1
00:00:06,110 --> 00:00:07,109
Auparavant
2
00:00:07,110 --> 00:00:08,139
Vivienne?
3
00:00:08,140 --> 00:00:10,039
Où étiez-vous ces 15 dernières années ?
4
00:00:10,040 --> 00:00:12,009
Fuyant Gedeon Varga.
5
00:00:12,010 --> 00:00:14,619
Alors, Jessica, elle est superbe.
6
00:00:14,620 --> 00:00:16,620
Honnêtement, ça fait vraiment...
7
00:00:17,250 --> 00:00:18,119
Calme-toi.
8
00:00:18,120 --> 00:00:19,019
Qui es-tu?
9
00:00:19,020 --> 00:00:20,889
Tomo Hayashi, le bras droit de Varga.
10
00:00:20,890 --> 00:00:23,059
Vous avez déjà quitté cette vie de crime, n'est-ce pas ?
11
00:00:23,060 --> 00:00:23,989
Oui.
12
00:00:23,990 --> 00:00:26,490
Vous allez voler un diamant pour nous.
13
00:00:35,500 --> 00:00:37,539
Je suis là toute la journée.
14
00:00:37,540 --> 00:00:38,809
- S'il te plaît, calme-toi.
- J'ai mal.
15
00:00:38,810 --> 00:00:42,979
J'ai besoin de voir un médecin.
Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ?!
16
00:00:42,980 --> 00:00:46,190
Seigneur, calme-toi
Sinon j'appelle la sécurité.
17
00:00:48,780 --> 00:00:50,179
Comment ça va?
18
00:00:50,180 --> 00:00:52,250
Examens pour la femme au lit cinq.
19
00:00:54,820 --> 00:00:56,759
Cela va gâcher la journée de quelqu'un.
20
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
Oui.
21
00:00:59,190 --> 00:01:01,799
Vingt, dit le stagiaire
s'évanouit avant le déjeuner.
22
00:01:01,800 --> 00:01:03,170
Dr Schaffer,
23
00:01:04,300 --> 00:01:05,399
Lettres de recommandations
doit être livré avant 17h00.
24
00:01:05,400 --> 00:01:06,369
Oui, les vôtres sont prêts.
25
00:01:06,370 --> 00:01:07,329
Que veux-tu dire?
26
00:01:07,330 --> 00:01:08,739
Que je ne créerais pas trop d’attentes.
27
00:01:08,740 --> 00:01:10,599
Nous devons parler maintenant.
28
00:01:10,600 --> 00:01:12,439
Je sais que tu es contrarié.
Parlons plus tard.
29
00:01:12,440 --> 00:01:14,139
Non non.
Je l'ai dit maintenant.
30
00:01:14,140 --> 00:01:16,139
L'infirmière a dit les résultats
de ma femme arrivent.
31
00:01:16,140 --> 00:01:18,049
- Ce qui se passe?
- Parlons en privé.
32
00:01:18,050 --> 00:01:19,050
Il faudra attendre.
33
00:01:20,280 --> 00:01:22,579
Dr. Miller pour la pédiatrie,
34
00:01:22,580 --> 00:01:24,379
Dr. Miller pour la pédiatrie.
35
00:01:24,380 --> 00:01:25,480
C'est de la foutaise ici.
36
00:01:26,520 --> 00:01:28,389
Vous avez passé le mauvais examen.
Faites-le à nouveau !
37
00:01:28,390 --> 00:01:30,490
Dr. Shaffer,
un traumatisme d'urgence à venir.
38
00:01:32,630 --> 00:01:33,829
Qu'avons-nous ?
39
00:01:33,830 --> 00:01:36,729
Kara Blake, une femme de 40 ans,
renversé par une camionnette.
40
00:01:36,730 --> 00:01:38,370
Kara Blake, tu m'entends ?
41
00:01:39,700 --> 00:01:41,270
Elle ne peut pas avoir de veine.
42
00:01:42,340 --> 00:01:43,369
A mon signal.
43
00:01:43,370 --> 00:01:46,040
Trois, deux, un, levez-vous.
44
00:01:49,180 --> 00:01:50,420
La pression baisse.
45
00:01:56,150 --> 00:01:57,349
Je pensais que ton service était terminé.
46
00:01:57,350 --> 00:01:58,719
Vous avez besoin d'un anesthésiste.
47
00:01:58,720 --> 00:02:00,549
Et le Dr Miller est arrêté
en salle d'opération.
48
00:02:00,550 --> 00:02:02,259
Stagiaire! Arrêtez de prendre des notes.
49
00:02:02,260 --> 00:02:03,390
Préparez-vous à l’intubation.
50
00:02:04,930 --> 00:02:07,329
Je dois consulter un médecin.
51
00:02:07,330 --> 00:02:09,229
Pourquoi cela prend-il autant de temps ?
52
00:02:09,230 --> 00:02:11,299
Combien de temps cela prendra-t-il ?
53
00:02:11,300 --> 00:02:12,699
Monsieur ? Monsieur.
54
00:02:12,700 --> 00:02:16,939
Mon bras est cassé.
J'attends depuis huit heures !
55
00:02:16,940 --> 00:02:18,609
Nous avons des patients dans un état critique.
56
00:02:18,610 --> 00:02:20,139
Je suis sûr que nous pouvons le faire
un analgésique pour vous.
57
00:02:20,140 --> 00:02:21,839
J'ai besoin de plus que
foutus analgésiques !
58
00:02:21,840 --> 00:02:24,239
Quelqu'un doit réparer mon bras !
59
00:02:24,240 --> 00:02:26,349
Enfermez-le dans la pièce !
60
00:02:26,350 --> 00:02:28,250
Traumatisme 1, vient de s'arrêter.
61
00:02:32,550 --> 00:02:34,489
Elle est peut-être hyperkaliémique.
Appliquez 4 ml d'adrénaline.
62
00:02:34,490 --> 00:02:36,760
Démarrer les compressions
et appliquez du gluconate de calcium.
63
00:03:03,850 --> 00:03:05,249
Elle est revenue.
64
00:03:05,250 --> 00:03:06,449
Nous avons un pouls.
65
00:03:06,450 --> 00:03:07,419
Elle est revenue.
66
00:03:07,420 --> 00:03:08,420
Elle est revenue.
67
00:03:11,360 --> 00:03:13,430
Kara Blake, tout ira bien.
68
00:03:16,060 --> 00:03:17,860
Vingt toute la semaine.♪♪
69
00:03:34,980 --> 00:03:36,049
Bonjour, Ricky.
70
00:03:36,050 --> 00:03:37,119
Où êtes-vous allé?
71
00:03:37,120 --> 00:03:38,919
- Travail.
- Super.
72
00:03:38,920 --> 00:03:39,919
Bien?
73
00:03:39,920 --> 00:03:42,759
Je veux dire, les choses ici
Ça a été assez stressant,
74
00:03:42,760 --> 00:03:46,029
et nous n'avons toujours pas de plan
pour voler le diamant.
75
00:03:46,030 --> 00:03:48,310
Ricky a besoin d'un peu de paix
et silencieux pour réfléchir.
76
00:03:49,260 --> 00:03:50,859
Ricky à la troisième personne n'est pas bon.
77
00:03:50,860 --> 00:03:52,569
Attendez.
78
00:03:52,570 --> 00:03:53,729
Salut papa.
79
00:03:53,730 --> 00:03:56,085
- Où es-tu?
- Je vais au travail, pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
80
00:03:56,086 --> 00:03:57,839
Je suis en route vers chez toi.
81
00:03:57,840 --> 00:03:59,440
Papa, attends une minute.
82
00:04:00,540 --> 00:04:01,509
Salut, maman.
83
00:04:01,510 --> 00:04:03,679
Bonjour mon amour.
Où es-tu?
84
00:04:03,680 --> 00:04:05,179
Je vais travailler.
85
00:04:05,180 --> 00:04:08,819
Super. je vais en laisser un peu
des douceurs chez vous.
86
00:04:08,820 --> 00:04:12,549
Non, ne fais pas ça, je suis
pas de sucre cette semaine.
87
00:04:12,550 --> 00:04:13,549
S'il te plaît.
88
00:04:13,550 --> 00:04:15,430
Vous probablement
est en train de manger un beignet maintenant.
89
00:04:16,720 --> 00:04:18,020
Maman, attends une minute ?
90
00:04:18,930 --> 00:04:19,929
Papa. Je suis désolé.
91
00:04:19,930 --> 00:04:21,289
Votre téléphone doit avoir perdu le signal.
92
00:04:21,290 --> 00:04:23,999
Dois-je avoir des beignets,
des croissants ou votre préféré...
93
00:04:24,000 --> 00:04:25,199
- Des tartelettes aux œufs ?
- Pour quoi?
94
00:04:25,200 --> 00:04:28,969
À mon agent de libération conditionnelle.
Je te retrouve chez toi, tu te souviens ?
95
00:04:28,970 --> 00:04:30,739
Il pense que je vis
avec toi, pas au Ritz.
96
00:04:30,740 --> 00:04:32,139
Médicament.
97
00:04:32,140 --> 00:04:33,309
Est-ce un problème ?
98
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
Papa, attends une minute.
99
00:04:35,180 --> 00:04:37,879
Combien de temps es-tu resté
Vas-tu me faire attendre ?
100
00:04:37,880 --> 00:04:40,309
Dans quelle mesure êtes-vous engagé ?
Avez-vous ce jour de silence ?
101
00:04:40,310 --> 00:04:41,479
Je n'aime pas la direction
cette conversation est en cours.
102
00:04:41,480 --> 00:04:42,349
Attendez.
103
00:04:42,350 --> 00:04:43,849
Mère?
104
00:04:43,850 --> 00:04:45,020
Médicament. La ligne est en panne.
105
00:04:46,050 --> 00:04:47,349
Bonjour?
106
00:04:47,350 --> 00:04:49,589
Votre téléphone portable est
vraiment en difficulté aujourd'hui.
107
00:04:49,590 --> 00:04:51,629
Quoi qu'il en soit,
J'ai décidé d'acheter des tartelettes aux œufs.
108
00:04:51,630 --> 00:04:53,689
Papa, et si tu appelais maman ?
109
00:04:53,690 --> 00:04:55,559
Tu ne t'es même pas assis
pour lui parler.
110
00:04:55,560 --> 00:04:57,099
Max, elle nous a menti.
111
00:04:57,100 --> 00:04:58,929
Je sais, mais c'est ta femme.
112
00:04:58,930 --> 00:05:00,629
Alors et toi
la sortir ?
113
00:05:00,630 --> 00:05:02,999
De préférence quelque part
endroit très loin de chez moi.
114
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Attendez.
115
00:05:05,970 --> 00:05:09,879
Je le jure, si quelqu'un vient
près de chez nous,
116
00:05:09,880 --> 00:05:11,579
Ricky va perdre la tête.
117
00:05:11,580 --> 00:05:14,249
Apprenez à conduire !
118
00:05:14,250 --> 00:05:17,579
Ricky n'a pas besoin du tien
énergie négative maintenant.
