1
00:00:06,120 --> 00:00:10,080
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

2
00:00:28,200 --> 00:00:29,040
татко?

3
00:00:30,680 --> 00:00:31,920
Татко, къде отиваме?

4
00:00:42,040 --> 00:00:43,160
Ние сме на летището.

5
00:00:58,640 --> 00:00:59,480
здрасти

6
00:01:02,960 --> 00:01:06,480
- Какво правиш тук?
- Изпратих ти съобщение, не ми отговори.

7
00:01:07,720 --> 00:01:10,520
Знам, че иска пространство,
но бракът ни се разпада

8
00:01:10,600 --> 00:01:13,440
и дойдох да го спася,
съживи го с всички сили.

9
00:01:13,680 --> 00:01:15,360
При необходимост.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,280
Не трябва да се връщаме
в Манчестър, ако той не иска.

11
00:01:18,680 --> 00:01:23,120
Можем да имаме номадски брак.

12
00:01:23,200 --> 00:01:26,320
Можем да живеем тук един ден,
а другият в Тайланд.

13
00:01:27,120 --> 00:01:30,480
Искам да разтърся живота си
и искам да го направя с теб.

14
00:01:37,400 --> 00:01:38,360
Джени!

15
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
Как ми липсвахте!

16
00:01:43,360 --> 00:01:45,440
- И ти на мен!
- Да те видя!

17
00:02:06,160 --> 00:02:08,040
-Здрасти!
-Здрасти!

18
00:02:09,440 --> 00:02:10,840
Имах нужда от това.

19
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
Нормален семеен ден на плажа.

20
00:02:13,280 --> 00:02:14,400
Свръхнормално.

21
00:02:14,920 --> 00:02:17,800
- Вашият любим казва, че живеете заедно.
-Майната му!

22
00:02:19,600 --> 00:02:22,920
Каквото и да се случи
Между мен и Боксер всичко приключи.

23
00:02:23,000 --> 00:02:25,520
- попитах Сиси
да си събера нещата.

24
00:02:25,600 --> 00:02:29,000
И знам, че в един момент ще го направя
трябва да кажа за приключенията.

25
00:02:30,400 --> 00:02:32,600
Ако си добре, защо ще му казваш?

26
00:02:33,960 --> 00:02:36,120
Че можем да продължим с живота.

27
00:02:37,640 --> 00:02:40,200
Това е единственият начин да бъдем по-силни.

28
00:02:40,280 --> 00:02:43,400
Иска да каже, че е с Боксьора
само секс ли беше

29
00:02:44,920 --> 00:02:45,960
-Това.
-Това.

30
00:02:46,480 --> 00:02:49,480
Добре тогава, кажи му
всеки път, когато мастурбира�?

31
00:02:50,600 --> 00:02:53,400
Хората смятат, че това ще го реши
проблеми честно казано

32
00:02:53,480 --> 00:02:57,560
но понякога тя просто усложнява всичко.

33
00:02:59,040 --> 00:03:00,520
Спомни си Маркъс вчера.

34
00:03:00,600 --> 00:03:03,920
Смята ли, че се чувства по-добре днес?
сега, когато знае истината?

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,360
не.

36
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Майк е красив.

37
00:03:34,680 --> 00:03:35,680
Моля?

38
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
Здравейте, аз съм бащата на Зоуи.

39
00:03:39,520 --> 00:03:40,360
хей

40
00:03:40,440 --> 00:03:41,360
Аз съм Бруно.

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,560
Сиси, скъпа...

42
00:03:43,640 --> 00:03:44,960
След мен, <i>папи</i>.

43
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
Чакай тук.

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,280
мога ли...

45
00:04:15,360 --> 00:04:16,880
- Помощ?
-Не.

46
00:04:18,160 --> 00:04:19,000
не.

47
00:04:31,280 --> 00:04:32,880
Това снимки на Дейвид ли са?

48
00:04:37,200 --> 00:04:38,160
Кой живее тук?

49
00:04:38,240 --> 00:04:39,400
не те разбирам

50
00:04:40,880 --> 00:04:41,720
хей

51
00:04:44,600 --> 00:04:46,240
Дойдохме да вземем нещата на Зоуи.

52
00:04:59,000 --> 00:05:00,880
Махни се от острова!

53
00:05:23,840 --> 00:05:24,880
Г-н Уорд?

54
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
Г-жо Калафат!

55
00:05:31,560 --> 00:05:33,880
Кика ме покани за няколко дни

56
00:05:33,960 --> 00:05:36,160
докато си реша ситуацията.

57
00:05:39,880 --> 00:05:41,520
Аз ще отида, за да можете да плувате.

58
00:05:42,480 --> 00:05:43,400
чакай.

59
00:05:44,200 --> 00:05:45,440
трябва да отида там

60
00:05:46,360 --> 00:05:48,000
Хайде, хлапе. ела

61
00:05:48,640 --> 00:05:50,720
Панчо, долу!

62
00:05:50,800 --> 00:05:52,360
-Не!
- Не, не се притеснявай.

63
00:05:52,440 --> 00:05:53,960
- съжалявам
- Не е проблем.

64
00:05:54,160 --> 00:05:56,480
Аз загубих моя
преди няколко седмици.

65
00:05:57,360 --> 00:06:00,240
Най-добрите и благородни същества
че имах.

66
00:06:00,880 --> 00:06:02,600
Тези двете са от жена ми.

67
00:06:03,400 --> 00:06:06,840
Само те останаха при мен
когато всичко отиде по дяволите.

68
00:06:17,400 --> 00:06:19,240
Да ги разделим ли?

69
00:06:20,400 --> 00:06:21,520
предполагам.

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,080
Те са мъже.

71
00:06:24,600 --> 00:06:26,560
Всъщност те дори са полубратя.

72
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
знаеш какво

73
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
Нека се наслаждават. Успех на тях.

74
00:06:36,880 --> 00:06:37,800
Трудни времена?

75
00:06:38,840 --> 00:06:41,480
Мислех си вчера
че жена ми се върна.

76
00:06:42,120 --> 00:06:43,640
И днес загубих къщата си,

77
00:06:43,720 --> 00:06:47,040
Живея в Citroën и съм женен
тя се омъжва за гадния си приятел.

78
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
За истинска путка.

79
00:06:49,440 --> 00:06:51,000
Ако това изобщо те притеснява,

80
00:06:51,920 --> 00:06:54,920
моята любовна история
висеше на косъм 20 години.

81
00:06:56,120 --> 00:06:59,200
Но сега, когато съм евнух,
Май пак има нещо.

82
00:06:59,600 --> 00:07:02,840
- да
- Не знам дали е тъга или любов,

83
00:07:03,640 --> 00:07:06,280
но не ми пука
защото тя е с мен.

84
00:07:09,960 --> 00:07:13,680
Смее ми се всеки ден от колко време не е бил.

85
00:07:14,720 --> 00:07:17,640
Може би затова е така
пиян през повечето време.

86
00:07:19,120 --> 00:07:21,320
Но аз я обичам толкова много, че не ми пука.

87
00:07:25,400 --> 00:07:26,480
Мога ли да запаля огън?

88
00:07:26,560 --> 00:07:27,400
безплатно.

