1
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
Sorry voor de vertraging.

2
00:01:18,620 --> 00:01:23,600
Waar zijn de kinderen? Wanneer ik dat ben
deel, Hunter was de liefde aan het bedrijven met de zijne

3
00:01:23,600 --> 00:01:26,900
iPad op het terras en Tori was aan het bestellen
eten alsof zijn leven ervan afhangt.

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
Hij stopte een tafel voor vier.

5
00:01:28,560 --> 00:01:31,540
Wat wil je dat ik je vertel? Dit is de
wedijveren.

6
00:01:32,840 --> 00:01:35,900
Goedeavond. Ik ga een skinny nemen, s
'Alsjeblieft. Akkoord.

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Goed gedaan.

8
00:01:37,880 --> 00:01:39,180
Dit is mijn vakantiedrankje.

9
00:01:39,720 --> 00:01:42,340
Ik dacht dat je op vakantie de voorkeur gaf
drink liters dauw.

10
00:01:42,770 --> 00:01:45,730
Exact. We moeten dus geloven dat de
Negroni is mijn drankje aan het einde van de avond

11
00:01:46,090 --> 00:01:47,530
Terugkeren van vakantie zal prikken.

12
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
Ik wil niet terug.

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,990
Weet je, we zijn hier nog een tijdje.

14
00:01:51,350 --> 00:01:53,030
Wat ? Negroni voor de dame. BEDANKT
veel.

15
00:01:53,270 --> 00:01:54,690
Dat is mijn vakantiemotto.

16
00:01:55,170 --> 00:01:59,130
Wauw, dat is echt diep. Jij
Bent u zich ervan bewust dat dit geen zin heeft?

17
00:01:59,130 --> 00:02:00,750
Ze zitten achter je tweede Negroni aan.

18
00:02:00,950 --> 00:02:02,130
Ik neem wat mezcal.

19
00:02:02,630 --> 00:02:03,810
Ik herinner me deze laatste woorden.

20
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
Er zullen anderen zijn.

21
00:02:07,810 --> 00:02:10,270
Nog laatste woorden? Nee, vakantie
zoals deze.

22
00:02:11,720 --> 00:02:14,580
Denk je dat? We zijn hier al een tijdje.

23
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
Oh nee, maar serieus.

24
00:02:16,900 --> 00:02:17,839
Alsjeblieft, stop.

25
00:02:17,840 --> 00:02:19,780
Eerlijk gezegd zijn we enorm geëvolueerd.

26
00:02:20,820 --> 00:02:23,740
Wij kunnen dit soort dingen doen. Omdat
dat we niet langer met onze vrienden slapen

27
00:02:23,740 --> 00:02:25,060
wederzijds. Jij bent ermee begonnen.

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
U bent beschuldigd van moord.

29
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Aanraken.

30
00:02:28,100 --> 00:02:30,460
Een tweede, alstublieft. Natuurlijk,
mevrouw.

31
00:02:31,980 --> 00:02:33,220
Je hebt een goede afkomst.

32
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
Ik geniet ervan voordat ik naar bed ga.

33
00:02:35,980 --> 00:02:37,220
Wij zijn als koppel 50.

34
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
50.

35
00:02:40,650 --> 00:02:43,510
Ik dacht dat mijn leven perfect zou zijn
deze fase. Hoe dan ook, ik dacht het niet

36
00:02:43,510 --> 00:02:46,830
dat ik alles vanaf nul moest beginnen.
Vorig jaar, rond deze tijd,

37
00:02:46,950 --> 00:02:48,730
Ik riskeerde het leven in de gevangenis.

38
00:02:49,110 --> 00:02:52,150
Daardoor hadden we alles kunnen verliezen.
Dus ik denk dat we er niet doorheen komen als

39
00:02:52,150 --> 00:02:56,430
slecht. Je bedoelt dat de lat minder is
schamen? Ik heb de bar gesloopt. Er is geen

40
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
geen bars meer.

41
00:02:59,130 --> 00:03:03,930
Wat als we dronken werden? Maar
echt? Oké.

42
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Ik heb je onderbroken.

43
00:03:19,620 --> 00:03:22,880
Echt niet. Als je aantrekt
negronis, dit is wat je zoekt

44
00:03:22,880 --> 00:03:23,599
hij is niet mijn type.

45
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
Maar natuurlijk.

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,760
Ik ga het in ieder geval goed doen.

47
00:03:27,440 --> 00:03:31,400
Serieus ? Nou, dat deed ik niet
voorbereid op deze mogelijkheid, maar ik

48
00:03:31,400 --> 00:03:35,040
Ik kan me aanpassen aan de situatie, wij
zijn instemmende volwassenen. In jouw

49
00:03:35,040 --> 00:03:36,220
dromen. Ik heb er zelfs van gedroomd.

50
00:03:36,500 --> 00:03:38,660
Ik wil je ballen niet breken.
Je breekt ze niet voor mij. Maak je geen zorgen

51
00:03:38,660 --> 00:03:39,209
daarvoor.

52
00:03:39,210 --> 00:03:41,850
Wat ik bedoel is dat je binnen bent
vakantie, dus als dat is wat je hebt

53
00:03:41,850 --> 00:03:45,070
wil doen... Nee, dat is het niet
alles wat ik wil. De kinderen wij

54
00:03:45,070 --> 00:03:48,550
Als je daar staat, is het je laatste avond
hier. We hebben de hele vakantie zonder gezeten

55
00:03:48,550 --> 00:03:51,270
jullie allebei in bed belanden. En ik
feliciteert ons trouwens.

56
00:03:51,490 --> 00:03:52,490
Goed gedaan, Anna.

57
00:03:52,950 --> 00:03:54,110
We zijn in de Verenigde Staten.

58
00:03:54,410 --> 00:03:55,369
In Mexico.

59
00:03:55,370 --> 00:03:57,170
Het is goed bewaard gebleven.

60
00:03:57,870 --> 00:04:00,830
Dus als je jezelf weg wilt sturen
in de lucht, zou je seks moeten krijgen.

61
00:04:01,610 --> 00:04:03,790
Als ik het na drie maanden wilde doen, zou ik dat doen
zou het al gedaan hebben.

62
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
Zo, direct.

63
00:04:12,430 --> 00:04:13,209
Ik zal je verlaten.

64
00:04:13,210 --> 00:04:16,930
Waar ga je heen? Wat is
gebeurd? Er is niets gebeurd,

65
00:04:17,029 --> 00:04:17,849
alles is in orde.

66
00:04:17,850 --> 00:04:23,670
Natuurlijk zeg je dat, maar... dat doe ik niet
Ik wil hier niet naast je blijven en...

67
00:04:23,670 --> 00:04:26,550
breken, verbergen. Ik heb de indruk
dat het gesprek zojuist een wending heeft genomen

68
00:04:26,550 --> 00:04:28,210
roterend. Het is niet slechts één
afdrukken.

69
00:04:31,910 --> 00:04:34,230
Wacht, ik heb een tafel voor je gereserveerd
bij Floraboerderijen.

70
00:04:34,970 --> 00:04:36,350
Je weet hoe moeilijk het is.

71
00:04:37,690 --> 00:04:38,730
Dat is het leven, sorry.

72
00:04:44,110 --> 00:04:47,390
Ooit was dat ondenkbaar
Ik ga op vakantie met mijn ex

73
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
-vrouw.

74
00:04:48,990 --> 00:04:50,890
En om de waarheid te zeggen, ik had een goede
reden om dat te denken.

75
00:04:52,190 --> 00:04:55,730
Maar zelfs een onbegrijpelijk argument
met Mel kon me het niet laten vergeten

76
00:04:55,730 --> 00:04:58,950
het feit dat ik een uitstekende dronk
whisky in een 5-sterrenhotel aan de

77
00:04:58,950 --> 00:05:03,150
strand, terwijl ik een boete had kunnen krijgen
25 jaar gevangenisstraf, of zelfs levenslange gevangenisstraf.

78
00:05:03,690 --> 00:05:05,910
Alles bij elkaar genomen zijn de dingen dat wel
waren aan het verbeteren.

79
00:05:08,150 --> 00:05:09,150
Dit is wat er gebeurde.

80
00:05:10,230 --> 00:05:12,490
Ik werd gearresteerd voor moord,
vervolgens vrijgesproken.

81
00:05:12,910 --> 00:05:15,210
Er werd mij aangeboden om mijn oude terug te nemen
baan, maar ik heb voor een geheel gekozen

82
00:05:15,210 --> 00:05:17,630
een andere richting, die elke toekomst vernietigt
geluk op dit gebied.

83
00:05:18,390 --> 00:05:22,250
Mijn voorlopige inkomstenbron is dan
mijn belangrijkste bron van inkomsten worden.

84
00:05:23,190 --> 00:05:24,850
Ik moest dus upgraden
superieur.

85
00:05:25,510 --> 00:05:26,770
En ik heb de stukken weer in elkaar gezet.

86
00:05:28,010 --> 00:05:30,490
Niets begraaft de strijdbijl meer
snel als het grote geld binnenkomt

87
00:05:30,490 --> 00:05:31,490
regelmatig.

88
00:05:32,010 --> 00:05:36,030
En in een stad waar ons imago
vertegenwoordigt bijna de gehele wet,

89
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
moet de schijn ophouden.

90
00:05:38,130 --> 00:05:40,570
Dus huurde ik een kantoor in Manhattan, waar
Ik ga elke dag.

91
00:05:41,550 --> 00:05:43,630
Het stelde mij in staat mijn rol als
co-ouder.

92
00:05:46,350 --> 00:05:53,230
En nu is mijn leven weer
weer op het goede spoor, kan ik het eindelijk waarderen

93
00:05:53,230 --> 00:05:54,230
'vrijgezel zijn.

94
00:05:59,530 --> 00:06:06,490
Ik ga naar buiten

95
00:06:06,490 --> 00:06:09,590
's avonds in de stad en...

96
00:06:09,960 --> 00:06:11,540
Ik breng ook avonden thuis door.

97
00:06:25,560 --> 00:06:30,640
Ik weet niet of het een feit is
gearresteerd zijn voor moord of

98
00:06:30,640 --> 00:06:34,640
vrijgesproken, maar alle problemen
die ik heb ervaren, hebben mijn leven verbeterd

99
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
sociaal.

100
00:06:36,560 --> 00:06:37,860
Dat is niet het geval voor Sam Levitt.

101
00:06:38,680 --> 00:06:41,660
Dankzij haar advocaat is het haar gelukt
naar buiten komen met een grote boete en

102
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
werken van algemeen belang.

