1
00:00:12,000 --> 00:00:13,440
এসো! তাড়াতাড়ি!
2
00:00:13,520 --> 00:00:15,000
দ্রুত ! দ্রুত !
3
00:00:16,360 --> 00:00:17,240
তাড়াতাড়ি!
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,160
তাড়াতাড়ি!
5
00:00:18,240 --> 00:00:19,160
সবাই, সরান!
6
00:00:19,240 --> 00:00:20,080
যাও, যাও, যাও!
7
00:00:23,640 --> 00:00:24,680
জেন। জেন।
8
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
জেন।
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,320
দয়া করে যান।
10
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
না. আমি যাচ্ছি না, জেন.
11
00:00:31,520 --> 00:00:33,120
দূর হও। তাড়াতাড়ি।
12
00:00:34,560 --> 00:00:36,280
না, আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
13
00:00:38,400 --> 00:00:39,600
করবেন না।
14
00:00:41,920 --> 00:00:42,960
জেন ! জেন !
15
00:00:43,040 --> 00:00:44,040
আমার সাথে থাকুন, জেন.
16
00:00:44,120 --> 00:00:47,000
কেন? আমাকে এটা বলতে বাধ্য করবেন না.
17
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
আমার সাথে থাকুন।
18
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
কিভাবে?
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,120
জেন।
20
00:00:52,840 --> 00:00:54,120
এটা ঠিক আছে, জেন.
21
00:00:54,200 --> 00:00:55,040
জেন ! জেন !
22
00:00:55,120 --> 00:00:56,520
সহজ, জেন.
23
00:00:56,600 --> 00:00:57,960
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.
24
00:00:58,040 --> 00:00:59,960
- জেন!
- চল তাহলে ব্রেক আপ করি।
25
00:01:19,240 --> 00:01:20,720
এখন ভালো লাগছে, জেন?
26
00:01:26,040 --> 00:01:26,920
জেন।
27
00:01:30,960 --> 00:01:31,840
জেন।
28
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
জেন ! জেন !
29
00:01:32,840 --> 00:01:33,760
জেন !
30
00:01:51,080 --> 00:01:54,800
কিয়াটিপিপাট ইউনিভার্সিটি অফ ইনোভেশন
31
00:02:08,440 --> 00:02:11,720
কমিউনিকেশন আর্টস অনুষদ
32
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
জেন !
33
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
তাড়াতাড়ি! দৌড়!
34
00:02:32,480 --> 00:02:33,360
- চলো!
- এখানে!
35
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
দ্রুত !
36
00:02:34,360 --> 00:02:35,200
এসো!
37
00:02:35,280 --> 00:02:36,200
দ্রুততর ! দ্রুততর !
38
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
কাঁটা !
39
00:02:42,960 --> 00:02:44,080
কাঁটা!
40
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
দ্রুত ! এসো!
41
00:02:45,960 --> 00:02:47,000
থি, যাও! দ্রুত !
42
00:02:47,080 --> 00:02:48,200
যাও! যাও!
43
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
থি !
44
00:02:50,720 --> 00:02:51,600
কাঁটা!
45
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
যাও। দ্রুত।
46
00:03:00,200 --> 00:03:01,320
যাও! এখন!
47
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
দ্রুত।
48
00:03:07,920 --> 00:03:08,880
সান!
49
00:03:09,200 --> 00:03:10,040
থামো!
50
00:03:10,120 --> 00:03:11,400
আর কাছে এসো না।
51
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
এটা যথেষ্ট, কাঁটা.
আমাদের এখন চলে যেতে হবে!
52
00:03:37,000 --> 00:03:37,960
সান, চলো।
53
00:03:38,040 --> 00:03:39,000
সান, যাও!
54
00:03:39,080 --> 00:03:40,280
- সান।
- দৌড়, কাঁটা!
55
00:03:40,360 --> 00:03:41,320
চলো। এটা সরান.
56
00:03:54,560 --> 00:03:55,720
- আরে!
- চলো!
57
00:03:57,280 --> 00:04:00,680
বিজ্ঞান অনুষদ
58
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
তাড়াতাড়ি!
59
00:04:10,640 --> 00:04:11,520
আরে!
60
00:04:11,600 --> 00:04:12,720
এই রুমে যাও!
61
00:04:13,360 --> 00:04:14,320
যাও, যাও!
62
00:04:14,400 --> 00:04:15,240
প্রবেশ কর!
63
00:04:15,320 --> 00:04:16,920
- এটা সরান!
- দরজা লক কর।
64
00:04:21,440 --> 00:04:22,680
এই ভাবে।
65
00:04:45,280 --> 00:04:46,480
যে ভাল দেখায় না.
66
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
তুমি ঠিক আছো তো?
67
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
অধ্যাপক ড. WIROJ
68
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
নিং
69
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
হ্যালো, নিং। আপনি কোথায়?
70
00:05:07,720 --> 00:05:09,360
ফ্যাকাল্টি ভবনে আটকে আছে।
71
00:05:09,440 --> 00:05:11,120
অ সম্পর্কে কি? সে কি আপনার সাথে?
72
00:05:11,200 --> 00:05:12,520
আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
73
00:05:13,800 --> 00:05:15,200
আপনি কি বাইরে আছেন, প্রফেসর?
74
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
দয়া করে আমার মাকে সাহায্য করুন।
75
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
অবশ্যই। আমি তার যত্ন নেব।
76
00:05:19,240 --> 00:05:22,000
লুকানোর জন্য একটি জায়গা খুঁজুন এবং অ সাথে যোগাযোগ করুন।
বুঝলেন?
77
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
নিং!
78
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
79
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
নিং?
80
00:05:37,640 --> 00:05:38,760
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
81
00:05:38,840 --> 00:05:39,680
নিং!
82
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
নিং.
83
00:05:49,400 --> 00:05:55,400
প্রধানমন্ত্রী ঘোষণা করতে চলেছেন
ব্যাংককে জরুরী অবস্থা,
84
00:05:55,480 --> 00:05:59,040
প্রতিবেদন যে প্রাদুর্ভাব হয়েছে
85
00:05:59,120 --> 00:06:02,560
উৎপত্তি হতে পারে
কিয়াটপিপাট বিশ্ববিদ্যালয়ে।
86
00:06:16,000 --> 00:06:17,080
কাউইন।
87
00:06:17,160 --> 00:06:20,000
এটি লুকানোর জন্য নিরাপদ জায়গা নয়।
তারা শেষ পর্যন্ত আমাদের খুঁজে পাবে।
88
00:06:22,880 --> 00:06:24,200
ব্যালকনিতে।
89
00:06:31,440 --> 00:06:32,600
বন্ধুরা, এইভাবে! এসো!
90
00:06:38,280 --> 00:06:39,240
-তাড়াতাড়ি।
- আমি পারব না।
91
00:06:39,320 --> 00:06:40,760
না, আমি খুব ভয় পাচ্ছি!
92
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
খেতে চান?
93
00:06:42,120 --> 00:06:43,240
ইতিমধ্যে চলন্ত পান!
94
00:06:49,640 --> 00:06:50,480
দ্রুত।
95
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
আরে!
96
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
সেখানে!
97
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
এটা কি নিং?
98
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
অ.
99
00:07:17,320 --> 00:07:18,920
কোথায় তুমি, না?
100
00:07:19,000 --> 00:07:21,320
আপনার কাছ থেকে ঠিক।
শুধু সোজা সামনে তাকান।
101
00:07:22,120 --> 00:07:23,080
এই ভাবে!
102
00:07:23,160 --> 00:07:24,920
আরে! অ!
103
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
বলছি!
104
00:07:36,040 --> 00:07:37,080
- আরে!
- ছিঃ!
105
00:07:39,480 --> 00:07:41,240
বর্তমান পরিস্থিতির আলোকে,
106
00:07:41,320 --> 00:07:43,840
আমরা সবাইকে শান্ত থাকার আহ্বান জানাই
107
00:07:43,920 --> 00:07:47,120
এবং পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যান
পরিস্থিতি ঘনিষ্ঠভাবে
108
00:08:36,520 --> 00:08:37,400
পরিকল্পনা কি?
109
00:08:37,840 --> 00:08:39,480
আমরা এখানে চিরকাল থাকতে পারব না।
110
00:08:39,559 --> 00:08:40,559
আমি পারি?
111
00:08:42,360 --> 00:08:43,200
নিং.
112
00:08:43,280 --> 00:08:44,320
তুমি ঠিক আছো?
113
00:08:44,400 --> 00:08:45,360
মাত্র এক সেকেন্ড।
114
00:08:45,440 --> 00:08:46,280
কি, ফু?
115
00:08:46,360 --> 00:08:49,160
তাদের লাইব্রেরিতে আমাদের সাথে দেখা করতে বলুন।
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দিন।
116
00:08:50,960 --> 00:08:51,840
হ্যালো।
117
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
118
00:08:54,960 --> 00:08:57,120
লাইব্রেরিতে আপনার পথ খুঁজুন।
119
00:08:57,800 --> 00:09:01,160
এটি রক্ষণাবেক্ষণাধীন,
তাই কেউ সেখানে থাকা উচিত নয়
120
00:09:01,760 --> 00:09:02,920
আসুন সেখানে দেখা করি।
121
00:09:03,000 --> 00:09:05,320
তুমি কি পাগল? আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি?