89
00:07:28,400 --> 00:07:31,080
- Разбира се, момчета.
- Това е малко шега.

90
00:07:31,640 --> 00:07:33,520
Надявам се, че нямате нищо против миризмата.

91
00:07:33,720 --> 00:07:37,240
Господи, това ме мирише
връщайки се 30 години назад.

92
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
не.

93
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
- Още няма и 10 часа.
- Хайде де.

94
00:07:44,880 --> 00:07:45,720
благодаря

95
00:08:01,000 --> 00:08:01,880
Силно е!

96
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
Отдавна го няма!

97
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
добро утро

98
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
добро утро

99
00:08:10,560 --> 00:08:13,760
Татко, можеш ли да дойдеш с мен?
Трябва да подпиша нещо.

100
00:08:14,120 --> 00:08:15,040
Разбира се, синко.

101
00:08:15,120 --> 00:08:17,240
Не, г-н Калафат. Твое е.

102
00:08:17,320 --> 00:08:19,280
- Насладете се.
-Добре благодаря.

103
00:08:22,080 --> 00:08:24,200
Съжалявам, синко. съжалявам

104
00:08:40,400 --> 00:08:41,520
Знаеш ли какво, татко?

105
00:08:41,600 --> 00:08:44,400
Снощи бях на вечеря...
Подпишете тук.

106
00:08:44,480 --> 00:08:47,080
...където всички говореха съвсем открито.

107
00:08:48,280 --> 00:08:50,480
Те дадоха на воля целия си гняв и разочарование.

108
00:08:51,280 --> 00:08:52,880
И това беше по-освобождаващо.

109
00:08:55,000 --> 00:08:56,600
Радвам се за теб, синко.

110
00:08:58,520 --> 00:09:01,120
- Много се радвам.
- Може би ви звучи налудничаво, но...

111
00:09:02,720 --> 00:09:05,440
Мисля, че ще си намерим семейство
трябваше да направи същото.

112
00:09:06,520 --> 00:09:07,840
Изкарайте всичко от себе си.

113
00:09:07,920 --> 00:09:11,600
Изчисти глупостите
които 20 години го тласкаме под килима.

114
00:09:13,080 --> 00:09:15,240
Познавам някой, който би ни помогнал.

115
00:09:20,400 --> 00:09:21,640
Каквото искаш, синко.

116
00:09:34,360 --> 00:09:36,040
Как го искаш? Разхлабени? По врата?

117
00:09:36,120 --> 00:09:37,160
Разхлабен.

118
00:09:40,160 --> 00:09:41,240
може ли да погледна

119
00:09:47,000 --> 00:09:48,400
Вече не си моето бебе.

120
00:09:52,320 --> 00:09:55,440
Толкова се радвам, че си тук.
много ми липсваше

121
00:09:56,280 --> 00:09:57,600
как си

122
00:09:57,680 --> 00:10:01,040
Подходяща ли е къща за гости?

123
00:10:01,120 --> 00:10:03,120
По-голям е от нашия в Манчестър!

124
00:10:03,200 --> 00:10:04,880
Анна, къде ги водиш тази вечер?

125
00:10:04,960 --> 00:10:06,560
Не забравяйте, че тя е само на 14 години.

126
00:10:06,640 --> 00:10:09,960
Съжалявам, скъпи, но сега
може да сме сестри.

127
00:10:10,040 --> 00:10:12,800
С малко грим,
всички врати ще бъдат отворени за нас.

128
00:10:12,880 --> 00:10:13,920
Добър вечер

129
00:10:14,240 --> 00:10:16,640
- Изглежда страхотно, Джен.
-Благодаря

130
00:10:16,720 --> 00:10:20,040
Тази малка красавица е моята приятелка.

131
00:10:21,240 --> 00:10:22,280
Това трева ли е?

132
00:10:23,200 --> 00:10:24,800
Така е. защо Искате ли малко?

133
00:10:25,400 --> 00:10:29,560
Предпочитам да го правят у дома,
вместо да пушите всякакви глупости навън.

134
00:10:29,640 --> 00:10:33,880
Просто защото е приемливо на острова,
не означава, че е за вас. добре?

135
00:10:33,960 --> 00:10:35,360
Не си отивай, става ли?

136
00:10:35,800 --> 00:10:37,720
Просто отивам да танцувам. обещавам

137
00:10:39,280 --> 00:10:41,480
Добре, момичета. нека се забавляваме

138
00:10:42,800 --> 00:10:43,640
аз те обичам

139
00:10:45,680 --> 00:10:47,000
- Обичам те
- Ще се видим.

140
00:10:47,080 --> 00:10:48,600
- Бъдете внимателни.
- Ще го направя.

141
00:10:49,080 --> 00:10:50,000
И се забавлявайте.

142
00:10:50,080 --> 00:10:51,560
ще го направя аз те обичам

143
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
Много си елегантен.

144
00:11:13,560 --> 00:11:14,400
имам среща

145
00:11:14,960 --> 00:11:16,640
това? с кого?

146
00:11:18,400 --> 00:11:20,360
Бомба от Манчестър.

147
00:11:22,200 --> 00:11:24,080
Резервирах ни...

148
00:11:24,960 --> 00:11:28,760
романтична вечеря
в най-елегантния ресторант на острова.

149
00:11:29,160 --> 00:11:32,040
А по-късно, ако е в настроение, може би...

150
00:11:40,920 --> 00:11:42,280
мога ли да ти кажа нещо

151
00:11:43,040 --> 00:11:45,800
Знам, че ресторантът ще го направи
 бъди страхотен, но...

152
00:11:45,880 --> 00:11:49,520
това момиче от Манчестър знае
иска ли да работи тази вечер?

153
00:11:50,320 --> 00:11:51,680
Превърнах се в ухо.

154
00:11:52,880 --> 00:11:55,280
<i>Джордж е на �ръката</i>
<i>премина първия кръг,</i>

155
00:11:55,360 --> 00:11:59,760
<i>но дали момичетата ще го вземат предвид</i>
<i>красиви, когато научат повече?</i>

156
00:11:59,840 --> 00:12:03,000
<i>Дами, ако той е за вас,</i>
<i>знаете какво трябва да направите.</i>

157
00:12:09,400 --> 00:12:10,440
<i>Това!</i>

158
00:12:20,680 --> 00:12:23,280
Той говори две седмици
че иска нови преживявания,

159
00:12:23,360 --> 00:12:26,000
да искаш да правиш неща, които не си правил преди,

160
00:12:26,080 --> 00:12:28,480
и щом дойда,

161
00:12:29,040 --> 00:12:32,480
той просто иска да гледа телевизия
и яжте мазна пица

162
00:12:32,560 --> 00:12:33,800
като у дома.

163
00:12:38,480 --> 00:12:39,840
Готови ли сте за плуване?

164
00:12:53,840 --> 00:12:55,000
благодаря

165
00:12:55,080 --> 00:12:56,200
за какво?

166
00:12:56,960 --> 00:12:58,400
Ето защо си тук и...

167
00:12:59,320 --> 00:13:01,360
Това, което се опитвам да разбера и...

168
00:13:01,760 --> 00:13:03,120
Толкова си търпелива.