119
00:05:17,580 --> 00:05:19,700
Eh bien, Ricky en troisième
la personne peut aller f...
120
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
Bonjour.
121
00:05:31,230 --> 00:05:32,429
Tout va bien ?
122
00:05:32,430 --> 00:05:33,629
Max va bien !
123
00:05:33,630 --> 00:05:35,100
C'était juste une matinée stressante.
124
00:05:36,370 --> 00:05:37,669
Ce qui s'est passé?
125
00:05:37,670 --> 00:05:40,209
Les choses à la maison sont mouvementées
depuis que mon père est parti.
126
00:05:40,210 --> 00:05:42,139
Et Ricky est bien Ricky.
127
00:05:42,140 --> 00:05:44,439
Juste une nouvelle normalité
pour s'y habituer.
128
00:05:44,440 --> 00:05:45,509
Peu importe.
129
00:05:45,510 --> 00:05:46,510
Désolé.
130
00:05:47,980 --> 00:05:49,249
Comment vas-tu?
131
00:05:49,250 --> 00:05:51,219
Eh bien, j'ai très bien dormi la nuit dernière.
132
00:05:51,220 --> 00:05:53,989
Et ce matin,
Jess et moi étions silencieux
133
00:05:53,990 --> 00:05:55,860
regarder le lever du soleil.
C'était magnifique.
134
00:06:00,890 --> 00:06:03,199
Je veux dire, je vais bien.
L'habituel, tu sais ?
135
00:06:03,200 --> 00:06:04,740
Aller! Aller! Aller.
136
00:06:11,140 --> 00:06:12,270
Bonjour Olive.
137
00:06:13,140 --> 00:06:14,469
Je pensais que tu détestais les hôpitaux.
138
00:06:14,470 --> 00:06:17,009
Je déteste ça, mais je dois y aller
où ils envoient.
139
00:06:17,010 --> 00:06:18,179
Vous détestez ça ?
140
00:06:18,180 --> 00:06:19,880
Je déteste ?
C'est ce qu'on appelle le travail.
141
00:06:21,450 --> 00:06:23,290
Inspecteurs, je m'appelle Ray.
Sécurité.
142
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
Viens avec moi.
143
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
Ici.
144
00:06:39,100 --> 00:06:41,620
On dirait que quelqu'un n'a pas aimé
du traitement administré au patient.
145
00:06:55,020 --> 00:06:57,949
Je ne pense pas que nous ayons besoin
un deuxième avis.
146
00:06:57,950 --> 00:07:01,460
{\an8}Plusieurs coups de couteau à la poitrine.
J'en compte au moins 15.
147
00:07:02,620 --> 00:07:04,219
{\an8}À première vue, certains
profonds, d'autres superficiels.
148
00:07:04,220 --> 00:07:06,989
{\an8}Avec tant de coups,
c'était personnel.
149
00:07:06,990 --> 00:07:08,189
{\an8}Émotionnel.
150
00:07:08,190 --> 00:07:10,629
{\an8}Celui qui a poursuivi
Ce médecin était très en colère.
151
00:07:10,630 --> 00:07:11,730
{\an8}Très en colère.
152
00:07:12,800 --> 00:07:14,169
{\an8}Des blessures défensives ?
153
00:07:14,170 --> 00:07:15,669
{\an8}Aucun que je vois.
154
00:07:15,670 --> 00:07:17,669
{\an8}Mais je vais faire une vérification
plus complet à la morgue.
155
00:07:17,670 --> 00:07:19,439
{\an8}Ce type a l'air d'avoir de la fourrure
mesurant au moins six pieds.
156
00:07:19,440 --> 00:07:21,339
{\an8}C'est étrange qu'il n'ait pas riposté.
157
00:07:21,340 --> 00:07:22,710
{\an8}La chambre est propre.
158
00:07:23,540 --> 00:07:25,179
{\an8}Aucun signe de lutte.
159
00:07:25,180 --> 00:07:26,779
{\an8}Je ne comprends pas. Pourquoi
tu resterais simplement immobile.
160
00:07:26,780 --> 00:07:30,350
{\an8}Tant que quelqu'un
poignarde 15 fois ?
161
00:07:31,320 --> 00:07:33,860
{\an8}Ce type était le chef de
Médecine d'urgence.
162
00:07:35,090 --> 00:07:37,789
{\an8}Qu'est-ce qu'il faisait
dans l'entrepôt, au milieu du quart de travail ?
163
00:07:37,790 --> 00:07:38,960
{\an8}Pour la paix et la tranquillité.
164
00:07:40,230 --> 00:07:43,459
{\an8}De nombreux employés utilisent
cette pièce pour faire une pause.
165
00:07:43,460 --> 00:07:44,630
{\an8}C'est pourquoi nous avons un lit.
166
00:07:45,630 --> 00:07:46,950
{\an8}Étiez-vous proche du Dr Schaffer ?
167
00:07:48,440 --> 00:07:50,880
{\an8}Aussi proche que possible d'un homme comme celui-là.
168
00:07:52,210 --> 00:07:53,569
{\an8}Que veux-tu dire ?
169
00:07:53,570 --> 00:07:56,470
{\an8}Dr. Schaffer commanda le
salle d'urgence comme un champ de bataille.
170
00:07:57,480 --> 00:07:59,449
{\an8}Vite. Efficace.
Aucune marge d'erreur.
171
00:07:59,450 --> 00:08:02,219
{\an8}Si tu ne pouvais pas
suivez, il n'y avait pas de place ici.
172
00:08:02,220 --> 00:08:04,379
{\an8}Il y avait quelqu'un avec
toi quand tu as trouvé le corps ?
173
00:08:04,380 --> 00:08:06,089
{\an8}Je faisais des rondes
avec une autre infirmière.
174
00:08:06,090 --> 00:08:08,930
{\an8}Je lui ai dit d'aller le chercher
je l'ai aidé et j'ai vérifié son pouls...
175
00:08:10,120 --> 00:08:11,520
{\an8}Et il était déjà mort.
176
00:08:12,990 --> 00:08:14,510
{\an8}Nous devons confirmer cela avec elle.
177
00:08:18,770 --> 00:08:19,800
{\an8}D'accord.
178
00:08:20,800 --> 00:08:22,400
{\an8}Cela m'aide à gérer mon stress.
179
00:08:23,200 --> 00:08:24,499
{\an8}Peut-être que j'en ai besoin.
180
00:08:24,500 --> 00:08:25,739
{\an8}Pouvez-vous penser à quelqu'un
181
00:08:25,740 --> 00:08:27,869
{\an8}qui pourrait
blessé le Dr Schaffer ?
182
00:08:27,870 --> 00:08:29,140
{\an8}Il y a eu quelque chose ce matin.
183
00:08:30,310 --> 00:08:32,409
{\an8}Dr. Schaffer s'est battu
184
00:08:32,410 --> 00:08:33,749
avec un patient.
185
00:08:33,750 --> 00:08:35,649
La sécurité a dû isoler le gars.
186
00:08:35,650 --> 00:08:36,979
Où est-il maintenant ?
187
00:08:36,980 --> 00:08:38,319
Il est parti.
188
00:08:38,320 --> 00:08:40,349
Je l'ai enfermé ici, mais quand
Je suis allé le voir après.
189
00:08:40,350 --> 00:08:41,549
La porte était déverrouillée.
190
00:08:41,550 --> 00:08:43,219
J'ai supposé que le Dr Schaffer
J'aurais dû le laisser sortir.
191
00:08:43,220 --> 00:08:44,489
Alors je suis retourné au travail.
192
00:08:44,490 --> 00:08:47,159
Pensez-vous qu'il était violent
Assez pour tuer le Dr Schaffer ?
193
00:08:47,160 --> 00:08:48,459
C'est pourquoi nous l'avons arrêté.
194
00:08:48,460 --> 00:08:49,729
Il va bien.
195
00:08:49,730 --> 00:08:51,829
J'ai besoin que tu voies le
caméras de sécurité.
196
00:08:51,830 --> 00:08:53,869
Code argent, deuxième étage, aile est.
197
00:08:53,870 --> 00:08:56,239
Tous les policiers doivent
dépôt médical deux.
198
00:08:56,240 --> 00:08:57,469
Nous avons une situation d'otages.
199
00:08:57,470 --> 00:08:59,540
Aile Est. Tous les officiers...
200
00:09:03,480 --> 00:09:04,550
Donne-moi quelque chose pour la douleur !
201
00:09:05,280 --> 00:09:06,379
Ne vous approchez pas !
202
00:09:06,380 --> 00:09:07,709
Je suis le détective Ellis.
203
00:09:07,710 --> 00:09:09,010
Calmons-nous.
204
00:09:09,950 --> 00:09:11,449
Quel est ton nom?
205
00:09:11,450 --> 00:09:12,349
Darren.
206
00:09:12,350 --> 00:09:13,380
Darren.
207
00:09:14,020 --> 00:09:15,259
De quoi avez-vous besoin?
208
00:09:15,260 --> 00:09:18,589
J'ai besoin de quelqu'un pour faire disparaître la douleur !
209
00:09:18,590 --> 00:09:20,960
Nous pouvons le faire, n'est-ce pas ?
210
00:09:22,030 --> 00:09:23,299
J'ai besoin que tu la laisses partir en premier.
211
00:09:23,300 --> 00:09:26,499
Les gens disent que
ils m'aideront toute la journée,
212
00:09:26,500 --> 00:09:27,940
Mais personne n’aide !
213
00:09:32,340 --> 00:09:33,569
C'est un bassin de lit ?
214
00:09:33,570 --> 00:09:34,810
Ne vous inquiétez pas, c'est propre.
215
00:09:38,650 --> 00:09:39,650
Peut-être pas.
216
00:09:45,490 --> 00:09:47,589
Est-ce que Max est là aujourd'hui ?
217
00:09:47,590 --> 00:09:50,219
Elle se bat
crime comme toujours,
218
00:09:50,220 --> 00:09:52,289
M'aider à rester sur la bonne voie.
219
00:09:52,290 --> 00:09:54,759
Je sais que tu l'es
je plaisante, mais le soutien de la famille.
220
00:09:54,760 --> 00:09:58,629
C'est très important pour un
récemment libéré sous condition.
221
00:09:58,630 --> 00:10:01,000
Messieurs, je vous présente
222
00:10:02,040 --> 00:10:03,640
mon Java le mélange de noix.
223
00:10:04,900 --> 00:10:09,309
Un murmure noisette d'un
galaxie lointaine, très lointaine.
224
00:10:09,310 --> 00:10:10,779
Merci, Ricky.
225
00:10:10,780 --> 00:10:12,050
Quelle délicieuse odeur.
226
00:10:13,010 --> 00:10:14,349
Je vais vous laisser parler.
227
00:10:14,350 --> 00:10:15,350
Merci.
228
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
Veux-tu t'asseoir ?
229
00:10:18,080 --> 00:10:22,420
Georges,
Comment se passe le travail ?