103
00:06:44,280 --> 00:06:48,060
Ze kon de schade beperken, maar
in Westman Village geldt een andere wet.

104
00:06:49,080 --> 00:06:51,520
En deze heeft absoluut geen
jammer.

105
00:06:53,000 --> 00:06:54,740
Het leven is beter dan vroeger
voor een lange tijd.

106
00:06:55,220 --> 00:07:00,320
De familiedynamiek werkt, my
kinderen floreren, en soms ook

107
00:07:00,320 --> 00:07:03,680
de aanhoudende pijn van mijn familie
gebroken dreigt mij op de grond te brengen,

108
00:07:05,320 --> 00:07:07,520
Nou, dat is waar de avonden I
Ik sprak eerder

109
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
ingrijpen.

110
00:07:10,480 --> 00:07:13,920
En anders is er altijd whisky en
klassieke films.

111
00:07:19,360 --> 00:07:20,620
Ik voel me weer goed.

112
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Meester van de situatie.

113
00:07:22,500 --> 00:07:24,980
Veilig, ik zou zelfs zeggen optimistisch.

114
00:07:30,500 --> 00:07:33,120
En zoals mijn pijnlijke ervaring mij vertelt
heeft al laten zien,

115
00:07:34,440 --> 00:07:37,660
Dit is meestal het moment waarop het leven
besluit alles te verpesten

116
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
zoals het hoort.

117
00:08:04,690 --> 00:08:06,210
Meneer, hallo. Rini Hudson.

118
00:08:06,470 --> 00:08:07,470
We spraken aan de telefoon.

119
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
Hallo Rini. Verheugd.

120
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
Mooie auto.

121
00:08:10,390 --> 00:08:14,450
Hou je van auto's? Nee, niet meer
dan dat. Nee, vergeet, vergeet. Dat hebben we niet

122
00:08:14,450 --> 00:08:16,350
geen praatjes uitgewisseld. Akkoord.
Na jou.

123
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
Goedemorgen.

124
00:08:25,390 --> 00:08:29,840
Goedemorgen. Jij was het die de post plaatste
aankondiging? Ja, Samantha Levitt.

125
00:08:29,840 --> 00:08:33,140
Owen H. Je hebt geen hersenen
makelaar? Ik zeg dat niet over

126
00:08:33,140 --> 00:08:33,939
vervelende manier.

127
00:08:33,940 --> 00:08:35,020
Ik ben nog maar net begonnen.

128
00:08:35,580 --> 00:08:36,479
Hoi Irini.

129
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Hallo Samantha.

130
00:08:39,919 --> 00:08:42,419
Oké, meneer H, ik zal u rondleiden.
Gewoon H.

131
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
Oké, H.

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Ja, ik...

133
00:08:45,640 --> 00:08:49,060
Met plezier, maar ik zou het niet leuk vinden
verspil je tijd omdat

134
00:08:49,060 --> 00:08:52,680
zeg tegen mezelf dat ik voor niets ter wereld
Ik zou dit huis kopen. Nou ja, dat was het ook

135
00:08:52,680 --> 00:08:54,600
snel. Het is in werkelijkheid te klein.

136
00:08:54,980 --> 00:08:58,280
Het is veel te klein om te zijn
eerlijk. Als ik daar sta, heb ik dat ook gedaan

137
00:08:58,280 --> 00:09:01,060
gevoel alles te weten
huis, zie je? Ik ben op zoek naar een

138
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
waarin ik kan verdwalen.

139
00:09:02,420 --> 00:09:06,400
En deze weet ik eigenlijk niet. En
dan zijn de decoratieve elementen afschuwelijk.

140
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
Nee, ik weet het niet.

141
00:09:09,180 --> 00:09:12,160
Ik had echter duidelijk gemaakt dat ik
was op zoek naar iets majestueus

142
00:09:12,160 --> 00:09:13,900
meer cachet, meer oorlog.

143
00:09:14,480 --> 00:09:16,460
Maar dit huis vult niet
alles... Dit is mijn huis.

144
00:09:17,060 --> 00:09:21,360
Is dit van jou? Het zou leuk geweest zijn om dat te doen
Geef mij deze informatie voordat ik

145
00:09:21,360 --> 00:09:22,199
komt eraan.

146
00:09:22,200 --> 00:09:27,300
Ik wist niet of ze dat wilde
onthullen, gezien de omstandigheden.

147
00:09:27,400 --> 00:09:31,860
De omstandigheden? Wat Arini doet
plotseling verwijzing, trouwens

148
00:09:31,860 --> 00:09:33,620
dat mijn man hier vorig jaar stierf
laatste.

149
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
O, wauw.

150
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Al mijn condoleances.

151
00:09:37,100 --> 00:09:41,180
BEDANKT. Mijn vrouw stierf acht jaar geleden
jaar oud, dus ik maak deel uit van de club. O,

152
00:09:41,200 --> 00:09:42,760
al mijn condoleances. O, dank je.

153
00:09:43,260 --> 00:09:46,020
Waar is hij aan gestorven? Hij nam een ​​besluit.

154
00:09:47,020 --> 00:09:50,220
Of ? In het huis? Rechte kant naar boven
waar je bent.

155
00:09:51,940 --> 00:09:55,900
Eén minuut. Dit hele verhaal had
plaats hier? Het was op het nieuws. JIJ

156
00:09:55,900 --> 00:09:56,900
was gearresteerd.

157
00:09:57,460 --> 00:09:59,220
Exact. Je bent gevaarlijk.

158
00:09:59,760 --> 00:10:03,080
Ik heb er ook een paar verslavingen aan gehad
naar gerechtigheid.

159
00:10:03,420 --> 00:10:05,080
Wij maken ook allebei deel uit van de
clubje dan.

160
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Je moet geloven.

161
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
Oké, heel goed.

162
00:10:08,660 --> 00:10:10,860
Meneer Hache, ik denk dat het wel kan
gaan. Ja, laten we gaan.

163
00:10:11,680 --> 00:10:15,400
Zeg, Samantha, waarom een ​​agent
onroerend goed wie weet wat ik zoek

164
00:10:15,400 --> 00:10:21,040
zou dit huis laten zien? Het is van hem
strategisch huis.

165
00:10:21,240 --> 00:10:25,580
Een strategisch huis? Het maakt niet uit
Wat. Dat bestaat niet.

166
00:10:25,960 --> 00:10:29,460
Het maakt de volgende huizen zij
brengt je naar steeds grotere plaatsen

167
00:10:29,460 --> 00:10:32,420
majestueus vergeleken met deze. D
'overeenkomst. Nee, nee, nee.

168
00:10:32,660 --> 00:10:35,680
Het is gewoon dat ik het leuk vind om mijn te laten zien
klanten verschillende soorten huizen op

169
00:10:35,680 --> 00:10:39,420
markt voordat ze overwegen dit te doen
een aanbieding. Doe jij het ook? C

170
00:10:39,420 --> 00:10:40,460
Het is moeilijk te zeggen.

171
00:10:41,069 --> 00:10:42,550
Niemand in deze stad geeft mij mijn
kans.

172
00:10:43,050 --> 00:10:45,990
Wat ? Waarvoor? Ah, ik zie het.

173
00:10:46,410 --> 00:10:49,830
Het is jouw criminele verleden. Dat doen ze niet
'hebben die kleine vergrijpen ingehouden

174
00:10:49,830 --> 00:10:51,650
definitief. Is het waar? Blij voor jou.
Merci.

175
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
Excuseer mij.

176
00:10:53,770 --> 00:10:57,090
Natuurlijk. Herenigd? Ja ? Wij kunnen
Even snel samen kletsen?

177
00:11:18,670 --> 00:11:20,150
Het is een 750S.

178
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
Ja.

179
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Uitstekende auto.

180
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
Ja, inderdaad.

181
00:11:28,590 --> 00:11:34,570
Stel, ik merk dat ik geen agent heb
onroerend goed. Je bent vandaag beschikbaar

182
00:11:34,570 --> 00:11:42,010
J

183
00:11:42,010 --> 00:11:47,210
Ik heb een vraag. Je hebt de aankondigingen
voor de huizen van Bisbee, toch? Ja,

184
00:11:47,210 --> 00:11:52,350
maar... Het is niet cool. Je geeft ze aan mij
binnen 10 minuten versturen? Natuurlijk. ik

185
00:11:52,350 --> 00:11:53,610
Ik was net van plan hem daarheen te brengen.

186
00:11:54,230 --> 00:11:55,410
Geweldig. Laten we mijn auto nemen.

187
00:11:55,850 --> 00:11:56,849
Samantha dus.

188
00:11:56,850 --> 00:11:58,710
Sam. Oké, Sam.

189
00:11:59,370 --> 00:12:01,950
Ik vroeg me af hoeveel huizen je hebt
hadden verkocht.

190
00:12:02,250 --> 00:12:04,770
Deze meegerekend, geen.

191
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Geweldig.

192
00:12:28,010 --> 00:12:33,650
ST'501 ondertiteling

193
00:12:59,530 --> 00:13:05,370
ST'-ondertitels

194
00:13:05,370 --> 00:13:11,070
501

195
00:13:19,020 --> 00:13:22,680
Ik volg de Joneses niet.

196
00:13:55,400 --> 00:13:58,920
Mijn naam is Jeff Pratt. Ik ben onderdeel
van de alumnicommissie van

197
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
Princeton en ik gaan de leiding nemen
onderhoud.

198
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Gehoord.

199
00:14:02,380 --> 00:14:05,680
Ik ken je ouders uit die tijd
jij studeert hier. Hoe gaat het met ze?

200
00:14:05,680 --> 00:14:11,800
Goed, goed. Oké, verhaal, vertel me,
waarom Princeton? Afgezien van het feit

201
00:14:11,800 --> 00:14:12,840
Je ouders zijn er allebei geweest.

202
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
Dat is niet genoeg.

203
00:14:14,840 --> 00:14:18,060
Nou, laat me dat anders formuleren.

204
00:14:18,660 --> 00:14:21,800
Vertel me iets over wat je doet
verwacht van uw vier jaar bij ons.

205
00:14:22,340 --> 00:14:24,640
Oh, dus, dus jij...

206
00:14:24,840 --> 00:14:26,340
Werk? Wat ? Nee.

207
00:14:26,620 --> 00:14:28,240
Dat dacht ik al, zoals je zei
bij ons thuis.

208
00:14:28,920 --> 00:14:30,580
Pardon, manier van spreken.

209
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Oké.