122
00:09:05,400 --> 00:09:07,120
ছিঃ। চুপ। তারা আসছে।
123
00:09:07,200 --> 00:09:08,240
আমার কোন ধারণা নেই।
124
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
শুধু মরবে না।
125
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
আমাকে সাহায্য করুন!
126
00:09:20,560 --> 00:09:21,680
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
127
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
আমাদের লাইব্রেরিতে যাওয়ার পথ খুঁজে বের করতে হবে...
128
00:09:35,040 --> 00:09:36,480
অন্যথায় আমরা এটা করতে পারব না।
129
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
কাটা !
130
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
আমরা এখন ভালো আছি?
131
00:11:50,280 --> 00:11:51,400
যে চমত্কার ছিল.
132
00:11:51,480 --> 00:11:55,600
ছয় মাস আগে
133
00:11:55,680 --> 00:11:57,080
থি,
134
00:11:57,160 --> 00:11:58,240
আপনি কি মনে করেন?
135
00:12:07,400 --> 00:12:09,160
- লিলি।
- হ্যাঁ?
136
00:12:11,080 --> 00:12:15,720
অশ্রু হলে কি অদ্ভুত লাগবে
চূড়ান্ত শটে গড়িয়ে পড়েছিলেন?
137
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
হ্যাঁ, এটা খুব অদ্ভুত দেখাবে.
138
00:12:20,800 --> 00:12:22,920
আমার চরিত্রটি একটি জম্বি।
তার কান্না করা উচিত নয়।
139
00:12:24,080 --> 00:12:25,240
আচ্ছা...
140
00:12:25,320 --> 00:12:26,640
এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
141
00:12:27,960 --> 00:12:28,840
থামো।
142
00:12:28,920 --> 00:12:30,640
এটা আকর্ষণীয় বলা বন্ধ করুন.
143
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
এর মানে কি?
144
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
আপনি পরিচালক না?
145
00:12:34,520 --> 00:12:36,240
এলোমেলো ধারণাগুলি নিক্ষেপ করা বন্ধ করুন।
146
00:12:36,320 --> 00:12:38,960
আপনি কি চান জানতে হবে.
147
00:12:39,040 --> 00:12:40,360
বুঝলাম।
148
00:12:40,440 --> 00:12:42,560
এমন নয় যে আমি দিতে পারব না,
149
00:12:42,640 --> 00:12:44,960
কিন্তু আমি মনে করি না
এই চরিত্রটি কাঁদতে হবে।
150
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
এটা যে না. এটা...
151
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
পরিচালকরা কেন সবসময় চোখের জল চান?
152
00:12:48,960 --> 00:12:50,360
আচ্ছা, এটা...
153
00:12:50,440 --> 00:12:52,720
কান্না করে না
একটি দৃশ্য ভাল, তাই না?
154
00:12:52,800 --> 00:12:55,760
না মানে,
আপনি রূপান্তর করতে যাচ্ছেন, তাই না?
155
00:12:56,440 --> 00:13:00,640
যাইহোক, আপনি আটকে আছেন
মানুষ এবং জম্বি হওয়ার মধ্যে।
156
00:13:00,720 --> 00:13:02,920
আমি চাই দর্শকরা প্রশ্ন করুক
157
00:13:03,000 --> 00:13:07,480
কান্না আসছে কিনা
ভার্জিনিয়া থেকে মানুষ হিসেবে বা জম্বি হিসেবে।
158
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
প্রথমত, থি,
আপনার আমার চরিত্রের নাম পরিবর্তন করা উচিত।
159
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
ভার্জিনিয়া?
160
00:13:14,040 --> 00:13:16,400
- এটা হাস্যকর শোনাচ্ছে.
- না, তা হয় না।
161
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
এটাই এই ছবির মূল কথা।
162
00:13:18,240 --> 00:13:20,880
পিতৃতন্ত্র, তাই নাকি?
163
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
এটা খুব স্পষ্ট, থি.
164
00:13:22,880 --> 00:13:24,600
নরুয়েমন কি তোমাকে শেখায়নি,
165
00:13:24,680 --> 00:13:26,640
"দেখুন, বলবেন না"?
166
00:13:26,720 --> 00:13:28,720
মাফ করবেন। আমাদের আলো ফুরিয়ে যাচ্ছে।
167
00:13:30,920 --> 00:13:33,720
হ্যাঁ, থি। আমি মনে করি এই কাজ করে.
168
00:13:33,800 --> 00:13:36,720
এই শর্ট ফিল্মটি একটি অ্যাসাইনমেন্ট মাত্র।
এটি করুন এবং জমা দিন।
169
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
ফাইন। ঠিক আছে।
170
00:13:43,880 --> 00:13:45,480
মনিটরের পিছনে গিয়ে দাঁড়ান।
171
00:13:46,280 --> 00:13:47,120
কোথায়?
172
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
মনিটরের পিছনে। এখানে আসুন, না.
173
00:13:49,360 --> 00:13:51,760
চপ-চপ। তাড়াতাড়ি, আমরা আলো হারাচ্ছি.
174
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
চলুন।
175
00:14:25,720 --> 00:14:26,800
চমৎকার
176
00:14:29,120 --> 00:14:30,440
এটা সত্যিই অদ্ভুত দেখায়.
177
00:14:34,120 --> 00:14:35,000
ঠিক?
178
00:14:35,080 --> 00:14:36,520
তোমাকে বলেছে।
179
00:14:37,120 --> 00:14:37,960
হ্যাঁ।
180
00:14:38,040 --> 00:14:38,880
যে স্ক্র্যাচ.
181
00:14:39,400 --> 00:14:40,240
এটা একটা মোড়ানো!
182
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
ইয়া!
183
00:14:42,280 --> 00:14:43,120
ভাল কাজ.
184
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
চল ডিনার করি।
185
00:14:44,880 --> 00:14:46,000
তার কি খবর?
186
00:14:51,840 --> 00:14:53,280
ZAN: পিকিং আপ নিং টুডে।
187
00:14:56,160 --> 00:14:59,560
তাপ তরঙ্গ প্রত্যাশিত৷
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াকে ঘিরে
188
00:14:59,640 --> 00:15:02,560
আসন্ন মাসে
অনিয়মিত আবহাওয়ার ধরণ সৃষ্টি করতে পারে,
189
00:15:02,640 --> 00:15:05,280
মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করে
অঞ্চলের বাসিন্দারা
190
00:15:05,360 --> 00:15:07,520
ছিঃ। এই যৌনসঙ্গম ভীতিকর.
191
00:15:07,640 --> 00:15:08,760
এটা কি?
192
00:15:08,840 --> 00:15:11,200
তাপপ্রবাহ। খবরটা দেখেননি?
193
00:15:12,160 --> 00:15:13,080
তাই কি?
194
00:15:13,160 --> 00:15:14,880
কি? এই মারাত্মক হতে পারে!
195
00:15:14,960 --> 00:15:17,040
স্পেনে মানুষ মাছির মতো ছিটকে পড়ে।
196
00:15:17,120 --> 00:15:20,440
প্রতিদিন মানুষ মারা যাচ্ছে।
এটার সাথে কিছু করার নেই।
197
00:15:22,600 --> 00:15:25,400
আমার কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উড়ে যাওয়া উচিত?
এবং সেখানে কয়েক মাস থাকবেন?
198
00:15:26,040 --> 00:15:26,960
এটা আপনার কল.
199
00:15:27,040 --> 00:15:27,920
তাহলে আমার সাথে যোগ দিন।
200
00:15:29,720 --> 00:15:30,640
আমি বরং না চাই.
201
00:15:30,720 --> 00:15:32,720
আরে, আমার সাথে এসো।
202
00:15:33,480 --> 00:15:35,800
আপনি নিংও নিতে পারেন। আমার জায়গায় থাক।
203
00:15:35,880 --> 00:15:36,800
মাদারফাকার।
204
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
তার মা শয্যাশায়ী, প্রতিক্রিয়াহীন।
205
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
তুমি ঠিক বলেছ।
206
00:15:43,800 --> 00:15:45,080
তার দেখাশোনা করবেন না।
207
00:15:47,200 --> 00:15:50,520
শুনুন। তোমার ভাইকে থামাতে হবে
একজন বিগশট ডিরেক্টরের মতো অভিনয় করছেন।
208
00:15:50,600 --> 00:15:51,840
এটা একটা ফিল্ম অ্যাসাইনমেন্ট।
209
00:15:51,920 --> 00:15:54,600
কিন্তু তিনি চিকিৎসা করছেন
যেমন এটি একটি পুরস্কার বিজয়ী প্রকল্প।
210
00:15:54,680 --> 00:15:56,520
হ্যাঁ, সে পাগল।
211
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
থি যদি এই উচ্চাভিলাষী থেকে যায়,
212
00:15:58,560 --> 00:16:00,720
অ তার মায়ের যত্ন নিতে পারবে না।
213
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
আমি আসলে তার সাথে যুক্তিও করতে পারি না।
214
00:16:04,520 --> 00:16:06,480
কারণ তুমি তার চেয়ে বোকা।
215
00:16:07,160 --> 00:16:08,040
আমি কি ভুল?