230
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
Le boulot ?
231
00:10:25,590 --> 00:10:26,929
Mousse, shampoing ?
232
00:10:26,930 --> 00:10:28,459
D'accord.
233
00:10:28,460 --> 00:10:30,959
Je n'ai pas eu ce travail
au lave-auto.
234
00:10:30,960 --> 00:10:33,169
J'ai quelque chose de beaucoup plus élaboré.
235
00:10:33,170 --> 00:10:34,099
Dis m'en plus.
236
00:10:34,100 --> 00:10:35,769
Eh bien, la semaine prochaine
Je commence à faire du bénévolat
237
00:10:35,770 --> 00:10:37,039
à la prison d'Hemsworth.
238
00:10:37,040 --> 00:10:39,069
C'est un programme
conseils aux détenus.
239
00:10:39,070 --> 00:10:41,680
- Je sais que tu ne paies pas.
- C'est merveilleux !
240
00:10:42,540 --> 00:10:44,279
Georges, je suis fier de toi.
241
00:10:44,280 --> 00:10:47,020
Eh bien, je pensais qu'il était temps
pour commencer à redonner.
242
00:10:47,780 --> 00:10:50,079
Quand puis-je prendre certains médicaments ?
243
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
Ils sont en route.
244
00:10:51,880 --> 00:10:53,119
- Qu'est-ce que c'est?
- Balle anti-stress.
245
00:10:53,120 --> 00:10:54,689
L'infirmière Gail vous l'a donné ?
246
00:10:54,690 --> 00:10:56,719
Oui. Alors, Darren...
247
00:10:56,720 --> 00:10:59,359
Je suis désolé. Je ne voulais pas lui faire de mal.
248
00:10:59,360 --> 00:11:01,559
Je voulais juste des analgésiques.
249
00:11:01,560 --> 00:11:04,029
Parlez-nous de votre blessure.
250
00:11:04,030 --> 00:11:06,300
Je suis tombé dans des escaliers il y a quelques jours.
251
00:11:07,670 --> 00:11:10,740
La douleur dans mon épaule est devenue si intense
fort que je ne peux pas travailler,
252
00:11:11,470 --> 00:11:13,239
et je dors à peine.
253
00:11:13,240 --> 00:11:15,709
À ce stade, je ferais n'importe quoi
chose pour le faire disparaître.
254
00:11:15,710 --> 00:11:17,609
Cela inclut-il le meurtre du Dr Schaffer ?
255
00:11:17,610 --> 00:11:18,610
Quoi?
256
00:11:20,580 --> 00:11:23,120
Non, je n'ai tué personne.
257
00:11:24,550 --> 00:11:27,590
Si je le faisais, ce serait stupide
continuer à l'hôpital, n'est-ce pas ?
258
00:11:28,820 --> 00:11:31,159
C'est Olivier. Elle a trouvé quelque chose.
259
00:11:31,160 --> 00:11:33,589
Et si je lui parlais
et tu romps avec Darren ?
260
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
Parfait.
261
00:11:37,330 --> 00:11:40,369
Comment es-tu sorti de cette pièce
Qu'est-ce que l'agent de sécurité vous a mis ?
262
00:11:40,370 --> 00:11:41,769
J'ai entendu un clic.
263
00:11:41,770 --> 00:11:45,870
Je suis allé à la porte et elle était
ouvert, alors je suis parti.
264
00:11:48,440 --> 00:11:51,679
Il peut être difficile de s'adapter
la vie à l'extérieur.
265
00:11:51,680 --> 00:11:54,849
Je veux dire, tu réussis
je rêve depuis si longtemps de partir,
266
00:11:54,850 --> 00:11:56,479
Retourner à votre ancienne vie.
267
00:11:56,480 --> 00:11:59,249
Mais quand tu es
libéré, votre ancienne vie est terminée.
268
00:11:59,250 --> 00:12:00,989
Vous êtes expérimenté.
269
00:12:00,990 --> 00:12:02,519
Depuis plus de 20 ans.
270
00:12:02,520 --> 00:12:04,059
Tu n'es pas seul, Georges.
271
00:12:04,060 --> 00:12:07,689
Ne pense pas qu'à moi
comme son agent de probation.
272
00:12:07,690 --> 00:12:09,429
Considérez-moi comme votre ami.
273
00:12:09,430 --> 00:12:11,229
En tant que personne qui veut
Puissiez-vous réussir.
274
00:12:11,230 --> 00:12:13,129
Merci, Howard, j'apprécie.
275
00:12:13,130 --> 00:12:15,999
Et c'est normal d'avoir des sentiments
mitigé à ce sujet
276
00:12:16,000 --> 00:12:18,709
tu en as rêvé,
maintenant qu'il est vraiment arrivé.
277
00:12:18,710 --> 00:12:21,010
C'est normal de ne pas aller bien.
278
00:12:22,310 --> 00:12:24,979
Eh bien, merci, Howard,
mais je vais vraiment bien.
279
00:12:24,980 --> 00:12:26,350
Je suis heureux d'entendre cela.
280
00:12:27,710 --> 00:12:29,190
Pouvez-vous rester pour le petit-déjeuner ?
281
00:12:30,020 --> 00:12:33,049
J'ai bien peur que non. Le devoir m'appelle.
282
00:12:33,050 --> 00:12:34,650
Je sortirai seul.
283
00:12:39,390 --> 00:12:41,729
Dis à Max que je ressens
Je suis désolé de ne pas l'avoir vue.
284
00:12:41,730 --> 00:12:43,529
Et merci à Ricky pour le café.
285
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
J'y vais.
286
00:12:49,940 --> 00:12:51,169
Je pensais qu'il ne partirait jamais.
287
00:12:51,170 --> 00:12:53,669
J'aime même le gars.
J'ai l'impression que nous sommes connectés.
288
00:12:53,670 --> 00:12:55,539
Alors, comment se déroulent les projets ?
289
00:12:55,540 --> 00:12:56,939
J'essaie de progresser.
290
00:12:56,940 --> 00:12:59,280
Parce que Howard aime ça
apparaître à l'improviste,
291
00:13:00,180 --> 00:13:01,480
Je les garde ici.
292
00:13:05,720 --> 00:13:07,419
Intelligent.
293
00:13:07,420 --> 00:13:09,160
Maintenant, sortez. J'ai du travail à faire.
294
00:13:12,530 --> 00:13:13,889
Et vous connaissez mon processus.
295
00:13:13,890 --> 00:13:14,829
Oui je sais.
296
00:13:14,830 --> 00:13:16,350
Et je n'ai pas besoin d'être là pour ça.
297
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Vous voyez les incisions ?
298
00:13:43,490 --> 00:13:44,589
Qu'y a-t-il ?
299
00:13:44,590 --> 00:13:46,429
La trajectoire de la blessure
300
00:13:46,430 --> 00:13:48,289
combiné avec des points d’entrée.
301
00:13:48,290 --> 00:13:49,759
Cela m'a donné l'angle d'attaque.
302
00:13:49,760 --> 00:13:51,730
Bon sang, Jim, dis-le déjà.
303
00:13:53,530 --> 00:13:56,739
Os? Docteur McCoy ? Star Trek ?
304
00:13:56,740 --> 00:13:58,039
Je n'aime pas la science-fiction.
305
00:13:58,040 --> 00:14:00,139
Peu importe. Qu’est-ce que tout cela signifie ?
306
00:14:00,140 --> 00:14:02,340
Cela signifie que votre tueur est droitier.
307
00:14:05,880 --> 00:14:07,909
Darren, es-tu droitier ?
308
00:14:07,910 --> 00:14:08,910
Oui. Pourquoi?
309
00:14:10,880 --> 00:14:12,419
Qu'est-ce que c'est?
310
00:14:12,420 --> 00:14:13,790
Notre tueur est droitier.
311
00:14:14,620 --> 00:14:16,300
Il ne peut pas lever son bras droit.
312
00:14:16,990 --> 00:14:18,950
Ce qui veut dire que le
Le tueur est toujours en fuite.
313
00:14:30,970 --> 00:14:34,009
Oui, il était sévère, mais
nous a encouragés à être meilleurs.
314
00:14:34,010 --> 00:14:36,839
Mon ancien entraîneur
J'ai toujours dit ça.
315
00:14:36,840 --> 00:14:38,339
Mec, je détestais ce type.
316
00:14:38,340 --> 00:14:39,979
Le Dr Schaffer n'était pas
là pour me faire des amis.
317
00:14:39,980 --> 00:14:41,379
Il était là pour sauver des vies.
318
00:14:41,380 --> 00:14:42,879
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?
319
00:14:42,880 --> 00:14:44,519
Je terminais le quart de travail.
320
00:14:44,520 --> 00:14:47,019
Lorsqu'un patient
L'urgence traumatologique est arrivée.
321
00:14:47,020 --> 00:14:49,259
L'anesthésiste qui
devrait me remplacer
322
00:14:49,260 --> 00:14:51,620
était coincé dans la pièce
opération, alors je suis venu pour aider.
323
00:14:52,260 --> 00:14:53,629
Et puis tu es rentré chez toi ?
324
00:14:53,630 --> 00:14:55,070
Pour seulement une heure de sommeil ?
325
00:14:55,860 --> 00:14:57,700
je suis de service,
Je suis resté ici tout de suite.
326
00:14:59,030 --> 00:15:00,629
Est-ce que quelqu'un cible les médecins ?
327
00:15:00,630 --> 00:15:02,030
C'est ça ??
328
00:15:03,200 --> 00:15:05,369
Les patients reçoivent
plus violent et en colère.
329
00:15:05,370 --> 00:15:07,639
On en met encore
policiers à l'hôpital.
330
00:15:07,640 --> 00:15:09,810
Dr Devereaux, vous appelle
en salle d'opération 2.
331
00:15:10,810 --> 00:15:11,479
Désolé. Je dois aller à la chirurgie.
332
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
C'est clair.
333
00:15:14,150 --> 00:15:17,619
On dirait que les gens avaient une relation
d'amour et de haine avec le Dr Schaffer.
334
00:15:17,620 --> 00:15:20,149
Nous recherchons quelqu'un
avec une relation haine-haine.
335
00:15:20,150 --> 00:15:22,289
Et pourquoi le tuer aujourd'hui ?
336
00:15:22,290 --> 00:15:25,089
Je pense que nous devons reconstruire
Les dernières heures du Dr Schaffer.
337
00:15:25,090 --> 00:15:27,259
Commençons par son dernier patient.
338
00:15:27,260 --> 00:15:28,460
Kara Blake.
339
00:15:29,900 --> 00:15:32,329
C'est ma femme.
Je m'appelle Shonna Blake.
340
00:15:32,330 --> 00:15:34,690
Je suis le détective Ellis, elle
C'est Max Mitchell, mon partenaire.
341
00:15:35,570 --> 00:15:36,700
Comment va-t-elle ?
342
00:15:37,840 --> 00:15:39,739
Ils ont dit qu'elle devait
récupérer complètement.
343
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
Fantastique.
