1 00:00:40,010 --> 00:00:41,010 Truc sau tratare! 2 00:00:42,330 --> 00:00:45,230 Vai! O armată de monștri! 3 00:00:45,630 --> 00:00:48,570 Nu sunt un monstru. Sunt un cowboy. Ei bine, Poftim, cowboy. 4 00:00:49,130 --> 00:00:50,910 Și iată niște dovleac mândru. 5 00:00:51,690 --> 00:00:52,810 Halloween fericit. 6 00:00:53,130 --> 00:00:54,130 Halloween fericit. 7 00:00:54,530 --> 00:00:55,530 Multumesc. 8 00:01:01,170 --> 00:01:05,269 Cine eşti tu? 9 00:01:07,570 --> 00:01:08,970 Esti pacient? 10 00:01:13,610 --> 00:01:14,369 Oh, Doamne! 11 00:01:14,370 --> 00:01:15,610 Știu cine ești. 12 00:01:15,870 --> 00:01:19,530 Am făcut tot ce mi-ai spus să fac. 13 00:01:20,150 --> 00:01:22,050 Mi-am distrus înregistrările. 14 00:01:22,510 --> 00:01:25,770 Eu... Aceștia sunt copiii vecinului. 15 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 Vai! 16 00:01:36,310 --> 00:01:37,870 Toată lumea este un monstru în seara asta. 17 00:01:42,860 --> 00:01:44,620 Ești bine, omule? Bună, Cindy. 18 00:01:44,940 --> 00:01:46,680 Uh, prea multe zile de naștere. 19 00:01:47,220 --> 00:01:48,860 O să numesc o noapte. 20 00:01:52,840 --> 00:01:55,720 Nu am spus nimănui, Dan. 21 00:01:56,740 --> 00:01:59,480 Paranoia ta se înrăutățește. 22 00:02:00,940 --> 00:02:06,240 Ce ai făcut în parc, asta... asta nu a fost vina ta. 23 00:02:06,620 --> 00:02:07,940 A fost un accident. 24 00:02:08,560 --> 00:02:10,820 Încă poți... Ai dreptate. 25 00:03:21,770 --> 00:03:23,930 Pot să iau faimoasa afine a lui tati clătite? 26 00:03:25,750 --> 00:03:26,750 Vă rog? 27 00:03:27,350 --> 00:03:31,930 Nu știu. Cred că va avea să fie pâine prăjită cu cereale sau covrigi. totusi, 28 00:03:32,070 --> 00:03:36,490 covrigi pe numărul patru, așa cum face mama. Nu pete maronii. 29 00:03:36,910 --> 00:03:37,910 Copie. 30 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 Haide. 31 00:03:44,070 --> 00:03:45,070 Toată lumea în. 32 00:03:53,930 --> 00:03:57,970 Dacă aș vrea să-mi fac un nou prieten la școală, ce ar trebui să fac ca să nu fac 33 00:03:57,970 --> 00:03:58,970 pari prost? 34 00:04:00,210 --> 00:04:01,990 A arăta prost este subestimat. 35 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 Doar spune-mi. 36 00:04:05,910 --> 00:04:11,170 Hm... Ei bine, ce crezi că ar face mama? face? 37 00:04:12,290 --> 00:04:13,290 Nu, nu, nu. 38 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Ea lucrează. 39 00:04:15,930 --> 00:04:16,930 Doar imaginați-vă. 40 00:04:19,490 --> 00:04:21,750 Pune o întrebare în... 41 00:04:22,120 --> 00:04:26,420 Dacă răspund cu multe propoziții, vor să fie prietenul tău. 42 00:04:28,660 --> 00:04:30,140 Acesta este un răspuns cu adevărat inteligent. 43 00:04:31,520 --> 00:04:32,980 Ești sigur că ești copilul meu? 44 00:04:33,240 --> 00:04:34,240 Da. 45 00:04:34,500 --> 00:04:37,020 Aveti vreun fel de documentatie de care sa dovedesc asta? 46 00:04:37,960 --> 00:04:38,960 Nu. 47 00:04:40,200 --> 00:04:42,260 Trebuie doar să te cred pe cuvânt? Da. 48 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 esti sigur? 49 00:04:46,220 --> 00:04:48,520 Tată, m-ai păcălit. 50 00:04:51,150 --> 00:04:52,150 Un fel de muncă. 51 00:04:52,670 --> 00:04:54,190 Îi faci asta pacientului tău? 52 00:05:01,790 --> 00:05:02,790 Un loc de muncă. 53 00:05:04,750 --> 00:05:05,810 Înțeleg. 54 00:05:06,090 --> 00:05:07,090 Ea a fost de acord. 55 00:05:23,310 --> 00:05:24,670 Domnule Raviello, Dr. Prince. 56 00:05:26,110 --> 00:05:27,110 Intră. 57 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Deci, domnule Raviello, de ce nu-mi spuneți despre tine? 58 00:05:36,190 --> 00:05:37,089 Doar Dan. 59 00:05:37,090 --> 00:05:38,090 Dan e bun. 60 00:05:40,990 --> 00:05:42,170 Deci, de ce ești aici? 61 00:05:42,470 --> 00:05:44,510 Cum a funcționat terapia, oricum? 62 00:05:44,810 --> 00:05:45,930 Nu ai mai făcut asta până acum? 63 00:05:46,250 --> 00:05:50,810 Nu. Vorbim și apoi rezolvăm problemele. 64 00:05:51,370 --> 00:05:52,990 Nu poate să-mi spună ce să fac. 65 00:05:53,290 --> 00:05:54,750 Mi-aș dori să fie atât de simplu. 66 00:05:56,290 --> 00:06:00,470 Ați avut vreo tulburare recentă în? viata ta? Vreo modificare de greutate? 67 00:06:01,470 --> 00:06:02,470 Ideea sinucigașă? 68 00:06:02,750 --> 00:06:04,990 Ai avut gânduri distructive? 69 00:06:05,770 --> 00:06:08,430 Oboseală? Cum vă sunt personale relații? 70 00:06:09,330 --> 00:06:14,630 Deci, oricum, asta sunt eu. Eu sunt directorul la Elwood Elementary din O 'Hare 71 00:06:14,630 --> 00:06:18,970 Township. Și acum șase luni, soția mea m-a dat afară. 72 00:06:20,620 --> 00:06:21,960 Ea a spus că nu sunt acolo pentru ea. 73 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Nu știu ce înseamnă asta. 74 00:06:26,460 --> 00:06:27,500 Dar acum nu pot dormi. 75 00:06:28,880 --> 00:06:34,400 Un prieten de-al meu mi-a dat niște prost lunar... Știi ce vreau să spun. eu doar 76 00:06:34,400 --> 00:06:36,900 să știu dacă poate mi-ai putea da ceva mai puternic. 77 00:06:37,140 --> 00:06:40,760 Putem discuta puțin despre medicamente. sunt ai de gând să notezi fiecare naiba 78 00:06:40,760 --> 00:06:41,760 ceea ce spun? 79 00:06:44,200 --> 00:06:46,460 Dacă te deranjează, nu trebuie să iau note. 80 00:06:46,980 --> 00:06:49,880 Da, chiar nu vreau note. 81 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Vreodată. 82 00:06:52,960 --> 00:06:54,020 Ai putea strica asta? 83 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Acum? 84 00:06:57,580 --> 00:06:58,580 Vă rog. 85 00:07:17,360 --> 00:07:19,300 Doc, îmi pare rău. Nu vreau să fiu un smucitură. 86 00:07:19,690 --> 00:07:25,430 Este doar, uh... Adică, intimitatea pentru mine chiar acum este foarte important. 87 00:07:27,850 --> 00:07:29,290 Ești în siguranță aici, Dan. 88 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 Nu sunt paranoic. 89 00:07:32,010 --> 00:07:35,030 Crezi că ești paranoic? cred te uiți la mine gândindu-mă la tipul ăsta 90 00:07:35,030 --> 00:07:36,970 al naibii de paranoic, dar... De ce, Dan? 91 00:07:41,110 --> 00:07:46,350 Hei, um... Când am sunat aici, um... Era o fată, secretară. 92 00:07:47,370 --> 00:07:50,410 Unde este ea acum? Ea este part-time. Da, nu vreau ca ea să știe nimic. 93 00:07:50,670 --> 00:07:52,430 Adică, orice despre mine. 94 00:07:53,990 --> 00:07:58,430 Deci dacă fac fiecare programare la 4 p .m.? Nu o vei vedea niciodată. Iar tu 95 00:07:58,430 --> 00:08:00,310 numerar? Vă putem ajuta cu asigurarea documente. 96 00:08:00,950 --> 00:08:04,230 Doar că nu vreau pe nimeni la școală consiliul sau un părinte să știe despre asta. 97 00:08:05,610 --> 00:08:06,610 Bine, Dan. 98 00:08:08,930 --> 00:08:10,490 Ei bine, cred că a fost un început bun. 99 00:08:12,290 --> 00:08:14,130 Noaptea, in pat... 100 00:08:16,590 --> 00:08:20,290 transpir atât de mult încât mă trezesc într-o baltă. 101 00:08:23,030 --> 00:08:26,690 Ei bine, de ce nu păstrăm asta pentru următoarea sesiune? Este același vis fiecare 102 00:08:28,110 --> 00:08:29,250 Alerg în pădure. 103 00:08:34,429 --> 00:08:35,429 E întuneric. 104 00:08:36,270 --> 00:08:37,429 Și sunt acești câini. 105 00:08:38,570 --> 00:08:41,830 La naiba de câini. Ei latra ca al naibii de nebun. Și am chestia asta 106 00:08:41,830 --> 00:08:45,230 mână. Și nu știu ce este, dar este periculos. 107 00:08:45,820 --> 00:08:50,260 Mâinile mele sunt ca înfundate. Dan, este un loc bun pentru a începe săptămâna viitoare. 108 00:08:51,280 --> 00:08:52,280 Da. 109 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 Bine. 110 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Ne vedem joi. 111 00:08:58,880 --> 00:08:59,880 Joi? 112 00:09:00,180 --> 00:09:03,400 Da, când am avut fata ta pe linie. Tocmai mi-am făcut trei întâlniri la rând. 113 00:09:04,100 --> 00:09:06,360 Trebuie să-ți explic ceva, Dan. 114 00:09:07,000 --> 00:09:10,840 Aceste prime două sesiuni sunt obișnuite stabiliți dacă vă pot ajuta. 115 00:09:11,280 --> 00:09:14,880 Stai, ca să mă poți lăsa după asta? Vreau să spun... 116 00:09:15,120 --> 00:09:16,340 Toată discuția asta ar fi degeaba? 117 00:09:16,640 --> 00:09:19,880 Ei bine, nu ar avea prea mult sens continua daca nu te pot ajuta. 118 00:09:20,400 --> 00:09:21,800 Da, înțeleg. 119 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Ne vedem joi. 120 00:09:31,720 --> 00:09:37,040 Deci, tată, scrie aici, oricine scrie cel mai bun interviu este într-un ziar. 121 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 tata? 122 00:09:42,120 --> 00:09:44,280 Cred că tatăl tău este cea mai bună persoană interviu. 123 00:09:46,160 --> 00:09:51,360 Poate poţi să menţionezi... cred Reagan e prea inteligent să creadă asta. 124 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 În regulă. 125 00:09:55,500 --> 00:09:56,760 Care a fost prima ta întrebare? 126 00:09:57,000 --> 00:09:58,520 Care a fost cel mai curajos lucru pe care l-ai făcut vreodată? 127 00:09:58,980 --> 00:10:00,820 Oh, cred că pot răspunde la asta. 128 00:10:02,500 --> 00:10:07,640 Când te-ai născut prima dată, am mers la Cape Cod, și acolo era această femeie 129 00:10:07,640 --> 00:10:08,960 în apă. Era însărcinată. 130 00:10:09,340 --> 00:10:11,200 Ea chiar se lupta. 131 00:10:12,100 --> 00:10:13,580 Și tatăl tău... 132 00:10:15,160 --> 00:10:16,420 O salvează de la înec. 133 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 Oh, Doamne. 134 00:10:18,700 --> 00:10:19,980 Ești ca un erou din viața reală. 135 00:10:20,800 --> 00:10:23,740 Mama ta este adevăratul erou cu care se suportă eu in toti acesti ani. 136 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 Acesta este un fapt. 137 00:10:26,960 --> 00:10:29,160 Am de gând să scriu cinci întrebări înainte cina. 138 00:10:32,020 --> 00:10:34,060 Și tata, îl cheamă Justin. 