1 00:01:55,797 --> 00:02:00,143 Ahora. Café con leche. Estar bien. 2 00:02:00,343 --> 00:02:03,963 Tienes unas uñas preciosas. 3 00:02:14,607 --> 00:02:17,936 - ¿Quieres tomar otro? - Gracias. 4 00:02:30,373 --> 00:02:35,345 - Cálmate. - Tú decides cómo sentirte. 5 00:02:35,545 --> 00:02:40,208 - ¿Preguntaste las leyes del diablo? - No era necesario. 6 00:02:41,009 --> 00:02:44,563 ¿Vas a romper todos los platos? 7 00:02:44,763 --> 00:02:47,941 ¿Te los empaco? cuando te vas de aquí? 8 00:02:48,141 --> 00:02:53,238 - Necesitas ayuda. - Recibí ayuda. ¡No ayudó! 9 00:02:53,438 --> 00:02:56,324 no soy yo mismo cuando tomo las pastillas. 10 00:02:56,524 --> 00:02:59,369 Estoy bien. No eres abogado. 11 00:02:59,569 --> 00:03:02,706 Todo va a estar bien, Wilbur. 12 00:03:02,906 --> 00:03:05,149 ¿También te llevaste al niño? 13 00:03:40,819 --> 00:03:43,997 ¿Quieres ir a jugar? 14 00:03:44,197 --> 00:03:49,878 - Disparemos desde diferentes direcciones. - Saco mi pistola láser. 15 00:03:50,078 --> 00:03:52,780 ¡Nos van a disparar! 16 00:03:56,784 --> 00:03:58,153 ¿Lucas? 17 00:03:59,129 --> 00:04:00,964 ¿Lucas? 18 00:04:07,220 --> 00:04:12,776 Luke, "la vida desaparece así... nunca". 19 00:04:12,976 --> 00:04:17,030 - Vamos. - Esperar. ¿Puede venir Daniel también? 20 00:04:17,230 --> 00:04:21,893 - ¿Quién es Daniel? - Mamá, él es mi amigo. 21 00:04:22,736 --> 00:04:27,207 Es bueno. Daniel, ¿vienes a visitarnos? 22 00:04:27,407 --> 00:04:29,692 Sí, gracias. 23 00:04:33,788 --> 00:04:38,260 Eres la última esperanza ¡En términos del castillo del rey! 24 00:04:38,460 --> 00:04:45,100 Salto con paracaídas desde un helicóptero. Saltas junto a él y disparas. 25 00:04:45,300 --> 00:04:50,564 Primero doblas eso y luego se duplicó. 26 00:04:50,764 --> 00:04:53,567 - ¿Qué es eso? - Juego de té de origami. 27 00:04:53,767 --> 00:04:55,569 ¿Lo hiciste? 28 00:04:55,769 --> 00:04:59,781 Quería organizar una fiesta de té, porque has estado triste. 29 00:04:59,981 --> 00:05:02,308 Ah, gracias. 30 00:05:03,360 --> 00:05:06,563 ¡Tres, dos, uno! 31 00:05:07,614 --> 00:05:10,900 Diga "mummukleip�". Hacer clic. 32 00:05:37,977 --> 00:05:42,056 Estamos bien. Sólo nosotros dos. 33 00:05:49,781 --> 00:05:52,859 Tengo una idea genial. 34 00:05:57,997 --> 00:06:01,576 Tienes que presionarlo hacia abajo al mismo tiempo, cuando llamas. 35 00:06:02,836 --> 00:06:06,247 - ¿Qué son éstos? - Tu tía obtiene superpoderes de ellos. 36 00:06:29,612 --> 00:06:31,481 Lucas... 37 00:06:35,285 --> 00:06:37,445 ¡Lucas! 38 00:06:55,805 --> 00:06:58,258 ¡Lucas! 39 00:06:59,726 --> 00:07:01,761 Oro. 40 00:07:02,812 --> 00:07:05,740 ¿Qué hiciste? 41 00:07:05,940 --> 00:07:08,827 ¿Qué me hiciste? 42 00:07:09,027 --> 00:07:12,605 No fui yo, fue Daniel. 43 00:07:13,448 --> 00:07:19,546 ¿Daniel? No, no soy Daniel. No quiero a Daniel. 44 00:07:19,746 --> 00:07:22,198 ¿Está claro? 45 00:07:31,675 --> 00:07:34,019 Cariño, toma esta llave. 46 00:07:34,219 --> 00:07:41,485 Puedes bloquear a tu amigo imaginario. a la casa de muñecas de la abuela. 47 00:07:41,685 --> 00:07:47,640 - No quiero. - Eso es suficiente para ti. 48 00:07:48,733 --> 00:07:51,703 Hiciste algo malo. Entra. 49 00:07:51,903 --> 00:07:56,399 ¡Entra! ¡Entra! 50 00:08:03,289 --> 00:08:07,076 ¡Entra! 51 00:09:26,706 --> 00:09:29,468 Vendré el fin de semana. 52 00:09:29,668 --> 00:09:33,472 -¿Cuándo vienes? - Hoy o mañana. No lo sé�. 53 00:09:33,672 --> 00:09:38,852 Ven si quieres. “vive” gracias a mí. Estoy bien. 54 00:09:39,052 --> 00:09:42,272 - No tienes que venir. - Por supuesto que quiero ir. 55 00:09:42,472 --> 00:09:48,320 Solo vendré porque odias la escuela. Sólo tienes que encontrar un amigo. 56 00:09:48,520 --> 00:09:54,201 Míralo. Diosa de la era digital. 57 00:09:54,401 --> 00:09:59,522 - Por supuesto que quiero verte... - ¿Apostaría o lo adoraría? 58 00:10:06,037 --> 00:10:09,424 La buena foto no está adjunta sólo sobre tecnología. 59 00:10:09,624 --> 00:10:15,472 Lente, enfoque, iluminación... Estoy esperando algo mejor. 60 00:10:15,672 --> 00:10:22,503 Lo más importante es la relación. entre el fotógrafo y el objeto. 61 00:10:49,914 --> 00:10:52,200 madre? 62 00:11:04,721 --> 00:11:07,006 ¿madre? 63 00:11:16,816 --> 00:11:21,563 - Hola. - Mi querido hijo. 64 00:11:30,914 --> 00:11:33,783 Traje sándwiches”. 65 00:11:46,221 --> 00:11:49,065 Jamón y queso. 66 00:11:49,265 --> 00:11:52,802 - Sí. - Tu favorito. 67 00:11:53,895 --> 00:11:56,180 Gracias. 68 00:11:59,234 --> 00:12:03,163 - ¿Qué estás haciendo? - Yo sólo... 69 00:12:03,363 --> 00:12:08,793 A veces todo se trata de las palabras. A veces me hablan. 70 00:12:08,993 --> 00:12:13,615 Hay mensajes en los libros. 71 00:12:14,666 --> 00:12:19,162 - Mensajes... - ¿Qué pasó con el espejo? 72 00:12:21,506 --> 00:12:25,168 No me gustó lo que vi. 73 00:13:34,829 --> 00:13:37,532 ¡Entra! 74 00:13:45,757 --> 00:13:49,311 Es común ver cosas, que no son reales. 75 00:13:49,511 --> 00:13:53,231 Puede ser causado por el estrés. Yo no me preocuparía. 76 00:13:53,431 --> 00:13:57,486 si me giro como una duquesa victoriana - 77 00:13:57,686 --> 00:14:01,823 cada vez que la escuela es estresante, Quedan cuatro largos años por delante. 78 00:14:02,023 --> 00:14:04,951 Por eso estás aquí. 79 00:14:05,151 --> 00:14:10,690 Mi familia realmente no confía en los libros. 