1 00:00:53,000 --> 00:01:05,215 Субтитрите са коригирани и добавени от MohammaD [SHoCk] 2 00:01:07,167 --> 00:01:11,126 Честит рожден ден, скъпа Джанис 3 00:01:11,207 --> 00:01:14,643 честит ти рожден ден! 4 00:01:16,687 --> 00:01:19,565 Рожденият ден е на моя анорексичен шеф. 5 00:01:20,807 --> 00:01:23,116 Това означава, че има определено количество междуслужебен натиск 6 00:01:23,207 --> 00:01:25,198 да стоят около конферентната маса 7 00:01:25,287 --> 00:01:28,518 ядене на гадна храна и се преструва, че я обожава. 8 00:01:30,207 --> 00:01:31,435 Това е толкова хубаво. 9 00:01:31,527 --> 00:01:35,679 Държи се пет минути като Джанис не прави живота ни нещастен 10 00:01:35,767 --> 00:01:38,361 е най-трудната работа, която ще върша цял ден. 11 00:01:44,407 --> 00:01:46,637 Длъжността ми е акаунт мениджър. 12 00:01:47,247 --> 00:01:50,637 Някога ме наричаха представител за обслужване на акаунти, 13 00:01:50,727 --> 00:01:54,003 но консултант ни каза, че имаме нужда да управляваме нашите клиенти 14 00:01:54,087 --> 00:01:55,884 и да не ги обслужват. 15 00:02:01,407 --> 00:02:04,558 Имам приятелка, която Нито управлявам, нито обслужвам. 16 00:02:04,647 --> 00:02:08,117 Това е най-добрият ми приятел, Бари, чука я на кухненска маса на IKEA 17 00:02:08,207 --> 00:02:10,721 Взех на наистина добра цена. 18 00:02:12,567 --> 00:02:15,957 Трудно ми е да се грижа за това всичко тези дни. 19 00:02:16,047 --> 00:02:21,075 Всъщност единственото нещо, което ме интересува е фактът, че не мога да се интересувам от нищо. 20 00:02:21,167 --> 00:02:22,805 сериозно. Притеснява ме. 21 00:02:24,447 --> 00:02:26,677 Казвам се Уесли Гибсън. 22 00:02:30,767 --> 00:02:33,998 Баща ми напусна майка ми когато бях на седем дни. 23 00:02:34,087 --> 00:02:38,638 Понякога се чудя дали изобщо е поглеждал в моите детски сини очи и се запита: 24 00:02:39,607 --> 00:02:44,237 „Току-що станах баща на най-незначителния задник на 21 век?" 25 00:02:59,127 --> 00:03:03,279 Е, ако можете да ми донесете пратката при мен до 28-ми. . . да 26 00:03:03,967 --> 00:03:06,686 Имате ли числата пред себе си? 27 00:03:17,287 --> 00:03:18,436 отпуснете се 28 00:03:18,527 --> 00:03:21,519 Ако името ти се появи, щеше да си мъртъв вече. 29 00:03:24,087 --> 00:03:26,965 Наскоро имахме някои неочаквани загуби. 30 00:03:28,527 --> 00:03:30,324 Бихме искали да знаем 31 00:03:30,407 --> 00:03:33,205 където нашият конкурент получава мунициите си. 32 00:03:42,847 --> 00:03:44,246 Чисто е. 33 00:03:44,647 --> 00:03:45,841 смисъл? 34 00:03:46,327 --> 00:03:48,283 Което означава, че е непроследимо. 35 00:03:48,887 --> 00:03:49,922 Вашият конкурент е много умен. 36 00:03:51,087 --> 00:03:52,361 Слез долу! 37 00:04:09,247 --> 00:04:10,475 Майната му 38 00:05:33,527 --> 00:05:35,995 Никой не напуска Братството, Крос. 39 00:05:36,407 --> 00:05:39,399 Имам нова гледна точка към Братството. 40 00:05:39,487 --> 00:05:40,886 Внимателно. 41 00:05:40,967 --> 00:05:44,721 Не унищожаваш нещо, което е било около хиляда години. 42 00:05:44,807 --> 00:05:47,640 Вече е унищожено. Той разби кода. 43 00:05:47,887 --> 00:05:49,798 Трябва да спра това. 44 00:05:49,887 --> 00:05:51,764 - Наистина ли? - Знаеш това. 45 00:05:52,847 --> 00:05:55,236 Така че защо не се изправиш сам срещу мен? 46 00:05:57,967 --> 00:06:00,242 Никога не изпращайте овце да убият вълк. 47 00:06:01,807 --> 00:06:03,763 Те бяха просто примамките. 48 00:06:04,407 --> 00:06:05,999 Довиждане, г-н X. 49 00:06:38,367 --> 00:06:40,642 Никога не изпращайте овце да убият вълк. 50 00:06:40,727 --> 00:06:42,797 Те бяха просто примамките. 51 00:06:44,127 --> 00:06:45,355 Уесли! 52 00:06:46,447 --> 00:06:47,482 Какво е? 53 00:06:47,567 --> 00:06:49,364 Какво имаш предвид, "Какво е"? слушай 54 00:06:51,767 --> 00:06:55,476 Е, как да спя с целия този шибан рекет? 55 00:06:56,087 --> 00:06:59,796 Кога ще се местим, за да не мърдаме трябва да се събуждам за тези глупости? 56 00:06:59,887 --> 00:07:01,525 Донякъде ми харесва. 57 00:07:02,447 --> 00:07:06,281 Помага за заглушаване на звука на твоя досаден, шибан глас. 58 00:07:06,367 --> 00:07:08,403 Сега, моля те, остави ме да спя. 59 00:07:08,487 --> 00:07:10,796 Мислил ли си дори за нашия разговор? 60 00:07:10,887 --> 00:07:11,922 да 61 00:07:13,127 --> 00:07:14,560 кое? 62 00:07:16,007 --> 00:07:17,963 перфектен Това е перфектно. 63 00:07:18,687 --> 00:07:20,279 Нахрани Анабел. 64 00:08:03,727 --> 00:08:04,876 съжалявам 65 00:08:08,087 --> 00:08:09,998 О, шибаният ми Боже. 66 00:08:10,567 --> 00:08:13,718 Надявам се, че това не е моят отчет за фактуриране седнал на бюрото ти. 67 00:08:13,807 --> 00:08:16,162 Мамка му на олтара, това е. 68 00:08:16,967 --> 00:08:19,800 Искам този доклад на бюрото ми след час. 69 00:08:19,887 --> 00:08:23,277 Добре, всички, всички ще останем още един час. . . 70 00:08:23,367 --> 00:08:25,278 Искате ли да чуете нещо тъжно? 71 00:08:25,367 --> 00:08:29,838 Имам нужда от ергономична клавиатура за да държа под контрол моето повтарящо се нараняване от стрес. 72 00:08:29,927 --> 00:08:34,284 Само фактът, че повтарям нещо достатъчно това, че ми причинява стрес, е адски тъжно. 73 00:08:34,367 --> 00:08:36,562 Добра работа, пич. Виждал ли си Бари? 74 00:08:37,847 --> 00:08:40,281 Трябваше да отиде на зъболекар. Отново. 75 00:08:42,127 --> 00:08:43,116 да 76 00:08:44,447 --> 00:08:45,516 Бари! 77 00:08:49,367 --> 00:08:51,756 Мислите, че имат това хапче за сутринта тук? 78 00:08:51,847 --> 00:08:53,360 Това нещо работи. Натрошете го, сложете го в нейния омлет, 79 00:08:53,447 --> 00:08:57,156 "Хей, скъпа, закуска в леглото." Никога не можеш да бъдеш твърде безопасен. 80 00:08:57,247 --> 00:08:58,646 о боже 81 00:08:59,647 --> 00:09:01,797 Изгубих портфейла си някъде. 82 00:09:03,807 --> 00:09:05,479 Всичко това заедно? 83 00:09:06,447 --> 00:09:08,119 - Не, не. - да 84 00:09:10,087 --> 00:09:11,520 Той е човекът. 85 00:09:11,607 --> 00:09:13,837 - Колко е? - О Плюс това. 86 00:09:14,927 --> 00:09:16,121 20,42 долара. 87 00:09:17,207 --> 00:09:18,560 диня. 88 00:09:19,927 --> 00:09:21,406 Мацките го копаят. 89 00:09:24,287 --> 00:09:25,276 благодаря 90 00:09:25,727 --> 00:09:26,762 Ще се видим следващия път. 91 00:09:26,847 --> 00:09:27,882 лека нощ 92 00:09:27,967 --> 00:09:29,446 Обичам тези енергийни напитки, човече. 93 00:09:29,527 --> 00:09:32,360 Почти, като, някак съм на прочистване на енергийна напитка, 94 00:09:32,447 --> 00:09:35,439 където правя едно за закуска и след това, като, две или три за обяд. 95 00:09:35,527 --> 00:09:36,755 Аз съм мъжът? 96 00:09:36,847 --> 00:09:38,997 Да, точно така, Бари, аз съм човекът. 97 00:09:39,087 --> 00:09:40,440 Всъщност аз съм мъжът, 98 00:09:40,527 --> 00:09:45,043 Имам постоянна рецепта за лекарства за контролиране на пристъпите ми на тревожност. 