344
00:15:41,840 --> 00:15:43,409
À quelle heure êtes-vous arrivé à l’hôpital aujourd’hui ?
345
00:15:43,410 --> 00:15:45,179
Il y a quelques heures.
346
00:15:45,180 --> 00:15:46,420
Elle était déjà en chirurgie.
347
00:15:47,610 --> 00:15:49,079
S'agit-il du Dr Schaffer ?
348
00:15:49,080 --> 00:15:50,279
Oui.
349
00:15:50,280 --> 00:15:51,719
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?
350
00:15:51,720 --> 00:15:52,949
Je n'ai jamais pu le rencontrer.
351
00:15:52,950 --> 00:15:54,789
J'ai reçu l'appel qui
Kara avait été hospitalisée,
352
00:15:54,790 --> 00:15:56,360
et je suis venu dès que j'ai pu.
353
00:16:00,030 --> 00:16:03,770
Comme chaque jour,
Elle se rendait au tribunal.
354
00:16:04,530 --> 00:16:06,129
Kara est avocate de la défense.
355
00:16:06,130 --> 00:16:07,700
Et puis, sorti de nulle part...
356
00:16:09,440 --> 00:16:11,139
Elle ira bien.
357
00:16:11,140 --> 00:16:12,480
Merci au Dr Schaffer.
358
00:16:13,210 --> 00:16:14,570
Il a sauvé la vie de ma femme.
359
00:16:15,710 --> 00:16:17,250
Et maintenant il a été assassiné ?
360
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
Parfois ce monde
cela n'a tout simplement pas de sens.
361
00:16:25,450 --> 00:16:27,090
Tu as un bobo dans la tête.
362
00:16:29,290 --> 00:16:30,719
C'était une journée stressante.
363
00:16:30,720 --> 00:16:32,189
Ne me parle même pas.
364
00:16:32,190 --> 00:16:33,760
Nous avons entendu dire que vous vous êtes évanoui.
365
00:16:34,890 --> 00:16:37,460
Je pense qu'un profane pourrait
dire que je me suis "évanoui".
366
00:16:38,560 --> 00:16:40,299
Techniquement, c'était une syncope vasovagale.
367
00:16:40,300 --> 00:16:41,940
Secondaire à une sur-identification empathique.
368
00:16:42,970 --> 00:16:44,240
N'est-ce pas un évanouissement ?
369
00:16:45,840 --> 00:16:48,339
Peu importe. Cela n'arrivera plus.
370
00:16:48,340 --> 00:16:50,379
Je dois juste terminer ma dernière rotation.
371
00:16:50,380 --> 00:16:52,039
Avez-vous déjà terminé ce rapport ?
372
00:16:52,040 --> 00:16:52,909
Presque.
373
00:16:52,910 --> 00:16:54,449
Alors, vite, stagiaire.
374
00:16:54,450 --> 00:16:55,550
Le nom est.
375
00:16:57,050 --> 00:16:58,050
Je m'appelle Delgado.
376
00:16:59,350 --> 00:17:01,589
Désolé.
Ils font les stagiaires
377
00:17:01,590 --> 00:17:03,519
rédiger tous les rapports
de patients.
378
00:17:03,520 --> 00:17:05,560
À quand remonte la dernière fois
Avez-vous vu le Dr Schaffer ?
379
00:17:07,090 --> 00:17:08,220
Laissez-moi voir.
380
00:17:10,400 --> 00:17:14,470
Il y avait un patient traumatisé,
et apparemment j'étais
381
00:17:18,740 --> 00:17:20,309
avec un patient.
382
00:17:20,310 --> 00:17:21,739
En fait, il s'est évanoui.
383
00:17:21,740 --> 00:17:23,609
Le médecin a dû
réveillez-le avec des sels aromatiques.
384
00:17:23,610 --> 00:17:26,179
Vous vous êtes évanoui deux fois en une seule fois ?
385
00:17:26,180 --> 00:17:27,679
Je me demande quelle est l'histoire.
386
00:17:27,680 --> 00:17:29,379
Et le Dr Schaffer était là tout le temps ?
387
00:17:29,380 --> 00:17:30,449
Oui.
388
00:17:30,450 --> 00:17:32,179
Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange chez le médecin,
389
00:17:32,180 --> 00:17:34,189
Ou n'importe quel problème il
Je l'ai eu avec quelqu'un ?
390
00:17:34,190 --> 00:17:36,319
Pour être honnête, il ne l'avait pas fait
la moindre des choses avec les patients.
391
00:17:36,320 --> 00:17:37,289
Comme ça?
392
00:17:37,290 --> 00:17:38,759
C'est comme son esprit
était ailleurs.
393
00:17:38,760 --> 00:17:41,129
Mais je ne serais pas là
te parler sans lui.
394
00:17:41,130 --> 00:17:42,370
L'extraction s'est déroulée sans problème.
395
00:17:43,000 --> 00:17:44,459
L'extraction ?
396
00:17:44,460 --> 00:17:49,670
je faisais des affaires
quand j'ai glissé
397
00:17:51,500 --> 00:17:53,380
J'ai changé mes sous-vêtements et...
398
00:17:54,170 --> 00:17:57,139
Yates va adorer cette histoire.
399
00:17:57,140 --> 00:17:58,909
Dis m'en plus.
400
00:17:58,910 --> 00:17:59,910
Des détectives ?
401
00:18:00,910 --> 00:18:02,919
Nous avons trouvé quelque chose sur les caméras
que vous devez voir.
402
00:18:05,820 --> 00:18:07,190
Je reviendrai pour entendre le reste.
403
00:18:07,850 --> 00:18:09,050
Non, elle ne le fera pas.
404
00:18:11,620 --> 00:18:15,759
Ils n'ont pas l'air heureux,
surtout le mari.
405
00:18:15,760 --> 00:18:17,660
Elle est pratiquement
courir pour la rattraper.
406
00:18:18,700 --> 00:18:20,299
Ils étaient bouleversés
avec les résultats des examens
407
00:18:20,300 --> 00:18:21,740
que le Dr Schaffer a livré.
408
00:18:22,770 --> 00:18:23,840
Regardez la date.
409
00:18:25,240 --> 00:18:27,809
Une heure avant
Le Dr Schaffer est assassiné.
410
00:18:27,810 --> 00:18:30,779
Après le départ du couple, ils sont entrés par effraction
stationnement des employés.
411
00:18:30,780 --> 00:18:31,780
Regardez ça.
412
00:18:39,050 --> 00:18:40,149
C'est un couteau.
413
00:18:40,150 --> 00:18:42,190
C'est la moto du Dr Schaffer.
414
00:18:44,760 --> 00:18:46,289
Et il est droitier.
415
00:18:46,290 --> 00:18:48,659
Nous avons donc un patient
en colère qui a menacé notre victime,
416
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
Et il a un couteau.
417
00:18:50,830 --> 00:18:53,770
S'il marche comme un canard et cancane comme un canard.
418
00:18:57,940 --> 00:19:01,580
Cheese and Quackers, passons par le tuyau.
419
00:19:12,490 --> 00:19:13,490
Oui.
420
00:19:26,870 --> 00:19:28,629
Suis-je arrivé au mauvais moment ?
421
00:19:28,630 --> 00:19:29,800
Au contraire, Vivienne.
422
00:19:30,900 --> 00:19:35,280
J'essaie de nous sortir de ce pétrin
que tu as jeté à notre heureuse porte.
423
00:19:41,750 --> 00:19:43,450
Ne touchez pas à Quackie Chan.
424
00:19:45,120 --> 00:19:48,389
- Avez-vous encore crocheté la serrure ?
- Les vieilles habitudes ont la vie dure.
425
00:19:48,390 --> 00:19:49,559
Pourquoi es-tu ici ?
426
00:19:49,560 --> 00:19:52,419
Je voulais juste m'arrêter
pour voir vos progrès,
427
00:19:52,420 --> 00:19:53,490
Et laissez ça ici.
428
00:19:55,190 --> 00:19:57,529
Alors, comment sont les projets ?
429
00:19:57,530 --> 00:19:58,660
Ils marchent.
430
00:20:00,330 --> 00:20:03,069
Puis-je voir ce que vous avez jusqu'à présent ?
431
00:20:03,070 --> 00:20:05,399
Je préfère attendre et mettre à jour toute l'équipe.
432
00:20:05,400 --> 00:20:07,709
Tu ne me fais toujours pas confiance.
433
00:20:07,710 --> 00:20:08,710
Est-ce que tu m'en veux ?
434
00:20:09,810 --> 00:20:10,623
Tout va bien.
435
00:20:10,624 --> 00:20:14,879
Puisque je suis ici,
Je pense que j'ai raté quelque chose.
436
00:20:14,880 --> 00:20:17,819
A part ta famille et mon argent ?
437
00:20:17,820 --> 00:20:19,489
Une bague très précieuse.
438
00:20:19,490 --> 00:20:21,249
Attention s'il apparaît.
439
00:20:21,250 --> 00:20:23,620
C'est une bague très spéciale.
440
00:20:24,690 --> 00:20:26,629
j'ai trouvé ça
belle bague scarabée
441
00:20:26,630 --> 00:20:30,229
au Musée de Sydney que je
il fallait absolument l'avoir.
442
00:20:30,230 --> 00:20:33,299
Le problème c'est qu'il était verrouillé
dans une boîte avec alarmes de pression.
443
00:20:33,300 --> 00:20:36,269
Un faux pas,
et tout Darling Harbour entendrait.
444
00:20:36,270 --> 00:20:40,409
Alors j'ai relâché des dizaines de kangourous
jouet à la fois.
445
00:20:40,410 --> 00:20:41,639
Chaos.
446
00:20:41,640 --> 00:20:42,679
Des touristes qui crient
447
00:20:42,680 --> 00:20:45,009
des gardes poursuivant des marsupiaux en plastique.
448
00:20:45,010 --> 00:20:48,149
J'ai pris la bague, et avant de
j'ai réalisé qu'il manquait,
449
00:20:48,150 --> 00:20:50,919
J'étais déjà à mi-chemin
Tanger, fredonnant La Vie en Rose.
450
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
C'est une belle histoire.
451
00:20:55,450 --> 00:20:56,419
Vous pouvez rechercher.
452
00:20:56,420 --> 00:20:58,919
Cela vous dérange-t-il de vous couvrir ?
453
00:20:58,920 --> 00:21:04,230
Je travaille mieux nue.
J’appelle cela ma plus grande inspiration.
454
00:21:09,170 --> 00:21:10,170
Tout va bien.
455
00:21:12,540 --> 00:21:16,379
Nous avons des images de sécurité
de vous crevant les pneus du Dr Schaffer.
456
00:21:16,380 --> 00:21:18,179
Il défendait mon honneur.
457
00:21:18,180 --> 00:21:19,379
N'est-ce pas vrai, chérie ?
458
00:21:19,380 --> 00:21:20,620
C'est vrai, chérie.
459
00:21:22,110 --> 00:21:24,949
Alors tu coupes les pneus par amour.
