1 00:00:49,969 --> 00:00:52,229 не ме целувай Току що се събудих. 2 00:00:52,231 --> 00:00:55,071 Няма значение. Това са целувки за късмет. 3 00:00:56,082 --> 00:00:58,804 по дяволите Моята презентация. колко е часът 4 00:00:58,806 --> 00:01:00,244 Спокойно, спокойно. 5 00:01:02,303 --> 00:01:04,943 - Адски съм нервен. - Нищо! 6 00:01:05,328 --> 00:01:07,008 Не мога да прецакам всичко. 7 00:01:11,948 --> 00:01:13,648 Искаш ли да дойда с теб? 8 00:01:14,648 --> 00:01:18,048 искам да слушам музика, да изчистите. 9 00:01:18,308 --> 00:01:19,728 Но те обичам. 10 00:01:20,968 --> 00:01:22,408 и аз те обичам 11 00:01:33,208 --> 00:01:34,708 тръгвай! тръгвай! 12 00:02:10,248 --> 00:02:12,768 каквото и да се случи, аз се гордея с теб 13 00:02:57,888 --> 00:03:01,528 вярваш ли Това е всичко, за което мечтаехме. 14 00:03:03,488 --> 00:03:04,888 - Обичам те - Обичам те 15 00:03:41,808 --> 00:03:43,148 мамка му 16 00:04:32,048 --> 00:04:35,768 Али, знам, че не вярваш на мен, но се справям много добре. 17 00:04:37,148 --> 00:04:38,688 - Така ли? - �. 18 00:04:39,308 --> 00:04:43,808 разбира се И така, ще нещата Могат ли да се променят и да се влошават? 19 00:04:45,128 --> 00:04:46,528 Те могат, 20 00:04:47,568 --> 00:04:51,168 но се чувствам сякаш намерих невероятен баланс, 21 00:04:51,208 --> 00:04:52,928 където съм щастлив, здрав 22 00:04:52,968 --> 00:04:57,448 и не търся за щастието на другите, 23 00:04:59,248 --> 00:05:00,648 като Жул. 24 00:05:02,448 --> 00:05:05,568 Сложих много на моето емоционално благополучие 25 00:05:05,608 --> 00:05:09,488 в ръцете й, без дори да говори на това или дори да не казвам това, 26 00:05:10,048 --> 00:05:12,448 особено когато правех планове 27 00:05:12,488 --> 00:05:14,768 за останките от живота ни. 28 00:05:17,288 --> 00:05:22,128 Сега поглеждам назад и си мисля: „Уау... Колко лудо! 29 00:05:22,268 --> 00:05:23,848 Странно е." 30 00:05:25,188 --> 00:05:26,768 знаеш ли не знам... 31 00:05:27,048 --> 00:05:29,208 Преобразих Джулс в проблема, 32 00:05:30,728 --> 00:05:34,728 но проблемът не е в нея, проблема съм аз. 33 00:05:35,568 --> 00:05:38,568 Проблемът е в трезвостта ви. 34 00:05:38,688 --> 00:05:40,488 Това е. разбира се 35 00:05:40,528 --> 00:05:43,948 И общото ми благосъстояние. 36 00:05:44,288 --> 00:05:46,368 Какво започва с твоята трезвост. 37 00:05:49,888 --> 00:05:54,088 И как да намерите емоционален баланс. 38 00:05:54,168 --> 00:05:57,148 Казахте, че сте намерили невероятен баланс. 39 00:05:57,288 --> 00:05:59,248 намерих... 40 00:05:59,528 --> 00:06:03,248 намерих... Не съм перфектен, разбираш ли? 41 00:06:03,328 --> 00:06:05,568 Но съм сам. 42 00:06:06,088 --> 00:06:10,428 По-сама съм, вземане на разумни решения. 43 00:06:10,508 --> 00:06:13,728 Рю. Напушена си. 44 00:06:15,188 --> 00:06:17,968 Не чухте какво казах. 45 00:06:18,008 --> 00:06:20,908 Рю, и ти не чу това което каза. 46 00:06:21,288 --> 00:06:25,448 - Това е физически невъзможно. - Какво? Говори глупости? 47 00:06:30,208 --> 00:06:31,528 ти знаеш, 48 00:06:32,308 --> 00:06:36,528 Ето това не разбирам в света. 49 00:06:36,568 --> 00:06:40,288 Защото много хора пият и употребяват наркотици 50 00:06:40,328 --> 00:06:42,448 и понякога, животът им е добър 51 00:06:42,488 --> 00:06:44,728 и понякога лошо... 52 00:06:44,768 --> 00:06:47,288 Имат възходи и падения... 53 00:06:47,328 --> 00:06:51,528 Независимо дали вярвате или не, добре съм 54 00:06:51,568 --> 00:06:53,148 Вече го казахте. 55 00:06:53,149 --> 00:06:55,288 не използвам много неща, 56 00:06:55,328 --> 00:06:56,768 просто пуша малко марихуана 57 00:06:56,888 --> 00:06:59,328 и приемане на някакви хапчета с рецепта. 58 00:06:59,748 --> 00:07:02,528 Какво имам предвид Просто това няма да продължи. 59 00:07:02,568 --> 00:07:04,608 Моето трезво добро настроение нито едно от двете. 60 00:07:04,648 --> 00:07:08,188 Ти не си модел психично здраве, 61 00:07:08,228 --> 00:07:09,608 имате проблеми 62 00:07:09,609 --> 00:07:12,288 и ще се бори с тях до края на живота си. 63 00:07:12,688 --> 00:07:16,328 Проблемът е, че виждате трезвеността като слабост 64 00:07:16,368 --> 00:07:19,168 изправени пред тези проблеми и просто казвам 65 00:07:19,208 --> 00:07:21,348 че трезвеността Това е най-голямото ти оръжие. 66 00:07:29,848 --> 00:07:31,608 Али, мога ли да кажа нещо? 67 00:07:32,568 --> 00:07:35,408 - Той може. - Сериозно... 68 00:07:35,588 --> 00:07:38,528 Ако кажа нещо грубо, Няма ли да ме докладваш? 69 00:07:38,568 --> 00:07:41,688 Рю, аз не съм съветник. 70 00:07:41,768 --> 00:07:44,128 Аз съм наркоман опитвайки се да направя нещо добро 71 00:07:44,168 --> 00:07:45,568 преди да умре. 72 00:07:47,968 --> 00:07:50,728 - Ти си пътуване, човече. - Какво щеше да кажеш? 73 00:07:50,968 --> 00:07:52,928 - Няма значение. Това е идиот. - Моля ви. 74 00:07:52,968 --> 00:07:55,448 - Какво щеше да кажеш? Кажете. - Не искам... 75 00:07:55,808 --> 00:07:57,208 кажи го 76 00:08:07,968 --> 00:08:11,468 Когато съм трезвен, 77 00:08:12,288 --> 00:08:13,988 когато присъствам, 78 00:08:14,408 --> 00:08:18,208 като част от този свят, Не мисля само да имам поръчки. 79 00:08:18,308 --> 00:08:20,248 По-тъмно е от това. 80 00:08:23,328 --> 00:08:28,248 Може да се каже, че трезвеността Това е моето най-голямо оръжие, 81 00:08:29,648 --> 00:08:33,208 но наркотиците са единствената причина че още не съм се самоубил. 82 00:08:41,948 --> 00:08:43,428 Сега да. 83 00:08:44,168 --> 00:08:46,368 Сега вие сте искрен и честен, 84 00:08:47,008 --> 00:08:50,528 защото всички тези глупости да си функционален пристрастен, 85 00:08:50,568 --> 00:08:52,568 да намеря баланс... 86 00:08:53,328 --> 00:08:55,568 - Не е вярно, лъжа е. - Не е лъжа. 87 00:08:55,608 --> 00:08:58,608 Това е лъжа, искаш или не, но не искам да чувам това. 88 00:09:00,488 --> 00:09:05,348 - Майната му. - Майната му? 89 00:09:05,748 --> 00:09:07,548 Слушай, малко братле, 90 00:09:07,968 --> 00:09:10,808 Употребявах лекарства преди яйцеклетката от майка си да слезе. 91 00:09:10,968 --> 00:09:13,368 Живях цял живот да дойде да седне 92 00:09:13,408 --> 00:09:15,928 в този ресторант с някой арогантен като теб. 93 00:09:15,968 --> 00:09:17,488 Не казвай "майната му" за мен. 94 00:09:17,528 --> 00:09:20,208 Вие сте на 17 години. Не знаеш нищо. 95 00:09:20,368 --> 00:09:23,688 Мислиш ли, че си смел? Аз съм повече. Мислиш ли, че си твърд? Аз съм повече. 