216
00:16:09,320 --> 00:16:11,040
আপনি যদি মনে করেন আপনি বুদ্ধিমান...
217
00:16:11,800 --> 00:16:13,520
তুমি নতুন ক্লাসে কেন?
218
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
কি চোদন?
219
00:16:17,840 --> 00:16:18,680
পরে ধরি।
220
00:16:19,120 --> 00:16:20,440
আমি নিংকে বাড়ি চালাচ্ছি।
221
00:16:21,320 --> 00:16:23,400
ঠিক। দেখা হবে।
222
00:16:24,800 --> 00:16:27,680
আপনি তাপ তরঙ্গ সম্পর্কে জানেন না,
আর তুমি আমাকে বোবা বল।
223
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
দুম্বাস।
224
00:16:29,520 --> 00:16:33,040
তোমার আর মাত্র এক বছর বাকি আছে।
আপনি কি সত্যিই বৃত্তি ছেড়ে দিচ্ছেন?
225
00:16:33,120 --> 00:16:34,080
হ্যাঁ।
226
00:16:34,680 --> 00:16:36,120
আমি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছি.
227
00:16:36,880 --> 00:16:40,480
এই অবস্থায় আমার মায়ের সাথে,
আমি কিছুতেই ফোকাস করতে পারছি না।
228
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
বুঝলাম।
229
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
আমি এই সেমিস্টারের পরে প্রত্যাহার করব।
230
00:16:47,720 --> 00:16:49,880
নিং, অপেক্ষা করুন। সেই ভাবনা ধরে রাখুন।
231
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
কি ব্যাপার?
232
00:16:56,680 --> 00:16:59,200
আমি তোমার মায়ের কাছে পাঠিয়েছি
উচ্চতর পর্যন্ত ল্যাব ফলাফল.
233
00:17:01,400 --> 00:17:03,600
উচ্চতর আপ? WHO?
234
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
পৃষ্ঠপোষক।
235
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
পৃষ্ঠপোষক?
236
00:17:10,000 --> 00:17:11,960
তার ছেলেও একই রোগে আক্রান্ত।
237
00:17:13,440 --> 00:17:14,280
জো?
238
00:17:14,839 --> 00:17:16,200
আমি এখনও তাকে টিভিতে দেখেছি।
239
00:17:16,280 --> 00:17:17,560
কাউকে বলবেন না।
240
00:17:17,640 --> 00:17:19,160
এটা টপ সিক্রেট।
241
00:17:20,480 --> 00:17:22,560
এটি ফাঁস হয়ে গেলে আমরা বিব্রত হব।
242
00:17:23,040 --> 00:17:24,720
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
243
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
পৃষ্ঠপোষক অর্থায়ন করেছে
নিরাময়ের জন্য গবেষণা।
244
00:17:33,360 --> 00:17:34,880
সবকিছু গোপন রাখতে হবে।
245
00:17:35,520 --> 00:17:36,640
আপনি কি অনুসরণ করেন?
246
00:17:37,200 --> 00:17:38,960
আমরা সবেমাত্র COVID-এর মধ্য দিয়ে গেছি।
247
00:17:39,040 --> 00:17:41,400
কেউ এখন আর একটি প্রাদুর্ভাবের মুখোমুখি হতে চায় না।
248
00:17:41,480 --> 00:17:42,320
আর?
249
00:17:48,360 --> 00:17:50,960
আমি সহ প্রস্তাব করব
গবেষণায় তোমার মা।
250
00:17:52,880 --> 00:17:56,240
তাই আপনাকে প্রত্যাহার করতে হবে না,
এবং তাকে চরম যত্ন সহকারে চিকিত্সা করা হবে।
251
00:17:56,320 --> 00:17:57,800
আর বিনিময়ে ল্যাবের ইঁদুর হবে?
252
00:18:00,400 --> 00:18:04,160
তাকে হয়তো এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে
গবেষণার প্রধান যদি আমি না হতাম
253
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
এবং যদি সহকারী আপনি না হন, নিং।
254
00:18:10,080 --> 00:18:11,320
আপনি বিস্তারিত করতে পারেন?
255
00:18:13,360 --> 00:18:16,480
তুমি ব্যাচের সেরা ছাত্র,
এবং আপনি তা জানেন।
256
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
আপনি কিছু প্রফেসরের চেয়ে ভালো।
257
00:18:20,200 --> 00:18:21,800
এমনকি এই অসুস্থতা ছাড়া...
258
00:18:22,920 --> 00:18:25,440
আমি এখনও এই প্রকল্পটি আপনার কাছে পিচ করব।
259
00:18:26,560 --> 00:18:27,720
গবেষণায় কে আছে?
260
00:18:27,800 --> 00:18:29,360
এটা শুধু আমরা দুজন.
261
00:18:29,440 --> 00:18:32,080
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, শুধু জিজ্ঞাসা করুন.
262
00:18:32,640 --> 00:18:34,120
উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা এটি পরিচালনা করবেন।
263
00:18:37,520 --> 00:18:38,760
তোমার ডাক কি, নিং?
264
00:18:40,880 --> 00:18:43,240
থাকবেন তো?
এবং আমাকে তোমার মাকে বাঁচাতে সাহায্য করবে?
265
00:18:46,640 --> 00:18:48,720
শুধু হ্যাঁ বলুন। এটা একটা নো-ব্রেইনার।
266
00:18:49,160 --> 00:18:50,200
ধরো।
267
00:18:50,680 --> 00:18:52,480
গবেষণা ব্যর্থ হলে কি হবে?
268
00:18:52,560 --> 00:18:54,040
কি করে নিং যন্ত্রণা সহ্য করবে?
269
00:18:54,440 --> 00:18:55,320
ব্যথা?
270
00:18:55,920 --> 00:18:57,000
কি ব্যথা?
271
00:18:57,800 --> 00:18:58,680
আচ্ছা...
272
00:18:59,320 --> 00:19:01,480
জানার যন্ত্রণা
নিজের মাকে খুন করেছি।
273
00:19:04,520 --> 00:19:06,040
এবং আপনি শুধু অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন
274
00:19:06,120 --> 00:19:08,840
প্রফেসর উইরোজ এর জন্য
তোমার মাকে ওষুধ দিতে?
275
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
তুমি তা করবে না।
276
00:19:10,200 --> 00:19:11,600
এটা নিচে রাখুন, জিন.
277
00:19:18,760 --> 00:19:22,000
শেষ পর্যন্ত তুমি যদি এখন চলে যাও,
278
00:19:22,080 --> 00:19:23,640
তুমি কি পরে আফসোস করবে না?
279
00:19:26,600 --> 00:19:30,440
কত লোকের সুযোগ আছে
তাদের নিজের মায়ের জন্য একটি নিরাময় উদ্ভাবন?
280
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
আপনি এবং আপনার macho চিন্তা.
281
00:19:32,480 --> 00:19:34,800
এটা কারো কাছ থেকে আসছে
যার কখনো বাবা-মা ছিল না।
282
00:19:39,280 --> 00:19:42,680
তাছাড়া, আপনাকে করতে হবে না
আপনার ভবিষ্যত ছেড়ে দিন।
283
00:19:43,200 --> 00:19:46,440
পৃষ্ঠপোষক আপনার মায়ের যত্ন নেবে.
আপনি কি ভয় পান?
284
00:19:47,560 --> 00:19:48,640
আমি ভয় পাচ্ছি...
285
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
যে আমি যথেষ্ট ভাল হবে না.
286
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
নিং...
287
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
আমি জানি আপনি একটি প্রশংসা নিতে পারবেন না,
288
00:20:01,920 --> 00:20:04,000
কিন্তু এক সেকেন্ডের জন্য যে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
289
00:20:04,640 --> 00:20:08,720
শুধু করার উপর মনোযোগ দিন
তোমার মাকে সুস্থ করতে যা যা লাগে।
290
00:20:11,160 --> 00:20:12,440
আপনি যে উপর ফোকাস করতে পারেন?
291
00:20:16,680 --> 00:20:17,600
হ্যাঁ।
292
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
তাছাড়া...
293
00:20:21,160 --> 00:20:22,600
আপনি যে ভুলবেন না ...
294
00:20:23,360 --> 00:20:24,440
তুমি...
295
00:20:25,080 --> 00:20:26,680
কেউ যে...
296
00:20:26,760 --> 00:20:27,960
চমত্কার
297
00:20:32,120 --> 00:20:35,160
- এটাই তো স্বাভাবিক, তাই না?
- যদিও আমার মত ততটা না।
298
00:20:36,120 --> 00:20:37,640
আমি ফ্যাকাল্টি কুইন।
299
00:20:37,720 --> 00:20:40,400
যে গণনা না.
আমার মুখ পুরোপুরি সুস্থ হয়নি।
300
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
এটা কি এখন নিরাময়, যদিও?
301
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
আমি কি এখন নিশ্ছিদ্র দেখতে?
302
00:20:43,560 --> 00:20:44,800
- ভগবান!
- আমার মনে হয় না।
303
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
তোমার সাথে কি হয়েছে?