99 00:09:45,527 --> 00:09:48,087 Господи, иска ми се да имах нещо друго за да облекча стреса си. 100 00:09:48,167 --> 00:09:49,680 Здравей, Уесли. 101 00:09:52,247 --> 00:09:55,239 Знаеш ли, има хора, красиви хора, 102 00:09:55,327 --> 00:09:58,922 просто искаш да могат да те видят в различна обстановка, различно място, 103 00:09:59,007 --> 00:10:01,362 вместо там, където си, в какво си се превърнал. 104 00:10:01,447 --> 00:10:03,085 Никол е толкова гореща. 105 00:10:04,487 --> 00:10:05,715 какво? 106 00:10:06,567 --> 00:10:08,558 Бум отива динамита. 107 00:10:08,647 --> 00:10:11,400 Но най-вече, иска ти се да не си такава путка 108 00:10:11,487 --> 00:10:14,479 за желание за неща това никога няма да се промени. 109 00:10:17,047 --> 00:10:19,925 Господи, могъщи, свърши тук сякаш е шибаната пролетна ваканция, 110 00:10:20,007 --> 00:10:22,202 и все още нямам този отчет за фактуриране. 111 00:10:22,287 --> 00:10:24,755 Защо изобщо те държа наоколо, Уесли? 112 00:10:25,447 --> 00:10:27,085 Ще го направя, Джанис. 113 00:10:27,167 --> 00:10:30,523 Сякаш никога не съм го чувал. — Ще го направя. 114 00:10:31,687 --> 00:10:33,723 „Ще го свърша. Ще го свърша, Джанис. 115 00:10:33,807 --> 00:10:35,479 — Ще го направя. 116 00:10:46,367 --> 00:10:49,518 Защо нямаш нищо да кажеш за себе си? 117 00:10:49,967 --> 00:10:52,401 съжалявам 118 00:10:53,087 --> 00:10:54,486 Е, ти си безполезен. 119 00:10:54,567 --> 00:10:57,445 Аз съм този, който съжалява, че наех задника ти. 120 00:11:21,887 --> 00:11:25,197 Знаеш кое е най-хубавото за края на деня? 121 00:11:25,287 --> 00:11:28,120 Утре всичко започва отначало. 122 00:12:37,047 --> 00:12:38,958 - здравей как си - Добре. 123 00:12:51,447 --> 00:12:53,915 - Съжалявам? - Извиняваш се твърде много. 124 00:12:57,687 --> 00:12:59,405 Съжалявам за това 125 00:13:07,407 --> 00:13:09,204 Познавах баща ти. 126 00:13:12,647 --> 00:13:15,400 Баща ми напусна седмицата, в която се родих, така че. . . 127 00:13:16,407 --> 00:13:20,480 Баща ти почина вчера на покрива на сградата на Митрополията. 128 00:13:20,567 --> 00:13:21,841 съжалявам 129 00:13:27,887 --> 00:13:29,525 Виж, алкохолът закръгля са точно там, така че. . . 130 00:13:29,607 --> 00:13:32,121 Баща ти беше един от най-великите убийци, които някога са живели. 131 00:13:32,207 --> 00:13:34,721 Човекът, който го уби, е зад теб. 132 00:14:49,687 --> 00:14:51,598 Този човек просто стреля. . . 133 00:14:59,167 --> 00:15:00,600 съжалявам съжалявам 134 00:15:25,447 --> 00:15:29,235 Какво. . . Боже мой! Боже мой! Какво, по дяволите, се случи току-що? 135 00:15:32,807 --> 00:15:35,002 Моля те! Моля те! Моля, карайте по-бързо. 136 00:15:35,087 --> 00:15:36,884 - Моля, замълчете. - Моля, карайте. . . Моля, карайте по-бързо. 137 00:15:36,967 --> 00:15:40,277 моля . . Моля, разберете че ми пука за живота ми! 138 00:15:45,247 --> 00:15:47,363 Не знам какво по дяволите направи, за да ядосаш този човек, 139 00:15:47,447 --> 00:15:49,403 но ще трябва да ме пуснеш и се обадете на ченгетата! 140 00:15:52,167 --> 00:15:53,395 хей хей 141 00:15:57,007 --> 00:16:00,602 какво правиш мамка му! ти луд ли си 142 00:16:04,407 --> 00:16:05,681 мамка му! 143 00:16:10,807 --> 00:16:12,763 Мисля, че го загубихме. Мисля, че го загубихме. 144 00:16:12,847 --> 00:16:15,884 Можеш ли да ме пуснеш на следващия ъгъл, моля? 145 00:16:17,247 --> 00:16:18,475 мамка му! 146 00:16:21,327 --> 00:16:22,316 мамка му! 147 00:16:24,687 --> 00:16:26,325 мамка му! 148 00:16:28,447 --> 00:16:30,039 Той е точно там! 149 00:16:40,927 --> 00:16:43,964 Вижте, аз съм счетоводител. Аз съм просто счетоводител. 150 00:16:45,247 --> 00:16:46,919 О, мамка му! 151 00:16:49,567 --> 00:16:51,922 Той е адски упорит, нали знаеш. 152 00:16:53,287 --> 00:16:54,402 мамка му! 153 00:17:01,567 --> 00:17:03,319 Сриташ му задника! 154 00:17:07,967 --> 00:17:09,241 Застреляй го! 155 00:17:10,407 --> 00:17:14,195 какво правиш За какво стреляте по нашата кола, а? 156 00:17:15,847 --> 00:17:18,520 - Ти луд ли си? - Хвани волана. 157 00:17:19,167 --> 00:17:20,919 къде отиваш 158 00:17:22,527 --> 00:17:24,119 Върни се тук! 159 00:17:25,527 --> 00:17:28,087 Боже мой! 160 00:17:43,127 --> 00:17:45,083 О, по дяволите! съжалявам 161 00:17:54,287 --> 00:17:55,686 - Пистолет! - Какво? 162 00:17:58,287 --> 00:17:59,845 Под седалката! 163 00:17:59,927 --> 00:18:00,996 тук 164 00:18:26,527 --> 00:18:27,801 мамка му! 165 00:18:30,367 --> 00:18:32,119 мамка му! 166 00:18:38,047 --> 00:18:39,036 - Внимавай! - Махай се! 167 00:18:39,127 --> 00:18:41,277 Внимавай! Боже мой! 168 00:18:41,367 --> 00:18:42,561 мамка му! 169 00:18:50,167 --> 00:18:54,877 съжалявам! 170 00:19:12,767 --> 00:19:14,246 зад теб! 171 00:20:38,527 --> 00:20:39,721 мамка му 172 00:20:43,167 --> 00:20:44,486 мамка му мамка му 173 00:20:46,487 --> 00:20:47,636 здравей 174 00:20:48,567 --> 00:20:50,797 Нямам пари или. . . 175 00:20:51,967 --> 00:20:53,719 Мислех, че ще бъде 176 00:20:54,007 --> 00:20:55,360 по-висок. 177 00:20:56,487 --> 00:20:57,715 По-висок? 178 00:20:59,007 --> 00:21:00,201 господине . . 179 00:21:01,087 --> 00:21:05,399 Сър, опитвах се да обясня на дамата тук, че съм счетоводител. 180 00:21:05,487 --> 00:21:09,036 Аз съм представител за обслужване на акаунти. . . Аз съм акаунт мениджър. 181 00:21:09,127 --> 00:21:11,960 И съм сигурен, че ако се обадите моята шефка Джанис, 182 00:21:12,047 --> 00:21:14,800 тя ще те запознае с всичко се обърка. 183 00:21:14,887 --> 00:21:18,004 Можете да се свържете с нея по имейл или. . . Тя ще те изясни. 184 00:21:18,087 --> 00:21:20,237 Изстреляйте крилете на мухите. 185 00:21:21,167 --> 00:21:23,317 Не знам какво означава това. 186 00:21:24,007 --> 00:21:27,124 Изстреляйте крилете на мухите. 187 00:21:31,647 --> 00:21:35,037 Наистина мисля, че ме бъркате с някой друг. 188 00:21:36,487 --> 00:21:37,840 На три. 189 00:21:38,327 --> 00:21:40,522 Или ти стреляш, или аз. 190 00:21:51,407 --> 00:21:52,522 един. 191 00:21:55,527 --> 00:21:56,642 окей 192 00:22:02,967 --> 00:22:04,036 две. 193 00:22:04,127 --> 00:22:06,083 Дори не ги виждам! 194 00:22:11,407 --> 00:22:12,601 три. 195 00:22:29,367 --> 00:22:30,880 окей окей 196 00:22:51,127 --> 00:22:52,116 Това е невъзможно. 197 00:22:52,207 --> 00:22:55,517 Много неща за теб не бяха възможни преди днес. 198 00:22:56,247 --> 00:22:59,364 Това, което преживя, Уесли, не беше паник атака. 199 00:23:00,007 --> 00:23:03,636 Сърцето ви биеше прекомерно 400 удара в минута, 200 00:23:03,727 --> 00:23:06,321 изпращане на големи количества от адреналин в кръвта ви. 201 00:23:06,407 --> 00:23:09,444 Това ви позволява да виждате и реагирате по-бързо от нормалното. 202 00:23:09,527 --> 00:23:12,325 Само няколко души в света могат да направят това. 203 00:23:12,687 --> 00:23:15,599 Баща ти можеше да го направи и ти го можеш. 