210
00:14:34,220 --> 00:14:36,360
Er is geen reden tot stress.

211
00:14:36,800 --> 00:14:38,420
Het is een simpele discussie.

212
00:14:39,100 --> 00:14:45,960
Nou, om te beginnen, Jeff, denk ik
dat we daar rekening mee moeten houden

213
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Dit is een plichtmatig interview.

214
00:14:48,180 --> 00:14:52,660
Ik ben boos aan de kant van mijn ouders
en mijn vader is een vaste donor.

215
00:14:53,160 --> 00:14:57,220
En de reden waarom hij één is,
de reden waarom zoveel ouderen

216
00:14:57,220 --> 00:15:00,100
studenten steunen nog steeds hun alma
let op, het is om er zeker van te zijn dat hun

217
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
kinderen krijgen een plek.

218
00:15:02,220 --> 00:15:05,060
Want diep van binnen, laten we eerlijk zijn, daar
heeft veel belangrijkere oorzaken

219
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
ondersteuning.

220
00:15:07,200 --> 00:15:10,640
Je verbrandde de planeet in naam van
kapitalisme en nu, in plaats van

221
00:15:10,640 --> 00:15:13,560
herstel de schade, geef voedsel aan
degenen die honger hebben of onderdak hebben

222
00:15:13,560 --> 00:15:16,880
dakloos, je geeft er miljoenen aan
300 jaar oude instellingen,

223
00:15:16,880 --> 00:15:20,620
systemisch racisme, antisemitisme en
van seksisme.

224
00:15:21,450 --> 00:15:24,610
Dit alles om ervoor te zorgen dat a
nieuwe generatie kinderen

225
00:15:24,610 --> 00:15:28,850
zal het leeuwendeel blijven betalen
welke hulpbronnen er nog op de

226
00:15:28,850 --> 00:15:32,110
planeet, terwijl het gewone volk
zal vechten voor de laatste kruimels.

227
00:15:33,390 --> 00:15:35,210
Dus bedankt dat je me er een paar geeft
tijd.

228
00:15:36,350 --> 00:15:40,210
Maar laten we eerlijk zijn: we weten het allemaal
twee dat ik zal worden aangenomen.

229
00:15:41,610 --> 00:15:43,990
Omdat jij de bedenker bent van
systeem dat dit mogelijk maakt.

230
00:15:50,700 --> 00:15:51,920
Ik ben de bedenker van helemaal niets.

231
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Sorry.

232
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Het voelt als praten.

233
00:15:59,100 --> 00:16:04,280
En tennissen? Wat ? Ik heb een uitstekende
niveau in tennis.

234
00:16:07,100 --> 00:16:08,260
Ik had sneller moeten beginnen.

235
00:16:25,480 --> 00:16:27,380
Dus daar heb je begrepen wat ik
zocht.

236
00:16:39,460 --> 00:16:43,660
Hoe veel ? 20 miljoen. Maar ik denk
Er is ruimte voor onderhandeling.

237
00:16:43,980 --> 00:16:45,340
Oké.

238
00:16:45,940 --> 00:16:49,540
Dus, doe je een bod voor de prijs?
Ja, en contant. Maar ik wil het voor

239
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
Maandag.

240
00:16:50,580 --> 00:16:51,319
Maandag ? Ja.

241
00:16:51,320 --> 00:16:54,240
Daar hebben we minimaal een week voor nodig
het wetsontwerp en u moet het doen

242
00:16:54,240 --> 00:16:57,680
een tweede bezoek. Ik neem iedereen mee
morgen een team voor de contra-inspectie,

243
00:16:57,680 --> 00:16:59,140
wachtend om de papieren aan mij te overhandigen
advocaat.

244
00:16:59,360 --> 00:17:02,940
Hé, gefeliciteerd! Je hebt jouw gedaan
eerste verkoop.

245
00:17:04,060 --> 00:17:10,020
Wat voor werk doet u? Wat
is de lengte van een mandaat voor a

246
00:17:10,020 --> 00:17:12,280
Amerikaans? Zes jaar.

247
00:17:17,609 --> 00:17:22,010
Maar bijna het nest. New-York, het Nieuwe
Jersey, Connecticut,

248
00:17:22,609 --> 00:17:29,450
Rhode Island, Delaware, Nieuw
Hampshire, Maryland, Virginia,

249
00:17:29,570 --> 00:17:35,470
Pennsylvania, Georgië. Het maakt...
Dat maakt elf.

250
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
Ik vergeet welke.

251
00:17:36,850 --> 00:17:39,470
Hoe weet je dit allemaal? Ik kijk
veel spelshows.

252
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Raad eens wat.

253
00:17:50,520 --> 00:17:55,400
Wat ? Ik heb een lade vol gevonden
liefdesarmbanden van Cartier.

254
00:17:56,500 --> 00:18:00,700
Het is niet mogelijk. Allemaal vrouwen
van deze stad hebben een zoete soort

255
00:18:00,860 --> 00:18:03,980
Ik begrijp het niet. Ze weigeren dat
draag dezelfde jurk als iemand anders, maar

256
00:18:03,980 --> 00:18:06,540
ze willen allemaal deze armband hebben.
Het is alsof het een aankoop is

257
00:18:06,540 --> 00:18:09,300
verplicht. Je wilt dat ik het van je overneem
een paar? Ze zal er niets van merken

258
00:18:09,300 --> 00:18:11,360
Alle. Ik wil niet een van deze zijn
vrouwen daar.

259
00:18:11,760 --> 00:18:15,600
Oké? Zoek de pen. Hij is binnen
het kantoor achter de slaapkamer

260
00:18:15,600 --> 00:18:18,220
ouderlijk. Noord-Carolina en
Zuid.

261
00:18:19,720 --> 00:18:20,840
Het waren de staten die ik miste.

262
00:18:21,740 --> 00:18:23,760
Oké, je vertelt jezelf te veel.

263
00:18:31,460 --> 00:18:32,680
Hij is niet op kantoor.

264
00:18:37,580 --> 00:18:40,980
Oh, bingo, een la vol pennen.

265
00:18:42,680 --> 00:18:47,240
Weet je zeker dat hij iets achter zou houden?
grote waarde in al deze puinhoop?

266
00:18:48,110 --> 00:18:51,390
Nathalia zei dat hij met een pen zat
super duur elke keer dat hij tekent

267
00:18:51,390 --> 00:18:54,290
een contract en dan verpest hij het
in een lade. Het is een soort

268
00:18:54,290 --> 00:18:54,789
voor hem.

269
00:18:54,790 --> 00:18:55,790
Wachten.

270
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
Ik heb het.

271
00:18:58,990 --> 00:19:01,290
Hier is de Montblanc stervulpen
Sieraden.

272
00:19:02,790 --> 00:19:05,370
Er waren slechts vijftien exemplaren
producten voor de hele wereld.

273
00:19:05,810 --> 00:19:11,190
Dit model bestaat volledig uit
18 karaat roségoud, versierd met diamanten

274
00:19:11,190 --> 00:19:14,710
cognac en voorzien van een schuifveer
zelfs beter dan kofferwielen

275
00:19:14,710 --> 00:19:15,710
Rimowa.

276
00:19:16,030 --> 00:19:17,470
Het is niet alleen meer een pen.

277
00:19:18,390 --> 00:19:20,370
Het is een ambitieus kunstwerk.

278
00:19:20,910 --> 00:19:23,170
Dit model wordt verkocht voor $ 165.000.

279
00:19:23,910 --> 00:19:25,010
Ik weet niet wat erger is.

280
00:19:25,310 --> 00:19:28,090
Dat mensen er zoveel voor betalen
pen of deze man gooide het in een

281
00:19:28,090 --> 00:19:29,890
lade gevuld met ongeveer dertig andere
pennen.

282
00:19:30,230 --> 00:19:32,390
In ieder geval een man als hij
verdient het om het te verliezen.

283
00:19:32,990 --> 00:19:33,969
Stront.

284
00:19:33,970 --> 00:19:34,970
Wat ?

285
00:19:46,090 --> 00:19:48,310
Wat is er aan de hand? Ik heb mezelf
kruiste zijn rug.

286
00:19:49,890 --> 00:19:51,130
Het doet pijn als de hel.

287
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
Ik kan niet meer bewegen.

288
00:19:52,970 --> 00:19:54,850
Hoe bedoel je, je kunt niet meer bewegen? Verzending
ga alsjeblieft naar buiten.

289
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Ik kan me niet echt meer bewegen.

290
00:19:56,530 --> 00:19:58,970
Ik lig op de grond.

291
00:19:59,290 --> 00:20:03,510
Je maakt een grapje, Coop. Jij
Volgens mij maak ik hier een grapje

292
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
Ik kom.

293
00:20:05,710 --> 00:20:10,170
Mijn rug had pijn sinds mijn
vorig jaar verslagen.

294
00:20:10,530 --> 00:20:13,670
Meestal dronk ik een cocktail
pijnstillers en relaxers

295
00:20:13,670 --> 00:20:15,210
en een paar dagen later was ik dat ook
te voet.

296
00:20:15,800 --> 00:20:17,340
Maar ik had geen paar dagen
voor mij.

297
00:20:17,580 --> 00:20:20,280
Ik had minder dan twee uur eerder
mensen die hier wonen komen terug.

298
00:20:20,540 --> 00:20:23,240
Ik probeerde te denken aan een
verklaring voor het feit dat ik lag

299
00:20:23,240 --> 00:20:25,380
land in hun kantoor, maar geen
kwam naar mij toe.

300
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Deze, verdomme.

301
00:20:27,140 --> 00:20:30,500
We moeten gaan. Ik weet het, ik weet het.
Kun je me helpen eraf te komen? Ja.

302
00:20:32,480 --> 00:20:33,019
Zeg het.

303
00:20:33,020 --> 00:20:34,880
Nee, verdomme, nee, nee. Oké, oké, oké.

304
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Wachten.

305
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
Neuken, neuken, neuken, neuken. J
kan niet opstaan.

306
00:20:42,560 --> 00:20:44,600
Kun je kruipen? Ik kan het niet eens
rol op de zijkant.

307
00:20:45,100 --> 00:20:45,759
Het is niet mogelijk.

308
00:20:45,760 --> 00:20:48,180
Geef me een minuutje. Wij hebben geen
minuut. Wacht dus in dat geval.

309
00:20:48,400 --> 00:20:49,339
Ik zal een oplossing vinden.

310
00:20:49,340 --> 00:20:51,420
Ik laat je niet alleen. ik
kan helemaal niet bewegen.