304
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
আপনি আবার আমাকে জোর আউট.
305
00:21:00,000 --> 00:21:01,520
আমি আপনাকে বলছি ঋণী, আপনি জানেন?
306
00:21:04,280 --> 00:21:06,080
আমি অফার সম্পর্কে চিন্তা করব।
307
00:21:06,160 --> 00:21:08,560
আমার এখন ভালো লাগছে।
308
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
আমাকে এখন যেতে হবে।
309
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
দেখা হবে।
310
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
হুহ?
311
00:21:46,040 --> 00:21:46,960
কি?
312
00:22:06,080 --> 00:22:07,280
আমরা কেন যাচ্ছি না?
313
00:22:08,920 --> 00:22:10,160
কি বলছিলেন?
314
00:22:13,160 --> 00:22:14,080
কি?
315
00:22:14,760 --> 00:22:17,360
ওই দুজনের হাত ধরে কি আছে?
316
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
আমরা শুধু হাত ধরেছিলাম। এটা গুরুতর কিছু না.
317
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
সত্যিই?
318
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
আমি এটা পছন্দ করি না.
319
00:22:30,120 --> 00:22:31,880
নিং, আমি এটা পছন্দ করি না.
320
00:22:31,960 --> 00:22:33,640
আমরা কি এই নিয়ে তর্ক করতে পারি না?
321
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
আমি ক্লান্ত
322
00:22:44,080 --> 00:22:45,840
আমি ননদের টিউশন পরিশোধ করেছি।
323
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
ধন্যবাদ
324
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
আমি তোমাকে শোধ করব
একবার আমি গবেষণার জন্য অর্থ প্রদান করি।
325
00:22:56,200 --> 00:22:57,080
নিশ্চিত জিনিস.
326
00:22:57,760 --> 00:22:59,080
কোনো তাড়া নেই।
327
00:22:59,880 --> 00:23:01,760
আমি জানি তোমার টাকা লাগবে।
328
00:23:03,200 --> 00:23:05,880
না। আমি ঋণ দীর্ঘায়িত করতে চাই না।
329
00:23:05,960 --> 00:23:08,320
চলুন শুরু করা যাক. আমি আমার মাকে দেখতে চাই।
330
00:23:14,880 --> 00:23:16,520
আমি আবর্জনা বাছাই পছন্দ.
331
00:23:18,480 --> 00:23:19,840
ওহ, সুদর্শন!
332
00:23:19,920 --> 00:23:21,200
পারফেক্ট টাইমিং।
333
00:23:21,280 --> 00:23:22,360
হাই, আন্টি।
334
00:23:22,440 --> 00:23:23,360
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
335
00:23:23,440 --> 00:23:25,600
জিনিসগুলো কেমন? এখন ভালো লাগছে?
336
00:23:25,680 --> 00:23:27,200
আমি অনেক ভালো করছি।
337
00:23:27,920 --> 00:23:30,080
আবর্জনা সাজানোর পরে দুর্গন্ধ হয় না।
338
00:23:30,160 --> 00:23:31,320
এটা এখন ভিন্ন.
339
00:23:31,400 --> 00:23:34,440
যখন সব জাঙ্ক
এক পাত্রে ফেলে দেওয়া হয়েছিল,
340
00:23:34,520 --> 00:23:35,360
এটা খুব বেশী ছিল
341
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
হ্যাঁ।
342
00:23:36,520 --> 00:23:39,360
আমি মনে করি সমস্যা
হল তরল এবং বরফ।
343
00:23:39,440 --> 00:23:41,760
যদি খাবারের বর্জ্যের বিন থাকত,
এটা সহজ হবে.
344
00:23:41,840 --> 00:23:45,520
ভাগ্যক্রমে, আপনার মেঝে জন্য,
অধ্যাপক উইরোজ আমাদের জন্য এটি সাজান.
345
00:23:45,600 --> 00:23:47,480
অন্যান্য মেঝে জন্য, এটা অসহনীয়.
346
00:23:47,560 --> 00:23:50,320
কর্মীরা বিনগুলি আলাদা করতে অস্বীকার করে।
347
00:23:50,400 --> 00:23:51,960
এমন কেন, আন্টি?
348
00:23:52,040 --> 00:23:53,960
তারা বলে যে বিনগুলি এটিকে আরও খারাপ করে তুলবে
349
00:23:54,040 --> 00:23:56,720
এবং ছাত্র তৈরি করুন
উপরে আরও খাবার আনুন।
350
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
কি হেক?
351
00:23:59,600 --> 00:24:00,840
আমি যদি খুব বেশি অভিযোগ করি,
352
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
তারা নিশ্চিতভাবে নিবেদিত দারোয়ান নিয়োগ করবে।
353
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
মা.
354
00:24:06,920 --> 00:24:09,240
শুধু সেখানেই থাকুন। আর কাছে এসো না।
355
00:24:12,040 --> 00:24:12,960
আমি ফিরে আসব, প্রিয়.
356
00:24:13,040 --> 00:24:14,040
ঠিক।
357
00:24:22,560 --> 00:24:23,880
ইদানীং সে এখানে অনেক আসে।
358
00:24:24,960 --> 00:24:26,400
মনে হচ্ছে কিছু একটা হয়েছে।
359
00:24:29,120 --> 00:24:30,760
সে কি আপনার সাথে কিছু শেয়ার করেছে?
360
00:24:30,840 --> 00:24:31,720
অবশ্যই।
361
00:24:34,800 --> 00:24:37,040
আমি এটা শুনেছি
তিনি একটি বক্সিং জিমে টাকা দেনা,
362
00:24:37,120 --> 00:24:38,000
ছয়টি পরিসংখ্যানের মতো।
363
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
ছয় পরিসংখ্যান?
364
00:24:39,520 --> 00:24:40,880
তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট জব্দ করা হয়েছে।
365
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট?
366
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
কেন তারা এটা করেছে?
367
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
যখন সে এখানে বেতন পাবে,
368
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
এটা সরাসরি তার অ্যাকাউন্টে যায়।
369
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
যখন তার বেতনের দিন,
370
00:24:52,680 --> 00:24:54,360
তার পাওনাদার তার বেতন তুলে নেয়।
371
00:24:57,360 --> 00:25:00,160
আর সে কিভাবে টাকা দিতে পারবে
তার খরচের জন্য?
372
00:25:01,080 --> 00:25:02,560
সে অন্যান্য জায়গাও পরিষ্কার করে,
373
00:25:03,280 --> 00:25:04,520
ঘরের মত...
374
00:25:05,160 --> 00:25:06,360
এবং condos.
375
00:25:07,280 --> 00:25:08,360
আমি জানি না, মানুষ.
376
00:25:17,920 --> 00:25:18,840
পাও।
377
00:25:20,400 --> 00:25:21,280
হ্যাঁ?
378
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
তুমি দাওনি
আন্টি জিতের কাছে তোমার টাকা, কি?
379
00:25:35,080 --> 00:25:37,240
আপনি টাকা দেননি
মাসের মধ্যে ফটোকপির জন্য।
380
00:25:38,160 --> 00:25:39,520
নিং আমাকে তোমাকে মনে করিয়ে দিতে বলেছে।
381
00:25:39,600 --> 00:25:41,280
চিন্তা করবেন না। আমি শীঘ্রই পরিশোধ করব।
382
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
আমি যে যত্ন নিয়েছে.
383
00:25:50,480 --> 00:25:51,760
আপনার ভাতা...
384
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
ভালোভাবে ম্যানেজ করতে হবে।
385
00:25:56,560 --> 00:25:58,400
আপনি যদি সত্যিই তাকে সাহায্য করতে চান ...
386
00:26:01,040 --> 00:26:02,600
এটি করার অন্যান্য উপায় আছে।
387
00:26:05,040 --> 00:26:05,880
মম।
388
00:26:06,200 --> 00:26:07,880
শুধু "মম" বলবেন না, এটি করুন।
389
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
কি চোদন আপনি দেখছেন?
390
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
আমার একটি টুকরা চান?
391
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
ঠিক, ঠিক। দয়া করে যান।
392
00:26:15,480 --> 00:26:16,360
জিন।
393
00:26:17,840 --> 00:26:19,120
ঠিক, আমি জানি.
394
00:26:23,560 --> 00:26:24,960
ব্যাগ সম্পর্কে বলুন.
395
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
এই এক কাচের বোতল জন্য.
396
00:26:26,640 --> 00:26:28,360
প্রথম স্থান, বিজ্ঞান অলিম্পিয়াড
397
00:26:36,680 --> 00:26:39,360
ধন্যবাদ আন্টি না,
আমার মায়ের দেখাশোনার জন্য।
398
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
- আগামী সপ্তাহে আমার আবার আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।
- কোন সমস্যা নেই।
399
00:26:42,160 --> 00:26:43,440
ধন্যবাদ
400
00:26:51,880 --> 00:26:53,400
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন, বাবু.
401
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
আমার মাকে সাহায্য করতে হবে
আগে পরিষ্কার করুন।
402
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
নন ফিরে এলে খাই।
403
00:27:01,440 --> 00:27:03,560
ধর, নিং। আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
404
00:27:03,640 --> 00:27:05,600
আপনার মা কখন প্রথম লক্ষণগুলি দেখিয়েছিলেন?
