 - Šta? - Vodite ga odavde! 275 00:24:51,323 --> 00:24:53,408 Izvuci ga napolje. Izvedite ga. 276 00:24:53,576 --> 00:24:56,035 Miriam, vino. 277 00:24:56,912 --> 00:24:58,955 Josephus, vino. 278 00:25:03,377 --> 00:25:05,253 Reci kada. 279 00:25:05,421 --> 00:25:07,505 8:30. 280 00:25:11,510 --> 00:25:15,180 Tako je usamljeno na vrhu Olimpa. 281 00:25:16,932 --> 00:25:19,225 Više žena! Još vina! 282 00:25:19,393 --> 00:25:21,436 Više... 283 00:25:25,316 --> 00:25:27,901 OK, pederu. šta je sljedeće? 284 00:25:28,485 --> 00:25:32,280 Comicus, novi stand-up filozof sa Vezuva. 285 00:25:32,448 --> 00:25:35,575 Dobro. Volim planinski strip. 286 00:25:35,743 --> 00:25:38,369 Comicus, ti si na redu. 287 00:25:47,296 --> 00:25:49,005 Dobro veče, dame i carevi. 288 00:25:49,173 --> 00:25:54,135 Upravo sam se vratio iz Venecije, i momče, jesu li mi ruke umorne. 289 00:25:56,138 --> 00:25:58,973 Dozvolite mi da vam kažem nešto o Veneciji. Venecija je veoma star grad. 290 00:25:59,141 --> 00:26:02,310 Predivan, drevni grad. U Veneciji možete puno naučiti. 291 00:26:02,478 --> 00:26:07,190 Želite znati kako napraviti venecijaner? Ovako. 292 00:26:09,902 --> 00:26:14,906 Jeste li čuli za ovu novu sektu, hrišćani? Oni su nered od smeha. 293 00:26:15,074 --> 00:26:17,492 Pre svega, oni su tako siromašni... 294 00:26:17,660 --> 00:26:20,411 - Koliko su siromašni? - Hvala. 295 00:26:20,579 --> 00:26:24,999 Oni su tako siromašni da imaju samo jednog boga. 296 00:26:30,339 --> 00:26:32,674 Rimljani su bogati. Imamo boga za sve. 297 00:26:32,841 --> 00:26:36,177 Jedina stvar za koju nemamo boga je prerana ejakulacija. 298 00:26:36,345 --> 00:26:39,931 Ali čujem da to dolazi brzo. 299 00:26:42,393 --> 00:26:44,519 Mali peder shvata. 300 00:26:44,687 --> 00:26:45,853 Sjajno, sjajno. 301 00:26:46,021 --> 00:26:49,190 Suočimo se s tim, suočimo se s tim. Šta je danas bijes? 302 00:26:49,358 --> 00:26:52,485 Gubitak težine je u modi. Svi u Rim 303 00:26:52,653 --> 00:26:54,862 je ili u parnoj kupelji ili povraćanju. 304 00:26:55,030 --> 00:26:58,616 Mislim, pola Rima ili kuha ili povraća. 305 00:26:58,784 --> 00:27:00,743 "Kuvanje ili povraćanje"! 306 00:27:01,704 --> 00:27:06,165 Ali ne možete kriviti ove ljude. Ne možeš kriviti ljude što žele da budu mršavi. 307 00:27:06,333 --> 00:27:09,627 Ko želi da izgleda kao velika debela svinja? 308 00:27:12,047 --> 00:27:14,048 Da li je rekao "velika debela svinja"? 309 00:27:14,216 --> 00:27:16,592 - Da, jeste, gospodine. - Mislite li da je mislio na mene? 310 00:27:16,760 --> 00:27:18,803 Verujem da jeste, gospodine. 311 00:27:19,805 --> 00:27:23,057 Skinite se sa debelih šala! Skidaj se sa debelim! Skidaj se sa debelim! 312 00:27:23,225 --> 00:27:25,435 Fat, off... Ne... 313 00:27:26,937 --> 00:27:30,898 Dva Jevreja su sišla... Ne. sirijski... 314 00:27:32,735 --> 00:27:35,903 Politika, politika, politika, politika, politika. 315 00:27:36,071 --> 00:27:38,114 Da. Rimski senat. 316 00:27:38,282 --> 00:27:43,578 Rimski senat je najbolje zakonodavno tijelo koje se može kupiti novcem. 317 00:27:43,746 --> 00:27:47,415 Počinje od trgovaca. Podmićuju skupštinu, 318 00:27:47,583 --> 00:27:49,667 ko podmićuje vijećnika, ko podmićuje senatora... 319 00:27:49,835 --> 00:27:53,421 To ide sve do cara! 320 00:27:54,256 --> 00:27:55,840 Sranje! 321 00:27:58,761 --> 00:28:00,428 Ubij ga. 322 00:28:00,804 --> 00:28:04,057 Taksi? Hej, nema autograma, nema autograma. 323 00:28:04,224 --> 00:28:05,266 Uhvatite ga! 324 00:28:05,726 --> 00:28:06,934 Uhvatite ga! 325 00:28:08,103 --> 00:28:10,772 - Još vina. - Još vina, još vina. 326 00:28:12,566 --> 00:28:18,571 Dečko. Kada umreš u palati, stvarno umireš u palati. 327 00:28:23,994 --> 00:28:25,453 Ups. 328 00:28:27,790 --> 00:28:29,916 Ubij ga. Ubij i njega. 329 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 Molim te, carice. Sačuvaj ih. 330 00:28:38,050 --> 00:28:42,845 Čekaj. Upravo sam dobio divnu ideju. 331 00:28:43,013 --> 00:28:44,972 Koja je bila moja ideja? 332 00:28:45,974 --> 00:28:52,897 Oh, da. Neka se svađaju ove dve budale jedno drugom do smrti tokom deserta. 333 00:29:01,865 --> 00:29:04,242 Mi koji se spremamo da... 334 00:29:05,327 --> 00:29:07,662 umri, pozdravljam vas. 335 00:29:09,164 --> 00:29:10,873 Pozdrav. 336 00:29:13,669 --> 00:29:15,837 Hej, u redu, u redu. Žao mi je. 337 00:29:16,004 --> 00:29:18,506 Žao mi je. Izvinite. 338 00:29:18,715 --> 00:29:20,716 - Hvala. - Nema na čemu. 339 00:29:23,178 --> 00:29:26,097 Nikada nisam ubio drugog ljudsko biće u mom životu. 340 00:29:26,265 --> 00:29:29,684 Ali jednom moraš početi! 341 00:29:31,061 --> 00:29:32,645 Manijak. 342 00:29:32,813 --> 00:29:34,897 Čekaj... Pazi... Čekaj! 343 00:29:35,065 --> 00:29:37,525 - Šta? - Nije li to Lena Horne tamo? 344 00:29:45,200 --> 00:29:50,037 O care, poštedi ovog jadnika. Ima tako se hrabro borio za tvoju zabavu. 345 00:29:50,706 --> 00:29:53,249 Pusti ga... 346 00:29:55,335 --> 00:29:57,336 umreti. 347 00:30:00,007 --> 00:30:02,550 Teško sranje. 348 00:30:13,479 --> 00:30:16,772 Ne mogu to da uradim. Evo, uzmi štit. Uzmi mač. 349 00:30:16,940 --> 00:30:19,317 - Hajde, izborićemo se. - Čuvari! 350 00:30:19,485 --> 00:30:21,068 Uništi ih. 351 00:30:26,950 --> 00:30:29,744 Ti si prva bela osoba Čak sam razmišljao i o tome da mi se sviđa. 352 00:30:29,912 --> 00:30:30,912 Beži odavde. 353 00:30:38,086 --> 00:30:39,837 Oh, plima se okreće. 354 00:30:42,799 --> 00:30:45,343 U ime Cezara, stani! 355 00:30:45,511 --> 00:30:47,261 Konopac. 356 00:30:50,933 --> 00:30:53,267 Ne! Prokletstvo, hladne su ti ruke. 357 00:30:55,562 --> 00:31:00,107 Nađi ih. Uhvatite ih. Ubijte ih. 358 00:31:01,109 --> 00:31:04,695 - Operi ovo. - Oh, da, gospodine. 359 00:31:10,577 --> 00:31:12,203 Oh, to si ti. 360 00:31:13,121 --> 00:31:14,747 Ovuda, ljudi. 361 00:31:49,992 --> 00:31:52,660 U redu, zaboravi to sranje. 362 00:31:52,828 --> 00:31:54,328 Skoro sam pao. 363 00:31:56,039 --> 00:31:59,417 Djevice, ispadnite. 364 00:32:01,962 --> 00:32:03,421 Kompetencija. 365 00:32:04,673 --> 00:32:07,008 O kompetentnost, reci mi. 366 00:32:07,175 --> 00:32:10,678 Šta će biti sa tom dvojicom lopova kada su uhvaćeni? 367 00:32:10,846 --> 00:32:13,681 Ako budu uhvaćeni, obješeni su. 368 00:32:13,849 --> 00:32:16,434 Nije nužno. 369 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Vau, devojke. 370 00:32:25,068 --> 00:32:27,653 - Gde me vodiš? - Stalak za pregled. 371 00:32:27,821 --> 00:32:30,364 Da odaberete svoju pratnju za ponoćnu orgiju. 372 00:32:30,532 --> 00:32:31,657 Skoro sam zaboravio. 373 00:32:33,452 --> 00:32:36,162 - Pošalji ih unutra. - Levi bok, hač. 374 00:32:40,208 --> 00:32:42,418 Oslonac za ruke. 375 00:32:45,380 --> 00:32:47,548 Veoma lep izbor. 