96 00:09:23,728 --> 00:09:26,648 Изтрезняхте и е искал да се самоубие? Аз също. 97 00:09:26,768 --> 00:09:28,528 Искате ли да знаете защо? 98 00:09:28,568 --> 00:09:30,688 аз ще кажа. Не знаеш как да живееш живота. 99 00:09:31,208 --> 00:09:33,928 Нямате инструментите. Много си зает 100 00:09:33,968 --> 00:09:37,208 опитвайки се да заблуди всички казвайки, че не го интересува, 101 00:09:37,248 --> 00:09:39,728 но ти си толкова там че дори не можеш да понесеш да живееш. 102 00:09:39,768 --> 00:09:43,168 И така, ново правило: Стига си губя времето. 103 00:09:43,208 --> 00:09:46,448 Искате ли да го използвате? Използвайте. Но поне бъди честен. 104 00:09:49,648 --> 00:09:51,208 разбрахте ли 105 00:09:53,408 --> 00:09:55,248 Защо имахте рецидив? 106 00:09:55,288 --> 00:09:57,448 Не знам, умът ми Не спря да ускорява. 107 00:09:57,488 --> 00:09:59,508 - Защо? - За всичко. 108 00:09:59,948 --> 00:10:01,528 Бъдете конкретни. 109 00:10:07,568 --> 00:10:10,888 За всичко, което запомних и че не исках да си спомням. 110 00:10:13,248 --> 00:10:14,688 разбрах. 111 00:10:15,828 --> 00:10:17,808 Защо не ми се обади? 112 00:10:20,888 --> 00:10:24,488 Защото не се опитвах да няма рецидив. 113 00:10:26,448 --> 00:10:28,248 вярно... 114 00:10:28,249 --> 00:10:30,048 Откъде взехте дрогата? 115 00:10:30,568 --> 00:10:34,328 Имах някакви хапчета за спешни случаи. 116 00:10:34,928 --> 00:10:36,428 мамка му 117 00:10:36,568 --> 00:10:38,568 Вие не сте имали никакъв шанс. 118 00:10:40,448 --> 00:10:42,048 не 119 00:10:46,208 --> 00:10:47,688 Искаш ли да си чист? 120 00:10:51,888 --> 00:10:53,408 не 121 00:10:53,468 --> 00:10:55,048 сигурен ли си 122 00:10:58,208 --> 00:10:59,808 имам. 123 00:11:04,208 --> 00:11:06,908 Разбрах... 124 00:11:06,909 --> 00:11:08,568 Това много ли е грешно? 125 00:11:08,569 --> 00:11:12,828 Не искаш ли да останеш чист? Разбира се, че е грешно. 126 00:11:13,288 --> 00:11:15,368 Аз съм лайно, нали? 127 00:11:15,448 --> 00:11:19,568 Да, гадно си. Но има и добра страна: 128 00:11:20,808 --> 00:11:23,248 Не си дрогиран защото е гадно, 129 00:11:23,288 --> 00:11:25,948 но ти си гаден защото е дрогирана. 130 00:11:27,608 --> 00:11:31,428 аз казвам че не си роден лош. 131 00:11:31,508 --> 00:11:35,208 Ти, Рю, си роден като красиво момиче, 132 00:11:35,268 --> 00:11:37,648 че без да знам, Имаше разхлабени нишки. 133 00:11:37,888 --> 00:11:40,408 Когато сте употребявали наркотици за първи път, 134 00:11:40,448 --> 00:11:43,388 нещо щракна в мозъка ти, извън твоя контрол. 135 00:11:43,408 --> 00:11:46,568 Не е въпрос на воля, не насила, 136 00:11:46,848 --> 00:11:49,888 но вие сте в неизгодно положение от първия път, когато се надруса. 137 00:11:49,889 --> 00:11:53,248 Можеш да унищожиш живота си, прецакай главата на сестра си, 138 00:11:53,288 --> 00:11:56,888 малтретира и измъчва майка ти и все още седи тук 139 00:11:56,928 --> 00:12:00,908 и ми кажи, спокойно и студено, гледайки ме в очите: 140 00:12:00,909 --> 00:12:03,048 — Ще продължа да употребявам наркотици. 141 00:12:05,648 --> 00:12:09,348 Това е болестта на зависимостта. 142 00:12:09,808 --> 00:12:12,208 Това е дегенеративно заболяване. 143 00:12:12,248 --> 00:12:15,908 Няма лечение. Тя е смъртоносна. Тя е като рак. 144 00:12:15,988 --> 00:12:19,768 Разбрахте това. защо По някаква случайност. 145 00:12:19,769 --> 00:12:24,148 Но най-трудната част да имаш болестта на зависимостта, 146 00:12:24,188 --> 00:12:25,568 извън самата болест, 147 00:12:25,608 --> 00:12:28,528 е, че никой в света вижда го като болест. 148 00:12:28,688 --> 00:12:32,568 Всички те виждат като егоист, слаб, жесток, 149 00:12:32,928 --> 00:12:35,968 разрушителен и помислете: 150 00:12:35,969 --> 00:12:38,648 "Защо да ме интересува, ако не й пука 151 00:12:38,688 --> 00:12:40,008 с нея или други? 152 00:12:40,048 --> 00:12:42,768 Защо го заслужава моето време, моето търпение 153 00:12:42,771 --> 00:12:44,308 и моето съчувствие? 154 00:12:44,309 --> 00:12:46,448 „Ако тя иска да се самоубие, напусни." 155 00:12:47,168 --> 00:12:49,608 Това са въпроси и отговори разумен, 156 00:12:49,728 --> 00:12:53,888 Но за щастие не си Единственият, който има това заболяване. 157 00:12:53,928 --> 00:12:57,388 Има хора като мен, които разбират 158 00:12:58,368 --> 00:13:00,288 че не си толкова зле. 159 00:13:00,888 --> 00:13:03,688 Това отдолу от тази хаотична енергия, 160 00:13:03,728 --> 00:13:05,968 можеш да бъдеш добро момиче, кой знае 161 00:13:06,408 --> 00:13:10,408 Затова ядем палачинки на Бъдни вечер, 162 00:13:11,408 --> 00:13:14,128 дори и да не искаш остани трезвен. 163 00:13:21,088 --> 00:13:22,888 Имате дъщери, нали? 164 00:13:24,788 --> 00:13:26,368 къде са те 165 00:13:27,628 --> 00:13:30,488 На различни места, със семействата си. 166 00:13:31,448 --> 00:13:33,128 Винаги ли ги виждате? 167 00:13:35,928 --> 00:13:38,208 Никога не съм отказвал покана. 168 00:13:38,708 --> 00:13:42,548 Но ти не си чист преди 20 години? 169 00:13:42,908 --> 00:13:46,068 не... Аз съм чист от седем години. 170 00:13:46,928 --> 00:13:48,448 наистина ли е 171 00:13:48,449 --> 00:13:51,168 Бях чист преди 12 години, но станах арогантен 172 00:13:51,208 --> 00:13:53,648 и започнах да мисля че бях непобедим. 173 00:13:53,688 --> 00:13:55,807 А, сега имам само седем години. 174 00:13:55,808 --> 00:13:57,548 - По дяволите. - да 175 00:13:57,568 --> 00:14:01,408 Как може да имаш съобщение след 12 години? 176 00:14:01,908 --> 00:14:04,468 Забравяме колко лошо беше. 177 00:14:04,948 --> 00:14:08,248 Колко време продължи рецидивът? 178 00:14:10,108 --> 00:14:11,768 Година и половина. 179 00:14:12,548 --> 00:14:15,068 - Мамка му. - да 180 00:14:15,308 --> 00:14:16,848 глупости. 181 00:14:17,268 --> 00:14:20,208 Мислех, че си говори един ден. 182 00:14:20,248 --> 00:14:23,808 Когато попаднете в този цикъл да използват и злоупотребяват, 183 00:14:24,928 --> 00:14:26,568 не можеш да избягаш, 184 00:14:26,608 --> 00:14:28,608 още повече като Почистван 12 години. 