139 00:10:34,400 --> 00:10:35,840 A spus o mulțime de propoziții. 140 00:10:36,540 --> 00:10:37,900 Deci, trimite-mi factura. 141 00:10:41,600 --> 00:10:42,980 Doi parenting de succes. 142 00:10:43,760 --> 00:10:44,920 Uite, eu sunt... 143 00:10:44,920 --> 00:10:54,780 Tu esti 144 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 încă la muncă. 145 00:10:57,720 --> 00:11:00,740 Eu... sunt un pacient nou. 146 00:11:02,700 --> 00:11:05,280 Poate să-mi sfărâmă notițele în fața lui. 147 00:11:06,060 --> 00:11:08,460 Te-a făcut să-ți zdrobiți notițele. 148 00:11:09,500 --> 00:11:10,740 Oh, nu, nu, nu. 149 00:11:11,780 --> 00:11:15,280 Acum spune-i că nu crezi că poți Ajută-l că mai are o ședință dacă eu 150 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 nu obține o atmosferă mai bună, totuși fie el. 151 00:11:20,020 --> 00:11:22,840 Știu că tu ai fost deja plecat. 152 00:11:23,420 --> 00:11:29,240 Absolut, ești prea drăguț eu 153 00:11:29,240 --> 00:11:30,760 sunt prea dragut 154 00:11:45,420 --> 00:11:49,220 Unde naiba ai fost săptămâna trecută? eu a chemat Carly. I-am spus că eu... eu 155 00:11:49,840 --> 00:11:50,900 O altă urgență. 156 00:11:51,440 --> 00:11:52,600 Nu-i spune. 157 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 Spune-mi. 158 00:11:54,420 --> 00:11:55,500 Nu-i face programul. 159 00:11:56,980 --> 00:11:57,980 Bine. 160 00:12:00,360 --> 00:12:01,640 La naiba porți? 161 00:12:03,480 --> 00:12:06,340 Cine eşti tu? Ai teme pentru acasă? Trei pagini de matematică. 162 00:12:06,969 --> 00:12:11,090 Și nu-i umple capul de înfricoșător prostii. Nu erai acolo la 2 163 00:12:11,090 --> 00:12:13,830 dimineața când nu poate dormi. Da, și dacă avea voie să petreacă noaptea la 164 00:12:13,830 --> 00:12:15,470 casa mea, nu am avea problema asta, nu? 165 00:12:15,990 --> 00:12:17,250 Deci, ce vrei să fac? 166 00:12:17,550 --> 00:12:18,930 Deveniți o persoană completă. 167 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Văd că te micșorezi. 168 00:12:21,450 --> 00:12:24,250 Vrei să spui ca consilierul matrimonial tu ne-a târât la? Funcționează pentru mine. Da, și 169 00:12:24,250 --> 00:12:27,930 ne-a despărțit într-o singură sesiune, nu? Şi acum îmi văd fiica o dată pe săptămână. 170 00:12:31,210 --> 00:12:32,109 Hei. Ben! 171 00:12:32,110 --> 00:12:33,110 Ce mai faci? 172 00:12:45,230 --> 00:12:46,149 19, bine? 173 00:12:46,150 --> 00:12:47,150 Ai făcut-o corect. 174 00:12:47,670 --> 00:12:48,810 29. Oh, hei. 175 00:12:49,070 --> 00:12:50,290 Ce mai faci? Multumesc. 176 00:12:51,430 --> 00:12:52,430 Hei. 177 00:12:56,150 --> 00:12:58,810 Mama spune lucruri despre tine uneori. 178 00:13:00,550 --> 00:13:03,710 Știi, dacă înțelegi corect întrebarea 20, primești un cannoli. 179 00:13:04,230 --> 00:13:05,410 Ce zici de o excursie la mall? 180 00:13:05,710 --> 00:13:07,110 Cannoli. Ce zici de un Lamborghini? 181 00:13:07,510 --> 00:13:08,510 Cannoli. Un ponei? 182 00:13:09,510 --> 00:13:10,510 Ce zici de un cannoli? 183 00:13:10,830 --> 00:13:12,010 Ce zici de o cheie a casei? 184 00:13:14,480 --> 00:13:18,740 De ce? Ori de câte ori aștept pe fața ta verandă, mama stă în mașină. 185 00:13:20,580 --> 00:13:25,720 Știi, mama ta și cu mine suntem foarte oameni diferiti. 186 00:13:27,140 --> 00:13:30,220 Și lucrul rău este că oamenii nu o fac schimbare. 187 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Ei sunt cine sunt. 188 00:13:34,320 --> 00:13:35,360 Ai o iubită? 189 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 De unde a venit asta? Nu. 190 00:13:38,720 --> 00:13:42,200 Dar, uite, dacă voi avea vreodată un iubita... 191 00:13:42,510 --> 00:13:44,690 Aș vrea să fii prima persoană să o cunosc. 192 00:13:45,190 --> 00:13:46,190 nu vreau. 193 00:13:46,350 --> 00:13:48,250 Bine. Doar întrebam. 194 00:13:50,270 --> 00:13:53,830 Tată, am aproape 12 ani. Pot doar să port cheie pe sfoara din jurul gatului meu. 195 00:13:54,050 --> 00:13:55,050 Lasă-mă să mă gândesc. 196 00:13:55,190 --> 00:13:56,530 Hei, băieți, limbajul. 197 00:13:56,850 --> 00:13:57,850 tata. 198 00:13:58,170 --> 00:13:59,210 Asta este. Asta e, omule. 199 00:13:59,790 --> 00:14:01,290 Tată, e bătrân. O să fie rănit. 200 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Da? 201 00:14:05,270 --> 00:14:08,150 Da, așa e. Hei, băieți, băieți, baieti. Ce-ar fi să-l lăsăm să se întoarcă? Tu 202 00:14:08,150 --> 00:14:08,709 corect, Tony? 203 00:14:08,710 --> 00:14:10,170 Da. Ce zici să stai naibii jos? 204 00:14:10,910 --> 00:14:13,410 De ce nu-ți cumpăr câteva felii înainte de a pleca la drum? 205 00:14:14,670 --> 00:14:16,770 Da, ce-ar fi să scăpăm de rahat tu? Da. 206 00:14:25,570 --> 00:14:26,570 Midler? 207 00:14:28,030 --> 00:14:29,030 Stai jos! 208 00:14:31,630 --> 00:14:32,469 Dă drumul. 209 00:14:32,470 --> 00:14:33,490 Tocmai ai încurcat lumea. 210 00:14:40,170 --> 00:14:41,170 Micul colț. 211 00:14:41,530 --> 00:14:42,530 Mare. 212 00:14:51,650 --> 00:14:52,650 Așteaptă. 213 00:14:54,190 --> 00:14:55,190 Prea rău. 214 00:15:07,550 --> 00:15:08,990 Îmi pare rău. Te-am speriat? 215 00:15:15,370 --> 00:15:16,370 Te-am speriat, nu? 216 00:15:16,870 --> 00:15:19,030 Hei, ascultă-mă. 217 00:15:20,990 --> 00:15:23,610 Uneori, trebuie să fii dur. 218 00:15:24,610 --> 00:15:25,610 Doar faci. 219 00:15:27,970 --> 00:15:29,070 Și când vine vorba de tine, 220 00:15:30,610 --> 00:15:32,930 Voi fi întotdeauna băiatul bun, toți nu? 221 00:15:35,810 --> 00:15:41,150 Te iubesc și, uh, cam asta e tot ce eu stiu. 222 00:15:42,590 --> 00:15:43,590 tata? 223 00:15:45,710 --> 00:15:46,710 Știi ce? 224 00:15:49,530 --> 00:15:50,630 De ce nu vorbim despre acea cheie? 225 00:16:06,110 --> 00:16:09,370 Pur și simplu nu vreau să creadă că am lăsat-o totul merge dracului. 226 00:16:13,930 --> 00:16:16,470 I-am adus pe nepoți acasă să păcălească -sau -tratează. 227 00:16:17,070 --> 00:16:18,390 Trebuie să fi fost oribil. 228 00:16:18,630 --> 00:16:19,630 Era poliție. 229 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Corpul lui. 230 00:16:22,230 --> 00:16:23,750 Copiii au văzut-o. 231 00:16:24,350 --> 00:16:27,150 Oh, era sânge peste tot. 232 00:16:28,490 --> 00:16:30,650 Se pare că a fost un medic grozav. 233 00:16:33,090 --> 00:16:34,830 A fost medic doctor. 234 00:16:36,050 --> 00:16:41,730 Așa l-a numit ziarul tău, și... Soțul tău a avut vreunul 235 00:16:41,730 --> 00:16:42,730 despre un pacient? 236 00:16:43,210 --> 00:16:46,130 Ți-a spus că a crezut ceva de-al lui pacientii ar putea fi periculosi? 237 00:16:46,330 --> 00:16:48,210 Poliția mi-a spus să nu spun nimic. 238 00:16:54,130 --> 00:16:57,790 Un pacient a făcut Gene nervos. 239 00:16:58,710 --> 00:17:03,090 În secunda în care a venit acasă de la serviciu, el și-a turnat un bourbon Jim Beam. 240 00:17:03,670 --> 00:17:05,589 Și chiar înainte să mă sărute. 241 00:17:06,430 --> 00:17:07,430 Înainte de orice. 242 00:17:07,569 --> 00:17:09,450 Și acesta a fost un comportament neobișnuit pentru el? 243 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 Da. 244 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Grant Harrison. 245 00:17:26,480 --> 00:17:30,320 Tracy Richter. investighez Crima lui Eugene Mallow. esti Dr. 246 00:17:31,700 --> 00:17:33,280 Pun pariu că a fost un coleg de-al tău. 247 00:17:36,640 --> 00:17:41,420 Ascultă, ucigașul lui Mallow a fost unul de-al lui pacientii. Am încredere în 248 00:17:41,420 --> 00:17:43,860 politie. Nu, au trecut mai departe. Și așa ar trebui. 249 00:17:45,200 --> 00:17:48,160 Ucigașul ăsta trebuie să-și ia un nou psihiatru, nu? 250 00:17:48,620 --> 00:17:52,560 Adică, ce dacă ești tu? Și ce dacă acest pacient prădător este o născocire a 251 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 căutarea ta a conspirației, tabloid -imaginație inspirată? 252 00:17:57,080 --> 00:17:59,900 Bine, atunci. 253 00:18:13,820 --> 00:18:15,400 Ei bine, poate v-ați dat seama până acum. 254 00:18:17,230 --> 00:18:18,610 Nu este vorba despre soția mea, nu? 255 00:18:23,550 --> 00:18:30,110 Ce se întâmplă când cineva îți spune că a facut ceva impotriva legii? 256 00:18:31,610 --> 00:18:32,670 Ei bine, depinde. 257 00:18:33,590 --> 00:18:39,570 Dacă este complet în trecut, spre deosebire de nicio amenințare viitoare, atunci sunt etic, 258 00:18:39,570 --> 00:18:42,510 obligat legal să nu o raporteze. 259 00:18:47,610 --> 00:18:49,470 Doctore, sunt aici să mă vindec. 260 00:18:51,070 --> 00:18:53,290 Nu am niciun rău în inimă, jur. 261 00:18:54,390 --> 00:18:55,510 Trebuie să mă crezi. 262 00:18:55,930 --> 00:18:57,210 Nu am de ce să nu o fac. 263 00:18:57,410 --> 00:19:01,490 Ei bine, visul meu nu a fost un vis. 264 00:19:03,810 --> 00:19:07,790 Traversam un parc pe drum acasă. 265 00:19:09,770 --> 00:19:10,910 Era atât de întuneric. 266 00:19:14,670 --> 00:19:16,470 Jur pe viața fiicei mele. 267 00:19:17,960 --> 00:19:19,140 Tipul acela trăgea o armă. 268 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 Oamenii sunt săriți acolo tot timpul. 269 00:19:24,980 --> 00:19:27,880 Dar femeia, aveam nevoie de ea să tacă. 270 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 Și s-a uitat bine în fața mea, tu stiu? 271 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Trebuia să fiu sigur. 272 00:19:45,740 --> 00:19:46,900 Știi despre ce vorbesc? 273 00:19:48,040 --> 00:19:49,260 Crima din Oakland Park. 274 00:19:52,400 --> 00:19:53,440 Vrei să spui că tu ai fost? 275 00:19:59,080 --> 00:20:01,440 Cu ce ​​ai spus că l-ai lovit? eu nu stiu. 276 00:20:01,680 --> 00:20:03,180 L-am înnegrit. 277 00:20:04,280 --> 00:20:06,740 Nu știu, poate este PTSD, dar... Dumnezeu. 278 00:20:11,240 --> 00:20:12,240 L-am găsit, iubito. 279 00:20:13,300 --> 00:20:14,380 O aud toată noaptea. 