460
00:21:24,950 --> 00:21:26,289
Et ça ?
461
00:21:26,290 --> 00:21:29,049
Schaffer a laissé entendre que l'un des
nous sautions la clôture.
462
00:21:29,050 --> 00:21:30,420
Était-ce le diagnostic ?
463
00:21:31,190 --> 00:21:32,490
- Infidélité ?
- Non.
464
00:21:33,460 --> 00:21:35,160
Il a dit que j'avais...
465
00:21:40,870 --> 00:21:42,410
Je le sais déjà.
466
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Le...
467
00:21:46,170 --> 00:21:49,579
Oui. Et ce n'est pas vrai.
468
00:21:49,580 --> 00:21:51,609
Schaffer a posé un diagnostic
complètement faux.
469
00:21:51,610 --> 00:21:53,109
Alors tu as quitté l'hôpital.
470
00:21:53,110 --> 00:21:54,479
Contre les ordres du médecin, c'est ça ?
471
00:21:54,480 --> 00:21:57,019
Nous étions en colère. Nous voulions
un deuxième avis.
472
00:21:57,020 --> 00:21:58,479
Tellement en colère que tu sois revenu
marcher jusqu'à l'hôpital
473
00:21:58,480 --> 00:21:59,619
et tué le Dr Schaffer ?
474
00:21:59,620 --> 00:22:00,919
Pourquoi n'a-t-il pas répondu à vos appels ?
475
00:22:00,920 --> 00:22:03,119
Quoi? Je m'en fichais.
476
00:22:03,120 --> 00:22:04,359
Nous n'avons tué personne.
477
00:22:04,360 --> 00:22:05,619
Vous avez raison.
478
00:22:05,620 --> 00:22:07,729
Et nous avons des images de vous sur
parking de l'hôpital
479
00:22:07,730 --> 00:22:09,359
plus ou moins pareil
moment du décès du Dr Schaffer.
480
00:22:09,360 --> 00:22:10,800
Nous pouvons prouver que nous ne l'avons pas fait.
481
00:22:12,060 --> 00:22:13,029
Comme?
482
00:22:13,030 --> 00:22:14,569
Demandez au barman de Dominic's.
483
00:22:14,570 --> 00:22:16,940
Nous sommes restés là jusqu'à ce que la police nous ramène.
484
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Elle ment.
485
00:22:23,580 --> 00:22:25,209
À propos de quoi? Le meurtre ?
486
00:22:25,210 --> 00:22:26,379
Infidélité.
487
00:22:26,380 --> 00:22:28,809
C'est elle qui saute la clôture,
pas le mari.
488
00:22:28,810 --> 00:22:30,719
- Comment tu sais ça ?
- Son tic nerveux.
489
00:22:30,720 --> 00:22:32,649
La façon dont elle s'est tordue
alliance.
490
00:22:32,650 --> 00:22:34,619
Je parie que c'était elle
a appelé le médecin.
491
00:22:34,620 --> 00:22:36,519
Dans le dos de son mari demandant une recette.
492
00:22:36,520 --> 00:22:37,960
Commençons par leur alibi.
493
00:22:39,220 --> 00:22:40,960
Olive te veut à la morgue.
494
00:22:42,290 --> 00:22:44,829
Tu appelles le bar et
Je vais parler à Olive. D'accord?
495
00:22:45,930 --> 00:22:49,169
Marques de perforation sur les vêtements
coïncident avec les coups de couteau.
496
00:22:49,170 --> 00:22:52,039
Le sang a coulé
sur tes vêtements
497
00:22:52,040 --> 00:22:55,269
partout mais juste là,
dans votre poche.
498
00:22:55,270 --> 00:22:57,079
Il n'y a pas de taches de sang.
499
00:22:57,080 --> 00:22:58,039
Pourquoi?
500
00:22:58,040 --> 00:22:59,179
Je ne sais pas pourquoi.
501
00:22:59,180 --> 00:23:01,380
Peut-être que son manteau a
tombé lors du meurtre.
502
00:23:02,380 --> 00:23:04,220
Mais j'ai appelé parce que j'ai trouvé autre chose.
503
00:23:13,430 --> 00:23:14,929
Est-ce une marque d'injection ?
504
00:23:14,930 --> 00:23:16,399
Je n'ai pas remarqué dans la scène
505
00:23:16,400 --> 00:23:18,499
parce que j'étais concentré
dans les multiples coups de couteau,
506
00:23:18,500 --> 00:23:20,799
ce qui était peut-être une dissimulation,
507
00:23:20,800 --> 00:23:23,669
parce que le rapport toxicologique
a montré une dose élevée
508
00:23:23,670 --> 00:23:27,139
de l'hôpital Propofol
dans votre organisme.
509
00:23:27,140 --> 00:23:28,269
Propofol ?
Qu'est-ce que c'est?
510
00:23:28,270 --> 00:23:30,609
C'est un médicament utilisé pour
sédation des patients en vue d'une intervention chirurgicale.
511
00:23:30,610 --> 00:23:33,379
Si je t'ai attiré dans un
chambre et lui a injecté du Propofol,
512
00:23:33,380 --> 00:23:36,179
Cela le neutraliserait rapidement.
assez pour que je puisse.
513
00:23:36,180 --> 00:23:38,179
Poignardez-le à mort
avant qu'il m'attaque ?
514
00:23:38,180 --> 00:23:41,419
Cela fonctionne certainement vite.
Moins de 60 secondes.
515
00:23:41,420 --> 00:23:44,159
Cela expliquerait certainement
l'absence de blessures défensives.
516
00:23:44,160 --> 00:23:46,289
Il ne pouvait pas se défendre.
517
00:23:46,290 --> 00:23:48,089
Médicaments hospitaliers
sont verrouillés.
518
00:23:48,090 --> 00:23:51,310
Pour accéder au Propofol,
Vous devrez être un professionnel de la santé.
519
00:23:52,530 --> 00:23:54,229
Ce qui veut dire que
Schaffer a été assassiné
520
00:23:54,230 --> 00:23:55,670
par quelqu'un qui travaille à l'hôpital.
521
00:24:01,510 --> 00:24:03,809
Puis le barman a confirmé
notre couple Love Island.
522
00:24:03,810 --> 00:24:05,779
J'étais là tout l'après-midi à me saouler.
523
00:24:05,780 --> 00:24:06,879
Ce ne sont donc pas nos tueurs.
524
00:24:06,880 --> 00:24:10,649
Olive dit le Dr Schaffer
a été drogué avant d'être poignardé.
525
00:24:10,650 --> 00:24:12,379
Et nous savons qu'il
est entré dans une chambre privée
526
00:24:12,380 --> 00:24:13,989
avec le tueur et j'ai fermé la porte.
527
00:24:13,990 --> 00:24:15,349
Donc ça devait être quelqu'un
en qui il avait confiance.
528
00:24:15,350 --> 00:24:17,959
Eh bien, clairement, ce n'est pas le cas
Je m'attendais à un couteau dans la poitrine.
529
00:24:17,960 --> 00:24:21,659
Si le Propofol est administré en milieu hospitalier,
Revenez en arrière et vérifiez s’il en manque.
530
00:24:21,660 --> 00:24:23,930
Suivez les drogues, trouvez le tueur.
531
00:24:28,130 --> 00:24:29,700
C'est ma balle anti-stress ?
532
00:24:30,640 --> 00:24:32,440
C'était une journée stressante. Désolé.
533
00:24:34,970 --> 00:24:37,010
J'en ai besoin dans le sérum.
534
00:24:38,210 --> 00:24:40,709
Alors tu disais ça
toutes les drogues sont sous clé.
535
00:24:40,710 --> 00:24:41,979
Dans une armoire à pharmacie ?
536
00:24:41,980 --> 00:24:44,379
Oui. Et tout est enregistré.
537
00:24:44,380 --> 00:24:47,289
Codes employés,
nom du patient, posologie.
538
00:24:47,290 --> 00:24:51,619
Et seulement les infirmières et les anesthésistes
peut l'ouvrir.
539
00:24:51,620 --> 00:24:54,620
Si un médecin a besoin de quelque chose,
demande-t-il à une infirmière.
540
00:24:55,490 --> 00:24:58,299
C'est tout à partir d'aujourd'hui.
541
00:24:58,300 --> 00:25:00,429
Je ferai un audit approprié,
542
00:25:00,430 --> 00:25:02,269
Mais cela peut prendre un certain temps.
543
00:25:02,270 --> 00:25:04,699
Et j'ai besoin de la permission du Dr Keaton.
544
00:25:04,700 --> 00:25:06,639
Maintenant que le Dr Schaffer est parti,
545
00:25:06,640 --> 00:25:10,039
Le Dr Keaton est le nouveau
Chef du service des urgences.
546
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
Intéressant.
547
00:25:12,980 --> 00:25:15,409
Comment était la relation ?
lui avec le Dr Schaffer ?
548
00:25:15,410 --> 00:25:16,780
Pire qu’il ne devrait l’être.
549
00:25:18,080 --> 00:25:20,119
Ils étaient en conflit
ce matin-là.
550
00:25:20,120 --> 00:25:21,290
- À propos de quoi?
- Le saurez-vous ?
551
00:25:22,490 --> 00:25:26,019
Je ne l'ai pas mentionné avant parce que,
ils étaient toujours étranges.
552
00:25:26,020 --> 00:25:28,089
Ils ressemblent à deux Chihuahuas,
553
00:25:28,090 --> 00:25:29,760
Se plaindre de qui est le plus grand.
554
00:25:31,160 --> 00:25:33,999
Désolé, Gail.
J'ai besoin de toi au lit 3.
555
00:25:34,000 --> 00:25:35,240
Excusez-moi.
556
00:25:37,340 --> 00:25:41,010
Voyons si la morsure du Dr Keaton est
C'est pire que son aboiement.
557
00:25:45,010 --> 00:25:48,450
Ce serait bien plus
vite si vous m'avez aidé.
558
00:25:49,480 --> 00:25:51,520
N'oubliez pas de regarder sous le canapé.
559
00:25:54,090 --> 00:25:55,120
Ou...
560
00:25:56,460 --> 00:25:58,740
Pourrais-tu arrêter
et dis-moi pourquoi tu es ici.
561
00:26:01,530 --> 00:26:02,600
J'ai parlé.
562
00:26:04,360 --> 00:26:08,029
je suis là pour chercher
ma bague scarabée,
563
00:26:08,030 --> 00:26:10,139
Ce qui est unique et très important pour moi.
564
00:26:10,140 --> 00:26:11,740
Déchirant.
565
00:26:13,710 --> 00:26:14,710
Et ça ?
566
00:26:15,970 --> 00:26:17,710
L'avez-vous trouvé ? Où était-ce ?
567
00:26:19,140 --> 00:26:20,749
C'était dans la poche de sa veste.
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
568
00:26:20,750 --> 00:26:24,019
Quoi? C'est fou.
Il a dû tomber.
569
00:26:24,020 --> 00:26:26,460
Coupe la présentation, Vivienne.