204 00:23:16,527 --> 00:23:19,917 С малко работа, можете да се научите да контролирате тези атаки. 205 00:23:20,007 --> 00:23:21,725 Стой далече от мен. 206 00:23:22,447 --> 00:23:23,800 Просто се отдръпни от мен. 207 00:23:23,887 --> 00:23:26,082 Имам пистолет, сър. добре ли 208 00:23:27,967 --> 00:23:29,559 Казвам се Слоун. 209 00:23:30,407 --> 00:23:31,806 Това е Фокс. 210 00:23:32,207 --> 00:23:35,404 И другите, които виждаш около себе си всички са много добри в убиването. 211 00:23:35,487 --> 00:23:37,717 Така че, ако бях на твое място, Бих държал пистолета насочен към мен. 212 00:23:37,807 --> 00:23:39,763 Не искаш да го насочваш към никой от тях. 213 00:23:39,847 --> 00:23:41,360 Така е по-добре. 214 00:23:41,447 --> 00:23:42,800 - Ти си луд. - не 215 00:23:42,887 --> 00:23:44,878 Лудостта е да пропилееш живота си като нищо 216 00:23:44,967 --> 00:23:47,242 когато имаш кръвта на убиец тече във вените ти. 217 00:23:47,327 --> 00:23:50,683 Лудостта е да бъдеш лайна, победен, 218 00:23:51,127 --> 00:23:53,118 плаване през живота в жалко съществуване 219 00:23:53,207 --> 00:23:57,120 когато вътре имаш лъв в клетка и ключ за освобождаването му. 220 00:23:58,247 --> 00:24:02,445 Този пистолет, който държите, е Imanishi 17. Принадлежеше на баща ти. 221 00:24:03,527 --> 00:24:06,280 Можеше да дирижира симфоничен оркестър с него. 222 00:24:06,367 --> 00:24:10,201 И ще го използваш, за да убиеш човека който го застреля хладнокръвно. 223 00:24:10,287 --> 00:24:13,882 - Не мога. . . - Същият човек, който се опита да те убие тази вечер. 224 00:24:16,447 --> 00:24:18,642 Баща ти беше един от нас. 225 00:24:18,727 --> 00:24:22,356 Братство от убийци. Оръжията на съдбата. 226 00:24:23,727 --> 00:24:26,685 Прехвърлихме всичките му активи към теб. 227 00:24:26,767 --> 00:24:30,043 И нека ви уверя, те са значителни. 228 00:24:32,207 --> 00:24:35,483 Това е вашата дългоочаквана съдба 229 00:24:35,567 --> 00:24:36,966 да се присъедините към нас. 230 00:24:48,887 --> 00:24:51,117 Отдръпни се. Отдръпни се. 231 00:24:52,807 --> 00:24:55,162 Ти не знаеш нищо за мен. 232 00:24:55,487 --> 00:24:58,206 Стой далече от мен. Стой далече от мен. 233 00:24:58,287 --> 00:25:00,323 Стоиш далеч от мен? 234 00:25:00,407 --> 00:25:03,524 Стой далеч от мен, моля те? Ще ме пуснеш ли да мина? 235 00:25:33,727 --> 00:25:37,037 Знаеш кога имаш мечта и си наполовина буден, 236 00:25:37,127 --> 00:25:39,083 но все още е в периферията на мозъка ви? 237 00:25:39,167 --> 00:25:42,796 След това отваряте очите си и толкова се радваш, че е било сън. 238 00:25:50,167 --> 00:25:52,203 Това не беше нищо подобно. 239 00:26:17,607 --> 00:26:20,519 съжалявам Може ли просто да ми дадеш една секунда? благодаря 240 00:26:29,807 --> 00:26:31,035 мамка му 241 00:26:41,047 --> 00:26:42,241 Уесли. 242 00:26:46,207 --> 00:26:47,959 какво ти става 243 00:26:48,487 --> 00:26:50,159 какво искаш да кажеш 244 00:26:50,847 --> 00:26:53,407 Вие сте. . . Тук сте рано. 245 00:26:56,287 --> 00:26:57,959 Е. . . Изглеждаш малко нервен. 246 00:26:58,047 --> 00:27:00,436 - Добре ли си? - Е, да. 247 00:27:01,327 --> 00:27:02,442 да 248 00:27:03,287 --> 00:27:04,959 Предполагам, че чувствам 249 00:27:05,927 --> 00:27:07,804 нещо различно. 250 00:27:08,287 --> 00:27:10,847 Каквото и да е. Отивам да взема някои Post-it бележки. искаш ли един 251 00:27:10,927 --> 00:27:11,962 - не - Наистина ли? 252 00:27:12,047 --> 00:27:13,719 - да - Добре. 253 00:27:27,247 --> 00:27:30,842 Исус Х. шибаното Popsicle, Все още нямам отчетите си за фактуриране, 254 00:27:30,927 --> 00:27:33,725 но имаш време да седиш тук и гугъл твой задник. 255 00:27:33,807 --> 00:27:35,286 Е, знам едно нещо. 256 00:27:35,367 --> 00:27:37,722 Имате своя преглед идва следващата седмица, 257 00:27:37,807 --> 00:27:41,959 и нямам търпение да започне да ме проверява едни големи шибани кутии. 258 00:27:42,047 --> 00:27:44,925 Отношение, горко! Изпълнение, лошо! 259 00:27:46,167 --> 00:27:48,123 Управленски умения, слаби! 260 00:27:48,207 --> 00:27:51,358 Работи добре с другите. Това е шибана шега. 261 00:27:52,527 --> 00:27:54,961 какви са тия глупости Кой е този мръсник? 262 00:27:55,047 --> 00:27:57,880 Някой загубеняк получава пръсната глава в Метрополитен. . . 263 00:27:57,967 --> 00:28:00,083 Млъкни по дяволите! 264 00:28:07,727 --> 00:28:11,083 Тя притежава една-единствена йота слаба сила. 265 00:28:11,167 --> 00:28:13,886 Тя мисли, че може да избута всички наоколо. 266 00:28:15,247 --> 00:28:16,999 Не ти трябва това. 267 00:28:21,087 --> 00:28:22,520 разбирам 268 00:28:24,327 --> 00:28:27,160 Прогимназията трябва да е била доста трудна, 269 00:28:27,247 --> 00:28:30,717 но не ти дава право да лекуваш твоите работници като конски глупости, Джанис. 270 00:28:30,807 --> 00:28:33,082 Знам, че ти се смеем, Джанис. 271 00:28:33,567 --> 00:28:36,923 Всички знаем, че пазите запасите си от желе понички в горното чекмедже на бюрото ви. 272 00:28:37,007 --> 00:28:38,998 Но искам да знаеш 273 00:28:39,487 --> 00:28:43,446 ако не беше такава кучка, ще ни е жал за теб. 274 00:28:45,727 --> 00:28:47,638 Съжалявам те. 275 00:28:48,567 --> 00:28:51,320 Но както е сега, начинът, по който се държите, 276 00:28:52,127 --> 00:28:54,960 Чувствам, че мога да говоря от името на целия офис 277 00:28:55,487 --> 00:28:57,318 когато ти кажа 278 00:28:58,327 --> 00:29:00,045 върви на майната си. 279 00:29:14,127 --> 00:29:16,846 да Това беше страхотно, брато. Кой е човекът? 280 00:29:24,007 --> 00:29:25,076 Аз съм човекът. 281 00:30:01,567 --> 00:30:03,478 Това е лоша идея. 282 00:30:05,607 --> 00:30:07,165 Не можахте да намерите ключовете си, а? 283 00:30:07,247 --> 00:30:08,919 Това може да е полезно. Ще ме научиш ли на това? 284 00:30:09,007 --> 00:30:10,645 Може да имам нужда от това. 285 00:30:11,567 --> 00:30:14,718 И така, Фокс, нали? какво е това Това позивна ли е? 286 00:30:14,807 --> 00:30:17,401 Като Maverick в Top Gun ли е? 287 00:30:17,927 --> 00:30:20,395 можеш да ми кажеш, но ще трябва да ме убиеш? 288 00:30:20,487 --> 00:30:22,205 просто се шегувам 289 00:31:30,127 --> 00:31:31,321 Петър! 290 00:31:33,087 --> 00:31:37,205 Проверете въртенето на совалката на този STB. Трябва да е 300 на минута. 291 00:31:37,487 --> 00:31:40,684 Този вид памучна тъкан, броят на противоположните нишки трябва да бъде 4000. 292 00:31:40,767 --> 00:31:44,043 Хей, това е страхотно, а? 293 00:31:45,407 --> 00:31:46,886 Предна част ли е? 294 00:31:48,767 --> 00:31:51,281 - Отпред за какво? - Не знам. 295 00:31:51,367 --> 00:31:52,846 Атентати. 296 00:31:54,007 --> 00:31:56,919 Може да мислите, че това е параван за нещо, 297 00:31:57,727 --> 00:32:00,605 всичко, което мога да ви кажа е, че това е текстилна фабрика. 298 00:32:00,687 --> 00:32:03,485 И Джордж. . . Джордж, иди помогни на Питър там горе. 299 00:32:03,567 --> 00:32:04,636 да 300 00:32:06,047 --> 00:32:07,844 Това е текстилна фабрика. 