311
00:20:51,640 --> 00:20:52,880
We zullen iemand moeten bellen. Nee.

312
00:20:53,460 --> 00:20:55,100
Nee. Je kunt helemaal niet bewegen.

313
00:20:56,020 --> 00:20:57,020
Ik ben boos.

314
00:20:57,500 --> 00:20:58,339
Verdomme, één schot.

315
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Heilige shit.

316
00:21:02,660 --> 00:21:03,900
We moeten iemand bellen.

317
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Geen grapje.

318
00:21:07,660 --> 00:21:13,220
Maar wie? Maar wat is dit in vredesnaam?
Ik zal het je later uitleggen. Je kunt...

319
00:21:13,390 --> 00:21:16,370
Kun je me helpen eraf te komen? Jij m
leg uit wat je op de vloer doet

320
00:21:16,370 --> 00:21:18,630
mensen met Nick's schoonmaakventilator?
Elena.

321
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Ik weet je naam.

322
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
Ik heb een vraag.

323
00:21:22,730 --> 00:21:24,330
Wie zijn wij hier? De Hemings.

324
00:21:24,630 --> 00:21:26,510
En waar ken je ze van? Wij kennen ze
niet.

325
00:21:28,170 --> 00:21:30,010
Wij kennen ze niet. Dat is het. Wij.

326
00:21:30,570 --> 00:21:32,910
Echt ? Luister, we kunnen erover praten
later, alstublieft. Wij moeten

327
00:21:32,910 --> 00:21:34,730
beweeg je kont. Ik wil het zeker weten
goed begrijpen.

328
00:21:35,030 --> 00:21:36,590
Sorry als ik het verkeerd heb geïnterpreteerd
situatie.

329
00:21:37,050 --> 00:21:39,670
Wij zijn hier illegaal binnengekomen, niet
waar? Exact.

330
00:21:39,930 --> 00:21:41,110
En waarom precies?

331
00:21:41,400 --> 00:21:44,680
Ze kunnen elk moment terugkomen,
zodat we het verhoor kunnen afmaken

332
00:21:44,680 --> 00:21:49,820
zojuist. Het verhoor? C
Het is grappig. Ze is grappig. Wie

333
00:21:49,820 --> 00:21:51,680
zou hebben geloofd? Barnett! Alsjeblieft.

334
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Oké.

335
00:21:56,140 --> 00:21:57,380
Neem zijn linkerhand, ik pak hem
juist.

336
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
Rechts.

337
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
Eén twee drie.

338
00:22:04,220 --> 00:22:08,020
Wanneer komt het terug? Ze is bij haar
nog een paar uurtjes concert

339
00:22:08,020 --> 00:22:10,880
minder. Oké. Je hebt medicijnen
voor je rug? Ja, in de

340
00:22:10,880 --> 00:22:11,799
medicijnkastje.

341
00:22:11,800 --> 00:22:14,620
Plexerin en Percocet. Dat kan
Beide meenemen, alstublieft? Oké.

342
00:22:19,520 --> 00:22:24,300
Dus in plaats van terug te gaan naar je werk
alleen al bij Baylor zou een baan je hebben gekost

343
00:22:24,300 --> 00:22:27,500
verdiende een salaris van 7 of 8 cijfers
jaarlijkse betalingen zonder bonussen mee te tellen. Jij

344
00:22:27,500 --> 00:22:32,380
inbraken in huizen met de vrouw van
Het huishouden van Nick. Elena. Ik ken de zijne

345
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
voornaam.

346
00:22:36,500 --> 00:22:38,920
Ik denk dat je dan... Wat?
Nee.

347
00:22:39,500 --> 00:22:43,120
Wat? Oh, je hebt gelijk, sorry, dit
zou zijn... Dat zou het meest schokkend zijn

348
00:22:43,120 --> 00:22:46,500
Volledig verbijsterend scenario. ik
weet dat het moeilijk te onderzoeken is.

349
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
maar ik zoek helemaal niets.

350
00:22:47,740 --> 00:22:50,680
Weet jij waarom? Omdat dit
Het verdomde verhaal slaat nergens op.

351
00:22:51,300 --> 00:22:54,320
Weet je wat? Als je dat deed
alleen voor de kont, dus oké.

352
00:22:54,460 --> 00:22:57,240
Nee, daar ben ik het niet mee eens, maar in ieder geval
Dat zou iets logischer zijn.

353
00:22:57,440 --> 00:22:59,940
Maar als dat niet de reden is, dan
Waarom ? Wat ben je verdomme aan het doen?

354
00:23:00,350 --> 00:23:02,910
Het is een soort crisis van
vijftig in drie stappen die ik heb

355
00:23:02,910 --> 00:23:06,090
ervan gehoord. Uw scheiding deed er niet toe voor u
genoeg, uw ontslag was niet genoeg voor u

356
00:23:06,090 --> 00:23:07,750
meer. Beschuldigd worden van moord, nee.

357
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Oh shit.

358
00:23:13,630 --> 00:23:15,050
Cut, jij hebt Paul Levitt vermoord.

359
00:23:15,250 --> 00:23:18,410
Nee, waar heb je het over?
Maar ik weet niet waar ik het over heb.

360
00:23:18,890 --> 00:23:21,790
Mijn beste vriend vertelde me dat net
hij werd een rijke inbreker.

361
00:23:22,670 --> 00:23:26,430
En hoe verkoop je deze dan allemaal?
spullen? Bent u ontvanger? Nee, nee.

362
00:23:27,690 --> 00:23:29,050
Vertel me helemaal niets, het maakt me niet uit.

363
00:23:43,150 --> 00:23:49,890
De jongens die jou in elkaar hebben geslagen, degenen die mij hebben geslagen
'gemorst, ze hadden een connectie

364
00:23:49,890 --> 00:23:50,890
met dit verhaal.

365
00:23:52,830 --> 00:23:57,090
Ik had daar kunnen blijven, verdomme! En ik
Ik dacht dat we het er niet meer over hadden. En

366
00:23:57,090 --> 00:24:01,650
Ik dacht dat je geen verdomde was
inbreker! Eindelijk kan ik er niet meer tegen.

367
00:24:06,450 --> 00:24:07,450
Uitstel. BEDANKT.

368
00:24:12,889 --> 00:24:14,510
Wat ? O, niets.

369
00:24:14,850 --> 00:24:17,790
Ik kan niet wachten om meer te leren
over dit mooie verhaal.

370
00:24:17,990 --> 00:24:21,650
Heb je een probleem met mij? Uiteraard
dat ik een probleem met je heb. Ik heb een

371
00:24:21,650 --> 00:24:22,850
probleem met de situatie.

372
00:24:23,190 --> 00:24:24,069
Schreeuw niet tegen mij.

373
00:24:24,070 --> 00:24:26,450
Ik schreeuw niet tegen je. schreeuw ik tegen
naast jou.

374
00:24:26,650 --> 00:24:28,010
We horen alleen jou, we horen alleen jou.

375
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
Houd op, genoeg is genoeg.

376
00:24:30,050 --> 00:24:31,130
Serieus, genoeg is genoeg.

377
00:24:33,150 --> 00:24:34,170
Ik moet hier weg.

378
00:24:34,910 --> 00:24:35,910
Barnett.

379
00:24:36,230 --> 00:24:41,090
Barnett. Wat ? Bedankt dat je mij hierbij helpt
avond.

380
00:24:41,580 --> 00:24:42,640
Fuck you, Gop.

381
00:24:43,300 --> 00:24:44,460
Neuk je.

382
00:24:48,440 --> 00:24:52,140
Verdomd! Het ging beter dan dat
wat ze van mij verwachtte.

383
00:24:53,380 --> 00:24:54,640
Ik ben het ermee eens, het is onmogelijk.

384
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
BEDANKT.

385
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Even een snelle seconde.

386
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
BEDANKT.

387
00:25:03,360 --> 00:25:05,980
Ik heb de indruk dat ze ons willen
duidelijk. Het is zelfs zeker, het is er

388
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
sluitingstijd.

389
00:25:14,280 --> 00:25:17,820
Ik kan me de
vorige keer heb ik er ook eentje uitgegeven

390
00:25:17,820 --> 00:25:21,240
momentje met iemand. Ja, dat was ik
bijzonder grappig, dat is het.

391
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Ah, echt, denk je? O ja, dat heb ik gedaan
het beste van mezelf gegeven.

392
00:25:24,840 --> 00:25:27,480
Het zal dus steeds minder goed zijn. O
ja, dat is zeker.

393
00:25:30,300 --> 00:25:31,300
Verdomd.

394
00:25:32,640 --> 00:25:38,300
Wanneer... Als we scheiden, merk ik dat
'We zijn zo gefocust

395
00:25:38,300 --> 00:25:41,120
ontbinding van het huwelijk dan we denken
helemaal niet vanwege de complicaties die dat met zich meebrengt

396
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
zal vlak achter aankomen.

397
00:25:42,640 --> 00:25:45,980
En als het op ons valt, dan
brengt ons naar de grond.

398
00:25:46,380 --> 00:25:48,980
Het was dus ingewikkeld.

399
00:25:49,560 --> 00:25:50,960
Dat kunnen wij zeggen, ja.

400
00:25:51,620 --> 00:25:52,660
Maar het ligt achter je.

401
00:25:53,220 --> 00:25:54,260
Ik ben er nog steeds mee bezig.

402
00:25:55,020 --> 00:25:59,620
En hij dan? Ben je het vergeten? Van wie
ben je aan het praten?

403
00:25:59,620 --> 00:26:05,000
Ik geloof.

404
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Absoluut.

405
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Helemaal.

406
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
Dus jullie zijn verdeeld.

407
00:26:11,770 --> 00:26:18,530
Is dat het? Nou ja, hoe dan ook, denk ik
dat

408
00:26:18,530 --> 00:26:22,870
als we vooraf hadden geweten in welke mate
onze echtscheidingen zouden ingewikkeld worden

409
00:26:22,870 --> 00:26:29,710
emotioneel, financieel en
logistiek gezien denk ik dat we dat wel zouden hebben gedaan

410
00:26:29,710 --> 00:26:33,250
waarschijnlijk verlaten en dat zouden we ook zijn
nog steeds ongelukkig.

411
00:26:34,570 --> 00:26:38,630
En waar zouden we vandaag zijn? Niet hier.

412
00:26:39,450 --> 00:26:41,050
Precies. Nou,

413
00:26:41,930 --> 00:26:43,630
Sinds we hier zijn, heb ik een beetje
vraag.

