1 00:00:16,300 --> 00:00:24,800 için altyazılar oluşturuldu. KARAGARGA Lütfen hataları görmezden gelin 2 00:00:26,326 --> 00:00:30,326 VOROSILOV MESTERL�V�SZE 3 00:00:53,500 --> 00:00:55,300 - Sıra sende Fjodorics. - Mindjört. 4 00:00:58,180 --> 00:00:59,980 Oturmak! 5 00:01:01,180 --> 00:01:05,856 - Ve biz, Fjodorikler... Nedir bu... - Bu konuyla çok ilgileniyorum. 6 00:01:07,180 --> 00:01:10,650 Biz... Sessizlik, sessizlik! 7 00:01:11,980 --> 00:01:14,130 - Zaten senden bıktım Scarlet. Oturmak! - Ama Fjodorics... 8 00:01:14,740 --> 00:01:16,540 Devam et! Gitmek! 9 00:01:18,100 --> 00:01:20,852 Peki şimdi liderle ne yapıyorsun? 10 00:01:22,500 --> 00:01:23,899 - Kontrol etmek! - Kontrol etmek! 11 00:01:23,900 --> 00:01:26,937 - Burada hiçbir şey yok... - Nedir... Fjodorics? 12 00:01:27,700 --> 00:01:29,500 - Nedir bu - sıkıcı. - Bu nasıl Matt? 13 00:01:29,700 --> 00:01:32,339 - Öyleyse git! - Bekle, bekle! 14 00:01:53,300 --> 00:01:55,100 Merhaba Katyusa! 15 00:01:55,380 --> 00:01:57,180 Günaydın Kolja Amca! 16 00:02:40,980 --> 00:02:42,780 Ne var kartal? 17 00:02:44,540 --> 00:02:50,731 Su güneşteki çimendir. Vil�gotokat burada yaşıyor arkadaşlar! 18 00:03:23,100 --> 00:03:24,419 Ne zaman getireceksin? 19 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 Yakında! Beklemek... 20 00:03:26,380 --> 00:03:28,456 Hangi model bu? 21 00:03:28,757 --> 00:03:31,032 "B�m�s", 525. 22 00:03:32,780 --> 00:03:36,739 - Ne renk? - Yeşil! 23 00:03:37,180 --> 00:03:42,652 - Peki ne? - Görev özgür. - Bedava... Harika! 24 00:03:43,500 --> 00:03:46,436 Bugün çarşamba ve araba kullanmak gerekiyor organize olun. 25 00:03:46,500 --> 00:03:48,650 Civcivler de sürerken arabaya binmek, değil mi? 26 00:03:49,280 --> 00:03:52,638 - Bugün Çarşamba... şimdiden o kadar çok ki... - Neden bu kadar çok? 27 00:03:53,680 --> 00:03:56,831 - Bak, ne kız var orada! - Nerede? 28 00:03:58,280 --> 00:04:02,636 Bu, birlikte gittiğim Kıtyka Afonyina. okul. Teslim olmayacaksın! 29 00:04:03,600 --> 00:04:06,353 Eğer vermezsen. Onu ara! 30 00:04:06,680 --> 00:04:10,432 Hayır, bekle! Hadi merkeze gidelim kızları oradan al. 31 00:04:10,467 --> 00:04:12,079 Ara onu, ara! Zor mu, belki ya da ne? 32 00:04:12,080 --> 00:04:13,880 Kutya! 33 00:04:16,280 --> 00:04:18,953 Kıtya, Kıtya, dur bir dakika, Aşağı geleceğim! 34 00:04:20,880 --> 00:04:22,079 Igor, Igor, yakalayın onu! 35 00:04:22,080 --> 00:04:25,355 "Igor, Igor... gel..." Bir çocuk gibi, bir adım bile yaklaşmadan. 36 00:04:33,680 --> 00:04:39,630 - Katyusa Merhaba! Bilirsin... - Merhaba! Ne oldu? 37 00:04:40,080 --> 00:04:42,755 - Özür dilerim Katerina? - Szergejevna. - Benim adım Igor. 38 00:04:42,800 --> 00:04:47,237 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Bedava - bir kez daha mı? bir kez daha mı? 39 00:04:48,280 --> 00:04:52,751 - Katerina Szergejevna, çok akıllı bir yüz görüyor musun? - Evet... 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,237 O bizim dostumuz Csuhanov Borja. Gerçek bir kahraman. 41 00:04:56,480 --> 00:04:58,718 - Kapitalist çalışmanın kahramanı. - Dikkatli ol! 42 00:04:58,880 --> 00:05:02,156 Jekatyerina Szergejevna, durum şu bugün onun doğum günü. 43 00:05:02,600 --> 00:05:07,355 Ve hiç kimse, hatta aşkı bile onu dilemedi. 44 00:05:08,200 --> 00:05:09,879 Peki ona ne yardımcı olabilir? 