376 00:32:48,925 --> 00:32:51,177 Počeću od ovog kraja. 377 00:32:55,015 --> 00:32:58,976 Da, ne, ne, ne, ne, ne, ne 378 00:32:59,144 --> 00:33:01,687 Da, ne, ne, ne, ne, ne, ne 379 00:33:01,855 --> 00:33:03,731 Da, ne, ne, da 380 00:33:03,899 --> 00:33:07,318 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne 381 00:33:07,486 --> 00:33:09,945 Da, ne, ne, ne, ne, ne, ne 382 00:33:10,113 --> 00:33:12,490 Da, ne, ne, ne, ne, ne, ne 383 00:33:12,658 --> 00:33:15,242 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne 384 00:33:15,410 --> 00:33:16,869 Ne, ne, ne, ne... 385 00:33:17,037 --> 00:33:18,412 cekaj malo... 386 00:33:19,164 --> 00:33:23,584 Da! 387 00:33:23,752 --> 00:33:25,711 Olé! 388 00:33:27,130 --> 00:33:30,591 - Vrlo dobro. To bi bilo sve. - Brzi korak! 389 00:33:37,432 --> 00:33:39,809 Volim brzi harč. 390 00:33:41,978 --> 00:33:44,605 - Gde smo? - Ne brini. 391 00:33:51,655 --> 00:33:53,406 ko je to? 392 00:33:56,952 --> 00:33:59,954 Brzo, sakrij se iza zastora. 393 00:34:01,540 --> 00:34:05,084 Svideo mi se tvoj izbor. Doneli ste neke veoma velike odluke. 394 00:34:05,252 --> 00:34:07,044 Hvala ti. 395 00:34:08,296 --> 00:34:10,715 Pretražite područje. Nisu mogli daleko stići. 396 00:34:10,882 --> 00:34:12,091 Stani! 397 00:34:13,802 --> 00:34:18,013 U redu, djevice. Stavite svoje znakove "Ulaz zabranjen". 398 00:34:20,600 --> 00:34:24,812 Spremamo se da se suočimo sa momcima. 399 00:34:31,111 --> 00:34:35,823 Kako se usuđuješ? Ne covece može pretražiti caričine odaje. 400 00:34:35,991 --> 00:34:37,825 Kako želite. 401 00:34:37,993 --> 00:34:40,119 - Prelepa si kada... - Gurni ga. 402 00:34:44,666 --> 00:34:46,500 Govori, Mucus. 403 00:34:46,668 --> 00:34:48,377 Eunuh. 404 00:34:50,005 --> 00:34:51,422 - Ca-ca. - Šta? 405 00:34:51,840 --> 00:34:55,926 Onaj rob tamo. Izgleda prilično slabašno. 406 00:34:57,679 --> 00:35:01,515 Zar nije istina kada se evnusi kastriraju, postaju ogromni? 407 00:35:02,184 --> 00:35:06,771 To je Josephus, tvoj vinski upravitelj. Molim vas pomozite mu. 408 00:35:10,025 --> 00:35:13,527 Moraš mu dati malo vremena. Upravo je srezan. 409 00:35:16,114 --> 00:35:22,244 Ako je on zaista evnuh poput ostalih, ne bi bilo loše da uradite test. 410 00:35:22,412 --> 00:35:24,497 - Test? - Test? 411 00:35:24,998 --> 00:35:26,415 Test? 412 00:35:30,545 --> 00:35:31,962 Test. 413 00:35:32,464 --> 00:35:35,883 Eunusi, dođite ovamo. 414 00:35:36,885 --> 00:35:43,432 Dozvolite nam da je Caladonia dobro uradi erotski hramski ples u slavu Erosa. 415 00:35:43,600 --> 00:35:47,937 I ako sva ova stvorenja zaista su eunusi... 416 00:35:50,565 --> 00:35:55,236 onda ništa ne bi trebalo nastati. Shvatio? 417 00:35:56,863 --> 00:35:59,406 Caladonia! Caladonia! 418 00:35:59,574 --> 00:36:01,909 Hajde da im napravimo velike glave. 419 00:36:28,854 --> 00:36:31,605 - On je evnuh. - Da. 420 00:36:43,618 --> 00:36:45,744 On je evnuh. 421 00:36:59,801 --> 00:37:01,135 On je mrtav. 422 00:37:11,146 --> 00:37:12,646 Nikada neće preživeti. 423 00:37:26,328 --> 00:37:29,997 - Mašina je podignuta. - I otišao. 424 00:37:30,332 --> 00:37:33,792 - Za njim! - Hajde, ljudi, uhvatite ga. 425 00:37:35,003 --> 00:37:37,171 Brzo. Natrag kroz hodnik. 426 00:37:37,339 --> 00:37:41,216 Ide prema Senatu. Možemo sretnemo ga u blizini garderobe. Hajde. 427 00:38:00,070 --> 00:38:03,030 U faktorumu, quid pro quo. 428 00:38:03,198 --> 00:38:06,075 U pekunijumu, sic tranzit gloria. 429 00:38:06,242 --> 00:38:08,494 Nisam znao da je Gloria bolesna. 430 00:38:09,037 --> 00:38:12,706 - Gde je on? - Ne brini, mora doći ovamo. 431 00:38:12,874 --> 00:38:15,834 - Trebao bi biti ovdje. - Senat je na sjednici. 432 00:38:16,002 --> 00:38:17,044 Senat. 433 00:38:17,212 --> 00:38:20,631 O kolege članovi rimskog senata, čuj me. 434 00:38:20,799 --> 00:38:24,677 Hoćemo li nastaviti da gradimo palata za palatom za bogate? 435 00:38:24,844 --> 00:38:31,392 Ili ćemo težiti plemenitijoj svrsi i izgraditi pristojne stanove za siromašne? 436 00:38:31,559 --> 00:38:33,185 Kako glasa Senat? 437 00:38:34,688 --> 00:38:38,148 - Jebeš jadne! - Dobro. 438 00:38:43,196 --> 00:38:44,238 Joe! 439 00:38:44,406 --> 00:38:47,282 Čovjek je bio mrtav kad sam stigao tamo, kunem se. 440 00:38:47,784 --> 00:38:49,743 sta je bilo? Gdje si bio? Ko je bio mrtav? 441 00:38:49,911 --> 00:38:52,079 Nema veze. Kako da izađemo odavde? 442 00:38:52,247 --> 00:38:54,039 - Evo, obuci ovo. - U redu. 443 00:38:54,207 --> 00:38:58,961 OK. Naći ću Swiftusa, pa ću se naći ti u pozorištu preko puta kupatila. 444 00:38:59,129 --> 00:39:01,380 - Pozorište preko puta kupatila. - Dobro. 445 00:39:01,548 --> 00:39:03,507 - Zbogom. - Zbogom. 446 00:39:03,675 --> 00:39:05,426 - Prestani sa oproštajima. - OK. 447 00:39:05,593 --> 00:39:09,972 Još jedna stvar. Čekaj! Ako pobjegnemo, hoćeš li poći s nama? 448 00:39:10,140 --> 00:39:12,307 - Naravno. - Naravno. 449 00:39:12,475 --> 00:39:17,938 Naravno. Doviđenja. Naravno. Naravno! Ona ide sa nama... 450 00:39:18,106 --> 00:39:19,606 - Hajde. - OK. 451 00:39:19,774 --> 00:39:22,443 Pratimo ove senatore. Podigni haubu. 452 00:39:22,610 --> 00:39:25,821 Iza ovih momaka. Idemo. Sranje, sranje, sranje. 453 00:39:25,989 --> 00:39:28,198 Ah, sranje, sranje. 454 00:39:41,463 --> 00:39:44,381 Dajte Edipu. 455 00:39:45,508 --> 00:39:48,969 Dajte Edipu. 456 00:39:49,512 --> 00:39:53,307 - Hej, Josephuse. - Hej, drkadžijo. 457 00:40:19,167 --> 00:40:21,752 Trebali su biti ovdje prije preko 30 zrna. 458 00:40:24,380 --> 00:40:27,674 - Šta bi ih moglo zadržati? - Ne znam. 459 00:40:29,260 --> 00:40:31,470 Evo ih. Hajde. 460 00:40:31,638 --> 00:40:35,182 Kao hon. Sada požurite. Hodaj ovuda. 461 00:40:46,361 --> 00:40:48,278 Požurite, uđite u ove trojanske kostime. 462 00:40:51,616 --> 00:40:54,493 Kakvo homma da lijevo lice, koji se ponaša kao pravi homma. 463 00:40:54,661 --> 00:40:57,454 Kakvo homma da face, koji se ponaša kao homma da, 464 00:40:57,622 --> 00:40:58,705 hajde da se borimo! 465 00:41:00,166 --> 00:41:02,543 Opusti se. Casual. Casual. 466 00:41:02,710 --> 00:41:07,339 Šta god da se desi, nemojte paničariti. Ne paničite. 467 00:41:07,507 --> 00:41:11,051 Kakvo homma da lijevo lice, koji se ponaša kao pravi homma. 468 00:41:11,219 --> 00:41:13,887 - Kakav homma izgled... - Evo ih! 469 00:41:14,055 --> 00:41:15,848 Panika! 470 00:41:17,684 --> 00:41:21,019 Kakvo homma da lijevo lice, ko se ponaša kao pravi homma... 471 00:41:24,899 --> 00:41:26,775 Kapetane Mucus, hajdemo za njima. 472 00:41:26,943 --> 00:41:29,278 Zauzmite lijevi bok, Ja ću zauzeti desni bok. 473 00:41:30,405 --> 00:41:32,573 Zar ne poznajete levi bok od desnog? 