Tu as menti à propos de la bague.
570
00:26:27,650 --> 00:26:29,290
Dis-moi pourquoi tu es vraiment là.
571
00:26:32,490 --> 00:26:33,660
Schaffer était un menteur.
572
00:26:34,960 --> 00:26:36,959
J'ai investi 50 000 dans une startup
médecin qu'il s'est présenté.
573
00:26:36,960 --> 00:26:38,299
J'en ai perdu 49.
574
00:26:38,300 --> 00:26:40,569
Ce matin j'ai découvert
que ce salaud n'a pas investi
575
00:26:40,570 --> 00:26:42,510
n'importe quel argent,
il se moquait de moi.
576
00:26:43,670 --> 00:26:44,999
L'infirmière viendra
avec vos papiers de sortie.
577
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
C'est beaucoup d'argent.
578
00:26:47,340 --> 00:26:48,640
Je sais où tu veux en venir.
579
00:26:49,410 --> 00:26:50,739
Nous nous sommes battus tout le temps.
580
00:26:50,740 --> 00:26:52,809
Ce type était une merde.
mais je ne l'ai pas tué.
581
00:26:52,810 --> 00:26:55,609
Tu es probablement heureux
plus besoin d'être la réserve
582
00:26:55,610 --> 00:26:57,749
maintenant que vous êtes chef des urgences.
583
00:26:57,750 --> 00:27:00,189
Je ne veux pas de son travail,
si c'est ce que tu insinues.
584
00:27:00,190 --> 00:27:03,060
J'ai eu une meilleure offre ailleurs.
Je pars d'ici à la fin du mois.
585
00:27:07,360 --> 00:27:11,329
Schaffer était un idiot.
mais je le respectais.
586
00:27:11,330 --> 00:27:13,829
Vous n'en sauvez pas tant que ça
des vies qu'il a sauvées
587
00:27:13,830 --> 00:27:15,330
sans déranger certains haters.
588
00:27:16,640 --> 00:27:19,380
S'il n'y a rien d'autre,
J'ai du travail à faire.
589
00:27:20,510 --> 00:27:21,939
Les médecins pourraient
apprendre de nouvelles choses.
590
00:27:21,940 --> 00:27:23,300
À propos du traitement des patients.
591
00:27:24,510 --> 00:27:26,349
Te souviens-tu de ce que je
M'as-tu parlé du manteau de Schaffer ?
592
00:27:26,350 --> 00:27:29,249
Comment se fait-il qu’il n’y ait pas de sang dans la poche ?
593
00:27:29,250 --> 00:27:33,289
Et s'il y avait quelque chose dans ta poche
Qu’est-ce qui a empêché le sang de couler ?
594
00:27:33,290 --> 00:27:35,049
Rien n'a été trouvé dans ses poches.
595
00:27:35,050 --> 00:27:38,359
Je sais, mais et s'il l'était
retiré après sa mort,
596
00:27:38,360 --> 00:27:39,489
Avant notre arrivée ?
597
00:27:39,490 --> 00:27:41,330
Parlons à la personne
qui a trouvé le corps.
598
00:27:42,730 --> 00:27:44,499
Pourriez-vous ouvrir votre
un placard pour nous, Gail ?
599
00:27:44,500 --> 00:27:46,029
Pourquoi?
600
00:27:46,030 --> 00:27:47,899
C'est une perte de temps.
601
00:27:47,900 --> 00:27:50,069
Vous pouvez le faire, ou nous pouvons
appelez la sécurité.
602
00:27:50,070 --> 00:27:51,070
La décision vous appartient.
603
00:27:52,000 --> 00:27:54,369
Vous n'avez pas besoin de sécurité.
604
00:27:54,370 --> 00:27:56,009
Attends,
tu ne peux pas faire ça.
605
00:27:56,010 --> 00:27:57,409
Elle ne peut pas faire ça.
606
00:27:57,410 --> 00:27:58,779
Cela ne l'a jamais arrêtée auparavant.
607
00:27:58,780 --> 00:28:00,320
Qu'est-ce que tu cherches?
608
00:28:02,410 --> 00:28:03,710
Nous recherchons cela.
609
00:28:12,760 --> 00:28:14,329
Alors.
610
00:28:14,330 --> 00:28:16,499
C'est pour ça que tu l'as tué ?
611
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
Non.
612
00:28:19,560 --> 00:28:21,830
Il m'a dit de ne pas trop espérer.
613
00:28:22,570 --> 00:28:23,600
Quand a-t-il dit ça ?
614
00:28:24,600 --> 00:28:25,670
Ce matin.
615
00:28:26,810 --> 00:28:28,690
Vous avez postulé à
un autre travail à l'hôpital ?
616
00:28:30,540 --> 00:28:32,980
J'adore les urgences, mais...
617
00:28:34,480 --> 00:28:35,780
Je suis fatigué.
618
00:28:37,020 --> 00:28:39,449
Tôt ou tard, tout le monde
le monde finit par s'épuiser.
619
00:28:39,450 --> 00:28:41,819
Je veux juste plus de temps
avec mon mari et mes enfants.
620
00:28:41,820 --> 00:28:44,089
Tu voulais tellement ce travail
ça tuerait même ?
621
00:28:44,090 --> 00:28:45,090
Non!
622
00:28:45,960 --> 00:28:47,329
Je jure.
623
00:28:47,330 --> 00:28:48,700
Je veux dire, je ne te blâmerais pas.
624
00:28:49,900 --> 00:28:52,559
Le Dr Schaffer est dur
et plein de lui-même.
625
00:28:52,560 --> 00:28:54,599
Il semble certainement que
le genre de gars qui essaierait.
626
00:28:54,600 --> 00:28:56,639
Verrouillez votre promotion
juste pour être méchant.
627
00:28:56,640 --> 00:28:58,639
C'est pour ça que tu as décidé de le tuer.
628
00:28:58,640 --> 00:29:00,009
A éviter
qu'il ne l'a pas recommandé.
629
00:29:00,010 --> 00:29:03,310
Je n'ai pas tué le Dr Schaffer.
630
00:29:04,440 --> 00:29:07,380
Oui, je pensais que tu m'en donnerais un
mauvaise évaluation des performances.
631
00:29:09,950 --> 00:29:15,190
Alors quand j'ai trouvé le
son corps et j'ai vu la lettre, je l'ai prise.
632
00:29:16,690 --> 00:29:18,459
Je le déchirerais.
633
00:29:18,460 --> 00:29:20,389
Ensuite, vous lisez.
634
00:29:20,390 --> 00:29:21,560
Oui.
635
00:29:23,600 --> 00:29:27,669
"Je suis réticent à recommander
Gail Holloway pour le rôle"
636
00:29:27,670 --> 00:29:29,199
"l'administrateur de la santé."
637
00:29:29,200 --> 00:29:31,639
"Pas parce qu'elle n'en a pas la capacité"
638
00:29:31,640 --> 00:29:33,510
"mais parce que je ne veux pas la perdre."
639
00:29:38,480 --> 00:29:40,279
"La première semaine où nous avons travaillé ensemble"
640
00:29:40,280 --> 00:29:42,179
"Gail a dû donner un
nouvelle maison pour son père"
641
00:29:42,180 --> 00:29:44,779
"à cause de la maladie d'Alzheimer
qui a progressé rapidement."
642
00:29:44,780 --> 00:29:47,419
"C'était une situation personnelle
extrêmement difficile."
643
00:29:47,420 --> 00:29:49,389
"Mais elle n'a jamais laissé rien se mettre en travers de son chemin"
644
00:29:49,390 --> 00:29:51,359
"les soins que
donné aux patients."
645
00:29:51,360 --> 00:29:54,659
Au cours des 10 dernières années, elle a
géré la salle d'urgence.
646
00:29:54,660 --> 00:29:59,099
"Et moi, avec le même
dévouement, patience et grâce."
647
00:29:59,100 --> 00:30:01,440
"Même si je déteste perdre Gail."
648
00:30:02,300 --> 00:30:04,299
"Tu auras de la chance de l'avoir."
649
00:30:04,300 --> 00:30:10,509
Je le copierais sur une feuille vierge
et présenter au Conseil.
650
00:30:10,510 --> 00:30:13,579
Vous avez gâché une scène de crime,
C'est très sérieux.
651
00:30:13,580 --> 00:30:16,480
Oui, je sais que c'était mal,
et je suis désolé.
652
00:30:22,050 --> 00:30:24,889
Je ne peux pas croire qu'il s'en souvienne
tout ça à propos de mon père.
653
00:30:24,890 --> 00:30:26,090
C'était il y a 10 ans.
654
00:30:27,690 --> 00:30:29,799
Aucun de nous
nous avons imaginé ce Schaffer.
655
00:30:29,800 --> 00:30:33,200
se souciait de notre
vit en dehors du travail.
656
00:30:35,770 --> 00:30:38,010
Il m'a soutenu tout le temps.
657
00:30:39,940 --> 00:30:42,040
Et maintenant, je ne pourrai jamais vous remercier.
658
00:30:48,710 --> 00:30:51,419
C'est une femme triste et effrayée.
659
00:30:51,420 --> 00:30:52,679
Elle devrait avoir peur.
660
00:30:52,680 --> 00:30:55,419
Elle a corrompu une scène
crime et nous a menti.
661
00:30:55,420 --> 00:30:57,789
C'est vrai,
mais tu penses qu'elle l'a tué ?
662
00:30:57,790 --> 00:30:58,860
Non, je ne pense pas.
663
00:30:59,620 --> 00:31:00,959
L'hôpital vient d'appeler.
664
00:31:00,960 --> 00:31:02,889
Les infirmières ont fini
l'audit des médicaments.
665
00:31:02,890 --> 00:31:04,129
Des problèmes ?
666
00:31:04,130 --> 00:31:05,229
Vous pourriez dire oui.
667
00:31:05,230 --> 00:31:06,500
Il manque une bouteille de Propofol.
668
00:31:07,370 --> 00:31:10,870
Appelez-nous à nouveau.
669
00:31:13,440 --> 00:31:16,069
Tu sais que nous sommes
parler de vie ou de mort.
670
00:31:16,070 --> 00:31:17,979
À cause de ce que tu as fait.
671
00:31:17,980 --> 00:31:20,109
Nous sommes tous dans le collimateur de Gedeon Varga.
672
00:31:20,110 --> 00:31:21,279
Tu penses que je ne le sais pas ?
673
00:31:21,280 --> 00:31:23,979
Dis-moi juste la vérité.
Pourquoi cette excuse pour la bague ?
674
00:31:23,980 --> 00:31:25,279
Était-ce une sorte de test ?
675
00:31:25,280 --> 00:31:27,080
Je voulais quelque chose pour briser la glace.
676
00:31:28,320 --> 00:31:30,789
La vérité est que, même si
Je rencontre George et Max,
677
00:31:30,790 --> 00:31:33,159
tu es une variable inconnue pour moi.
678
00:31:33,160 --> 00:31:35,829
Et dans ce jeu, je n'aime pas
de variables inconnues.