280 00:20:17,320 --> 00:20:23,560 Există momente în viața unor oameni când o singură decizie, 281 00:20:23,780 --> 00:20:30,080 o dorință bruscă, eșec personal 282 00:20:30,080 --> 00:20:34,080 poate provoca o anumită destrămare. 283 00:20:34,980 --> 00:20:35,980 Înțelegi? 284 00:20:36,240 --> 00:20:40,480 te sperii. Știu. Nu, nu ești. Trebuie să mă ajuți să mă vindec, doctore. 285 00:20:42,400 --> 00:20:45,000 Am nevoie să mă asculți foarte mult Cu grijă, Dan. 286 00:20:45,480 --> 00:20:48,560 Nu cred că pot să ajut tu. 287 00:20:48,880 --> 00:20:52,880 Au trecut ani de când am reușit o caz ca al tau. 288 00:20:53,180 --> 00:20:56,520 Mai ales tratez oamenii pentru anxietate. 289 00:20:56,920 --> 00:20:57,980 Nu pot face asta singur. 290 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Am nevoie de tine, doctore. 291 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 Ajută-mă să mă vindec. 292 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Vă rog. 293 00:21:10,080 --> 00:21:11,080 Bine. 294 00:21:16,590 --> 00:21:21,870 Tu și cu mine, știi, Luke, suntem ca un doi copii pe un balansoar într-un 295 00:21:21,870 --> 00:21:23,750 loc de joaca. O văd tot timpul. 296 00:21:25,270 --> 00:21:28,650 Și e amuzant. Uneori este copilul care sare primul care se rănește. 297 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Ştii? 298 00:21:30,850 --> 00:21:33,470 Scaunul se ridică și îl prinde în bărbie. 299 00:21:38,170 --> 00:21:43,570 Apoi, uneori, este al doilea tip care rămâne acolo. 300 00:21:44,690 --> 00:21:45,690 Căderi. 301 00:21:49,100 --> 00:21:50,100 Ne vedem joi, câine. 302 00:21:51,140 --> 00:21:57,780 Dan, nepoata mea începe grădinița la Elwood. Avem o familie grozavă de 303 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 profesori de acolo. 304 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Ciocan de cazan. 305 00:22:01,720 --> 00:22:02,639 Oricare. 306 00:22:02,640 --> 00:22:03,640 Bine de știut. 307 00:22:26,920 --> 00:22:28,100 dormind cu poștașul. 308 00:22:29,040 --> 00:22:30,280 Stuart! Hi! 309 00:22:30,780 --> 00:22:31,940 Am nevoie de tine acum! 310 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 Îmi pare rău. 311 00:22:34,020 --> 00:22:35,020 Îmi pare rău. 312 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 Acesta a fost tipul UPS. 313 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Știi că nu-mi place povestea lui. 314 00:22:44,860 --> 00:22:46,800 Ei bine, el are întotdeauna pachetele timp. 315 00:22:47,540 --> 00:22:49,360 Ei bine, există asta. 316 00:22:50,640 --> 00:22:51,640 Foarte frumos. 317 00:23:18,090 --> 00:23:21,630 Sunt toate iluziile dovezi ale psihozei? 318 00:23:22,330 --> 00:23:23,330 Cine ştie? 319 00:23:24,330 --> 00:23:26,390 Sunt toate iluziile dovezi ale psihozei? 320 00:23:29,230 --> 00:23:30,590 Poți să ne luminezi? 321 00:23:31,950 --> 00:23:32,950 Oh. 322 00:23:34,800 --> 00:23:37,980 Sunt toate iluziile dovezi ale psihozei? 323 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 Corect. 324 00:23:45,600 --> 00:23:47,940 Nu, nu sunt. Te-am întrebat? 325 00:23:48,300 --> 00:23:50,460 Îmi pare rău. doamna Aisman. 326 00:23:51,680 --> 00:23:53,580 Mă las în fața stimatului meu coleg. 327 00:23:55,360 --> 00:23:56,360 Bine. 328 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Tip nou. 329 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 Acum poți explica. 330 00:24:00,220 --> 00:24:01,340 În detaliu. 331 00:24:02,240 --> 00:24:04,360 Da. Um, scuză-mă. 332 00:24:08,630 --> 00:24:09,830 Paranoia este o iluzie. 333 00:24:11,510 --> 00:24:16,570 Cu toate acestea, există exemple clinice au fost, a oamenilor, a unui pacient care 334 00:24:16,570 --> 00:24:21,770 se comportă normal de cele mai multe ori şi afișează doar simptome paranoice atunci când 335 00:24:21,770 --> 00:24:28,170 declanșat de un anumit eveniment sau poate o amintire. 336 00:24:32,170 --> 00:24:33,890 Nu-l lăsa să răspundă din nou pentru tine. 337 00:24:37,840 --> 00:24:38,940 Mă urmărești? 338 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 Cam. 339 00:24:40,540 --> 00:24:42,260 Mulțumesc că m-ai salvat. 340 00:24:43,100 --> 00:24:44,079 Eu sunt Hillary. 341 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 Kevin. 342 00:24:45,380 --> 00:24:46,980 Disponibil pentru salvare în orice moment. 343 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Dar de obicei nu ești la clasă? 344 00:24:49,700 --> 00:24:53,560 Nu, doar auditare. Este un fel de a educația continuă a adulților. Serios? 345 00:24:53,900 --> 00:24:57,380 Serios? Știai la fel de multe despre paranoia cum a făcut profesorul. 346 00:24:57,840 --> 00:24:58,840 Vă rog. 347 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 Da. 348 00:25:04,720 --> 00:25:06,960 Hei, vrei să mergi să iei o ceașcă de? cafea? 349 00:25:07,900 --> 00:25:09,400 Nu pot. Trebuie să merg la următoarea mea clasă. 350 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 Oh. 351 00:25:11,400 --> 00:25:12,400 La naiba. 352 00:25:12,480 --> 00:25:13,660 Ai putea să-l auditezi și pe acesta. 353 00:25:38,700 --> 00:25:40,340 Când nu te târâști, ce faci face? 354 00:25:40,580 --> 00:25:42,220 Ei bine, evident că nu un brutar. 355 00:25:42,520 --> 00:25:44,000 Vand asigurare. 356 00:25:44,740 --> 00:25:45,800 Rece. Tu? 357 00:25:46,380 --> 00:25:51,780 Sunt recepționer, dar îmi doresc foarte mult a fi brutar. Șeful meu este un prost. 358 00:25:53,180 --> 00:25:54,180 Vrei ceva? 359 00:25:55,640 --> 00:25:56,640 Mulţumesc. 360 00:25:57,160 --> 00:25:58,160 Wow. 361 00:25:59,400 --> 00:26:00,460 Ca 10 din 10. 362 00:26:00,680 --> 00:26:01,459 Asta e foarte bine. 363 00:26:01,460 --> 00:26:02,460 Multumesc. 364 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 În regulă. 365 00:26:09,550 --> 00:26:12,210 Ai avut vreodată grijă de cineva cu? personalități multiple? 366 00:26:13,470 --> 00:26:14,470 Nu. 367 00:26:16,350 --> 00:26:18,450 Te-ai ocupat vreodată de un criminal? 368 00:26:20,630 --> 00:26:21,630 Dată. 369 00:26:21,890 --> 00:26:23,930 Rece. E la închisoare? 370 00:26:27,390 --> 00:26:28,390 Nu mai. 371 00:26:29,670 --> 00:26:31,290 Am lucrat cu el doi ani. 372 00:26:31,690 --> 00:26:32,690 Ce s-a întâmplat? 373 00:26:37,670 --> 00:26:38,670 S-a mai bine. 374 00:26:40,110 --> 00:26:41,110 Asta este? 375 00:26:42,390 --> 00:26:43,530 El deține un bar. 376 00:26:45,030 --> 00:26:46,030 Du-te la culcare. 377 00:27:00,110 --> 00:27:07,050 Nu am rău în mine 378 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 inima. 379 00:27:10,830 --> 00:27:11,830 Fii sigur. 380 00:27:24,170 --> 00:27:25,170 Dr. 381 00:27:30,790 --> 00:27:32,550 Prinț. Tracy Richter. 382 00:27:32,810 --> 00:27:33,809 City Trib. 383 00:27:33,810 --> 00:27:35,270 Nu poți să intri aici. 384 00:27:37,350 --> 00:27:38,350 E drăguță. 385 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Asta e fiica ta? 386 00:27:40,270 --> 00:27:41,270 Ce este ea, 12? 387 00:27:41,650 --> 00:27:43,090 Orice ai face, oprește-te. 388 00:27:43,390 --> 00:27:44,470 Am fost la 10 psihiatrii. 389 00:27:45,370 --> 00:27:46,850 L-ai cunoscut pe doctorul Eugene Mallow? 390 00:27:49,270 --> 00:27:50,710 Nu eu am. 391 00:27:51,230 --> 00:27:54,570 A exersat la două ore de aici. El avea un pacient periculos. 392 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Probabil ucigașul lui. 393 00:27:57,910 --> 00:28:02,230 Timp de aproximativ o săptămână, polițiștii erau peste tot uciderea lui. Și apoi, nimic. 394 00:28:03,330 --> 00:28:04,330 Şi? 395 00:28:04,910 --> 00:28:08,430 Ați dobândit recent un nou pacient? cu un trecut violent? 396 00:28:09,100 --> 00:28:10,760 Nici un psihiatru nu ar răspunde la asta. 397 00:28:19,120 --> 00:28:20,400 Știi, doar mă gândesc. 398 00:28:21,060 --> 00:28:26,540 Dacă tipul ăsta primește un nou psihiatru, acel micsor ar fi bine să fie foarte atent. 399 00:28:31,040 --> 00:28:32,040 Sună-mă. 400 00:28:44,040 --> 00:28:45,300 Jake, te cunosc. 401 00:28:46,700 --> 00:28:47,439 Îndoiește-te. 402 00:28:47,440 --> 00:28:48,460 Tu ești Jake Brzezinski. 403 00:28:49,680 --> 00:28:52,080 Și pun pariu că ești cu ora patru care se micșorează pe trei. 404 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Ascultă-mă, Tracy. 405 00:29:00,480 --> 00:29:06,760 Cum functionezi la munca ta? 406 00:29:13,130 --> 00:29:14,890 De cele mai multe ori, parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. 407 00:29:20,350 --> 00:29:22,950 Astăzi, de exemplu, a sunat un coleg în bolnav. 408 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 Aşa? 409 00:29:25,230 --> 00:29:26,970 A trebuit să predau științe în clasa a cincea. 410 00:29:27,170 --> 00:29:28,170 Sistemul solar. 411 00:29:31,050 --> 00:29:35,230 Este atmosferă, hidrogen, heliu, asta un fel de chestie. A început ca o știință 412 00:29:35,230 --> 00:29:36,230 profesor. Chimie. 413 00:29:38,070 --> 00:29:42,070 Apropo de asta, doctore, crezi că ești imi poti da ceva care sa ma ajute sa dorm? 414 00:29:43,690 --> 00:29:47,510 Ai luat medicamente înainte când ai luat au fost in terapie? Nu am fost la terapie 415 00:29:47,510 --> 00:29:50,950 înainte. Ți-am spus asta. Și de aceea psihiatrii iau note. 416 00:29:53,290 --> 00:30:00,170 Care credeți că au fost șansele cineva in 417 00:30:00,170 --> 00:30:01,330 Parcul Oakland în noaptea aceea? 418 00:30:03,430 --> 00:30:04,470 Cineva care a văzut totul. 419 00:30:05,810 --> 00:30:07,070 Nu-mi plac șansele astea. 420 00:31:50,010 --> 00:31:51,010 Oh, 421 00:31:51,830 --> 00:31:52,990 acolo este el. 422 00:31:53,970 --> 00:31:55,490 Întârziere la interviu. 423 00:31:56,170 --> 00:31:57,530 chiar îmi pare rău. 424 00:32:11,530 --> 00:32:12,610 Îți aduc un pahar. 