474 00:41:32,740 --> 00:41:35,951 - Žao mi je, gospodine. Pao sam sa strane. - Pao si sa boka? 475 00:41:36,119 --> 00:41:38,912 Gubi se odavde. Muškarci! 476 00:41:43,918 --> 00:41:45,419 Evo, ovuda. 477 00:41:52,343 --> 00:41:55,179 - Hemičare, možeš li mi pomoći? - Šta tražiš? 478 00:41:55,346 --> 00:41:58,348 - Paket trojanaca. - Bože, upravo sam istrčao. 479 00:41:58,516 --> 00:42:00,434 Kapetane Mucus! 480 00:42:01,603 --> 00:42:05,606 - Kapetane Mukus! Jeste li našli nešto? - Ništa, komandante. Ništa. 481 00:42:05,773 --> 00:42:09,276 Pretražite sva tržišta, trg, uličice. 482 00:42:09,444 --> 00:42:14,948 Pola vas ljudi, pretražite to područje. A ostali će trčati sa Mucusom. 483 00:42:18,786 --> 00:42:20,871 Moramo da odemo iz Rima. 484 00:42:21,039 --> 00:42:23,790 Ali kako? Ulice gmižu vojnicima. 485 00:42:23,958 --> 00:42:25,250 Vidiš? 486 00:42:30,715 --> 00:42:35,135 Nikada nećemo izaći odavde. Samo nas čudo može spasiti. 487 00:42:37,180 --> 00:42:38,847 - Čudo! - Čudo! 488 00:42:39,015 --> 00:42:40,474 - Čudo! - Čudo! 489 00:42:42,143 --> 00:42:45,771 Moramo doći do tog vagona. Sačekaj ovde, videću da li je obala čista. 490 00:42:49,150 --> 00:42:51,401 Hajde. Požuri. 491 00:43:00,495 --> 00:43:02,746 Ne, nećeš. 492 00:43:06,834 --> 00:43:10,796 Oh, moj Bože! Borim se sa kartonom. 493 00:43:10,964 --> 00:43:13,632 - Zbogom, glava. - Zdravo, muda. 494 00:43:18,263 --> 00:43:20,430 - Hajde, trči, Comicus. - Hajde, požuri. 495 00:43:21,683 --> 00:43:25,602 - OK, požuri, idi. - Idemo, Miracle. 496 00:43:30,942 --> 00:43:33,860 Šta... komandante, gde su? 497 00:43:34,028 --> 00:43:38,532 Uzmi konje. Uzmi kočije. Uhvatite ljude. 498 00:43:38,700 --> 00:43:40,117 Naprijed! 499 00:43:40,785 --> 00:43:42,786 Donesi mi paket leda. Požuri. 500 00:43:46,708 --> 00:43:49,334 - Gde ideš? - Ne znam. 501 00:43:59,554 --> 00:44:01,179 Dolaze loši momci. 502 00:44:01,347 --> 00:44:04,891 Trči, Čudo, požuri! Dobijaju nas. 503 00:44:05,059 --> 00:44:08,520 - Požuri! - Hajde, Miracle. Idi, dečko. 504 00:44:08,688 --> 00:44:10,814 Hajde, ljudi. Dobijamo ih. 505 00:44:10,982 --> 00:44:12,899 Dobijaju nas. 506 00:44:13,943 --> 00:44:15,193 Hajde, Miracle. 507 00:44:16,404 --> 00:44:20,198 Idi, dečko, idi! Ispruži te duge bijele noge! 508 00:44:23,995 --> 00:44:27,539 Povlačimo se. Gubimo ih. 509 00:44:27,874 --> 00:44:30,208 Trči, trči! 510 00:44:30,376 --> 00:44:32,544 Brzo, idi lijevo. 511 00:44:32,712 --> 00:44:35,714 Idi na desno. Stani! 512 00:44:41,054 --> 00:44:43,347 Osjećam nešto poznato. 513 00:44:43,514 --> 00:44:47,059 Laz! Laz, imam ideju! Zaustavi se. 514 00:44:47,226 --> 00:44:49,353 Zaustavi! 515 00:44:51,147 --> 00:44:53,273 - Znao sam da sam nanjušio nešto. - Jesi li lud? 516 00:44:53,441 --> 00:44:57,444 Mislite da ne znam o čemu pričam? Nos zna. 517 00:44:57,612 --> 00:44:59,446 sta je on... 518 00:44:59,614 --> 00:45:02,074 - Šta on radi? - Branje cveća. 519 00:45:02,241 --> 00:45:04,618 - Rimski crveni. - Rimski crveni? 520 00:45:04,786 --> 00:45:07,788 Cijelo polje otkačenog korova. 521 00:45:07,955 --> 00:45:10,749 - On bere tu travu. - Papirus. 522 00:45:10,917 --> 00:45:12,959 Rolling papirus. 523 00:45:13,836 --> 00:45:16,213 - Papir! Papir! - Šta? Ovako? 524 00:45:16,381 --> 00:45:18,131 To je dobro. 525 00:45:20,802 --> 00:45:23,553 Polako, vitus. Ovi ljudi ne znaju vrijednost. 526 00:45:23,888 --> 00:45:26,390 Josephuse, požuri. 527 00:45:36,150 --> 00:45:39,277 Drži ovo. Da, zaista. 528 00:45:39,445 --> 00:45:42,531 - Doći će svakog trenutka. - Ne brini. Ne brinite. 529 00:45:42,698 --> 00:45:45,784 Sada smo naoružani moćnim zglobom. 530 00:45:45,952 --> 00:45:48,995 - Izvucite. - Idemo, Miracle. 531 00:45:49,163 --> 00:45:51,415 Požurite, moramo ih uhvatiti. 532 00:45:53,709 --> 00:45:54,960 Brzo, za njima. 533 00:46:03,177 --> 00:46:04,261 Oh, mama! 534 00:46:04,887 --> 00:46:07,722 Moramo... Moramo... 535 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 pokreni se. 536 00:46:10,893 --> 00:46:12,978 - Radi! - Radi! 537 00:46:14,188 --> 00:46:17,107 Moramo ostati slobodni, znaš? 538 00:46:17,275 --> 00:46:21,027 Pustite da se ohladi. Neka hladnoća uđe u naše pršljenove. 539 00:46:36,711 --> 00:46:38,712 Vi ljudi idite na sjever. 540 00:46:38,880 --> 00:46:43,675 Idi na jug. Hodaću ovde, u krug. 541 00:46:49,056 --> 00:46:50,891 sta cemo da radimo? Zarobljeni smo. 542 00:46:53,728 --> 00:46:55,896 - Hej, ko je to? - Pogledaj šta je uradio! 543 00:46:56,647 --> 00:46:57,814 Oh, moj Bože. 544 00:47:02,069 --> 00:47:04,404 Oh, kakav divan čovek. 545 00:47:05,573 --> 00:47:08,074 Idemo, Miracle. 546 00:47:22,340 --> 00:47:24,257 I samo tako nastavi. 547 00:47:28,429 --> 00:47:31,097 Kučkin sine! Ti kopile! 548 00:47:31,265 --> 00:47:34,434 Starac! Ne daju ti da živiš! Ne daju ti da dišeš! 549 00:47:37,188 --> 00:47:40,065 ti kuckin sine... 550 00:47:43,027 --> 00:47:46,071 - Ne, idi ovuda. To je prečica. - Gde? 551 00:47:46,239 --> 00:47:48,698 Luka. Postoji brod odlazi u Judeju. 552 00:47:48,866 --> 00:47:50,784 - Judeja? - Judeja. 553 00:47:50,952 --> 00:47:52,452 Judeja! 554 00:47:59,210 --> 00:48:02,587 Ja ću ostati ovdje. 555 00:48:02,755 --> 00:48:05,131 Ne, ja ću se preseliti ovamo. 556 00:48:07,093 --> 00:48:09,844 - Brineš se ako padne? - Šta? 557 00:48:10,012 --> 00:48:13,306 - Rimsko carstvo. - Jebi ga. 558 00:48:16,143 --> 00:48:18,311 Jesu li to naši ljudi? 559 00:48:18,479 --> 00:48:19,646 Zašto su stali? 560 00:48:22,316 --> 00:48:24,734 - Oh, Markuse! - Zašto si stao? 561 00:48:24,902 --> 00:48:28,822 Zašto ih još uvijek ne juriš? Jeste li izgubili razum? 562 00:48:28,990 --> 00:48:31,783 Da li želiš da te skinu ranga i privilegija? 563 00:48:31,951 --> 00:48:35,787 Da li želiš da budeš bačen tamnica? da li zelis da... 564 00:48:37,665 --> 00:48:39,332 Želiš li plesati? 565 00:48:39,709 --> 00:48:41,668 Lindus! 566 00:49:15,411 --> 00:49:19,623 Hej, vidi. Evo broda to će nas odvesti u Judeju. 567 00:49:19,790 --> 00:49:24,127 Krenuli smo na put za Judeju 568 00:49:24,295 --> 00:49:28,715 Svakako se zaobilazimo 569 00:49:41,437 --> 00:49:44,898 Vidiš? Rekao sam ti bilo je tu posla. 570 00:49:46,984 --> 00:49:51,905 U pravu si. „Traži se pomoć. Blagajnik, konobar i mašinu za pranje sudova." Ja ću biti konobar. 571 00:49:52,073 --> 00:49:54,157 - Blagajnik. - Ja ću biti devojka za proveru šešira. 572 00:49:54,325 --> 00:49:56,993 - Šta si ti... - U redu, ja ću biti mašina za pranje sudova. 573 00:49:57,161 --> 00:50:01,247 Hej, djeco. Uzeću Miracle i scout prostor za mogući sastanak u klubu. 574 00:50:01,415 --> 00:50:05,085 Probaću Galileju. Čuo sam to Kralj Irod donosi kockanje. 