679
00:31:35,830 --> 00:31:37,359
Surtout dans ma propre famille.
680
00:31:37,360 --> 00:31:38,329
Votre famille ?
681
00:31:38,330 --> 00:31:41,899
Vous avez disparu depuis 15 ans.
Bon sang, tu n'étais même pas en vie.
682
00:31:41,900 --> 00:31:43,739
Tout ce que j'ai fait,
683
00:31:43,740 --> 00:31:46,299
Approuver ou non,
684
00:31:46,300 --> 00:31:47,939
ça a été pour mon mari et ma fille.
685
00:31:47,940 --> 00:31:49,239
Vous devez le savoir.
686
00:31:49,240 --> 00:31:52,580
Tout ce que je sais, c'est ce que tu
la mort a fait à Max et George
687
00:31:53,510 --> 00:31:54,779
ont été dévastés.
688
00:31:54,780 --> 00:31:58,879
Et c'est moi qui suis resté avec eux,
gardez tout ensemble, gardez-les dans le jeu.
689
00:31:58,880 --> 00:32:01,589
Sans parler de la cuisine, du ménage et
690
00:32:01,590 --> 00:32:04,489
faire un café qui fait
les hommes adultes pleurent.
691
00:32:04,490 --> 00:32:07,030
Voulez-vous parler de
variables inconnues.
692
00:32:07,990 --> 00:32:10,060
Chérie, regarde-toi dans le miroir.
693
00:32:17,170 --> 00:32:20,739
Comme une bouteille entière de Propofol
N’a-t-il tout simplement pas été pris en compte ?
694
00:32:20,740 --> 00:32:21,769
Je n'ai pas besoin d'une infirmière
695
00:32:21,770 --> 00:32:23,939
ou anesthésiste pour
accéder aux médicaments ?
696
00:32:23,940 --> 00:32:26,039
Oui, mais dans les cas critiques,
697
00:32:26,040 --> 00:32:29,649
Nous n'avons pas le temps d'envoyer quelqu'un
commander un médicament à la pharmacie.
698
00:32:29,650 --> 00:32:32,820
C'est à ce moment-là que les chariots de drogue,
comme ça, entre en jeu.
699
00:32:33,650 --> 00:32:34,849
Ces choses ne sont-elles pas verrouillées ?
700
00:32:34,850 --> 00:32:36,049
Oui, toujours.
701
00:32:36,050 --> 00:32:38,459
Mais dans les procédures d'urgence,
les secondes comptent,
702
00:32:38,460 --> 00:32:40,530
Alors on laisse
déverrouillé pour un accès facile.
703
00:32:41,760 --> 00:32:45,829
Pour que n'importe qui puisse avoir la bouteille
qu'est-ce que tu voulais du chariot médical ?
704
00:32:45,830 --> 00:32:49,460
C'est possible. Toute notre attention
est chez le patient.
705
00:32:50,740 --> 00:32:53,199
Surveillance des médicaments
C'est un système imparfait.
706
00:32:53,200 --> 00:32:55,469
Il a été conçu pour détecter
des modes d'utilisation inappropriés.
707
00:32:55,470 --> 00:32:58,370
Les gens volent de la drogue, non
pour retrouver une bouteille manquante.
708
00:32:59,680 --> 00:33:02,050
Combien de fois le panier
A-t-il été utilisé ce matin ?
709
00:33:07,990 --> 00:33:09,689
Eh bien, cela réduit les options.
710
00:33:09,690 --> 00:33:12,559
Juste une fois, pour un
Patiente traumatisée, Kara Blake.
711
00:33:12,560 --> 00:33:13,560
Accident de voiture.
712
00:33:14,190 --> 00:33:15,889
Docteur Keaton ? Accident de
la moto arrive,
713
00:33:15,890 --> 00:33:17,129
- Salle de traumatologie 2.
- Excusez-moi.
714
00:33:17,130 --> 00:33:18,260
Oui. Bien sûr.
715
00:33:19,630 --> 00:33:21,969
Donc tous ceux qui ont travaillé
lors de cet événement, il avait accès
716
00:33:21,970 --> 00:33:24,670
au Propofol et je l'ai utilisé
pour neutraliser Schaffer.
717
00:33:25,940 --> 00:33:27,569
Dommage qu'il n'y ait pas de caméras
dans la zone de traumatologie.
718
00:33:27,570 --> 00:33:29,339
Enregistrer tout ce qui se passe.
719
00:33:29,340 --> 00:33:30,910
Il n'a peut-être pas d'appareil photo, mais
720
00:33:31,910 --> 00:33:33,670
Je pense que nous l'avons fait
une meilleure option.
721
00:33:41,050 --> 00:33:42,770
Cela pourrait mettre fin à ma carrière.
722
00:33:43,520 --> 00:33:44,789
Il ne tient déjà qu'à un fil.
723
00:33:44,790 --> 00:33:46,759
Alors tu as la bouteille de Propofol ?
724
00:33:46,760 --> 00:33:47,760
Non.
725
00:33:49,030 --> 00:33:50,559
Mais il a disparu pendant la
procédure par Kara Blake.
726
00:33:50,560 --> 00:33:53,099
Pourquoi tout cela est-il important maintenant ?
727
00:33:53,100 --> 00:33:55,540
Le patient s'est rétabli.
C'était juste une frayeur.
728
00:33:56,600 --> 00:33:57,670
C'était quoi une frayeur ?
729
00:34:02,410 --> 00:34:04,450
Propofol au lieu de la kétamine.
730
00:34:06,040 --> 00:34:08,550
Fais-moi une faveur,
recommençons.
731
00:34:10,520 --> 00:34:12,949
Le patient a été emmené
pour les soins en traumatologie.
732
00:34:12,950 --> 00:34:14,149
Le Dr Schaffer a prescrit
733
00:34:14,150 --> 00:34:16,389
10 milligrammes de kétamine et intubation.
734
00:34:16,390 --> 00:34:18,989
Mais Kara n'a pas reçu
kétamine. On lui a donné du Propofol.
735
00:34:18,990 --> 00:34:21,090
Ces deux médicaments
Sont-ils interchangeables ?
736
00:34:22,060 --> 00:34:26,399
Kétamine et Propofol
sont utilisés pour endormir les patients.
737
00:34:26,400 --> 00:34:30,639
Cependant, dans ce traumatisme, un patient
hypotendu qui a perdu beaucoup de sang
738
00:34:30,640 --> 00:34:32,569
ont un risque beaucoup plus élevé
d'un arrêt cardiaque.
739
00:34:32,570 --> 00:34:33,570
Avec Propofol.
740
00:34:34,670 --> 00:34:36,509
Et c'est exactement ce qui s'est passé.
741
00:34:36,510 --> 00:34:37,679
Droite.
742
00:34:37,680 --> 00:34:41,880
La vérité est que Kara Blake n'a jamais
aurait dû subir un arrêt cardiaque.
743
00:34:44,120 --> 00:34:46,060
Qui a administré le Propofol ?
744
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
Dr Devereaux.
745
00:34:49,350 --> 00:34:50,619
Ne connaîtrait-elle pas les risques ?
746
00:34:50,620 --> 00:34:51,819
Le devrait-elle ?
747
00:34:51,820 --> 00:34:53,980
Elle est l'une des meilleures
anesthésiste dans cette ville.
748
00:34:54,660 --> 00:34:55,859
je suis en stage avec
elle il y a quelques mois,
749
00:34:55,860 --> 00:34:58,229
et je ne l'ai jamais vue utiliser du Propofol.
750
00:34:58,230 --> 00:34:59,729
N'aurait-elle pas pu faire une erreur ?
751
00:34:59,730 --> 00:35:01,569
Serait-ce le cas.
Tout s'est passé si vite.
752
00:35:01,570 --> 00:35:03,399
C'était la première fois que j'étais intubé.
753
00:35:03,400 --> 00:35:05,500
Je pense qu'elle s'est trompée de bouteille.
754
00:35:07,640 --> 00:35:09,239
Une fois le patient stabilisé,
755
00:35:09,240 --> 00:35:11,640
J'ai vu le Dr Schaffer l'appeler au coin.
756
00:35:12,380 --> 00:35:13,550
Elle était en larmes.
757
00:35:17,350 --> 00:35:19,249
Et puis elle est venue vers moi et m'a demandé
758
00:35:19,250 --> 00:35:22,720
pour changer les notes disant que
de la kétamine a été administrée.
759
00:35:23,350 --> 00:35:24,859
Pas de propofol.
760
00:35:24,860 --> 00:35:27,059
Alors vous avez falsifié le rapport ?
761
00:35:27,060 --> 00:35:29,429
Elle est médecin.
Je suis stagiaire.
762
00:35:29,430 --> 00:35:33,040
Si je veux faire carrière,
Je dois faire ce qu'on me dit.
763
00:35:33,900 --> 00:35:35,969
De plus, le patient va bien.
764
00:35:35,970 --> 00:35:37,470
Nous faisons tous des erreurs, n'est-ce pas ?
765
00:35:38,300 --> 00:35:39,640
Et si ce n'était pas une erreur ?
766
00:35:40,610 --> 00:35:42,539
Êtes-vous en train de dire que le Dr Devereaux
767
00:35:42,540 --> 00:35:44,439
Vouliez-vous que le patient arrête ?
768
00:35:44,440 --> 00:35:47,979
C'est fou, non ?
769
00:35:47,980 --> 00:35:49,900
Pourquoi ferait-elle ça
avec un parfait inconnu ?
770
00:35:53,620 --> 00:35:54,889
Quoi de neuf?
771
00:35:54,890 --> 00:35:56,819
Le nom d'un médecin qui
Nous devons connecter notre victime.
772
00:35:56,820 --> 00:35:59,959
Simmons et Yates sont dans la rue,
je peux te chercher
773
00:35:59,960 --> 00:36:01,500
je vais voir si je peux
trouver une connexion.
774
00:36:04,060 --> 00:36:05,459
Tu ne peux pas être sérieux.
775
00:36:05,460 --> 00:36:06,769
Nous sommes sérieux, d'accord.
776
00:36:06,770 --> 00:36:08,069
Tout va bien ?
777
00:36:08,070 --> 00:36:10,840
Un médecin m'a demandé
partir en examinant Kara.
778
00:36:13,070 --> 00:36:15,410
Arrêt! Lâchez-le maintenant !
779
00:36:16,170 --> 00:36:17,540
Ne m'oblige pas à l'utiliser.
780
00:36:24,880 --> 00:36:26,620
C'est la bouteille de Propofol qui manque.
781
00:36:29,120 --> 00:36:31,389
Robin, c'est quoi ce bordel ?
782
00:36:31,390 --> 00:36:32,889
Une dose pareille l'aurait tuée.
783
00:36:32,890 --> 00:36:33,989
Pourquoi ferais-tu ça ?
784
00:36:33,990 --> 00:36:36,799
Dr Devereaux, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre du Dr Schaffer
785
00:36:36,800 --> 00:36:38,520
et tentative de meurtre de Kara Blake.
