1
00:00:02,080 --> 00:00:02,920
আরে!
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,120
এখানে!
3
00:00:06,160 --> 00:00:08,000
{\an8}এখানে!
4
00:00:10,080 --> 00:00:12,080
আমরা এখানে!
5
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
আরে!
6
00:00:17,800 --> 00:00:18,760
কোথায় অ?
7
00:00:19,240 --> 00:00:21,000
অ! অ!
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,240
{\an8}আমরা এখানে!
9
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
অ?
10
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
অ?
11
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
এটা আমাদের ধরা আপ?
12
00:00:49,000 --> 00:00:49,960
আমি জানি না
13
00:00:50,040 --> 00:00:51,200
আমি কিভাবে জানব?
14
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
আমি তোমার সাথে এখানে ছুটে এসেছি।
15
00:01:00,640 --> 00:01:01,920
আমি মনে করি আমরা এখন নিরাপদ।
16
00:01:36,480 --> 00:01:37,560
আপনি কি সাঁতার কাটতে পারেন?
17
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
হ্যাঁ। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
18
00:01:41,920 --> 00:01:44,680
জলে ঝাঁপ দাও।
যতটা পারেন গভীরভাবে ডুব দিন।
19
00:01:44,760 --> 00:01:45,720
কি?
20
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
তাড়াতাড়ি!
21
00:01:49,640 --> 00:01:50,760
অভিশাপ!
22
00:01:52,400 --> 00:01:53,360
যে পুল পেতে!
23
00:01:54,080 --> 00:01:55,120
এখন ঝাঁপ দাও!
24
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
পাও।
25
00:02:49,080 --> 00:02:50,600
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,720
আমি এখানে থাকব। আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
27
00:02:54,280 --> 00:02:55,440
- পাও।
- জিন।
28
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
জিন !
29
00:03:00,120 --> 00:03:02,040
ফু, তুমি আগে উপরে যাও।
30
00:03:02,560 --> 00:03:03,960
তাদের বলুন যেন আমার জন্য অপেক্ষা না করেন।
31
00:03:04,720 --> 00:03:05,800
না!
32
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
তোমরা এখান থেকে যাও!
33
00:03:07,720 --> 00:03:09,120
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
34
00:03:10,440 --> 00:03:12,080
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, পাও?
35
00:03:12,880 --> 00:03:14,040
আমি তোমার বড় ভাই।
36
00:03:14,480 --> 00:03:15,720
আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি?
37
00:03:18,480 --> 00:03:20,160
কিন্তু আমি মারা যাচ্ছি।
38
00:03:23,080 --> 00:03:24,680
আমি এটা থেকে বাঁচব না.
39
00:03:33,000 --> 00:03:34,640
তুমি আমার সাথে বেঁচে থাকবে।
40
00:03:37,600 --> 00:03:39,240
-পাও! পাও!
- আরে!
41
00:03:40,040 --> 00:03:41,200
চলে যাও!
42
00:03:41,280 --> 00:03:42,600
আমাকে ছেড়ে দাও!
43
00:03:44,600 --> 00:03:45,440
এটা বন্ধ করুন!
44
00:03:45,520 --> 00:03:47,280
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
45
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
পাও, থামো! আমি বললাম থামো!
46
00:03:49,000 --> 00:03:49,880
পাও!
47
00:03:55,680 --> 00:03:57,240
এটা কামড়ের চিহ্ন নয়, পাও।
48
00:04:23,280 --> 00:04:24,240
কাউইন !
49
00:04:27,480 --> 00:04:28,400
এসো!
50
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
জয়!
51
00:04:38,640 --> 00:04:39,960
আপনি কার কাছ থেকে পালিয়ে ছিলেন?
52
00:04:42,440 --> 00:04:43,280
WHO?
53
00:04:44,080 --> 00:04:45,560
উত্তর দাও, কে সে?
54
00:04:48,600 --> 00:04:49,640
লিলি
55
00:04:59,800 --> 00:05:00,720
-লিলি !
-সূর্য ! অপেক্ষা করুন!
56
00:05:00,800 --> 00:05:02,080
হে সূর্য!
57
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
আমরা এটা তৈরি!
58
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
আমরা বাঁচব!
59
00:05:09,280 --> 00:05:10,400
আমাদের সাহায্য করুন!
60
00:05:12,080 --> 00:05:13,040
অপেক্ষা করুন।
61
00:05:13,120 --> 00:05:14,280
নিং কোথায়?
62
00:05:16,200 --> 00:05:18,080
আরে! নিং কোথায়?
63
00:05:20,600 --> 00:05:21,440
অ?
64
00:05:35,080 --> 00:05:36,320
দৌড়! এখান থেকে যাও!
65
00:05:37,040 --> 00:05:39,120
তারা এই পথে আসছে! বের হও!
66
00:06:04,200 --> 00:06:05,920
-যাও!
- তাড়াতাড়ি!
67
00:06:07,000 --> 00:06:08,720
হে, হে, হে, হে!
68
00:06:10,960 --> 00:06:13,080
- আপনি কি থেকে পালাচ্ছেন?
- পিছিয়ে!
69
00:06:13,880 --> 00:06:15,920
দেখো! এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
70
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
পাও কামড়ায়নি।
71
00:06:17,360 --> 00:06:19,040
তুমি জারজ! আমি এটা কিনি না.
72
00:06:19,120 --> 00:06:21,880
অভিশাপ! তারা scratches করছি!
আপনি চাইলে চেক করতে পারেন!
73
00:06:24,280 --> 00:06:25,760
আরে, থি!
74
00:06:33,120 --> 00:06:34,000
এটা সত্যি!
75
00:06:40,880 --> 00:06:41,720
অভিশাপ!
76
00:06:41,800 --> 00:06:43,080
তারা গুলির শব্দ শুনতে পান।
77
00:06:43,160 --> 00:06:44,200
কিসের গুলি?
78
00:06:47,520 --> 00:06:49,000
চলুন! সরান! তাড়াতাড়ি!
79
00:06:49,080 --> 00:06:50,440
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি!
80
00:06:50,520 --> 00:06:51,560
যাও!
81
00:06:51,640 --> 00:06:52,720
- তাড়াতাড়ি!
-যাও!
82
00:06:52,800 --> 00:06:53,880
তাড়াতাড়ি!
83
00:07:25,240 --> 00:07:26,080
পাও।
84
00:07:26,160 --> 00:07:27,000
পাও!
85
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
- পাও, দূরে থাক!
-পাও!
86
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
না, পাও।
87
00:07:59,800 --> 00:08:00,640
ফাহ.
88
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
আমি দুঃখিত
89
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
ফাহ.
90
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
আমি সত্যিই দুঃখিত.
91
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
পাও।
92
00:08:49,920 --> 00:08:51,400
আরে! তাড়াতাড়ি কর! এইভাবে!
93
00:08:51,880 --> 00:08:52,960
তাড়াতাড়ি কর!
94
00:08:54,360 --> 00:08:55,720
আমি বললাম তাড়াতাড়ি কর! অভিশাপ!
95
00:08:55,800 --> 00:08:56,840
তাড়াতাড়ি!
96
00:08:57,880 --> 00:08:59,280
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
97
00:08:59,360 --> 00:09:00,320
-পাও!
-এইভাবে!
98
00:09:00,400 --> 00:09:01,760
পাও! এসো! এইভাবে!
99
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
- পাও।
- চলুন!
100
00:09:03,680 --> 00:09:04,520
পাও!
101
00:09:04,960 --> 00:09:05,920
তাড়াতাড়ি কর!
102
00:09:06,000 --> 00:09:07,200
তাকে যেতে দাও.
103
00:09:09,200 --> 00:09:10,040
আপনি সেখানে যান।
104
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
আমি দুঃখিত
105
00:11:22,240 --> 00:11:26,360
4 মাস আগে
106
00:12:02,520 --> 00:12:04,920
প্রফেসর, ফলাফল
খুব ভাল আউট পরিণত.
107
00:12:05,000 --> 00:12:07,960
ভাল কাজ, নিং. কিছু বিশ্রাম পান.
আমরা নতুন বছরের পরে ধরব।
108
00:12:49,040 --> 00:12:51,920
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
কেউ চায়নি এটা ঘটুক।
109
00:12:53,480 --> 00:12:54,440
একটি দুর্ঘটনা?
110
00:12:55,480 --> 00:12:58,320
আম্মু আর আমি কতবার করি
এই যদিও যেতে হবে?
111
00:12:58,400 --> 00:13:01,160
- তাদের মরতে হবে যাতে এটি বন্ধ হয়।
- নিং।
112
00:13:03,040 --> 00:13:05,760
-এভাবে কথা বলছ কেন?
- আমি কেন করব না?
113
00:13:06,080 --> 00:13:08,560
জিন এবং আমি আপনাকে এই বিষয়ে সতর্ক করেছি
জুনিয়র বছর থেকে।
114
00:13:08,640 --> 00:13:10,880
আমরা আমাদের ব্যাকআপ বলেন
পাওয়ার সাপ্লাই অনেক পুরনো।
115
00:13:10,960 --> 00:13:13,600
এবং আপনি সবকিছু পর্যন্ত অপেক্ষা করেছেন
জাহান্নামে গিয়েছিলাম? হুহ?
116
00:13:13,680 --> 00:13:15,320
এবং যে আমরা একটি নতুন পেতে যখন?
117
00:13:15,400 --> 00:13:17,200
আর কাউকে বলতেও পারি না
118
00:13:17,280 --> 00:13:19,440
যেহেতু এটা একটা টপ-সিক্রেট মিশন।
119
00:13:22,320 --> 00:13:23,560
উজ্জ্বল !
120
00:13:24,320 --> 00:13:25,920
এটা শুধু ক্র্যাশ এবং পোড়া যাক!
121
00:13:32,720 --> 00:13:33,800
আপনার কাজ শেষ?
122
00:13:34,560 --> 00:13:35,840
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?