575 00:50:05,252 --> 00:50:07,462 Idemo, Miracle. 576 00:50:07,630 --> 00:50:10,757 - Čuvaj se, Sviftuse. - Ćao, Miracle. 577 00:50:13,052 --> 00:50:14,928 Comicus. 578 00:50:17,765 --> 00:50:19,182 Gospodine. 579 00:50:20,768 --> 00:50:23,978 - Izvini. - Večeras imamo privatnu zabavu. 580 00:50:24,146 --> 00:50:30,235 Prihvatite njihova naređenja. Budite tačni. Budite ljubazni. I gurnite kuhano vino, zaglavili smo s njim. 581 00:50:30,403 --> 00:50:32,320 "Guraj kuhano vino, mi smo..." 582 00:50:32,488 --> 00:50:34,864 - Nemoj to sada pisati. Sada idi. - Da, gospodine. 583 00:50:36,992 --> 00:50:39,411 Ne mogu dobiti nikakvu dobru pomoć danas. 584 00:50:43,624 --> 00:50:47,919 Prije nego što se ova noć završi, jedan od vas će me izdati tri puta. 585 00:50:48,087 --> 00:50:49,337 Ne, ne. 586 00:50:49,505 --> 00:50:52,090 Gospodaru, kako se možeš osjećati da li bi te neko ovde izdao? 587 00:50:52,258 --> 00:50:54,676 Ti, koga bismo pratili do smrti? 588 00:50:54,844 --> 00:50:56,469 Da, da. 589 00:50:56,637 --> 00:50:58,722 Da li svi žele supu? 590 00:50:58,889 --> 00:51:01,975 Molim te, moramo razgovarati. Ovo bi mogla biti naša posljednja večera. 591 00:51:02,143 --> 00:51:05,478 Hej, ovo mi je prva narudžbina. Jedno pitanje i sve ću vas pustiti. 592 00:51:05,646 --> 00:51:08,106 da li ste svi zajedno, ili su to posebne provjere? 593 00:51:08,274 --> 00:51:11,735 - Molim te, odlazi! Odlazi. - U redu, OK, OK. 594 00:51:11,902 --> 00:51:14,487 Da, da, tako vi kažete. 595 00:51:14,655 --> 00:51:18,450 Ali onaj koji sjedi među nama već me je izdao ove noći. 596 00:51:18,617 --> 00:51:21,161 - SZO? - SZO? Ko to može biti? 597 00:51:21,328 --> 00:51:22,871 Juda! 598 00:51:23,038 --> 00:51:26,332 Hoćeš piće? Probajte kuhano vino, odlično je. 599 00:51:26,500 --> 00:51:28,251 Ne! Ostavi nas na miru. 600 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 Idi, idi. 601 00:51:30,463 --> 00:51:32,464 U redu, u redu. Isuse! 602 00:51:32,631 --> 00:51:35,008 - Da? - Šta? 603 00:51:35,176 --> 00:51:37,427 - Šta? - Šta? 604 00:51:37,595 --> 00:51:38,678 Da. 605 00:51:38,846 --> 00:51:39,888 - Isuse! - Šta? 606 00:51:40,055 --> 00:51:41,222 - Da? - Šta? 607 00:51:41,390 --> 00:51:43,016 Pa, rekao si "Šta?" 608 00:51:43,184 --> 00:51:44,267 sta? 609 00:51:44,435 --> 00:51:45,727 Ništa. 610 00:51:47,271 --> 00:51:50,565 - Ah. Leonardo. - Buongiorno. 611 00:51:50,733 --> 00:51:54,027 - Samo trenutak... - U redu je. Naručili smo grupni portret. 612 00:52:03,746 --> 00:52:07,874 Ovo nije dobro. Sve što imam su leđa. 613 00:52:11,212 --> 00:52:16,174 OK. Svi žele da budu na slici, uzmite gore i idi na drugu stranu stola. 614 00:52:31,732 --> 00:52:33,149 Stani. 615 00:53:21,073 --> 00:53:24,242 Godina je bila 1489. 616 00:53:24,410 --> 00:53:27,161 Crna kuga je poharala kontinent. 617 00:53:27,329 --> 00:53:30,832 Bio je to čas zloglasnog auto-da-fea, 618 00:53:31,000 --> 00:53:34,711 gdje, za javnu zabavu, jeretika i nevernika 619 00:53:34,879 --> 00:53:38,089 bili su mučeni i spaljeni u karnevalskoj atmosferi. 620 00:53:38,257 --> 00:53:41,885 I to je bilo vođeno najstrašniji sablast 621 00:53:42,052 --> 00:53:45,555 da uvek sudi dobro i zlo: 622 00:53:45,723 --> 00:53:50,143 Veliki inkvizitor, Torquemada. 623 00:53:50,311 --> 00:53:52,353 Svi obratite pažnju. 624 00:53:52,521 --> 00:53:55,315 Sada ulazi Njegova Svetost, Torquemada, 625 00:53:55,482 --> 00:53:58,318 veliki inkvizitor španske inkvizicije. 626 00:54:05,993 --> 00:54:09,871 Torquemada. Nemojte ga moliti za saosećanje. 627 00:54:10,039 --> 00:54:13,833 Torquemada. Nemoj moli ga za oproštaj. 628 00:54:14,001 --> 00:54:17,170 Torquemada. Ne tražite od njega milost. 629 00:54:17,338 --> 00:54:21,507 da se razumijemo, ne možeš ga odgovoriti ni od čega. 630 00:54:22,092 --> 00:54:26,012 Neka svi oni koji žele da priznaju svoje zle puteve, 631 00:54:26,180 --> 00:54:29,515 i prihvatiti i prigrliti pravu Crkvu, 632 00:54:29,683 --> 00:54:33,853 preobratiti se sada, ili zauvijek gorjeti u paklu. 633 00:54:34,021 --> 00:54:38,358 Za sada počinje inkvizicija. 634 00:54:43,822 --> 00:54:46,115 Inkvizicija, počnimo 635 00:54:46,283 --> 00:54:48,368 Inkvizicija, pazi na grijeh 636 00:54:48,535 --> 00:54:53,206 - Imamo misiju da preobratimo Jevreje - Jevrej, Jevrej, Jevrej, Jevrej, Jevrej, Jevrej, Jevreji 637 00:54:53,374 --> 00:54:55,500 Učićemo ih pogrešno od ispravnog 638 00:54:55,668 --> 00:54:57,919 Pomoći ćemo im da vide svjetlo 639 00:54:58,087 --> 00:55:02,840 - I dajte ponudu koju ne mogu odbiti - To Jevreji jednostavno ne mogu odbiti 640 00:55:03,008 --> 00:55:04,676 Priznaj 641 00:55:04,843 --> 00:55:07,345 Ne budi dosadan 642 00:55:07,513 --> 00:55:09,514 Reci da 643 00:55:09,682 --> 00:55:10,974 Ne budi dosadan 644 00:55:12,267 --> 00:55:13,977 Činjenica 645 00:55:14,144 --> 00:55:16,854 Ignorišeš 646 00:55:17,022 --> 00:55:20,400 Bolje je izgubiti tvoja lubanja nego tvoja lobanja 647 00:55:20,567 --> 00:55:21,734 Oy, oy, gevald 648 00:55:21,902 --> 00:55:24,028 Inkvizicija, kakva predstava 649 00:55:24,196 --> 00:55:26,322 Inkvizicija, idemo 650 00:55:26,490 --> 00:55:31,119 Znamo da želiš da odemo 651 00:55:31,286 --> 00:55:35,164 Ali inkvizicija je tu i tu je da ostane 652 00:55:35,332 --> 00:55:36,374 Oh, momče 653 00:55:36,542 --> 00:55:39,043 Inkvizicija, kakva radost 654 00:55:39,211 --> 00:55:41,838 Inkvizicija, oy, oy 655 00:55:43,674 --> 00:55:47,176 Sedeo sam u hramu, Gledao sam svoja posla 656 00:55:47,344 --> 00:55:50,388 Slušao sam divnu hebrejsku misu 657 00:55:50,556 --> 00:55:53,349 Ovi papisti upadaju, baci me u tamnicu 658 00:55:53,517 --> 00:55:56,352 I gurnuli su mi užareni žarač u dupe 659 00:55:56,729 --> 00:56:00,106 Je li to obzirno? Je li to pristojno? 660 00:56:00,274 --> 00:56:04,152 I nema tube preparata H na vidiku 661 00:56:05,112 --> 00:56:08,156 bacim kokoške, pregledavajući berbe 662 00:56:08,323 --> 00:56:10,450 I odjednom ovi momci razbiti moje zidove 663 00:56:11,577 --> 00:56:14,287 nisam ih ni poznavao, zgrabili su me za skrotum 664 00:56:14,455 --> 00:56:17,290 I počeli su da sviraju Ping-pong sa mojim jajima 665 00:56:17,458 --> 00:56:20,793 Oj, agonija! Oh, sramota 666 00:56:20,961 --> 00:56:24,338 Da svoje privatne podatke učinim javnim za igru 667 00:56:29,303 --> 00:56:31,637 Inkvizicija, kakva predstava 668 00:56:31,805 --> 00:56:34,140 Inkvizicija, idemo 669 00:56:34,308 --> 00:56:39,312 Znamo da želiš da odemo 670 00:56:39,480 --> 00:56:42,315 Ali inkvizicija je tu i tu je da... 671 00:56:42,483 --> 00:56:44,567 Hej, Torquemada, šta kažeš? 