169
00:13:03,200 --> 00:13:04,680
Да, оцелях, нали?

170
00:13:05,760 --> 00:13:07,400
Винаги, когато бях депресиран,

171
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
баща ти ми казваше
колко съм безполезна

172
00:13:13,600 --> 00:13:14,560
Знам, правя го.

173
00:13:15,000 --> 00:13:16,160
каква къща?

174
00:13:17,720 --> 00:13:18,960
знам какво става

175
00:13:19,400 --> 00:13:22,080
Разбрахте за Аксел. Тя дойде тук...

176
00:13:23,160 --> 00:13:25,320
на това невероятно място...

177
00:13:27,280 --> 00:13:29,040
заобиколен от тези луди хора...

178
00:13:30,240 --> 00:13:32,800
в къщите, в които се намираме
вижда се само в списанията.

179
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
И ти си помисли...

180
00:13:36,400 --> 00:13:37,680
когато се върне у дома,

181
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
ще бъде както винаги.

182
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
Но това не е задължително.

183
00:14:28,400 --> 00:14:29,800
съжалявам

184
00:14:31,000 --> 00:14:32,040
Зоуи, какво има?

185
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
какво има, скъпа?

186
00:14:40,680 --> 00:14:41,760
Излъгах те.

187
00:14:47,560 --> 00:14:52,200
Когато ме попита дали съм срещал
някой в ​​Ибиса, казах не.

188
00:14:57,120 --> 00:14:58,080
съжалявам

189
00:15:01,560 --> 00:15:04,040
- Майк...
- Зоуи, знаеш ли... Знаеш ли какво?

190
00:15:08,200 --> 00:15:10,400
Няма значение. аз те обичам

191
00:15:10,480 --> 00:15:12,640
и не ме интересува какво се е случило.

192
00:15:15,320 --> 00:15:16,640
Още ли ме иска?

193
00:15:22,560 --> 00:15:23,400
това.

194
00:16:15,440 --> 00:16:16,880
Добре ли си, старче?

195
00:16:29,360 --> 00:16:31,080
Време за вечеря.

196
00:16:32,480 --> 00:16:36,200
Съжалявам, приятелю, но три дни
от вашите колбаси и боб

197
00:16:36,280 --> 00:16:39,120
това е твърде много за испанец.

198
00:16:40,080 --> 00:16:42,440
Любов моя, ти си в средата на нищото!

199
00:16:42,520 --> 00:16:45,080
Благодаря ти, красавице.

200
00:16:47,120 --> 00:16:48,160
Хей, Клинт!

201
00:16:48,960 --> 00:16:50,360
Това е Милена.

202
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
здравей

203
00:16:51,520 --> 00:16:52,720
Много се радвам.

204
00:16:53,640 --> 00:16:54,480
Аз съм Милена.

205
00:16:54,560 --> 00:16:55,400
здравей

206
00:16:56,280 --> 00:16:58,400
<i>Газ-па-чо</i>!

207
00:16:58,480 --> 00:17:00,040
Ето ти, любов.

208
00:17:00,120 --> 00:17:01,840
- Студена супа.
- Студено.

209
00:17:03,040 --> 00:17:03,920
че...

210
00:17:04,240 --> 00:17:05,680
А, това е правилният.

211
00:17:07,480 --> 00:17:09,600
Слушай! Това е моята песен!

212
00:17:10,920 --> 00:17:12,760
Моята песен, любов.

213
00:17:45,520 --> 00:17:49,200
Любов, трябва да тръгвам.

214
00:18:01,920 --> 00:18:04,560
Има нещо странно с тази червена Алфа.

215
00:18:05,720 --> 00:18:07,920
Изглежда някой я е карал

216
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
и след това го върнете на мястото му.

217
00:18:16,200 --> 00:18:17,040
Едуардо,

218
00:18:18,000 --> 00:18:19,440
имам нужда от услуга

219
00:18:21,080 --> 00:18:23,080
Проверете една регистрация за мен.

220
00:18:40,640 --> 00:18:42,320
Не знам кого, по дяволите, правя.

221
00:18:46,520 --> 00:18:49,480
Последните дни са най-глупавото нещо,

222
00:18:49,560 --> 00:18:52,040
най-разрушителното нещо, което съм правил.

223
00:18:58,160 --> 00:18:59,440
утро!

224
00:18:59,520 --> 00:19:00,440
здравей

225
00:19:00,520 --> 00:19:02,680
Още ли си с дрехите си от вчера?

226
00:19:02,760 --> 00:19:04,040
това.

227
00:19:04,120 --> 00:19:04,960
аз го направих!

228
00:19:06,800 --> 00:19:08,280
мога ли...

229
00:19:08,360 --> 00:19:11,080
- Да, ето.
-Благодаря така...

230
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
как беше

231
00:19:18,800 --> 00:19:19,640
това.

232
00:19:20,720 --> 00:19:22,960
Как се справиха ангелите на Чарли?

233
00:19:23,560 --> 00:19:26,840
Честно казано, не бих повярвал
колко енергия имат.

234
00:19:26,920 --> 00:19:29,160
Чувствах се стар.
Те все още са там.

235
00:19:29,760 --> 00:19:30,600
какво

236
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
- Оставихте ли ги сами?
-Не!

237
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Разбира се, че не го направих.

238
00:19:34,080 --> 00:19:37,800
Оставих ги
с много сладки момчета, които срещнахме

239
00:19:37,880 --> 00:19:39,040
- в амнезия.
- Анна!

240
00:19:39,480 --> 00:19:40,840
- Какво?
- Тя е на 14!

241
00:19:40,920 --> 00:19:41,880
какво става

242
00:19:41,960 --> 00:19:44,680
- Джени още не се е прибрала.
- Той ще дойде.

243
00:19:45,240 --> 00:19:46,320
С Тани е.

244
00:19:46,680 --> 00:19:49,600
<i>-Здравей, това е Джен. Оставете съобщение.</i>
- Гласова поща.

245
00:19:50,000 --> 00:19:51,840
- Майк, имаш ли съобщение?
-Не.

246
00:19:51,920 --> 00:19:54,160
Ана, може ли да се обади на дъщеря си?

247
00:19:55,200 --> 00:19:57,400
Да, Зоуи, мога да се обадя на дъщеря си.

248
00:19:58,160 --> 00:20:00,000
Клубът е отворен само за още един час.

249
00:20:00,080 --> 00:20:02,880
<i>-Нямате съобщения.</i>
- Скоро ще дойде. Тани е на 16.

250
00:20:02,960 --> 00:20:04,680
- Спокойно.
- Нищо.

251
00:20:05,800 --> 00:20:09,040
<i>-Имате Тани, оставете съобщение.</i>
- Не. Гласова поща.

252
00:20:09,480 --> 00:20:11,240
Зоуи, успокой се.

253
00:20:11,640 --> 00:20:13,520
Те просто се забавляват

254
00:20:13,600 --> 00:20:17,080
като когато бяхме млади. 
помниш ли Няма суетене.

255
00:20:17,160 --> 00:20:21,120
Научих едно нещо за този остров,
и това е, че винаги има някаква суета.

256
00:20:21,640 --> 00:20:23,200
- Имах ти доверие!
- И така,

257
00:20:23,280 --> 00:20:26,200
може би съм махмурлук
но кога ти стана баща?