80 00:14:11,908 --> 00:14:15,653 el no me querria viniendo aquí. 81 00:14:16,913 --> 00:14:20,175 No se encuentra bien. 82 00:14:20,375 --> 00:14:23,678 La situación es peor ahora, cuando no vivo en casa. 83 00:14:23,878 --> 00:14:27,207 Estoy preocupada por él. 84 00:14:29,175 --> 00:14:34,356 Tengo miedo de volverme igual. Aquí es donde comienza... 85 00:14:34,556 --> 00:14:38,401 Puede ser. ¿Qué más te preocupa? 86 00:14:38,601 --> 00:14:41,112 Sobre sexo y muerte, supongo. 87 00:14:41,312 --> 00:14:44,115 Sólo ellos deberían interesa a los adultos. 88 00:14:44,315 --> 00:14:46,368 - ¿Según quién? - Lou Reed. 89 00:14:46,568 --> 00:14:51,606 También dijo que la vida es como enseñarle sánscrito a un pony. 90 00:14:53,033 --> 00:14:58,363 - Muy bien. - ¿Has visto algo así antes? 91 00:14:59,581 --> 00:15:02,075 Maldita sea. 92 00:15:02,917 --> 00:15:04,678 No precisamente. 93 00:15:04,878 --> 00:15:07,789 - ¿Entonces no hay alucinaciones? - No. 94 00:15:11,217 --> 00:15:13,461 O bueno... 95 00:15:19,934 --> 00:15:24,264 tuve cuando era niño amigo imaginario. 96 00:15:26,775 --> 00:15:30,412 Daniel era mi mejor amigo. 97 00:15:30,612 --> 00:15:34,107 En realidad mi único amigo. 98 00:15:35,325 --> 00:15:38,003 - S��litt�v��. - Cada uno tiene sus necesidades. 99 00:15:38,203 --> 00:15:42,257 Supongo que tuve entonces necesidades enfermas. 100 00:15:42,457 --> 00:15:46,595 - ¿Pasó algo entre ustedes? - No. 101 00:15:46,795 --> 00:15:51,308 - Algo doloroso. - No. 102 00:15:51,508 --> 00:15:55,920 Sólo cosas básicas para niños. 103 00:15:59,432 --> 00:16:02,027 Está bien entonces. 104 00:16:02,227 --> 00:16:05,989 La idea es bastante peculiar: 105 00:16:06,189 --> 00:16:09,701 pero tal vez no deberías tener miedo imaginación. 106 00:16:09,901 --> 00:16:15,940 Podrías contactarme nuevamente a ese lado de ti mismo. 107 00:16:32,257 --> 00:16:35,126 ¿Qué demonios? 108 00:16:35,969 --> 00:16:40,023 - No te vi. ¿Todo bien? - Me estoy desangrando. 109 00:16:40,223 --> 00:16:43,843 - ¿Qué? - Sí, todo está bien. 110 00:16:47,605 --> 00:16:50,492 - Asimismo. - Lindo. Que tengas un buen resto del día. 111 00:16:50,692 --> 00:16:53,269 Está bien. 112 00:17:04,664 --> 00:17:08,260 Tengo que amarme a mí mismo. 113 00:17:08,460 --> 00:17:10,745 ¿Qué? 114 00:17:37,989 --> 00:17:40,775 Hola Wilbur. 115 00:17:42,243 --> 00:17:45,363 ¿Cómo te va, amigo? 116 00:17:50,710 --> 00:17:53,496 ¿No puedes dormir? 117 00:20:10,725 --> 00:20:13,011 ¿madre? 118 00:20:14,521 --> 00:20:17,891 ¿madre? 119 00:20:21,778 --> 00:20:24,564 ¿madre? 120 00:20:38,211 --> 00:20:40,538 ¿madre? 121 00:20:42,340 --> 00:20:45,101 Mamá, ¿qué está pasando? 122 00:20:45,301 --> 00:20:49,272 -Estoy bien. - Usted no. ¿Qué está pasando? 123 00:20:49,472 --> 00:20:54,594 Déjame entrar. Hazte a un lado, ya voy a entrar. 124 00:20:59,774 --> 00:21:03,954 - Dios, ¿qué has hecho? - No puedo soportar mirar esta cara. 125 00:21:04,154 --> 00:21:08,024 No puedo soportar mirar esta cara. 126 00:21:09,993 --> 00:21:12,128 ¡Me tocaré! 127 00:21:12,328 --> 00:21:15,240 Me tocaré. 128 00:21:20,712 --> 00:21:26,251 Me miro así. Como si fueras diferente. 129 00:21:28,386 --> 00:21:31,022 Todo estará bien, Lucas. 130 00:21:31,222 --> 00:21:36,361 No puedo dejarte vivir así. No puedo dejarte ir. 131 00:21:36,561 --> 00:21:41,491 ¿No puedes dar? No tanto. Pensé en la fuente de todos modos. 132 00:21:41,691 --> 00:21:44,578 - ¡Déjalo ir! - ¡Basta! 133 00:21:44,778 --> 00:21:48,606 - Llevaba un cuchillo colgado del cuello. - Déjalo ir. 134 00:21:49,449 --> 00:21:54,688 - Pon un cuchillo en tu propio cuello. - ¡Suéltate, Lucas! 135 00:21:55,663 --> 00:22:00,427 - ¡No, �l�! - ¡Déjame ir o mátame! 136 00:22:00,627 --> 00:22:03,997 - ¡Basta! - ¡Déjalo ir! 137 00:22:10,804 --> 00:22:14,966 Mi querido hijo. 138 00:22:18,812 --> 00:22:23,516 Estamos buscando ayuda para ti, �iti. 139 00:22:44,838 --> 00:22:47,957 Sobrevivió a esto. 140 00:22:48,883 --> 00:22:51,586 Tú también. 141 00:22:53,680 --> 00:22:59,886 No sabía que estabas ahí después de todo este tiempo. 142 00:23:00,979 --> 00:23:03,932 Necesitabas mi ayuda. 143 00:23:09,362 --> 00:23:11,272 Hola. 144 00:23:20,790 --> 00:23:22,742 Hola. 145 00:23:32,844 --> 00:23:39,384 - Mi cuchillo está afilado, señor. - Mi cuchillo es una escoba, Daniel. 146 00:23:45,398 --> 00:23:52,021 "Estrategias de lógica simbólica". ¿Por qué estás leyendo este tipo de basura? 147 00:23:53,656 --> 00:23:58,795 Eso es útil cuando solicito ingreso a la facultad de derecho. 148 00:23:58,995 --> 00:24:01,506 ¿Tu padre no era abogado? 149 00:24:01,706 --> 00:24:06,261 La última vez que eras un niño que desafió la imaginación. 150 00:24:06,461 --> 00:24:11,416 - ¿Qué pasó? - Lo sabes muy bien. 151 00:24:19,766 --> 00:24:23,195 - Lamento que haya tardado tanto. - Ni siquiera me di cuenta. 152 00:24:23,395 --> 00:24:26,907 - ¿Quién es ese? - ¿Estás siempre en el mismo callejón? 153 00:24:27,107 --> 00:24:30,327 deja ir a la chica bonita Lucas. 154 00:24:30,527 --> 00:24:33,788 Voy a recibir una recompensa de buscador. 155 00:24:33,988 --> 00:24:37,567 Fue suficiente que pudiera ayudar. 156 00:24:38,785 --> 00:24:43,298 Sólo un momento. tengo... 