414
00:26:46,470 --> 00:26:47,590
Wat is het volgende?

415
00:27:16,200 --> 00:27:17,099
Het spijt me.

416
00:27:17,100 --> 00:27:18,560
Nee, nee, het maakt niet uit, maak je geen zorgen.

417
00:27:20,080 --> 00:27:24,920
Hoe is het ? Ja, het spijt me, dat is zo
Ik voel me gewoon niet zo lekker. D

418
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
Oké, dat maakt niet uit.

419
00:27:26,420 --> 00:27:32,140
Eindelijk... ik... ik heb iets gedaan
slechte zaak. Ik beloof je dat het eraan komt

420
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
niet van jou. Oké.

421
00:27:33,340 --> 00:27:35,100
Dit programma paste perfect bij mij.

422
00:27:35,380 --> 00:27:38,180
Oké. Het is gewoon... Maak je geen zorgen,
Het is helemaal niet ernstig.

423
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Ik breng je naar huis.

424
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
Ik kwam thuis.

425
00:27:53,120 --> 00:27:58,860
Dus als je helemaal naakt bent of
Neem tijdens een plotsessie alles mee

426
00:27:58,860 --> 00:28:00,140
uw afspraken onmiddellijk.

427
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
BEDANKT.

428
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Hallo, lieverd.

429
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Hallo, mama.

430
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
Waar is Morgana? Ik dacht zij
zou vanavond komen.

431
00:28:11,680 --> 00:28:12,840
Nee, ik ben helemaal alleen.

432
00:28:13,180 --> 00:28:14,520
Ze maakten ruzie.

433
00:28:14,720 --> 00:28:16,380
Maar nee, dat staat niet ter discussie.

434
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Het lijkt er toch op.

435
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Dat is rot.

436
00:28:27,040 --> 00:28:30,720
Wie kan ruzie maken met dit hoofd van
'engel ? Ik denk dat het niet erg is

437
00:28:30,720 --> 00:28:34,700
objectief. Eerlijk gezegd, volgens Morgane,
Ik ben een klootzak.

438
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Ik ga haar vermoorden.

439
00:28:38,260 --> 00:28:40,760
En je date? Ik denk dat ik daarheen ga
er een einde aan maken.

440
00:28:41,580 --> 00:28:42,600
Oh ja? Ik ook.

441
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
Perfect.

442
00:28:44,620 --> 00:28:46,100
Wij zullen voor altijd samenleven.

443
00:28:47,720 --> 00:28:50,380
Jij zult voor mij zorgen als ik dat ben
oud en zwak.

444
00:28:50,620 --> 00:28:52,820
Oké, maar ik absoluut niet
luiers verschonen.

445
00:28:53,820 --> 00:28:56,340
Verkocht. We zullen heel veel katten hebben.

446
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
Het wordt geweldig.

447
00:29:18,950 --> 00:29:22,370
Je voelt je nooit zo alleen als
wanneer u hulp nodig heeft om eruit te komen

448
00:29:22,370 --> 00:29:23,370
bed.

449
00:29:25,290 --> 00:29:27,010
Mijn rug deed al minder pijn.

450
00:29:27,390 --> 00:29:29,690
Met andere woorden, hij maakte mij nog steeds
hond pijn.

451
00:29:33,830 --> 00:29:36,790
En zelfs als ik ervan droomde de schuld af te schuiven
over de aanval die ik heb ondergaan

452
00:29:36,790 --> 00:29:40,350
Vorig jaar was de trieste waarheid
dat ik een slechte rug had en een

453
00:29:40,350 --> 00:29:41,390
blaas wordt steeds kleiner.

454
00:29:42,290 --> 00:29:43,490
Het is rot om te leven.

455
00:30:25,870 --> 00:30:27,690
Dit nieuwe appartement is prachtig.

456
00:30:28,050 --> 00:30:29,050
Gefeliciteerd.

457
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
BEDANKT.

458
00:30:37,290 --> 00:30:43,570
Neem me niet kwalijk?

459
00:30:43,570 --> 00:30:46,210
Dit is het themalied van Jefferson.

460
00:30:48,050 --> 00:30:51,770
Herinner je het je? Het was een
TV-series toen ik... Jij

461
00:30:51,770 --> 00:30:52,770
Wat ? Vergeten.

462
00:30:56,270 --> 00:30:58,950
Grace maakt zich zorgen om je. Er is geen
geen reden tot bezorgdheid.

463
00:30:59,370 --> 00:31:01,230
Als dat het geval was, zou je hier niet zijn.

464
00:31:02,390 --> 00:31:03,890
Het gebeurt dat het een slecht jaar is.

465
00:31:04,370 --> 00:31:06,450
Je bedrijfsmodel werkt niet
niet.

466
00:31:06,770 --> 00:31:09,170
Er wordt onvoldoende rekening gehouden met risico's
rekening.

467
00:31:09,390 --> 00:31:11,670
Je zet te veel in op te weinig
klanten.

468
00:31:12,010 --> 00:31:15,450
Als een van hen iets slechts doet
jaar, het brengt je rechtstreeks naar de

469
00:31:15,450 --> 00:31:16,550
rood. Met al mijn respect.

470
00:31:17,970 --> 00:31:21,650
Alle kunst van vermogensbeheer,
is om uw klanten te kiezen als

471
00:31:21,650 --> 00:31:25,390
acties. Wij nemen dan beslissingen
geïnformeerd door een breed scala aan

472
00:31:25,390 --> 00:31:29,260
gegevens. Nick Brandes bijvoorbeeld,
'een van mijn beste klanten, komt vandaan

473
00:31:29,260 --> 00:31:30,840
teken een groot televisiecontract.

474
00:31:31,080 --> 00:31:34,000
Wat zal er gebeuren als hij niet meer wil
van jou? Of als hij wordt neergeslagen

475
00:31:34,000 --> 00:31:37,440
door een vrachtwagen? Meneer Park. Jij
wacht tot uw klanten geld verdienen

476
00:31:37,440 --> 00:31:39,480
geld in plaats van zelf geld te verdienen
geld.

477
00:31:39,680 --> 00:31:41,160
Ik win. Ik verdien geld.

478
00:31:42,120 --> 00:31:45,360
Ik bied een exclusieve service van zeer
hoge kwaliteit.

479
00:31:47,300 --> 00:31:49,940
En dan heb ik in totaal contacten
financiële sectoren.

480
00:31:51,140 --> 00:31:53,700
Je werkt er niet hard genoeg voor
verdienen dit leven.

481
00:31:54,060 --> 00:31:56,560
zegt de man die zijn bedrijf heeft geërfd
van zijn vader.

482
00:32:00,520 --> 00:32:02,780
Ik heb geen zoon die hetzelfde doet
ding.

483
00:32:03,240 --> 00:32:05,400
Dus ik zei tegen mezelf dat Grace... Zij
Ik wil het niet.

484
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Ze wil het.

485
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
Voor jou.

486
00:32:10,800 --> 00:32:17,660
Dus je wilt mij een aanzoek doen
werk? Jij

487
00:32:17,660 --> 00:32:19,840
vind mij niet eens leuk.

488
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
Dat klopt.

489
00:32:27,880 --> 00:32:29,400
Oké, ik zal erover nadenken.

490
00:32:35,700 --> 00:32:38,500
En je rug? Het is al iets beter, dank je.

491
00:32:39,460 --> 00:32:41,200
Ik geef je Timo's nummer.

492
00:32:41,680 --> 00:32:45,000
Hij zorgde voor mij direct na mijn
knieoperatie, deze man heeft handen

493
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
in goud.

494
00:32:46,020 --> 00:32:47,840
Ik heb net een anti-aandoening opgezet
-ontstekingsremmend.

495
00:32:48,440 --> 00:32:50,340
Dit is wat mij in staat stelt te overleven
het moment.

496
00:32:50,700 --> 00:32:51,740
Dit is een andere oplossing.

497
00:32:52,270 --> 00:32:52,989
Het werkt.

498
00:32:52,990 --> 00:32:57,430
Ik heb geleden een hernia gehad
een tijdje, weet je nog?

499
00:32:57,430 --> 00:32:59,570
Verdomd, ik dacht dat ik dat niet zou doen
zie nooit het einde van dit verhaal.

500
00:33:00,310 --> 00:33:03,250
Ik heb acupunctuur gedaan,
celtherapie enzovoort.

501
00:33:04,950 --> 00:33:06,650
Ik dacht dat ik niet meer zou kunnen spelen
golfen.

502
00:33:07,150 --> 00:33:11,510
Toen we het nog niet over de economie hadden of...
van de sport of de economie van de sport, wij

503
00:33:11,510 --> 00:33:14,270
het grootste deel van onze tijd doorgebracht
maken de groeiende lijst van onze

504
00:33:14,270 --> 00:33:15,229
gezondheid.

505
00:33:15,230 --> 00:33:17,710
Wij waren mannen van een bepaalde leeftijd.
We hadden allemaal een sportieve achtergrond

506
00:33:17,710 --> 00:33:20,870
verschillende schalen. En wij werden geconfronteerd
tot de onvermijdelijke achteruitgang van ons lichaam

507
00:33:20,870 --> 00:33:24,290
door een combinatie van medicijnen
conciërgeservice, dure behandeling

508
00:33:24,290 --> 00:33:25,370
en coach.

509
00:33:25,570 --> 00:33:26,870
Wij hebben daar alleen over gesproken.

510
00:33:27,430 --> 00:33:29,470
Het was nog steeds een club die we maakten
allemaal weg.

511
00:33:30,190 --> 00:33:34,010
Zeg, ben je uitgenodigd?
op dit feest in een villa in Bisbee

512
00:33:34,010 --> 00:33:35,010
? Ja.

513
00:33:35,090 --> 00:33:38,150
Wie is deze man? Owen As.

514
00:33:40,150 --> 00:33:41,970
Blijkbaar heeft hij daar zijn fortuin verdiend
vervoer.

515
00:33:42,350 --> 00:33:43,910
Hij kocht zijn villa voor de prijs.

516
00:33:44,270 --> 00:33:45,229
20 miljoen.

517
00:33:45,230 --> 00:33:46,230
Contant.

518
00:33:46,370 --> 00:33:49,750
Wauw. Serieus ? De buurt komt vandaan
terrein winnen.

519
00:33:50,230 --> 00:33:53,730
En hij organiseert er een feestje voor
welkom? Het lijkt erop

520
00:33:53,730 --> 00:33:54,730
een echte klootzak.

521
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Ik weet het niet echt.