301 00:32:08,287 --> 00:32:09,356 И то дяволски добър. 302 00:32:09,447 --> 00:32:12,120 Да, това е сладко, но това са глупости, нали? 303 00:32:12,207 --> 00:32:15,324 Искам да кажа, всички тези момчета са убийци, не са ли 304 00:32:17,567 --> 00:32:19,603 Мисля, че ми дължиш някои отговори. 305 00:32:20,087 --> 00:32:22,647 Добре. Явно не разбирам, 306 00:32:22,727 --> 00:32:25,446 но правиш ли пуловери или убиваш хора? 307 00:32:45,167 --> 00:32:48,125 Това е ужасно много въпроси на кафе. 308 00:32:56,767 --> 00:32:58,883 Сигурни ли сте, че сте готови за отговорите? 309 00:32:58,967 --> 00:33:00,559 Да, сигурен съм. 310 00:33:01,447 --> 00:33:03,199 не мога да се върна. 311 00:33:03,287 --> 00:33:04,879 Не за живота ми. 312 00:33:09,247 --> 00:33:10,760 Той е изцяло твой. 313 00:33:11,647 --> 00:33:13,399 Добре. Готови сме. 314 00:33:23,767 --> 00:33:25,280 как си 315 00:33:26,367 --> 00:33:27,880 Аз съм Ремонтникът. 316 00:33:27,967 --> 00:33:29,639 Какво ремонтирате? 317 00:33:30,007 --> 00:33:33,886 Цял живот лоши навици. 318 00:33:34,087 --> 00:33:36,282 - Добре. - Бихте ли ми направили услуга? 319 00:33:36,367 --> 00:33:38,835 Просто сложи ръцете си зад гърба. 320 00:33:38,927 --> 00:33:41,236 - Всичко е наред. - Не знам. . . 321 00:33:41,327 --> 00:33:42,919 - Точно зад гърба ти. - Това добре ли е? 322 00:33:43,007 --> 00:33:44,281 Просто се отпуснете. 323 00:33:44,367 --> 00:33:46,039 Това част ли е? 324 00:33:47,167 --> 00:33:48,566 Ето го. 325 00:33:48,927 --> 00:33:53,125 - Ще ми сложиш ли торба на главата? - Не. Няма нужда от чанта. 326 00:33:53,207 --> 00:33:56,279 - Това не е прекалено стегнато, нали? - Не, това е хубаво. 327 00:34:05,047 --> 00:34:06,639 Защо дойде тук, Уесли? 328 00:34:06,727 --> 00:34:09,400 Е, ти ме доведе тук, помниш ли? 329 00:34:09,487 --> 00:34:11,682 Какво по дяволите направи това. . . 330 00:34:26,927 --> 00:34:28,519 Колко удара хвърли ли The Repairman 331 00:34:28,607 --> 00:34:30,837 преди да брои овце? 332 00:34:32,287 --> 00:34:36,280 Е, не съм отделил много време като ми разбиха лицето преди, става ли? 333 00:34:36,367 --> 00:34:40,724 - Прекарвахте ли много време с ножове? - На закуска, обяд и вечеря. 334 00:34:42,007 --> 00:34:43,156 мамка му 335 00:34:46,887 --> 00:34:49,196 Това беше риторичен въпрос, куло. 336 00:34:49,287 --> 00:34:52,438 Пак ме прекъсваш, Използвам бизнес края. 337 00:34:53,327 --> 00:34:55,204 Ето какво трябва да знаеш, puto. 338 00:34:55,287 --> 00:34:57,403 Ножовете се крият лесно. 339 00:34:59,087 --> 00:35:01,885 Те не задръстват и никога свършат куршумите. 340 00:35:03,327 --> 00:35:05,397 Те идват на помощ 341 00:35:05,487 --> 00:35:08,001 когато трябва да направите нещо близък контакт работа. 342 00:35:08,087 --> 00:35:09,805 Какво по дяволите, човече? 343 00:35:17,247 --> 00:35:19,363 - Ела тук. ела тук - Какво? 344 00:35:20,927 --> 00:35:22,997 А сега се опитай да ме срежеш. какво? 345 00:35:24,607 --> 00:35:26,484 Опитай се да ме срежеш. хей 346 00:35:26,927 --> 00:35:30,761 - Просто ме залепи с това. . . - Внимавай с това. Това е остро. 347 00:35:30,847 --> 00:35:33,725 - Просто се придържайте и придържайте и прилепвайте. - Защо? 348 00:35:33,807 --> 00:35:36,275 - Сериозно, човече, мога да те нараня. - Хей! 349 00:35:36,367 --> 00:35:38,198 Добре, путка. 350 00:35:38,287 --> 00:35:40,039 - Аз не съм пичка. - Ти си пичка. 351 00:35:40,127 --> 00:35:41,685 - Не, не съм пичка. - Ти си пичка! 352 00:35:41,767 --> 00:35:44,645 Аз не съм пичка. Имам здравословно уважение за човешкото състояние. 353 00:35:44,727 --> 00:35:46,365 - Майната му, пичко! - Аз не съм пичка! 354 00:35:46,447 --> 00:35:47,562 - Ти си пичка! - Аз не съм пичка! 355 00:35:47,647 --> 00:35:50,002 - Хайде, путенце. - Аз не съм пичка! 356 00:36:11,327 --> 00:36:13,079 здрасти как си 357 00:36:13,167 --> 00:36:15,237 какво по дяволите? 358 00:36:15,807 --> 00:36:16,876 по дяволите! 359 00:36:16,967 --> 00:36:19,162 Само момент. Само момент. 360 00:36:20,607 --> 00:36:21,722 съжалявам 361 00:36:21,807 --> 00:36:23,604 здравей хей 362 00:36:23,687 --> 00:36:25,678 Хей, върни се! хей 363 00:36:26,287 --> 00:36:28,357 Трябва да пиеш. пийте. да 364 00:36:35,247 --> 00:36:38,045 - Какво е това? - Това е стаята за възстановяване. 365 00:36:38,607 --> 00:36:42,964 Тази баня стимулира белите кръвни клетки и ускорете процеса. 366 00:36:43,047 --> 00:36:46,403 Тук има натъртвания, порязвания, счупвания лекувайте за часове, а не за дни. 367 00:36:46,767 --> 00:36:48,439 Майкараш ми се? 368 00:36:50,447 --> 00:36:52,085 - Какво е това? Водка? - да 369 00:36:52,167 --> 00:36:53,998 - Руснак ли си? - да 370 00:36:55,087 --> 00:36:56,281 Стани. 371 00:36:58,047 --> 00:36:59,400 Това е Оръжейникът. 372 00:36:59,487 --> 00:37:04,277 Той знае повече за едно парче от всеки друг, и той ще ви научи как да използвате един. 373 00:37:04,367 --> 00:37:06,562 - Как си? - Доста добре. 374 00:37:07,847 --> 00:37:11,362 - Знаеш ли, че Зелцер си е счупил крака? - О, наистина ли? 375 00:37:11,447 --> 00:37:13,278 Да, на три места. 376 00:37:14,407 --> 00:37:17,080 Как го направи? Скочи от сграда. 377 00:37:17,927 --> 00:37:21,283 Е, той добре ли е? да Доста е зле обаче. 378 00:37:21,367 --> 00:37:22,880 Боже мой 379 00:37:23,527 --> 00:37:26,405 О, Боже мой, момчета, това е толкова реалистично. 380 00:37:28,007 --> 00:37:30,316 Той се е възстановявал от, като, вече три дни, 381 00:37:30,407 --> 00:37:33,399 и те казват, че не са четни ще го пусна. 382 00:37:42,527 --> 00:37:44,119 Боже мой 383 00:37:45,407 --> 00:37:46,760 Боже мой 384 00:37:47,247 --> 00:37:48,441 Боже мой! 385 00:37:48,527 --> 00:37:51,803 Хей, не можем да застреляме мъртва жена! Тя може да е нечия майка. . . 386 00:37:53,847 --> 00:37:57,396 Трябва да знаеш какво е да вкара куршум в тялото. 387 00:37:57,887 --> 00:37:59,559 защо си тук 388 00:38:00,247 --> 00:38:04,399 Знаеш ли, мислех, че се уча да бъда някакъв супер убиец. 389 00:38:05,767 --> 00:38:06,916 Знаеш ли, ако исках да бъда бит, 390 00:38:07,007 --> 00:38:09,885 Бих останал в кабината си, ти знаеш. 391 00:38:16,887 --> 00:38:18,002 мамка му 392 00:38:28,727 --> 00:38:30,797 Добре, стреляй в целта. 393 00:38:31,487 --> 00:38:32,966 От там. 394 00:38:34,127 --> 00:38:38,166 - Искаш ли да стрелям през Уилбър? - Искам да извиеш куршума. 395 00:38:39,007 --> 00:38:41,237 Как да го направя? 396 00:38:41,327 --> 00:38:43,443 Не е въпросът как, 397 00:38:43,807 --> 00:38:45,763 въпроса е какво. 398 00:38:45,847 --> 00:38:48,884 Ако никой не ти е казал, че куршумите летят направо 399 00:38:48,967 --> 00:38:51,083 и ти дадох пистолет и ти каза да удариш целта, 400 00:38:51,167 --> 00:38:52,839 какво бихте направили 401 00:38:53,847 --> 00:38:56,077 Оставете инстинктите си да ви водят. 