405
00:27:07,760 --> 00:27:08,640
মানে...
406
00:27:09,160 --> 00:27:10,680
কোমায় যাওয়ার আগে।
407
00:27:11,480 --> 00:27:13,360
প্রায় ছয় মাস আগের কথা।
408
00:27:13,720 --> 00:27:14,640
কেন জিজ্ঞেস করলেন?
409
00:27:15,320 --> 00:27:16,920
আমি শুধু আমার পরিবারের সাথে কথা বলেছি।
410
00:27:19,400 --> 00:27:21,000
তারা আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত.
411
00:27:21,680 --> 00:27:23,760
অভিজ্ঞ ডাক্তাররা তার যত্ন নিন।
412
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
এটা ঠিক আছে। আমি একজন উচ্চপর্যায়ের সাথে কথা বলেছি।
413
00:27:28,320 --> 00:27:29,600
কোন উচ্চতর আপ?
414
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
কলেজের মালিক মো.
415
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
কখন? আমাকে বলোনি কেন?
416
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
আপনি কি তার সাথে সরাসরি কথা বলেছেন?
417
00:27:39,280 --> 00:27:41,560
না, প্রফেসর উইরোজ আমার হয়ে তার সাথে কথা বলেছেন।
418
00:27:41,640 --> 00:27:44,440
আর তোমাকে এত অবাক লাগছে কেন?
419
00:27:47,640 --> 00:27:48,480
কিছুই না।
420
00:27:48,560 --> 00:27:49,600
এটা দারুণ।
421
00:27:50,080 --> 00:27:51,120
এতটুকুই।
422
00:27:52,520 --> 00:27:53,360
মম।
423
00:27:53,840 --> 00:27:55,120
আমি বন্ধ.
424
00:27:55,200 --> 00:27:56,040
মম।
425
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
সান!
426
00:28:48,880 --> 00:28:49,840
নিং কোথায়?
427
00:28:50,920 --> 00:28:52,240
সে মাকে পরিষ্কার করছে।
428
00:28:53,560 --> 00:28:54,400
মম।
429
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
চিত্রগ্রহণ শেষ?
430
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
হ্যাঁ।
431
00:28:59,280 --> 00:29:00,200
এটা ভাল যেতে?
432
00:29:05,000 --> 00:29:05,920
আমার ধারণা।
433
00:29:06,960 --> 00:29:07,800
ভাল.
434
00:29:08,680 --> 00:29:11,160
আর ক্যামেরাটা তোকে দিলাম? এটা কি ভাল?
435
00:29:12,120 --> 00:29:12,960
মম।
436
00:29:13,800 --> 00:29:14,680
ওহ.
437
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
আপনি বাড়িতে.
438
00:29:17,160 --> 00:29:18,680
তুমি বলেছিলে বাড়ি ফিরতে দেরি হবে।
439
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
সান আমাদের সাথে ডিনার করতে চায়।
440
00:29:22,160 --> 00:29:25,280
আমি মাকে পরিষ্কার করার পর,
চল ডিনারের জন্য বাইরে যাই।
441
00:29:25,360 --> 00:29:26,280
ঠিক আছে।
442
00:29:31,800 --> 00:29:34,640
আরে। মাঝখানে ছিলে
একটি কথোপকথন?
443
00:29:36,720 --> 00:29:37,680
না.
444
00:29:58,760 --> 00:29:59,920
হয়ে গেছে, স্যার।
445
00:30:01,080 --> 00:30:02,880
কিন্তু আমাদের তাকে সময় দিতে হবে...
446
00:30:03,880 --> 00:30:06,840
যাতে সে একজনের মতো অনুভব করে
সিদ্ধান্ত নেওয়া
447
00:30:11,640 --> 00:30:17,160
বর্তমান সময়
448
00:30:29,640 --> 00:30:32,800
তারা সব জায়গায় আছে.
আমরা কিভাবে এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারি?
449
00:30:33,800 --> 00:30:35,680
হ্যালো, বাবা. কোথায় তুমি?
450
00:30:35,760 --> 00:30:37,240
ফাহ, তুমি কি করছ?
451
00:30:37,320 --> 00:30:38,160
আরে।
452
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
-চুপ!
- এটা দূরে রাখা!
453
00:30:39,400 --> 00:30:40,320
শান্ত হও।
454
00:30:44,640 --> 00:30:46,000
বলছি...
455
00:30:46,080 --> 00:30:47,440
আমি মনে করি...
456
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
আমাদের তাদের প্রলুব্ধ করতে হবে।
457
00:30:52,440 --> 00:30:54,120
কিভাবে একটি জানালা ভাঙ্গা সম্পর্কে?
458
00:30:54,200 --> 00:30:56,840
কাঁটা। না, এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
459
00:30:59,720 --> 00:31:03,480
তারা এখানে কি করছে?
তাদের কি অন্য কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই?
460
00:31:03,560 --> 00:31:06,000
মনে হচ্ছে তাদের আর কোথাও যাওয়ার নেই।
461
00:31:06,080 --> 00:31:07,680
হয়তো কোনো খাবার অবশিষ্ট নেই।
462
00:31:08,400 --> 00:31:12,120
এই ফাকার বাকি আছে.
সে আমাদের সবাইকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।
463
00:31:12,640 --> 00:31:15,880
প্রও, তাকে অপমান করা বন্ধ কর।
আপনি কি মনে করেন এটা সাহায্য করে?
464
00:31:18,520 --> 00:31:21,600
আমরা তাদের সব দূরে প্রলুব্ধ করতে হবে
তাই আমরা সরাতে পারি, তাই না?
465
00:31:22,320 --> 00:31:23,160
হ্যাঁ।
466
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
অবশ্যই।
467
00:31:26,240 --> 00:31:28,400
এই স্পিকারটি বিল্ডিংয়ে রাখুন।
468
00:31:28,480 --> 00:31:30,200
তারপর তাদের আকৃষ্ট করতে অডিও চালান।
469
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
হ্যাঁ, এটা করা যাক.
470
00:31:34,200 --> 00:31:35,240
ভাল ধারণা.
471
00:31:36,800 --> 00:31:38,440
এই স্পিকার মহান পরিসীমা আছে.
472
00:31:38,520 --> 00:31:40,720
আমরা এটা সেট আপ করতে পারেন
ভবনের আরও গভীরে।
473
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
এটা আমাদের সময়ও কিনবে।
474
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
যদি আমরা ভলিউমকে সর্বোচ্চে ক্র্যাঙ্ক করি,
475
00:31:44,320 --> 00:31:46,920
তারা সম্ভবত সেখানে ছুটে যাবে
একযোগে সব
476
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
পথ পরিষ্কার হয়ে গেলে...
477
00:31:50,360 --> 00:31:52,360
আমাদের পথ অতিক্রম করতে হবে, ঠিক আছে?
478
00:31:52,440 --> 00:31:54,960
আমাদের এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করতে হবে।
ফিরে তাকাবেন না।
479
00:31:55,720 --> 00:31:57,000
এটা এত দীর্ঘ পথ, থি.
480
00:31:57,520 --> 00:31:58,720
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
481
00:31:59,200 --> 00:32:00,520
নাটকীয় হওয়া বন্ধ করুন।
482
00:32:02,920 --> 00:32:04,800
স্পিকার বসবে কে?
483
00:32:35,200 --> 00:32:36,960
বন্ধুরা, শুনুন।
484
00:32:38,160 --> 00:32:40,080
আমরা তিনটি দলে বিভক্ত হতে যাচ্ছি।
485
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
ফু...
486
00:32:42,720 --> 00:32:43,920
আপনি মুকের সাথে যাচ্ছেন।
487
00:32:45,360 --> 00:32:46,200
আমি...
488
00:32:47,520 --> 00:32:48,600
নিং এর সাথে যাবে।
489
00:32:50,000 --> 00:32:51,800
পাও আর নাইট, তুমি ন্যানের সাথে যাচ্ছ।
490
00:32:52,240 --> 00:32:53,120
ঠিক আছে?
491
00:32:54,000 --> 00:32:56,720
নান, তুমি এখনো হাঁটতে পারো, তাই না?
492
00:32:57,320 --> 00:32:58,640
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, ফু।
493
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
আমার এখন কোন উপায় নেই।
494
00:33:02,800 --> 00:33:06,240
- যাও। শুধু যান.
- আপনি এখানে সবচেয়ে বয়স্ক, তাই আপনি যান.
495
00:33:08,760 --> 00:33:09,640
আমি যাব।
496
00:33:14,720 --> 00:33:16,000
আপনি এই জন্য আপ?
497
00:33:17,040 --> 00:33:18,320
আমি কেন হব না?
498
00:33:19,560 --> 00:33:21,120
- আমি তোমার সাথে আসব।
- দরকার নেই।
499
00:33:21,200 --> 00:33:22,880
- আমি জায়গাটা জানি।
- ধর।
500
00:33:22,960 --> 00:33:23,920
আরে, প্রাও!
501
00:33:24,000 --> 00:33:24,840
সরান।
502
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
কেন বিরক্ত?