672 00:56:44,735 --> 00:56:49,322 - Upravo sam se vratio iz auto-da-fea - Auto-da-fe? Šta je auto-da-fe? 673 00:56:49,490 --> 00:56:52,450 To je ono što ne bi trebalo da radiš ali ipak radiš 674 00:56:57,164 --> 00:56:59,665 - Hoćeš li se preobratiti? - Ne, ne, ne, ne 675 00:56:59,833 --> 00:57:02,126 - Hoćeš li priznati? - Ne, ne, ne, ne 676 00:57:02,294 --> 00:57:04,587 - Hoćeš li se vratiti? - Ne, ne, ne, ne 677 00:57:04,755 --> 00:57:07,215 - Hoćeš li reći da? - Ne, ne, ne, ne 678 00:57:07,382 --> 00:57:09,967 Pitao sam na fin način, Rekao sam lepo molim 679 00:57:10,135 --> 00:57:13,221 savio sam im uši, sad ću im raditi na kolenima! 680 00:57:35,452 --> 00:57:38,496 Hej, Torquemada, hodaj ovuda 681 00:57:40,499 --> 00:57:42,708 Imamo malu igricu koju biste možda želeli da igrate 682 00:57:42,876 --> 00:57:45,545 Pa povucite tu ručku, okušajte sreću 683 00:57:45,712 --> 00:57:48,047 Ko zna, Torque, možda ćeš osvojiti dolar 684 00:57:48,215 --> 00:57:50,007 U redu! 685 00:58:07,317 --> 00:58:09,402 Stavi ga u auto. 686 00:58:10,028 --> 00:58:11,737 - U autu. - U autu. 687 00:58:14,992 --> 00:58:17,201 Kako smo? Ima li danas obraćenika? 688 00:58:17,369 --> 00:58:20,246 Ni jedan, ne, ne, ne 689 00:58:20,414 --> 00:58:23,666 spljoštili smo im prste, brendirali smo njihove lepinje 690 00:58:23,834 --> 00:58:26,169 Ništa ne radi 691 00:58:27,379 --> 00:58:29,088 Pošaljite časne sestre! 692 01:00:39,970 --> 01:00:43,389 Inkvizicija, kakva predstava 693 01:00:43,557 --> 01:00:46,892 Inkvizicija, idemo 694 01:00:47,060 --> 01:00:52,982 Znamo da želiš da odemo 695 01:00:53,150 --> 01:00:56,610 Pa hajde vi muslimani i vi Jevreji 696 01:00:56,778 --> 01:00:59,572 Imamo velike vijesti za sve vas 697 01:00:59,740 --> 01:01:02,116 Bolje je da promenite svoje gledište 698 01:01:02,284 --> 01:01:05,411 Večeras 699 01:01:05,579 --> 01:01:08,247 Jer inkvizicija je ovdje 700 01:01:08,415 --> 01:01:10,499 I tu je 701 01:01:10,667 --> 01:01:17,298 Da ostanem 702 01:01:34,983 --> 01:01:40,988 Pariz. Grad ispunjen sa siromaštvom, bedom i očajem. 703 01:01:41,615 --> 01:01:45,076 Vrijeme je bilo zrelo za revoluciju. 704 01:01:46,286 --> 01:01:48,537 Apple jezgra! 705 01:01:48,705 --> 01:01:52,500 Sveže ubrano iz smeće bogatih. 706 01:01:52,667 --> 01:01:56,295 Apple jezgra. Apple jezgra. 707 01:01:56,463 --> 01:01:58,589 Pacovi. Pacovi. 708 01:01:58,757 --> 01:02:01,342 Lijepi mrtvi pacovi na prodaju. 709 01:02:01,510 --> 01:02:05,888 Savršeno za paprikaš od pacova, supu od pacova, pitu od pacova, 710 01:02:06,056 --> 01:02:09,600 i uvijek popularan ratatouille. 711 01:02:09,768 --> 01:02:12,561 Ništa. Ništa. 712 01:02:12,729 --> 01:02:15,606 Nemam apsolutno ništa na prodaju. 713 01:02:21,530 --> 01:02:23,447 Gospodine, pomozite mi. Umirem od gladi. 714 01:02:23,615 --> 01:02:27,326 - Pomozi, daj mi nešto... - Skloni se. Ne gnjavi me, svinjo jedna. 715 01:02:27,494 --> 01:02:30,329 Molim vas, novac, hranu, bilo šta. Pomozi mi, pomozi... 716 01:02:30,497 --> 01:02:33,833 Sklanjaj svoje prljave ruke sa mene. Begone. 717 01:02:35,961 --> 01:02:37,086 Molim te! 718 01:02:37,254 --> 01:02:39,171 Nešto, bilo šta. umirem od gladi... 719 01:02:40,090 --> 01:02:42,550 Pogledajte do čega smo došli. 720 01:02:42,717 --> 01:02:46,679 Prosjaci koji prose od prosjaka. 721 01:02:55,897 --> 01:02:58,023 Bonjour, madame Defarge. 722 01:02:58,191 --> 01:03:00,443 Bonjour, ološe. 723 01:03:00,610 --> 01:03:02,820 Svi ćutite. Sastanak počinje. 724 01:03:03,613 --> 01:03:05,573 Momci bijednici. 725 01:03:06,074 --> 01:03:10,828 Ne moram ti reći da siromaštvo vreba ulicama Pariza. 726 01:03:10,996 --> 01:03:12,705 Da! 727 01:03:13,248 --> 01:03:16,584 Porodice čak i nemaju dovoljno novca za hleb. 728 01:03:16,751 --> 01:03:19,128 - Ne. - Skoro ni na šta. 729 01:03:19,296 --> 01:03:23,466 Prošle sedmice i meni je ponestalo vune. 730 01:03:26,386 --> 01:03:28,387 - Nemamo nikakva prava. - Ne. 731 01:03:28,555 --> 01:03:31,390 - Nemamo rei. - Ne. 732 01:03:31,558 --> 01:03:34,518 - Nemamo dostojanstvo! - Ne! 733 01:03:34,686 --> 01:03:40,024 tako smo siromašni, nemamo čak ni jezik. 734 01:03:40,192 --> 01:03:42,651 Samo glupi naglasak. 735 01:03:42,819 --> 01:03:48,199 Ona je u pravu! Ona je u pravu. Svi pričamo kao Maurice Chevalier. 736 01:03:50,452 --> 01:03:54,788 Ono što nam treba je novi jezik. 737 01:03:54,956 --> 01:04:01,545 Pesma koja govori o borbi, to govori o trijumfu... 738 01:04:04,424 --> 01:04:07,259 - Vreme je za akciju! - Da! 739 01:04:07,969 --> 01:04:10,930 Svi stanite. 740 01:04:11,515 --> 01:04:13,682 Ponavljaj za mnom... 741 01:04:21,525 --> 01:04:25,277 Ne, ne, ne. Glupi ološ. 742 01:04:25,445 --> 01:04:29,073 Mislim na smrt kralja Luja. 743 01:04:29,241 --> 01:04:33,118 Smrt kralju Luju. 744 01:04:33,286 --> 01:04:36,121 Dobro! Dobro. 745 01:04:36,873 --> 01:04:41,752 A sada, hajde da završimo ovaj sastanak na visokoj noti. 746 01:04:52,931 --> 01:04:57,309 Oh, ali sa ovim dugim putovanjem i ovaj iscrpljujući razgovor, gladan sam. 747 01:04:57,477 --> 01:04:58,978 Bearnaise? 748 01:04:59,646 --> 01:05:01,063 Da? 749 01:05:01,815 --> 01:05:06,110 Imamo li nešto od toga ostalo ukusnih suvog grožđa? 750 01:05:07,153 --> 01:05:09,196 Pojeo si svoje. 751 01:05:09,364 --> 01:05:11,365 Ovo su moje. 752 01:05:11,866 --> 01:05:14,868 Au contraire. Oni su moji. Platio sam ih. 753 01:05:15,036 --> 01:05:16,620 Predajte ih. 754 01:05:20,000 --> 01:05:24,086 Au contraire. Platio sam ih. To su moje. 755 01:05:25,338 --> 01:05:28,173 Ne budi drzak sa mnom, Bearnaise. 756 01:05:39,936 --> 01:05:41,854 Grof de Money. 757 01:05:42,856 --> 01:05:44,773 Grof de Money. 758 01:05:46,234 --> 01:05:49,278 Grof de Money, grof de Money. 759 01:05:50,447 --> 01:05:54,241 - Grofe de Moni, grofe de Moni! - De Monet, de Monet. 760 01:05:54,409 --> 01:05:57,620 - Grof de Money. - Grof de Money. 761 01:06:07,172 --> 01:06:09,757 Trebali bismo se riješiti tvog krojača. 762 01:06:10,383 --> 01:06:14,595 Ne sviđaju mi ​​se tvoje lisice. ne volim tvoje lisice, ne svidjaju mi se tvoje lisice. 763 01:06:15,013 --> 01:06:20,142 Muške lisice treba da budu ujednačene vrhom svog pi-pi. 764 01:06:20,560 --> 01:06:23,896 Tvoji su sve do jaja. 765 01:06:24,564 --> 01:06:28,817 - Barem ih imam. - Kučko. 766 01:06:31,571 --> 01:06:34,448 - Lackey! - Grof de Money. 767 01:06:34,908 --> 01:06:36,575 De Monet. 768 01:06:36,743 --> 01:06:39,912 - Monet. Reci to! Monet. Monet. - Mo... Mo..net. 769 01:06:40,080 --> 01:06:42,873 Mo... net. 770 01:06:43,041 --> 01:06:45,751 Savršeno. Ne zaboravi. Daj mi to ponovo. Monet. 771 01:06:45,919 --> 01:06:48,295 - Monet. - Vrlo dobro. Gdje je Njegovo Veličanstvo? 