185 00:14:28,648 --> 00:14:31,088 Болестта започва да говори с теб: 186 00:14:31,128 --> 00:14:34,168 — Дванадесет години, Мартин. Няма да го направиш отново." 187 00:14:37,128 --> 00:14:38,768 Чакай малко... Мартин? 188 00:14:39,448 --> 00:14:40,968 �... 189 00:14:41,388 --> 00:14:45,508 - Кой е Мартин? - Мартин съм аз. 190 00:14:46,268 --> 00:14:48,288 - Как е? - Това е моето име. 191 00:14:48,328 --> 00:14:50,048 - Мартин ли се казваш? - Беше... 192 00:14:50,088 --> 00:14:51,808 - Как? - Преди да се обърна. 193 00:14:51,848 --> 00:14:53,248 - На какво? - Към исляма. 194 00:14:53,288 --> 00:14:56,928 - Ето, сега съм объркан. - Аз ли съм първият ти черен приятел? 195 00:14:56,968 --> 00:14:59,848 Не идвам от Близкия изток. Аз съм от Филаделфия. 196 00:15:00,948 --> 00:15:03,748 Не приличаш на Мартин. 197 00:15:04,868 --> 00:15:06,368 Не съвсем. 198 00:15:06,488 --> 00:15:07,908 И аз не мислех така. 199 00:15:07,968 --> 00:15:09,888 Приемат ли жените исляма? 200 00:15:12,568 --> 00:15:14,228 Много малко. 201 00:15:20,968 --> 00:15:22,908 интересно е, 202 00:15:22,928 --> 00:15:24,388 защото... 203 00:15:25,188 --> 00:15:27,408 Имам трудности с това. 204 00:15:28,388 --> 00:15:31,888 - Като това? - С НА и такива. 205 00:15:32,308 --> 00:15:34,968 Харесвам първата стъпка. 206 00:15:35,488 --> 00:15:37,668 Мога да го направя 207 00:15:38,488 --> 00:15:42,448 съгласете се, че съм безсилен срещу наркотици 208 00:15:42,488 --> 00:15:44,528 и че моят живот Това е неконтролируемо. 209 00:15:44,568 --> 00:15:47,407 - Това не е немислимо. - Правилно. 210 00:15:47,408 --> 00:15:50,208 Въпреки това... Във втората стъпка, 211 00:15:50,268 --> 00:15:52,607 „вярвай, че по-голяма сила отколкото нас 212 00:15:52,608 --> 00:15:54,808 можеш ли да ни върнеш � здрав разум". 213 00:15:55,488 --> 00:15:58,168 В такъв случай аз... 214 00:15:59,188 --> 00:16:01,068 Имам някои затруднения. 215 00:16:02,248 --> 00:16:04,148 вярно Разбрах... 216 00:16:04,149 --> 00:16:06,048 Сега разбирам. 217 00:16:06,168 --> 00:16:09,208 Не вярвате, че съществува сила на Земята 218 00:16:09,248 --> 00:16:10,888 по-голям от Rue. 219 00:16:10,889 --> 00:16:12,568 - Не е истина. - Така ли? 220 00:16:12,608 --> 00:16:16,128 Има много неща по-силен от мен. 221 00:16:16,188 --> 00:16:17,768 Кажете едно. 222 00:16:19,028 --> 00:16:20,808 Камион Мак. 223 00:16:21,668 --> 00:16:23,968 - Какво беше? - Кажи нещо друго. 224 00:16:24,188 --> 00:16:25,608 Океанът. 225 00:16:26,748 --> 00:16:30,807 - Опитайте отново. - мамка му мисля... 226 00:16:30,808 --> 00:16:33,448 Музиката на Отис Рединг Тя е по-могъща от мен. 227 00:16:33,488 --> 00:16:36,768 - Това дори нямаше смисъл. - Да, той го направи. 228 00:16:38,268 --> 00:16:39,808 - Да, той го направи. - Как? 229 00:16:41,568 --> 00:16:44,248 Глобалното въздействие от "Опитайте малко нежност" 230 00:16:44,288 --> 00:16:46,328 Това е нещо, което аз никога може да го направи. 231 00:16:46,368 --> 00:16:49,208 Повече от всеки от нас никога не би могъл. 232 00:16:49,248 --> 00:16:52,308 Добре... Умно момиче. Това не си струва. 233 00:16:55,788 --> 00:16:58,408 - Али, аз не вярвам в Бог. - Искаш ли да знаеш? 234 00:16:58,448 --> 00:17:00,808 Той дори не е там независимо дали вярвате или не. 235 00:17:00,848 --> 00:17:02,248 Той вярва в теб. 236 00:17:02,288 --> 00:17:06,607 Не знам... това е добра фраза, но това не означава нищо. 237 00:17:06,608 --> 00:17:10,328 Това означава. Ако Бог не вярва в теб дори не дишаш. 238 00:17:10,568 --> 00:17:13,728 Тогава баща ми почина Защо Бог не повярва в него? 239 00:17:15,288 --> 00:17:17,568 Не съм казал това. 240 00:17:17,608 --> 00:17:20,008 Нищо не ме вбесява повече отколкото този аргумент. 241 00:17:20,048 --> 00:17:23,048 - Не това казах. - Всеки път някой оцелява 242 00:17:23,088 --> 00:17:26,248 до стрелба, до земетресение, те казват: 243 00:17:26,288 --> 00:17:30,848 „Оцелях, Господ ме спаси. Имам цел." 244 00:17:31,888 --> 00:17:36,607 Но си мисля: „Ти казваш че животът ти е по-важен" 245 00:17:36,608 --> 00:17:39,568 отколкото шестгодишното момче който умря този ден, 246 00:17:39,608 --> 00:17:42,488 на новороденото, или другите загинали... 247 00:17:42,568 --> 00:17:45,248 Вашият живот има цел, нали? 248 00:17:45,268 --> 00:17:49,228 "Защото твоята има цел, А този на баща ми не е?" 249 00:17:50,828 --> 00:17:53,488 Мога да кажа, че целта от баща ми 250 00:17:53,528 --> 00:17:55,608 беше да отгледа мен и сестра ми, 251 00:17:57,968 --> 00:17:59,888 да съм до майка ми... 252 00:18:00,588 --> 00:18:03,128 Това беше целта му. мисля... 253 00:18:04,348 --> 00:18:08,848 Но, нали знаеш... той е мъртъв. 254 00:18:09,988 --> 00:18:12,288 - Вижте... - Ето, ако щеш да ми кажеш 255 00:18:12,328 --> 00:18:14,368 че е умрял с причина, 256 00:18:14,408 --> 00:18:18,328 или не знам, тръгвам си, буквално... 257 00:18:18,368 --> 00:18:19,988 аз не бих... 258 00:18:21,028 --> 00:18:23,868 Той не умря да ни даде урок. 259 00:18:23,888 --> 00:18:27,568 Той не умря за да се обединим 260 00:18:27,608 --> 00:18:29,728 или за каквото и да било казаното 261 00:18:29,768 --> 00:18:32,188 когато нямаш нищо за казване. 262 00:18:33,008 --> 00:18:34,968 Той умря, защото умря. 263 00:18:34,969 --> 00:18:36,892 Това е. По същата причина 264 00:18:36,893 --> 00:18:40,492 че съм роден с някои разхлабени нишки. 265 00:18:41,248 --> 00:18:43,888 нали Беше случайно. 266 00:18:44,988 --> 00:18:46,648 Ти сам го каза. 267 00:18:47,288 --> 00:18:48,968 Това е. 268 00:18:52,188 --> 00:18:53,568 слушай... 269 00:18:56,808 --> 00:19:00,908 Нямам всички отговори, Дори няма да се преструвам, че го имам. 270 00:19:00,928 --> 00:19:02,408 обаче 271 00:19:02,928 --> 00:19:04,648 Знам, че никога не успяхме 272 00:19:04,688 --> 00:19:08,828 вижте и разберете пълната дъга на човешкия живот. 273 00:19:08,988 --> 00:19:12,408 Никой не може да види верижни реакции 274 00:19:12,448 --> 00:19:14,828 как се случва всичко, от начало до край... 275 00:19:14,888 --> 00:19:17,768 това е мистерия, и винаги ще продължава да бъде. 276 00:19:18,728 --> 00:19:22,148 Бащата на Малкълм Литъл, шест години, 277 00:19:22,828 --> 00:19:25,528 загина при катастрофа с трамвай. 