425 00:32:13,770 --> 00:32:16,270 I-am spus că trebuie să convingi pe cineva de pe un pod. 426 00:32:17,190 --> 00:32:18,930 am facut? 427 00:32:22,080 --> 00:32:25,580 Mulţumesc. Hei, vreau să o duci la Parker mâine. Lucrez. 428 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Stu? 429 00:32:36,600 --> 00:32:38,060 Ce naiba sa întâmplat în seara asta? 430 00:32:45,620 --> 00:32:48,540 Am fost oprit pentru că am oprit semnează în seara asta. 431 00:32:49,130 --> 00:32:50,170 Aproape că am stricat mașina. 432 00:32:51,070 --> 00:32:53,570 Strecoară vinul în paharul cu apă? Da. 433 00:33:11,250 --> 00:33:13,370 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu. 434 00:33:13,790 --> 00:33:14,790 Buna ziua? 435 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Dr. Prince. 436 00:33:27,080 --> 00:33:28,280 Da, pune-l prin el. 437 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 Dan? 438 00:33:34,300 --> 00:33:35,300 Buna ziua? 439 00:33:37,020 --> 00:33:38,020 Buna ziua? 440 00:33:40,840 --> 00:33:41,840 La naiba. 441 00:33:45,980 --> 00:33:48,520 Nu este mașina, este acea persoană. 442 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 Ce se întâmplă cu el, Stuart? 443 00:34:19,790 --> 00:34:21,409 Nu uita, tată. Fotbal. 444 00:34:22,050 --> 00:34:23,050 Am înţeles. 445 00:34:29,570 --> 00:34:30,570 Clătită? 446 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 Mai bine 447 00:34:32,570 --> 00:34:42,270 apuca 448 00:34:42,270 --> 00:34:43,270 niste cereale. 449 00:34:47,010 --> 00:34:48,370 Două persoane. 450 00:34:48,590 --> 00:34:50,840 Isus Hristos. Doamne, tipul ăsta este periculos. 451 00:34:51,920 --> 00:34:53,159 Nu poți face nimic? 452 00:34:54,100 --> 00:34:57,240 Desigur că nu. Nu poți suna pur și simplu politie? 453 00:34:57,680 --> 00:35:01,440 Dragă, nu pot face nimic în privința trecutului crime. Da, dar asta e greu. 454 00:35:03,320 --> 00:35:05,140 Nu ar fi trebuit să-ți spun. Opreste-te. 455 00:35:06,780 --> 00:35:08,600 Mi-a cerut să-l ajut să se vindece. 456 00:35:08,860 --> 00:35:09,860 Ajută-l să se vindece? 457 00:35:10,020 --> 00:35:11,560 Este treaba mea. Haide. 458 00:35:22,190 --> 00:35:23,190 Mănâncă-mă. 459 00:35:24,930 --> 00:35:27,950 Unde este pistolul tatălui meu? am scăpat de el. Ce? 460 00:35:28,190 --> 00:35:29,290 Acum un an. 461 00:35:30,010 --> 00:35:32,010 Din cauza lui Reagan, mi-ai spus. 462 00:35:33,810 --> 00:35:34,810 Miere. 463 00:35:35,830 --> 00:35:37,570 Nu vreau o îmbrățișare. 464 00:35:38,530 --> 00:35:41,370 Vreau o armă. 465 00:35:41,730 --> 00:35:44,830 Mă descurc cu el. Încetează să te comporți ca erou. 466 00:35:45,230 --> 00:35:46,690 Dar tata este eroul. 467 00:35:53,670 --> 00:35:55,750 Am ajuns la înghețată pentru micul dejun. 468 00:35:56,010 --> 00:35:58,190 Aceasta este faimoasa clătită cu afine. 469 00:36:07,510 --> 00:36:08,510 la revedere. 470 00:36:12,010 --> 00:36:15,970 Hei, o să te pun să iei autobuzul acasă după muncă. 471 00:36:16,250 --> 00:36:17,370 La ce lucrezi? 472 00:36:17,630 --> 00:36:18,630 Spectacolul meu. 473 00:36:19,130 --> 00:36:21,310 Vreau să urci direct în autobuz. 474 00:36:21,890 --> 00:36:23,050 Fara prosti. 475 00:36:23,710 --> 00:36:24,970 Bine? Mm -hmm. 476 00:36:26,250 --> 00:36:27,250 Bine. 477 00:36:29,870 --> 00:36:33,550 Wendy, jur, dacă acționează iresponsabil cu cheia, voi lua 478 00:36:37,430 --> 00:36:38,430 Vă rog. 479 00:36:38,730 --> 00:36:40,850 Chiar o vreau pe Carly încă o noapte a saptamana. 480 00:36:43,810 --> 00:36:44,910 Pentru că o iubesc. 481 00:36:47,110 --> 00:36:48,110 Vă rog. 482 00:36:48,770 --> 00:36:49,729 Nu închide. 483 00:36:49,730 --> 00:36:50,730 nu... 484 00:37:08,819 --> 00:37:09,819 Dr. Prince? 485 00:37:12,620 --> 00:37:14,080 Va trebui să văd un act de identitate cu fotografie. 486 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 Isus Hristos. 487 00:37:17,020 --> 00:37:21,920 Trimit pacienți aici timp. Dar nu te cunosc, Dr. Prince, 488 00:37:21,920 --> 00:37:22,920 auto-prescrierea ta. 489 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 Asta e bine. 490 00:37:27,160 --> 00:37:28,160 Nu, nu, nu, nu. 491 00:37:54,340 --> 00:37:57,720 Durerea psihologică duce la o serie de manifestări. 492 00:37:59,120 --> 00:38:02,480 Violența este una dintre ele, și totuși cea mai mare parte pacientii care sufera de semnificative 493 00:38:02,480 --> 00:38:04,180 bolile mintale nu sunt violente. 494 00:38:05,020 --> 00:38:10,200 Este mai probabil să fie victime ale acestora crime violente decât să fie autori ai 495 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 ea. 496 00:38:11,600 --> 00:38:16,080 Astăzi, însă, ne vom concentra asupra acel procent mic care sunt violenți, 497 00:38:16,240 --> 00:38:20,160 deoarece profesionistul în sănătate mintală care este instruit să identifice și să gestioneze 498 00:38:20,160 --> 00:38:25,950 pacientul violent poate pune la loc procese de atenuare a acelei violenţe şi 499 00:38:25,950 --> 00:38:31,490 ameliora orice daune aduse lor înșiși, să pacienţilor şi societăţii în general. 500 00:38:32,370 --> 00:38:36,790 Dr. Mallow și cu mine ne întoarcem, cam la a cu o săptămână înainte de a fi ucis. 501 00:38:37,090 --> 00:38:39,770 Îmi vorbește despre acest pacient paranoic el are. 502 00:38:40,850 --> 00:38:42,450 Știi crimele din Oakland Park? 503 00:38:43,410 --> 00:38:48,110 Tipul ăsta descrie totul Gene în detaliu. 504 00:38:48,530 --> 00:38:52,400 De ce ți-a spus Gene? Cred că pentru că cu cât a aflat mai multe despre crime, 505 00:38:52,580 --> 00:38:56,380 cu cât știa mai multe, cu atât mai periculos a devenit cunoașterea, nu? 506 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 De ce nu s-a dus pur și simplu la poliție? 507 00:38:57,860 --> 00:39:01,700 A spus că pacientul a fost insistent. El a fost ferm că nu va mai ucide niciodată. 508 00:39:02,120 --> 00:39:04,660 Acesta este prototipul periculos pacient. 509 00:39:04,940 --> 00:39:05,940 Ei bine, asta e deranjant. 510 00:39:06,120 --> 00:39:07,120 E mai ciudat. 511 00:39:07,420 --> 00:39:11,220 Apoi Gene se lovește de tipul ăsta pacient, la operă. 512 00:39:11,460 --> 00:39:13,120 Gene este un profesionist, așa că spune doar: Bună, Dan. 513 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Continuă să meargă. 514 00:39:15,860 --> 00:39:18,720 După câțiva pași, aude Prietenul pacientului spune: De ce suni 515 00:39:20,520 --> 00:39:21,540 Cine dracu este Dan? 516 00:39:22,240 --> 00:39:24,120 Deci Dan nici măcar nu era numele lui adevărat? 517 00:39:24,320 --> 00:39:27,180 Isuse, aș fi renunțat la cariera și a chemat polițiștii. 518 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 A aflat vreodată numele lui adevărat? 519 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Nu. 520 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Atunci ce? 521 00:39:34,780 --> 00:39:35,800 Și apoi a fost ucis. 522 00:39:43,060 --> 00:39:44,060 Ești bine? 523 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Da. 524 00:39:49,840 --> 00:39:51,420 Trebuie să fi mâncat ceva ciudat. 525 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 Doctore, vindecă-te. 526 00:39:54,860 --> 00:39:57,660 Uite, de ce crezi că pacientul lui a fost criminalul? 527 00:39:58,020 --> 00:40:00,260 A doua zi după ce a fost ucis, m-am dus la politia. 528 00:40:00,800 --> 00:40:01,960 Ai fost la poliție? 529 00:40:02,200 --> 00:40:04,880 Și detectivul a spus, de ce naiba nu ai facut ceva mai devreme? 530 00:40:06,080 --> 00:40:08,240 De ce ai așteptat atât de mult? Vino la mine. 531 00:40:08,480 --> 00:40:09,480 Ce ai fi putut face? 532 00:40:11,640 --> 00:40:14,940 Evident, răspunsul corect din punct de vedere etic la acea întrebare nu este nimic. Tu niciodată 533 00:40:14,940 --> 00:40:15,940 mergi la politie. 534 00:40:20,990 --> 00:40:24,190 Cece e în lacrimi. E speriată. De ce? 535 00:40:25,470 --> 00:40:29,590 Am o... răbdare? 536 00:40:30,650 --> 00:40:31,930 Discuți despre un pacient. 537 00:40:32,950 --> 00:40:36,970 Evident, răspunsul corect din punct de vedere etic este nu, desigur. Nu discut niciodată despre mine 538 00:40:36,970 --> 00:40:37,970 pacienti cu oricine. 539 00:40:40,630 --> 00:40:45,770 Ascultă, de ce nu mă duc să iau o sticlă de uscat rosé și du-te să o vezi pe Cece despre artele ei 540 00:40:45,770 --> 00:40:47,470 și ceva management al stresului? 541 00:40:52,170 --> 00:40:53,170 Îl cunoști? 542 00:40:54,730 --> 00:40:58,870 Se pare că poate și tu. Ce La naiba e pacientul tău, Stuart? 543 00:40:59,350 --> 00:41:00,770 Ce naiba se întâmplă? 544 00:41:01,190 --> 00:41:02,210 Ești în pericol? 545 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 Trebuie să plec. 546 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 Ce este 9mm? 547 00:41:25,590 --> 00:41:26,650 Este mai ușor, mai puțin lovitură. 548 00:41:27,010 --> 00:41:28,150 Cred că asta e bine. 549 00:41:30,890 --> 00:41:31,890 Încheiați-l. 550 00:41:33,250 --> 00:41:34,710 Vrei ceva să meargă cu el? 551 00:41:35,730 --> 00:41:39,550 Muniție? Oh, da, probabil că e bine idee. 552 00:41:40,010 --> 00:41:42,790 Cât va dura asta? am sa fac niste acte. 553 00:41:43,050 --> 00:41:46,190 Trebuie să fac o verificare a antecedentelor și eu trebuie să vă vedeți permisul de conducere. 554 00:41:46,510 --> 00:41:49,150 Oh, în mașină. 555 00:41:49,370 --> 00:41:50,370 Mă duc să-l iau. 556 00:42:04,040 --> 00:42:06,460 Poți ține asta pentru mine? Voi avea dreptate înapoi. 557 00:42:18,760 --> 00:42:20,880 Aș putea să-ți dau o mână de ajutor? 558 00:42:22,000 --> 00:42:23,840 Nu, nu, am înțeles. Îmi pare rău. 559 00:42:28,980 --> 00:42:30,580 Ești electrician? 560 00:42:31,420 --> 00:42:33,020 Un artist de sticla. 561 00:42:34,340 --> 00:42:35,720 Ce fel de muncă faci? 562 00:42:36,460 --> 00:42:37,460 Vasele. 