258
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
съжалявам Какво иска да каже?

259
00:20:28,000 --> 00:20:30,320
Мислиш ли, че си по-добър родител от мен?

260
00:20:30,840 --> 00:20:32,080
Това казахте.

261
00:20:32,800 --> 00:20:35,920
Той мисли, че дъщерята го пуска
да купонясва цяла нощ

262
00:20:36,000 --> 00:20:37,520
и се дрогира у дома

263
00:20:37,600 --> 00:20:40,160
и спи с момчета,
прави те страхотна майка,

264
00:20:40,680 --> 00:20:42,640
но знаеш ли как изглежда, Анна?

265
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
Сякаш наистина иска дъщерите ви да забравят

266
00:20:46,360 --> 00:20:49,440
как прекарва с тях� 
само няколко месеца в годината.

267
00:20:51,320 --> 00:20:54,960
Вие най-добре знаете как е
неправилно заключване на тийнейджърка.

268
00:20:55,840 --> 00:20:57,320
Защото когато най-накрая порасне,

269
00:20:57,400 --> 00:21:00,520
ще се скита и ще се отделя точно като вас.

270
00:21:02,160 --> 00:21:04,480
Анна, моля те. Къде ги оставихте?

271
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
В Изход.

272
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
Боксерски клуб.

273
00:21:09,400 --> 00:21:10,760
знаеш ли къде е

274
00:21:12,200 --> 00:21:13,800
това. Отивам да я взема.

275
00:21:13,880 --> 00:21:15,720
- Аз отивам с теб.
- Няма нужда�.

276
00:21:15,800 --> 00:21:19,560
Мисли, че ще чака тук
докато търсиш Джени? Хайде да тръгваме.

277
00:21:29,240 --> 00:21:31,320
<i>Обичам да наричам тези сесии...</i>

278
00:21:32,200 --> 00:21:33,440
„Всичко на видно място“.

279
00:21:34,600 --> 00:21:37,320
Разбирам испански
по-добре, отколкото да го кажа,

280
00:21:37,400 --> 00:21:41,240
така че не се колебайте да споделите
на какъвто език предпочитате.

281
00:21:43,280 --> 00:21:44,560
В следващия един час,

282
00:21:45,320 --> 00:21:48,000
Искам да кажеш
неща, които не сте правили преди.

283
00:21:50,440 --> 00:21:53,040
Което усещаш дълбоко в себе си.

284
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
Имаше една леля...

285
00:22:02,040 --> 00:22:03,040
в миналото.

286
00:22:06,320 --> 00:22:09,960
Но сега е шансът� 
да говорим за това и...

287
00:22:11,120 --> 00:22:13,240
освободи се от страданието.

288
00:22:15,120 --> 00:22:15,960
може ли

289
00:22:19,760 --> 00:22:20,600
Може.

290
00:22:21,040 --> 00:22:21,880
и...

291
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
Кой иска да започне пръв?

292
00:22:34,440 --> 00:22:35,600
Ще го направя, ако е възможно.

293
00:22:42,840 --> 00:22:46,880
Вчера видях татко
как да организирам среща с непознат.

294
00:22:48,080 --> 00:22:48,920
Той се смееше.

295
00:22:53,080 --> 00:22:55,480
Никога не се забъркваш с мен
той не се смееше така. Никога.

296
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
Искам да кажа, че ми е трудно

297
00:22:59,120 --> 00:23:01,920
да се чувстват комфортно в това семейство, където

298
00:23:02,400 --> 00:23:04,960
всички се разбират по-добре от теб и мен, татко.

299
00:23:10,360 --> 00:23:13,680
Сестрата е живяла половината си живот навън
Испански, но ще дойде през уикенда

300
00:23:14,160 --> 00:23:16,080
и я поставяте начело на компанията.

301
00:23:16,960 --> 00:23:19,240
Компанията, която управлявам от 10 години.

302
00:23:19,320 --> 00:23:21,040
за което се подготвях,

303
00:23:21,120 --> 00:23:23,520
убит от работа да
Стартирам казиното на майка ми.

304
00:23:29,640 --> 00:23:31,040
Знам, че не ми вярва�.

305
00:23:33,120 --> 00:23:34,200
Но не знам защо.

306
00:23:38,880 --> 00:23:39,840
виж...

307
00:23:40,480 --> 00:23:43,520
Не съм молил Кика за това
заради нейната интелигентност

308
00:23:43,600 --> 00:23:45,560
или бизнес нюх.

309
00:23:45,640 --> 00:23:47,360
Знам, че не е квалифицирана.

310
00:23:48,400 --> 00:23:49,560
Защо тогава?

311
00:23:49,640 --> 00:23:52,400
Защото тя има нещо
Ти нямаш това, Ориол.

312
00:23:53,400 --> 00:23:54,720
Топки.

313
00:23:55,760 --> 00:23:58,880
Извинявай за честността, синко,
но не е ли затова тук?

314
00:23:59,200 --> 00:24:02,240
Винаги си втори и страдаш от това.

315
00:24:03,120 --> 00:24:06,160
Той моли за внимание през целия си шибан живот.

316
00:24:06,240 --> 00:24:07,800
Това е признак на слабост.

317
00:24:08,520 --> 00:24:12,640
И всичко това, защото не издържахте
Кика е в центъра на вниманието.

318
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Това не е вярно.

319
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
Моля те, Ориол. когато си бил малък

320
00:24:16,480 --> 00:24:19,440
ти попита мама
да те облека в дрехите на сестра ти.

321
00:24:23,200 --> 00:24:24,480
вярно ли е

322
00:24:24,880 --> 00:24:26,400
Е, това правят децата.

323
00:24:27,200 --> 00:24:31,920
Ориол ревнуваше сестра си, защото
тя изглеждаше забавно във фламенко рокля

324
00:24:32,000 --> 00:24:35,560
значи и той искаше нея.
Облякох го, за да го направя щастлив.

325
00:24:36,120 --> 00:24:38,760
Но Андреа полудя.

326
00:24:38,840 --> 00:24:40,880
разбира се Беше на пет години.

327
00:24:40,960 --> 00:24:43,200
Да не се объркам
за вашата сексуалност.

328
00:24:43,280 --> 00:24:46,760
За бога! Той завиждаше на сестра си.
Не е поискал смяна на пола...

329
00:24:46,840 --> 00:24:50,080
Мамо, не става дума за това.
Говорим за идентичност. точка.

330
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
Ти прецака живота на брат ми.
Нека поговорим за това.

331
00:24:55,960 --> 00:24:57,880
Какво говориш, Кика?

332
00:24:58,840 --> 00:25:02,720
Ориол е възмутен, защото целият му живот
Прави точно това, което иска от вас.

333
00:25:02,800 --> 00:25:04,680
Ти дори развали брака му.

334
00:25:04,760 --> 00:25:08,000
Не можеше да я понасяш
и не спря, докато не ги раздели.

335
00:25:08,080 --> 00:25:11,240
Ориол се ожени твърде рано за грешната жена.

336
00:25:11,320 --> 00:25:13,080
Какво ми трябваше? Аплодирам?