278 00:19:25,529 --> 00:19:29,008 Слухът беше, че е така Черният легион, ККК. 279 00:19:29,228 --> 00:19:32,928 Момчето израсна вярващо че този бял свят 280 00:19:32,968 --> 00:19:35,408 Нямах място за чернокож като него. 281 00:19:36,448 --> 00:19:38,928 Той отиде в Харлем и стана наркодилър, 282 00:19:38,968 --> 00:19:41,648 наркоман, започна да краде и граби, 283 00:19:41,688 --> 00:19:43,208 докато не бъде арестуван 284 00:19:43,428 --> 00:19:47,607 и открийте исляма, започнете движение, 285 00:19:47,608 --> 00:19:49,808 това ме изплаши толкова много бяла Америка, 286 00:19:49,848 --> 00:19:54,107 че е прегърнала друг черен мъж, 287 00:19:54,108 --> 00:19:55,687 който имаше мечта, 288 00:19:55,688 --> 00:19:59,368 да не потискаш злото в зародиш, дори да го е заслужила, 289 00:19:59,408 --> 00:20:01,128 но да живеем в хармония. 290 00:20:01,168 --> 00:20:04,128 Скоро след това дойде Законът за гражданските права. 291 00:20:04,648 --> 00:20:08,048 Това бяха първите стъпки законодателство, което даваше право 292 00:20:08,088 --> 00:20:10,568 за да седнем ти и аз в този ресторант 293 00:20:10,608 --> 00:20:13,568 и говорим за това, което искаме спрете да използвате наркотици или не, 294 00:20:13,608 --> 00:20:16,168 давани същите лекарства на вашите предци 295 00:20:16,208 --> 00:20:19,008 за да ги държим пияни, ваксиниран и поробен... 296 00:20:19,048 --> 00:20:22,488 Наркотици, които са им взети не само способността да бъдеш свободен, 297 00:20:22,528 --> 00:20:25,888 но да си представим свят където ще бъдат свободни. 298 00:20:25,928 --> 00:20:28,448 Защо целта на човек е по-голям? 299 00:20:28,488 --> 00:20:31,088 Защо някои умират докато другите живеят? 300 00:20:31,128 --> 00:20:33,048 Защо ти, Rue Bennett, е тук, 301 00:20:33,088 --> 00:20:36,568 и други 17-годишни, може би по-добър, по-мил 302 00:20:36,608 --> 00:20:40,088 и по-уважителни, нали? аз не знам 303 00:20:40,348 --> 00:20:42,168 Това е мистерията. 304 00:20:43,168 --> 00:20:44,768 Но ето ни тук. 305 00:20:45,728 --> 00:20:47,208 какво ще правим 306 00:20:47,788 --> 00:20:49,188 не знам... 307 00:20:50,088 --> 00:20:51,608 Може би аз 308 00:20:52,648 --> 00:20:55,328 започнете революция като Малкълм X. 309 00:20:56,648 --> 00:20:59,008 каквото и да чуеш, 310 00:20:59,088 --> 00:21:01,908 революции Те вече не са радикални. 311 00:21:02,968 --> 00:21:04,528 като това? 312 00:21:04,608 --> 00:21:08,128 Има толкова много революции, че всички са революционери. 313 00:21:08,608 --> 00:21:11,728 Богатите, бедните, дясно, ляво, 314 00:21:11,768 --> 00:21:15,728 младите, старите, просяците, банкерите... 315 00:21:16,308 --> 00:21:17,808 Колко е красиво! 316 00:21:18,748 --> 00:21:21,848 Всички едновременно, в една революция след друга. 317 00:21:22,688 --> 00:21:27,308 Никога не съм мислил, че ще видя толкова много революции в живота ми. 318 00:21:28,848 --> 00:21:31,528 Революциите са толкова бързи, 319 00:21:31,568 --> 00:21:34,528 че хората дори нямат време за прилагане на промени. 320 00:21:34,608 --> 00:21:37,768 „Не знаехте ли? Има нова революция." 321 00:21:39,648 --> 00:21:43,688 Отидох да си купя чифт маратонки в магазина на Nike онзи ден, 322 00:21:43,728 --> 00:21:48,168 и го видях на стената, с удебелени букви: 323 00:21:48,608 --> 00:21:50,688 „Нашите хора имат значение.“ 324 00:21:51,408 --> 00:21:54,568 Помислих си: „Уау... Какво хубаво чувство." 325 00:21:55,448 --> 00:21:58,888 Аз съм в моя магазин на любимите обувки и слушайте: 326 00:21:59,008 --> 00:22:01,048 „Знам, че си живял дълъг живот 327 00:22:01,088 --> 00:22:03,448 и този живот Не винаги е било лесно, 328 00:22:03,488 --> 00:22:07,568 но на своите 54 години, брат ми, 329 00:22:07,608 --> 00:22:09,368 Искам да кажа, че те обичам." 330 00:22:09,628 --> 00:22:14,408 Помислих си: „Уау... Какво хубаво чувство." 331 00:22:14,828 --> 00:22:18,308 Помислих си, "Благодаря, Nike." 332 00:22:20,328 --> 00:22:22,193 И така, взех чифт маратонки 333 00:22:22,194 --> 00:22:26,792 и цената беше 139,99 щатски долара. 334 00:22:27,988 --> 00:22:29,528 О, помислих си: 335 00:22:30,468 --> 00:22:32,688 „Мислех, че Nike ме обича, 336 00:22:32,968 --> 00:22:36,568 че се наслаждавах на живота си. какво се случи?" 337 00:22:37,608 --> 00:22:41,392 Погледнах в магазина и видях няколко чернокожи 338 00:22:41,393 --> 00:22:42,893 също се чувствам добре. 339 00:22:42,895 --> 00:22:45,728 Видях няколко бели хора, също се чувства добре. 340 00:22:45,768 --> 00:22:49,328 Някои дори кацат и правене на снимки 341 00:22:49,368 --> 00:22:51,748 с големи букви на стената. 342 00:22:54,168 --> 00:22:56,308 вярно е 343 00:22:56,388 --> 00:22:59,068 Имах чувство и си помислих: 344 00:23:00,148 --> 00:23:02,108 „Майната ти, Найк!“ 345 00:23:02,228 --> 00:23:05,488 Не ти пука за нищо и за никого. 346 00:23:05,648 --> 00:23:07,888 Китайските мюсюлмани шият тези маратонки 347 00:23:07,928 --> 00:23:12,068 за седем цента на час и черното ми дупе има ли значение? 348 00:23:12,848 --> 00:23:14,928 Ако рапът не беше популярен, 349 00:23:14,968 --> 00:23:17,928 ако Нирвана беше неподвижна най-известната група в САЩ, 350 00:23:17,968 --> 00:23:22,088 биха казали „депресията има значение“, защото това ще продаде повече маратонки. 351 00:23:22,128 --> 00:23:24,568 Тези рекламодатели те са твърде добри. 352 00:23:26,688 --> 00:23:28,408 Те бяха по-умни, 353 00:23:28,448 --> 00:23:31,328 но и вашето поколение всичко е компрометирано, 354 00:23:31,368 --> 00:23:33,728 защото те нахлуха вашите мобилни телефони. 355 00:23:33,768 --> 00:23:36,448 Те четат вашите харесвания, прогнозира действията им 356 00:23:36,488 --> 00:23:38,048 и те измами. 357 00:23:38,208 --> 00:23:40,728 Мислиш, че се бориш в революция 358 00:23:40,768 --> 00:23:43,987 и Bank of America На ваша страна ли сте? Моля те! 359 00:23:44,088 --> 00:23:47,568 Истинска революция няма съюзници. Просто така. 360 00:23:47,588 --> 00:23:51,448 Истинска революция, не бърз, модерен, 361 00:23:51,488 --> 00:23:54,527 но революция наистина наистина 362 00:23:54,528 --> 00:23:57,328 Тя е духовна по своята същност. 