157 00:24:43,498 --> 00:24:45,575 Eso es todo. 158 00:24:53,008 --> 00:24:55,251 Eso es todo. 159 00:24:56,094 --> 00:24:59,339 - No hay necesidad. - Exígelo. 160 00:25:00,348 --> 00:25:02,359 Reno hembra. Viniste hasta aquí... 161 00:25:02,559 --> 00:25:05,403 Compraré pintura y te recordaré. 162 00:25:05,603 --> 00:25:09,866 - ¿Eres pintor? - Tú también eres un artista, Luke. 163 00:25:10,066 --> 00:25:14,538 Lo describo al menos a veces. 164 00:25:14,738 --> 00:25:17,106 Entonces... 165 00:25:18,616 --> 00:25:23,071 - no hay daño al idilio. - ¿Con una motosierra? 166 00:25:24,247 --> 00:25:30,053 - dije con mala intención. ¿Está bien? - No sé. Él está en el hospital. 167 00:25:30,253 --> 00:25:33,473 Bien. Sea vulnerable. 168 00:25:33,673 --> 00:25:36,685 Sí, se recuperará. 169 00:25:36,885 --> 00:25:40,505 he limpiado un poco para tener algo más en qué pensar. 170 00:25:44,684 --> 00:25:48,155 voy hoy a una de las aberturas en Greenpoint. 171 00:25:48,355 --> 00:25:52,725 Habrá muchos fotógrafos. y artistas. 172 00:25:53,902 --> 00:25:56,396 Gracias. 173 00:26:02,577 --> 00:26:06,281 ¿Eres fotógrafo ahora? 174 00:26:08,875 --> 00:26:11,995 Ahora. Bien. 175 00:26:14,255 --> 00:26:15,748 ¿Supongo que puedo ir? 176 00:26:23,932 --> 00:26:28,778 Ésta no es una buena idea. Este tipo de cosas me confunde. 177 00:26:28,978 --> 00:26:32,473 Porque no he estado allí para ti. 178 00:26:34,192 --> 00:26:39,331 - Basta. Estás actuando tontamente. - Te golpearé en la cara con una botella. 179 00:26:39,531 --> 00:26:42,542 Sabía que lo harías. 180 00:26:42,742 --> 00:26:47,447 - ¿Te vas a ir? - ¿Qué? No. 181 00:26:48,415 --> 00:26:51,760 Confía en mí. Sí, lo harás. 182 00:26:51,960 --> 00:26:56,264 ¿Me estás llamando loco? aunque tenga una botella en la mano? 183 00:26:56,464 --> 00:26:59,059 ¿Hola? Ay dios mío. 184 00:26:59,259 --> 00:27:04,356 Me acabo de dar cuenta que este tiene Sólo unos impostores de mierda. 185 00:27:04,556 --> 00:27:07,008 Lo que sea, Cassie. 186 00:27:08,518 --> 00:27:13,681 - ¿Ha sido una noche difícil? - Es. Lo siento. Ay dios mío. 187 00:27:14,524 --> 00:27:17,227 El lugar está a popa. 188 00:27:19,237 --> 00:27:21,522 ¿Vienes? 189 00:27:22,365 --> 00:27:24,192 Por supuesto. 190 00:27:35,462 --> 00:27:41,184 Todos los artistas reales son muerto o en el crimen. 191 00:27:41,384 --> 00:27:45,588 no puedo hacer arte y vivir en la ciudad. 192 00:27:48,725 --> 00:27:52,070 Siento que necesito aprobación. 193 00:27:52,270 --> 00:27:56,032 de hijos de familias ricas y perejil. 194 00:27:56,232 --> 00:28:00,328 ¿Alguna vez has sentido que no sabes? ¿quién eres realmente? 195 00:28:00,528 --> 00:28:03,206 Mirar. 196 00:28:03,406 --> 00:28:08,861 A veces ni siquiera lo recuerdo ¿Por qué comencé a hacer esta mierda? 197 00:28:10,747 --> 00:28:14,067 Como si hubiera nacido demasiado tarde. 198 00:28:15,001 --> 00:28:18,096 ¿Tú también hiciste esto? 199 00:28:18,296 --> 00:28:21,933 Intenté algo. Obviamente no funcionó. 200 00:28:22,133 --> 00:28:25,937 - Es el mejor de todo el lugar. - Es realmente bueno. 201 00:28:26,137 --> 00:28:28,106 Me gustó mucho. 202 00:28:28,306 --> 00:28:32,027 Si estás interesado, quien es ese hombre 203 00:28:32,227 --> 00:28:34,613 - Su padre. - No sé. 204 00:28:34,813 --> 00:28:37,181 Mi padre. 205 00:28:39,317 --> 00:28:45,790 Es realmente bueno. Melancólico. 206 00:28:45,990 --> 00:28:49,694 De muy buena manera. 207 00:28:50,620 --> 00:28:54,032 Muy bien dicho. 208 00:29:03,425 --> 00:29:08,313 Se me ocurrió la idea. Cuando una vez eso es tan brillante, - 209 00:29:08,513 --> 00:29:11,274 Podría destruir a todos los demás. 210 00:29:11,474 --> 00:29:15,779 No, "destruiremos"... Oh, diablos. 211 00:29:15,979 --> 00:29:18,698 - Saca la cámara. - ¿Sabes que? 212 00:29:18,898 --> 00:29:22,518 Ya empieza a tener mejor pinta. 213 00:29:27,741 --> 00:29:30,276 ¿Quieres intentarlo? 214 00:29:42,213 --> 00:29:44,290 ¡Más! 215 00:29:50,305 --> 00:29:53,275 No he creado nada. No soy un artista. 216 00:29:53,475 --> 00:29:56,153 Es el tipo más genial que existe. 217 00:29:56,353 --> 00:29:59,781 Luke, vives en una prisión de tu mente. 218 00:29:59,981 --> 00:30:03,160 - Huye y empieza a vivir. - Me gustas. 219 00:30:03,360 --> 00:30:06,913 William Blake recibió su poema de arcángeles. 220 00:30:07,113 --> 00:30:13,211 En realidad, simplemente tenía talento. Como tú. 221 00:30:13,411 --> 00:30:16,798 ¿Acabas de venir a animarme? 222 00:30:16,998 --> 00:30:21,303 Estoy aquí porque tú también lo estás. Soy parte de ti. 223 00:30:21,503 --> 00:30:24,890 - Entonces estoy completamente confundido. - No lo haces. 224 00:30:25,090 --> 00:30:27,584 ¡No confundido, sino despierto! 225 00:31:29,988 --> 00:31:33,066 Hola ricardo. 226 00:31:33,908 --> 00:31:36,878 Hola ricardo. 227 00:31:37,078 --> 00:31:39,364 Ricardo! 228 00:31:41,082 --> 00:31:45,245 - Debe estar asustado. - En realidad. 229 00:31:54,763 --> 00:31:59,776 ¡Dios! No puedes hacer eso. 230 00:31:59,976 --> 00:32:03,221 ¿Qué diablos te pasa? 231 00:32:05,023 --> 00:32:09,602 - Eso no estuvo bien. - "¿Qué demonios?" 232 00:32:28,380 --> 00:32:32,959 Definitivamente saldrás de la fiesta� el número de la chica de cualquier persona. 233 00:32:33,885 --> 00:32:35,753 Ahora. 234 00:32:51,194 --> 00:32:54,331 Es inteligente y romántico. 