563 00:42:38,180 --> 00:42:40,400 Chipuri, castroane, sculpturi. 564 00:42:40,880 --> 00:42:43,220 Chestiile astea sunt pentru armătură, pentru sculpturi. 565 00:42:43,480 --> 00:42:44,480 Armatura. 566 00:42:45,520 --> 00:42:47,900 Bine, asta înseamnă 25 $ .75. 567 00:42:50,420 --> 00:42:52,560 Unde ar putea cineva să vadă unele dintre ele munca? 568 00:42:53,580 --> 00:42:55,300 Am un spectacol la Centrul de Sticlă. 569 00:42:55,580 --> 00:42:58,300 Garfield? Da, primul meu după ceva timp. 570 00:42:59,840 --> 00:43:02,940 Știi, am citit despre impozit, de asemenea. E doar o nebunie. 571 00:43:08,360 --> 00:43:10,100 Este doar o chestiune de timp înainte de el face din nou, nu? 572 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Da. 573 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 la revedere. Oh, hei, ai un semn. Oh. 574 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Îmi pare rău pentru asta. 575 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 Te văd. 576 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 la revedere. Ai grijă. 577 00:44:13,520 --> 00:44:15,620 Uite, faci audit, dar trebuie să plec studiul. 578 00:44:16,740 --> 00:44:17,740 Unde locuiţi? 579 00:44:18,140 --> 00:44:19,140 Aproape de parcul Oakland. 580 00:44:21,660 --> 00:44:22,660 Pot să-ți duc cărțile? 581 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Sigur. 582 00:44:31,260 --> 00:44:32,820 O știi pe fata care a fost ucisă în parc? 583 00:44:33,840 --> 00:44:35,060 Ea locuia în blocul alăturat. 584 00:44:36,100 --> 00:44:37,780 Obișnuiam să o salut tot timpul. 585 00:44:44,279 --> 00:44:47,500 Când am auzit țipetele, eram pe veranda din față aici. 586 00:44:48,860 --> 00:44:50,960 Am intrat si am incuiat usa. 587 00:44:53,320 --> 00:44:56,340 Știi, nu ai putea avea nimic gata. Nu ai cum să ai 588 00:44:56,340 --> 00:44:57,860 a oprit-o. Nu știu. Al parcului chiar acolo. 589 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 Dacă aș fi sunat la poliție sau dacă aș fi țipat sau ceva. 590 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 Nu e vina ta. 591 00:45:09,480 --> 00:45:10,900 Nimeni nu e vina decât cel care a făcut-o. 592 00:45:23,279 --> 00:45:24,460 Hei, grozav joc, fată. 593 00:45:24,700 --> 00:45:25,479 Multumesc. 594 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 Trebuie să ajung la baie. 595 00:45:26,700 --> 00:45:27,700 Bine. 596 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 Ce naiba? 597 00:45:59,250 --> 00:46:01,390 Nu mi-ai răspuns. Tată, n-am auzit tu. 598 00:46:02,430 --> 00:46:03,209 Să mergem. 599 00:46:03,210 --> 00:46:04,370 Trebuie să merg la baie. 600 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Buna ziua. 601 00:46:11,570 --> 00:46:12,590 Carly, acesta este un prieten. 602 00:46:13,230 --> 00:46:14,230 Dr. Prince. 603 00:46:15,950 --> 00:46:16,950 Bună, Carly. 604 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Bună, acesta este Reagan. 605 00:46:18,490 --> 00:46:19,448 Bună, Reagan. 606 00:46:19,450 --> 00:46:20,690 Hei, băieți, ați jucat grozav. 607 00:46:20,930 --> 00:46:21,729 Şi tu. 608 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 Mai bine te pui la coadă. 609 00:46:24,670 --> 00:46:27,210 O, tată, doar încerc să merg la baie. Nu avem timp acum. 610 00:46:50,220 --> 00:46:54,160 Doamne, tată, tocmai vorbeam. tu nu trebuia să intre. Ce ai fost 611 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 vorbesc despre? 612 00:46:55,600 --> 00:46:59,880 Ea a vrut să știe cum îl cunoști pe tatăl ei, asta-i tot. Am spus, ce face tatăl tău 613 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 face? Ce i-ai spus? 614 00:47:02,320 --> 00:47:03,420 Că era un secret. 615 00:47:04,100 --> 00:47:05,100 La naiba! 616 00:47:05,620 --> 00:47:07,180 Acestea au fost exact cuvintele ei. 617 00:47:07,620 --> 00:47:09,620 Uită-te la mine! 618 00:47:10,100 --> 00:47:11,540 I-ai mai spus ceva? 619 00:47:12,200 --> 00:47:13,780 A spus ea de ce era un secret? 620 00:47:14,760 --> 00:47:19,000 Ești absolut, absolut sigur de asta ea nu a spus altceva? 621 00:47:35,980 --> 00:47:39,380 În primul rând, vom face o stivă scurtă de Daddy's Famous cu plus 622 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 afine. 623 00:47:41,760 --> 00:47:43,940 Și apoi o să-mi cer scuze din nou. Ea vrea cereale. 624 00:47:45,300 --> 00:47:46,360 Lasă-mă să-l iau. 625 00:47:54,720 --> 00:47:56,220 Tot ce am spus a fost un rahat, bine? 626 00:47:57,660 --> 00:47:59,700 Nu, nu este adevărat. Nu am mers pe toate drumul acolo. 627 00:48:00,360 --> 00:48:04,120 Nu o numesc mincinoasă, dar am făcut-o nu mergi până acolo, bine? 628 00:48:05,899 --> 00:48:08,280 Păi la naiba dacă tocmai ai fi fost acolo însuți, știi ce vreau să spun dacă tu 629 00:48:08,280 --> 00:48:15,180 am fost acolo nu am avea problema asta Wendy când 630 00:48:50,380 --> 00:48:52,260 Grant Harrison a fost ucis în seara asta. Ce? 631 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 E mort. 632 00:48:59,060 --> 00:49:00,600 A încercat să mă sune în seara asta. 633 00:49:02,780 --> 00:49:04,380 De ce m-a sunat? 634 00:49:09,860 --> 00:49:10,860 Ești bine? 635 00:49:14,980 --> 00:49:17,760 I-am spus că ești supărat. El a spus asta ar vorbi cu tine. 636 00:49:30,680 --> 00:49:32,300 Tati, nu pot dormi. 637 00:49:32,660 --> 00:49:36,100 Am nevoie de povestea despre bărbatul care a căzut îndrăgostit de elefant. 638 00:49:36,500 --> 00:49:37,500 Mă duc să te ajut. 639 00:49:38,800 --> 00:49:39,920 Este povestea mea. 640 00:49:42,640 --> 00:49:49,500 Și a legat alune de el și i-a prezentat elefantului care a spus, desigur, eu 641 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 se va căsători cu tine. 642 00:49:51,340 --> 00:49:55,660 Și au trăit fericiți pentru totdeauna. 643 00:49:56,360 --> 00:49:58,240 Tu și mama divorțați? 644 00:49:59,200 --> 00:50:00,200 Absolut nu. 645 00:50:00,400 --> 00:50:01,800 Dar te-am auzit certându-te. 646 00:50:02,380 --> 00:50:06,160 Cred că vorbeam prea tare. 647 00:50:07,760 --> 00:50:10,420 Dragă, o iubesc pe mama ta. 648 00:50:11,200 --> 00:50:12,400 Și ea mă iubește. 649 00:50:13,180 --> 00:50:15,160 Vei rămâne aici până adorm? 650 00:50:37,360 --> 00:50:38,540 Ești un adevărat artist. 651 00:50:39,640 --> 00:50:40,640 Da. 652 00:50:41,580 --> 00:50:42,600 Ce faci aici? 653 00:50:44,220 --> 00:50:49,140 Aproape că a trecut peste asta ultima dată când am văzut tu. 654 00:50:49,960 --> 00:50:53,960 Cum m-ai găsit? M-am dus la pahar centru din Garfield. După cum ai spus, eu 655 00:50:53,960 --> 00:50:56,900 au vrut să-l lase acolo, dar ei nu l-ar lua. Așa că i-am întrebat unde 656 00:50:56,900 --> 00:50:59,680 studioul era, și cred că ei nu știau este in casa ta. 657 00:51:01,260 --> 00:51:04,040 Am sfărâmat casa căutând asta, asa ca multumesc. 658 00:51:04,680 --> 00:51:05,638 Cu plăcere. 659 00:51:05,640 --> 00:51:06,640 Joel, apropo. 660 00:51:07,670 --> 00:51:08,870 CC, Prinț. 661 00:51:09,150 --> 00:51:10,650 Da, asta e pe card. 662 00:51:11,370 --> 00:51:12,370 Da. 663 00:51:13,230 --> 00:51:14,670 Acest lucru este cu adevărat special. 664 00:51:15,330 --> 00:51:16,530 Da, este un studio bun. 665 00:51:18,090 --> 00:51:19,550 Îmi pare rău, Joel Kennedy. 666 00:51:20,310 --> 00:51:22,970 Sunt un lucrător de îngrijire psihiatrică la VA în Butler. 667 00:51:23,170 --> 00:51:24,810 Oh, soțul meu este psihiatru. 668 00:51:25,210 --> 00:51:26,470 Îl cunoști, Stuart? 669 00:51:28,510 --> 00:51:29,530 Stuart Prince, nu. 670 00:51:29,930 --> 00:51:30,930 huh, 671 00:51:31,370 --> 00:51:32,370 care sunt sansele? 672 00:51:32,490 --> 00:51:33,490 Ei bine, bine. 673 00:51:34,050 --> 00:51:35,050 Da, și ce... 674 00:51:35,529 --> 00:51:37,230 Moment înfricoșător să facem ceea ce facem. 675 00:51:38,430 --> 00:51:42,770 Corect. Ar trebui să vă întoarceți. Ce s-ar întâmpla cu Grant Harrison 676 00:51:42,770 --> 00:51:45,530 și... Cine era tipul din nord? Ce era numele lui? 677 00:51:46,110 --> 00:51:47,009 Nu știu. 678 00:51:47,010 --> 00:51:51,930 Nalbă. Asta este. Nalbă. Știați că ziarul a spus că este probabil 679 00:51:51,930 --> 00:51:53,270 unul dintre pacientii lui care l-a ucis? 680 00:51:54,870 --> 00:51:58,810 Soțul tău a avut vreodată pe cineva care, știi... Stuart nu discută niciodată despre a lui 681 00:51:58,810 --> 00:51:59,810 pacientii. 682 00:52:00,170 --> 00:52:02,750 Îmi pare rău. Desigur că nu. Desigur că nu. eu încercam doar să-mi imaginez... 683 00:52:03,530 --> 00:52:08,350 Adică, imaginează-ți că ai un răbdare pacient ceva de genul, am ucis un om. eu 684 00:52:08,350 --> 00:52:09,770 adică ar fi cu adevărat înfricoșător. 685 00:52:10,730 --> 00:52:13,850 Unii dintre medicii cu care lucrez, sunt purtând. 686 00:52:15,110 --> 00:52:17,510 Adică, băieți, nu aveți arme, aveți tu? 687 00:52:19,170 --> 00:52:20,170 Cine eşti tu? 688 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 Joel Kennedy? 689 00:52:21,730 --> 00:52:22,730 Nu. 690 00:52:23,210 --> 00:52:24,210 Nu, tu ești el. 691 00:52:24,650 --> 00:52:25,650 El cine? 692 00:52:26,590 --> 00:52:29,510 Stai dracu departe de familia mea. 693 00:52:30,490 --> 00:52:31,830 Vai, vai, vai, doamna. 694 00:52:32,650 --> 00:52:33,870 Trebuie să pleci. 695 00:52:35,730 --> 00:52:37,250 Și trebuie să renunți la asta. 696 00:52:38,730 --> 00:52:39,730 La naiba! 697 00:52:43,730 --> 00:52:44,730 Hei, 698 00:52:46,570 --> 00:52:48,110 hei! 699 00:52:50,630 --> 00:52:53,170 Pleacă naibii de aici. Ieși din aici! 700 00:52:57,670 --> 00:52:58,990 Nu mă vei mai vedea niciodată. 701 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Dr. Prince, ești ocupat acolo? 702 00:53:22,000 --> 00:53:24,120 Mă întrebam dacă aș putea decola un putin devreme. 