363 00:23:57,888 --> 00:24:02,808 Тя е децимация на приоритети, вярвания 364 00:24:02,828 --> 00:24:04,808 и начин на живот 365 00:24:05,948 --> 00:24:08,568 и реконструкция в духа на... 366 00:24:13,148 --> 00:24:15,448 Трябва да твориш нов бог, 367 00:24:15,568 --> 00:24:16,968 или богове, 368 00:24:17,088 --> 00:24:19,128 или каквото и да е, но е от съществено значение 369 00:24:19,168 --> 00:24:22,368 че вярваш в нещо по-голям от теб. 370 00:24:22,408 --> 00:24:25,128 И не може да е океана, или любимата ти песен, 371 00:24:25,168 --> 00:24:28,588 нито движението, хора или думи. 372 00:24:30,328 --> 00:24:32,588 Трябва да вярваш в поезията. 373 00:24:33,868 --> 00:24:36,608 Защото всичко в живота ти ще ви остави в беда. 374 00:24:36,728 --> 00:24:38,208 Включително и себе си. 375 00:24:40,528 --> 00:24:41,948 разбираш ли 376 00:24:42,308 --> 00:24:44,048 Това е вашето положение. 377 00:24:45,268 --> 00:24:46,848 ти си болен 378 00:24:47,308 --> 00:24:50,168 Вашата система е на ръба на колапса 379 00:24:50,368 --> 00:24:52,528 и зависимия във вас искате да продадете 380 00:24:52,568 --> 00:24:54,948 същото нещо това те разболя. 381 00:24:55,028 --> 00:24:57,088 Ако продължаваш така, 382 00:24:57,628 --> 00:25:01,068 ще изгние отвътре докато не се предаде и умря. 383 00:25:03,188 --> 00:25:06,788 Вашата единствена надежда Това е революция, 384 00:25:07,208 --> 00:25:09,288 но революция наистина, 385 00:25:09,328 --> 00:25:11,008 отвътре и отвън. 386 00:25:12,208 --> 00:25:14,008 Но вие имате да изляза навън. 387 00:25:14,248 --> 00:25:16,248 Тя не може да бъде половинчата. 388 00:25:16,668 --> 00:25:19,608 Трябва да си отдаден всеки ден 389 00:25:21,608 --> 00:25:24,728 и знай, че можеш действайте по-добре и бъдете по-добри. 390 00:25:26,808 --> 00:25:28,368 Защото, кой знае? 391 00:25:29,708 --> 00:25:31,688 Може би един ден ще го направите. 392 00:25:36,848 --> 00:25:38,848 Не подценявам никого. 393 00:25:42,308 --> 00:25:44,288 Виждал съм и по-странни неща. 394 00:25:47,948 --> 00:25:49,448 веднага се връщам 395 00:25:50,228 --> 00:25:51,768 Всичко наред? 396 00:27:34,748 --> 00:27:36,928 не знаех че бихте отговорили. 397 00:27:37,448 --> 00:27:39,768 Мислех, че ще падна в пощенската кутия. 398 00:27:42,608 --> 00:27:44,028 не... 399 00:27:44,488 --> 00:27:46,828 Не е за теб чувствам се виновен. 400 00:27:47,268 --> 00:27:48,768 това е... 401 00:27:51,448 --> 00:27:53,128 � Коледа. 402 00:27:53,868 --> 00:27:55,508 Весела Коледа. 403 00:28:12,528 --> 00:28:14,248 Сестра ви там ли е? 404 00:28:15,388 --> 00:28:17,088 Това е добре. 405 00:28:23,488 --> 00:28:25,088 Кажи й 406 00:28:25,248 --> 00:28:27,168 "Весела Коледа" от мен. 407 00:28:28,148 --> 00:28:32,328 И кажи, че я обичам и че ми липсваш. 408 00:28:36,268 --> 00:28:37,968 не... 409 00:28:38,788 --> 00:28:41,848 Не се опитах да говоря с нея чрез теб, Имани. 410 00:28:43,268 --> 00:28:44,888 Не беше това, което аз... 411 00:28:47,188 --> 00:28:48,608 вярно 412 00:28:54,348 --> 00:28:57,168 аз съм добре... Току що напуснах среща. 413 00:28:57,268 --> 00:29:00,368 На паркинга съм на ресторант. 414 00:29:00,388 --> 00:29:01,928 не, не... 415 00:29:02,668 --> 00:29:05,608 Ядох палачинки с момиче, което спонсорирам. 416 00:29:20,388 --> 00:29:22,148 Кой е? 417 00:29:22,188 --> 00:29:23,688 Рашад? 418 00:29:25,848 --> 00:29:27,328 кой съм аз 419 00:29:27,888 --> 00:29:29,488 Това е дядо! 420 00:29:30,108 --> 00:29:33,388 Баба Али. Говорете отново. 421 00:29:33,928 --> 00:29:36,288 Да, моят внук. 422 00:29:42,048 --> 00:29:45,828 Какъв красив глас има! не е ли 423 00:29:45,829 --> 00:29:48,028 Колко е висок? 424 00:29:54,068 --> 00:29:58,148 Разбира се, разбирам... няма проблеми 425 00:30:13,228 --> 00:30:18,188 Добре съм, но изглежда че съм в стар филм. 426 00:30:18,191 --> 00:30:20,508 "Щастието не се купува." 427 00:30:21,028 --> 00:30:24,488 Щастието не се купува. Весела Коледа, Имани. 428 00:31:07,788 --> 00:31:10,488 Ето, какво да правя за Джулс? 429 00:31:19,688 --> 00:31:21,208 Марша. 430 00:31:24,428 --> 00:31:26,048 Един въпрос... 431 00:31:29,228 --> 00:31:31,288 Колко време мина Чист ли си 432 00:31:33,628 --> 00:31:35,708 седемнадесет години, 433 00:31:36,468 --> 00:31:38,348 по Божията милост. 434 00:31:39,888 --> 00:31:42,305 Седемнадесет години. 435 00:31:42,308 --> 00:31:44,448 Така и не го намерих ако трябваше да кажа това, 436 00:31:44,488 --> 00:31:46,848 но аз казвам с голяма гордост. 437 00:31:48,388 --> 00:31:50,328 Седемнадесет години. 438 00:31:51,168 --> 00:31:52,748 защо 439 00:31:53,488 --> 00:31:55,248 Какво би станало 440 00:31:55,288 --> 00:31:59,688 ако сте мислили за срещи в началото на изтрезняването? 441 00:32:00,448 --> 00:32:04,128 Искаш да знаеш дали исках запознанства или да останеш чист? 442 00:32:04,268 --> 00:32:07,728 Ами отговорът е да и за двата въпроса. 443 00:32:07,729 --> 00:32:09,128 но... 444 00:32:09,528 --> 00:32:12,608 Трябваше да не бъда във връзка 445 00:32:12,628 --> 00:32:16,928 да се съсредоточа върху моята трезвост, защото това беше, което исках 446 00:32:16,968 --> 00:32:19,768 и нямах енергия и за двете неща. 447 00:32:20,488 --> 00:32:22,488 И исках да съм чист. 448 00:32:22,808 --> 00:32:27,468 Не всичко е добро за вас това е добре за вас. 449 00:32:27,488 --> 00:32:30,688 Какво бихте казали на някого Кой няма много надежда? 450 00:32:31,648 --> 00:32:33,768 когато бях дете, 451 00:32:34,508 --> 00:32:38,308 баба ми винаги казваше нещо, 452 00:32:38,348 --> 00:32:41,368 и така и не разбрах смисъла 453 00:32:43,508 --> 00:32:47,228 докато не съм готов да остане чист. 454 00:32:47,288 --> 00:32:50,308 Думите й бяха: „Скъпа, 455 00:32:50,368 --> 00:32:53,768 трудностите Те не траят вечно." 456 00:32:55,028 --> 00:32:56,788 Те наистина не издържат. 457 00:32:57,068 --> 00:33:01,508 Ако искате да промените, отговорността е ваша. 458 00:33:03,028 --> 00:33:06,968 Още въпроси, докато си броя бакшиша? 459 00:33:06,988 --> 00:33:08,488 Не, можете да кажете... 460 00:33:08,528 --> 00:33:12,248 - Ще сложа още малко там. - Много е добър, корав хляб. 461 00:33:17,248 --> 00:33:18,868 Всичко е истина. 462 00:33:28,888 --> 00:33:30,388 ти знаеш, 463 00:33:32,408 --> 00:33:35,868 като си помисля за всичко това, Все още обвинявам Джулс. 