402 00:39:09,687 --> 00:39:11,803 Как, по дяволите, го направи? 403 00:39:11,887 --> 00:39:14,560 можеш ли да направиш това можеш ли да направиш това здравей 404 00:39:18,687 --> 00:39:20,439 Хей, мисля, че това е моят стар влак. 405 00:39:20,527 --> 00:39:21,846 Все още е. 406 00:39:30,607 --> 00:39:33,246 мамка му! Ти шибан задник! 407 00:39:33,327 --> 00:39:34,646 хайде де! 408 00:39:38,887 --> 00:39:40,161 да вървим 409 00:39:40,247 --> 00:39:42,556 Побъркал ли си се? 410 00:39:53,047 --> 00:39:56,517 мамка му мамка му мамка му мамка му 411 00:40:14,567 --> 00:40:18,242 О, Боже, чувствам се. . . чувствам. . . чувствам. . . 412 00:40:18,687 --> 00:40:20,439 Чувствам се добре. 413 00:40:28,007 --> 00:40:32,080 Той получи Риктус. Перфектен удар. Невъзможен ъгъл. 414 00:40:33,087 --> 00:40:35,555 Крос ни извежда един по един. 415 00:40:40,487 --> 00:40:43,399 И Уесли е единственият който може да стигне до него. 416 00:40:45,047 --> 00:40:47,402 Кръстът се приближава с всеки час. 417 00:40:49,807 --> 00:40:51,399 Върни се на работа. 418 00:40:54,647 --> 00:40:55,875 Виждате ли това? 419 00:40:56,367 --> 00:40:58,164 - Това е совалка. - Добре. 420 00:40:59,287 --> 00:41:01,596 Искам да се опиташ да го хванеш. 421 00:41:02,567 --> 00:41:04,205 Искаш ли да си пъхна ръката там? 422 00:41:04,287 --> 00:41:06,323 да Искам да го хванеш. 423 00:41:15,767 --> 00:41:17,041 Искаш ли да опряш пистолет в главата ми? 424 00:41:17,127 --> 00:41:18,924 Мога просто да забавя нещата като с мухите. 425 00:41:19,007 --> 00:41:21,919 Трябва да се научиш да контролирате това сами. 426 00:41:36,127 --> 00:41:37,719 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 427 00:41:38,287 --> 00:41:40,403 Това са глупости! Майната му на това! 428 00:41:50,487 --> 00:41:52,364 Как е днес, Уесли? 429 00:41:52,447 --> 00:41:55,325 Не. Майната му на стана и майната му на ремонтника! 430 00:41:55,407 --> 00:41:59,082 Мога да изстрелям крилете от гърба на муха! аз съм готов! 431 00:41:59,167 --> 00:42:01,362 Готов си, когато Фокс каже, че си готов. 432 00:42:01,447 --> 00:42:03,802 - Кой я постави начело? - Направих. 433 00:42:08,607 --> 00:42:09,835 Уесли. 434 00:42:14,447 --> 00:42:17,245 Хората си мислят, че използвате сирене да хванеш тези красоти. 435 00:42:17,327 --> 00:42:19,921 Но те полудяват за фъстъчено масло. 436 00:42:20,647 --> 00:42:24,435 Баща ти беше голям фен на това. Гледай. 437 00:42:27,847 --> 00:42:30,407 Пластмасов експлозив и фъстъчено масло! 438 00:42:31,167 --> 00:42:32,680 Съжалявам, Мики. 439 00:42:34,367 --> 00:42:37,245 Пет, четири, три, две, едно. 440 00:42:45,007 --> 00:42:46,838 хей Хей, руско. 441 00:42:49,167 --> 00:42:50,805 Добре за един. да 442 00:42:51,487 --> 00:42:53,876 Представете си, че имате хиляда. 443 00:42:55,767 --> 00:42:58,486 Те наистина те прецакаха, нали? 444 00:42:59,127 --> 00:43:01,197 Какво, по дяволите, ти направиха? 445 00:43:02,407 --> 00:43:04,557 Хвърли те пред движещ се влак без причина? 446 00:43:04,647 --> 00:43:06,638 Да те разбия? 447 00:43:07,527 --> 00:43:12,555 Знаеш ли, можеш да го кажеш, това място е глупост. Това са глупости, а? 448 00:43:12,647 --> 00:43:13,921 Глупости! 449 00:43:22,487 --> 00:43:24,443 Ремонтник. Пет минути. 450 00:43:26,887 --> 00:43:29,117 Вдигнати глави извън въпроса? 451 00:43:34,687 --> 00:43:35,881 мамка му 452 00:43:35,967 --> 00:43:38,276 Ти си загуба на шибаното ми време! защо си тук 453 00:43:38,367 --> 00:43:40,278 Не знам, така че ме удари. 454 00:43:49,207 --> 00:43:52,722 - Защо си тук? - Имах скапан живот, защо да не го направя? 455 00:43:54,447 --> 00:43:56,642 Искам да ти сритам шибания задник! 456 00:43:57,607 --> 00:43:59,359 Кажи ми какво искаш да кажа. 457 00:43:59,447 --> 00:44:01,836 - Защо си тук? - Не знам! 458 00:44:04,727 --> 00:44:06,365 защо си тук 459 00:44:07,647 --> 00:44:09,922 - Защо си тук? - Не знам защо съм тук. 460 00:44:10,007 --> 00:44:11,645 защо си тук 461 00:44:14,567 --> 00:44:15,716 защо си тук 462 00:44:15,807 --> 00:44:18,719 аз не знам кой съм 463 00:44:23,487 --> 00:44:25,682 - Какво каза? - казах. . . 464 00:44:26,647 --> 00:44:28,763 Казах, че не знам кой съм. 465 00:44:42,647 --> 00:44:45,366 Наистина ли искате да знаете кой сте? 466 00:44:57,087 --> 00:44:58,918 да Това е моята стая. 467 00:44:59,527 --> 00:45:00,642 не 468 00:45:02,327 --> 00:45:04,397 Това беше стаята на баща ти. 469 00:45:17,007 --> 00:45:18,520 какво стана 470 00:45:19,367 --> 00:45:22,006 Член на това братството стана измамник. 471 00:45:22,447 --> 00:45:23,596 кръст. 472 00:45:26,167 --> 00:45:29,716 Той започна с убийството единственият човек, който беше по-добър от него. 473 00:45:30,927 --> 00:45:32,326 баща ти. 474 00:45:34,847 --> 00:45:36,917 Заслепи го на покрив. 475 00:45:37,727 --> 00:45:39,160 Предал го. 476 00:45:42,167 --> 00:45:44,237 Всичко в тази стая, 477 00:45:44,327 --> 00:45:47,763 книги, оръжия, дрехи, 478 00:45:48,327 --> 00:45:49,999 принадлежала на него. 479 00:45:50,087 --> 00:45:51,998 Сега те принадлежат на вас. 480 00:45:53,127 --> 00:45:55,766 Намери връзка в тази стая, Уесли. 481 00:45:57,047 --> 00:46:00,119 Може да е единственият начин да разбера кой си. 482 00:46:19,087 --> 00:46:22,841 Сега знам защо никога не ми пукаше за всичко преди това. 483 00:46:23,767 --> 00:46:25,485 Живеех в лъжа. 484 00:46:27,007 --> 00:46:30,443 Най-накрая имам шанс да стъпя в обувките на баща ми. 485 00:46:30,527 --> 00:46:33,883 Отглеждайте чифт. Живей живота, за който съм роден. 486 00:46:34,647 --> 00:46:38,686 Вбесих всичко сякаш беше поредният шибан отчет за фактуриране. 487 00:46:38,767 --> 00:46:40,359 Трябва да тренирам по-здраво. 488 00:46:40,447 --> 00:46:42,915 Трябва да съм добър като баща си. 489 00:46:51,207 --> 00:46:55,041 На тези рафтове, Уесли, са записите на убийствата на Братството, 490 00:46:55,127 --> 00:46:58,199 всичко, от което се нуждаете, за да убиете целта си. 491 00:46:58,287 --> 00:47:00,721 Да убиеш Крос, 492 00:47:00,807 --> 00:47:05,403 човекът, който предаде Братството и уби баща ми, трябва да се подготвя. 493 00:47:05,487 --> 00:47:09,639 Трябва да стана негов ученик, запомни всяко движение, което някога е правил, 494 00:47:09,727 --> 00:47:12,036 всяка атака, която някога е изпълнявал. 495 00:47:19,247 --> 00:47:23,718 Когато изпусна пациент в херметически затворена стая, заобиколена от агенти на Тайните служби. 496 00:47:23,807 --> 00:47:26,480 Когато извади това бизнесмен в асансьора. 497 00:47:26,567 --> 00:47:28,603 Неговите куршуми са непроследими, разбира се. 498 00:47:30,967 --> 00:47:35,404 Или как без значение какво е оръжието или как елиминира целта си, 499 00:47:36,887 --> 00:47:39,481 винаги беше с един шахматен ход напред. 500 00:47:40,847 --> 00:47:42,644 Един ход по-подготвен. 