703 00:53:24,360 --> 00:53:25,920 Am un test de psihologie mâine. 704 00:53:27,080 --> 00:53:28,800 Sigur. Desigur. Daţi-i drumul. 705 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 Sper că te simți mai bine. 706 00:53:30,980 --> 00:53:33,140 Ați putea lăsa apelul să treacă la service? 707 00:53:51,210 --> 00:53:52,910 A spart? Tocmai a intrat. 708 00:53:53,230 --> 00:53:56,230 A vrut să știe dacă avem o armă. Şi l-ai atacat cu ce? 709 00:53:56,550 --> 00:53:57,408 O torță. 710 00:53:57,410 --> 00:53:58,410 Dar s-a deconectat. 711 00:53:58,610 --> 00:53:59,610 Oh, și flacăra s-a stins. 712 00:54:00,210 --> 00:54:01,330 Apoi tocmai a plecat. 713 00:54:02,090 --> 00:54:04,650 Ce a spus soțul tău despre asta? eu nu am reusit sa ajunga la el. El nu este 714 00:54:04,650 --> 00:54:05,650 ridicând. 715 00:54:09,270 --> 00:54:12,490 Ce știi despre tipul ăsta? Dacă este este acel tip, care te face să crezi că este 716 00:54:12,490 --> 00:54:13,490 periculos. 717 00:54:19,820 --> 00:54:20,880 Nimic. nu stiu nimic. 718 00:54:21,400 --> 00:54:23,620 De unde știm că acesta este al tău pacientul sotului? 719 00:54:25,920 --> 00:54:27,460 Este ultimul pacient al zilei. 720 00:54:31,000 --> 00:54:33,100 Primul lucru, vom vorbi despre ce s-a întâmplat în fotbal. 721 00:54:34,500 --> 00:54:35,860 Nu se va mai întâmpla. 722 00:54:38,420 --> 00:54:39,560 Atât am să spun despre asta. 723 00:54:43,640 --> 00:54:48,840 Fiica mea nu știe că văd un psihiatru. 724 00:54:50,140 --> 00:54:54,640 Deci când ei doi erau acolo atâta timp am intrat în panică. 725 00:55:03,560 --> 00:55:04,560 Bine. 726 00:55:05,920 --> 00:55:07,380 Doctore, vreau să mă întorc la Oakland Park. 727 00:55:09,720 --> 00:55:11,000 Vreau să văd cum se simte. 728 00:55:11,460 --> 00:55:12,800 Ce crezi că vei primi din asta? 729 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Nu singur. 730 00:55:17,120 --> 00:55:19,440 Vreau să merg cu tine. Sesiunea noastră va are loc aici. 731 00:55:20,010 --> 00:55:25,350 Am citit asta, știi, când oamenii, cu strângerea lor, se întoarce într-un loc în care 732 00:55:25,350 --> 00:55:27,770 s-a întâmplat ceva, pot ajuta. 733 00:55:28,050 --> 00:55:31,010 Am spus că pacientul a lucrat la al lui problema pentru o vreme. Cât timp? 734 00:55:31,730 --> 00:55:32,730 în profunzime. 735 00:55:33,690 --> 00:55:34,589 Am făcut asta. 736 00:55:34,590 --> 00:55:36,130 Aceasta este a patra noastră sesiune. 737 00:55:42,690 --> 00:55:43,870 Mai vrei o apă? 738 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 Am mai fost la terapie. 739 00:55:55,220 --> 00:55:56,220 Unde? 740 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Oraș la aproximativ două ore nord de aici. 741 00:55:59,980 --> 00:56:02,440 M-am dus la acel rahat de două ori pe săptămână. 742 00:56:02,980 --> 00:56:07,100 Și tot ce l-am cerut vreodată de la acel tip a fost el respectă-mi intimitatea. 743 00:56:08,560 --> 00:56:09,960 Ce face? Mă numește paranoic. 744 00:56:10,180 --> 00:56:11,180 Este un diagnostic? 745 00:56:11,220 --> 00:56:12,220 Eu nu cred acest lucru. 746 00:56:12,740 --> 00:56:14,420 Și apoi ghici ce am aflat? 747 00:56:15,020 --> 00:56:16,260 Mă spionează. 748 00:56:17,140 --> 00:56:18,140 De ce crezi asta? 749 00:56:18,400 --> 00:56:20,480 eu cred. Ştiam eu. M-a urmat. 750 00:56:21,540 --> 00:56:22,560 Fă o operă, bine? 751 00:56:23,780 --> 00:56:26,160 Cum ar trebui să am încredere în asta tipul nu va merge la poliție? 752 00:56:26,420 --> 00:56:27,920 Dacă ar fi fost terapeutul tău, nu ar fi făcut-o. 753 00:56:28,720 --> 00:56:29,720 Spune-i numele. 754 00:56:32,740 --> 00:56:33,740 Daţi-i drumul. 755 00:56:38,500 --> 00:56:39,960 Deci spune-mi ce s-a întâmplat mai departe. 756 00:56:40,860 --> 00:56:41,860 Am o armă. 757 00:56:42,920 --> 00:56:44,360 Am învățat să mă culc din casa lui. 758 00:56:45,460 --> 00:56:48,060 De Halloween, am spart ușa din spate. 759 00:56:49,360 --> 00:56:50,460 Și l-am împușcat în gaură. 760 00:56:53,260 --> 00:56:54,260 Nu-ți face griji, doctore. 761 00:56:54,760 --> 00:56:55,960 Totul s-a întâmplat în trecut. 762 00:56:57,120 --> 00:56:58,120 Nu se va mai întâmpla. 763 00:57:03,240 --> 00:57:04,240 Buna ziua. 764 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 Te simți bine? 765 00:57:08,560 --> 00:57:09,740 De unde îl cunoști pe Grant Harrison? 766 00:57:10,060 --> 00:57:11,060 Cum faci? 767 00:57:11,580 --> 00:57:12,580 Știi ce, doctore? 768 00:57:14,000 --> 00:57:16,300 Cred că sesiunea de azi s-a încheiat. 769 00:57:36,460 --> 00:57:38,420 Tată, am patru întrebări. 770 00:57:42,140 --> 00:57:42,740 al meu 771 00:57:42,740 --> 00:57:53,780 Doamne, 772 00:57:54,060 --> 00:57:55,100 ai inteles. 773 00:58:00,840 --> 00:58:01,840 Este greu. 774 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Este încărcat? 775 00:58:07,370 --> 00:58:08,370 Da. 776 00:58:11,130 --> 00:58:13,870 Pacientul tău l-a ucis pe Grant și pe celălalt psihiatru, nu-i așa? 777 00:58:14,710 --> 00:58:17,930 A fost peste tot în știri. Eu nu stiu ce a facut de fapt. 778 00:58:18,130 --> 00:58:20,410 Atunci de ce ai cumpărat nenorocitul de arma? Ai vrut. 779 00:58:22,630 --> 00:58:28,530 Un tip pe nume Joel a trecut pe aici și l-a găsit pe mine card de credit, am intrat direct în 780 00:58:28,530 --> 00:58:30,350 să vorbesc despre crime. 781 00:58:31,130 --> 00:58:32,850 Cum arăta? Păr închis la culoare. 782 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Ar putea fi oricine. 783 00:58:34,620 --> 00:58:38,660 Este același tip. Am sunat la politie. 784 00:58:39,300 --> 00:58:40,300 La dracu. 785 00:58:40,660 --> 00:58:43,040 nu-mi mai pasa. Ce ai spus ei? 786 00:58:43,540 --> 00:58:45,720 Ce? Ți-am protejat cariera. 787 00:58:51,180 --> 00:58:53,820 Nenorocitul, acesta este el. Stop. Stop. Opreste-te. 788 00:58:55,120 --> 00:58:58,660 Ai împușcat în mașină? Voi ați fost ar trebui să-l privească. Am fost. 789 00:58:58,760 --> 00:58:59,759 Toată noaptea. 790 00:58:59,760 --> 00:59:02,200 Mașina lui era chiar acolo. Chiar acolo. 791 00:59:02,780 --> 00:59:03,820 Uite, înțeleg că ți-e frică. 792 00:59:07,480 --> 00:59:08,940 Uită-te la studioul meu. 793 00:59:09,700 --> 00:59:11,660 Acesta a fost sanctuarul meu, Stuart. 794 00:59:13,100 --> 00:59:18,020 Nu voi mai putea lucra niciodată aici fără să-ți faci griji pentru el. ai 795 00:59:18,020 --> 00:59:19,500 ai idee cum se simte? 796 00:59:19,800 --> 00:59:20,800 Vreau să... Nu. 797 00:59:20,880 --> 00:59:24,200 Îl vreau pe nenorocitul ăsta din viețile noastre. 798 00:59:24,800 --> 00:59:29,500 Vreau să-ți stricați rolul naibii și spune totul poliției. 799 00:59:30,860 --> 00:59:37,540 Vreau să-mi fac treaba. Îmi vreau copiii sigur. Îmi vreau soțul înapoi. 800 00:59:40,640 --> 00:59:41,860 Fă ceva. 801 00:59:44,700 --> 00:59:45,700 Nimic. 802 00:59:47,820 --> 00:59:48,820 Sunt infectat. 803 01:00:12,799 --> 01:00:14,980 Am întârziat. Îl cunoști pe Jake Brzezinski? 804 01:00:15,580 --> 01:00:17,560 OMS? El este ora ta patru. 805 01:00:19,640 --> 01:00:21,240 În spatele poveștii se află întotdeauna o poveste. 806 01:00:21,920 --> 01:00:23,200 Asta e cea pe care vreau să mi-o dai. 807 01:00:26,960 --> 01:00:28,720 121 Clover Lane. Asta e adresa lui. 808 01:00:30,260 --> 01:00:32,700 Nu. Verificați. Afla cine este acest tip chiar este. 809 01:00:33,020 --> 01:00:36,320 Dacă am dreptate și el te minte, noi informatii comerciale. 810 01:00:46,480 --> 01:00:49,960 Sunt directorul de la Elwood Elementary în O 'Hara. 811 01:01:24,340 --> 01:01:26,200 Referire la 121 Clover Lane. 812 01:04:42,600 --> 01:04:43,600 Uf, mamă. 813 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Buna ziua? 814 01:04:47,220 --> 01:04:48,220 Mamă, nu e aici. 815 01:04:49,940 --> 01:04:52,560 Știu, știu. Nu deschide ușa pentru străini. 816 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Tată, ești acasă? 817 01:05:09,740 --> 01:05:10,740 Hei, dragă. 818 01:05:11,720 --> 01:05:13,220 Da, tata are nevoie doar de un minut. 819 01:05:29,500 --> 01:05:31,140 Carly Brzezinski, trebuie să te văd. 820 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Ce făceai aici? 821 01:05:36,800 --> 01:05:37,800 Nu am fost acolo. 822 01:05:40,120 --> 01:05:41,440 Această cameră este interzisă. 823 01:05:41,800 --> 01:05:42,800 Întotdeauna. 824 01:05:43,420 --> 01:05:44,420 Niciodată din nou. 825 01:05:46,420 --> 01:05:49,560 Trebuie să folosiți baia înaintea noastră du-te. Nu. Și nu am fost acolo. 826 01:06:19,880 --> 01:06:21,280 E o casă greșită! 827 01:07:34,700 --> 01:07:35,700 Te descurci? 828 01:07:47,060 --> 01:07:48,060 Jimmy. 829 01:07:50,560 --> 01:07:51,560 Jimmy. 830 01:07:54,720 --> 01:07:56,460 Wow. A trecut ceva timp. 831 01:07:56,900 --> 01:07:58,840 Cum ai fost, frate? 832 01:08:00,400 --> 01:08:01,820 Am avut o zi mai bună. 833 01:08:02,540 --> 01:08:03,540 Ce bei? 834 01:08:03,840 --> 01:08:05,560 Asta e carnea de secară. 835 01:08:06,740 --> 01:08:07,740 Vin imediat. 836 01:08:12,480 --> 01:08:16,560 Deci, doctore, ce faci în Dumnezeu tara? 837 01:08:16,800 --> 01:08:21,319 Știi, uneori avem nevoie doar de mult conduce pentru a-ți limpezi capul. 838 01:08:24,520 --> 01:08:26,300 Se pare că unitatea nu a făcut nimic. 839 01:08:27,340 --> 01:08:28,340 Care-i treaba? 840 01:08:30,560 --> 01:08:31,819 S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău. 841 01:08:39,760 --> 01:08:40,760 Tipul ăsta. 842 01:08:41,180 --> 01:08:42,640 Cineva iti face greu? 843 01:08:43,899 --> 01:08:44,899 Și familia mea. 844 01:08:47,920 --> 01:08:49,040 Dar polițiștii? 845 01:08:50,220 --> 01:08:52,420 Nu este o chestie de polițist. 846 01:08:53,680 --> 01:08:55,640 Jimmy, putem avea o altă rundă aici? 847 01:09:23,040 --> 01:09:24,500 Tipul ăsta rezolvă problemele. 