464 00:33:36,488 --> 00:33:38,088 защо 465 00:33:39,948 --> 00:33:44,448 защо Бях чист. 466 00:33:46,368 --> 00:33:49,488 щях да остана чист 467 00:33:50,428 --> 00:33:53,168 и през повечето време, Бях щастлив. 468 00:33:53,848 --> 00:33:55,946 - О, Джулс... - Чакай малко. 469 00:33:55,948 --> 00:33:57,788 Щеше ли да останеш чист? 470 00:33:57,789 --> 00:33:59,768 - Бях. - С хапчета в стаята? 471 00:33:59,928 --> 00:34:02,508 - Нямаше да го взема. - Просто да го спестя? 472 00:34:02,948 --> 00:34:05,408 Но ти каза това би било чисто 473 00:34:05,428 --> 00:34:07,528 и че съобщението Вината беше на Джулс. 474 00:34:12,028 --> 00:34:14,448 Ето, не знаете какво ми направи тя. 475 00:34:15,288 --> 00:34:18,308 вярно аз не знам 476 00:34:22,228 --> 00:34:23,728 Тя ме предаде. 477 00:34:24,588 --> 00:34:28,227 Когато бях чист, тя ме предаде. 478 00:34:28,228 --> 00:34:30,368 - Не знаех. - Точно така. 479 00:34:32,228 --> 00:34:34,568 Ти беше във връзка? 480 00:34:34,588 --> 00:34:36,168 Бяхме. 481 00:34:37,148 --> 00:34:39,948 - Мислех, че са само приятели. - Не... 482 00:34:42,188 --> 00:34:44,048 Кога се промени това? 483 00:34:44,128 --> 00:34:45,568 През нощта в парка 484 00:34:45,608 --> 00:34:48,288 тя дойде в дома ми и се целувахме много. 485 00:34:48,688 --> 00:34:50,968 Но когато се обърна връзка? 486 00:34:51,008 --> 00:34:52,608 вече казах. Тази нощ. 487 00:34:53,108 --> 00:34:55,368 - Онази нощ ли беше? - Той беше. 488 00:34:55,408 --> 00:34:58,568 Значи не са били само целувки? Говорихте ли да сте заедно? 489 00:34:58,948 --> 00:35:01,668 какво? Колко странно. 490 00:35:01,928 --> 00:35:03,368 какво? 491 00:35:03,928 --> 00:35:05,728 Защо да говорим за това? 492 00:35:06,308 --> 00:35:10,108 Така влизат хората в отношенията. 493 00:35:12,048 --> 00:35:15,048 казахме "обичам те" няколко пъти. 494 00:35:15,388 --> 00:35:17,728 казвам "обичам те" на моя бръснар. 495 00:35:19,148 --> 00:35:21,328 Но ти не се целуваш вашия бръснар. 496 00:35:21,368 --> 00:35:24,248 Дори и да го целуна, той не би го видял като нещо сериозно. 497 00:35:25,228 --> 00:35:30,108 Говорим за правене подходящи татуировки на устните. 498 00:35:32,188 --> 00:35:33,768 направихте ли 499 00:35:34,148 --> 00:35:37,408 Не, но говорим за това. 500 00:35:40,788 --> 00:35:42,288 продължи... 501 00:35:42,508 --> 00:35:46,368 Няма какво повече да кажа, освен ако не я обичах, 502 00:35:46,548 --> 00:35:48,068 й се довери 503 00:35:49,468 --> 00:35:53,288 и сега, Виждам, че ме е излъгала 504 00:35:53,688 --> 00:35:56,848 - и ме манипулира. - Правилно. 505 00:35:56,888 --> 00:35:59,008 И това всичко на гарата... 506 00:35:59,028 --> 00:36:01,168 Тя искаше за да избягам с нея, 507 00:36:01,208 --> 00:36:05,408 въпреки че ме е страх и без моето лекарство... 508 00:36:05,410 --> 00:36:08,748 Това беше погрешно и егоистично. 509 00:36:13,668 --> 00:36:16,048 Не мислех, че ще отиде наистина. 510 00:36:16,948 --> 00:36:18,808 Знаеш ли, остави ме? 511 00:36:23,068 --> 00:36:25,688 Това предизвика нещо в главата ми... 512 00:36:26,388 --> 00:36:28,248 Мислех за живота си 513 00:36:29,868 --> 00:36:32,728 и как хората обещават ми неща. 514 00:36:35,268 --> 00:36:38,808 Майка ми ме целуна по челото 515 00:36:39,548 --> 00:36:42,108 и каза, че баща ми ще се оправи. 516 00:36:42,688 --> 00:36:44,568 Жул проговори че ще живеем заедно 517 00:36:44,608 --> 00:36:47,608 когато отиде в колеж, ще спим в едно легло, 518 00:36:48,608 --> 00:36:50,328 щяхме да сме заедно завинаги... 519 00:36:52,048 --> 00:36:54,108 Тогава тя ме изостави, 520 00:36:55,988 --> 00:36:58,128 защото тя се срещна друго момиче. 521 00:37:08,748 --> 00:37:11,608 Това ме накара да се замисля как всички лъжат. 522 00:37:13,768 --> 00:37:15,928 Дори не са лъжите това боли, 523 00:37:15,968 --> 00:37:18,688 но никога не си емоционално подготвени 524 00:37:18,808 --> 00:37:20,448 някой да те напусне. 525 00:37:22,528 --> 00:37:24,248 това е ужасно 526 00:37:24,748 --> 00:37:28,368 Беше като лавина, Но може би си го заслужих. 527 00:37:29,388 --> 00:37:31,568 Може би е така наказанието на Вселената 528 00:37:31,608 --> 00:37:34,208 защото бях мамка му цял живот, 529 00:37:37,708 --> 00:37:39,968 защото откраднах от майка ми, 530 00:37:41,988 --> 00:37:44,288 че я удари в лицето... 531 00:37:46,848 --> 00:37:50,448 Вече съм правил това. Там ударих майка си. 532 00:37:50,788 --> 00:37:52,448 В нейното лице. 533 00:38:00,528 --> 00:38:02,448 Взех парче стъкло, 534 00:38:02,648 --> 00:38:05,068 Посочих я и я заплаших, че ще я убия. 535 00:38:06,508 --> 00:38:08,528 Това е непростимо. 536 00:38:09,108 --> 00:38:11,728 Може би го заслужавам бъдете изоставени 537 00:38:12,188 --> 00:38:14,608 на гарата в 1ч. 538 00:38:16,648 --> 00:38:19,088 Наркотиците се променят кой си като човек. 539 00:38:19,288 --> 00:38:22,408 Не бях надрусана когато нападнах майка си. 540 00:38:22,448 --> 00:38:25,508 Наркотиците се променят кой си като човек. 541 00:38:25,828 --> 00:38:27,908 въпреки това Това е непростимо. 542 00:38:27,909 --> 00:38:29,768 не, не 543 00:38:31,628 --> 00:38:34,568 - Как? - Ако вярвах в това, 544 00:38:34,608 --> 00:38:37,448 нямаше да съм тук, защото това, което направих в живота си 545 00:38:37,528 --> 00:38:39,548 Много по-непростимо е. 546 00:38:39,728 --> 00:38:41,288 Изглежда така. 547 00:38:42,928 --> 00:38:45,568 Вече го казах веднъж и ще го кажа отново. 548 00:38:45,608 --> 00:38:48,088 Вие играете билярд с Minnesota Fats. 549 00:38:48,648 --> 00:38:51,688 Ако бях ваш колега, без житейски опит, 550 00:38:51,728 --> 00:38:55,288 и чу, че си заплашвал майка ти с парче стъкло, 551 00:38:55,328 --> 00:38:57,948 мога да кажа: — Това е непростимо! 552 00:38:58,068 --> 00:39:01,008 Колкото повече вярваш в това, колкото по-болен ставаш, 553 00:39:01,048 --> 00:39:03,208 защото когато го направите нещо непростимо, 554 00:39:03,248 --> 00:39:05,208 питаш се: „Защо да се променя? 555 00:39:05,248 --> 00:39:07,688 Наистина съм лайно. По-добре да си остане така. 556 00:39:07,728 --> 00:39:09,168 каква е разликата?" 557 00:39:09,169 --> 00:39:13,208 Не осъзнаваш ли тази прошка Това е тайната на промяната. 