522
00:33:55,830 --> 00:33:58,370
Het thema is The Great Gatsby of
zoiets.

523
00:33:58,570 --> 00:34:00,410
Het zou cool kunnen zijn. Ik weet hoe
Het verhaal eindigt.

524
00:34:03,530 --> 00:34:07,590
Ik hoorde dat het... Lévi-vrouw is
die dit huis heeft verkocht.

525
00:34:08,050 --> 00:34:09,850
Ja. Cool voor haar.

526
00:34:10,469 --> 00:34:11,570
Leuk voor haar?

527
00:34:12,460 --> 00:34:16,719
Ze bevuilde het lichaam van haar man en zij
heb je beschuldigd van moord. Het is

528
00:34:16,719 --> 00:34:17,860
WAAR ? Ik kan het me niet herinneren.

529
00:34:18,280 --> 00:34:21,340
Ze wist in ieder geval wat ze deed
deed toen ze dit verkocht

530
00:34:21,400 --> 00:34:26,260
Ze deelde waarschijnlijk... hoeveel?
Een miljoen commissies met elkaar

531
00:34:26,260 --> 00:34:27,260
makelaar in onroerend goed.

532
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
Dat is niet waar.

533
00:34:28,620 --> 00:34:31,420
Ze probeert Coupe naar de gevangenis te sturen
leven en ze krijgt een salaris

534
00:34:31,420 --> 00:34:33,760
onvoldoende. Dat is Amerika,
vrienden. Het is duidelijk.

535
00:34:34,260 --> 00:34:36,900
Ik dacht dat je vriend iets terug wilde geven
zijn grootheid in het land.

536
00:34:37,860 --> 00:34:39,080
Het is een beetje beter.

537
00:34:40,880 --> 00:34:44,120
Geen politiek binnen de club. Het is
een nieuwe regel. Ik zou graag willen. Het is

538
00:34:44,120 --> 00:34:44,759
een nieuwe regel.

539
00:34:44,760 --> 00:34:46,000
Ja, ik ben het ermee eens.

540
00:34:46,780 --> 00:34:53,659
Wij zijn getuige van A
vrij spectaculaire prestatie van

541
00:34:53,659 --> 00:34:58,580
vermoedelijke opvolger van de Liga, de ene
die Lebron en Steph Key zal vervangen.

542
00:34:58,580 --> 00:35:01,180
en jij, Grimberg. Ja, Mike,
serieus.

543
00:35:01,720 --> 00:35:04,760
Laten we wachten om te zien hoe hij bereikt wat de
King is er al langer mee gestopt

544
00:35:04,760 --> 00:35:07,970
20 jaar oud. Eerlijk gezegd heb ik het niet
Fedway nog nooit gezien. Nee, kan

545
00:35:07,970 --> 00:35:11,130
niet, maar hij speelt verdediging zoals ik
homie Kawhi. Ah, het is je vriend

546
00:35:11,130 --> 00:35:12,590
nu. Natuurlijk is het mijn
vriend.

547
00:35:13,710 --> 00:35:16,950
Hoe lang kijk je al naar sport? C
Dit is Nick's tweede week bij

548
00:35:16,950 --> 00:35:18,310
antenne, ik kijk hoe het gaat
komt eruit.

549
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
Nee, dat is niet waar.

550
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
Nee,

551
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
het is vals.

552
00:36:00,080 --> 00:36:02,320
Wat is er mis? Ja, ja.

553
00:36:03,280 --> 00:36:04,320
Ga door met waar je mee bezig bent.

554
00:36:08,430 --> 00:36:09,570
Er gebeurt daar niet veel
hieronder.

555
00:36:14,190 --> 00:36:15,390
Oké, akkoord.

556
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
Oké.

557
00:36:19,970 --> 00:36:20,990
Het is niets, Barney.

558
00:36:24,010 --> 00:36:26,750
Hé, wat is er? Zeg eens.

559
00:36:27,630 --> 00:36:29,810
Wil je dat ik iets anders probeer? Ja.

560
00:36:31,270 --> 00:36:34,150
Ik wil dat je stopt met het mij te geven
ontmoetingen met je vader, oké?

561
00:36:34,410 --> 00:36:37,610
Ik ben het zat om zijn blik te zien
neerbuigend. Het weerhoudt mij ervan te slapen

562
00:36:37,610 --> 00:36:38,488
zijn dochter.

563
00:36:38,490 --> 00:36:40,090
Ik wilde je alleen maar helpen, ik
'verzekert.

564
00:36:40,470 --> 00:36:43,370
En omdat je het vraagt, druk je minder
op de testikels.

565
00:36:43,830 --> 00:36:45,090
Deze plek is erg gevoelig.

566
00:36:48,330 --> 00:36:49,330
Rot op.

567
00:37:05,670 --> 00:37:09,110
Dit is de laatste keer dat wij
wij hebben elkaar ontmoet.

568
00:37:12,390 --> 00:37:18,670
Oh, en ik weet de reden waarom
jij verliet de stilte.

569
00:37:20,190 --> 00:37:21,190
Nee,

570
00:37:21,610 --> 00:37:23,270
je bedriegt mij niet.

571
00:37:24,450 --> 00:37:26,870
Omdat de pijn niet zichtbaar is.

572
00:37:27,230 --> 00:37:31,870
Maar de pijn blijft groeien. Hij
Er is niets vreemds aan jou.

573
00:37:34,060 --> 00:37:35,760
Om je de waarheid te zeggen, ik voelde het niet
heel goed.

574
00:37:35,980 --> 00:37:42,420
En toen hij begon... naar s
even voorstellen, ik heb alles hierboven gezegd.

575
00:37:43,660 --> 00:37:44,920
De tegenovergestelde voorsprong? Ja.

576
00:37:53,160 --> 00:37:54,380
Bewaar het onderin uw tas.

577
00:37:56,500 --> 00:37:58,920
Zeker als je ermee blijft slapen
vreemden in auto's.

578
00:37:59,180 --> 00:38:02,800
Wacht even, je praat er nog steeds mee
glijmiddel op jou? Ja.

579
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
Ik ben vooruitziend.

580
00:38:04,890 --> 00:38:10,310
Met mijn medicijnen is het nog droger
dan de vallei des doods beneden.

581
00:38:10,890 --> 00:38:15,190
Ik zou graag meer willen horen, maar
Ik heb je een sms gestuurd omdat

582
00:38:15,190 --> 00:38:18,930
een van de muziekdocenten op de middelbare school
Mayfield is gepland om te toeren tot

583
00:38:18,930 --> 00:38:22,550
einde van het semester en de improvisator
zoekt een vervanger.

584
00:38:23,150 --> 00:38:24,490
Ik ben helemaal geen leraar.

585
00:38:24,910 --> 00:38:27,670
Nee, je bent een professionele muzikant. C
Het is zelfs beter.

586
00:38:27,950 --> 00:38:29,110
Ik weet het niet echt.

587
00:38:30,010 --> 00:38:32,410
Als ik een goede dag heb, laten we zeggen
dat...

588
00:38:33,450 --> 00:38:35,490
Ik ben niet echt het type dat
zoek naar Mayfield.

589
00:38:36,050 --> 00:38:37,390
En dat is geen slechte zaak.

590
00:38:37,670 --> 00:38:40,770
Ze zijn gek. Jij was het die dat zei
je wilde meer onafhankelijkheid hebben.

591
00:38:41,170 --> 00:38:42,430
Ik spreek tot jou als psycholoog.

592
00:38:42,650 --> 00:38:44,790
Ja, een werkloze psycholoog. Naar keuze.

593
00:38:45,130 --> 00:38:47,350
Weet je het zeker? Ik ben aan het schrijven
een boek.

594
00:38:47,970 --> 00:38:52,370
Waar gaat het over? Nee, ik zie je
kom. We hebben het over jou

595
00:38:52,370 --> 00:38:54,650
'onafhankelijkheid. Wat vereist
zelfvertrouwen.

596
00:38:55,130 --> 00:38:57,890
En zelfvertrouwen komt voor
degenen die durven.

597
00:39:00,170 --> 00:39:04,010
Kom er geweldig uit, je blijft nemen
uw medicijnen, u werkt op een bepaalde manier

598
00:39:04,010 --> 00:39:05,330
regelmatig, je bent stabiel.

599
00:39:06,670 --> 00:39:10,210
Je denkt niet dat je klaar bent om de strijd aan te gaan
een nieuwe uitdaging? Bovendien loop je risico

600
00:39:10,210 --> 00:39:12,830
om uw eigen appartement te vinden, gegeven wat
'Hij betaalt je in dit gat.

601
00:39:13,030 --> 00:39:15,870
Ik dacht er alleen aan om met een te trouwen
rijke man, net als iedereen

602
00:39:15,870 --> 00:39:16,709
om het hier te doen.

603
00:39:16,710 --> 00:39:18,030
Ja, dat is een veel beter idee.

604
00:39:22,770 --> 00:39:26,190
Kun je mij een plezier doen? Spreek niet
niet van mijn premenopauze om te snijden.

605
00:39:26,470 --> 00:39:27,570
Er is niets om je voor te schamen.

606
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Nee, natuurlijk.

607
00:39:29,800 --> 00:39:35,040
Maar ik voel... ik voel me geweldig
oud, terwijl hij...

608
00:39:35,040 --> 00:39:39,400
Hij wordt steeds aantrekkelijker.

609
00:39:53,440 --> 00:39:55,660
Hallo, Bartlet. Bezuinigingen. Opnieuw.

610
00:39:56,180 --> 00:39:59,710
Ik was ervan overtuigd dat ik dat ging doen
ontmoeten elkaar in de club, maar... Het is een

611
00:39:59,710 --> 00:40:00,930
kan ik het mij herinneren? Oké, discreet.

612
00:40:02,430 --> 00:40:03,470
Klinkt geweldig voor mij.

613
00:40:04,890 --> 00:40:07,410
Ja, en zodat we het eens kunnen worden,
je weet dat ik dat heb

614
00:40:07,410 --> 00:40:09,010
geen ervaring als
hoogleraar.

615
00:40:09,910 --> 00:40:12,370
Is het waar? O, je bent aardig.

616
00:40:13,370 --> 00:40:14,990
Ja, ik speel daar vier avonden per week.

617
00:40:16,090 --> 00:40:17,090
O,

618
00:40:17,150 --> 00:40:18,150
ja, geweldig.

619
00:40:19,050 --> 00:40:20,330
Ja, ik ben er klaar voor.