772 01:06:48,463 --> 01:06:50,506 Gospodine, kralj igra šah. 773 01:06:50,674 --> 01:06:54,718 Šah? Mrzim šah. 774 01:07:01,267 --> 01:07:03,977 To je vaš potez, Vaše Veličanstvo. 775 01:07:07,607 --> 01:07:10,401 Sasvim sam svjestan toga, ti sitniče. 776 01:07:12,862 --> 01:07:14,446 Vidim. 777 01:07:18,201 --> 01:07:22,538 Vitez na topa četiri. 778 01:07:29,838 --> 01:07:32,005 - Tvoj potez, Poppinjay. - Da, gospodine. 779 01:07:38,972 --> 01:07:43,767 - Pawn prijeti biskupu. - Šta si dođavola rekao? 780 01:07:43,935 --> 01:07:46,395 Pješak prijeti biskupu. 781 01:07:46,563 --> 01:07:48,939 U redu. Shvatio sam. 782 01:07:49,107 --> 01:07:53,986 Pješak prijeti biskupu. U redu, Poppinjay. Pozivam se na kraljevu privilegiju. 783 01:07:54,154 --> 01:07:56,321 Tri poteza do jednog. Da! 784 01:08:00,160 --> 01:08:02,286 Vitez skače kraljica. 785 01:08:03,788 --> 01:08:06,498 Biskup skače kraljicom. 786 01:08:08,793 --> 01:08:11,670 Pijuni skaču dama. 787 01:08:14,674 --> 01:08:19,344 Gangbang! hajde, hajde svi da skočimo kraljicu. 788 01:08:21,639 --> 01:08:25,142 Izbaci te male kite! Idemo. 789 01:08:33,234 --> 01:08:34,693 Kakav spektakl. 790 01:08:38,698 --> 01:08:42,117 Zar kraljica nije dobar sport? 791 01:08:42,410 --> 01:08:46,538 A on je takva budala. ipak, moramo učiniti sve što možemo 792 01:08:46,706 --> 01:08:50,459 spasiti stvar koja je božanska prava i istorija mu je stavljena na glavu. 793 01:08:50,627 --> 01:08:54,630 - Njegova perika? - Ne, glupane. Njegova kruna. 794 01:08:54,798 --> 01:08:56,590 Simbol "Moć čini ispravno." 795 01:08:56,758 --> 01:08:59,885 Ono što je naše bogatstvo i naslovi su u prilogu. 796 01:09:00,053 --> 01:09:01,470 Monarhija. 797 01:09:03,848 --> 01:09:06,725 - Hoćete li razgovarati sa Njegovim Veličanstvom? - Možda kasnije. 798 01:09:06,893 --> 01:09:10,562 Imali smo naporno putovanje, Moram da se olakšam pre nego što puknem. 799 01:09:10,730 --> 01:09:13,232 - Gdje je garçon de piss? - Upravo sam ga video. 800 01:09:13,399 --> 01:09:15,359 Oh, eno ga. Tamo. 801 01:09:16,820 --> 01:09:19,822 - Oh, merci, monsieur. - Pišački momče! 802 01:09:19,989 --> 01:09:22,282 Ah, oui, monsieur. Oui. 803 01:09:23,743 --> 01:09:26,411 - Oui, oui? - Da, dosta toga. 804 01:09:26,579 --> 01:09:28,372 S'il vous plaît. 805 01:09:34,212 --> 01:09:36,880 Nastavite tražiti. Naći ćeš ga. 806 01:09:37,048 --> 01:09:39,424 Oh, ostavi me na miru. Mogu ovo da podnesem. 807 01:09:48,268 --> 01:09:51,520 Izgledaš poznato. na koga ličiš? 808 01:09:52,272 --> 01:09:54,022 Je ne sais pas. 809 01:09:55,900 --> 01:10:00,445 Ko je ta devojka? Ona je predivna. 810 01:10:05,827 --> 01:10:08,287 - Izvinite, izvinite, izvinite. - Da? 811 01:10:08,454 --> 01:10:10,789 Pišaš mi na cipelu. 812 01:10:10,957 --> 01:10:13,500 - Izvini. Pazi na svoju kantu! - Izvini, izvini. 813 01:10:20,967 --> 01:10:22,676 Sačekaj tresak. 814 01:10:27,724 --> 01:10:30,601 Sada, tamo. To je za tebe. 815 01:10:31,227 --> 01:10:32,561 Odjebi. 816 01:10:33,563 --> 01:10:36,273 Hvala ti. Ja ću kasnije. 817 01:10:39,485 --> 01:10:41,069 Oh, to je bolje. 818 01:10:41,237 --> 01:10:45,782 Pustite damu da se diže, dajte kraljici malo zraka. Bila je tako dobra prema svima nama. 819 01:10:49,871 --> 01:10:54,374 Ooh! Ima nestašnog komada. 820 01:11:02,258 --> 01:11:03,884 Oh, Vaše Veličanstvo. 821 01:11:04,052 --> 01:11:07,679 - Kako ide, Marie? - Oh, tako si nestašan. 822 01:11:11,684 --> 01:11:13,727 Dobro je biti kralj. 823 01:11:32,038 --> 01:11:35,082 Sve je tako zeleno! 824 01:11:35,249 --> 01:11:38,377 Veličanstvo, mogu li da popričam sa vama? 825 01:11:38,544 --> 01:11:41,088 - Hoćeš li malo? - Ne, merci. 826 01:11:41,255 --> 01:11:43,674 Ne prepuštaj se, ha? Pa, ostavlja više za nas. 827 01:11:43,841 --> 01:11:49,054 - Ko si ti? - Vaše Veličanstvo, ja sam Mademoiselle Rimbaud. 828 01:11:50,181 --> 01:11:52,349 Lijepa imena. 829 01:11:52,517 --> 01:11:56,144 - Reci mi, draga moja, šta mogu učiniti za tebe? - Vaše Veličanstvo. 830 01:11:56,312 --> 01:12:01,108 Moj otac, Monsieur Rimbaud, za deset godine čami u Bastilji. 831 01:12:01,275 --> 01:12:03,902 Ako ga uskoro ne izvučem, sigurno će umrijeti. 832 01:12:04,070 --> 01:12:07,322 Prepuštam se tvojoj milosti. Molim te pusti ga. 833 01:12:07,490 --> 01:12:12,411 - Zašto je stavljen u Bastilju? - Rekao je nešto na kraljevskoj večeri. 834 01:12:12,578 --> 01:12:17,332 - Šta je rekao? - Rekao je, "Siromašni nisu tako loši." 835 01:12:17,500 --> 01:12:22,587 Pouilly Fuissé! "Siromašni nisu tako loši"? Imaš sreće što je još živ. 836 01:12:22,755 --> 01:12:27,759 Molim vas, Vaše Veličanstvo, ne dozvolite da umre. Ja ću uradi sve da dobije njegovo pomilovanje, bilo šta. 837 01:12:28,553 --> 01:12:30,137 Bilo šta? 838 01:12:30,930 --> 01:12:35,934 Vaše Veličanstvo, odrastao sam u samostanu. Ne prepuštam se tjelesnim zadovoljstvima. 839 01:12:37,145 --> 01:12:40,272 Ti ne gasiš, on ne izlazi. 840 01:12:41,149 --> 01:12:43,942 Vaše Veličanstvo, ja to jednostavno ne radim. 841 01:12:44,110 --> 01:12:48,488 Hajde, uradi to. Znaš da to radiš. 842 01:12:48,656 --> 01:12:52,034 Svi to radimo. Volimo to raditi. Ti to uradi. 843 01:12:52,201 --> 01:12:54,953 - Ne, ne znam. - Želiš to da uradiš. Ja to radim. 844 01:12:55,121 --> 01:13:01,293 Volim to raditi. Upravo sam to uradio i spreman sam da to uradim ponovo. Nemoj mi reći da to ne radiš. 845 01:13:02,837 --> 01:13:06,548 Sada, ili ti to uradi, ili ti otac umre. 846 01:13:06,716 --> 01:13:08,925 Ili je grba ili smrt. 847 01:13:09,093 --> 01:13:13,972 - Humperdinck? - Ne Humperdinck. "Grba ili smrt." 848 01:13:14,140 --> 01:13:18,643 Imaš deset sekundi da se odlučiš. Hump. Smrt. Hump. Smrt. Hump. Smrt. 849 01:13:18,811 --> 01:13:20,312 Hump. Smrt. Hump. Smrt. 850 01:13:20,480 --> 01:13:22,731 Hump. Smrt. Vaše vrijeme ističe! Hump. smrt... 851 01:13:22,899 --> 01:13:25,108 U redu, u redu. Hump! 852 01:13:26,652 --> 01:13:31,239 Vrlo dobro. Drago mi je da si razmislio. Budi u mojim odajama u ponoć. 853 01:13:31,407 --> 01:13:33,492 A toute à I'heure. 854 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 Čekaj! 855 01:13:35,620 --> 01:13:37,871 Ne nosite ništa... 856 01:13:38,372 --> 01:13:40,248 komplikovano. 857 01:13:53,012 --> 01:13:55,013 Dobro je biti kralj. 858 01:14:00,353 --> 01:14:02,729 Vaše Veličanstvo, Moram da popričam sa tobom... 859 01:14:03,481 --> 01:14:05,857 Ah, grof de Money. 860 01:14:06,025 --> 01:14:08,527 - De Mo... - Ne ispravljaj me. šta je to? 861 01:14:08,986 --> 01:14:10,612 Naravno, Vaše Veličanstvo. 862 01:14:10,988 --> 01:14:14,950 Došao sam po najhitnijem poslu. Kažu da se narod buni. 863 01:14:15,118 --> 01:14:17,577 Ti si to rekao. Oni smrde na ledu. 864 01:14:17,745 --> 01:14:22,499 Ne, ovo je veoma ozbiljan problem. The seljaci osećaju da nemaš obzira prema njima. 