501 00:47:43,087 --> 00:47:44,725 Една стъпка по-бързо. 502 00:47:44,967 --> 00:47:46,685 Един изстрел по-прецизен. 503 00:47:47,287 --> 00:47:51,599 Всъщност във всички мои изследвания, Открих, че никога не е пропускал цел. 504 00:47:52,447 --> 00:47:53,926 Не и до мен. 505 00:48:58,687 --> 00:48:59,802 да! 506 00:49:45,647 --> 00:49:49,720 За първи път в живота ти, Уесли, вие контролирате. 507 00:50:26,487 --> 00:50:28,079 Стреляйте в целта. 508 00:50:39,487 --> 00:50:40,920 Ти си луда. 509 00:51:27,847 --> 00:51:29,917 Добре дошли в Братството. 510 00:51:41,367 --> 00:51:43,961 Наричаме това стан на съдбата. 511 00:51:55,607 --> 00:51:59,964 след днес, никога повече няма да стъпиш тук. 512 00:52:00,047 --> 00:52:01,321 защо не 513 00:52:01,727 --> 00:52:03,683 Защото като апостол, 514 00:52:04,247 --> 00:52:08,240 вашата задача не е да тълкувате, а да предавате. 515 00:52:10,727 --> 00:52:13,685 Всяка култура в историята има таен код, 516 00:52:14,007 --> 00:52:16,726 такъв, който няма да намерите в традиционните текстове. 517 00:52:17,967 --> 00:52:19,958 преди хиляда години, 518 00:52:20,047 --> 00:52:24,199 открит клан тъкачи мистичен език, скрит в тъканта. 519 00:52:25,647 --> 00:52:28,878 Те се наричаха Братството. 520 00:52:28,967 --> 00:52:31,481 Ще бъда честен с вас, всичко, което виждам, са нишки. 521 00:52:32,567 --> 00:52:33,886 ела тук 522 00:52:37,807 --> 00:52:39,160 Виж там. 523 00:52:40,327 --> 00:52:42,238 Виждате ли тази нишка че пропусна тъканта 524 00:52:42,327 --> 00:52:43,806 и лежи върху другите? 525 00:52:43,887 --> 00:52:46,799 - Като грешка? - Не, това е код. 526 00:52:47,687 --> 00:52:50,884 Ако вертикалната нишка е отгоре, това е единица. 527 00:52:51,967 --> 00:52:54,197 Ако е по-долу, това е нула. 528 00:52:55,247 --> 00:52:56,726 Двоичен код? 529 00:52:57,287 --> 00:52:58,640 Какво пише? 530 00:52:59,367 --> 00:53:00,800 Това е име. 531 00:53:01,687 --> 00:53:03,040 Мишена. 532 00:53:05,207 --> 00:53:07,323 Откъде идват имената? 533 00:53:08,127 --> 00:53:10,800 Излез от необходимост, Уесли. 534 00:53:10,887 --> 00:53:13,799 Необходимост от поддържане на баланс в света. 535 00:53:14,327 --> 00:53:16,921 Те са заповеди, които трябва да бъдат изпълнени, 536 00:53:17,327 --> 00:53:22,560 поверен ни, така че ние може да изкове стабилност от хаоса. 537 00:53:25,007 --> 00:53:26,918 Този е твой. 538 00:53:30,887 --> 00:53:32,240 аз не. . . 539 00:53:34,047 --> 00:53:36,641 Виж, мислех, че ти ме доведе тук да убие Крос. 540 00:53:36,727 --> 00:53:37,955 Ще го направите. 541 00:53:38,047 --> 00:53:39,366 Във времето. 542 00:53:40,887 --> 00:53:42,957 Това е първата ви задача. 543 00:53:43,047 --> 00:53:45,117 Станът осигурява, 544 00:53:45,207 --> 00:53:47,038 тълкувам, 545 00:53:47,127 --> 00:53:48,276 вие доставяте. 546 00:53:49,527 --> 00:53:51,757 Искаш да убия Робърт Дийн Дардън? 547 00:53:54,247 --> 00:53:55,521 Не аз. 548 00:53:56,967 --> 00:53:58,082 Съдба. 549 00:54:05,207 --> 00:54:08,882 Целта ще бъде в конференцията стая, седнал на предния стол. 550 00:54:08,967 --> 00:54:10,798 Има шест прозореца. 551 00:54:11,287 --> 00:54:13,676 Ще стреляш през петия. 552 00:54:23,087 --> 00:54:24,566 Пети прозорец. 553 00:54:31,767 --> 00:54:32,882 Сега. 554 00:54:55,807 --> 00:54:58,241 Какво направи той че той заслужава да умре? 555 00:54:59,247 --> 00:55:00,760 ти не знаеш 556 00:55:01,767 --> 00:55:05,237 Не знам дали беше лош, Не знам дали беше зъл. 557 00:55:05,807 --> 00:55:08,082 Не знам нищо за него. 558 00:55:09,207 --> 00:55:11,437 Получаваме поръчките си от стан. 559 00:55:12,287 --> 00:55:13,356 Съдба. 560 00:55:13,687 --> 00:55:17,839 И трябва да го приемем на вяра че това, което правим, е правилно. 561 00:55:19,327 --> 00:55:21,921 Да убиеш някой, за когото не знаем нищо, 562 00:55:24,007 --> 00:55:26,157 Не знам дали мога да го направя. 563 00:55:38,047 --> 00:55:39,719 преди около 20 години, 564 00:55:41,127 --> 00:55:43,004 имаше това момиче. 565 00:55:44,087 --> 00:55:46,920 Баща й беше федерален съдия, 566 00:55:47,007 --> 00:55:51,523 така че вероятно го е имала в ума си че тя ще последва стъпките му. 567 00:55:56,727 --> 00:55:58,877 И така, тя си е вкъщи една Коледа, 568 00:55:58,967 --> 00:56:01,845 и баща й е по това голямо дело за рекет. 569 00:56:02,087 --> 00:56:05,045 Подсъдимите искат да получат по-мек съдия. 570 00:56:05,487 --> 00:56:07,398 Такъв, който могат да откупят. 571 00:56:08,407 --> 00:56:10,363 Така че те наемат този човек, 572 00:56:11,767 --> 00:56:13,325 Макс Петридж, 573 00:56:14,767 --> 00:56:17,201 накарайте го да посети баща й. 574 00:56:20,167 --> 00:56:22,727 И начина, по който посещава хората 575 00:56:24,567 --> 00:56:25,556 е да проникна 576 00:56:27,407 --> 00:56:29,716 И вържете любимите си хора, 577 00:56:29,807 --> 00:56:32,002 и ги принуди да гледат 578 00:56:33,087 --> 00:56:35,555 докато изгаря мишените си живи. 579 00:56:44,487 --> 00:56:47,718 И тогава взема телена закачалка и го завърта 580 00:56:48,807 --> 00:56:53,323 и маркира своите инициали във всеки един от тях, така че те никога няма да забравят. 581 00:56:57,967 --> 00:57:00,720 След като ме приеха в Братството, 582 00:57:01,007 --> 00:57:03,999 Разбрах името на Макс Петридж се беше появил 583 00:57:04,327 --> 00:57:07,205 седмици преди федералният съдия да бъде убит, 584 00:57:07,887 --> 00:57:11,880 и че член на Братството не успя да натисне спусъка. 585 00:57:15,727 --> 00:57:19,083 Не знаем докъде вълните на нашите решения изчезват. 586 00:57:21,327 --> 00:57:23,443 Убиваш един и може би, 587 00:57:24,207 --> 00:57:25,765 спести хиляда. 588 00:57:26,927 --> 00:57:29,521 Това е кодексът на Братството. 589 00:57:29,607 --> 00:57:33,043 В това вярваме, и затова го правим. 590 00:57:53,327 --> 00:57:54,396 Сега! 591 00:58:37,327 --> 00:58:38,555 кръст. 592 00:58:38,647 --> 00:58:39,875 още не 593 00:58:42,527 --> 00:58:44,677 Вашата цел ще бъде в черна лимузина. 594 00:58:44,767 --> 00:58:47,361 Пътува винаги едно и също шест блока на Халстед. 595 00:58:47,447 --> 00:58:49,403 Имате три блока, за да го убиете. 596 00:58:57,567 --> 00:58:58,716 мамка му 597 00:59:40,207 --> 00:59:42,118 съжалявам 598 00:59:59,327 --> 01:00:01,761 Бари! Бихте ли нахранили Анабел? 599 01:00:02,687 --> 01:00:03,961 Бари! 600 01:00:07,247 --> 01:00:12,037 Хей, къде беше? Наистина ми липсваше, човече. 601 01:00:14,767 --> 01:00:17,998 Вижте големия човек. Ти шибан задник! какво? 602 01:00:18,087 --> 01:00:19,236 какво? Не се появяваш със седмици, 603 01:00:19,327 --> 01:00:21,841 сега просто ще се отбиеш и използваш банята? 604 01:00:21,927 --> 01:00:24,316 Мислиш, че вече си голяма изстрел, а? 605 01:00:24,407 --> 01:00:26,682 Знаеш ли какво? Ти си нищо! 606 01:00:26,767 --> 01:00:29,042 Не, ти си по-малко от нищо. 607 01:00:29,487 --> 01:00:32,285 Ти дори не си и половината мъж, какъвто е Бари. 608 01:00:32,727 --> 01:00:36,640 Бари, той ме радва по някакъв начин за които дори не сте чували! 