848 01:09:28,439 --> 01:09:29,439 Mulţumesc. 849 01:09:29,800 --> 01:09:31,439 Sigur vrei să faci așa? 850 01:09:35,740 --> 01:09:37,220 E familia mea, Jimmy. 851 01:09:38,340 --> 01:09:39,580 Nu stiu ce altceva sa fac. 852 01:09:42,000 --> 01:09:45,260 Omule, aș fi încă în închisoare chiar acum dacă nu a fost pentru că ai crezut în mine. 853 01:09:46,800 --> 01:09:47,880 Tot acest loc. 854 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 Totul este al meu. 855 01:09:52,260 --> 01:09:55,960 Tu și cu mine, noi familia. 856 01:09:56,800 --> 01:09:57,880 eu am grija de ai mei. 857 01:10:01,660 --> 01:10:02,820 Încă unul pentru drum. 858 01:10:22,380 --> 01:10:25,280 Scuze pentru reprogramare. Vei lua o aspirina data viitoare. 859 01:10:25,760 --> 01:10:26,760 Ce se întâmplă? 860 01:10:27,180 --> 01:10:30,480 Ieri mi-a spart un nemernic casă și mi-am speriat de moarte copilul. 861 01:10:31,240 --> 01:10:32,540 Au furat ceva? Nu. 862 01:10:32,900 --> 01:10:34,740 Nu. Nu au furat nimic. 863 01:10:35,000 --> 01:10:36,280 Ei bine, atunci e bine, nu? 864 01:10:36,580 --> 01:10:39,940 Acum lui Carly îi este frică să mă vadă pe mine și pe foștii mei pe calea războiului. Asta e bine. 865 01:10:41,100 --> 01:10:42,160 Îmi pare rău. Ar trebui să fii. 866 01:10:42,560 --> 01:10:43,960 Ce naiba faci? 867 01:10:44,500 --> 01:10:47,980 Îmi păstrezi secretele sau ești încerci să mă rănești? Ai spus cuiva 868 01:10:47,980 --> 01:10:50,640 despre asta? Nu aș face asta niciodată. 869 01:10:51,980 --> 01:10:53,340 Treaba mea este să te ajut. 870 01:10:58,020 --> 01:10:59,020 Știi ce, doctore? 871 01:11:00,340 --> 01:11:01,800 Să uităm de sesiunea de astăzi. 872 01:11:02,540 --> 01:11:04,300 Nu simt asta. 873 01:11:16,520 --> 01:11:18,460 Bine, asta e viața mea din Philly. Ce zici tu? 874 01:11:19,140 --> 01:11:20,140 Oh. 875 01:11:20,350 --> 01:11:21,750 Știi, spune-mi despre oribilul tău sef. 876 01:11:22,550 --> 01:11:24,010 Kevin, nu vreau să vorbesc despre el. 877 01:11:24,610 --> 01:11:25,890 Haide, ai spus că e un nenorocit. 878 01:11:26,850 --> 01:11:27,850 Vreau să știu. 879 01:11:28,790 --> 01:11:29,790 Încerc să dau un rahat. 880 01:11:30,710 --> 01:11:32,150 Nu, îmi pare rău, nu încerc să dau o rahat. 881 01:11:32,490 --> 01:11:33,990 imi da un rahat. 882 01:11:42,570 --> 01:11:45,670 Ești gata? Da, uh, pot primi un alt pinot, te rog? 883 01:11:47,050 --> 01:11:48,690 Ei bine, uh... 884 01:11:49,120 --> 01:11:50,120 El este psihiatru. 885 01:11:50,980 --> 01:11:55,140 Și asta este puțin jenant, dar când am început să lucrez pentru 886 01:11:55,140 --> 01:11:59,560 Eram îndrăgostită de el, de aceea am a decis să ia cursul de psihologie. 887 01:11:59,560 --> 01:12:04,140 apoi într-o zi m-a sărutat. Oh, a făcut-o acum? 888 01:12:04,760 --> 01:12:06,100 Mi-a spus că a fost separat. 889 01:12:06,840 --> 01:12:08,860 Așa că l-am invitat la băutură. 890 01:12:09,840 --> 01:12:14,100 Și a adus unul dintre acei francezi sucitoare, știi, așa cum obișnuiam 891 01:12:14,100 --> 01:12:16,040 cornurile și un mic șorț. 892 01:12:16,730 --> 01:12:18,930 Credeam că a fost puțin ciudat, dar eu gândit, știi, orice. 893 01:12:19,510 --> 01:12:20,910 Deci, oricum, da, avem ceva de băut. 894 01:12:21,350 --> 01:12:25,090 Încerc să-l sărut și apoi începe speriata. 895 01:12:25,630 --> 01:12:26,630 Te sperii cum? 896 01:12:26,730 --> 01:12:29,230 Oh, știi, nu poți spune nimănui. eu în serios. 897 01:12:29,510 --> 01:12:32,190 Soția mea nu poate afla. A mințit. El nu a fost separat. 898 01:12:32,510 --> 01:12:35,170 Huh. Așa că i-am spus să-și ia prostul cadouri și ieși. 899 01:12:36,250 --> 01:12:37,470 De ce mai lucrezi pentru el? 900 01:12:37,870 --> 01:12:38,870 Pentru că trebuie să muncesc. 901 01:12:39,470 --> 01:12:41,730 Și mă simt ca un rahat de noaptea aceea. 902 01:12:50,190 --> 01:12:51,190 Renunță la slujbă. 903 01:12:51,490 --> 01:12:52,590 Am nevoie de un loc de muncă. 904 01:12:52,950 --> 01:12:54,630 Și de atunci a fost cool. 905 01:12:54,910 --> 01:12:57,830 Nu înțelegi. Ceva groaznic se va întâmpla cu acest tip. tu 906 01:12:57,830 --> 01:12:58,830 trebuie să mă audă. 907 01:12:59,530 --> 01:13:03,370 Îmi pare rău. Nu știu ce doar s-a întâmplat acolo, dar nu-mi poți spune 908 01:13:03,370 --> 01:13:05,550 poate lucra pentru. Nu vreau asta într-un relație. 909 01:13:05,810 --> 01:13:10,610 Hillary, ascultă. Mă duc și nu o să mă duci acasă. Hei. 910 01:13:10,610 --> 01:13:11,610 Bine? 911 01:13:12,930 --> 01:13:14,170 Da. Îmi pare rău. 912 01:14:12,910 --> 01:14:16,470 Ne vom întoarce imediat. 913 01:14:39,830 --> 01:14:40,830 Desfaceți fermoarul jachetei. 914 01:14:41,250 --> 01:14:42,250 Ești afară? 915 01:14:42,390 --> 01:14:44,150 Pierde gluga și deschid fermoarul jacheta. 916 01:14:49,570 --> 01:14:50,570 Ți-e foame? 917 01:14:51,230 --> 01:14:52,610 Bobby, ouă și sos. 918 01:15:09,720 --> 01:15:10,720 S-a micșorat. 919 01:15:17,920 --> 01:15:20,700 Nu mi-ai spus niciodată numele tău. 920 01:15:25,860 --> 01:15:26,860 Uh, Ryan. 921 01:15:27,740 --> 01:15:28,920 Ai grijă de el, Ryan. 922 01:15:41,440 --> 01:15:42,440 Ryan. 923 01:15:43,380 --> 01:15:46,620 Vrei să-mi spui despre acel argint Benz care a parcat la câteva străzi mai sus? 924 01:15:47,100 --> 01:15:51,280 Se pare că ai plăcuțe personale că. Farfurii de toaletă cu, cum ar fi, 925 01:15:52,740 --> 01:15:54,440 Nu-mi amintesc să fi văzut litera R, totuși. 926 01:15:55,700 --> 01:15:56,780 De unde știi că este mașina mea? 927 01:15:58,020 --> 01:15:59,940 Benz cam iese pe aici, nu crezi? 928 01:16:02,360 --> 01:16:03,360 E în regulă. 929 01:16:04,080 --> 01:16:05,280 Vrei să fii numit Ryan? 930 01:16:06,180 --> 01:16:07,180 Te voi chema Ryan. 931 01:16:07,940 --> 01:16:08,940 Am încredere în tine. 932 01:16:09,360 --> 01:16:10,360 Ai încredere în mine. 933 01:16:11,050 --> 01:16:12,090 Nu am încredere în tine. 934 01:16:12,570 --> 01:16:14,650 Cunosc mașina și știu placa. 935 01:16:18,550 --> 01:16:25,350 Bine, um... Sunt medic și recent a avut un nou pacient. De ce nu 936 01:16:25,350 --> 01:16:26,610 sări peste el? Doar dă-mi titlul. 937 01:16:29,670 --> 01:16:32,430 Jake Brzezinski, 121 Clover Lane. 938 01:16:33,350 --> 01:16:37,190 Acest lucru va fi perfect clar aici, așa că noi nu aveți neînțelegeri. tu 939 01:16:37,190 --> 01:16:38,470 Vrei să dispară acest Brzezinski, nu? 940 01:16:39,370 --> 01:16:40,510 Mi-ai amenințat familia. 941 01:16:42,110 --> 01:16:43,170 A venit la mine acasă. 942 01:16:43,390 --> 01:16:44,309 În regulă. 943 01:16:44,310 --> 01:16:47,390 Mâine, vei veni aici cu un plic cu 15 mari. 944 01:16:47,610 --> 01:16:48,610 Ca 15.000? 945 01:16:50,370 --> 01:16:51,930 Dă-te jos din gura ta. 946 01:16:52,150 --> 01:16:53,150 Scuze, scuze. 947 01:16:53,530 --> 01:16:55,090 Bine. Bine. 948 01:16:55,550 --> 01:16:56,550 Sunt bine. 949 01:16:57,890 --> 01:16:58,890 Ne întâlnim mâine. 950 01:17:01,010 --> 01:17:02,010 Acest Brzezinski. 951 01:17:03,690 --> 01:17:05,110 E un tip, nu? Da. 952 01:17:05,330 --> 01:17:06,410 Jake. În regulă. 953 01:17:07,370 --> 01:17:09,050 Mâine. Ora nouă. 954 01:17:09,870 --> 01:17:11,390 Luați ursulețul cu tine în drum spre ieșire. 955 01:17:11,930 --> 01:17:13,070 Această întâlnire a fost suspendată. 956 01:17:28,310 --> 01:17:29,370 Sunt sigur că a fost Prince. 957 01:17:29,790 --> 01:17:30,790 Hei! 958 01:17:31,090 --> 01:17:34,210 M-ai uitat bine? Nu, este celălalt tip. Hei, Prinț, este 959 01:17:34,210 --> 01:17:35,210 alt tip. 960 01:17:58,210 --> 01:18:00,090 Reagan a predat astăzi interviul ei. 961 01:18:02,190 --> 01:18:03,230 Foarte bine. 962 01:18:05,590 --> 01:18:06,870 Nu o citi niciodată. 963 01:18:08,560 --> 01:18:09,560 atât de dezamăgit. 964 01:18:14,440 --> 01:18:15,440 tata. 965 01:18:18,400 --> 01:18:19,400 tata. 966 01:18:22,720 --> 01:18:23,980 Vino să-mi citești raportul. 967 01:18:26,040 --> 01:18:27,040 tati. 968 01:18:27,540 --> 01:18:28,780 Cine eşti tu? 969 01:18:30,920 --> 01:18:32,440 tati. Haide. 970 01:18:34,180 --> 01:18:35,880 Asta e atât de nenorocit. 971 01:18:39,280 --> 01:18:40,280 Vine, dragă! 972 01:19:02,160 --> 01:19:04,520 Îmi pare rău, mă simțeam obosit cel din urmă noaptea. 973 01:19:07,140 --> 01:19:08,140 Frumos. 974 01:19:08,610 --> 01:19:10,110 B -U -T. 975 01:19:10,450 --> 01:19:11,449 Începe de la capăt. 976 01:19:11,450 --> 01:19:12,550 B -U. 977 01:19:12,830 --> 01:19:15,210 Stewart, poți să închizi televizorul? Reagan se poate concentra? 978 01:19:15,490 --> 01:19:16,890 Fiica ta are un test de ortografie. 979 01:19:21,870 --> 01:19:26,970 Sunt Robbie Roberts și raportez în direct Strada Nixon, unde colegul meu, oraș 980 01:19:26,970 --> 01:19:29,550 Cadavrul reporterului Tracy Richter a fost găsit. 981 01:19:29,910 --> 01:19:34,050 Poliția spune că nu există suspecți, dar că trupul ei a fost găsit în interiorul unui 982 01:19:34,050 --> 01:19:35,050 tomberon ascuns. 983 01:19:35,510 --> 01:19:36,510 Stewart. 984 01:19:37,450 --> 01:19:39,070 Hei soră, dezactivează asta. 985 01:19:39,350 --> 01:19:40,249 Tati, te rog. 986 01:19:40,250 --> 01:19:41,250 Taci naibii. 987 01:19:52,130 --> 01:19:53,130 Nu te întoarce. 988 01:20:06,600 --> 01:20:08,760 Și acum ești din nou tu. 989 01:21:09,550 --> 01:21:10,730 Trebuie să-ți spun ceva. 990 01:21:23,190 --> 01:21:24,190 Bună, doctore. 991 01:21:28,010 --> 01:21:29,290 Am un mesaj să te sun. 992 01:21:30,470 --> 01:21:32,150 Da, nu vreau să aștept până la noi următoarea sesiune. 993 01:21:33,190 --> 01:21:36,290 Vreau ca tu și cu mine să mergem la Oakland Park. 994 01:21:39,110 --> 01:21:40,110 Făcut. 995 01:21:41,090 --> 01:21:42,090 Ești bun de joi? 996 01:21:42,610 --> 01:21:43,610 Da. 997 01:21:43,710 --> 01:21:44,710 Sigur. 998 01:21:46,630 --> 01:21:47,630 De ce te-ai răzgândit? 