865 01:14:22,667 --> 01:14:25,794 sta? Ja nemam obzira prema seljacima? 866 01:14:25,962 --> 01:14:29,131 Oni su moji ljudi. Ja sam njihov suveren. 867 01:14:29,298 --> 01:14:32,300 Volim ih. Povuci! 868 01:14:36,264 --> 01:14:40,058 - Lebde levo. - Vaše Veličanstvo, situacija se pogoršava. 869 01:14:40,226 --> 01:14:42,769 Seljaci mogu postati nasilni. 870 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 - Nasilno? Misliš? - Da. 871 01:14:45,356 --> 01:14:48,066 Mrzim nasilje. To je jedina stvar koju mrzim. 872 01:14:48,234 --> 01:14:51,069 Nasilje. Mrzim to. 873 01:14:51,237 --> 01:14:52,737 Povuci! 874 01:14:54,907 --> 01:14:56,241 Pao kao kamen. 875 01:14:56,409 --> 01:15:01,913 Ali, Vaše Veličanstvo, samo u slučaju daljinskog mogućnost privremene revolucije, 876 01:15:02,081 --> 01:15:06,251 zar ne mislite da bi to bilo mudro da te bezbedno odveze iz Pariza? 877 01:15:07,753 --> 01:15:12,090 Možda si u pravu. Ali ko bi sjedio na mom prijestolju u mom odsustvu? 878 01:15:12,258 --> 01:15:18,346 - Naći ćemo dvojnika, staviti ga na tron. - Ah. Dvostruki u slučaju nevolje. Sviđa mi se. 879 01:15:20,933 --> 01:15:24,936 Ali gde biste našli zgodan pas da me zameni? 880 01:15:26,522 --> 01:15:29,566 Oh, da, naravno, naravno. To je to! 881 01:15:29,734 --> 01:15:35,697 - Vaše Veličanstvo, izgledate kao pišak! - A ti izgledaš kao kofa govana! 882 01:15:35,865 --> 01:15:37,866 Ne, ne razumete, Vaše Veličanstvo. 883 01:15:38,034 --> 01:15:41,912 To je Božja volja. Osim znaka ljepote i brkova. 884 01:15:42,079 --> 01:15:44,623 - Evo našeg dvojnika. - Sacrebleu! 885 01:15:44,790 --> 01:15:46,958 U pravu si. Ja izgledam kao pišak. 886 01:15:47,126 --> 01:15:51,463 U redu. Na prvi znak nevolje, on će biti kralj. 887 01:15:51,631 --> 01:15:53,757 - Idi. - Odmah, gospodine. 888 01:15:54,508 --> 01:15:57,636 Bearnaise! Garçon, Moram da popričam sa tobom. 889 01:15:57,803 --> 01:16:00,305 - Nisam završio. - Jeste. Pođi sa mnom. 890 01:16:00,473 --> 01:16:03,099 - Gotov si. - Završio sam. 891 01:16:03,935 --> 01:16:05,227 Lackey. 892 01:16:07,563 --> 01:16:09,272 Vaše Veličanstvo. 893 01:16:17,740 --> 01:16:19,741 Dobro je biti kralj. 894 01:16:20,826 --> 01:16:24,746 - Dobro. Sada znak lepote. - Dolazi. 895 01:16:30,753 --> 01:16:35,757 Divno. Niko nikada ne bi posumnjao da Njegovo Kraljevsko Visočanstvo 896 01:16:35,925 --> 01:16:39,302 je zaista mali pišak. 897 01:16:40,930 --> 01:16:43,723 Ovo nikada neće uspjeti. Molim vas, grofe de Money... 898 01:16:43,891 --> 01:16:45,850 De Monet, de Monet. 899 01:16:46,018 --> 01:16:49,271 De Monet, Dubonnet, Ciboney - to neće uspjeti. 900 01:16:49,438 --> 01:16:52,524 Ne mogu da se ponašam kao kralj. Ne znam kraljevske stvari. 901 01:16:52,900 --> 01:16:56,361 Molim te, pusti... Vidiš? Vidiš? Ne mogu ni hodati kao kralj. 902 01:16:56,529 --> 01:16:59,990 Ne mogu hodati u štiklama. Nisam dobar u štiklama. Dobar je u štiklama. 903 01:17:00,157 --> 01:17:03,952 Ovo nikada neće uspjeti. Zašto si radiš mi ovo? o čemu se radi? 904 01:17:04,120 --> 01:17:07,455 Zašto me oblačiš kao kralja? Zašto ja moram biti kralj? 905 01:17:07,623 --> 01:17:11,042 Vrlo je jednostavno, zaista. Je li moja kosa u redu? 906 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 - Užasno. - Pa, popravi to. 907 01:17:16,674 --> 01:17:20,760 Da. Vidite, nedavno je bilo bilo je glasina o revoluciji. 908 01:17:20,928 --> 01:17:23,430 I ako ova revolucija uspije, 909 01:17:23,597 --> 01:17:26,057 prva stvar koju će ljudi učiniti je odsečena kraljeva glava. 910 01:17:26,225 --> 01:17:29,936 Ako je dvojnik na tronu, kralj može ostati na sigurnom 911 01:17:30,104 --> 01:17:33,231 - dok su dvojniku odsjekli glavu. - Shvatam. 912 01:17:33,399 --> 01:17:37,068 Vau! Shvatam! Shvatam! 913 01:17:37,903 --> 01:17:41,948 - Došli su da mi odseku glavu? - Sakrij se tamo, videću ko je. 914 01:17:49,749 --> 01:17:55,587 U redu, uzmi me! opustoši me, Vaše Veličanstvo. Pogodak je jeftin. 915 01:17:56,714 --> 01:18:00,091 - U redu. - Čekaj! Ti nisi kralj. 916 01:18:00,259 --> 01:18:05,138 Istina, istina. Ja sam grof de Money... De Monet, de Monet. 917 01:18:05,306 --> 01:18:09,434 Ali kralj je privremeno neraspoložen. Došli ste na pravo mjesto. 918 01:18:09,602 --> 01:18:10,727 Molim te. 919 01:18:16,192 --> 01:18:20,528 Izgledaš uznemireno, draga. Pusti me da ti pomognem. 920 01:18:22,448 --> 01:18:25,617 - Ne vidim kako možeš. - Zašto ne? 921 01:18:28,621 --> 01:18:31,790 Odlučio sam zamijeniti svoju nevinost za slobodu mog oca, 922 01:18:31,957 --> 01:18:36,419 i pokori se kraljevim pohotnim željama. 923 01:18:36,587 --> 01:18:38,463 Oh, pohotni wa... 924 01:18:42,218 --> 01:18:43,843 Chipped. 925 01:18:44,136 --> 01:18:48,098 Ovo je najtužnija noć u mom životu. 926 01:18:49,809 --> 01:18:52,310 I moja najsrećnija noć. 927 01:18:54,230 --> 01:18:56,064 Izvinite. 928 01:19:01,821 --> 01:19:03,321 Count? 929 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Grof de Money? Grof de Money? 930 01:19:06,659 --> 01:19:09,244 De Monet... De Monet... 931 01:19:09,412 --> 01:19:11,704 Izvinite, jeste li videli grofa? 932 01:19:11,872 --> 01:19:14,040 Bio je ovde malopre... 933 01:19:14,834 --> 01:19:19,337 U redu, Vaše Veličanstvo. Molim te, opustoši me. 934 01:19:19,505 --> 01:19:21,673 Bože, upravo sam jeo. želim... 935 01:19:21,841 --> 01:19:25,009 - Vodite me, Vaše Veličanstvo, uzmite me! - Gde? 936 01:19:25,177 --> 01:19:31,933 Despoil me! Ponizi me! Samo to uradi! Uradi to! Hump! Hump! Hump! 937 01:19:32,101 --> 01:19:35,937 Dobro je biti kralj. Vidi, dođi ovamo. Hajde da pričamo o ovome. 938 01:19:36,105 --> 01:19:38,606 Zašto nemamo divna večera uz svijeće? 939 01:19:38,774 --> 01:19:42,360 Zatim par magnuma vina, pogledajte nekoliko golih slika. 940 01:19:42,528 --> 01:19:46,698 - Raspoloži se, znaš na šta mislim? - Vaše Veličanstvo, ne razumem. 941 01:19:46,866 --> 01:19:52,036 Rekao si ako ti dozvolim da budeš sa mnom, pustio bi mog oca iz tamnice. 942 01:19:52,204 --> 01:19:54,747 Ah! To sam rekao. 943 01:19:54,915 --> 01:19:58,585 Gledajte, za sve namjere i svrhe, Ja sam kralj, zar ne? 944 01:19:58,752 --> 01:20:01,921 Zašto ne odemo do mog stola? Mora da postoji pomilovanje u stolu, 945 01:20:02,089 --> 01:20:04,716 i uhvatićemo tvog tatu iz zatvora. Hajde. 946 01:20:04,884 --> 01:20:09,554 Pogledajmo kroz sto. Mora biti hiljade pomilovanja u kraljevom stolu. 947 01:20:09,722 --> 01:20:12,807 Idemo. OK. 948 01:20:13,392 --> 01:20:18,730 Izvršenje, izvršenje, izvršenje, egzekucija, egzekucija, bivši... Čvrst momak. 949 01:20:18,898 --> 01:20:22,275 Ovo ne može biti... Mora da je negde pomilovanje. da vidimo. 