620
00:40:21,430 --> 00:40:22,650
Oké, tot ziens.

621
00:40:25,790 --> 00:40:26,850
Waar ging het over?

622
00:40:27,600 --> 00:40:29,660
Ik ga waarschijnlijk les geven
muziek.

623
00:40:30,700 --> 00:40:32,240
Gitaarlessen? Nee.

624
00:40:32,880 --> 00:40:35,960
Ze hebben een muziekleraar nodig
Mayfield High School voor de rest van de school

625
00:40:35,960 --> 00:40:38,840
jaar. Mayfield? Maar jij nooit
lessen gegeven. Dat is wat ik zei.

626
00:40:39,140 --> 00:40:41,680
Maar ze was al gaan kijken
schoolhoofd.

627
00:40:41,900 --> 00:40:46,320
Ze kwam naar de bar en vertelde het mij
gezien spelen. Ik heb dus een sollicitatiegesprek.

628
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Dat is geweldig.

629
00:40:49,560 --> 00:40:52,120
Je bent zo mooi. Ga je ergens heen? T
heb je een date? Nee.

630
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
Een avond.

631
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Iemand kent hem.

632
00:40:55,620 --> 00:40:59,100
Nee, en ik ken hem ook niet. Jij
wil je komen? Kan ik zo gaan?

633
00:40:59,100 --> 00:41:00,200
Nee. Dus nee.

634
00:41:00,600 --> 00:41:02,760
Weet je het zeker? Zeker, ik besteed mijn
toren.

635
00:41:03,260 --> 00:41:04,340
Het spijtige nieuws.

636
00:41:04,680 --> 00:41:05,700
Ja, waarschijnlijk jij.

637
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
Nee, waarschijnlijk ben jij het.

638
00:41:07,300 --> 00:41:08,460
Nee, ik zeg je dat jij het zult zijn.

639
00:41:08,720 --> 00:41:12,880
Ik wed op jou. Hoi ! Hoi !
Jij zult het zijn.

640
00:42:17,520 --> 00:42:19,940
... ... ...

641
00:42:19,940 --> 00:42:24,880
... ...

642
00:42:24,880 --> 00:42:27,280
... ...

643
00:42:41,540 --> 00:42:44,580
Nog niet, nee. Dat moet je wel zijn
gestresst. Ik laat je het niet zeggen.

644
00:42:45,920 --> 00:42:47,280
Het is dus Chelsea, Julie.

645
00:42:47,960 --> 00:42:50,040
Chelsea maakte hun vroege entree
Hertog.

646
00:42:50,760 --> 00:42:54,940
Het is omdat Brad minder bereid is,
maar het tennisteam is geweldig en dat ook

647
00:42:54,940 --> 00:42:56,000
is wat Chelsea wilde.

648
00:42:58,860 --> 00:43:01,100
Wacht, is hij dat? Genieten, dat is er
iets te zien.

649
00:43:01,680 --> 00:43:02,680
Je bent gekomen.

650
00:43:03,340 --> 00:43:05,260
Hallo, hoe gaat het? Ja, hij is het.

651
00:43:06,380 --> 00:43:08,560
Je had gelijk, Suzy, dat is echt zo
heel lelijk.

652
00:43:08,840 --> 00:43:11,320
Als hij dat zou doen, zou ik hem niet uit bed halen
heb er taarten in gegeten.

653
00:43:12,600 --> 00:43:14,340
Ik weet niet wat hij zou eten
mijn bed.

654
00:43:15,680 --> 00:43:18,600
Ik wed dat hij een kleintje heeft
staart. Ik wed ook.

655
00:43:19,080 --> 00:43:22,000
Les filles, je vous souhaite la
welkom bij mij thuis. Welkom allemaal.

656
00:43:22,380 --> 00:43:24,120
Owen Ash, mijn vrienden noemen mij Ash.

657
00:43:24,720 --> 00:43:27,140
Bedankt voor je komst. Jouw huis is
fantastisch.

658
00:43:27,340 --> 00:43:30,680
BEDANKT. Dit is vooral ter compensatie van de
Ik heb een heel klein staartje.

659
00:43:31,980 --> 00:43:32,980
Is het niet?

660
00:43:48,459 --> 00:43:50,880
Oké, ik begrijp het. Jij bent ? Vier.

661
00:43:51,860 --> 00:43:52,860
O,

662
00:43:54,700 --> 00:43:55,479
excuseer mij.

663
00:43:55,480 --> 00:43:57,740
Profitez bien de la soiree. Ik kan niet wachten
de faire uw connaissance à toutes.

664
00:43:58,800 --> 00:44:01,980
Sam, je kwam. Het huis is
fantastisch.

665
00:44:02,220 --> 00:44:05,200
Maar hoe heb je dat zo snel gedaan?
Ik deed?

666
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
Ik heb een heel team.

667
00:44:06,530 --> 00:44:07,530
Natuurlijk.

668
00:44:07,570 --> 00:44:08,570
Ik zorg voor een drankje.

669
00:44:08,950 --> 00:44:12,490
Bedankt, maar ik wilde heel graag slagen
om je te feliciteren. Ik ga niet

670
00:44:12,490 --> 00:44:16,850
blijf. Wat ? Wat bedoel je natuurlijk
jij blijft. Jij bent mijn enige

671
00:44:16,850 --> 00:44:17,850
vriend in Westmont Village.

672
00:44:17,870 --> 00:44:20,850
Laat mij niet alleen met deze mensen.
Komen. Ik weet het zeker, deze mensen

673
00:44:20,850 --> 00:44:24,930
Ik zal het geweldig vinden, maar ik heb de
kracht om al deze talen te beheersen

674
00:44:24,930 --> 00:44:25,930
adders vanavond.

675
00:44:28,030 --> 00:44:29,370
Ze zijn geen fans van je.

676
00:44:30,830 --> 00:44:32,870
Kortom, ik heb alles een beetje verborgen.
Zie je.

677
00:44:33,580 --> 00:44:36,540
Ik vertel je dit als een groot expert
van verspilde relaties.

678
00:44:37,240 --> 00:44:38,440
Voor alles bestaat een oplossing.

679
00:44:39,060 --> 00:44:40,900
Slechts één drankje. Nee, sorry. Ik ga daarheen
gaan.

680
00:44:41,120 --> 00:44:42,780
Weet je het zeker? Nee.

681
00:45:05,460 --> 00:45:06,460
Het spijt me. Hoi.

682
00:45:07,560 --> 00:45:08,720
Maak je geen zorgen, ik ga weg.

683
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
Het was niet zorgelijk.

684
00:45:12,860 --> 00:45:13,860
Ik zie mezelf er blij mee zijn.

685
00:45:30,140 --> 00:45:32,560
Je hebt me niet verteld wat je bent
sprak met mijn vader.

686
00:45:32,860 --> 00:45:33,860
Je vader?

687
00:45:34,480 --> 00:45:36,360
Hij kan de zijne niet verbergen
teleurstelling.

688
00:45:37,060 --> 00:45:39,600
Over jou? De jouwe.

689
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
Toen je met mij trouwde.

690
00:45:41,980 --> 00:45:44,160
Nee. Zo ziet hij er de hele tijd uit.

691
00:45:46,700 --> 00:45:51,300
Je hebt het vooral over dingen gehad
? Waarom dringt u daar zoveel aan?

692
00:45:51,300 --> 00:45:54,140
boven? Voor niets.

693
00:45:54,500 --> 00:45:55,339
Voor niets.

694
00:45:55,340 --> 00:46:02,000
Aan de andere kant heeft het geen verband met de
discussie, maar ik ben...

695
00:46:02,000 --> 00:46:03,160
Ik ben in de goede richting.

696
00:46:08,759 --> 00:46:15,100
Jij... Weet je het zeker? Het is de mijne,
is dat het?

697
00:46:15,100 --> 00:46:20,140
Je... Je denkt dat je...

698
00:46:20,140 --> 00:46:23,440
Denk je dat het een jongen is?

699
00:46:23,440 --> 00:46:28,940
We moeten afstand nemen van de vis.

700
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Hallo meiden.

701
00:46:47,710 --> 00:46:50,390
Kan ik het van je lenen? Sorry.

702
00:46:52,590 --> 00:46:55,410
Oké, luister.

703
00:46:57,290 --> 00:47:02,490
Waarom heb je mij hierover niet verteld?
docentschap op Mayfield? Dat ben je niet

704
00:47:02,490 --> 00:47:07,070
muzikant? Ali is hier niet voor gemaakt
soort baan. Hoe kun je

705
00:47:07,070 --> 00:47:10,110
weten ? Het gaat heel goed met haar deze dagen.
tijd. Ja, en ik zou haar graag willen

706
00:47:10,110 --> 00:47:11,110
blijft het goed doen.

707
00:47:11,650 --> 00:47:13,930
Je zus is geen kind, Coop.

708
00:47:14,460 --> 00:47:17,180
Ze is een 40-jarige vrouw die wil
om iets met zijn leven te doen.

709
00:47:17,380 --> 00:47:19,000
Ze gaat het verpesten, O'Leary. Kan
-zijn.

710
00:47:19,580 --> 00:47:21,320
En misschien moet je haar verlaten
eerlijk.

711
00:47:22,360 --> 00:47:23,580
Je had me er eerder over moeten vertellen.

712
00:47:25,020 --> 00:47:26,380
Je bemoedert haar te veel.

713
00:47:26,800 --> 00:47:28,980
Probeer je rol als broeder te spelen.

714
00:47:29,420 --> 00:47:31,340
Bedankt voor dit advies dat ik je niet heb gegeven
niet gevraagd.

715
00:47:33,940 --> 00:47:35,480
Serieus ? Oké.

716
00:47:36,100 --> 00:47:37,780
Ze ziet er heel charmant uit.

717
00:47:38,460 --> 00:47:39,800
Dat is ze, behalve bij mij.

718
00:47:41,300 --> 00:47:42,560
Owen Ash, neem ik aan.

719
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
Noem mij As.

720
00:47:44,509 --> 00:47:45,510
Leuk je te ontmoeten, Andrew Cooper.

721
00:47:45,770 --> 00:47:49,430
Snee. Snee ? Jouw reputatie
gaat vooraf.

722
00:47:50,490 --> 00:47:52,390
Ik denk dat ik mijn kruis moet dragen.

723
00:47:52,650 --> 00:47:56,070
Je kruis dragen? Je wilt mij
vertel het je? De ervaringen die

724
00:47:56,070 --> 00:47:59,890
op de proef gesteld, degenen die
bedreigen en vernederen dat je bent

725
00:47:59,890 --> 00:48:00,950
die betekenis geven aan je leven.