609 01:00:40,567 --> 01:00:43,559 Коя, по дяволите, е тя, Уесли? Новата ти курва? 610 01:00:43,647 --> 01:00:46,764 Това ли е необходимо сега? Плащате ли за това? 611 01:01:17,967 --> 01:01:19,241 Уесли? 612 01:01:20,687 --> 01:01:22,120 Той е човекът. 613 01:01:30,767 --> 01:01:32,678 - Добре ли си? - да 614 01:01:32,767 --> 01:01:36,123 - да аз съм добре - Иди седни. Ще намеря кола. 615 01:01:36,207 --> 01:01:38,926 Голяма нощ. Трябва да вляза в възстановяване. 616 01:01:54,607 --> 01:01:55,756 мамка му 617 01:02:01,327 --> 01:02:02,442 мамка му! 618 01:03:38,927 --> 01:03:40,280 Вълшебно око. 619 01:03:42,327 --> 01:03:43,965 какво прави той тук 620 01:04:02,207 --> 01:04:04,277 - Хайде де! - Хайде де. Просто остани с нас. 621 01:04:04,367 --> 01:04:05,720 Дръпни сакото му. 622 01:04:10,167 --> 01:04:12,886 Дишайте. Дишай, става ли? 623 01:04:15,767 --> 01:04:19,362 Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред. 624 01:04:19,447 --> 01:04:20,562 Хиляда. 625 01:04:20,647 --> 01:04:21,966 хайде де! 626 01:04:23,647 --> 01:04:25,603 - Хайде де! - Не! не! Остани с нас. 627 01:04:25,687 --> 01:04:26,756 - Хайде де. - Отвори си очите! 628 01:04:26,847 --> 01:04:28,121 хайде де! 629 01:04:29,127 --> 01:04:30,162 хайде де! 630 01:04:31,367 --> 01:04:32,720 хайде де! 631 01:05:20,967 --> 01:05:24,403 Този куршум е първият проследим куршум той някога е използвал. 632 01:05:25,847 --> 01:05:28,919 Направено е от този човек. Името му е Пекварски. 633 01:05:29,007 --> 01:05:32,363 Той работи от това, което е сега манастир в Източна Моравия. 634 01:05:32,447 --> 01:05:35,245 Това място е мястото, където Братството е родено. 635 01:05:40,087 --> 01:05:41,964 Той ми се подиграва. 636 01:05:42,047 --> 01:05:44,003 Той ми изпраща съобщение. 637 01:05:44,087 --> 01:05:45,520 Ще му изпратя един обратно. 638 01:05:45,607 --> 01:05:47,438 Той те хваща в капан. 639 01:05:47,527 --> 01:05:49,802 Води те до място, което познава много добре. 640 01:05:49,887 --> 01:05:51,684 Виж, знам това. л. . . 641 01:05:53,727 --> 01:05:56,195 Това е, за което ме обучихте. 642 01:05:56,287 --> 01:05:57,606 Не можеш да отидеш сам. 643 01:05:57,687 --> 01:06:00,679 Отивам сама или той не се появява. Той не е глупав. 644 01:06:01,047 --> 01:06:05,518 Вижте, член на Братството е мъртъв заради мен. 645 01:06:10,807 --> 01:06:11,876 окей 646 01:06:14,127 --> 01:06:15,196 върви 647 01:06:18,927 --> 01:06:20,280 благодаря 648 01:06:27,807 --> 01:06:30,275 Не мисля, че това е добра идея. 649 01:06:39,647 --> 01:06:41,399 Следващата ви задача. 650 01:07:38,567 --> 01:07:39,841 Пекварски? 651 01:07:54,407 --> 01:07:55,476 мамка му 652 01:08:03,127 --> 01:08:05,038 какво правиш тук 653 01:08:06,247 --> 01:08:07,839 Спусни пистолета си. 654 01:08:17,887 --> 01:08:19,684 Разпознавате ли това? 655 01:08:20,367 --> 01:08:21,595 Издърпах това от рамото си. 656 01:08:21,687 --> 01:08:24,155 Човекът, който го постави там, уби баща ми. 657 01:08:24,247 --> 01:08:26,363 Сега знам, че успяхте, така че кажи ми къде е той. 658 01:08:26,447 --> 01:08:30,235 Оформих това, но не мога да нося отговорност за хората, които ги използват. 659 01:08:30,327 --> 01:08:33,205 Не ми пука. Кажи ми къде е той. 660 01:08:33,287 --> 01:08:34,879 Погледни пръста ми. 661 01:08:36,527 --> 01:08:39,405 Мога да опитам да организирам среща. 662 01:09:01,687 --> 01:09:04,645 Мислили ли сте някога за правите нещата по различен начин? 663 01:09:04,727 --> 01:09:06,285 как имаш предвид 664 01:09:06,367 --> 01:09:07,846 аз не знам 665 01:09:08,807 --> 01:09:10,877 Да бъдеш някой друг. 666 01:09:11,847 --> 01:09:13,758 Някой нормален. 667 01:09:20,607 --> 01:09:21,642 не 668 01:09:27,367 --> 01:09:28,482 мамка му 669 01:09:30,247 --> 01:09:31,760 Встрани от пътя! 670 01:10:00,847 --> 01:10:01,996 остани 671 01:10:21,967 --> 01:10:23,036 хей 672 01:10:25,247 --> 01:10:26,965 Той е във влака. 673 01:10:27,367 --> 01:10:28,720 Той е сам. 674 01:10:29,127 --> 01:10:30,480 благодаря 675 01:10:52,927 --> 01:10:54,440 съжалявам съжалявам седнете! 676 01:10:54,527 --> 01:10:56,916 Сър, седнете! Никой няма да бъде наранен. 677 01:10:57,247 --> 01:10:59,966 Сър, седнете. . . седнете! Сър, седнете! 678 01:11:11,527 --> 01:11:14,280 Махнете се от пътя! седнете! Стой долу! Стой долу! 679 01:11:14,367 --> 01:11:16,119 Стой долу! Всичко е наред! седнете! 680 01:11:26,207 --> 01:11:27,435 Уесли. 681 01:11:35,767 --> 01:11:37,962 Встрани от пътя! Встрани от пътя! 682 01:12:46,447 --> 01:12:48,039 Не, не, не! 683 01:15:17,447 --> 01:15:20,041 Уесли, чуй ме. 684 01:15:20,127 --> 01:15:22,004 Млъкни по дяволите! 685 01:15:22,087 --> 01:15:24,157 Нямаш право да говориш с мен. 686 01:15:24,247 --> 01:15:25,726 Нямаш право да говориш с мен. 687 01:15:25,807 --> 01:15:28,480 Всичко, което са ти казали, е лъжа. 688 01:15:29,327 --> 01:15:32,524 Млъкни, лъжливо лайно. Ти млъкни по дяволите. 689 01:15:33,447 --> 01:15:35,005 ти си мой син 690 01:15:39,847 --> 01:15:41,439 какво каза 691 01:15:42,007 --> 01:15:43,963 Какво ми каза? 692 01:16:14,447 --> 01:16:15,880 вярно ли е 693 01:16:18,447 --> 01:16:19,562 да 694 01:16:23,727 --> 01:16:25,160 Защо ме накара да направя това? 695 01:16:25,247 --> 01:16:28,319 Защото ти си единственият човек той не би убил. 696 01:16:33,087 --> 01:16:34,805 Знаеше, по дяволите. 697 01:16:35,127 --> 01:16:37,083 Знаеше през цялото време. 698 01:16:38,167 --> 01:16:39,998 Е, името му се появи. 699 01:16:41,927 --> 01:16:43,485 Така направи и твоята. 700 01:17:27,807 --> 01:17:29,877 Не, всичко беше наред. няма значение. 701 01:17:31,247 --> 01:17:33,761 Не, не, беше пълен лайно. 702 01:17:53,607 --> 01:17:55,757 Обещах на баща ти Бих те върнал тук. 703 01:17:55,847 --> 01:17:57,326 какво по дяволите? 704 01:17:58,447 --> 01:18:01,359 Каза, че това е единственият начин да повярваш. 705 01:18:08,367 --> 01:18:11,598 Баща ти никога не е бил повече от едно щракване на камерата разстояние. 706 01:18:28,007 --> 01:18:29,281 това съм аз 707 01:18:33,327 --> 01:18:34,999 Той ми беше баща. 708 01:18:37,207 --> 01:18:38,845 И аз го убих. 709 01:18:38,927 --> 01:18:43,000 На баща ти, който те защитава струваше си да се откаже от живота си. 710 01:18:44,207 --> 01:18:45,560 Защити ме? 711 01:18:46,327 --> 01:18:48,602 Той се опитваше да ме убие, по дяволите! 712 01:18:48,687 --> 01:18:52,202 Не, той не се опитваше да те убие. 713 01:18:52,927 --> 01:18:54,997 Той се опитваше да те спаси. 714 01:19:00,727 --> 01:19:03,116 Когато Крос напусна Братството, 715 01:19:03,207 --> 01:19:05,084 Слоун те преследва. 716 01:19:06,847 --> 01:19:11,523 Откакто Фокс се озъби в теб, той се опитва да те отдели от тях. 717 01:19:14,207 --> 01:19:17,563 Баща ти никога не те е искал в Братството, Уесли. 