123
00:13:37,200 --> 00:13:38,640
আমরা কি এখন এই সমস্যার সমাধান করতে পারি?
124
00:13:40,680 --> 00:13:42,520
নিশ্চিত! এখন এটা ঠিক করা যাক.
125
00:13:43,320 --> 00:13:45,000
তবে প্রথমে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
126
00:13:45,080 --> 00:13:48,960
আমাদের হাতে কত কম সময় আছে,
আমরা Cryptobenticfit কোথায় পেতে পারি?
127
00:13:49,560 --> 00:13:52,240
আপনি কি খবর দেখেছেন
এক সপ্তাহ আগে তেল পড়া সম্পর্কে?
128
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
এখন বিষয়টি শান্ত হয়ে গেছে।
129
00:13:54,640 --> 00:13:56,480
কে এটা করেছে কোন অনুমান?
130
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
এটাও কি দুর্ঘটনা ছিল?
131
00:14:02,080 --> 00:14:03,040
{\an8} এটা ছিল, তাই না?
132
00:14:26,280 --> 00:14:27,360
আমি দুঃখিত
133
00:14:29,200 --> 00:14:30,680
আপনার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
134
00:14:32,680 --> 00:14:35,080
আমি আপনাকে উত্তর কিভাবে কোন ধারণা আছে.
135
00:14:46,160 --> 00:14:47,720
প্রবালগুলো সব মরে গেছে।
136
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
লাল জোয়ার, খুব.
137
00:14:51,480 --> 00:14:53,920
আমি জানি না কিভাবে
আমরা Cryptobenticfit খুঁজে পেতে পারি।
138
00:14:56,160 --> 00:15:00,120
আমাদের অন্য কিছু খুঁজে বের করতে হবে
একটি বিপাকীয় হার ঠিক হিসাবে উচ্চ সঙ্গে.
139
00:15:02,040 --> 00:15:03,320
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব।
140
00:15:05,080 --> 00:15:06,560
আমি কি আপনার সাথে সৎ হতে পারি?
141
00:15:07,440 --> 00:15:09,560
আমাদের ব্যাকআপ হলেও
বিদ্যুৎ সরবরাহ ব্যর্থ হয় না,
142
00:15:09,640 --> 00:15:11,920
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা সময়মতো এটা শেষ করতে পারব।
143
00:15:12,600 --> 00:15:15,680
আমাদের ইঁদুর এবং বানরের উপর পরীক্ষা করতে হবে,
এখনও মানুষের উপর না।
144
00:15:15,760 --> 00:15:16,640
নিং.
145
00:15:19,320 --> 00:15:20,560
এটা আমাদের কাজ নয়।
146
00:15:21,840 --> 00:15:25,240
আমাদের কাজ শুধু নিশ্চিত করা
যে আমরা সময়মতো শেষ করি।
147
00:15:25,760 --> 00:15:27,520
বাকিটা ঊর্ধ্বতনদের সামলাতে দিন।
148
00:15:28,920 --> 00:15:31,440
আমাদের কি জোর করা হচ্ছে না
চোখ বন্ধ করতে?
149
00:15:32,640 --> 00:15:34,720
আমার আর কিছু জানা উচিত?
150
00:15:35,040 --> 00:15:36,000
না, নিং।
151
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন.
152
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
153
00:15:46,560 --> 00:15:50,040
আমি আমার মায়ের এবং জো এর কোষ বিচ্ছিন্ন করেছি
এবং পেট্রি ডিশে তাদের রাখা.
154
00:15:50,880 --> 00:15:51,960
এবং পরবর্তী কি?
155
00:15:53,640 --> 00:15:55,080
আমি মনে করি কিছু বন্ধ আছে.
156
00:15:55,840 --> 00:15:58,760
কোষের শক্তি খরচ
এত কম হওয়া উচিত নয়।
157
00:16:00,000 --> 00:16:03,040
কিছু আছে
যা কোষের বিপাকীয় হার তৈরি করে--
158
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
নিং.
159
00:16:05,480 --> 00:16:09,320
এটি একটি নতুন রোগ।
স্বাভাবিক কিছুই নেই।
160
00:16:09,400 --> 00:16:12,720
আর মানুষ হিসেবে,
আমাদের প্রতিটি জিনিস জানার দরকার নেই।
161
00:16:13,680 --> 00:16:15,320
আপনার সামনে যা আছে তাতে মনোযোগ দিন।
162
00:16:16,280 --> 00:16:17,840
আমরা যা করছি তাতে মনোযোগ দিন।
163
00:16:25,880 --> 00:16:27,000
শুধু তাদের ভিতরে যেতে দিন.
164
00:16:31,480 --> 00:16:32,920
আমরা এই সঙ্গে যেতে হবে.
165
00:16:33,000 --> 00:16:37,880
শুধু চিন্তা করুন, আপনি এবং অ
মায়ের সাথে একটি স্নাতক ছবি তুলতে পারেন.
166
00:16:37,960 --> 00:16:39,600
যে উপর ফোকাস.
167
00:16:39,680 --> 00:16:40,960
আর তা হল।
168
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
আপনি এটা পেয়েছেন?
169
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
হ্যাঁ।
170
00:17:06,520 --> 00:17:08,319
পৃষ্ঠপোষক এটি স্বীকার করেছেন।
171
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
এবং তিনি কি বললেন?
172
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
আসুন এক সেকেন্ডের জন্য বাস্তব হই।
173
00:17:17,319 --> 00:17:18,680
সম্ভাবনা কি?
174
00:17:25,920 --> 00:17:28,160
জো এর অবস্থা
দিন দিন খারাপ হচ্ছে।
175
00:17:28,280 --> 00:17:32,000
- আপনি কি সর্বশেষ ল্যাবের ফলাফল পরীক্ষা করেছেন?
- আমরা চেষ্টা করছি।
176
00:17:32,920 --> 00:17:34,560
নিং এ পর্যন্ত কী জানে?
177
00:17:35,240 --> 00:17:38,680
তিনি শুধু কৌতূহলী.
চিন্তা করবেন না, আমি এটার যত্ন নেব।
178
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
না। এটা পরিষ্কার যে আপনি পারবেন না।
179
00:17:48,560 --> 00:17:51,080
- আমাকে প্যাট্রনের সাথে কথা বলতে দিন।
- না।
180
00:17:52,240 --> 00:17:53,600
তিনি আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিয়েছেন।
181
00:17:54,320 --> 00:17:55,280
ফাও,
182
00:17:56,080 --> 00:17:58,080
আমি নিশ্চিত করতে পারি।
183
00:17:59,800 --> 00:18:01,720
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
184
00:18:02,160 --> 00:18:04,960
আমি এই প্রকল্পে আমার সেরা কাজ করা হয়েছে
শুরু থেকে
185
00:18:06,240 --> 00:18:10,600
ডাঃ কাঞ্চনা আমাকে কোনদিন দিতেন না
একটি প্রকল্প যা ব্যর্থ হতে চলেছে।
186
00:18:11,240 --> 00:18:14,240
আমি মনে করি আপনি তার প্রত্যাশা
খুব উচ্চ ছিল
187
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
আমাকে এক সপ্তাহ সময় দিন।
188
00:18:21,680 --> 00:18:23,840
যদি আমি এটা ঠিক করতে না পারি, তুমি যা খুশি করো।
189
00:18:23,920 --> 00:18:25,800
- তিন দিন।
-ফাও!
190
00:18:26,360 --> 00:18:30,240
ঠিক করতে না পারলে,
পৃষ্ঠপোষক এই প্রকল্প শেষ হবে.
191
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
এটাই শেষ।
192
00:18:33,760 --> 00:18:37,520
আমি বিশ্বাস করি না সে তার ছেলেকে মরতে দেবে।
193
00:18:43,000 --> 00:18:45,680
{\an8}সে কম পাত্তা দিতে পারেনি
আপনি এটি বিশ্বাস করুন বা না করুন।
194
00:18:47,800 --> 00:18:49,480
তিনি বিশ্বাস করেন যে...
195
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
আপনি কখনই ডাঃ কাঞ্চনাকে মরতে দেবেন না।
196
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
সে কি ঠিক নয়?
197
00:19:07,520 --> 00:19:08,600
তিন দিন।
198
00:19:09,640 --> 00:19:11,120
এবং নিং থেকে মুক্তি পান।
199
00:19:11,640 --> 00:19:14,040
এখন থেকে, এটা শুধু আপনি এবং আপনি.
200
00:19:29,800 --> 00:19:31,040
জাহান্নাম হ্যাঁ!
201
00:19:31,120 --> 00:19:34,800
বর্তমান দিন
202
00:19:35,440 --> 00:19:36,360
ডাঙ।
203
00:19:37,040 --> 00:19:39,960
এমনটা একদিনও ভাবিনি
আমি এই মত কিছু করতে হবে.
204
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
এগিয়ে যান। যা খুশি নিয়ে নাও।
205
00:19:43,240 --> 00:19:44,720
কেন তাদের শুধু ইচিতান আছে?
206
00:19:45,760 --> 00:19:47,280
কারণ তারাই পৃষ্ঠপোষক।
207
00:19:48,320 --> 00:19:49,360
স্পনসর কি?
208
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
তারা এই জিম স্পন্সর.
209
00:19:51,880 --> 00:19:53,920
এটা জন্য যান. আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
210
00:20:00,400 --> 00:20:01,640
সাবধান।
211
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
জাহান্নাম হ্যাঁ! আমরা ক্ষুধায় মরব না।
212
00:20:55,520 --> 00:20:57,880
আরে। তুমি ঠিক আছো?
213
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
ক্ষুধার্ত হলে এটি খান।
214
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
এখানে।
215
00:21:27,440 --> 00:21:28,760
আপনার কি আর কিছু লাগবে?
216
00:21:29,560 --> 00:21:31,160
এই যথেষ্ট। ধন্যবাদ
217
00:21:31,240 --> 00:21:34,000
পৃথিবী আর আমি কি তোমাকে সঙ্গ দিতে এখানে বসতে পারি?