503
00:33:57,120 --> 00:34:00,680
বন্ধুরা, খবর বলছে
এটি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ছে।
504
00:34:00,760 --> 00:34:02,640
এমনকি সামরিক বাহিনীও তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
505
00:34:02,720 --> 00:34:06,400
বিদ্যুৎ, জল এবং যোগাযোগ
রেড জোনে কেটে ফেলা হয়েছে।
506
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
কেন তারা এমন করছে?
507
00:34:09,440 --> 00:34:12,239
- এটি নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে ছিল।
- নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে, আমার গাধা.
508
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
এটা অদ্ভুত.
509
00:34:15,000 --> 00:34:17,840
তারা ঝাঁক বেঁধেছে বলে মনে হচ্ছে
আলোকিত এলাকার চারপাশে।
510
00:34:18,400 --> 00:34:19,520
তুমি রাজি হবে না?
511
00:34:21,080 --> 00:34:23,639
পার্কে দেখে নিন। কেউ নেই.
512
00:34:25,000 --> 00:34:25,840
হ্যাঁ।
513
00:34:27,000 --> 00:34:29,679
- সে ঠিক বলেছে।
- বন্ধুরা, আমাদের সরতে হবে।
514
00:34:30,760 --> 00:34:32,040
আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।
515
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
ছি ছি, স্পিকার প্রস্তুত.
516
00:35:42,640 --> 00:35:44,080
আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি।
517
00:35:44,160 --> 00:35:45,600
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
518
00:35:45,680 --> 00:35:47,040
- তাকে তুলে নিচ্ছি।
- কাঁটা !
519
00:35:47,120 --> 00:35:49,320
- আর তুমি যদি ফিরে না আসো?
- বেশিক্ষণ হবে না।
520
00:36:03,720 --> 00:36:04,800
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
521
00:36:14,920 --> 00:36:16,320
তাড়াতাড়ি। একটু এগোলেই।
522
00:36:27,400 --> 00:36:28,440
আরে।
523
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
থামো!
524
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
আরে, থামো!
525
00:36:40,520 --> 00:36:41,400
ওউ।
526
00:36:59,160 --> 00:37:00,520
চোদা, অভিশাপ.
527
00:37:03,520 --> 00:37:05,040
কাঁটা, এখানে এসো, জারজ।
528
00:37:05,120 --> 00:37:06,120
যাও!
529
00:37:10,880 --> 00:37:12,080
ভিন, কর।
530
00:37:12,160 --> 00:37:13,400
- অডিও চালান।
- ঠিক আছে।
531
00:37:13,480 --> 00:37:14,880
- রেডি?
- হ্যাঁ।
532
00:37:18,040 --> 00:37:19,400
স্যালমন পডকাস্ট,
533
00:37:19,480 --> 00:37:21,680
আনন্দজনক, তাজা, এবং মনোরম।
534
00:37:24,400 --> 00:37:26,320
ষড়যন্ত্র, রহস্য,
535
00:37:26,400 --> 00:37:27,760
দানব, খুন,
536
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
- সিরিয়াসলি?
- অদ্ভুততা,
537
00:37:29,240 --> 00:37:32,040
- এবং কেসগুলি কথাসাহিত্যের চেয়ে ভয়ঙ্কর৷৷
- যে কোন কাজ হবে।
538
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
স্বাগত, আমি ইয়োড বানপাপং।
539
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
ছিঃ!
540
00:37:35,640 --> 00:37:36,840
শিরোনামহীন কেস।
541
00:37:54,280 --> 00:37:55,800
তারা কোথায় যাচ্ছে?
542
00:37:55,880 --> 00:37:57,000
তারা কিছু একটা দেখেছে।
543
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
তারা কম আর্টস ভবনে যায়।
544
00:37:58,880 --> 00:38:01,160
{\an8} এর পিছনে অবশ্যই নন-এর গ্রুপ থাকতে হবে।
545
00:38:01,240 --> 00:38:02,760
{\an8}এটাই আমাদের সুযোগ।
546
00:38:04,760 --> 00:38:05,680
দ্রুত !
547
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
যাও, যাও, যাও।
548
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
তাড়াতাড়ি!
549
00:38:11,840 --> 00:38:13,200
আজ, আমরা কথা বলছি...
550
00:38:13,280 --> 00:38:14,480
পথ পরিষ্কার!
551
00:38:14,560 --> 00:38:15,600
সরান!
552
00:38:15,680 --> 00:38:18,080
- আমি মাইকের ছবি তুলেছি।
- কত? পাঁচটি পরিসংখ্যান?
553
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
এটা ঠিক।
554
00:38:19,440 --> 00:38:21,560
আমি আনন্দিত এবং আরও পডকাস্টকে উৎসাহিত করছি।
555
00:38:21,640 --> 00:38:22,720
আমি একটি হোস্ট করতে চাই।
556
00:38:22,800 --> 00:38:24,480
তবে, আজকের সেটআপের জন্য...
557
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
ওহ, আমাদের শ্রোতারা এটি দেখতে পাচ্ছেন না৷৷
558
00:38:26,320 --> 00:38:27,800
- তারা পারে না।
- তারা পারে না, তাই না?
559
00:38:27,880 --> 00:38:29,880
আমি ছবি তুলেছি। নির্দ্বিধায় সেগুলি ব্যবহার করুন৷৷
560
00:38:29,960 --> 00:38:33,200
আমরা দূরে বসে আছি,
একে অপরের মুখোমুখি।
561
00:38:33,280 --> 00:38:35,840
মনে হচ্ছে আমরা একটি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আছি।
562
00:38:36,920 --> 00:38:37,840
আরে।
563
00:38:37,920 --> 00:38:39,440
আমি মনে করি না আমি আর যেতে পারব।
564
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
আমার পিছনে লাফানো.
565
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
এসো!
566
00:38:45,000 --> 00:38:45,880
পাও...
567
00:38:45,960 --> 00:38:46,840
হুহ?
568
00:38:47,320 --> 00:38:48,920
তোমার পিঠে রক্ত কেন?
569
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
আপনার কি রক্তপাত হচ্ছে?
570
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
হুহ? না, আমি নই।
571
00:39:10,360 --> 00:39:11,280
পাও!
572
00:39:11,360 --> 00:39:12,200
হাপ অন! তাড়াতাড়ি!
573
00:39:12,280 --> 00:39:13,400
এসো! হাপ অন!
574
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
দ্রুত !
575
00:39:24,360 --> 00:39:26,320
পাও, তাড়াতাড়ি!
576
00:39:26,400 --> 00:39:27,440
এসো!
577
00:39:27,520 --> 00:39:29,040
তারা আসছে!
578
00:39:29,120 --> 00:39:30,320
-রাত্রি !
- তারা আসছে!
579
00:39:31,520 --> 00:39:32,520
তারা আসছে!
580
00:39:33,400 --> 00:39:34,320
পাও! নান !
581
00:39:34,400 --> 00:39:35,240
এইভাবে!
582
00:39:35,320 --> 00:39:36,160
রক্ষণাবেক্ষণ অধীনে
583
00:39:36,920 --> 00:39:38,040
শুধু চালান!
584
00:39:39,720 --> 00:39:40,920
নান !
585
00:39:41,000 --> 00:39:42,360
দৌড়! যাও!
586
00:39:46,600 --> 00:39:47,560
পাও!
587
00:39:59,640 --> 00:40:00,720
পাও...
588
00:40:03,840 --> 00:40:04,680
এসো!
589
00:40:04,760 --> 00:40:05,680
নান, এখানে এসো!
590
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
তাড়াতাড়ি।
591
00:40:07,960 --> 00:40:09,760
না, এটা করবেন না!
592
00:40:09,840 --> 00:40:10,880
করবেন না!
593
00:40:10,960 --> 00:40:14,360
না!
594
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
ফাক!
595
00:40:42,200 --> 00:40:43,920
-পাও!
- পাও, থামো!
596
00:40:44,000 --> 00:40:45,320
পাও, থামো!
597
00:40:45,400 --> 00:40:46,760
আমাদের যেতে হবে! তাড়াতাড়ি!
598
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
তাড়াতাড়ি! যাও!
599
00:40:48,360 --> 00:40:49,760
আমাদের চলে যেতে হবে!
600
00:40:49,840 --> 00:40:50,720
তাড়াতাড়ি!
601
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
- সরানো !
- দুঃখিত।
602
00:40:51,880 --> 00:40:52,840
-পালাও!
- তারা এখানে!
603
00:40:52,920 --> 00:40:53,840
আমি খুব দুঃখিত!
604
00:40:53,920 --> 00:40:54,800
দ্রুত !
605
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
আমি দুঃখিত!
606
00:40:56,680 --> 00:40:57,600
দৌড়!
607
00:41:03,760 --> 00:41:04,880
ওহ, ফাক!
608
00:41:05,200 --> 00:41:06,040
ছিঃ...
609
00:41:06,120 --> 00:41:07,280
দৌড়! চালিয়ে যান!
610
00:41:07,360 --> 00:41:08,240
তাড়াতাড়ি! থামবেন না!
611
00:41:08,320 --> 00:41:09,240
যাও!