718 01:19:18,687 --> 01:19:21,247 Той искаше различен път за теб, 719 01:19:26,327 --> 01:19:28,921 с неща, които никога не би могъл да има. 720 01:19:29,607 --> 01:19:30,881 Дом. 721 01:19:31,807 --> 01:19:33,399 - Мир. - не 722 01:19:34,007 --> 01:19:36,840 Надяваше се, че ще намериш своя собствен път. 723 01:19:43,167 --> 01:19:45,397 Баща ти се сдоби с това. 724 01:19:47,287 --> 01:19:49,198 Дешифрирайте го сами. 725 01:19:56,127 --> 01:20:00,439 Слоун започва да произвежда мишени собствен за печалба преди години. 726 01:20:02,367 --> 01:20:04,597 Баща ти разбра за това. 727 01:20:05,087 --> 01:20:07,317 И той щеше да направи нещо по въпроса сам, нали? 728 01:20:07,407 --> 01:20:10,126 Но Слоун настрои всички срещу него. 729 01:20:10,207 --> 01:20:12,562 Името на баща ми дори не се появи, нали? 730 01:20:12,687 --> 01:20:15,565 Не. Спазването на кода го превърна в мишена. 731 01:20:20,007 --> 01:20:21,076 да 732 01:20:34,927 --> 01:20:37,202 - Искаш ли да бягам? - не 733 01:20:37,847 --> 01:20:39,565 Искам да живееш. 734 01:20:40,887 --> 01:20:43,526 Можеш да имаш различен живот, Уесли. 735 01:20:44,407 --> 01:20:46,841 Както баща ти искаше за теб. 736 01:22:10,087 --> 01:22:11,839 Ние го обучихме добре. 737 01:22:53,927 --> 01:22:56,122 Баща ми греши за едно нещо. 738 01:22:56,207 --> 01:22:58,801 Всичко, което ми казаха, не беше лъжа. 739 01:22:58,887 --> 01:23:02,038 Те ме научиха как да убивам, как да не чувстваш болка, 740 01:23:02,127 --> 01:23:05,915 и най-важното, че всяка работа има перфектно оръжие. 741 01:23:09,327 --> 01:23:11,795 Е, аз съм идеалното оръжие. 742 01:23:13,767 --> 01:23:15,758 И аз трябва да бягам? 743 01:23:15,847 --> 01:23:18,315 Не, правя това през целия си живот. 744 01:23:18,847 --> 01:23:20,166 Така че казвам не. 745 01:23:21,087 --> 01:23:24,523 Казвам да ги убиете всички и остави съдбата да подреди бъркотията. 746 01:24:17,167 --> 01:24:18,395 Убий го. 747 01:25:09,327 --> 01:25:10,646 Той е тук! 748 01:28:12,927 --> 01:28:14,155 путка. 749 01:28:15,447 --> 01:28:17,119 Путка, путка. 750 01:28:30,967 --> 01:28:32,366 Путка, путка. 751 01:28:37,207 --> 01:28:38,435 путка. 752 01:29:41,167 --> 01:29:43,362 Слоун! 753 01:30:00,567 --> 01:30:02,797 Баща ми не беше предател. 754 01:30:06,087 --> 01:30:07,839 Това е заповед за убийство. 755 01:30:10,407 --> 01:30:12,637 И има името на Слоун. 756 01:30:15,927 --> 01:30:17,838 Какво ми каза? 757 01:30:18,487 --> 01:30:20,637 Това е име. Това е мишена. 758 01:30:23,607 --> 01:30:25,837 Не искам този човек мъртъв. 759 01:30:26,687 --> 01:30:28,120 Съдбата го прави. 760 01:30:31,487 --> 01:30:33,523 Съдбата искаше да умреш. 761 01:30:35,487 --> 01:30:37,079 И той не можа да го понесе. 762 01:30:37,167 --> 01:30:41,046 Така той започва да произвежда собствените си цели за собствените си печалби. 763 01:30:41,687 --> 01:30:45,680 И тогава баща ми разбра и реши да се изправи срещу него. 764 01:30:46,687 --> 01:30:50,282 И това е, когато си изпратил син на човек 765 01:30:50,367 --> 01:30:52,198 да убие баща си. 766 01:30:55,127 --> 01:30:57,846 Ти не си убиец на съдбата, Слоун. 767 01:30:59,607 --> 01:31:02,246 Ти си просто бандит, който може да огъва куршуми. 768 01:31:18,127 --> 01:31:19,606 вярно ли е 769 01:31:26,287 --> 01:31:28,323 Ето каква е истината. 770 01:31:32,207 --> 01:31:33,720 Вашето име се появи. 771 01:31:44,487 --> 01:31:46,125 Вашето име се появи. 772 01:32:00,767 --> 01:32:02,439 Вашето име се появи. 773 01:32:04,367 --> 01:32:05,641 Вашето име. 774 01:32:07,167 --> 01:32:08,520 Вашето име. 775 01:32:09,167 --> 01:32:10,441 твоя. 776 01:32:11,567 --> 01:32:13,762 Всички в тази стая. 777 01:32:19,087 --> 01:32:21,476 Ако не бях направил това, което направих, 778 01:32:23,727 --> 01:32:25,638 всички ще сте мъртви. 779 01:32:28,167 --> 01:32:30,078 Спасих живота ви. 780 01:32:31,687 --> 01:32:35,475 Вижте сега къде сме. Ние сме по-силни от всякога. 781 01:32:36,647 --> 01:32:39,525 Промяна на хода на историята, както я виждаме. 782 01:32:41,447 --> 01:32:43,722 Избирайки целите, които избираме. 783 01:32:45,647 --> 01:32:49,401 Можем да преразпределим властта, където сметнем за добре. 784 01:32:51,847 --> 01:32:53,360 Вълците управляват. 785 01:32:55,207 --> 01:32:56,686 Не овцете. 786 01:32:58,647 --> 01:33:01,844 Сега, ако някой от вас се чувства необходимостта да следвате кода 787 01:33:01,927 --> 01:33:04,282 на Братството до писмо, 788 01:33:06,207 --> 01:33:08,675 Каня те да вземеш пистолета си, 789 01:33:08,767 --> 01:33:11,520 сложи го в устата си и дръпни спусъка. 790 01:33:15,447 --> 01:33:17,563 Това изисква Уесли. 791 01:33:19,167 --> 01:33:20,486 в противен случай 792 01:33:21,087 --> 01:33:22,884 застреляй този копеле 793 01:33:22,967 --> 01:33:26,118 и нека вземем нашето Братството на убийците към висините 794 01:33:26,207 --> 01:33:28,721 запазено само за боговете на хората. 795 01:33:32,447 --> 01:33:33,800 Вие избирате. 796 01:33:48,247 --> 01:33:49,760 Майната му на кода. 797 01:34:50,927 --> 01:34:52,679 Слоун! 798 01:35:16,847 --> 01:35:19,236 Слоун! 799 01:35:35,047 --> 01:35:38,596 преди шест седмици, Бях обикновен и жалък. 800 01:35:40,647 --> 01:35:42,205 Точно като теб. 801 01:35:45,287 --> 01:35:46,879 Но кой съм аз сега? 802 01:35:49,287 --> 01:35:50,845 Мениджър на акаунти? 803 01:35:53,127 --> 01:35:54,401 убиец? 804 01:35:56,327 --> 01:36:00,366 Или просто още един инструмент, който беше прецакан да убие баща си? 805 01:36:02,287 --> 01:36:03,879 Аз съм всички тези. 806 01:36:05,087 --> 01:36:06,725 И аз не съм нито един от тях. 807 01:36:09,367 --> 01:36:10,880 Кой съм аз сега? 808 01:36:41,047 --> 01:36:43,561 Това не съм аз, който изпълнявам съдбата си. 809 01:36:48,527 --> 01:36:51,405 Това не ме следва по стъпките на баща ми. 810 01:36:55,727 --> 01:36:58,560 Определено не аз спасявам света. 811 01:37:16,447 --> 01:37:19,086 Все още се опитвате да разберете кой сте? 812 01:37:20,207 --> 01:37:22,198 това не съм аз 813 01:37:24,967 --> 01:37:27,401 Това е просто шибана примамка. 814 01:37:33,767 --> 01:37:35,086 О, мамка му. 815 01:37:39,407 --> 01:37:41,716 Това съм аз, който поема контрола. 816 01:37:43,087 --> 01:37:44,645 от Слоун, 817 01:37:45,407 --> 01:37:47,204 от Братството, 818 01:37:47,567 --> 01:37:50,923 от Джанис, от отчети за фактуриране, 819 01:37:51,487 --> 01:37:53,603 от ергономични клавиатури, 820 01:37:53,687 --> 01:37:57,202 от измамени приятелки и скапани най-добри приятели. 821 01:37:58,927 --> 01:38:01,646 Това е аз, който си връщам контрола 822 01:38:02,367 --> 01:38:03,846 на моя живот. 823 01:38:07,367 --> 01:38:09,642 Какво по дяволите направи напоследък? 824 01:38:09,948 --> 01:38:26,211 Донесено ви от MohammaD [ShoCk филми]