218
00:21:34,880 --> 00:21:36,120
তাই আপনি একাকী হবে না.
219
00:21:56,880 --> 00:21:57,960
আরে!
220
00:22:00,800 --> 00:22:03,720
খনন করুন। তুমি কি অনাহারে মরতে চাও?
221
00:22:44,840 --> 00:22:46,400
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
222
00:23:04,440 --> 00:23:05,600
হ্যাঁ, একটু।
223
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
এটা সন্দেহ করবেন না.
224
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
আমি একজন স্পোর্টস শ্যুটার।
225
00:23:21,120 --> 00:23:22,640
এই সব আমরা বাকি আছে.
226
00:23:24,480 --> 00:23:29,000
এবং দুটি বন্দুক। একজন আমার সাথে আছে
আর অন্যজন আমার বন্ধু কর্নের সাথে।
227
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
ভাবলে এই বন্দুক
আপনার কোন উপকার হবে, আপনি ভুল করছেন.
228
00:23:35,640 --> 00:23:39,720
একটি মাত্র বন্দুকের গুলি
তাদের শত শত আপনার কাছে আঁকতে পারে।
229
00:23:41,360 --> 00:23:42,480
আপনি কিভাবে জানেন?
230
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
আপনি এটা আগে করেছেন?
231
00:23:47,520 --> 00:23:48,720
আপনি চেষ্টা করতে চান?
232
00:23:54,280 --> 00:23:56,760
তুমি কি শুনতে পাওনি?
গতকালের ঘোষণা?
233
00:24:02,760 --> 00:24:04,080
অবশ্যই, আমি করেছি।
234
00:24:04,640 --> 00:24:06,440
আপনি আমাদের সাথে যোগ দেননি কেন?
235
00:24:07,880 --> 00:24:11,880
কেন আমি জাহান্নাম উচিত? হুহ? আমি কেন করব?
236
00:24:11,960 --> 00:24:15,720
আপনি এমনকি গণনা
আপনি কত মানুষ হারিয়েছেন?
237
00:24:22,400 --> 00:24:23,880
এটা আমার ধারণা ছিল.
238
00:24:24,560 --> 00:24:28,520
ঘোষণা করে ডাকলাম
লাইব্রেরিতে বাকি বেঁচে থাকা।
239
00:24:43,000 --> 00:24:46,440
এখন কি? সরকার করবে না
এসে আমাদের উদ্ধার কর?
240
00:24:49,000 --> 00:24:51,360
কেন তারা আমাদের বলেন
ছাদের ডেকে অপেক্ষা করতে?
241
00:24:55,120 --> 00:24:57,240
দ্য লাস্ট অফ আস? সিরিজটি কখনও দেখেছেন৷
242
00:25:00,440 --> 00:25:03,720
ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলে সবাই
বাহক হতে পারে।
243
00:25:05,040 --> 00:25:10,040
একবার ভাইরাস একটি নির্দিষ্ট স্থানে ছড়িয়ে পড়লে,
আপনি বলতে পারবেন না কে আক্রান্ত হয়েছে।
244
00:25:11,480 --> 00:25:14,640
সম্পূর্ণ উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ গোষ্ঠীকে নিশ্চিহ্ন করা
নিরাপদ পদক্ষেপ।
245
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
অন্যথায় এটা আশাহীন.
246
00:25:16,200 --> 00:25:19,600
যদি আমরা ফিরে আসি এবং ভাইরাস আবার ছড়িয়ে পড়ে,
এটা একটা দুঃস্বপ্ন হবে।
247
00:25:19,680 --> 00:25:23,080
তারা কখনো চায়নি
প্রথম স্থানে আমাদের বাঁচাতে.
248
00:25:24,240 --> 00:25:26,840
তারা আপনাকে সব প্রতারিত
সেখানে গিয়ে হত্যা করা হবে।
249
00:25:27,280 --> 00:25:28,240
সঠিক।
250
00:25:29,800 --> 00:25:31,760
কিন্তু আপনি কি সবচেয়ে খারাপ অংশ জানেন?
251
00:25:37,600 --> 00:25:41,160
আমরা পাওকে ঠিক একই কাজ করেছি
যে তারা আমাদের সাথে করেছে।
252
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
আমার মনে হয় না।
253
00:25:52,120 --> 00:25:54,040
যদি এটি সেই স্মার্ট-গাধার জন্য না হত,
254
00:25:55,040 --> 00:25:57,760
আমার আরো সময় থাকতে পারে, তুমি কি মনে করো না?
255
00:25:58,560 --> 00:25:59,840
এটা কি, প্রাও?
256
00:26:00,440 --> 00:26:02,920
তোমার বোন সেই চোদনবাজ জম্বি এনেছে।
257
00:26:03,000 --> 00:26:06,040
আরে! ওরা আমাদের ওপর গুলি চালায়
জম্বিরা বেরিয়ে আসার আগে।
258
00:26:06,120 --> 00:26:08,800
আপনি কি আপনার বোনের পক্ষ নেওয়া বন্ধ করবেন?
259
00:26:08,880 --> 00:26:10,320
শুধু এটা স্বীকার.
260
00:26:10,440 --> 00:26:14,360
যদি সে হওয়ার চেষ্টা না করত
গত রাতে সব ধার্মিক,
261
00:26:14,440 --> 00:26:16,160
আমরা হেলিপ্যাডে থাকব।
262
00:26:16,240 --> 00:26:19,560
আপনারা সবাই দেখেননি?
জম্বিরা অন্য জায়গায় দৌড়ে গেল!
263
00:26:19,640 --> 00:26:21,920
আরে! ওরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
264
00:26:22,000 --> 00:26:23,680
সবকিছু স্ক্রু.
265
00:26:25,360 --> 00:26:27,320
লিলির কথা বলছিলাম, বোকা!
266
00:26:27,920 --> 00:26:31,160
আপনি কি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?
সে একজন জেনারেলের মেয়ে।
267
00:26:31,240 --> 00:26:33,120
যদি সে এখনও বেঁচে থাকত,
268
00:26:33,200 --> 00:26:35,720
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?
তারা কি আমাদের গুলি করার সাহস করবে?
269
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
সাবধানে চিন্তা করুন, না.
270
00:26:39,600 --> 00:26:41,640
আপনার বোনের স্মার্ট-গাধা মনোভাব ...
271
00:26:44,280 --> 00:26:46,040
আমাদের অনেককে হত্যা করেছি।
272
00:26:48,040 --> 00:26:52,760
লিলি, কাউইন, ফাহ।
273
00:26:53,360 --> 00:26:54,880
ইতিমধ্যে চুপ.
274
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
আর একটা কথা বল...
275
00:27:00,720 --> 00:27:02,000
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
276
00:27:06,680 --> 00:27:08,440
একে অপরকে হত্যা করবে?
277
00:27:09,080 --> 00:27:10,000
আমার কাছে বন্দুক আছে।
278
00:27:19,600 --> 00:27:21,000
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
279
00:27:22,440 --> 00:27:25,360
আপনি কি শুধু বলেননি
যে জম্বিরা অন্য জায়গায় গেছে?
280
00:27:27,640 --> 00:27:28,760
আমি এটি চিত্রায়িত.
281
00:27:30,080 --> 00:27:31,040
আমাকে দেখতে দাও.
282
00:27:55,920 --> 00:27:58,720
আপনার ক্যামেরা জুম করতে পারে সবচেয়ে দূরে কি?
283
00:28:00,720 --> 00:28:02,120
কেন?
284
00:28:42,600 --> 00:28:46,920
কাঞ্চনা - প্রিন্ট এবং কাট
285
00:28:47,000 --> 00:28:48,320
সেপ্টেম্বর?
286
00:28:50,280 --> 00:28:51,320
কি ছবি?
287
00:29:05,040 --> 00:29:06,240
জেলিফিশ?
288
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
জেলিফিশ? কেন?
289
00:29:15,520 --> 00:29:16,880
জেলিফিশ? কেন?
290
00:29:31,800 --> 00:29:34,680
কেন?
291
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
অভিশাপ.
292
00:29:49,760 --> 00:29:52,280
ফাও, আমার এখন কিছু দরকার।
293
00:29:54,040 --> 00:29:56,280
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার জন্য এটি খুঁজুন.
294
00:29:56,920 --> 00:29:59,080
- একটি প্যাক নেতা?
- হ্যাঁ।
295
00:29:59,160 --> 00:30:01,160
গত রাতে আমরা তাদের অনুসরণ করেছি।
296
00:30:01,240 --> 00:30:03,120
তারা মূল মিলনায়তনে যান।
297
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
হুহ? কিসের জন্য?
298
00:30:06,040 --> 00:30:06,880
ওহ.
299
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
তাদের মধ্যে কতজন ছিল?
300
00:30:08,520 --> 00:30:09,840
অনেক।
301
00:30:09,920 --> 00:30:11,400
হয়তো 100।
302
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
তার চেয়েও বেশি।
303
00:30:12,920 --> 00:30:15,480
আমরা যখন বের হলাম, দেখলাম আরো আসছে।
304
00:30:15,560 --> 00:30:17,040
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?
305
00:30:17,120 --> 00:30:19,400
বোকা, ওখানে কে যাবে?
306
00:30:19,480 --> 00:30:23,000
আমরা দ্বিতীয় তলায় গেলাম
এবং জানালা দিয়ে উঁকি দিল।
307
00:30:23,920 --> 00:30:25,160
দেখলাম ওদের জড়িয়ে ধরে আছে।
308
00:30:25,560 --> 00:30:28,600
যেন তারা কিছু পরিকল্পনা করছিল।
309
00:30:28,680 --> 00:30:31,960
কিন্তু আমি কি সম্পর্কে নিশ্চিত
যে তাদের এক
310
00:30:32,760 --> 00:30:34,440
মাঝখানে পপ আপ.
311
00:30:34,520 --> 00:30:37,560
কেন এক পপ আপ হবে
মাঝখানে প্যাক নেতা হতে?