612
00:41:18,800 --> 00:41:19,680
পাও।
613
00:41:19,760 --> 00:41:20,760
পাও।
614
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
নিং !
615
00:41:31,920 --> 00:41:32,840
অ.
616
00:41:35,480 --> 00:41:37,360
পাও, কেঁদো না।
617
00:41:40,040 --> 00:41:42,360
এটা আমার হওয়া উচিত ছিল.
618
00:41:42,440 --> 00:41:43,560
এটা ঠিক আছে, পাও.
619
00:43:29,760 --> 00:43:30,760
আরে।
620
00:43:31,680 --> 00:43:33,480
তুমি কি আজ সন্ধ্যায় আমার সাথে কথা বলেছিলে?
621
00:43:35,680 --> 00:43:38,280
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন
যে তাদের কেউ এখানে নেই?
622
00:43:38,800 --> 00:43:41,160
তারা এখানে থাকলে তারা বেরিয়ে আসত।
623
00:43:41,240 --> 00:43:43,520
আরে, তিনি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
624
00:43:48,480 --> 00:43:50,920
এই হল শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.
625
00:43:51,840 --> 00:43:53,480
পিছনে একটা সিঁড়ি আছে...
626
00:43:54,400 --> 00:43:55,760
উপরে যাওয়ার জন্য।
627
00:43:56,560 --> 00:43:58,280
যদি কিছু হয়ে যায়...
628
00:43:59,440 --> 00:44:02,400
আমরা মিটিং রুমে ছুটে যাই,
তারপর বারান্দায়
629
00:44:03,200 --> 00:44:04,400
আমাদের বিশ্বাস করুন.
630
00:44:05,240 --> 00:44:06,680
আমরা এই মাধ্যমে চিন্তা করেছি.
631
00:44:07,160 --> 00:44:08,640
এটাই সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।
632
00:44:18,680 --> 00:44:20,840
বন্ধুরা, আপনার ফোন চেক করুন.
633
00:44:20,920 --> 00:44:22,840
এখানে কোন ফোন সিগন্যাল নেই।
634
00:44:26,640 --> 00:44:27,880
তোমার কি হবে, না?
635
00:44:30,640 --> 00:44:32,440
পরিষেবাটি হয়তো বন্ধ হয়ে গেছে।
636
00:44:32,520 --> 00:44:33,440
কার দ্বারা?
637
00:44:34,320 --> 00:44:35,240
সরকার।
638
00:44:35,840 --> 00:44:37,480
তারা এটাকে সন্ত্রাসবাদ বলে দাবি করছে।
639
00:44:38,400 --> 00:44:39,320
হুহ?
640
00:44:42,000 --> 00:44:45,760
সর্বশেষ প্রতিবেদনে বলা হয়েছে বিদ্যুৎ ও পানি
কেটে ফেলা হবে, কিন্তু কখন আমরা জানি না।
641
00:44:46,160 --> 00:44:48,760
তারা বলেছিল যে এটি জৈব সন্ত্রাস হতে পারে।
642
00:44:49,120 --> 00:44:51,240
আমরা কিভাবে বাইরের লোকেদের সাথে যোগাযোগ করব?
643
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
শুধু প্রার্থনা করুন।
644
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
এখান থেকে বেরিয়ে আসার পথ খুঁজে বের করতে হবে।
645
00:45:07,000 --> 00:45:07,960
কোথায়?
646
00:45:08,760 --> 00:45:11,320
বাইরের অবস্থা দেখেননি?
এটা একটা গন্ডগোল।
647
00:45:11,400 --> 00:45:12,680
চলে গেলে আমরা মরে যাব।
648
00:45:13,280 --> 00:45:14,760
অন্তত আমরা এখানে রুট জানি.
649
00:45:14,840 --> 00:45:17,560
আমরা কতদিন টিকে থাকতে পারি
বিদ্যুৎ এবং জল চলে যাওয়ার সাথে সাথে।
650
00:45:18,280 --> 00:45:19,480
অন্যান্য মানুষ আছে.
651
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
WHO?
652
00:45:21,120 --> 00:45:22,360
বেঁচে থাকা।
653
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
তাই কি?
654
00:45:25,320 --> 00:45:28,520
আমাদের লোক জড়ো করতে হবে
এবং সাহায্যের জন্য এক কলে সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ।
655
00:45:28,600 --> 00:45:30,440
যোগাযোগের লাইন মৃত।
656
00:45:30,520 --> 00:45:32,200
আমরা কিভাবে সাহায্য চাইতে যাচ্ছি?
657
00:45:37,320 --> 00:45:39,400
চিকিৎসা কর্মীদের জন্য একটি সতর্কতা...
658
00:45:42,600 --> 00:45:43,560
আহতরা...
659
00:45:45,080 --> 00:45:47,640
...যেহেতু তারা
সংক্রমণ বহন করতে পারে
660
00:45:47,720 --> 00:45:49,080
আমি এই উপর হোঁচট.
661
00:45:49,160 --> 00:45:50,760
এটি সম্ভবত একজন শ্রমিকের অন্তর্গত।
662
00:45:51,720 --> 00:45:52,640
তিন নম্বর।
663
00:45:52,720 --> 00:45:54,560
সংক্রমণের বিস্তার ধারণ করতে
664
00:45:54,640 --> 00:45:56,760
এবং বড় ক্ষতি প্রতিরোধ করুন
665
00:45:56,840 --> 00:45:59,560
শহরের অবকাঠামোতে,
666
00:45:59,640 --> 00:46:02,520
CAOUV বিদ্যুৎ এবং জল বন্ধ করবে
667
00:46:02,600 --> 00:46:04,040
রেড জোনে,
668
00:46:04,120 --> 00:46:05,960
গ্রাউন্ড জিরো সহ
669
00:46:06,040 --> 00:46:08,680
কিয়াটপিপট ইউনিভার্সিটি অফ ইনোভেশনে,
670
00:46:08,760 --> 00:46:09,840
খলং কুমে অবস্থিত।
671
00:46:09,920 --> 00:46:11,640
অর্ডারটি অবিলম্বে কার্যকর হবে
672
00:46:11,720 --> 00:46:15,560
রাত ৮:৩০ মিনিটে আজ রাতে।
673
00:46:15,640 --> 00:46:17,640
- গ্রাউন্ড জিরো?
- জনসাধারণ নিষিদ্ধ
674
00:46:17,720 --> 00:46:19,120
- প্রবেশ করা থেকে...
- চুপচাপ।
675
00:46:19,200 --> 00:46:20,360
অনুমতি ছাড়া।
676
00:46:20,440 --> 00:46:22,760
লঙ্ঘনকারীরা ফৌজদারি শাস্তির সম্মুখীন হবে৷
677
00:46:22,840 --> 00:46:25,000
এবং গ্রেফতার করা হবে
678
00:46:25,080 --> 00:46:28,200
এবং কর্তৃপক্ষের দ্বারা জোরপূর্বক বাধা।
679
00:46:28,280 --> 00:46:29,280
পাঁচ নম্বর।
680
00:46:29,360 --> 00:46:31,880
রেড জোনের বাসিন্দারা
681
00:46:31,960 --> 00:46:34,040
উচ্চ স্থল খোঁজার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে
682
00:46:34,120 --> 00:46:36,560
অথবা যেকোনো বিল্ডিংয়ের ছাদে চলে যান
683
00:46:36,640 --> 00:46:37,720
বা গঠন।
684
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
সামরিক হেলিকপ্টার
প্রতিদিন টহল পরিচালনা করবে
685
00:46:40,840 --> 00:46:43,000
অনুসন্ধান এবং বেঁচে থাকাদের উদ্ধার করতে,
686
00:46:43,080 --> 00:46:45,720
সকাল 8:00 থেকে শুরু
687
00:46:45,800 --> 00:46:47,520
- ইস্যু করা হয়েছে...
- আমরা এখন নিরাপদ, ফাহ.
688
00:46:47,600 --> 00:46:51,520
15 মে, 2024।
689
00:46:52,960 --> 00:46:55,560
তারা বলে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় গ্রাউন্ড জিরো।
690
00:46:55,640 --> 00:46:56,920
এর মানে কি?
691
00:46:57,000 --> 00:46:58,920
আর কেউ প্রশ্ন করে না যে?
692
00:46:59,720 --> 00:47:01,880
এটা আর গুরুত্বপূর্ণ নয়, কাউইন।
693
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
ঠিক আছে।
694
00:47:06,080 --> 00:47:08,240
আমরা পার্কিং গ্যারেজের ছাদে যাব।
695
00:47:08,320 --> 00:47:10,480
যে যথেষ্ট বড়
একটি হেলিকপ্টার অবতরণের জন্য।
696
00:47:10,560 --> 00:47:11,760
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি?
697
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
দাঁড়াও, চল না।
698
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
আমাদের সবাইকে জানাতে হবে।
699
00:47:17,440 --> 00:47:20,680
পিআর রুম উপরের তলায়।
আমার সাথে কে আসছে? আমাদের সময় শেষ।
700
00:47:20,760 --> 00:47:21,600
অপেক্ষা করুন।
701
00:47:23,360 --> 00:47:24,880
তুমি কি ভাবছ, নিং?