45 00:05:09,880 --> 00:05:13,635 Sadece bir bardak soğuk şampanya ve kadının yeni doğmuş ruhundan biraz sıcaklık! 46 00:05:13,680 --> 00:05:15,990 Hayır aceleyle hiçbir şey yapmıyorum. 47 00:05:16,600 --> 00:05:18,556 - Yekaterina Sergeyevna, sana yalvarıyorum! - Büyükbabanın kalesi. 48 00:05:19,000 --> 00:05:20,765 - Beş dakika Katyusa! - Eve gitmeliyim! 49 00:05:20,800 --> 00:05:25,237 - Sana yalvarmak istiyoruz! - Tabii ki değil! Lütfen! Ayağa kalk! 50 00:05:25,680 --> 00:05:29,229 Gelirsen ayağa kalkarız! Artık gidebilir miyiz? Beş dakika! 51 00:05:31,400 --> 00:05:35,359 Bobby! Çantanı bana ver, burada kal. Kimse onu çalmayacak. 52 00:05:35,800 --> 00:05:37,399 Ve sen de. 53 00:05:37,400 --> 00:05:42,535 Burası dostumuzun evi. Basit ama zevkli bir şekilde yaşıyor. 54 00:05:44,080 --> 00:05:45,880 İşte buradayız! 55 00:05:47,000 --> 00:05:49,434 - İyi günler! - İyi gün! - Hadi! 56 00:05:51,680 --> 00:05:54,035 - Bu güzelliğin adı ne? - K���tya! 57 00:05:54,600 --> 00:05:56,750 Katerina Szergejevna, lütfen evindeymiş gibi hisset... 58 00:06:06,280 --> 00:06:08,750 Arkadaşlar, başlangıçta açıklığa kavuşturmak gerekirse: sadece beş dakika! 59 00:06:08,800 --> 00:06:11,152 İyi! - Ne parça! 60 00:06:11,880 --> 00:06:15,738 - 15 dakikayı düşündü. - Bu benim için mi? - Aha. 61 00:06:16,400 --> 00:06:18,531 - Bunu içer misin? - Bu sadece bir bardak dolusu! - HAYIR! Ben içmem! 62 00:06:18,680 --> 00:06:20,636 - Şişeye bak! - HAYIR! Yapamam! 63 00:06:21,080 --> 00:06:23,640 Ev sahibine saygısızlık etmeyin. İşte başlıyoruz! Bir bardak şampanya! 64 00:06:23,780 --> 00:06:26,958 - Sadece şampanyam var... - şövalyeler tekila içer. - Neyle? 65 00:06:27,080 --> 00:06:30,230 - Bir tekila,... Meksika votkası. - Kaktuszbil. 66 00:06:30,600 --> 00:06:34,556 Demek Meksika Şövalyeleri votkası bu! 67 00:06:35,880 --> 00:06:38,440 - Orm�nyunkkal'ı kaplamak. - Bunun anlamı: Hadi, iç! 68 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 Ben `sztr�i Rusçaya çevireceğim. 69 00:06:41,080 --> 00:06:43,150 - Şimdi kadeh kaldıralım! - Ama bilmiyorum... 70 00:06:43,400 --> 00:06:47,030 Jekatyerina Szergejevna, bize teklif et samimi bir tat. 71 00:06:47,080 --> 00:06:48,880 İyi olan her şey! 72 00:06:55,800 --> 00:06:57,900 Hayır, hayır, hayır. Daha çok, daha çok, daha çok. 73 00:06:58,080 --> 00:07:00,150 - Öpücükler! Şimdi - bir öpücük! - Bu bir düğün değil, doğum günü. 74 00:07:00,200 --> 00:07:03,131 - Neden, kimin doğum günü? - Ama başlangıç ​​yavaş! 75 00:07:03,280 --> 00:07:05,635 Evet! Bu benim doğum günüm. Elpilledtem! 76 00:07:06,080 --> 00:07:08,180 Bu sıkıcı ve sıkıcı olduğu anlamına gelir! 77 00:07:08,280 --> 00:07:11,752 - Katyusa, bir şeyler söyle! - Jekatyerina Szergejevna da şarkı mı söylüyor? 78 00:07:11,800 --> 00:07:14,031 ne şarkı söylüyor? Müzik Okulu! 79 00:07:14,080 --> 00:07:15,799 Gerçekten mi? Peki hangi grup? 80 00:07:15,800 --> 00:07:17,565 - Karmesterire! - Karmesteri'ye mi? 81 00:07:17,600 --> 00:07:19,636 - Orkestra şefinin asası var, değil mi? - Kesinlikle! 82 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 Katerina Szergejevna, göster ona? 83 00:07:21,800 --> 00:07:24,960 - Sana kendi asamımı göstereceğim! - Çok komik... 84 00:07:25,000 --> 00:07:27,756 Şey... iş adamı. Onun yetiştirilmesi doğrudur. 