235 00:32:54,531 --> 00:32:57,942 Piense en la película "La caja de Pandora". 236 00:32:58,702 --> 00:33:05,258 Esto puede sonar extraño, Pero te pareces a Louise Brooks. 237 00:33:05,458 --> 00:33:08,220 - ¿Qué? - Luisa Brooks. 238 00:33:08,420 --> 00:33:12,557 Es la estrella del cine mudo. De la película "La Caja de Pandora". 239 00:33:12,757 --> 00:33:16,561 Un clásico alemán sobre una mujer. cuya sexualidad cruda - 240 00:33:16,761 --> 00:33:19,523 los destruye y todos lo aman. 241 00:33:19,723 --> 00:33:22,818 - Eso es todo. - ¿Qué? 242 00:33:23,018 --> 00:33:26,363 ¿Estás estudiando cinematografía? 243 00:33:26,563 --> 00:33:29,825 Veo películas. Estudio psicología. 244 00:33:30,025 --> 00:33:36,773 Está bien. Te lo diré entonces ¿Qué pienso? 245 00:33:37,907 --> 00:33:42,045 - Que me parezco a Louise Brooks. - Hizo clic. 246 00:33:42,245 --> 00:33:46,466 Serás el mejor de tu clase. ¿Te importa si...? 247 00:33:46,666 --> 00:33:49,494 Esperar. Esto mejorará. 248 00:33:57,719 --> 00:34:00,213 Eso es todo. 249 00:34:01,598 --> 00:34:06,945 - Mi número. Envíame la foto por mensaje de texto. - Está bien. 250 00:34:07,145 --> 00:34:10,306 - Soy Lucas. - Sofía. 251 00:34:12,692 --> 00:34:15,078 - Sofía. - Sofía. 252 00:34:15,278 --> 00:34:20,275 ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! 253 00:34:23,411 --> 00:34:26,464 No es bueno. No me gusta beber mucho a la vez. 254 00:34:26,664 --> 00:34:29,158 Joder. De aquí es de donde viene. 255 00:34:30,418 --> 00:34:33,138 Dos tragos para ti dos para mi. 256 00:34:33,338 --> 00:34:36,391 No puedo tomarlos�. Entonces cuatro para ti. 257 00:34:36,591 --> 00:34:38,751 ¡La tostada de Sophie! 258 00:34:40,095 --> 00:34:42,255 Para la universidad. Hola sofi. 259 00:35:31,603 --> 00:35:36,868 - Me equivoqué. -Et�n. 260 00:35:37,068 --> 00:35:39,354 De nada. 261 00:35:41,614 --> 00:35:44,567 Lo hiciste genial. 262 00:35:48,038 --> 00:35:49,906 ¿Lucas? 263 00:36:50,725 --> 00:36:54,053 "Déjalo o mátame, �ti." 264 00:37:23,967 --> 00:37:27,212 ¿Cómo se siente el agua? 265 00:37:30,223 --> 00:37:32,717 No sé. 266 00:37:46,948 --> 00:37:51,086 - Muy bien. - Sí. 267 00:37:51,286 --> 00:37:56,424 Sólo estoy tratando de descubrir conectarse con la gente. 268 00:37:56,624 --> 00:37:59,702 Supongo que es empatía. 269 00:38:01,171 --> 00:38:03,206 No importa qué. 270 00:38:16,519 --> 00:38:20,807 - ¿Qué estamos haciendo? - Estamos conduciendo sin permiso. 271 00:38:27,072 --> 00:38:30,125 valdría la pena cambiar las cerraduras. 272 00:38:30,325 --> 00:38:35,363 Estuve aquí por tres semanas. hace un año. 273 00:38:36,623 --> 00:38:42,762 "Monstruos salvajes caprichosos". Siempre quise ser salvaje. 274 00:38:42,962 --> 00:38:46,600 - ¿Te gustó ese libro? - "La noche Max..." 275 00:38:46,800 --> 00:38:52,647 "La noche que Max se vistió disfrazado de lobo y haciendo bromas, - 276 00:38:52,847 --> 00:38:56,676 su �itin� Lo llamó 'salvaje'". 277 00:38:57,977 --> 00:39:02,616 Siempre quise hacer esto porque no puedes saltar sobre los bancos. 278 00:39:02,816 --> 00:39:06,811 Salté sobre todos ellos. 279 00:39:08,279 --> 00:39:10,749 "Una lección de ver." 280 00:39:10,949 --> 00:39:14,044 Esto me agradó, cuando me convertí en artista. 281 00:39:14,244 --> 00:39:18,131 Asimismo. Es uno de mis libros favoritos. 282 00:39:18,331 --> 00:39:22,302 "Desnudo una persona es ella misma." 283 00:39:22,502 --> 00:39:25,889 "Nakuna otros ven como una desnudez humana." 284 00:39:26,089 --> 00:39:29,876 "Pero no lo hiciste, de todos modos mi propio yo." 285 00:39:32,262 --> 00:39:34,088 Súper genio. 286 00:39:42,939 --> 00:39:46,409 La Biblia es fácil. Lo conozco como la palma de mi mano. 287 00:39:46,609 --> 00:39:51,748 Éxodo 20. "Dios habló estas palabras y dijo: 288 00:39:51,948 --> 00:39:56,753 Yo soy el Señor tu Dios que te llevó De la tierra de Egipto, cuna de la esclavitud." 289 00:39:56,953 --> 00:40:00,173 "Érase una vez un hombre alto, quién lo lamió." 290 00:40:00,373 --> 00:40:04,553 "Inclínate y sírveles. Porque yo soy tu Dios." 291 00:40:04,753 --> 00:40:10,124 "No adorarás a otros dioses a mi lado!" 292 00:40:11,217 --> 00:40:13,270 Amén. 293 00:40:13,470 --> 00:40:18,550 - Excelente. - No es una pipa muy conocida. 294 00:40:22,854 --> 00:40:26,140 Voy a conseguir algo de oxígeno. 295 00:40:27,776 --> 00:40:31,872 - Eres muy divertido. - ¿Por qué? 296 00:40:32,072 --> 00:40:39,212 Tu cabeza está llena de tus propios chistes. Todo tuyo. 297 00:40:39,412 --> 00:40:46,828 Al menos he estado jugueteando con algo. Me gustaría mostrártelo. 298 00:40:51,591 --> 00:40:54,669 Tomo muchas fotos. 299 00:41:02,060 --> 00:41:04,762 Me gustó. 300 00:41:13,822 --> 00:41:16,107 Maldita sea. 301 00:41:17,534 --> 00:41:19,903 Sexy. 302 00:41:24,916 --> 00:41:28,637 tu eres mi inspiracion a lo largo de todo el proyecto. 303 00:41:28,837 --> 00:41:33,558 - ¿Entonces? - Mereces volverte inmortal. 304 00:41:33,758 --> 00:41:36,728 Nos lo merecemos. Nosotros. 305 00:41:36,928 --> 00:41:41,983 tu o yo merecemos volverse inmortal? 306 00:41:42,183 --> 00:41:45,053 Quítate la camisa, por favor. 307 00:42:35,111 --> 00:42:39,875 ¿Qué es esa cosa detrás de mí? ¿Qué se supone que debe ser? 308 00:42:40,075 --> 00:42:44,171 Es... es tu sombra. 309 00:42:44,371 --> 00:42:47,799 La parte oculta de ti. 310 00:42:47,999 --> 00:42:55,456 vi algo que esta lleno peligro y misterio. 