337
00:25:13,160 --> 00:25:14,520
Мама не е виновна.

338
00:25:15,000 --> 00:25:17,840
Ние се разведохме
защото постоянно се карахме.

339
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
Веднъж мама се наведе

340
00:25:20,600 --> 00:25:24,000
и жената видя, че си неин
подари същото бельо.

341
00:25:24,120 --> 00:25:27,320
Ориол, ти си дал гащите на мама!

342
00:25:31,760 --> 00:25:33,800
Мама те кара да се вълнуваш, нали?

343
00:25:34,920 --> 00:25:36,440
Какво говориш, Кика?

344
00:25:36,520 --> 00:25:37,640
какво казва това

345
00:25:43,600 --> 00:25:44,720
Само това има смисъл

346
00:25:45,400 --> 00:25:47,840
ако сложим всички карти

347
00:25:48,680 --> 00:25:49,800
на масата.

348
00:25:52,120 --> 00:25:53,280
не знам...

349
00:25:54,640 --> 00:25:56,760
Харесвам каквато е. Възхищавам й се.

350
00:25:58,400 --> 00:26:02,440
И ти искаше жена ти да носи
бикините й, защото те възбужда.

351
00:26:02,520 --> 00:26:04,400
За бога, Кика.

352
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
Той иска да спи с майка си.

353
00:26:06,720 --> 00:26:08,240
Кика, моля те!

354
00:26:08,720 --> 00:26:09,760
Всички карти...

355
00:26:10,400 --> 00:26:11,640
на масата.

356
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Откритост.

357
00:26:16,280 --> 00:26:17,280
Искреност.

358
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
Храброст.

359
00:26:22,480 --> 00:26:23,440
Кажи го, Ориол.

360
00:26:24,600 --> 00:26:26,280
Ти искаше тази терапия.

361
00:26:26,360 --> 00:26:29,200
Дейвид ми каза, че страда ужасно.

362
00:26:32,200 --> 00:26:34,640
Това е заради вината, която носиш, братко.

363
00:26:38,320 --> 00:26:39,240
Пусни я.

364
00:26:48,080 --> 00:26:49,960
Мама ме привлича, да.

365
00:27:08,960 --> 00:27:10,520
Зоуи! Хайде, места.

366
00:27:10,600 --> 00:27:11,720
Здравей Бруно.

367
00:27:11,800 --> 00:27:13,120
Хайде, махни се.

368
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
здравей как си

369
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
Нямам търпение да свърши.

370
00:27:28,360 --> 00:27:29,760
Краката ме убиват.

371
00:27:30,920 --> 00:27:32,120
Кой е по-възрастният?

372
00:27:32,760 --> 00:27:34,680
- Съпругът ми Майк.
- да

373
00:27:36,800 --> 00:27:38,000
Какво има, харпун?

374
00:27:39,240 --> 00:27:40,080
здрасти

375
00:27:40,160 --> 00:27:41,000
здрасти

376
00:27:44,200 --> 00:27:46,520
Търсим дъщеря си Джени.

377
00:27:46,600 --> 00:27:49,880
Вчера тя излезе с дъщерята на Анна.
Тя не се върна у дома.

378
00:27:49,960 --> 00:27:53,400
Ана казва, че ги е оставила тук.
Не отговаря на телефона.

379
00:27:55,200 --> 00:27:58,360
съжалявам Съпругът ми, Майк.
Това е Боксер.

380
00:27:58,440 --> 00:27:59,280
хей

381
00:28:03,240 --> 00:28:05,560
-Хей, това не е ли Тани? Вижте.
- да

382
00:28:08,520 --> 00:28:10,480
Тани, виждала ли си Джени?

383
00:28:11,560 --> 00:28:12,480
аз не знам

384
00:28:13,840 --> 00:28:16,760
- Тя си тръгна с едни хора.
- Какво? Къде отиде тя?

385
00:28:16,840 --> 00:28:18,440
аз не знам На парти?

386
00:28:19,600 --> 00:28:22,160
Върни ми мобилния телефон!
Пусни ме! Спри!

387
00:28:22,240 --> 00:28:24,120
-Какво правиш, човече?
- Спокойно.

388
00:28:25,520 --> 00:28:29,080
- Той е на частно парти по това време.
- Има ли проблем, Боксьор?

389
00:28:29,160 --> 00:28:33,040
Да, ако не върнеш мобилния телефон на приятелката ми,
ще го счупим.

390
00:28:33,120 --> 00:28:35,520
Нека да разгледаме вашите съобщения.
А, маймуно?

391
00:28:35,960 --> 00:28:38,160
Не бъди глупав, върни ми мобилния телефон.

392
00:28:38,240 --> 00:28:41,240
Коя е вашата? Върни му мобилния му телефон
или ще те застрелям.

393
00:28:41,320 --> 00:28:44,160
какво ще направи той
Удари ме в канавката?

394
00:28:44,240 --> 00:28:46,800
Той е на парти от другата страна на острова.

395
00:28:46,880 --> 00:28:49,320
Махайте се и тримата!

396
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
Сега на паркинга.

397
00:28:51,240 --> 00:28:53,680
Ето го. Имам адрес. да вървим

398
00:28:53,760 --> 00:28:57,040
- Върни ми шибания мобилен телефон. Веднага!
-Чукай ме първо.

399
00:28:57,520 --> 00:28:58,880
да вървим Хей... Майк!

400
00:28:58,960 --> 00:29:00,760
- Майк!
- Искаш още?

401
00:29:06,280 --> 00:29:07,240
Майната му на това.

402
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
Аз не съм насилник.

403
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
аз...

404
00:29:20,360 --> 00:29:22,560
Не искам да остане с грешно впечатление.

405
00:29:25,200 --> 00:29:27,280
През живота си не съм удрял никого.

406
00:29:28,000 --> 00:29:29,760
Е, не беше удар.

407
00:29:30,920 --> 00:29:32,120
Преди порой.

408
00:29:36,200 --> 00:29:39,320
Но добър дъжд.

409
00:29:41,400 --> 00:29:44,680
Онзи ден го гледах
splash конкурс в YouTube.

410
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
Бяха сибиряци, мисля.

411
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
Така че, силни момчета.

412
00:29:52,000 --> 00:29:54,280
Не бихте искали да бъдете шамаросани от такъв тип.

413
00:29:56,000 --> 00:29:58,280
Те имат годишен шампионат.

414
00:29:58,920 --> 00:30:00,360
Шампионат по пръскане.

415
00:30:01,400 --> 00:30:02,760
Можете да кандидатствате.

416
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
Имало едно време,

417
00:30:12,120 --> 00:30:15,080
един човек е толкова много
споделяне за една жена

418
00:30:16,080 --> 00:30:17,760
че е убил съпруга й.

419
00:30:19,200 --> 00:30:20,040
Но тогава...

420
00:30:20,680 --> 00:30:23,600
Тогава разбра
че баща му е убитият.

421
00:30:25,920 --> 00:30:29,120
Което означава, че тя е негова съпруга
беше майка му.

422
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
Името му беше...

423
00:30:32,640 --> 00:30:33,680
Едип.

424
00:30:35,640 --> 00:30:36,760
Може би син...

425
00:30:37,720 --> 00:30:39,440
Иска да убие баща си...