312
00:30:37,640 --> 00:30:40,040
যেমন আমি বলেছিলাম,
তাদের মধ্যে একটি মাঝখানে পপ আপ
313
00:30:40,680 --> 00:30:42,120
বাকি যখন
314
00:30:42,800 --> 00:30:44,560
শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
315
00:30:48,560 --> 00:30:50,520
এটা একটা প্যাক নেতা না হলে কি হবে?
316
00:30:50,600 --> 00:30:52,960
সেজন্য আমাদের ফিরে যেতে হবে
দুবার চেক করতে
317
00:30:55,200 --> 00:30:56,880
কি চোদন? আপনি বাস্তব জন্য?
318
00:30:57,400 --> 00:30:58,760
যে ঘটতে যাচ্ছে না.
319
00:30:59,080 --> 00:31:00,840
এটা খুবই বিপজ্জনক।
320
00:31:00,920 --> 00:31:02,440
আমাদের কি অন্য কোন পছন্দ আছে?
321
00:31:02,880 --> 00:31:04,520
আমাদের এই জায়গায় টিকে থাকতে হবে।
322
00:31:05,120 --> 00:31:06,680
আমরা যদি কিছু না করি...
323
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
আমাদের জন্য অপেক্ষা শুধু মৃত্যু।
324
00:31:15,320 --> 00:31:17,720
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমাদের পাল্টা লড়াই করা উচিত।
325
00:31:19,720 --> 00:31:20,880
তুমি ঠিক বলেছ।
326
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
যদি সেই জিনিসটি প্যাক লিডার হয়,
327
00:31:26,080 --> 00:31:27,760
আমরা এটি হত্যা করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে!
328
00:31:28,760 --> 00:31:31,880
ফাক এর জন্য! বোকা থেকে পাগল পর্যন্ত।
329
00:31:32,680 --> 00:31:34,000
একক, এটা অসম্ভব।
330
00:31:34,520 --> 00:31:38,080
এটি একটি খেলা নয়.
আমরা বসকে মেরে ফেলি, এবং সবকিছু শেষ।
331
00:31:38,160 --> 00:31:41,400
কি হবে
যদি কেউ প্যাক নেতার সাথে জগাখিচুড়ি করে?
332
00:31:41,480 --> 00:31:43,920
কিন্তু আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না
333
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
যে সত্যিই তাদের প্যাক নেতা.
334
00:31:47,080 --> 00:31:49,520
শুধু নিশ্চিত করতে, এটা জরিমানা করা উচিত.
335
00:31:51,600 --> 00:31:53,640
যদি তারা মনে করে এটা নিরাপদ।
336
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
আমি সম্পূর্ণ একমত।
337
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
যদি কোন জম্বি দরজা খুলে দেয়
এবং রুমে প্রবেশ করে?
338
00:32:03,440 --> 00:32:04,720
হুহ?
339
00:32:04,800 --> 00:32:07,920
আমি যখন লাইব্রেরিতে ছিলাম, আমি তাদের দেখেছি...
340
00:32:13,640 --> 00:32:15,920
তাদের মত কাজ করে
যখন তারা মানুষ ছিল।
341
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
- সেই ব্যক্তিকে মনে রাখবেন যে...
- দাঁড়াও, দাঁড়াও!
342
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
সেখানেই থামুন।
343
00:32:21,360 --> 00:32:23,440
কেন আপনি আগে এই উল্লেখ না?
344
00:32:24,040 --> 00:32:27,520
'কারণ আপনি বলেছিলেন যে আপনি ইতিমধ্যে সুরক্ষিত ছিলেন
সব দরজা!
345
00:32:27,600 --> 00:32:28,720
তুমি বোকা বোকা!
346
00:32:30,080 --> 00:32:31,880
আপনি আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছেন.
347
00:32:35,680 --> 00:32:36,720
গাস, পৃথিবী...
348
00:32:37,640 --> 00:32:40,200
- যাও সব দরজা জানালা চেক কর।
- অবশ্যই!
349
00:32:40,600 --> 00:32:43,600
যদি কিছু আনলক করা থাকে তবে তা লক করুন।
350
00:32:43,680 --> 00:32:46,560
ইতিমধ্যে লক করা কিছুর জন্য,
তাদের আরও একবার লক করুন!
351
00:32:54,680 --> 00:32:56,200
তাপমাত্রা গুরুত্বপূর্ণ।
352
00:32:59,760 --> 00:33:01,720
আমি কি তাপমাত্রা পেয়েছি অনুমান.
353
00:33:03,360 --> 00:33:04,680
পঁয়তাল্লিশ ডিগ্রি।
354
00:33:04,800 --> 00:33:07,600
- এটা কি তাপপ্রবাহের সাথে সম্পর্কযুক্ত?
- এটা সম্পর্কিত.
355
00:33:07,680 --> 00:33:09,960
আমরা এখন তাপপ্রবাহের সম্মুখীন হচ্ছি
356
00:33:10,040 --> 00:33:12,880
যা তৈরি করে
স্বাভাবিক তাপমাত্রা সত্যিই উচ্চ.
357
00:33:12,960 --> 00:33:14,840
আমি মনে করি এটি তাপ দ্বীপের প্রভাব।
358
00:33:16,600 --> 00:33:17,720
এটা কি?
359
00:33:18,840 --> 00:33:21,520
মনে হচ্ছে আপনি আটকা পড়েছেন
একটি বিশাল শেল ভিতরে।
360
00:33:21,600 --> 00:33:24,000
আর চারদিকে কেউ আগুন ধরিয়ে দিচ্ছে।
361
00:33:25,120 --> 00:33:28,920
আমি গত রাতে তাপমাত্রা চেক
যখন বৃষ্টি হচ্ছিল। 25 °সে.
362
00:33:30,880 --> 00:33:35,120
কিন্তু আপাতত,
শুধু শান্ত থাকুন এবং ঘনিষ্ঠভাবে শুনুন।
363
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
- এটা কি হল?
-ঠিক আছে?
364
00:33:55,240 --> 00:33:57,960
সেখানে কেউ বাদ নেই
তাদের শিকার করার জন্য।
365
00:33:58,040 --> 00:33:59,520
তাদের কি দোষ?
366
00:34:00,360 --> 00:34:02,640
তাই তাপমাত্রা গুরুত্বপূর্ণ।
367
00:34:02,720 --> 00:34:05,800
গতকাল যখন আমরা ছিলাম
বৃষ্টির আগে লাইব্রেরিতে ছুটে যাই,
368
00:34:05,880 --> 00:34:07,160
আপনি তাদের দেখেছেন?
369
00:34:07,880 --> 00:34:09,480
হাঁটতে হাঁটতে যেন তারা ঘেমে যায়?
370
00:34:10,400 --> 00:34:12,159
যেমন তাদের কোন দিকনির্দেশনা নেই।
371
00:34:12,679 --> 00:34:15,199
এবং তারপরে, তারা আলোকিত এলাকায় দাঁড়ায়।
372
00:34:17,520 --> 00:34:20,280
এবং যখন আমরা তাদের দেখেছি
লাইব্রেরির ভিতরে চলছি?
373
00:34:20,360 --> 00:34:21,800
মনে আছে, থি?
374
00:34:23,199 --> 00:34:25,520
সেই সময়,
বাইরে তখনও বৃষ্টি হচ্ছিল।
375
00:34:26,040 --> 00:34:28,480
কিভাবে আমি আপনাদের সবাইকে এটা ব্যাখ্যা করব?
376
00:34:28,560 --> 00:34:33,360
তারা ছিল আরো ঘোলাটে মানুষের মত,
জম্বি না
377
00:34:34,080 --> 00:34:38,040
এটা মত ছিল
তারা ঘুমাচ্ছিল বা অন্য কিছু...
378
00:34:38,760 --> 00:34:40,000
এখন তুলনায়
379
00:34:45,040 --> 00:34:46,159
কিন্তু আমি জানি না।
380
00:34:46,639 --> 00:34:48,239
বিজ্ঞানের বাচ্চারা, কি মনে হয়?
381
00:34:49,080 --> 00:34:52,440
এখন আমাদের কাছে তথ্য থেকে,
এটা সম্ভব...
382
00:34:53,400 --> 00:34:56,840
যে গরম আবহাওয়া তাদের পাগল করে তোলে
ঠান্ডা আবহাওয়ার চেয়ে।
383
00:34:58,120 --> 00:35:01,080
আসুন তাদের উপর নজর রাখা যাক
আবার এই সন্ধ্যায়।
384
00:35:02,600 --> 00:35:04,720
এটা ঠিক যেমন আপনি বলেন কি?
385
00:35:06,600 --> 00:35:09,360
আবহাওয়া আমাদের বলে দেবে কখন সরানো হবে।
386
00:35:11,080 --> 00:35:13,560
ধুর, ভাই! আপনি সব সুপার শান্ত.
387
00:35:14,080 --> 00:35:14,960
কি রে?
388
00:35:15,040 --> 00:35:17,720
আপনি কি জন্য এত উত্তেজিত?
এখন কি সেই সময়?
389
00:35:19,080 --> 00:35:20,120
হ্যাঁ, দুঃখিত।
390
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
অপেক্ষা করুন!
391
00:35:24,160 --> 00:35:25,080
পাও কোথায়?
392
00:35:25,680 --> 00:35:26,600
পাও।
393
00:35:26,840 --> 00:35:27,680
কি?
394
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
ফাক!
395
00:35:29,280 --> 00:35:30,920
আরে, সবাই, এখানে থাকুন!
396
00:35:31,600 --> 00:35:33,400
আমি তাদের পিছনে যাব! এখানে থাক!
397
00:35:42,800 --> 00:35:44,240
আমাকে ছেড়ে দাও!
398
00:35:44,320 --> 00:35:45,720
পাও, আমাকে ছেড়ে দাও!
399
00:35:50,520 --> 00:35:52,160
-মরি!
- আমাকে ছেড়ে দাও!