950 01:20:23,277 --> 01:20:28,156 Ah! Jedan. Jedan lijevo. Mi smo sretni. Da. 951 01:20:28,908 --> 01:20:31,075 da vidimo. Ime tvog oca? 952 01:20:31,243 --> 01:20:32,619 Rimbaud. 953 01:20:32,786 --> 01:20:35,914 Rembo? Kako se piše "R..."? Oh, nema veze. 954 01:20:36,081 --> 01:20:38,833 - Rembo. Je li to francuski? - Oui. 955 01:20:39,460 --> 01:20:44,297 U redu. Idemo. 14. jula 1789. 956 01:20:44,465 --> 01:20:47,926 potpisao Louis... quatorze, quinze, šesnaest... 957 01:20:48,093 --> 01:20:51,387 - Kako se kaže "šesnaest" na francuskom? - Uhvati. 958 01:20:51,555 --> 01:20:55,433 Zgrabi te. Dobro. 959 01:20:59,355 --> 01:21:05,443 Sada, dajte ovo glavnom oficiru u zatvor, i on će osloboditi tvog oca. 960 01:21:06,195 --> 01:21:08,029 Vaše Veličanstvo. 961 01:21:10,574 --> 01:21:14,160 Tweet, tvit, tvit, tvit, tweet, quack, tweet, tweet. 962 01:21:14,328 --> 01:21:17,830 halo? Nema pesme za mene danas, Pierre? 963 01:21:17,998 --> 01:21:21,459 sta je sa tobom? Mačka ti je uhvatila jezik? 964 01:21:21,627 --> 01:21:27,507 Bio sam u pravu. Imao je jezik, oči i kljun. Puno. 965 01:21:27,675 --> 01:21:30,051 Oh, dragi ja. 966 01:21:30,219 --> 01:21:33,096 Nisam te sreće, Pierre 967 01:21:33,264 --> 01:21:39,477 Oh, ti. Ti nevaljala pičko. Nevaljala, nestašna pičkica. 968 01:21:39,645 --> 01:21:43,314 A sada da izmislim katapult. 969 01:21:47,695 --> 01:21:49,362 On je unutra. 970 01:21:52,575 --> 01:21:53,825 Oče! 971 01:21:56,120 --> 01:21:58,621 Oh, dragi moj oče, imam dobre vesti. 972 01:21:58,789 --> 01:22:00,331 Slobodan si. 973 01:22:02,293 --> 01:22:07,505 Besplatno! jesi li čuo to, moji mali krilati prijatelji? Besplatno. Besplatno! 974 01:22:07,673 --> 01:22:11,217 I tako će i oni biti slobodni. 975 01:22:16,890 --> 01:22:20,143 Leti, lepotice moja. Letite. 976 01:22:20,311 --> 01:22:24,355 Away! Nebo je vaše igralište. 977 01:22:24,523 --> 01:22:27,900 Srećno sletanje, majko, gospođo Schultz. 978 01:22:28,068 --> 01:22:31,779 Požuri, oče. požuri, pre nego što se kralj predomisli. 979 01:22:31,947 --> 01:22:35,825 Kakav reket! Kako mogu spavati? 980 01:22:35,993 --> 01:22:37,660 Puške, vatromet... 981 01:22:39,038 --> 01:22:40,747 Vaše Veličanstvo! 982 01:22:42,416 --> 01:22:46,294 Brzo, moraš pobjeći. Upadaju u palatu. 983 01:22:46,462 --> 01:22:49,172 Dakle, to je buka. Revolucija! 984 01:22:49,340 --> 01:22:53,426 - Slobodan sam, slobodan sam... - Moj otac, čovek koga si pomilovao. 985 01:22:53,594 --> 01:22:57,472 Hvala, Vaše Visočanstvo. Mislio sam da nikad neću doživjeti taj dan 986 01:22:57,640 --> 01:23:01,225 - kada bih još jednom... - Da, da. 987 01:23:03,228 --> 01:23:04,395 tata! 988 01:23:05,939 --> 01:23:08,358 Koja budala je stavila tepih na zid? 989 01:23:08,525 --> 01:23:10,193 - Požuri. - Brzo, tata. 990 01:23:10,361 --> 01:23:12,695 Nisi tako visok kao nekad. 991 01:23:12,863 --> 01:23:14,322 - Pogrešio sam. - Brzo, prati me. 992 01:23:14,490 --> 01:23:16,074 Brzo, požuri. 993 01:23:20,412 --> 01:23:23,456 Šta do... Ko je dizajnirao ovo mesto? 994 01:23:28,671 --> 01:23:31,089 Onako, onuda. 995 01:23:31,674 --> 01:23:35,885 - Evo ga. - Čekaj, čekaj. Praviš veliku grešku. 996 01:23:36,053 --> 01:23:38,638 - U ime naroda Francuske... - Francuska. 997 01:23:38,806 --> 01:23:43,768 ...France, postavljamo te, Kralj Luj, uhapšen. 998 01:23:43,936 --> 01:23:47,897 Ali, dot dot dot, ti ne razumiješ! 999 01:23:48,065 --> 01:23:51,609 Vodite ga. Odvedite ih sve. 1000 01:23:51,777 --> 01:23:54,779 Ne, čekaj! Ja sam sa tobom. 1001 01:23:54,947 --> 01:23:59,283 Whee! Whee! 1002 01:24:17,594 --> 01:24:19,303 Oh, Jacques, Jacques. 1003 01:24:19,471 --> 01:24:23,975 Hrabrost, draga. pazi me, i prihvatite moj primjer. 1004 01:24:24,601 --> 01:24:28,187 Možda nisam rođen kao kralj, ili živio kao kralj, 1005 01:24:28,647 --> 01:24:30,898 ali mogu umrijeti kao kralj. 1006 01:24:31,275 --> 01:24:34,610 Vaše Veličanstvo? Ti si sljedeći. 1007 01:24:34,778 --> 01:24:38,114 - Treba li vam povez za oči? - Nijedan. 1008 01:24:38,282 --> 01:24:40,616 - Imaš li poslednje reči? - Nijedan. 1009 01:24:40,784 --> 01:24:43,578 Testirajte giljotinu. 1010 01:24:45,497 --> 01:24:48,332 Sranje! Čekaj malo, čekaj malo. 1011 01:24:48,834 --> 01:24:52,336 - Poslednji zahtev, poslednji zahtev. - Koji je tvoj posljednji zahtjev? 1012 01:24:52,504 --> 01:24:55,965 - Novokain. - Čekaj malo. 1013 01:24:56,717 --> 01:25:00,470 Ne postoji takva stvar poznato medicinskoj nauci. 1014 01:25:01,805 --> 01:25:04,640 - Čekaću. - Uhvatite ga! 1015 01:25:04,808 --> 01:25:07,268 Skloni mu glavu! Skloni mu glavu! 1016 01:25:07,436 --> 01:25:10,354 Oh, molim te, slušaj me. Ja nisam kralj. 1017 01:25:10,522 --> 01:25:12,273 Sranje! 1018 01:25:12,441 --> 01:25:14,692 Veoma je teška publika. 1019 01:25:14,860 --> 01:25:17,403 - Uhvatite ga. - Čekaj. Čekaj malo. Daj mi pauzu. 1020 01:25:17,571 --> 01:25:21,824 - Stavi mu glavu na blok. - Čekaj, ne želim da umrem. Nemoj me povrijediti. 1021 01:25:34,755 --> 01:25:36,839 Samo ga čudo može spasiti. 1022 01:25:40,636 --> 01:25:42,220 To je čudo! 1023 01:25:44,223 --> 01:25:46,682 Ne mogu da verujem! Josephus! 1024 01:25:46,850 --> 01:25:48,726 Vau! 1025 01:25:48,894 --> 01:25:51,896 - Hej, dušo! Lezi dole. Lezi dole. - Skoči! 1026 01:26:04,409 --> 01:26:07,620 Kako si stigao čak do ovde iz Rimskog carstva? 1027 01:26:07,788 --> 01:26:12,333 Ne budi iskren, mon cher. Filmovi su magija. 1028 01:26:18,465 --> 01:26:20,508 Bolje da se poljubimo uskoro. 1029 01:26:20,676 --> 01:26:25,221 - Zašto? - Dolazimo do kraja. Vidiš? 1030 01:26:25,764 --> 01:26:27,932 Oh, draga moja... 1031 01:26:29,560 --> 01:26:31,686 Oh, draga moja. 1032 01:26:35,357 --> 01:26:37,817 Izgleda da je to veliki kraj. 1033 01:26:50,956 --> 01:26:52,748 Čekaj! kuda ideš? 1034 01:26:52,916 --> 01:26:58,629 Uskoro! Ne propustite Istorija svijeta II dio. 1035 01:26:58,797 --> 01:27:01,549 Vidite Hitlera na ledu. 1036 01:27:15,689 --> 01:27:19,317 Pogledajte sahranu Vikinga. 1037 01:27:39,129 --> 01:27:43,841 Vidite Jevreje u svemiru. 1038 01:27:47,888 --> 01:27:52,350 Mi smo Jevreji u svemiru 1039 01:27:52,517 --> 01:27:55,519 Zumiramo, štiteći hebrejsku rasu 1040 01:27:55,687 --> 01:27:59,690 Mi smo Jevreji u svemiru 1041 01:27:59,858 --> 01:28:03,861 Ako se pojavi problem, odmah ćemo ga vratiti na svoje mjesto 1042 01:28:04,029 --> 01:28:08,199 Kad nas goji napadnu 1043 01:28:08,367 --> 01:28:10,993 Daćemo im mamku, udarićemo im pravo u lice 1044 01:28:27,886 --> 01:28:31,430 Mi smo Jevreji u svemiru 1045 01:28:31,598 --> 01:28:38,521 Zumiramo, štiteći hebrejsku rasu 1046 01:28:38,522 --> 01:28:38,604 Zumiramo, štiteći hebrejsku rasu