426
00:30:42,240 --> 00:30:44,760
за да притежава майка си.

427
00:30:45,840 --> 00:30:50,120
- За бога, какво варварство.
- Вината беше моя. Вината е моя, защото...

428
00:30:52,040 --> 00:30:54,200
Можех да предотвратя този проблем.

429
00:30:54,600 --> 00:30:58,080
Можех да го пресека в зародиш
или поне да говорим за това.

430
00:30:58,280 --> 00:31:01,240
Но не беше приятна тема.
какво можех да кажа

431
00:31:02,200 --> 00:31:04,560
„Защо си „пионер“ на майка си, Ориол?“

432
00:31:10,520 --> 00:31:12,440
От кога се случва това, Ориол?

433
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
Откога?

434
00:31:14,080 --> 00:31:16,280
аз не знам Откакто си на 12?

435
00:31:18,480 --> 00:31:20,360
Горе-долу, да.

436
00:31:20,440 --> 00:31:24,160
Като тийнейджър попитахте:
— Може ли да спя при теб, мамо?

437
00:31:25,240 --> 00:31:26,280
Пред мен.

438
00:31:27,360 --> 00:31:29,960
Все едно съм идиот.

439
00:31:31,920 --> 00:31:33,720
И ти сподели леглото с нея.

440
00:31:34,840 --> 00:31:36,240
И щеше да получи ерекция.

441
00:31:42,520 --> 00:31:45,720
Забеляза ли това, Кончита?

442
00:31:48,240 --> 00:31:51,360
- Трябва ли да говорим за това?
-Това! Ние трябва.

443
00:31:58,000 --> 00:31:59,560
Детето не е виновно.

444
00:32:02,200 --> 00:32:04,800
Ориол ме обичаше най-много в това семейство.

445
00:32:05,320 --> 00:32:08,280
Без „ако“ и „но“, без никакви условия.

446
00:32:09,560 --> 00:32:11,560
Забелязах ли ерекцията му?

447
00:32:11,880 --> 00:32:12,720
аз съм

448
00:32:12,800 --> 00:32:16,160
И можех да му кажа
да стана от леглото?

449
00:32:17,480 --> 00:32:18,320
аз съм

450
00:32:19,320 --> 00:32:22,720
Но не знаех какво правя. аз спях.

451
00:32:24,120 --> 00:32:27,520
Понякога мърдах малко задника си.
И той беше тийнейджър.

452
00:32:27,600 --> 00:32:31,560
Не се наложи да я местя дълго време
скоро да усетите влагата.

453
00:32:32,600 --> 00:32:35,400
Майната му, мамо!
Ти наистина надмина себе си.

454
00:32:36,400 --> 00:32:38,000
Дори не знам какво да кажа.

455
00:32:38,080 --> 00:32:39,400
Хайде, Кика.

456
00:32:39,480 --> 00:32:42,000
Като майка искате детето ви да е здраво!

457
00:32:43,120 --> 00:32:45,200
И че има първите си мокри сънища у дома.

458
00:32:45,600 --> 00:32:50,200
Радваш се, че той може да еякулира
защото това е знак за здраве,

459
00:32:50,280 --> 00:32:52,640
че всичко работи както трябва.

460
00:32:53,080 --> 00:32:56,080
За бога, има хора, които
задоволяват своите домашни любимци.

461
00:32:56,240 --> 00:32:58,120
Ветеринарните лекари го препоръчват.

462
00:32:58,200 --> 00:33:00,320
Детето по-малко важно ли е от котката?

463
00:33:15,480 --> 00:33:17,560
Благодаря ти, Кончита.

464
00:33:44,160 --> 00:33:46,000
Г-н Кристобал!

465
00:33:46,520 --> 00:33:49,240
Нека господата искат да ви видят.

466
00:33:50,080 --> 00:33:52,600
Казват, че са от полицията.

467
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
Чувам те на стереото, Мануела.

468
00:33:54,760 --> 00:33:57,360
Невероятно е в съраунд звук.

469
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
Брутално!

470
00:34:22,440 --> 00:34:24,440
инсп. Хуан Мигел Фонсека.

471
00:34:24,520 --> 00:34:27,680
Говорете бавно и движете устните си.
Все още свиквам.

472
00:34:27,760 --> 00:34:30,320
Изкуствен затвор.
Японска технология.

473
00:34:30,400 --> 00:34:32,920
Аудиото е свързано
с нерви в ухото.

474
00:34:33,000 --> 00:34:35,600
Аз съм шибан диджей киборг!

475
00:34:36,640 --> 00:34:37,480
добре

476
00:34:39,400 --> 00:34:42,040
това твоята кола ли е

477
00:34:43,480 --> 00:34:44,320
Така е.

478
00:34:44,880 --> 00:34:46,200
От колекцията на баща му.

479
00:34:48,840 --> 00:34:54,160
Изглежда, че той е участвал в инцидента.

480
00:35:00,240 --> 00:35:03,000
аз не разбирам Паяк
никога не излиза от гаража.

481
00:35:05,840 --> 00:35:07,440
От колко време го притежавате?

482
00:35:08,280 --> 00:35:12,640
- Говорете тук.
- От колко време го притежавате?

483
00:35:12,720 --> 00:35:14,000
От 90-те години.

484
00:35:15,560 --> 00:35:16,640
Погледнете го!

485
00:35:18,320 --> 00:35:19,560
Никой не го е пипал.

486
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
благодаря

487
00:35:40,120 --> 00:35:41,600
Какво прави той, човече?

488
00:35:42,840 --> 00:35:46,480
Нека свършим работата
и не се прецакай. ясно?

489
00:35:47,480 --> 00:35:50,200
Или иска да ти го кажа
по-близо до шибаното ухо?

490
00:35:59,760 --> 00:36:03,000
Гордея се с всички вас.

491
00:36:04,320 --> 00:36:07,880
Благодарен съм, че ме поканихте
да участва в това...

492
00:36:07,960 --> 00:36:10,520
пътуване на експанзия и освобождение.

493
00:36:12,080 --> 00:36:13,920
Чувствате ли се по-лек?

494
00:36:15,200 --> 00:36:17,920
Това е страданието, от което се отървахте.

495
00:36:18,920 --> 00:36:21,640
Без повече тайни.

496
00:36:21,720 --> 00:36:25,640
- Искам да споделя още нещо.
- Стига емоции за един ден.

497
00:36:25,720 --> 00:36:27,840
Нека оставим това за следващата сесия.

498
00:36:27,920 --> 00:36:30,400
Нека говори, Кика.
Не премълчавайте нищо.

499
00:36:34,800 --> 00:36:37,280
Искам да говоря за
към партията на Аксел Колинс.

500
00:36:41,840 --> 00:36:45,080
Това копеле уби сестра ми.
Той живееше при майка ми.

501
00:36:45,520 --> 00:36:48,040
Той ни направи живота труден с клубовете си.

502
00:36:50,040 --> 00:36:51,200
мразех го.

503
00:36:51,280 --> 00:36:52,320
Стига, Ориол!

504
00:36:58,680 --> 00:37:01,200
на вашето парти,
той предложи предизвикателство.