400
00:35:55,040 --> 00:35:58,240
তুমি কুত্তার ছেলে!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
401
00:35:58,320 --> 00:36:00,120
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
402
00:36:00,760 --> 00:36:02,600
আমাকে যেতে দাও! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
403
00:36:02,800 --> 00:36:04,120
পাও! শান্ত !
404
00:36:04,200 --> 00:36:06,760
- তারা আমাদের জন্য আসবে!
- তাহলে এসো! তাদের আসতে দাও!
405
00:36:06,840 --> 00:36:08,000
ফাক!
406
00:36:08,080 --> 00:36:09,920
- শান্ত হও
- এসে আমাদের খাও!
407
00:36:10,000 --> 00:36:10,920
তোমাকে চোদো!
408
00:36:11,000 --> 00:36:11,920
গাস !
409
00:36:12,840 --> 00:36:14,360
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
410
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- জম্বি আমাদের জন্য আসবে!
411
00:36:18,000 --> 00:36:19,280
তাদের যৌনসঙ্গম আসা যাক!
412
00:36:19,360 --> 00:36:21,160
তুমি কুত্তার ছেলে! তুমি চোদো--
413
00:36:43,200 --> 00:36:44,600
এটা কি এতদূর যেতে হবে?
414
00:36:44,680 --> 00:36:47,680
হ্যাঁ, এটা করে! দেখতে পাচ্ছেন না
যে সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে?
415
00:36:48,400 --> 00:36:50,840
এটি শুধুমাত্র কারণ নয়
তিনি গাসের সাথে যা করেছিলেন,
416
00:36:50,920 --> 00:36:53,600
কিন্তু কারণ
তিনি সমস্ত জম্বি কল করার চেষ্টা করেছিলেন।
417
00:36:53,680 --> 00:36:56,240
- সে বলতে চায়নি।
- সে এটা ইচ্ছা করেই করেছে!
418
00:37:01,280 --> 00:37:02,160
এটা চোদো!
419
00:37:02,760 --> 00:37:04,280
না, আমাকে আরও আনুন!
420
00:37:07,520 --> 00:37:09,400
তাদের সবাইকে এখানে রেখে দিন।
421
00:37:11,000 --> 00:37:12,520
নিং.
422
00:37:12,600 --> 00:37:13,920
ক্ষতটা অনেক বড়।
423
00:37:14,640 --> 00:37:15,640
আমরা এটা সেলাই করা প্রয়োজন.
424
00:37:16,360 --> 00:37:17,840
আপনার কি কোন মেডিকেল কিট আছে?
425
00:37:18,480 --> 00:37:20,280
- আরো আনো।
- এটা আমাকে সাহায্য করুন.
426
00:37:23,600 --> 00:37:24,920
আমি এটা নিতে পারছি না.
427
00:37:25,000 --> 00:37:26,760
আমি জানি সে তার ঠিক মনে নেই।
428
00:37:26,840 --> 00:37:30,160
কিন্তু কি লাভ
তাকে এভাবে বেঁধে রাখার জন্য?
429
00:37:30,240 --> 00:37:31,640
বিন্দু আমাদের নিরাপদ রাখা.
430
00:37:32,160 --> 00:37:34,880
তাকে বাইরে যেতে দেওয়া
আরো বিপজ্জনক হবে।
431
00:37:34,960 --> 00:37:38,160
কথা বলার আগে কখনো কি ভেবে দেখেন?
এটা তোমার ভাই হলে কি হতো?
432
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
কেমন লাগবে?
433
00:37:42,600 --> 00:37:44,280
আর, তুমি, সে তোমার ভাই।
434
00:37:44,920 --> 00:37:46,920
এই সত্যিই একমাত্র উপায়?
435
00:37:53,880 --> 00:37:56,040
পাও তার ওষুধ খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।
436
00:38:00,640 --> 00:38:02,440
সে কি নিজের ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছিল?
437
00:38:04,760 --> 00:38:06,400
সে আসলে ভালো হয়ে যাচ্ছিল...
438
00:38:09,240 --> 00:38:10,880
যতক্ষণ না এই পুরো জিনিসটি ঘটেছিল।
439
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
440
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
আমি তাকে এভাবে ছেড়ে যাবো না।
441
00:38:19,160 --> 00:38:21,000
তার শুধু একা সময় দরকার।
442
00:38:39,080 --> 00:38:40,720
যদি সে আবার হারায়...
443
00:38:42,120 --> 00:38:43,520
আমি শপথ করছি তাকে বাঁচতে দেব না।
444
00:38:43,600 --> 00:38:45,200
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে।
445
00:39:10,840 --> 00:39:12,120
আপনি কি করছেন?
446
00:39:15,160 --> 00:39:16,080
কিছুই না।
447
00:39:17,520 --> 00:39:18,680
তুমি ঠিক আছো তো?
448
00:39:20,920 --> 00:39:23,600
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
তুমি কি বোকা?
449
00:39:24,320 --> 00:39:26,520
হ্যাঁ। সুপার স্টুপিড।
450
00:39:29,560 --> 00:39:32,400
তাহলে চলে যাও। পাছায় ব্যথা করবেন না।
451
00:39:36,680 --> 00:39:37,920
তোমার হাতটা দাও।
452
00:39:39,160 --> 00:39:40,280
কি?
453
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
আমি ইতিমধ্যে এটা দেখেছি.
454
00:39:42,360 --> 00:39:43,400
আমাকে দেখতে দাও.
455
00:39:52,560 --> 00:39:55,040
ক্ষত ঢেকে দিন
আপনি যদি কেউ এটি দেখতে না চান.
456
00:39:55,120 --> 00:39:56,960
তবে সাবধান। এতে সংক্রমিত হতে পারে।
457
00:39:59,840 --> 00:40:00,800
ফাকিং নসি.
458
00:40:15,880 --> 00:40:17,160
তারা ইতিমধ্যে এখানে!
459
00:40:18,120 --> 00:40:20,960
আরে! বন্ধুরা, এখানে আসুন।
এই দেখে আসুন। তাড়াতাড়ি!
460
00:40:34,760 --> 00:40:35,880
আরে!
461
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
আপনি আমার সাথে ক্যামেরা প্রস্তুত করতে আসেন!
462
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
নিশ্চিত।
463
00:40:41,080 --> 00:40:42,400
কোথায় যাচ্ছেন?
464
00:40:42,720 --> 00:40:44,240
মূল মিলনায়তনে।
465
00:40:44,320 --> 00:40:47,760
সিরিয়াসলি? এর পর কি হলো?
আমাদের একজন আহত ব্যক্তি আছে।
466
00:40:47,840 --> 00:40:50,120
আমাদের আরও একজনের যেতে হবে
Gus এর পরিবর্তে
467
00:40:51,840 --> 00:40:52,920
জিন, আমার সাথে এসো।
468
00:40:53,000 --> 00:40:53,840
- না!
- না!
469
00:40:55,760 --> 00:40:56,720
আমি তোমার সাথে যাব।
470
00:40:56,800 --> 00:40:59,520
আমি যাচ্ছি না। আমি এখানে গাসের সাথে থাকব।
471
00:40:59,600 --> 00:41:01,120
আমি এই জারজদের বিশ্বাস করতে পারি না।
472
00:41:01,200 --> 00:41:02,280
এটা বন্ধ, তোমরা সবাই!
473
00:41:02,360 --> 00:41:04,160
আমার ভাই কোথাও যাচ্ছে না!
474
00:41:04,960 --> 00:41:06,320
শুধু ক্যামেরা নিন।
475
00:41:06,400 --> 00:41:08,560
নিং ! এমন হয়ো না।
476
00:41:09,600 --> 00:41:10,680
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
477
00:41:11,160 --> 00:41:12,280
আমরা যদি এখন না যাই...
478
00:41:13,240 --> 00:41:15,000
আগামীকাল সারাদিন অপেক্ষা করতে হবে।
479
00:41:15,080 --> 00:41:18,120
তারপর অপেক্ষা করুন। কেন?
তুমি কি আমার ভাইয়ের জীবন ঝুঁকিতে ফেলছ?
480
00:41:18,600 --> 00:41:19,880
আমি আগেও সেখানে ছিলাম।
481
00:41:20,520 --> 00:41:22,720
আগামীকাল আমাদের এই সুযোগ নাও হতে পারে।
482
00:41:22,800 --> 00:41:24,680
তারপর ক্যামেরা নিন।
483
00:41:24,760 --> 00:41:25,960
আমার ভাইকে এখানে রেখে যাও।
484
00:41:26,040 --> 00:41:27,040
নিং !
485
00:41:28,040 --> 00:41:31,760
আমাদের চারজন লোক দরকার।
আমরা আগেই পরিকল্পনা করেছিলাম।
486
00:41:31,840 --> 00:41:33,560
একে অপরের পিঠ ঢেকে রাখার জন্য এটি।
487
00:41:33,920 --> 00:41:37,280
কেউ ক্যামেরা ধরলে,
বাকি তিনজন নজর রাখতে পারেন।
488
00:41:38,520 --> 00:41:39,800
আমাকে গণনা করুন!
489
00:41:39,880 --> 00:41:41,080
ওখানেই থামো!
490
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
কেন?
491
00:41:42,240 --> 00:41:45,320
আমরা একটি জম্বি সিনেমা চিত্রগ্রহণ করছি না!
জাহান্নাম দূরে পান.
492
00:41:47,000 --> 00:41:48,640
তুমি আমাকে কখনো বিশ্বাস করনি।
493
00:41:50,440 --> 00:41:51,720
কেন বললে?
494
00:41:52,320 --> 00:41:53,920
এটা আমি কি বিশ্বাস করি সে সম্পর্কে নয়।
495
00:41:54,560 --> 00:41:56,920
- এটা নিরাপত্তা সম্পর্কে.
- এটা আমার নিরাপত্তা.
496
00:41:57,440 --> 00:41:59,000
এই আমার নিরাপত্তা সম্পর্কে.
497
00:42:00,040 --> 00:42:01,400
আমার সিদ্ধান্ত.