311 00:42:57,258 --> 00:42:59,335 Está bien. 312 00:43:00,720 --> 00:43:05,049 ¿Puedes verlo directamente en tus ojos? 313 00:43:10,230 --> 00:43:13,909 Quizás soy yo el loco. 314 00:43:14,109 --> 00:43:16,411 Entonces, bueno. 315 00:43:16,611 --> 00:43:20,189 La locura no siempre es mala. 316 00:44:03,908 --> 00:44:07,237 - ¿Esto se siente bien? - Sí. 317 00:44:40,987 --> 00:44:43,690 ¿Todo bien? 318 00:45:41,214 --> 00:45:44,709 ¡Ayúdame! 319 00:45:45,635 --> 00:45:49,005 ¡Ayúdame! 320 00:45:55,103 --> 00:45:57,948 - Justo a tiempo. - ¿Qué? 321 00:45:58,148 --> 00:46:00,475 - ¿Pediste pizza? - No. 322 00:46:02,360 --> 00:46:05,355 Traje a un amigo conmigo. 323 00:46:06,990 --> 00:46:09,901 - Hola. - Hola. 324 00:46:11,745 --> 00:46:15,924 - Bienvenidas, señoras. - Lanza a un amigo desde el puente. Tenemos mujeres altas. 325 00:46:16,124 --> 00:46:19,761 Makayla, esto es increíblemente talentoso. Lucas Ruiseñor. 326 00:46:19,961 --> 00:46:22,514 - Un completo fenómeno. - Estoy haciendo algo divertido. 327 00:46:22,714 --> 00:46:26,251 - Si bebo más, me moriré. - Hemos estado enviando mensajes de texto. 328 00:46:30,638 --> 00:46:36,403 Ahora son tus amigos. Esto es lo que hacen los amigos. 329 00:46:36,603 --> 00:46:39,865 Sr. 330 00:46:40,065 --> 00:46:42,784 Muy erótico. 331 00:46:42,984 --> 00:46:45,912 Sexo del fin del mundo. 332 00:46:46,112 --> 00:46:50,959 Disfrutemos esto. Pronto seremos llevados guerra nuclear, súper gripe o tsunami. 333 00:46:51,159 --> 00:46:56,965 - Estoy harto de ese payaso. - Ahora es el momento de empezar a poner. 334 00:46:57,165 --> 00:47:00,552 Preferiría morir de una supergripe como te estoy poniendo 335 00:47:00,752 --> 00:47:05,290 - Makayla tiene una opinión diferente. - Se parece a estos tipos. 336 00:47:12,055 --> 00:47:16,384 - Pensé que era gracioso. - Tuve una idea brillante. 337 00:47:24,025 --> 00:47:29,230 Hay túneles de servicio. en la tienda del kilómetro debajo del campus. 338 00:48:00,603 --> 00:48:02,889 Mira esto. 339 00:48:09,195 --> 00:48:16,336 - Obtuvo cinco estrellas en Yelp. - ¿Podemos tener una mesa? 340 00:48:16,536 --> 00:48:20,823 El jacuzzi está aquí. 341 00:48:32,594 --> 00:48:37,090 ¿Alguna vez has sentido que te estás escondiendo? ¿el verdadero tú? 342 00:48:38,058 --> 00:48:41,111 ¿Qué quieres decir? 343 00:48:41,311 --> 00:48:43,905 Eso lo tienes que crear nueva identidad - 344 00:48:44,105 --> 00:48:47,684 para encubrir tu verdadera naturaleza? 345 00:48:48,526 --> 00:48:51,079 Sí, supongo. 346 00:48:51,279 --> 00:48:54,166 - Me siento como si... - Bésalo ya. 347 00:48:54,366 --> 00:48:57,043 Mi corazón me dice que haga cosas. 348 00:48:57,243 --> 00:49:01,506 Hay algo intenso dentro de ti. Algún tipo de animal. 349 00:49:01,706 --> 00:49:03,842 Me gustó. 350 00:49:04,042 --> 00:49:08,221 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué viví? 351 00:49:08,421 --> 00:49:11,099 ¿Qué estás haciendo? 352 00:49:11,299 --> 00:49:16,354 ¿Estás pensando en Cassie? No estás casado. Besate ya. 353 00:49:16,554 --> 00:49:20,633 - ¿Estás despierto�? - Soy. Lo siento. 354 00:49:27,691 --> 00:49:31,060 - Lo siento... - ¿Está todo bien? 355 00:49:32,195 --> 00:49:37,984 Sólo soy un generalista. Espera un minuto. 356 00:49:50,255 --> 00:49:54,100 Si no lo haces, Déjame tomar las riendas. 357 00:49:54,300 --> 00:49:57,462 Entonces no es una decepción. 358 00:50:35,717 --> 00:50:39,712 Ups. Entonces hacemos esto. 359 00:50:44,100 --> 00:50:48,888 - Sonríe para la cámara. - Sonríe tú mismo. 360 00:50:49,731 --> 00:50:51,716 Ven aquí. 361 00:50:52,734 --> 00:50:56,396 Maldita sea. Devolver... 362 00:50:59,240 --> 00:51:01,484 Detente. 363 00:51:11,169 --> 00:51:13,329 ¡Basta! 364 00:51:15,340 --> 00:51:18,251 ¡Basta! 365 00:51:25,350 --> 00:51:29,137 ¡Basta! ¡Quiero recuperar mi cuerpo! 366 00:51:42,075 --> 00:51:47,923 Lo quiero de vuelta. Devuélveme mi cuerpo. 367 00:51:48,123 --> 00:51:51,534 Te ves bien en la foto. 368 00:51:52,669 --> 00:51:58,291 ¡Quiero recuperar mi cuerpo! 369 00:51:59,926 --> 00:52:03,563 - ¿Vino listo? - Tipo infierno. 370 00:52:03,763 --> 00:52:06,441 Hace un calor terrible aquí. 371 00:52:06,641 --> 00:52:09,277 Vete al diablo. 372 00:52:09,477 --> 00:52:12,364 Estúpido bastardo. 373 00:52:13,356 --> 00:52:15,433 ¡Lucas, detente! 374 00:52:25,243 --> 00:52:28,696 ¿Qué diablos te pasa? 375 00:52:41,134 --> 00:52:45,480 me echarán de la escuela gracias a ti. 376 00:52:45,680 --> 00:52:50,677 En ese caso, te liberé. Tal como lo prometí. 377 00:52:53,855 --> 00:52:56,741 Estoy contando hasta tres ahora. 378 00:52:56,941 --> 00:53:01,872 Cierro los ojos y cuento hasta tres. Después de eso, te habrás ido. 379 00:53:02,072 --> 00:53:04,649 - ¿Está bien? - Está bien. 380 00:53:09,579 --> 00:53:11,823 Uno. 381 00:53:14,334 --> 00:53:16,786 Dos. 382 00:53:20,256 --> 00:53:22,500 Tres. 383 00:53:26,304 --> 00:53:28,773 Te imaginé. Realmente puedo. 384 00:53:28,973 --> 00:53:32,844 Entonces deberías cortar propio p��s de distancia. 385 00:53:46,533 --> 00:53:48,919 Entra. 386 00:53:49,911 --> 00:53:51,863 Entra. 387 00:53:53,707 --> 00:53:55,692 ¡Entra! 388 00:53:56,710 --> 00:53:59,888 No puedes volver a empujarme hacia el loto. ¡Estás demasiado loco! 389 00:54:00,088 --> 00:54:04,392 No puedes mantener tus delirios bajo cubierta. 