558 00:39:13,768 --> 00:39:16,808 Ние преценяваме намеренията и мотивацията на хората, 559 00:39:16,848 --> 00:39:19,448 сякаш знаехме какво се случва в човешката душа. 560 00:39:19,488 --> 00:39:22,348 "Ти го направи, Значи ти си това." моля 561 00:39:23,188 --> 00:39:28,088 Там взех парче стъкло, Посочих майка си 562 00:39:28,788 --> 00:39:31,108 и каза, че ще я убие. 563 00:39:31,648 --> 00:39:33,128 да 564 00:39:33,648 --> 00:39:35,368 това е ужасно 565 00:39:36,568 --> 00:39:38,368 Но какво означава това? 566 00:39:40,008 --> 00:39:43,328 - Че съм гаден. - Отиди по-дълбоко. 567 00:39:43,329 --> 00:39:45,448 - Да, аз съм. - Не. Влез по-дълбоко. 568 00:39:45,488 --> 00:39:48,608 Това изглежда като допълнението от името на един тъп филм. 569 00:39:48,648 --> 00:39:50,768 Просто защото не е готино достатъчно, 570 00:39:50,808 --> 00:39:52,528 Приемате ли да бъдете повърхностни? 571 00:39:52,568 --> 00:39:54,188 Това е непростимо. 572 00:39:55,648 --> 00:39:58,387 Отидете по-дълбоко. Какво означава? 573 00:39:58,388 --> 00:40:01,708 Че съм буен с някого, когото обичам. 574 00:40:05,708 --> 00:40:07,368 защо 575 00:40:09,528 --> 00:40:11,328 Защото съм такъв. 576 00:40:12,368 --> 00:40:14,528 Не знам какво означава това. 577 00:40:14,688 --> 00:40:16,668 Че приемам това. 578 00:40:17,208 --> 00:40:18,768 приемаш ли 579 00:40:19,848 --> 00:40:21,607 Така изглежда... 580 00:40:21,608 --> 00:40:24,128 Но приемате ли това? 581 00:40:26,888 --> 00:40:28,608 не 582 00:40:28,609 --> 00:40:30,328 така че Ти не си такъв. 583 00:40:31,928 --> 00:40:34,187 Но направих това, дори и така. 584 00:40:34,188 --> 00:40:36,528 Но защо ти Не приемате това? 585 00:40:38,388 --> 00:40:41,608 - Защото това е ужасно. - Защо? 586 00:40:41,609 --> 00:40:46,308 Защото е нисък, жесток, лош и майка ми не заслужава това. 587 00:40:47,309 --> 00:40:49,847 - Вярвате ли в тези неща? - Вярвам. 588 00:40:49,848 --> 00:40:51,808 Вашите вярвания са част от вас. 589 00:40:51,809 --> 00:40:53,328 Те го правят. разбира се 590 00:40:53,329 --> 00:40:58,268 Така че можете да направите нещо и в същото време мисля, че е грешно. 591 00:40:58,928 --> 00:41:02,607 Вие го правите да струва повече отколкото вашите намерения. 592 00:41:02,608 --> 00:41:05,868 Зависи. Защо пренебрегнахте всичко, в което вярваш? 593 00:41:11,248 --> 00:41:13,687 Защото не бях мислене. 594 00:41:13,688 --> 00:41:16,908 Но това може да е битката на всички хора. 595 00:41:18,268 --> 00:41:21,108 - Как? - Живейте, следвайки своите вярвания. 596 00:41:21,328 --> 00:41:23,888 Всички хора не заплашват убийте майката. 597 00:41:25,028 --> 00:41:28,568 Вярно, направихте нещо по-радикални. съгласен съм 598 00:41:29,188 --> 00:41:32,868 - Но защо? - Защо беше по-радикално? 599 00:41:35,348 --> 00:41:39,008 не знам... Заради наркотиците 600 00:41:40,368 --> 00:41:42,888 и някои емоционални разстройства. 601 00:41:42,928 --> 00:41:45,848 наистина ли е Вие не сте сами ужасен човек, 602 00:41:45,888 --> 00:41:48,268 или е просто лайно? 603 00:41:48,828 --> 00:41:50,728 - Не... - Защото много хора 604 00:41:50,808 --> 00:41:52,808 с проблеми с наркотиците и емоционален 605 00:41:52,848 --> 00:41:54,748 не заплашвайте с убийство тяхната майка. 606 00:41:56,208 --> 00:41:58,728 - Знам... - Но ти заплаши. 607 00:41:58,768 --> 00:42:00,348 И вашето наказание, 608 00:42:00,368 --> 00:42:03,867 изречението, което си дадохте, Това си ти, Rue Bennett, 609 00:42:03,868 --> 00:42:05,448 е отвъд прошката. 610 00:42:05,488 --> 00:42:08,928 Това наказание е много тежко, но също така е много лесно. 611 00:42:09,068 --> 00:42:14,008 Позволява ви да действате без промяна, защото наистина го заслужаваш. 612 00:42:14,048 --> 00:42:16,768 Няма надежда. Вие сте отвъд прошката. 613 00:42:16,928 --> 00:42:19,228 Казваш всичко да върви по дяволите и умира в канавката, 614 00:42:19,268 --> 00:42:22,148 защото това е това глупост заслужава си го. 615 00:42:22,268 --> 00:42:24,448 Ето защо че светът само става по-лош. 616 00:42:24,488 --> 00:42:26,488 Хората правят неща "непростимо" 617 00:42:26,528 --> 00:42:29,148 и реши, че няма причина да се промени. 618 00:42:29,168 --> 00:42:32,767 О, имаме много хора който дори не се интересува от изкуплението. 619 00:42:32,768 --> 00:42:34,288 Страшно е! 620 00:42:37,688 --> 00:42:40,048 Какво толкова ужасно направи? 621 00:42:41,308 --> 00:42:42,768 Много неща. 622 00:42:44,308 --> 00:42:46,868 - Ти сериозно ли? - Много неща. 623 00:42:47,468 --> 00:42:49,608 - Не е ли само на думи? - не 624 00:42:49,648 --> 00:42:51,068 псуваш ли 625 00:42:52,208 --> 00:42:53,768 защо искаш да знаеш 626 00:42:55,308 --> 00:42:57,788 Защото мисля че си добър човек 627 00:42:59,268 --> 00:43:03,328 и не мога да си представя Правиш нещо ужасно. 628 00:43:11,748 --> 00:43:15,508 Израснах в къща, където баща ми Ударих майка си. 629 00:43:15,908 --> 00:43:18,488 Той беше кучи син пиян и жесток. 630 00:43:19,548 --> 00:43:24,028 Всяка нощ сънувах с това как бих го убил. 631 00:43:25,628 --> 00:43:28,048 Но накрая майка ми го напусна, 632 00:43:28,088 --> 00:43:31,248 вземайки сестра ми и аз с нея, и животът продължи. 633 00:43:32,668 --> 00:43:34,848 Въпреки това винаги съм казвал на себе си, 634 00:43:35,168 --> 00:43:38,568 нямаше значение колко трудни бяха нещата, 635 00:43:38,628 --> 00:43:41,448 дори инжектиране на наркотици или пушещ крек, 636 00:43:41,468 --> 00:43:44,208 че никога няма да бъда като баща ми. 637 00:43:46,308 --> 00:43:49,247 Тогава се ожених. 638 00:43:49,248 --> 00:43:53,028 Имах две момичета и всичко стана хаотично. 639 00:43:53,029 --> 00:43:55,748 Употребявах наркотици и жена ми не го прие. 640 00:43:55,749 --> 00:43:57,608 Карахме се всяка вечер. 641 00:43:58,368 --> 00:44:00,448 И нещата станаха жестоки. 642 00:44:01,068 --> 00:44:02,747 докато... 643 00:44:02,748 --> 00:44:06,088 Една вечер видях моите момичета шпионира ни. 644 00:44:06,708 --> 00:44:08,248 О, помислих си: 645 00:44:08,748 --> 00:44:10,288 "Ето ме, 646 00:44:10,388 --> 00:44:12,328 мъж, с две дъщери, 647 00:44:12,368 --> 00:44:14,448 и ме видяха бият майка си." 648 00:44:15,428 --> 00:44:17,868 Прекарах 30 години от живота си 649 00:44:19,208 --> 00:44:21,768 мислене как да убия баща си 650 00:44:21,848 --> 00:44:24,948 за правене на същите глупости какво направих с майка им. 651 00:44:26,908 --> 00:44:28,568 Това е дъното. 