498
00:42:02,480 --> 00:42:03,960
এটা থেকে দূরে থাকুন, আপনি?
499
00:42:08,840 --> 00:42:10,080
আমি তার সাথে যাব।
500
00:42:14,120 --> 00:42:15,200
চিন্তা করবেন না।
501
00:42:16,800 --> 00:42:18,680
কাঁটা, তুমি আমার সাথে এসো।
502
00:42:19,040 --> 00:42:20,520
- কি?
- জিন, ফু।
503
00:42:21,200 --> 00:42:22,840
থাকুন এবং মেয়েদের যত্ন নিন।
504
00:42:24,880 --> 00:42:25,920
ঠিক আছে।
505
00:42:27,280 --> 00:42:29,160
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।
506
00:42:29,440 --> 00:42:30,680
যাও তোমার অস্ত্র নিয়ে এসো।
507
00:42:36,640 --> 00:42:39,120
এই নাও। শুধু ক্ষেত্রে.
508
00:42:40,080 --> 00:42:41,960
কিন্তু আমার চেয়ে তোমার এটা বেশি দরকার।
509
00:42:42,400 --> 00:42:44,080
- আমি এখানেই আছি...
- চল।
510
00:42:44,320 --> 00:42:45,240
আমাকে বিশ্বাস করুন.
511
00:42:46,000 --> 00:42:46,920
নাও।
512
00:43:04,920 --> 00:43:06,200
দুই মাস আগে
513
00:43:06,280 --> 00:43:08,760
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
514
00:43:09,640 --> 00:43:10,800
এখানে জিনিস.
515
00:43:11,720 --> 00:43:14,920
আমাদের উদ্ভাবন বিভাগ
একটি সিরাম বিকাশ করছে।
516
00:43:16,120 --> 00:43:19,120
এটা অনেকটা অ্যান্টি-এজিং সিরামের মতো,
517
00:43:19,200 --> 00:43:21,960
কিন্তু এটি একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করা হবে
চিকিৎসা ব্যবহারের জন্য,
518
00:43:22,440 --> 00:43:24,560
শুধুমাত্র নির্দিষ্ট শর্তযুক্ত রোগীদের জন্য।
519
00:43:24,640 --> 00:43:25,560
ওহ.
520
00:43:27,160 --> 00:43:28,400
কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই।
521
00:43:31,760 --> 00:43:33,600
এই গোপনীয় হতে হবে.
522
00:43:34,160 --> 00:43:36,640
এটা কারো কাছে প্রকাশ করা যাবে না।
523
00:43:36,720 --> 00:43:40,080
সেজন্য আমার স্বেচ্ছাসেবক দরকার
যারা গোপনীয়তা বজায় রাখতে পারে।
524
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
- হ্যাঁ।
-সেটা বুঝলে?
525
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
হ্যাঁ।
526
00:43:47,440 --> 00:43:50,280
দাঁড়াও জিত, তুমি কি এখন সই করতে যাচ্ছে?
527
00:43:50,360 --> 00:43:51,800
অবশ্যই, কেন নয়?
528
00:43:54,640 --> 00:43:56,480
এটা নিয়ে ভাবার জন্য হয়তো আপনার সময় দরকার।
529
00:43:57,360 --> 00:43:59,920
এটা কি কোভিডের মতো নয়?
530
00:44:00,920 --> 00:44:02,200
এটা সত্যি...
531
00:44:02,880 --> 00:44:06,920
কিন্তু এবার কাউকে বলতে পারবেন না।
532
00:44:07,280 --> 00:44:09,920
আর যদি তোমার কিছু হয়ে যায়,
আপনি ডাক্তার দেখাতে পারবেন না।
533
00:44:10,000 --> 00:44:12,320
আপনাকে পেতে হবে
আমাদের বিভাগ থেকে চিকিৎসা।
534
00:44:13,280 --> 00:44:16,440
হ্যাঁ, এটা করা যাক, প্রফেসর.
535
00:44:16,520 --> 00:44:19,600
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।
536
00:44:20,440 --> 00:44:25,760
যে আরও ভাল! আমি অন্যদের সাহায্য করতে পারেন.
537
00:44:25,840 --> 00:44:28,360
আমাদের শরীর আসলেই আমাদের নয়।
538
00:44:28,920 --> 00:44:30,480
এই বয়সে,
539
00:44:31,120 --> 00:44:33,080
আর ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
540
00:44:34,520 --> 00:44:35,600
দারুণ!
541
00:44:35,680 --> 00:44:37,720
আমি যদি অন্যদের সাহায্য করতে পারি, আমি করব।
542
00:44:37,840 --> 00:44:41,000
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি
যে প্রোগ্রাম ক্ষতিপূরণ প্রদান করে.
543
00:44:41,080 --> 00:44:45,160
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি কিছু আর্থিক পেয়েছেন
সমস্যা, তাই আমি ভেবেছিলাম এটি সাহায্য করতে পারে।
544
00:44:45,720 --> 00:44:46,800
তাই নাকি?
545
00:44:46,880 --> 00:44:49,120
এটা কি অনেক টাকা? 1,000 বাহট পর্যন্ত?
546
00:44:50,000 --> 00:44:51,120
দশ হাজার।
547
00:44:52,360 --> 00:44:53,440
বাহ।
548
00:44:54,040 --> 00:44:55,200
সেটা অনেক।
549
00:44:56,480 --> 00:44:58,200
ধন্যবাদ, অধ্যাপক.
550
00:44:58,680 --> 00:45:00,880
আপনি ফর্ম পূরণ করতে পারেন
মোটামুটি বিবরণ সহ?
551
00:45:16,200 --> 00:45:17,240
এটা কি ছিল?
552
00:45:18,920 --> 00:45:21,000
আহ! ঠিক আছে। আমি এটা চেক আউট যাব.
553
00:45:31,440 --> 00:45:32,920
এটা কি সঠিক?
554
00:45:33,520 --> 00:45:34,480
হ্যাঁ, পাওয়া গেছে।
555
00:45:38,840 --> 00:45:40,040
জিন?
556
00:45:41,280 --> 00:45:43,240
ভবনটি বন্ধ। তুমি এখানে কেন?
557
00:45:44,800 --> 00:45:46,200
আমি এখানে আমার জিনিস রেখেছি.
558
00:45:46,720 --> 00:45:48,760
- আমি আমার কার্ড নুইয়ের সাথে রেখেছি--
-এখন চলে যাও।
559
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
হ্যাঁ, স্যার। আমি দুঃখিত
560
00:46:06,120 --> 00:46:07,000
জিন!
561
00:46:07,080 --> 00:46:07,920
জিন !
562
00:46:08,000 --> 00:46:08,880
জিন !
563
00:46:10,160 --> 00:46:11,040
হুহ?
564
00:46:11,440 --> 00:46:12,880
তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন?
565
00:46:18,160 --> 00:46:19,800
আমি পাও সম্পর্কে চিন্তা করছি.
566
00:47:23,080 --> 00:47:24,080
পাও?
567
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
পাও।
568
00:47:36,280 --> 00:47:37,520
আমাকে তোমার ব্যাগ ধরতে দাও।
569
00:47:39,800 --> 00:47:41,240
না, আমি নিজেই ধরে রাখতে পারি।
570
00:47:41,800 --> 00:47:43,240
দাও! আমাদের দৌড়াতে হবে।
571
00:47:43,920 --> 00:47:46,360
তুমি কি আমার চিকিৎসা বন্ধ করতে পারবে?
যেমন আমি সক্ষম নই?
572
00:47:46,440 --> 00:47:47,840
আমি বললাম আমাকে দাও!
573
00:47:48,840 --> 00:47:49,960
ফাক!
574
00:47:50,040 --> 00:47:53,280
যদি সে ধরে রাখতে চায়, তাকে দাও!
এটা তর্ক করার সময় নয়!
575
00:48:01,080 --> 00:48:02,440
তারা সবাই এখন ভিতরে আছে.
576
00:48:03,040 --> 00:48:04,400
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
577
00:48:05,320 --> 00:48:07,000
এটি একটি কঠিন মিশন নয়.
578
00:48:07,760 --> 00:48:10,880
কিন্তু আপনি যদি এটি মিস করেন, আমরা সবাই বিভ্রান্ত।
579
00:48:11,440 --> 00:48:14,760
তাই এখন থেকে,
তোমাকে আমার আদেশ পালন করতে হবে।
580
00:48:15,240 --> 00:48:16,480
একা আমার।
581
00:48:17,640 --> 00:48:18,840
বুঝেছি?
582
00:48:19,560 --> 00:48:20,520
হ্যাঁ।
583
00:48:25,200 --> 00:48:26,960
আমরা তাদের ভিতরে প্রবেশ করার জন্য অপেক্ষা করব।
584
00:48:27,040 --> 00:48:29,320
আমাকে অনুসরণ করুন. চুপচাপ।
585
00:48:48,040 --> 00:48:50,320
আমার ফোনের ব্যাটারি বেশি দিন চলবে না।
586
00:48:50,600 --> 00:48:51,760
মারা যাওয়ার কথা।
587
00:48:53,320 --> 00:48:54,920
তোমাকে কিছু বলার দরকার নেই।
588
00:48:56,720 --> 00:49:00,160
আমি এখানে থাকব এবং আপনাকে সঙ্গ রাখব
যদি আপনি কিছু মনে না করেন
589
00:49:07,880 --> 00:49:09,600
তুমি কি আমাকে দেখতে লুকিয়েছিলে?
590
00:49:11,440 --> 00:49:12,400
আমি...
591
00:49:13,400 --> 00:49:14,640
তাই বলবেন না।
592
00:49:15,880 --> 00:49:17,560
কেউ আমাকে না বলতে বলছে না।
593
00:49:18,800 --> 00:49:21,080
তাহলে তুমি কেন আমাকে প্রথম দেখছ?
594
00:49:21,840 --> 00:49:24,640
অন্যরা অনুসরণ করছে
জম্বিরা প্রধান অডিটোরিয়ামে প্রবেশ করে।
595
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
জিন, খুব?