999 01:21:50,430 --> 01:21:52,150 Nu eu am. Este o idee proastă. 1000 01:21:53,370 --> 01:21:54,530 Dar m-ai auzit spunând asta. 1001 01:21:55,670 --> 01:21:56,870 Și nu o să-i dai drumul. 1002 01:22:05,950 --> 01:22:06,849 Ai înțeles? 1003 01:22:06,850 --> 01:22:11,560 Am un cuplu. Când spun că ai înțeles, îmi arăți naibii de bani. 1004 01:22:25,660 --> 01:22:26,660 Plătește-l. 1005 01:22:45,740 --> 01:22:47,840 S-a uitat destul de drăguț la tine pe mine aseară. 1006 01:22:49,080 --> 01:22:50,180 A trebuit să o omori? 1007 01:22:50,760 --> 01:22:52,200 Dă-mi banii ăia chiar acum. 1008 01:22:53,440 --> 01:22:55,920 Gata cu întrebări, Stuart. 1009 01:22:56,360 --> 01:22:59,960 Da, știu numele tău, Stewie. si eu știi că ai o bucată dulce de cur pentru a 1010 01:22:59,960 --> 01:23:02,460 soția, de asemenea. Pun pariu că e o țipătoare, nu-i așa ea? În regulă. 1011 01:23:02,680 --> 01:23:03,680 Și Ray din nou. 1012 01:23:04,480 --> 01:23:05,580 Acesta este numele copilului tău, nu-i așa? 1013 01:23:06,140 --> 01:23:08,020 Pun pariu că e un filator. Se învârte ea? 1014 01:23:08,940 --> 01:23:09,940 La naiba. 1015 01:23:10,200 --> 01:23:11,200 La naiba. 1016 01:23:11,380 --> 01:23:13,360 O să-mi lași nenorocita familia afară aceasta. 1017 01:23:14,980 --> 01:23:16,740 Nu, doar uită totul. 1018 01:23:18,020 --> 01:23:19,560 Iată ce am de gând să fac, Stuart. 1019 01:23:20,860 --> 01:23:24,100 Mă duc la Clover Lane și parc în fața casei lui Brzezinski. 1020 01:23:24,400 --> 01:23:27,680 Am de gând să lustruiesc o sticlă de bourbon. Am de gând să-l cunosc pe 1021 01:23:27,880 --> 01:23:31,300 Și trebuie să știu că nu mergi să-mi provoace vreo problemă. 1022 01:23:31,660 --> 01:23:33,280 Îmi rupi mâna. nu. 1023 01:23:35,100 --> 01:23:36,200 Asta-ți rupe mâna. 1024 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 El are. 1025 01:24:22,380 --> 01:24:26,900 O persoană a fost rănită, iar alta a fost ucisă într-o împușcătură care pare acum a fi o 1026 01:24:26,900 --> 01:24:30,920 ceartă domestică sunt 1027 01:24:30,920 --> 01:24:42,180 pe 1028 01:24:42,180 --> 01:24:47,100 Clover Lane din Penn Hills Suntem singuri glonț la cap și la viața de 1029 01:24:47,100 --> 01:24:53,030 Alvin Eggers un criminal de carieră care a petrecut cea mai mare parte a vieții sale de adult în și în afara 1030 01:24:53,030 --> 01:24:54,030 închisoare. 1031 01:26:38,800 --> 01:26:40,320 Încerc să fiu cel mai bun tată care pot fi. 1032 01:26:43,320 --> 01:26:45,520 Trebuie să te întreb ceva important. 1033 01:26:47,000 --> 01:26:48,080 Vrei să mă asculți? 1034 01:26:53,620 --> 01:26:57,360 Am un nou prieten. 1035 01:26:59,280 --> 01:27:04,600 Speram, știi, speram cu adevărat, că ai fi dispus să o cunoști. 1036 01:27:06,100 --> 01:27:07,360 Oamenii nu se schimbă. 1037 01:27:08,160 --> 01:27:09,240 Exact așa cum sunt. 1038 01:27:14,360 --> 01:27:16,580 Da, am spus asta. 1039 01:27:23,860 --> 01:27:26,240 Știi că ești cel mai important lucru în viața mea, nu? 1040 01:27:28,020 --> 01:27:33,280 Îți promit că mă pot schimba. 1041 01:27:44,040 --> 01:27:48,220 acesta este prietenul meu Hillary și Hillary aceasta este fiica mea Carla, mă bucur să o cunosc 1042 01:27:48,220 --> 01:27:54,580 Deci ce credeți dacă câștigăm da da 1043 01:27:54,580 --> 01:27:56,580 grozav hai sa o facem 1044 01:28:30,839 --> 01:28:31,839 tata! 1045 01:28:35,220 --> 01:28:36,220 Unde e Joe? 1046 01:28:37,260 --> 01:28:38,260 Kevin? 1047 01:28:38,620 --> 01:28:39,620 Jake? 1048 01:28:40,200 --> 01:28:41,200 Este Jake. 1049 01:28:42,340 --> 01:28:44,000 Doctore, haide. 1050 01:28:44,780 --> 01:28:46,080 Este o între mine și tine. 1051 01:28:48,200 --> 01:28:49,200 Dă-i drumul. 1052 01:28:51,840 --> 01:28:52,840 Plimbare. 1053 01:28:58,040 --> 01:28:59,360 Uneori trebuie să fii dur. 1054 01:29:04,110 --> 01:29:05,830 Îi spui despre toți oamenii ai ucis? 1055 01:29:10,730 --> 01:29:12,350 Amândoi știm cine este criminalul. 1056 01:29:14,830 --> 01:29:16,610 Știu ce ai făcut. 1057 01:29:21,330 --> 01:29:24,370 Și știu că totul a început cu teribil accident. 1058 01:29:53,080 --> 01:29:54,100 Nu ești acest tip. 1059 01:29:55,420 --> 01:29:56,420 Nu sunteţi. 1060 01:29:59,700 --> 01:30:03,340 Proiect de lege. Fă sau vorbește cu mine înaintea cuiva altfel este rănit. Vorbi! 1061 01:30:05,160 --> 01:30:10,280 Chiar, chiar, chiar am nevoie de tine țipă din nou. 1062 01:30:11,020 --> 01:30:12,140 Mă înțelegi? 1063 01:30:14,410 --> 01:30:15,410 Dă-mi arma aia. 1064 01:30:27,470 --> 01:30:28,810 Sunt polițist, Stuart. 1065 01:30:29,130 --> 01:30:31,090 Ce? Sunt un detectiv sub acoperire. 1066 01:30:32,930 --> 01:30:39,890 Am crezut că ești un nenorocit 1067 01:30:39,890 --> 01:30:41,050 încercând să mă șantajeze. 1068 01:30:41,350 --> 01:30:42,470 Nu poți doar... 1069 01:30:43,400 --> 01:30:44,400 Ai fost aici? 1070 01:30:45,580 --> 01:30:46,580 M-ai văzut? 1071 01:30:48,860 --> 01:30:50,540 Cum ai ajuns în biroul meu? 1072 01:30:50,860 --> 01:30:52,660 Pe biroul lui Mallow era o diagramă. 1073 01:30:53,160 --> 01:30:54,380 Avea numele tău pe ea. 1074 01:30:55,300 --> 01:30:56,300 Zgariat. 1075 01:30:56,580 --> 01:30:57,980 Dan a fost scris chiar acolo. 1076 01:30:58,600 --> 01:30:59,600 Dar nu eram siguri. 1077 01:31:00,140 --> 01:31:01,580 El mă investiga. 1078 01:31:02,400 --> 01:31:03,480 Nu eram paranoic. 1079 01:31:03,900 --> 01:31:07,660 Ar fi trebuit să fii, pentru că dacă ai fi vrut M-a dat afară, când ți-am cerut să mă rupi 1080 01:31:07,660 --> 01:31:10,220 acele note, nu le-ai fi văzut niciodată eu din nou. Nu mai vorbi. 1081 01:31:10,880 --> 01:31:12,080 L-ai ucis pe Al Lagers. 1082 01:31:12,540 --> 01:31:13,620 Mi-a amenințat familia. 1083 01:31:14,140 --> 01:31:15,540 L-ai ucis pe Grant Harrison. 1084 01:31:15,940 --> 01:31:16,940 El știa. 1085 01:31:17,140 --> 01:31:20,020 Nu, nu a făcut-o. Dar el m-a antrenat să fiu tu. 1086 01:31:20,420 --> 01:31:23,380 Și l-ai ucis pe Doc Mallow. El știa. El a făcut. 1087 01:31:23,680 --> 01:31:25,400 A făcut-o. Da, el știa. 1088 01:31:26,240 --> 01:31:30,480 Că ai ucis doi oameni nevinovați chiar aici. 1089 01:31:30,880 --> 01:31:32,220 Nu poți dovedi asta. 1090 01:31:32,860 --> 01:31:34,160 Ești destul de bun în bucătărie. 1091 01:31:38,720 --> 01:31:39,720 Nu. 1092 01:31:41,800 --> 01:31:43,220 Stai jos. Stevie știe. 1093 01:31:45,060 --> 01:31:46,160 Nu, nu. 1094 01:31:46,600 --> 01:31:47,600 Tu minți. 1095 01:31:48,420 --> 01:31:52,160 Stai jos. Are nevoie de o hârtie azi. Ce naiba despre care vorbesti? 1096 01:31:52,380 --> 01:31:53,380 interviul lui Reagan. 1097 01:31:53,600 --> 01:31:54,600 tatăl meu. 1098 01:31:55,220 --> 01:31:56,220 Eroul. 1099 01:31:57,180 --> 01:31:58,180 Ea a câștigat. 1100 01:31:58,880 --> 01:31:59,818 Ea a făcut-o? 1101 01:31:59,820 --> 01:32:01,220 Da. Așa că lasă arma jos. 1102 01:32:01,680 --> 01:32:02,880 O să-mi las fiica să plece. 1103 01:32:04,280 --> 01:32:05,860 Pentru că asta ar face un erou. 1104 01:32:06,780 --> 01:32:07,820 Nu, taci! 1105 01:32:08,020 --> 01:32:09,100 Între tine și mine! 1106 01:32:13,230 --> 01:32:14,169 Dă-i drumul. 1107 01:32:14,170 --> 01:32:15,170 Hillary, mișcă-te. 1108 01:32:15,890 --> 01:32:16,890 Aruncă arma. 1109 01:32:18,050 --> 01:32:19,050 Pune-l jos. 1110 01:32:19,530 --> 01:32:20,530 Sau împușcă-mă. 1111 01:32:21,310 --> 01:32:22,310 Stu. 1112 01:32:23,350 --> 01:32:24,350 Uită-te la mine. 1113 01:32:36,530 --> 01:32:37,690 Aceasta este vina ta. 1114 01:33:08,940 --> 01:33:11,420 Nu știam că știi să faci clătite. 1115 01:33:11,840 --> 01:33:13,100 Tati mi-a scris o scrisoare. 1116 01:33:15,060 --> 01:33:16,220 Era în stilou. 1117 01:33:18,200 --> 01:33:19,200 Este bine? 1118 01:33:19,400 --> 01:33:20,400 Mm -hmm. 1119 01:33:22,280 --> 01:33:27,360 Dragă Reagan, dacă citești asta scrisoare, s-a întâmplat ceva rău 1120 01:33:28,700 --> 01:33:30,880 Și știi că am făcut lucruri groaznice. 1121 01:33:35,300 --> 01:33:37,840 Am încercat să repar totul, dar eu nu putea. 1122 01:33:39,210 --> 01:33:42,370 Într-o zi, sper că mă vei ierta. 1123 01:33:44,030 --> 01:33:45,890 Amintește-ți că te iubesc pe tine și pe mama. 1124 01:33:47,450 --> 01:33:49,510 Ar fi fost frumos să fii eroul tău. 1125 01:33:50,330 --> 01:33:54,810 Tot ce îmi doream cu adevărat, totuși, era doar să fii tatăl tău. 1126 01:33:56,130 --> 01:33:59,190 Știu că tu și mama veți lua mereu grija unul de altul. 1127 01:34:04,530 --> 01:34:05,530 te iubesc. 1128 01:34:10,160 --> 01:34:11,160 Tata era gros. 1129 01:34:12,160 --> 01:34:13,160 Nu-i rău. 1130 01:34:15,800 --> 01:34:16,800 bine, 1131 01:34:19,580 --> 01:34:20,580 Mă duc să iau afinele. 1132 01:34:24,940 --> 01:34:26,940 Cred că ar trebui să încercăm ciocolata chips-uri. 1133 01:34:28,040 --> 01:34:29,140 Ar putea fi mai bine. 1134 01:34:41,550 --> 01:34:42,730 Sunt un polițist sub acoperire. 1135 01:34:43,610 --> 01:34:45,250 Cred că știai asta din ziare. 1136 01:34:45,550 --> 01:34:47,370 Sucitorul ucide. 1137 01:34:47,730 --> 01:34:51,450 Da. Era o franceză foarte scumpă sucitor. 1138 01:34:52,350 --> 01:34:53,350 Marmură. 1139 01:34:55,730 --> 01:35:02,370 Am mers atât de departe în slujba mea, în ce fac eu, eu 1140 01:35:02,370 --> 01:35:03,370 mi-a ucis căsnicia. 1141 01:35:04,330 --> 01:35:09,730 Acum am o prietenă grozavă pe care aș avea-o imi place sa te agati. 1142 01:35:15,790 --> 01:35:21,090 Dar fiicei mele se teme să vadă eu. 1143 01:35:24,310 --> 01:35:25,930 Trebuie să o aduc înapoi în viața mea. 1144 01:35:27,210 --> 01:35:28,210 Voi face orice. 1145 01:35:30,390 --> 01:35:33,030 Jake, te superi dacă notez câteva note? 1146 01:35:33,330 --> 01:35:34,330 Oh, nicio problemă. 1147 01:35:35,390 --> 01:35:37,450 După cum am spus, nu am fost niciodată cu adevărat terapie înainte.