505
00:37:03,480 --> 00:37:06,320
Всеки трябваше да го разбере
как ще прецака другия.

506
00:37:06,600 --> 00:37:08,000
Казах му...

507
00:37:08,600 --> 00:37:12,640
да нямаш топки и да си забиваш зъбите с клещи.

508
00:37:14,280 --> 00:37:20,280
Аксел! Аксел!

509
00:37:20,360 --> 00:37:21,600
<i>Но копелето го направи.</i>

510
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
Сега е мой ред!

511
00:37:29,720 --> 00:37:30,960
Харесвате ли татуировки?

512
00:37:33,720 --> 00:37:34,800
Татуировка за зъб?

513
00:37:35,200 --> 00:37:36,720
<i>Ти наистина си идиот.</i>

514
00:37:37,200 --> 00:37:38,400
<i>Боксер ще го направи.</i>

515
00:37:40,840 --> 00:37:42,320
Но ще избера нея.

516
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
Каквото иска.

517
00:37:45,640 --> 00:37:49,240
нямах избор,
Приех предложението му.

518
00:37:50,280 --> 00:37:51,360
Той е моят...

519
00:37:52,280 --> 00:37:54,000
каза да татуирам...

520
00:38:20,240 --> 00:38:21,080
това.

521
00:38:21,160 --> 00:38:22,680
ВСИЧКО ЗА МАМА ТИ

522
00:38:22,760 --> 00:38:26,040
Чувствах се унизен,
толкова прецакан...

523
00:38:26,120 --> 00:38:28,680
Взех хероин, хапчета,

524
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
каквото ми предложиха.

525
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
Вижте.

526
00:38:40,400 --> 00:38:41,280
какво е това

527
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
там.

528
00:39:09,520 --> 00:39:11,280
Знаете ли чий е този зъб?

529
00:39:12,840 --> 00:39:14,920
Залагам на дясната ръка...

530
00:39:16,840 --> 00:39:20,000
че принадлежи на сина ми Аксел Колинс.

531
00:39:21,080 --> 00:39:23,280
- Познавахте го, нали?
- Направих.

532
00:39:24,240 --> 00:39:26,880
Някой го е карал...

533
00:39:27,680 --> 00:39:30,400
в този шибан багажник,
в кръв!

534
00:39:30,480 --> 00:39:32,240
не! За бога!

535
00:39:32,320 --> 00:39:33,840
Всички сте обсебени.

536
00:39:33,960 --> 00:39:36,800
Oriol ми проби тъпанчетата
да си призная.

537
00:39:37,280 --> 00:39:38,840
- Но не съм аз.
- Лъжец!

538
00:39:38,920 --> 00:39:39,880
Кой е тогава?

539
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
Тази кола не беше моя преди 20 години.
Някой ми го продаде.

540
00:39:43,680 --> 00:39:45,360
СЗО? хей

541
00:39:46,720 --> 00:39:48,120
Кой ти го продаде?

542
00:39:49,880 --> 00:39:51,680
Кой ти продаде колата?

543
00:39:51,760 --> 00:39:53,960
Ориол Калафат ми го продаде.

544
00:39:54,040 --> 00:39:57,040
Баща му го даваше
кораби, коли, мотоциклети.

545
00:40:02,280 --> 00:40:03,560
Ориол Калафат.

546
00:40:05,520 --> 00:40:08,560
Помня тази вечер много малко.

547
00:40:11,240 --> 00:40:13,280
<i>Но когато се събудих на следващия ден,</i>

548
00:40:14,400 --> 00:40:16,600
<i>Намерих кръв в колата.</i>

549
00:40:19,000 --> 00:40:19,880
мамка му!

550
00:40:20,800 --> 00:40:22,040
мамка му!

551
00:40:23,360 --> 00:40:24,240
мамка му!

552
00:40:37,520 --> 00:40:38,640
мисля, че съм...

553
00:40:44,240 --> 00:40:47,160
по някое време същата вечер
уби Аксел Колинс.

554
00:41:16,720 --> 00:41:17,560
мамка му!

555
00:41:30,480 --> 00:41:31,640
Шибан идиот.

556
00:42:22,000 --> 00:42:24,400
Съжалявам, не исках да ви безпокоя. виж...

557
00:42:24,960 --> 00:42:27,000
Аз съм твоят нов чистач на басейни.

558
00:42:27,400 --> 00:42:30,960
Исках да бъда полезен,
знаете, когато вече съм тук.

559
00:42:31,040 --> 00:42:32,720
-Дай малко?
-Това.

560
00:42:38,200 --> 00:42:39,120
ти добре ли си

561
00:42:41,040 --> 00:42:44,080
Семейството ми ме направи
емоционално прецакан човек.

562
00:42:44,560 --> 00:42:47,720
Създаваме взаимоотношения въз основа на
което учим у дома.

563
00:42:48,800 --> 00:42:51,080
Как би брат ми
може ли да е нормално?

564
00:42:51,160 --> 00:42:55,600
За да имам нормална връзка
когато майка ми излизаше с нейния приятел

565
00:42:55,680 --> 00:42:59,160
и смята, че е добре да дръпнеш сина си
сякаш е шибана котка?

566
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
Майната му на живота.

567
00:43:02,480 --> 00:43:04,880
Излизах с един мъж шест месеца,

568
00:43:05,560 --> 00:43:06,880
всичко беше наред.

569
00:43:08,200 --> 00:43:09,040
това?

570
00:43:09,120 --> 00:43:10,040
и...

571
00:43:11,160 --> 00:43:13,840
той ми каза една вечер
че иска да има дете.

572
00:43:15,640 --> 00:43:17,360
аз се усмихнах

573
00:43:18,320 --> 00:43:20,200
Казах, че отивам до тоалетната.

574
00:43:21,920 --> 00:43:23,800
Нека поръчам джин с тоник.

575
00:43:25,360 --> 00:43:26,520
И избягах.

576
00:43:26,600 --> 00:43:29,600
Тя се качи на такси и се прибра
и блокира номера му.

577
00:43:32,880 --> 00:43:34,960
Мислех, че е прецакан, но...

578
00:43:35,560 --> 00:43:37,040
всъщност бях аз.

579
00:43:42,200 --> 00:43:46,400
Напоследък се чувствам себе си
че струвам толкова, колкото тази опция.

580
00:43:47,520 --> 00:43:49,240
Изглежда имам компания.

581
00:43:50,720 --> 00:43:53,320
Току-що ли ме сравни с opu�n?

582
00:43:53,840 --> 00:43:54,840
задник!

583
00:43:57,840 --> 00:43:59,360
Това е наистина страхотно!

584
00:44:27,280 --> 00:44:28,400
Частно парти.

585
00:44:28,480 --> 00:44:29,600
Къщата ми е вътре.

586
00:44:30,000 --> 00:44:32,400
Не си заслужава. Вътре има предимно момчета.

587
00:44:32,480 --> 00:44:33,560
какво казва той

588
00:44:33,640 --> 00:44:35,400
Че самите момчета са вътре.

589
00:44:35,480 --> 00:44:38,240
Спрете да се прецаквате.
Той не знае ли кой съм?

590
00:44:38,440 --> 00:44:39,520
Имам достатъчно от това.