596
00:49:27,880 --> 00:49:28,960
হ্যাঁ।
597
00:49:30,440 --> 00:49:32,800
জিন আমাকে বললো আগে দেখা করতে।
598
00:49:32,880 --> 00:49:34,240
সে এখানে পরে আসবে।
599
00:49:40,160 --> 00:49:41,280
তুমি মিথ্যা বলছ।
600
00:49:49,320 --> 00:49:51,160
এটা কিভাবে শেষ হবে বলে আপনি মনে করেন?
601
00:49:56,640 --> 00:49:57,640
আমার কোন ধারণা নেই।
602
00:49:58,400 --> 00:49:59,560
আমি যা জানি,
603
00:49:59,880 --> 00:50:02,400
আমি এই বেঁচে থাকা প্রয়োজন
এবং আমার বাবা-মাকে দেখতে বের হও।
604
00:50:08,440 --> 00:50:10,480
আমরা কেউ বুঝি, মুক।
605
00:50:11,760 --> 00:50:14,160
আমাদের এই বেঁচে থাকার দরকার নেই।
606
00:50:16,240 --> 00:50:18,360
কেউ মারা যায়নি, একজনও নয়।
607
00:50:19,560 --> 00:50:20,600
মানে কি?
608
00:50:21,600 --> 00:50:22,560
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
609
00:50:23,080 --> 00:50:24,440
ফাহ দেখেছ?
610
00:50:26,040 --> 00:50:28,000
তুমি কি দেখোনি যে সে আমার দিকে হেঁটে আসছে?
611
00:50:28,080 --> 00:50:32,080
পাও, কিন্তু ফাহ ইতিমধ্যে মারা গেছে,
এবং সে যেভাবে হেঁটেছিল--
612
00:50:32,160 --> 00:50:34,600
মুক, কেউ মারা যায়নি।
613
00:50:34,680 --> 00:50:36,880
তারা কেবল এমন একজন হয়ে উঠেছে যা আমরা জানি না।
614
00:50:37,560 --> 00:50:38,520
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
615
00:50:38,960 --> 00:50:40,360
তারা এখনও একসাথে আছে.
616
00:50:41,240 --> 00:50:42,720
তারা এখনও একসাথে শিকার করে।
617
00:50:43,760 --> 00:50:46,280
তারা এখনও সাহায্য করে
একে অপরকে নিঃশর্তভাবে।
618
00:50:48,880 --> 00:50:49,720
পাও...
619
00:50:49,800 --> 00:50:51,320
আমরাই নিষ্ঠুর।
620
00:50:51,680 --> 00:50:54,040
আমরা অনেক সিনেমা দেখেছি।
621
00:50:54,120 --> 00:50:55,600
আর আমরা খুব বোকা।
622
00:50:57,200 --> 00:51:00,880
বুঝতে খুব বোকা
যে এটি আমাদের অনিবার্য নিয়তি।
623
00:51:02,320 --> 00:51:03,880
আমরা তাদের হত্যা করেছি।
624
00:51:04,440 --> 00:51:05,920
আমরাই তাদের হত্যা করেছি।
625
00:51:08,160 --> 00:51:11,880
তারা যা চেয়েছিল তা আমাদের জন্য ছিল
তাদের মত হতে.
626
00:51:14,760 --> 00:51:16,200
আমার সাথে চল, মুক।
627
00:51:16,880 --> 00:51:18,080
কোথায়?
628
00:51:19,120 --> 00:51:20,880
নতুন জীবনের কাছে।
629
00:51:21,560 --> 00:51:23,000
আমরা তাদের কাছে যাব...
630
00:51:23,840 --> 00:51:25,720
এবং জিনিস তাদের কোর্স নিতে দিন.
631
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
- পাও...
- আমি এভাবেই তোমার হাত ধরবো,
632
00:51:29,720 --> 00:51:32,800
এবং আপনি যখন জেগে উঠবেন, তখনও আপনি আমাকে দেখতে পাবেন।
633
00:51:35,280 --> 00:51:38,960
- চলো, আমার সাথে চলো।
- না, পাও। থামো।
634
00:51:39,040 --> 00:51:40,640
পাও, থামো। দাবি নিচে, পাও.
635
00:51:41,720 --> 00:51:43,800
পাও, আমার কথা শোন। প্রথমে একটি আঁকড়ে ধরুন।
636
00:51:46,360 --> 00:51:47,800
এ বিষয়ে কিছুই স্বাভাবিক নয়।
637
00:51:49,120 --> 00:51:51,240
পাও, আমাদের এর মধ্য দিয়ে যাওয়া উচিত নয়।
638
00:51:51,320 --> 00:51:54,520
আমাদের বেঁচে থাকা উচিত
যে জীবন আমরা বাঁচতে চাই।
639
00:51:54,920 --> 00:51:56,280
আমাদের স্কুলে ফিরে যেতে হবে,
640
00:51:56,840 --> 00:51:59,640
মলে যান, সুস্বাদু খাবার খান।
641
00:51:59,720 --> 00:52:01,320
আমাদের বাবা-মাকে আবার দেখা উচিত।
642
00:52:01,400 --> 00:52:04,560
আমাদের সন্তান হওয়া উচিত,
আমরা যে ভালবাসা পেয়েছি তার প্রতিদান দিতে...
643
00:52:05,640 --> 00:52:07,800
এবং তারপর তাদের জন্য অপেক্ষা করুন
পালাক্রমে আমাদের শোধ করতে।
644
00:52:10,480 --> 00:52:12,200
আমি এ নিয়ে তর্ক করতে চাই না।
645
00:52:12,560 --> 00:52:16,360
তবে আপনি জীবনের ধরন বেছে নিতে পারেন
আপনি বাঁচতে চান।
646
00:52:16,720 --> 00:52:18,040
কিন্তু এভাবে না, পাও।
647
00:52:18,960 --> 00:52:20,200
এভাবে না।
648
00:52:21,160 --> 00:52:22,600
এই তো আত্মহত্যা!
649
00:52:22,680 --> 00:52:25,360
কেউ মারা যায়নি! আমি বললাম কেউ মরে না!
650
00:52:25,440 --> 00:52:27,120
মৃত্যুর কথা বলা বন্ধ করুন!
651
00:52:28,440 --> 00:52:30,360
কেউ মারা যায়নি। আপনি এটা পেতে না?
652
00:52:51,000 --> 00:52:51,960
পাও।
653
00:52:52,760 --> 00:52:53,880
পাও।
654
00:52:54,800 --> 00:52:56,920
পাও, আমার সাথে থাকো।
655
00:52:57,000 --> 00:53:01,480
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে আপনি বুঝতে পারবেন।
656
00:53:01,560 --> 00:53:02,600
পাও।
657
00:53:04,360 --> 00:53:06,200
পাও, জিন তার পথে।
658
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
আমার সাথে থাকুন, দয়া করে.
659
00:53:09,800 --> 00:53:11,320
আমার কথা শোন, পাও।
660
00:54:09,160 --> 00:54:10,840
সূর্য তার চোদন মনের বাইরে.
661
00:54:11,760 --> 00:54:13,360
আরে, শান্ত হও।
662
00:54:13,440 --> 00:54:16,080
- অন্তত আমাদের আশ্রয় আছে।
- কিসের আশ্রয়?
663
00:54:16,160 --> 00:54:18,880
- যদি সে ঘুম থেকে উঠে আমাদের খায়?
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন
664
00:54:22,240 --> 00:54:23,120
খেলা...
665
00:54:23,920 --> 00:54:25,200
তোমার ভাই সেখানে আছে।
666
00:54:25,920 --> 00:54:28,080
তাদের সাথে থাকলে আমরা বাঁচব।
667
00:54:28,160 --> 00:54:30,280
- আমাদের সবার পক্ষে যাওয়া অসম্ভব।
- না।
668
00:54:30,600 --> 00:54:31,880
শুধু আমরা দুজন।
669
00:54:32,320 --> 00:54:33,360
শুধু তুমি আর আমি।
670
00:54:36,160 --> 00:54:38,960
কিন্তু আমাদের বাচ্চারা এখানে আছে।
আমরা তাদের ছেড়ে যেতে পারি না।
671
00:54:39,520 --> 00:54:42,440
এবং জিনের পথে,
zombies আমাদের প্রথম পেতে হবে.
672
00:54:42,520 --> 00:54:44,440
আমাদের সঙ্গে সেখানে এক সম্পর্কে কি?
673
00:54:44,520 --> 00:54:47,440
যে একটি জম্বি না?
এটা কি আপনার কাছে স্কুইড?
674
00:54:47,520 --> 00:54:48,360
আমি জানি না
675
00:54:48,440 --> 00:54:49,640
আপনি এখানে কি করছেন?
676
00:55:05,520 --> 00:55:07,120
আমি অনুমান সে সত্যিই সংক্রামিত হয়েছে.
677
00:55:11,320 --> 00:55:13,120
আপনি কিছু করতে পারেন, ডক?
678
00:55:13,960 --> 00:55:16,200
{\an8}আমি একজন প্রথম বর্ষের মেড ছাত্র,
আমি এখনো বাচ্চা।
679
00:55:16,720 --> 00:55:18,240
তুমি আমার কাছে কি চাও?
680
00:55:19,400 --> 00:55:20,800
আমিই তাকে মেরেছি।
681
00:55:30,560 --> 00:55:32,000
আপনি জানেন তিনি সাঁতার কাটতে পারেন না?
682
00:55:32,440 --> 00:55:35,800
আমি তখন কি করব বুঝতে পারছিলাম না,
এবং পুল আমার সামনে ছিল.
683
00:55:37,720 --> 00:55:39,160
উজ্জ্বল দিকটি দেখুন।
684
00:55:40,760 --> 00:55:42,360
আপনি ভাগ্যবান যে আপনি বন্ধু.