390 00:54:04,592 --> 00:54:07,312 Maldito bastardo. 391 00:54:07,512 --> 00:54:10,415 El lugar no ha cambiado mucho. 392 00:54:11,474 --> 00:54:14,402 Incluso me dieron la misma habitación. 393 00:54:14,602 --> 00:54:19,908 - ¿Volverás pronto a casa? - No sé. 394 00:54:20,108 --> 00:54:24,270 esta vez no depende de mí. 395 00:54:26,823 --> 00:54:33,547 - ¿Cuándo empezó todo? - Oh, ¿cuándo comencé a mezclar? 396 00:54:33,747 --> 00:54:36,532 Usted sabe lo que quiero decir. 397 00:54:37,417 --> 00:54:39,869 En mis veintes. 398 00:54:42,088 --> 00:54:46,434 Intenté quemarlo hasta los cimientos la emisora de radio de la universidad. 399 00:54:46,634 --> 00:54:51,047 Pensé que era el lavavajillas. se burlaron de mí. 400 00:54:54,684 --> 00:55:00,098 Tuve que irme a casa por el semestre. como si fuera un lugar mejor. 401 00:55:01,107 --> 00:55:04,352 ¿Cómo se sintió? 402 00:55:05,945 --> 00:55:09,291 Como si me hubieran invadido en el enchufe. 403 00:55:09,491 --> 00:55:14,796 Terrible y maravilloso al mismo tiempo. 404 00:55:14,996 --> 00:55:19,176 De repente era sólo un alce. 405 00:55:19,376 --> 00:55:23,329 Porque no actuaste bien. 406 00:55:32,222 --> 00:55:37,986 No tienes que ocultar nada. Puedes hablar conmigo. 407 00:55:38,186 --> 00:55:41,573 ¿Sabías que ¿Que sería así para mí también? 408 00:55:41,773 --> 00:55:44,326 - Yo no... - ¿Por qué no lo dijiste? 409 00:55:44,526 --> 00:55:47,937 No lo sabía. 410 00:55:48,738 --> 00:55:52,334 siempre esperé eso que paso... 411 00:55:52,534 --> 00:55:56,588 que solo estabas enojado porque tu padre nos dejó. 412 00:55:56,788 --> 00:56:01,760 - ¿Qué está sucediendo? - Luke, es hora de ser amable. 413 00:56:01,960 --> 00:56:04,554 - ¿Qué es? Quiero ayudar. - ¡Lucas! 414 00:56:04,754 --> 00:56:10,101 - Mi hijo necesita ayuda. - Estoy bien. 415 00:56:10,301 --> 00:56:14,815 - ¡Lucas, necesitas ayuda! - Debería haberte matado antes. 416 00:56:15,015 --> 00:56:20,403 Algo anda mal. No estás a salvo. ¡Déjalo ir! 417 00:56:20,603 --> 00:56:22,430 ¡Lucas! 418 00:56:35,952 --> 00:56:40,590 No puedo seguir así. No sé qué hacer todavía. 419 00:56:40,790 --> 00:56:44,427 Sofía. Miedo de lo que pueda hacer. 420 00:56:44,627 --> 00:56:47,973 Acércate. No deberías estar aquí. 421 00:56:48,173 --> 00:56:50,934 - ¿Qué es? - Vine a disculparme. 422 00:56:51,134 --> 00:56:54,629 Te mostraré lo que quiero hacerle? 423 00:56:56,556 --> 00:57:00,193 Estás completamente confundido. 424 00:57:00,393 --> 00:57:02,195 ¡Oh diablos! 425 00:57:02,395 --> 00:57:07,534 - Sophie, no fui yo... - ¡No pude evitar tocarlo! 426 00:57:07,734 --> 00:57:12,914 Les advierto a todos sobre ti ¡Maldito alce! 427 00:57:13,114 --> 00:57:17,794 - "Ayuda, doctor. Estoy enojado." - ¡Callarse la boca! 428 00:57:17,994 --> 00:57:20,964 - No suena propio de ti. - Porque no soy yo. 429 00:57:21,164 --> 00:57:24,259 Es... O tal vez soy yo. 430 00:57:24,459 --> 00:57:29,556 No eres mi hijo, Luke. Asume la responsabilidad de tus acciones. 431 00:57:29,756 --> 00:57:32,726 Daniel es un producto de tu cerebro. 432 00:57:32,926 --> 00:57:35,812 No soy yo�. Cuando me duermo, - 433 00:57:36,012 --> 00:57:40,484 Aparentemente se está apoderando de mi cuerpo. 434 00:57:40,684 --> 00:57:44,696 Él me obliga a hacer cosas, lo cual no quiero hacer. 435 00:57:44,896 --> 00:57:48,200 - Esto tiene que parar. - Háblame, Lucas. 436 00:57:48,400 --> 00:57:53,021 Has lastimado a alguien. ¿Qué has hecho? 437 00:57:57,909 --> 00:58:01,279 Intenté matar a mi madre. 438 00:58:03,456 --> 00:58:06,367 Cuando yo era un niño. 439 00:58:07,419 --> 00:58:10,413 ¿Por culpa de Daniel? 440 00:58:14,009 --> 00:58:19,380 - Dios, soy igual que él. - Usted no. 441 00:58:20,557 --> 00:58:24,385 Estás más interesado en algo. 442 00:58:31,443 --> 00:58:37,624 ¿Puedes ayudarme? Quiero que desaparezca. 443 00:58:37,824 --> 00:58:39,793 ¿Qué demonios? 444 00:58:39,993 --> 00:58:42,712 - Mentir puede ayudar. - ¿Hiciste esto? 445 00:58:42,912 --> 00:58:48,368 Se trata de la química del cerebro. No te estoy juzgando. 446 00:59:00,096 --> 00:59:04,342 ¡Déjame en paz! ¿Qué? 447 00:59:09,731 --> 00:59:11,975 Sólo quiero que desaparezca. 448 00:59:18,823 --> 00:59:21,234 Adelante, Lucas. 449 00:59:22,410 --> 00:59:25,255 Estás arruinando tu cerebro. 450 00:59:25,455 --> 00:59:31,286 puedes tirarlo bien para rodajes y para mujeres. 451 00:59:34,881 --> 00:59:37,375 Adelante, hazlo. 452 01:00:27,767 --> 01:00:29,903 ¡Oh diablos! 453 01:00:30,103 --> 01:00:33,473 Deberías haber visto tu expresión. 454 01:00:49,372 --> 01:00:51,950 ¡Entra! 455 01:00:56,463 --> 01:00:59,249 ¡Entra! 456 01:01:44,427 --> 01:01:49,007 Todo un espectáculo. ¿No es justo? 457 01:01:50,767 --> 01:01:53,761 Toda esa sangre. 458 01:02:06,324 --> 01:02:12,956 - ¿Quién está ahí? - ¿Eres Percy Thigpen, el padre de John? 459 01:02:16,710 --> 01:02:21,223 - ¿De dónde sacaste mi dirección? - Necesito tu ayuda. Por favor. 460 01:02:21,423 --> 01:02:24,768 - Ya es de noche, maldita sea. - Por favor. 