652 00:44:29,068 --> 00:44:31,228 По-лошо от това не става. 653 00:44:31,948 --> 00:44:34,488 Но имах нужда от още пет години да остана чист, 654 00:44:34,528 --> 00:44:37,408 защото за някои, няма дъно на кладенеца. 655 00:44:37,409 --> 00:44:39,188 Той няма дъно. 656 00:44:40,268 --> 00:44:41,988 истината е 657 00:44:42,828 --> 00:44:46,588 че лекарствата се променят кой си като човек. 658 00:44:47,028 --> 00:44:49,008 Всички нрави, целият принцип, 659 00:44:49,048 --> 00:44:51,888 всичко, в което вярваш в сърцето си 660 00:44:51,928 --> 00:44:55,008 излиза през прозореца, или да отиде в канализацията, 661 00:44:55,408 --> 00:44:59,227 защото няма форсмажорни обстоятелства на планетата Земя 662 00:44:59,228 --> 00:45:01,128 отколкото следващата доза. 663 00:45:03,948 --> 00:45:06,408 Можете дори да бъдете функционални. 664 00:45:06,848 --> 00:45:09,448 Може би нещата ще се получат и последно. 665 00:45:09,888 --> 00:45:11,448 Или може би не. 666 00:45:12,188 --> 00:45:14,128 Но едно е вярно: 667 00:45:14,608 --> 00:45:17,688 Колкото по-дълго употребяваш наркотици, 668 00:45:17,748 --> 00:45:19,808 толкова повече ще загубите. 669 00:45:19,888 --> 00:45:21,968 Не са само нещата че обичаш, 670 00:45:22,008 --> 00:45:24,448 но нещата, които цените в себе си. 671 00:45:25,088 --> 00:45:28,848 В която и област да отстъпите, всяка линия, която пресечеш, 672 00:45:28,851 --> 00:45:33,468 ще отидеш все по-далеч, докато вече не се разпознавате. 673 00:45:34,188 --> 00:45:36,268 И този списък от препускащи мисли 674 00:45:36,308 --> 00:45:39,468 и непростими неща само се увеличава 675 00:45:40,068 --> 00:45:41,768 и става още по-лошо. 676 00:45:47,548 --> 00:45:49,688 Все още ли мислиш, че съм добър човек? 677 00:45:55,288 --> 00:45:56,688 аз мисля. 678 00:46:01,908 --> 00:46:04,628 Идеята за може би битие добър човек 679 00:46:05,048 --> 00:46:07,608 Това ме кара да опитвам бъди добър човек. 680 00:46:11,228 --> 00:46:14,928 Но някои хора не съм съгласен с теб. 681 00:46:17,168 --> 00:46:20,148 Най-новата ми опашка, например. 682 00:46:24,528 --> 00:46:26,128 как се казва тя 683 00:46:29,188 --> 00:46:30,848 Мари. 684 00:46:42,508 --> 00:46:44,028 там... 685 00:46:49,348 --> 00:46:52,448 Нямам намерение да спирам до тук за толкова дълго време. 686 00:46:59,628 --> 00:47:01,288 И това... 687 00:47:04,268 --> 00:47:06,528 Това е най-лошата част от всичко, знаеш ли 688 00:47:09,868 --> 00:47:13,228 обичам да говоря с теб В истината. 689 00:47:14,868 --> 00:47:18,408 И съм съгласен с почти всичко какво казваш. 690 00:47:18,488 --> 00:47:20,088 И разбирам... 691 00:47:24,108 --> 00:47:25,628 но... 692 00:47:28,268 --> 00:47:31,088 Нямам намерение да оставам тук за дълго време. 693 00:47:37,748 --> 00:47:39,368 разбирам 694 00:47:41,108 --> 00:47:43,088 Живеем в трудни времена. 695 00:47:45,668 --> 00:47:47,608 Няма много надежда там. 696 00:47:52,048 --> 00:47:54,888 Какво ми липсва най-много на употребата на наркотици 697 00:47:58,008 --> 00:47:59,568 Това е красота. 698 00:48:01,168 --> 00:48:04,928 Няма значение какво се случва в света или в живота си... 699 00:48:06,148 --> 00:48:09,128 — Всичко ще бъде наред. 700 00:48:18,128 --> 00:48:21,068 Светът е много грозен, нали знаеш? 701 00:48:23,908 --> 00:48:26,248 Твърде грозно 702 00:48:28,308 --> 00:48:31,268 и всички изглежда приемат това. 703 00:48:34,868 --> 00:48:36,368 Гневът... 704 00:48:36,888 --> 00:48:38,748 Количеството гняв... 705 00:48:40,828 --> 00:48:44,648 Всеки иска да прави един друг не изглежда да е човек. 706 00:48:49,508 --> 00:48:52,148 Не искам да съм част от това. 707 00:48:56,068 --> 00:48:58,148 Дори не искам да виждам това. 708 00:49:02,988 --> 00:49:05,368 Това не е коренът от моите проблеми, 709 00:49:05,408 --> 00:49:08,568 но мисля за това... Много. 710 00:49:08,608 --> 00:49:11,888 Защо да мислим за тези въпроси, в тези идеи, 711 00:49:12,288 --> 00:49:14,608 са голяма част 712 00:49:15,788 --> 00:49:18,088 за това, което прави живота си струва да се живее. 713 00:49:20,768 --> 00:49:22,348 нали 714 00:49:22,988 --> 00:49:25,108 Това казах и преди. 715 00:49:26,168 --> 00:49:28,488 Трябва да вярваш в поезията. 716 00:49:28,868 --> 00:49:32,528 Струва си за двама души седейки в ресторант 717 00:49:32,568 --> 00:49:34,168 на Бъдни вечер, 718 00:49:34,948 --> 00:49:38,748 говорейки за живота, 719 00:49:38,768 --> 00:49:41,928 пристрастяване и загуба. 720 00:49:43,828 --> 00:49:46,208 Ти не искаш да бъдеш част на света, 721 00:49:47,188 --> 00:49:50,008 защото ти пука с това, което е страхотно в живота. 722 00:49:51,488 --> 00:49:54,448 Не знам дали ми пука с това, което е страхотно в живота. 723 00:49:54,488 --> 00:49:56,048 Разбира се, че ти пука. 724 00:49:56,088 --> 00:49:58,888 Не ти пука с малкото, 725 00:49:58,928 --> 00:50:02,588 как да бъде прав и се ядосвай... 726 00:50:03,488 --> 00:50:06,808 Всичко, което унищожава любопитството 727 00:50:07,808 --> 00:50:09,488 и ни попречи 728 00:50:09,508 --> 00:50:11,528 да погледнем по-дълбоко. 729 00:50:14,328 --> 00:50:15,928 Ти вече каза... 730 00:50:18,328 --> 00:50:20,108 обичам да говоря с теб 731 00:50:20,808 --> 00:50:22,908 Защо говорим на истински неща. 732 00:50:22,928 --> 00:50:24,408 От нещата, които имат значение. 733 00:50:25,788 --> 00:50:27,328 като... 734 00:50:27,948 --> 00:50:30,768 за това кой искаш да бъдеш когато умреш. 735 00:50:32,728 --> 00:50:34,868 Не знам дали разбирам... 736 00:50:36,628 --> 00:50:39,508 Не искаш да оставаш тук за дълго време. 737 00:50:41,148 --> 00:50:42,648 така че 738 00:50:45,668 --> 00:50:48,908 как искаш майка си а сестра ти те помни? 739 00:51:22,188 --> 00:51:25,648 Като човек, който много се е старал да бъде това, което не успя да бъде. 740 00:51:42,268 --> 00:51:44,208 Вярвам в теб. 741 00:51:47,328 --> 00:51:48,928 защо 742 00:51:51,688 --> 00:51:55,088 Не знам, но знам. 743 00:51:58,929 --> 00:52:02,228 Нищо, че бях християнин преди да стане мюсюлманин. 744 00:52:02,288 --> 00:52:03,928 Така че и преди съм правил грешки. 745 00:52:06,268 --> 00:52:07,828 струваше.