726
00:48:01,450 --> 00:48:04,290
Anders zouden we medicijnen opschieten
alles vergeten totdat we het hebben gedaan

727
00:48:04,290 --> 00:48:06,690
geen reden meer om onze peuken op te heffen
bank.

728
00:48:07,590 --> 00:48:10,930
U bent beschuldigd van moord. Wie
kan hetzelfde zeggen, eerlijk gezegd? De

729
00:48:10,930 --> 00:48:12,620
moordenaars. Natuurlijk.

730
00:48:13,320 --> 00:48:16,280
Is er een Madame Hache die
Moet ik je bedanken voor de avond?

731
00:48:16,280 --> 00:48:17,720
Nee, nee.

732
00:48:19,400 --> 00:48:20,820
Gescheiden? Nee, weduwe.

733
00:48:21,380 --> 00:48:23,820
Het spijt me echt.
Nee, het is niets, het is niets.

734
00:48:24,220 --> 00:48:26,120
Het is al acht jaar geleden en ik mis haar
elke dag.

735
00:48:26,860 --> 00:48:30,180
Eindelijk, om je de waarheid te zeggen, deze vrouw
leerde mij hoe ik moest leven.

736
00:48:31,540 --> 00:48:34,980
En bovendien, wat ben jij
gedaan? Waar werk je in? L

737
00:48:34,980 --> 00:48:35,980
'import-export.

738
00:48:36,100 --> 00:48:37,200
Ik beheer containers.

739
00:48:37,600 --> 00:48:39,340
En jij dan? Ik zie je binnen
financiën.

740
00:48:40,129 --> 00:48:43,930
Ja, ik heb een klein bedrijf
familie. Ik vind het erg vaag.

741
00:48:44,790 --> 00:48:45,810
Zoals import-export.

742
00:48:48,650 --> 00:48:51,150
Je glas is leeg, dat is helemaal niet oké.
Mogen we twee whisky's, alstublieft

743
00:48:51,150 --> 00:48:53,310
alsjeblieft? Hartelijk dank.

744
00:49:04,390 --> 00:49:05,390
Ik ken die blik.

745
00:49:05,650 --> 00:49:06,650
O ja?

746
00:49:06,860 --> 00:49:09,760
Heb jij er een? Ja, ik heb er een. C
Het is niet elke dag gemakkelijk. En wij

747
00:49:09,760 --> 00:49:10,259
Het is nog maar het begin.

748
00:49:10,260 --> 00:49:11,620
Ik wacht met ongeduld op het vervolg.

749
00:49:16,760 --> 00:49:19,800
Laat mij mijn groupie zijn
seconden. Ik zou graag... Kijk,

750
00:49:19,800 --> 00:49:24,240
-jij. Luister, elke worp, elke
beweging, alles wat je deed

751
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
magisch.

752
00:49:25,580 --> 00:49:28,260
Serieus, ik ben een fan. Ik heb mezelf
bovendien welkom in uw kamer.

753
00:49:28,500 --> 00:49:30,220
Het is supergaaf daar. Ik vind het geweldig
sfeer.

754
00:49:30,440 --> 00:49:31,439
Het concept is geweldig.

755
00:49:31,440 --> 00:49:34,020
Open jij anderen? Wij gewoon
'financiering verkrijgen voor twee

756
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
nieuwe kamers inderdaad.

757
00:49:35,340 --> 00:49:37,940
Twee nieuwe kamers? Jij
reden meer dan dat.

758
00:49:38,960 --> 00:49:42,080
Luister, als ik mag, dat ben jij
op een opwaartse helling. Jij bent

759
00:49:42,080 --> 00:49:44,780
geliefd bij mensen. Je bent bij de
televisie. Ik kijk naar je column,

760
00:49:44,780 --> 00:49:46,840
aanbiedingen van Brandeis. Dat vind ik
uitstekend. Je blaast alles op.

761
00:49:47,180 --> 00:49:49,880
Wat de sportschool betreft, zeg fuck it
aan banken.

762
00:49:50,100 --> 00:49:52,480
Vergeet niet dat het een waardeloos contract is.
Ik ben hier om je te helpen.

763
00:49:53,080 --> 00:49:56,000
Als ik in jouw merk investeer, wij
zou tegen het jaar 40 theaters kunnen openen

764
00:49:56,000 --> 00:49:58,400
volgende. En misschien wel
volgend jaar stijgen naar 250.

765
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
Serieus ? Ja.

766
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
Wat, denk ik te groot?

767
00:50:01,709 --> 00:50:04,650
lichtelijk. Oké, ik geef toe dat ik
Ik heb misschien gewonnen. Het m

768
00:50:04,650 --> 00:50:05,770
Vaak zal ik moeten vertragen.

769
00:50:06,130 --> 00:50:07,290
Luister even.

770
00:50:07,710 --> 00:50:10,850
Ik weet hoe ik het moet doen en dat heb ik ook gedaan
de middelen. Als je wilt dat je

771
00:50:10,850 --> 00:50:12,010
ontwikkelen door het hele land...

772
00:50:12,270 --> 00:50:14,890
Ik help je graag verder. Het is
geweldig. Ik ben altijd in voor

773
00:50:14,890 --> 00:50:15,890
nieuwe kansen.

774
00:50:16,090 --> 00:50:19,610
Ik weet het goed. Je zou een rondleiding moeten maken
naar het toilet. Er zijn er in totaal 15 en

775
00:50:19,610 --> 00:50:20,950
Dit zijn gewoon luxos.

776
00:50:21,530 --> 00:50:24,670
Ik denk dat we het goed met je kunnen vinden.

777
00:50:24,890 --> 00:50:27,670
Bovendien is de timing perfect omdat
dat ik mezelf moet ontlasten.

778
00:50:28,750 --> 00:50:31,830
Een ruk voor andere sportscholen. EEN
veel anderen. Nog maar twee natuurlijk.

779
00:50:32,210 --> 00:50:37,630
Serieus. Denk groot. Wij weten het niet
toch officieel ontmoeten.

780
00:50:38,210 --> 00:50:40,230
Barney Choi beheert het geld van Nick.

781
00:50:41,000 --> 00:50:43,380
Dat van een handjevol mensen
rijk hier vanavond.

782
00:50:43,680 --> 00:50:46,300
Ik help je graag verder
'gelegenheid. O, geweldig.

783
00:50:46,580 --> 00:50:48,600
Hierin vinden wij werkelijk alles
stad. Ik ben dol op.

784
00:50:48,920 --> 00:50:52,620
Barnet, is dat het? Oké. Laat
Geef me gewoon de tijd om te wennen en

785
00:50:52,620 --> 00:50:55,760
zal het avondeten maken. Ik ben op zoek naar
nieuwe kansen. Aarzel niet.

786
00:51:57,820 --> 00:51:59,980
Kom op! Kom op!

787
00:53:05,500 --> 00:53:08,300
Nee !

788
00:53:31,310 --> 00:53:36,750
Er is altijd een moment in a
avond waar het terugkeert naar de gastheer van

789
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
het feest is voorbij.

790
00:53:40,950 --> 00:53:43,170
Of als het net begint.

791
00:54:12,439 --> 00:54:15,240
Ondertiteling

792
00:54:15,240 --> 00:54:21,120
Canadese omroeporganisatie

793
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
snel de laatste tijd.

794
00:55:03,360 --> 00:55:04,840
Dat was veel om te onderzoeken.

795
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
Ja.

796
00:55:11,740 --> 00:55:18,280
Waarom ben je niet weer aan het werk gegaan?
Bailey? In alle eerlijkheid: ik weet het

797
00:55:18,280 --> 00:55:19,280
niets.

798
00:55:20,060 --> 00:55:23,820
Ik... Ik accepteerde zijn aanbod.

799
00:55:24,180 --> 00:55:26,260
Dat is echt wat ik wilde, ik
'verzekert.

800
00:55:28,300 --> 00:55:32,100
Er gebeurde iets toen ik
verliet het gebouw. Ik heb mezelf

801
00:55:32,100 --> 00:55:35,180
dat als ik dit aanbod accepteerde, dan
er zou niets veranderen.

802
00:55:35,640 --> 00:55:40,380
Alles zou weer normaal worden en ik
zou precies draaien waar ik ben

803
00:55:40,380 --> 00:55:41,380
was.

804
00:55:41,440 --> 00:55:44,440
Vond je het niet meer leuk zoals het vroeger was? ik
Dat dacht ik.

805
00:55:47,220 --> 00:55:48,220
Maar eigenlijk niet.

806
00:55:49,720 --> 00:55:50,720
GOED.

807
00:55:51,520 --> 00:55:54,100
Het voelt allemaal als een crisis
existentieel.

808
00:55:56,270 --> 00:56:00,410
Ik weet niet of het diep is of jij
wil jezelf overtuigen van je eigen

809
00:56:00,410 --> 00:56:04,090
onzin, maar ik kom er in ieder geval vandaan
het deel.

810
00:56:06,810 --> 00:56:11,390
Wat ? Waarvoor? Omdat mijn knappe
-vader maakt me kwaad.

811
00:56:13,130 --> 00:56:14,470
Oké.

812
00:56:18,770 --> 00:56:19,810
Grace is zwanger.

813
00:56:23,250 --> 00:56:24,250
Wauw!

814
00:56:35,490 --> 00:56:38,350
Gefeliciteerd. Het was een zeer
slecht idee voor Barnett om mee te doen

815
00:56:38,710 --> 00:56:41,670
Maar die avond zaten we binnen
onze kleren waren doorweekt, doorweekt van water

816
00:56:41,670 --> 00:56:44,630
te dure alcohol van een vreemde,
kijkend naar onze vrienden en buren

817
00:56:44,630 --> 00:56:47,510
feest, alsof ze leefden
in een hallucinatie van F. Scott

818
00:56:47,510 --> 00:56:48,510
Fitzgerald.

819
00:56:48,930 --> 00:56:51,970
En voor het eerst sindsdien
Lange tijd leek de toekomst, nou ja,

820
00:56:52,090 --> 00:56:55,980
veelbelovend. Het was misschien de
pijnstillers gemengd met alcohol

821
00:56:55,980 --> 00:56:57,800
aan het praten waren of gewoon domheid.

822
00:56:58,160 --> 00:57:01,880
Maar op dat precieze moment was ik dat wel
dronken genoeg om te geloven, dat is het

823
00:57:01,880 --> 00:57:02,880
-zeg...