702
00:47:25,320 --> 00:47:26,440
কেন আরও ঝামেলার কারণ?
703
00:47:28,160 --> 00:47:29,760
কষ্টের কারণ, আমার পাছা.
704
00:47:29,840 --> 00:47:32,080
সবার জানা উচিত
ঘোষণা সম্পর্কে।
705
00:47:32,640 --> 00:47:33,720
আমি কি তোমার সাথে কথা বলছিলাম?
706
00:47:35,320 --> 00:47:36,480
তোমার কি হয়েছে?
707
00:47:36,560 --> 00:47:38,440
- তোমাকে চোদো।
- আরে সান!
708
00:47:38,520 --> 00:47:39,720
সান, শান্ত হও!
709
00:47:39,800 --> 00:47:40,720
চিল।
710
00:47:40,800 --> 00:47:42,720
পুরুষ শিটশোতে স্বাগতম।
711
00:47:42,800 --> 00:47:44,120
আরে, সান! শান্ত হও!
712
00:47:48,080 --> 00:47:49,880
ধর, নিং। আমি তোমার সাথে আছি।
713
00:47:49,960 --> 00:47:50,840
আরে...
714
00:47:50,920 --> 00:47:51,920
অ!
715
00:47:54,600 --> 00:47:55,720
আপনি বলছি এখানে অপেক্ষা করুন.
716
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
নিং.
717
00:48:00,640 --> 00:48:02,040
মরার জন্য প্রস্তুত হও।
718
00:48:04,160 --> 00:48:05,400
কি বলছ, প্রাও?
719
00:48:06,160 --> 00:48:08,960
জম্বি চলচ্চিত্রে,
যখন কেউ বোকামি করে,
720
00:48:09,400 --> 00:48:11,120
এটা অতিরিক্ত যারা মূল্য দিতে.
721
00:48:11,200 --> 00:48:12,240
প্রাও.
722
00:48:12,720 --> 00:48:15,360
তোমার কি দোষ? হুহ?
723
00:48:15,880 --> 00:48:18,240
তুমি সব সময় বলো ফাকড শিট।
724
00:48:18,960 --> 00:48:20,200
আমি কি ভুল, থি?
725
00:48:42,840 --> 00:48:44,280
এখানকার লোকেরা সম্ভবত এটি তৈরি করেছে।
726
00:48:47,440 --> 00:48:49,160
তারা বিশ্ববিদ্যালয়ে আটকা পড়েছে।
727
00:48:52,760 --> 00:48:53,600
ঠিক আছে।
728
00:48:53,680 --> 00:48:55,520
সবকিছু সেট করা আছে. আপনি এখন কথা বলতে পারেন।
729
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
সবাই...
730
00:49:05,800 --> 00:49:06,720
কেমন কথা?
731
00:49:10,440 --> 00:49:12,080
আমার নাম নিং কর্ণপিচা,
732
00:49:13,080 --> 00:49:14,920
বিজ্ঞান অনুষদের একজন সিনিয়র।
733
00:49:16,240 --> 00:49:18,520
আমার তেরোজন বন্ধু এবং আমি
734
00:49:18,600 --> 00:49:20,320
লাইব্রেরিতে আশ্রয় নিচ্ছেন।
735
00:49:21,240 --> 00:49:23,160
আমরা রেডিওতে ঘোষণা শুনেছি
736
00:49:23,240 --> 00:49:26,160
বিদ্যুৎ ও জল বলে
8:30 p.m.এ কেটে দেওয়া হবে
737
00:49:28,360 --> 00:49:30,960
আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন
যে আপনার ফোন সিগন্যাল চলে গেছে।
738
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
আমরা বাইরের লোকেদের সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।
739
00:49:35,840 --> 00:49:39,120
তবে আগামীকাল সকাল ৮টায়,
740
00:49:39,200 --> 00:49:41,440
সামরিক হেলিকপ্টার
প্রতিদিন টহল চালাবে
741
00:49:41,520 --> 00:49:43,200
জীবিতদের সন্ধান করতে।
742
00:49:43,720 --> 00:49:46,000
যারা এটা শুনেছে,
743
00:49:46,080 --> 00:49:47,800
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে দিন।
744
00:49:47,880 --> 00:49:52,160
আগামীকাল সকাল ৮টায়, সামরিক হেলিকপ্টার
প্রতিদিন টহল পরিচালনা করবে
745
00:49:52,240 --> 00:49:53,920
জীবিতদের সন্ধান করতে।
746
00:49:54,480 --> 00:49:56,600
বেঁচে থাকাদের অবশ্যই উচ্চ স্থল খুঁজতে হবে।
747
00:49:57,000 --> 00:50:01,120
এটি একটি বিল্ডিংয়ের ছাদ হতে পারে
অথবা উপরে থেকে দৃশ্যমান কোনো স্পট।
748
00:50:02,120 --> 00:50:04,880
আমরা, লাইব্রেরিতে বেঁচে থাকা,
যাচ্ছে--
749
00:50:05,400 --> 00:50:07,000
নিং, থামো।
750
00:50:07,920 --> 00:50:10,040
আমরা শুধু এত দায়িত্ব নিতে পারি।
751
00:50:15,880 --> 00:50:17,480
আমরা, লাইব্রেরিতে বেঁচে থাকা,
752
00:50:17,560 --> 00:50:19,680
পার্কিং গ্যারেজের ছাদে যাচ্ছে।
753
00:50:20,480 --> 00:50:22,280
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন...
754
00:50:23,120 --> 00:50:24,640
অনুগ্রহ করে সূর্যোদয়ের আগে তা করুন।
755
00:50:25,360 --> 00:50:26,360
আমি পুনরাবৃত্তি করি,
756
00:50:26,440 --> 00:50:28,160
লাইব্রেরিতে বেঁচে থাকা
757
00:50:28,240 --> 00:50:30,320
পার্কিং গ্যারেজের ছাদে যাচ্ছে।
758
00:50:31,000 --> 00:50:34,080
লাইব্রেরি নিরাপদ।
আমরা এখানে আপনাকে নিতে এসেছি।
759
00:50:43,600 --> 00:50:44,960
বাইরের আলো নিভে গেছে।
760
00:50:45,440 --> 00:50:47,120
তুমি জানো তুমি কি বললে?
761
00:50:48,080 --> 00:50:50,120
যদি তারা তাদের সাথে জম্বি নিয়ে আসে?
762
00:50:50,200 --> 00:50:51,800
থামো, সান।
763
00:50:52,320 --> 00:50:54,360
আপনার কথাগুলো মোটেও সাহায্য করে না।
764
00:50:55,040 --> 00:50:56,960
নিং, তুমি এমন বললে কেন?
765
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
শান্ত হও, ঠিক আছে?
766
00:51:43,440 --> 00:51:44,400
আরে!
767
00:51:44,680 --> 00:51:45,880
এটা আছে!
768
00:51:45,960 --> 00:51:46,920
- ওদিকে!
- আরে!
769
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
ঠিক সেখানে।
770
00:51:48,080 --> 00:51:49,200
- হু!
- আরে...
771
00:51:49,600 --> 00:51:50,800
চলুন, বলছি.
772
00:51:51,960 --> 00:51:53,160
- ওহ?
- হু!
773
00:51:53,240 --> 00:51:54,320
- কি চোদন?
- আরে!
774
00:51:54,400 --> 00:51:55,480
কি?
775
00:52:02,440 --> 00:52:03,520
-মুনিন !
- হু!
776
00:52:04,400 --> 00:52:05,240
ছিঃ!
777
00:52:05,760 --> 00:52:07,160
আমাদের চলে যাওয়া উচিত, সূর্য!
778
00:52:07,240 --> 00:52:08,600
আমরা শুধু এটা পিছনে ছেড়ে যেতে পারেন.
779
00:52:08,920 --> 00:52:10,120
আমরা পারি না।
780
00:52:10,200 --> 00:52:12,320
কিয়াটপিপট চিয়ারলিডিং হ্যান্ডবুক
সেখানে আছে!
781
00:52:15,560 --> 00:52:16,680
মুনিন !
782
00:52:16,760 --> 00:52:17,680
পিছিয়ে!
783
00:52:19,240 --> 00:52:20,240
আমি একজন স্নাতক।
784
00:52:20,840 --> 00:52:22,720
নবীন হয়ে তুমি আমাকে এত ভয় পেয়েছ!
785
00:52:26,400 --> 00:52:27,520
আমরা বিকৃত করছি!
786
00:52:39,040 --> 00:52:40,320
হাঁস ! আচ্ছাদন নাও!
787
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
হাঁস।
788
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
এটা কি, Aek?
789
00:52:46,200 --> 00:52:47,320
তারা কোথায় যাচ্ছে?
790
00:52:48,360 --> 00:52:49,400
আমি জানি না
791
00:52:50,280 --> 00:52:51,520
কিন্তু এটা ভালো লক্ষণ নয়।
792
00:53:09,280 --> 00:53:11,320
এবং পরবর্তী কি?
793
00:53:12,920 --> 00:53:13,800
অপেক্ষা করুন।
794
00:53:14,600 --> 00:53:15,880
এটাই আমরা করতে পারি।