591
00:44:39,600 --> 00:44:42,320
Без повече маизъм,
без пръски или пръски.

592
00:44:42,400 --> 00:44:45,440
Влизам да взема дъщеря си.
защо Защото е непълнолетна.

593
00:45:24,360 --> 00:45:25,640
Как ви се струва тя?

594
00:45:27,160 --> 00:45:28,000
СЗО?

595
00:45:31,600 --> 00:45:32,440
Зоуи.

596
00:45:35,120 --> 00:45:36,000
добре

597
00:45:36,880 --> 00:45:37,720
защо

598
00:45:38,920 --> 00:45:40,800
Тя купонясваше много, а?

599
00:45:41,360 --> 00:45:43,520
Той познава всички в този нощен клуб.

600
00:45:44,480 --> 00:45:46,000
Какво всъщност ме пита?

601
00:45:57,080 --> 00:45:58,480
Ти си единственият, нали?

602
00:46:32,680 --> 00:46:33,520
Джени.

603
00:46:34,480 --> 00:46:36,320
Джени! какво прави той тук

604
00:46:36,400 --> 00:46:38,320
- Бяхме притеснени.
- Добре съм.

605
00:46:38,400 --> 00:46:40,440
Защо си тръгна и остави Тани?

606
00:46:40,520 --> 00:46:41,760
Ето защо е глупаво.

607
00:46:43,920 --> 00:46:45,760
Скарахте ли се? какво стана

608
00:46:47,560 --> 00:46:49,240
Не, тя не е виновна.

609
00:46:49,320 --> 00:46:52,640
Тя ми каза нещо за теб
и се ядосах. това е всичко

610
00:46:54,000 --> 00:46:55,200
Какво ти каза тя?

611
00:46:56,160 --> 00:46:57,000
Няма значение.

612
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
Има значение.

613
00:47:00,000 --> 00:47:01,520
кажи ми Какво ти каза тя?

614
00:47:06,760 --> 00:47:09,240
Че си се объркал
с изгонването му от клуба.

615
00:47:10,520 --> 00:47:11,840
И да живея с него.

616
00:47:13,040 --> 00:47:14,960
Майка й й каза това.

617
00:47:16,960 --> 00:47:17,960
вярно ли е

618
00:47:22,520 --> 00:47:24,960
Джени, почакай. Нека обясня.

619
00:47:26,480 --> 00:47:28,520
Опитва ли се да я открадне от мен?

620
00:47:29,720 --> 00:47:34,320
За това имате нужда от нещо повече от добра съпруга
и татуировки... или какво друго.

621
00:47:35,720 --> 00:47:37,080
Имам семейство с нея.

622
00:47:37,480 --> 00:47:40,720
Никой няма да рискува
заради някакъв бияч.

623
00:47:43,120 --> 00:47:44,360
Това е Ибиса.

624
00:47:45,080 --> 00:47:46,480
Разгледах всичко.

625
00:47:48,800 --> 00:47:50,160
аз не съм като теб

626
00:47:50,720 --> 00:47:51,720
Не преглъщам глупости.

627
00:47:52,280 --> 00:47:54,080
- Какво?
- Не преглъщам глупости.

628
00:47:54,160 --> 00:47:58,880
Строи семейна къща
докато жена ви живее <i>la vida loca</i> в Ибиса.

629
00:47:59,960 --> 00:48:01,440
Да, но знаете ли какво?

630
00:48:02,920 --> 00:48:04,200
Ако не внимавам,

631
00:48:05,000 --> 00:48:06,840
да свърши така.

632
00:48:09,920 --> 00:48:12,040
И какво, по дяволите, означава това?

633
00:48:20,400 --> 00:48:22,760
Няма любовна история със Зоуи.

634
00:48:25,920 --> 00:48:28,080
Пътуваме в различни посоки.

635
00:48:39,640 --> 00:48:43,840
Джени! съжалявам
Нека обясня.

636
00:48:43,920 --> 00:48:44,760
какво

637
00:48:45,520 --> 00:48:48,600
Какво ще ми каже?
Че е лятно приключение

638
00:48:48,680 --> 00:48:51,960
и че ще се върне у дома
сякаш нищо не се е случило?

639
00:48:52,840 --> 00:48:55,080
аз не мога съжалявам

640
00:48:55,160 --> 00:48:57,760
аз не мога

641
00:48:59,480 --> 00:49:00,520
защо

642
00:49:00,600 --> 00:49:02,160
защото когато съм с теб,

643
00:49:02,240 --> 00:49:04,560
Имам чувството, че изневерявам на друг и...

644
00:49:05,200 --> 00:49:06,440
Не знам какво означава това.

645
00:49:06,520 --> 00:49:09,840
Не знам дали това означава
че трябва да бъда с този човек,

646
00:49:09,920 --> 00:49:11,360
но знам...

647
00:49:14,400 --> 00:49:16,760
Знам, че това означава
че не мога да бъда с теб.

648
00:49:22,960 --> 00:49:23,960
съжалявам

649
00:49:31,320 --> 00:49:32,280
<i>Откакто дойде,</i>

650
00:49:32,360 --> 00:49:34,560
Преструвам се, че всичко е наред

651
00:49:34,640 --> 00:49:37,200
и не искам да повярвам
че животът ми се разпадна.

652
00:49:37,800 --> 00:49:40,280
Но, Джен, понякога се случва.

653
00:49:40,360 --> 00:49:42,320
Не, мамо, не става!

654
00:49:42,400 --> 00:49:45,160
Не става� 
ако не се забърка� с друг.

655
00:49:45,240 --> 00:49:48,200
Той може да поправи нещата,
ако наистина иска.

656
00:49:48,280 --> 00:49:50,440
Дойде да разбереш какво се е случило с Аксел.

657
00:49:50,520 --> 00:49:51,720
И си живял в клуб

658
00:49:51,800 --> 00:49:54,560
- и тя живееше с бияча.
- Не, не е така.

659
00:49:54,640 --> 00:49:56,720
- Аз не...
- Ти ни излъга, мамо.

660
00:49:59,160 --> 00:50:01,080
- Не знам.
- Подиграва ли ни се?

661
00:50:01,160 --> 00:50:02,000
не!

662
00:50:03,360 --> 00:50:05,920
Може би сте искали да избягате от Манчестър.

663
00:50:06,400 --> 00:50:09,080
- Ти си уморен от татко, а аз съм част от пакета.
-Не.

664
00:50:10,080 --> 00:50:12,640
И може би сте се уморили
от това да си майка?

665
00:50:13,200 --> 00:50:17,000
Ти беше млада, когато ме роди.
Може би дори не си ме искал.

666
00:50:19,480 --> 00:50:20,840
Не, не казвай това.

667
00:50:23,560 --> 00:50:25,720
Съжалявам, но как да ти вярвам?

668
00:50:27,560 --> 00:50:29,560
Как да повярвам на това, което казва?

669
00:50:37,240 --> 00:50:39,000
Вече не те разпознавам.

670
00:50:51,040 --> 00:50:52,320
-татко!
- Джени!

671
00:50:52,800 --> 00:50:55,560
<i>Един момент, моля. Добре?</i>

672
00:52:44,360 --> 00:52:47,320
Превод на субтитри: Инес Юрий