461 01:02:24,968 --> 01:02:28,438 ¿Le puedo ayudar en algo? 462 01:02:28,638 --> 01:02:36,095 Lamento molestarlo. Estuve allí cuando tu hijo... 463 01:02:39,899 --> 01:02:45,664 - ¿Lo viste? - Eso es todo. 464 01:02:45,864 --> 01:02:51,378 Cuando la policía ya había llegado, pero lo vi. 465 01:02:51,578 --> 01:02:56,866 Debe haber sido difícil seguir viviendo. después de eso. 466 01:02:59,169 --> 01:03:01,454 Entonces. Yo... 467 01:03:04,215 --> 01:03:08,228 juan y yo podríamos ser similares. 468 01:03:08,428 --> 01:03:11,690 ¿De qué maneras? 469 01:03:11,890 --> 01:03:17,946 ¿Cómo supiste que lo tenía? algo anda mal? ¿Cuándo se enteró? 470 01:03:18,146 --> 01:03:21,825 Intentamos ayudarlo. Corre la cola. 471 01:03:22,025 --> 01:03:27,105 Se siente mejor ahora pero no duró mucho. 472 01:03:27,947 --> 01:03:32,752 Dibujar lo calmó. Sólo eso lo hacía feliz. 473 01:03:32,952 --> 01:03:39,158 ¿Aún tienes los dibujos? ¿Puedo mirarlos�? 474 01:03:40,502 --> 01:03:43,496 Uno está en la puerta del armario. 475 01:04:04,984 --> 01:04:09,039 ¿John tenía un amigo? que solo el vio? 476 01:04:09,239 --> 01:04:13,835 ¿Amigo imaginario? Lo extrañé cuando era niño. 477 01:04:14,035 --> 01:04:19,449 ¿Y cuando era mayor? ¿Me escuchó? 478 01:04:22,752 --> 01:04:26,515 Sentarse. Te traeré un vaso de agua. 479 01:04:26,715 --> 01:04:32,145 Cuéntamelo todo. Evita que esto me pase a mí. 480 01:04:32,345 --> 01:04:35,715 Por favor siéntate. 481 01:04:38,018 --> 01:04:41,512 - Puedo mostrarte más dibujos. - Gracias. 482 01:04:52,657 --> 01:04:55,026 Eso sería todo. 483 01:05:06,171 --> 01:05:09,182 ¿Cómo te llamas? 484 01:05:09,382 --> 01:05:11,668 Lucas. 485 01:05:15,013 --> 01:05:18,633 Luke, ¿qué tienes miedo de hacer? 486 01:05:48,505 --> 01:05:53,251 el esta listo para llamar a la policía. 487 01:05:56,638 --> 01:05:58,607 Muestra tu mano. 488 01:05:58,807 --> 01:06:03,153 - La otra mano. - Ningún problema. 489 01:06:03,353 --> 01:06:06,281 Te arreglaré la ayuda. 490 01:06:06,481 --> 01:06:10,368 Lo que necesites. ¡Esperar! 491 01:06:10,568 --> 01:06:15,874 Éste es Daniel. el era ¡En compañía de John hasta su muerte! 492 01:06:16,074 --> 01:06:19,527 - Recibirás ayuda. - Ahora está conmigo. 493 01:06:29,004 --> 01:06:32,057 Hola. Ya te extrañé. 494 01:06:32,257 --> 01:06:36,127 - ¿Estás bien? - Tienes que sentarte. 495 01:06:37,554 --> 01:06:41,316 Ya ves, cuando me pintaste 496 01:06:41,516 --> 01:06:46,387 - ¿Qué? Es sólo un dibujo. - Un dibujo que... 497 01:06:49,899 --> 01:06:56,414 Dibujé esto hace 12 años. el niño mataba gente�. 498 01:06:56,614 --> 01:07:01,253 ¿Qué le pasó? me está pasando ahora. 499 01:07:01,453 --> 01:07:04,089 Me temo que haré lo mismo. 500 01:07:04,289 --> 01:07:06,842 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - No. 501 01:07:07,042 --> 01:07:10,387 ¿Crees que vas a matar a alguien? por el dibujo? 502 01:07:10,587 --> 01:07:15,308 Cuando me pintaste, viste una sombra. ¿Qué aspecto tenía? 503 01:07:15,508 --> 01:07:19,479 La sombra era una metáfora de ¿Qué incluiste? 504 01:07:19,679 --> 01:07:24,025 - No. Su nombre es Daniel. - ¿Qué? Basta. 505 01:07:24,225 --> 01:07:28,989 Basta. Me pones nervioso. Me hablarías. 506 01:07:29,189 --> 01:07:32,159 Haré cualquier cosa por él. 507 01:07:32,359 --> 01:07:36,746 - ¡Lucas! - ¡Los viste, maldita sea! 508 01:07:36,946 --> 01:07:40,292 - Mirar. Aquí está. - Basta. 509 01:07:40,492 --> 01:07:42,460 - No. - Está parado ahí. 510 01:07:42,660 --> 01:07:47,865 Vi tu lado oscuro. Todos tenemos uno. 511 01:07:48,875 --> 01:07:53,513 No así. Él está parado ahí. ¡Tú los pintaste! 512 01:07:53,713 --> 01:07:55,891 ¡Irse! ¡No! 513 01:07:56,091 --> 01:08:00,920 ¡Te va a matar, Cassie! 514 01:08:05,392 --> 01:08:10,363 No sé qué está haciendo. No puedo irme a dormir. 515 01:08:10,563 --> 01:08:13,433 Luego él toma el relevo. 516 01:08:14,984 --> 01:08:18,121 Necesito tu ayuda. Por favor. 517 01:08:18,321 --> 01:08:20,457 Por favor. 518 01:08:20,657 --> 01:08:26,154 - Voy a ir a la casa de tu tía. - Aún lo sientes, Luke. 519 01:09:16,046 --> 01:09:19,349 Las pastillas no funcionan. 520 01:09:19,549 --> 01:09:23,937 No quiero confiar solo a la medicina occidental. 521 01:09:24,137 --> 01:09:27,507 Hay otras opciones. 522 01:09:30,810 --> 01:09:35,014 La mente refleja el entorno. 523 01:09:39,027 --> 01:09:42,981 Este era tu mundo, cuando todo empezó. 524 01:09:43,865 --> 01:09:47,777 Quiero los caminos�� lo que Daniel tiene que decir. 525 01:09:48,620 --> 01:09:51,006 ¿Crees que es real? 526 01:09:51,206 --> 01:09:57,120 Él es una parte real de tu mente, pero no tiene por qué serlo. 527 01:09:58,505 --> 01:10:03,585 Voy a ponernos bajo hipnosis. Nosotros dos. 528 01:10:14,729 --> 01:10:19,409 Cuenco tibetano despeja tu mente. 529 01:10:19,609 --> 01:10:25,707 La daga atraviesa ilusiones y destruir nuestros demonios. 530 01:10:25,907 --> 01:10:30,128 O como se les llama ahora, nuestro trauma. 531 01:10:30,328 --> 01:10:33,740 ¿Crees que esto funcionará? 532 01:10:34,749 --> 01:10:39,930 Tenemos que acercarnos a las ilusiones. en sus propios términos. 533 01:10:40,130 --> 01:10:46,228 - ¿Está Daniel ahí ahora? - Por supuesto. Él siempre está ahí. 534 01:10:46,428 --> 01:10:51,257 - ¿Qué dice? - "Vete al infierno". 535 01:10:52,976 --> 01:10:57,096 Dice cosas realmente desagradables. 536 01:11:01,443 --> 01:11:04,062 Levántate del suelo. 537 01:11:10,785 --> 01:11:15,281 Cierra los ojos y entra. 