685
00:55:42,440 --> 00:55:45,720
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,
তাদের হয়তো কোন ধারণা ছিল না কিভাবে পালানো যায়।
686
00:55:48,080 --> 00:55:49,880
এত ভাল বেড়ে ওঠার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
687
00:55:50,640 --> 00:55:51,680
আমি খুব দুঃখিত.
688
00:55:51,760 --> 00:55:53,600
আমি সত্যিই আপনার পাতা ব্যবহার করতে হবে.
689
00:55:59,000 --> 00:56:00,280
বোবা বেত,
690
00:56:00,680 --> 00:56:01,640
নেটলস,
691
00:56:02,200 --> 00:56:03,240
ক্যাস্টর শিম,
692
00:56:05,040 --> 00:56:06,000
সাইলোসাইব মাশরুম।
693
00:56:06,680 --> 00:56:08,600
সাইলোসাইব মাশরুম!
694
00:56:12,640 --> 00:56:14,640
আপনি মাশরুম এবং ভেষজ সঙ্গে কি করবেন?
695
00:56:15,280 --> 00:56:18,560
ম্যাজিক মাশরুমে রয়েছে সাইলোসাইবিন...
696
00:56:19,240 --> 00:56:21,160
যা শক্তিশালী হ্যালুসিনেশন হতে পারে।
697
00:56:21,240 --> 00:56:22,560
এবং তারপর LSD আছে, খুব.
698
00:56:23,960 --> 00:56:26,560
ওহ! ম্যাজিক মাশরুম।
699
00:56:26,640 --> 00:56:27,680
এটা সঠিক!
700
00:56:27,760 --> 00:56:29,440
আসলে একটি গবেষণা আছে
701
00:56:29,520 --> 00:56:31,680
যেখানে তারা ব্যবহার করেছে
মাশরুম থেকে এই পদার্থ
702
00:56:31,760 --> 00:56:33,480
হতাশাগ্রস্ত ব্যক্তিদের উপর।
703
00:56:33,840 --> 00:56:35,480
যখন তারা তাদের মস্তিষ্ক স্ক্যান করে,
704
00:56:36,000 --> 00:56:41,120
এটা মস্তিষ্ক নিরাময় সাহায্য
যারা গুরুতর বিষণ্নতায় আক্রান্ত।
705
00:56:42,080 --> 00:56:45,240
তারপর, এই মাশরুম আগে
অবৈধ করা হয়েছে,
706
00:56:45,920 --> 00:56:48,000
মানুষ আসলে তাদের রান্নার জন্য ব্যবহার করে।
707
00:56:49,000 --> 00:56:52,120
অল্প পরিমাণে,
তারা ওষুধের মতো কাজ করেছিল।
708
00:56:52,920 --> 00:56:55,640
কিন্তু আপনি যদি 19.6 মিলিগ্রামের বেশি নেন...
709
00:56:57,760 --> 00:57:00,120
এটা আপনাকে পাঠাতে পারে
হতবাক বা এমনকি হত্যা
710
00:57:03,880 --> 00:57:07,440
তো, কত মাশরুম
জম্বিদের সাথে মোকাবিলা করতে কি লাগবে?
711
00:57:08,000 --> 00:57:09,160
আমাদের চেষ্টা করা দরকার।
712
00:57:18,320 --> 00:57:19,240
ঠিক আছে।
713
00:57:21,160 --> 00:57:22,120
আমি বললাম ঠিক আছে।
714
00:57:22,520 --> 00:57:25,240
কিউই ! ছুঁয়ে দিলে কেন?
আপনি সংক্রমণ ধরবেন!
715
00:57:29,360 --> 00:57:30,520
লিলি এখনও এখানে আছে.
716
00:57:32,880 --> 00:57:34,360
মেয়েটা এখনো শরীরের ভেতরেই আছে।
717
00:57:39,120 --> 00:57:40,360
আপনি শুধু কি বলেন?
718
00:57:41,640 --> 00:57:43,760
সে আমাকে বলেছে
যে সে চায় আমরা তাকে ছেড়ে যাই।
719
00:57:44,480 --> 00:57:45,920
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
720
00:57:46,000 --> 00:57:48,320
আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না
এই ধরনের জিনিসে...
721
00:57:49,640 --> 00:57:52,160
- কিন্তু লিলি সত্যিই আমার সাথে কথা বলেছিল।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
722
00:58:00,800 --> 00:58:02,080
এটা অসম্ভব।
723
00:58:02,880 --> 00:58:06,000
- কেন আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো, নকিয়া?
- না, এটা যে সম্পর্কে ছিল না!
724
00:58:09,360 --> 00:58:10,440
তাদের আছে...
725
00:58:13,400 --> 00:58:14,560
মেসেন্টারি
726
00:58:15,120 --> 00:58:17,000
- এটা কি?
- মানে কি?
727
00:58:18,760 --> 00:58:20,160
এটি নিজেই নিরাময় করে।
728
00:58:26,800 --> 00:58:29,800
লিলি ইতিমধ্যে মারা গেছে।
কেন তুমি তার লাশ ফিরিয়ে আনবে?
729
00:58:30,200 --> 00:58:31,160
আমার ছোট বোন।
730
00:58:31,240 --> 00:58:33,680
- আর সেও তোমার বোন!
- শুধু বয়স্ক কেউ!
731
00:58:33,760 --> 00:58:35,920
আমার আসল বোন বা এমনকি গেমের বোনও না।
732
00:58:36,240 --> 00:58:39,560
তার আসল ভাই বাইরে আছে,
একই রক্তরেখা থেকে আসল।
733
00:58:39,640 --> 00:58:42,280
টোটো, শান্ত হও।
734
00:58:44,680 --> 00:58:47,520
আমি ঠিক ছিলাম আপনাদের দুজনকে বেছে না নেওয়াই।
735
00:58:47,960 --> 00:58:49,920
- কি চয়ন?
- একজন পরামর্শদাতা হতে বেছে নিন।
736
00:58:50,600 --> 00:58:52,120
এটা স্ক্রু!
737
00:58:52,200 --> 00:58:55,240
আমরা মারা যাচ্ছি! দেখতে পাচ্ছেন না?
এবং আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
738
00:58:57,160 --> 00:59:00,320
আমরা সবাই মারা গেলে, চিয়ারলিডিং
নাচের রুটিন যা আপনি জানেন,
739
00:59:00,400 --> 00:59:01,880
আমি জানি, এবং লিলি জানে...
740
00:59:02,760 --> 00:59:06,360
চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবে!
741
00:59:06,440 --> 00:59:09,200
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
আপনার পুরো জীবন কি এই সম্পর্কে?
742
00:59:09,280 --> 00:59:12,120
চিয়ারলিডিং?
আপনি কি সব সম্পর্কে যত্নশীল?
743
00:59:12,200 --> 00:59:13,840
- ডাক্তারের কাছে যাও!
- তাহলে কি?
744
00:59:13,920 --> 00:59:15,800
আমার জীবন চিয়ারলিডার এবং আপনি বলছি!
745
00:59:15,880 --> 00:59:17,640
তাই তো!
746
00:59:19,760 --> 00:59:21,480
তাই কাউকে যেতে দিতে পারিনি।
747
00:59:24,800 --> 00:59:25,840
সূর্য...
748
00:59:26,400 --> 00:59:29,680
কিন্তু সেখানে আমাদের সঙ্গে যে এক
একটি জম্বি হয়
749
00:59:29,760 --> 00:59:31,840
আমরা এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.
750
00:59:35,080 --> 00:59:36,480
আর কিছু বলার নেই।
751
00:59:36,560 --> 00:59:38,560
একই চিয়ারলিডিং দলে থাকলে...
752
00:59:40,480 --> 00:59:42,080
তোমার কাছে কিছুই বোঝায় নি...
753
00:59:43,920 --> 00:59:45,040
তারপর এগিয়ে যান।
754
00:59:47,360 --> 00:59:49,640
এটা আমার দোষ.
আমার তোমাকে আরও ভালো শেখানো উচিত ছিল।
755
00:59:49,720 --> 00:59:53,000
আমাকে কারসাজি করা বন্ধ করুন
এবং তারপর আমাকে এটা সম্পর্কে খারাপ মনে করা!
756
00:59:53,760 --> 00:59:56,080
না! আমি সত্যিই এটা মানে.
757
00:59:56,760 --> 00:59:57,840
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- মিথ্যাবাদী।
758
00:59:57,920 --> 00:59:59,080
- আমি না!
- কুৎসিত কুত্তা!
759
00:59:59,160 --> 01:00:00,760
- আমি না!
- কিন্তু তোমার মনটা কুৎসিত!
760
01:00:00,840 --> 01:00:02,000
আপনিও কুৎসিত!
761
01:00:02,080 --> 01:00:03,280
তুমি আমার কথা শুনবে না!
762
01:00:03,360 --> 01:00:05,560
- নতুন বছর থেকে, আমি চেষ্টা করেছি--
- ধুর!
763
01:00:10,640 --> 01:00:11,520
কি রে?
764
01:00:12,400 --> 01:00:13,880
আমি চাই না তুমি যুদ্ধ কর!
765
01:00:15,160 --> 01:00:16,480
আপনি যে কোন কিছু থেকে পালাতে পারেন,
766
01:00:16,840 --> 01:00:19,800
কিন্তু আপনি দৌড়াতে পারবেন না
কিয়াতের চিয়ারলিডার হওয়া থেকে!
767
01:00:19,880 --> 01:00:22,920
আপনি আমাকে কারসাজি করা হয়েছে
আমার প্রথম বছর থেকে!
768
01:00:23,000 --> 01:00:24,800
আসুন, থামুন, দয়া করে!
769
01:00:27,480 --> 01:00:28,640
এটা কি?
770
01:00:31,240 --> 01:00:32,440
যে একটি বন্দুকের গুলি.
771
01:00:38,680 --> 01:00:39,880
অভিশাপ!
772
01:00:44,000 --> 01:00:44,960
অভিশাপ!
773
01:00:45,040 --> 01:00:46,000
ছিঃ!