786
00:36:39,860 --> 00:36:41,500
Tourner. Placez vos mains derrière vous.
787
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
D'accord, allons-y.
788
00:36:52,180 --> 00:36:53,250
Kara Blake l'a assassinée.
789
00:36:54,210 --> 00:36:55,879
Ma mère rentrait à la maison
790
00:36:55,880 --> 00:36:57,979
de son travail bénévole dans
votre banque alimentaire,
791
00:36:57,980 --> 00:37:00,380
comme il l'a fait tous les dimanches pendant 30 ans.
792
00:37:02,390 --> 00:37:05,359
Elle s'est arrêtée sur un marché
pour obtenir un carton de lait.
793
00:37:05,360 --> 00:37:07,489
Oui. Nous avons étudié le cas.
794
00:37:07,490 --> 00:37:09,159
Votre mère a interrompu un vol.
795
00:37:09,160 --> 00:37:12,100
Le tireur a été filmé.
C'était un cas simple.
796
00:37:13,330 --> 00:37:15,469
Mais lors du procès, le
l'avocat de la défense a conclu
797
00:37:15,470 --> 00:37:18,999
une petite erreur administrative
commis par les policiers qui l'ont arrêté
798
00:37:19,000 --> 00:37:20,270
et a libéré le tireur.
799
00:37:21,240 --> 00:37:22,839
Et cette avocate était Kara Blake.
800
00:37:22,840 --> 00:37:25,379
Nous connaissions la technicité
avant qu'elle se présente.
801
00:37:25,380 --> 00:37:28,880
Alors je suis allé à son bureau et
Je l'ai suppliée de ne pas le faire.
802
00:37:30,550 --> 00:37:32,279
Elle m'a mis dehors.
803
00:37:32,280 --> 00:37:35,249
J'ai dit ta responsabilité
c'était avec votre client,
804
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
Pas la justice.
805
00:37:37,720 --> 00:37:39,920
« C'est la faute du système », dit-elle.
806
00:37:42,030 --> 00:37:43,470
Elle l'a libéré.
807
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
Pas le système.
808
00:37:46,760 --> 00:37:50,300
Alors ce matin-là aux urgences,
quand tu as entendu le nom de Kara Blake,
809
00:37:51,340 --> 00:37:53,199
vous avez décidé de faire quelque chose.
810
00:37:53,200 --> 00:37:54,740
Vous avez vu un moment de vengeance.
811
00:37:56,070 --> 00:37:58,640
J'ai vu un moment pour corriger une erreur.
812
00:38:00,080 --> 00:38:02,409
Avec tout le respect que je dois à
qu'est-il arrivé à ta mère,
813
00:38:02,410 --> 00:38:04,510
Deux erreurs n’auraient jamais pu résoudre ce problème.
814
00:38:17,260 --> 00:38:20,059
C'était une routine pour un patient
avec ce type de blessure
815
00:38:20,060 --> 00:38:21,199
recevoir un sédatif.
816
00:38:21,200 --> 00:38:23,099
Alors, quand le
Le Dr Schaffer a prescrit de la kétamine,
817
00:38:23,100 --> 00:38:24,839
Elle a plutôt utilisé du Propofol.
818
00:38:24,840 --> 00:38:26,799
sachant que cela ferait Kara
faire un arrêt cardiaque.
819
00:38:26,800 --> 00:38:30,069
Elle a essayé un tour de magie,
prendre une bouteille au lieu de l'autre,
820
00:38:30,070 --> 00:38:31,909
mais je n'ai pas réalisé
que le stagiaire avait vu.
821
00:38:31,910 --> 00:38:35,249
Ou que le Dr Schaffer se serait souvenu
le nom "Kara Blake".
822
00:38:35,250 --> 00:38:37,849
Il n'a pas pu identifier
immédiatement puis je suis allé chercher,
823
00:38:37,850 --> 00:38:39,479
Quand il l'a identifiée.
824
00:38:39,480 --> 00:38:42,249
Et j'ai fait ce lien,
il savait que le Dr Devereaux
825
00:38:42,250 --> 00:38:44,330
avait administré le
de mauvais médicaments volontairement.
826
00:38:45,320 --> 00:38:46,589
Il a dit qu'il s'inscrirait
un rapport de police
827
00:38:46,590 --> 00:38:48,530
le conseil médical et la police.
828
00:38:50,330 --> 00:38:52,450
A ce moment-là, elle savait
que sa vie était finie.
829
00:38:52,660 --> 00:38:56,599
Elle a donc neutralisé le Dr Schaffer.
avec cette même drogue pour le tuer.
830
00:38:56,600 --> 00:38:59,899
Oui, et les multiples coups de couteau juste pour
détourner les soupçons.
831
00:38:59,900 --> 00:39:02,009
Laisse-moi sortir d'ici, fils de pute !
832
00:39:02,010 --> 00:39:04,679
Un patient hors de contrôle
qui avait menacé le Dr Schaffer.
833
00:39:04,680 --> 00:39:06,150
C'était un suspect parfait.
834
00:39:07,480 --> 00:39:09,280
Puis elle a déverrouillé
la porte et laissez-le sortir.
835
00:39:10,750 --> 00:39:12,420
Le système judiciaire n'est pas parfait,
836
00:39:13,550 --> 00:39:15,189
Et c'est dur pour tout le monde
nous quand ça n'arrive pas
837
00:39:15,190 --> 00:39:16,220
comme cela devrait arriver.
838
00:39:17,590 --> 00:39:19,430
Mais Kara Blake était juste
faire votre travail.
839
00:39:21,030 --> 00:39:23,159
Tout comme vous l'avez fait aujourd'hui.
840
00:39:23,160 --> 00:39:24,699
Bon travail.
841
00:39:24,700 --> 00:39:25,559
Merci, monsieur.
842
00:39:25,560 --> 00:39:26,660
Continuez comme ça.
843
00:39:37,540 --> 00:39:38,740
Besoin d'un tour ?
844
00:39:40,980 --> 00:39:44,150
Tant que ça ne te dérange pas d'arrêter
pour que je puisse d'abord trouver de la nourriture.
845
00:39:44,920 --> 00:39:46,119
Je n'ai pas mangé de la journée.
846
00:39:46,120 --> 00:39:49,690
Je pense qu'en regardant ces bassines
Cela m’a coupé l’appétit.
847
00:39:50,460 --> 00:39:51,580
Nous pouvons le faire.
848
00:40:11,980 --> 00:40:13,039
Du pain crépitant ?
849
00:40:13,040 --> 00:40:14,549
Merci.
850
00:40:14,550 --> 00:40:18,679
Mon Dieu, j'adore cette merde.
Même si ce sont de mauvais aliments.
851
00:40:18,680 --> 00:40:20,949
Parfois du porc, parfois des petits pains.
852
00:40:20,950 --> 00:40:23,670
Vous ne savez jamais ce que vous trouverez,
Mais je ne peux pas arrêter d'essayer.
853
00:40:24,360 --> 00:40:25,659
Peut-être que je devrais
achète-en pour Jess.
854
00:40:25,660 --> 00:40:27,589
Elle travaille toute la journée,
Je ne sais même pas s'il l'a mangé.
855
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
Tu devrais faire ça.
856
00:40:29,260 --> 00:40:30,799
Revenir.
857
00:40:30,800 --> 00:40:32,470
Oui.
858
00:40:35,900 --> 00:40:38,969
Comment ça se passe entre vous deux ?
859
00:40:38,970 --> 00:40:41,170
Ils sont très bons.
860
00:40:47,510 --> 00:40:48,979
On devrait sortir un jour.
861
00:40:48,980 --> 00:40:50,449
J'aimerais que vous la rencontriez.
862
00:40:50,450 --> 00:40:52,550
Oui. J'aimerais bien.
863
00:40:55,120 --> 00:40:56,320
Légal.
864
00:40:57,820 --> 00:41:01,960
Permettez-moi d'envoyer un message à Ricky
Voyez s'il veut aussi du pain crépitant.
865
00:41:06,000 --> 00:41:08,469
Êtes-vous intéressé par le pain crépitant?
866
00:41:08,470 --> 00:41:10,069
Non merci.
867
00:41:10,070 --> 00:41:11,840
Trop de pain, pas assez de porc.
868
00:41:12,900 --> 00:41:14,739
Cela ne vaut pas la déception inévitable.
869
00:41:14,740 --> 00:41:16,980
Nous sommes d'accord là-dessus.
870
00:41:19,540 --> 00:41:21,080
Peut-être que nous pouvons être amis.
871
00:41:22,380 --> 00:41:26,260
Nous n'avons pas besoin d'être amis.
Nous devons juste faire le travail.
872
00:41:27,550 --> 00:41:28,650
Vivienne,
873
00:41:29,990 --> 00:41:32,930
Je veux une fin de conte de fées
fées à vous, Max et George.
874
00:41:34,090 --> 00:41:35,990
Mais je garderai un oeil sur toi,
875
00:41:36,860 --> 00:41:38,130
Parce qu'ils sont ma famille.
876
00:41:39,130 --> 00:41:40,730
Et je mourrais pour ces chats fous.
877
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
Équitable.
878
00:41:48,170 --> 00:41:49,170
Je dois y aller.
879
00:41:50,940 --> 00:41:54,380
Juste encore une chose,
880
00:41:55,550 --> 00:41:57,319
Comment avez-vous découvert la bague ?
881
00:41:57,320 --> 00:42:00,519
C'est le genre de chose que Max ferait.
882
00:42:00,520 --> 00:42:02,560
Et si je puis dire, c'était trop facile.
883
00:42:03,960 --> 00:42:06,440
Si nous voulons survivre,
tu dois faire mieux.
884
00:42:08,630 --> 00:42:09,989
Désolé.
885
00:42:09,990 --> 00:42:14,530
C'est en fait la dernière chose,
Je le promets.
886
00:42:19,470 --> 00:42:22,639
Peut-être que la prochaine fois nous devrions
revoyez notre définition du jeu.
887
00:42:22,640 --> 00:42:25,040
Et là, tu n'as pas grand-chose.
Tu ferais mieux de commencer bientôt.
888
00:42:26,140 --> 00:42:28,880
Bon soir et merci pour le vin.
889
00:42:34,650 --> 00:42:35,650
Médicament.
890
00:42:37,290 --> 00:42:38,460
Elle est bonne.
891
00:42:47,330 --> 00:42:52,170
Messieurs, Quack 'n' Awe
est officiellement en cours.
892
00:42:53,570 --> 00:42:56,110
Je te le garantis, Quackie Chan,
ta mort ne sera pas vaine.
893
00:42:57,210 --> 00:42:59,310
Vous êtes né jouet de bain.
894
00:43:00,010 --> 00:43:01,710
Vous mourrez en héros.
895
00:43:03,810 --> 00:43:07,150
Regarde-toi, tu t'es transformé
souvenir de fête d’armes.
896
00:43:08,390 --> 00:43:10,360
Tu es belle.