538 01:11:26,468 --> 01:11:30,564 Miedo y soledad - 539 01:11:30,764 --> 01:11:36,344 son los sentimientos más fuertes, que una persona puede experimentar. 540 01:11:37,354 --> 01:11:41,700 Las emociones pueden crecer dentro de nosotros: 541 01:11:41,900 --> 01:11:46,288 hasta que dominan todos nuestros pensamientos. 542 01:11:46,488 --> 01:11:51,751 La mente hace todo para evitar enfrentarlo, - 543 01:11:51,951 --> 01:11:57,531 que solitario es en el universo. 544 01:12:01,836 --> 01:12:06,583 Luke, ¿puedes oírme? 545 01:12:07,550 --> 01:12:15,008 - Desde lejos. - Sigue mis sueños. 546 01:12:19,604 --> 01:12:24,475 Daniel, ¿puedes oírme? 547 01:12:38,997 --> 01:12:43,244 Daniel, habla conmigo. 548 01:13:00,353 --> 01:13:02,972 ¿Daniel? 549 01:13:09,654 --> 01:13:13,750 Daniel, habla conmigo. 550 01:13:13,950 --> 01:13:16,361 ¿Dónde? 551 01:13:30,091 --> 01:13:32,602 Tal como dijiste. 552 01:13:32,802 --> 01:13:37,799 Es débil y solitario. 553 01:13:40,352 --> 01:13:44,472 Él no es nada sin mí. 554 01:13:52,322 --> 01:13:54,691 ¿Qué vas a? 555 01:13:57,202 --> 01:14:00,255 Sólo soy un pasajero. 556 01:14:00,455 --> 01:14:04,075 Quien busca un hogar. 557 01:14:05,835 --> 01:14:09,998 Esto va a ser doloroso. Para ti. 558 01:14:22,811 --> 01:14:26,389 Ay dios mío. 559 01:14:32,570 --> 01:14:35,815 ¡Infierno! ¡Ay dios mío! 560 01:14:42,288 --> 01:14:44,508 ¡Infierno! 561 01:14:44,708 --> 01:14:46,409 ¡Ay dios mío! 562 01:15:08,815 --> 01:15:11,935 Ausentarse. 563 01:15:13,778 --> 01:15:16,414 No sé. 564 01:15:16,614 --> 01:15:22,045 ¿Qué más se puede decir? no haber hecho algo, - 565 01:15:22,245 --> 01:15:25,990 cuanto más lo hace. 566 01:15:33,798 --> 01:15:37,502 Ningún problema. Me siento mucho mejor. 567 01:17:20,196 --> 01:17:24,484 Yo también soy un cascarrabias. 568 01:17:26,578 --> 01:17:30,173 Entra. Entra. 569 01:17:30,373 --> 01:17:33,785 Entra. 570 01:17:42,385 --> 01:17:45,046 Entra. 571 01:17:51,269 --> 01:17:53,304 Y mira. 572 01:17:54,481 --> 01:17:57,934 Su castillo, buen señor. 573 01:20:30,011 --> 01:20:32,589 ¡No! 574 01:20:34,265 --> 01:20:37,802 ¡Esperar! 575 01:20:39,020 --> 01:20:42,891 ¡Esperar! 576 01:21:28,570 --> 01:21:33,625 Debes estar completamente tranquilo, antes de entrar. 577 01:21:33,825 --> 01:21:38,672 No me controlé antes. Me siento mucho mejor ahora. 578 01:21:38,872 --> 01:21:40,882 - Lindo. - No sé. 579 01:21:41,082 --> 01:21:45,995 Cuando estoy realmente enojado, No puedo controlarme. 580 01:22:07,233 --> 01:22:10,144 Me gustó mucho esto. 581 01:22:11,654 --> 01:22:16,943 No me ves a menudo. Al menos no así. 582 01:23:10,005 --> 01:23:12,682 Lucas. 583 01:23:12,882 --> 01:23:17,479 Sé que te sientes solo No te deshagas de tus sombras. 584 01:23:17,679 --> 01:23:20,982 no creo que valga la pena deshazte de las sombras. 585 01:23:21,182 --> 01:23:24,886 Debemos dejar que las sombras nos gobiernen”. 586 01:23:36,031 --> 01:23:40,252 Vayamos de viaje juntos. ¿Qué dices? 587 01:23:40,452 --> 01:23:44,631 Seguro. ¿Qué estabas pensando? 588 01:23:44,831 --> 01:23:48,260 No sé. El banco de Rystet. 589 01:23:48,460 --> 01:23:52,747 Yo vuelo alrededor del mundo. Empecemos una revolución en alguna parte. 590 01:24:13,735 --> 01:24:17,939 ¿Recuerdas cuando me pintaste? 591 01:24:20,408 --> 01:24:24,821 Querías tocar la oscuridad. 592 01:24:26,456 --> 01:24:30,535 No lo entiendes. Vi al verdadero Luke. 593 01:24:32,629 --> 01:24:35,748 Quiero que la sombra se hunda en el infierno. 594 01:24:51,314 --> 01:24:53,600 Lo que sea. 595 01:24:56,986 --> 01:25:01,541 He sido amable contigo. 596 01:25:01,741 --> 01:25:06,988 He mostrado sensibilidad. 597 01:25:10,417 --> 01:25:17,207 Que se joda este espectáculo. Estoy harto de estas caras. 598 01:25:48,038 --> 01:25:50,966 Dios mío. 599 01:25:51,166 --> 01:25:54,761 -¿Lucas? - Cassie... 600 01:25:54,961 --> 01:25:58,306 He usado muchas caras diferentes. 601 01:25:58,506 --> 01:26:00,833 ¿Cassie? 602 01:26:12,937 --> 01:26:15,056 ¡No! 603 01:26:20,362 --> 01:26:22,647 Está bien. 604 01:26:38,880 --> 01:26:40,999 ¡Sí! 605 01:27:09,494 --> 01:27:11,863 ¡No! 606 01:27:40,817 --> 01:27:43,061 ¿Es usted John Thigpen? 607 01:27:50,160 --> 01:27:52,820 Debes ser John Thigpen. 608 01:27:54,748 --> 01:27:57,951 ¿Cómo salgo de aquí? 609 01:28:04,466 --> 01:28:06,292 ¡Regresar! 610 01:28:11,264 --> 01:28:13,091 ¿Dónde está Luke? 611 01:28:22,233 --> 01:28:23,935 Sé que estás ahí. 612 01:28:30,241 --> 01:28:35,405 - ¿Qué hay ahí arriba? - Castigo. 613 01:28:37,082 --> 01:28:40,451 ¿Qué nos hicieron? 614 01:29:28,925 --> 01:29:31,044 ¡Lucas! 615 01:29:31,803 --> 01:29:34,881 ¡Sé que estás ahí! 616 01:29:43,690 --> 01:29:45,934 ¡Lucas! 617 01:29:59,122 --> 01:30:00,715 ¡Maldito parásito! 618 01:30:00,915 --> 01:30:03,051 Llevo siglos ayudando a la gente. 619 01:30:03,251 --> 01:30:08,014 he solucionado los problemas y ofreció visiones. 620 01:30:08,214 --> 01:30:12,377 Nadie se lo ha ganado. Eres un parásito, Luke. 621 01:31:56,865 --> 01:32:00,902 Si yo muero, tú también mueres. 622 01:32:08,168 --> 01:32:10,703 No eres lo suficientemente fuerte. 623 01:32:36,821 --> 01:32:38,815 Lucas... 624 01:32:39,741 --> 01:32:41,818 Lucas. 625 01:32:43,536 --> 01:32:45,822 ¡Lucas! 626 01:39:44,207 --> 01:39:48,578 Traducción al finlandés: Jaana Pollitt Grupo de medios Iyuno