85 00:07:27,880 --> 00:07:30,235 - Katyusa, şarkı söyle lütfen! - Ne yapacağımı bilmiyorum... 86 00:07:30,680 --> 00:07:33,035 Bu yeni doğan bebek için bir şeyler söyleyin! Lütfen! 87 00:07:51,880 --> 00:07:55,236 Cesur. Cesur! - Cesur! 88 00:07:55,800 --> 00:07:57,836 Ünlü sağlık için! 89 00:07:58,280 --> 00:07:59,999 Aksi halde o kadar çok hastalık var ki 90 00:08:00,000 --> 00:08:03,037 Bardakta çok fazla içecek kaldı. 91 00:08:03,400 --> 00:08:12,832 - Bende çok var. - Şimdi sağlık! Hayır, hayır, hayır. Aşağıdan yukarıya! Aşağıdan yukarıya! 92 00:08:15,200 --> 00:08:17,431 - Acıydı. - Gerçekten mi? 93 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 "Yeni Dünya"! 94 00:08:19,800 --> 00:08:23,759 - Ben... - Nereye? Katya! - Ama sen daha yeni geldin... 95 00:08:28,080 --> 00:08:30,636 - Bir şekilde iyi değilim. - Garip! 96 00:08:32,400 --> 00:08:36,029 Tuhaf - bu şu anlama geliyor: şampanya! Bu olur. 97 00:08:37,400 --> 00:08:39,550 - Gitme zamanı. - Peki, kıkırşırlek... - Oturun! 98 00:08:42,680 --> 00:08:44,830 - Gitmem lazım! - Geçeceğim Jekatyerina Szergejevna! 99 00:08:44,900 --> 00:08:47,938 - Büyükbabanın kalesi. - Partiyi bozmayın! 100 00:08:48,000 --> 00:08:49,831 - Bitti çocuklar! - Ama Katerina Szergejevna! Ah! 101 00:08:50,280 --> 00:08:52,635 - Partiyi mahvetme! - Büyükbaba endişelenecek. - Yapmayacak. 102 00:08:53,080 --> 00:08:54,880 Kal, an, harikasın! 103 00:08:55,200 --> 00:08:57,000 Ama kaldım. 104 00:08:57,880 --> 00:09:02,032 Daha bizimkileri görmedin bile henüz çelik dostum! 105 00:09:05,000 --> 00:09:10,154 - Bu nedir? - Burası ağız mazo bankı. 3001'in modeli. 106 00:09:11,280 --> 00:09:16,832 Kahramanımız ve kendine işkence ediyor her sabah! 107 00:09:17,600 --> 00:09:22,230 Ve yeni sonuçlar elde edin. Bir savaş alanına hazır olun. 108 00:09:23,400 --> 00:09:25,200 Ve tavşanları vurduğunuz gibi ateş edin. 109 00:09:25,800 --> 00:09:28,712 Dilini kes, lanet olası çocuk. 110 00:09:31,000 --> 00:09:33,500 Katerina Szergejevna, nerede yaşıyorsun? 111 00:09:34,680 --> 00:09:37,148 Orada, o evde. 112 00:09:37,800 --> 00:09:40,155 - Hangisi? - Orada, şu blokta. 113 00:09:40,880 --> 00:09:46,637 - Evet! Görüyorum, görüyorum... - Sadece giriş diğer tarafta. 114 00:09:49,880 --> 00:09:51,680 Gitme zamanı. 115 00:09:53,960 --> 00:09:55,760 Geçmeme izin ver! 116 00:09:58,200 --> 00:10:00,350 - Neden bana öyle bakıyorsun? - Memnun. 117 00:10:03,400 --> 00:10:06,437 - Çok memnun edecek... - Geçmeme izin ver! 118 00:10:07,640 --> 00:10:10,359 - Kütüphane hâlâ açılmadı. - Ve eğlence odası da. 119 00:10:10,880 --> 00:10:15,351 - Siz yatak odasına gidin... kontes! - Şimdi hareket ettirin, hareket ettirin! 120 00:10:16,040 --> 00:10:17,840 - Bunu deneyimle. - Ne? 121 00:10:18,500 --> 00:10:21,756 - Bunu hayal edebiliyor musun? - Elde etmek kendin hazırsın! - Rahatlamak! 122 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 Bu kadar çöp yeter arkadaşlar. 123 00:10:25,400 --> 00:10:27,536 - Söyle ona. - Sakin ol, rahatla! 124 00:10:27,680 --> 00:10:29,632 - Keyfini çıkarmaya çalışın. - Arkadaşlar eszetek'e mi gittim? 125 00:10:30,080 --> 00:10:32,230 Evet, oraya yemek yemeye gittim. Jekatyerina Szergejevna'ya katılıyorum. 126 00:10:32,680 --> 00:10:35,433 Şimdi yemek kesin, görüş bir kedi yavrusu! 127 00:10:41,880 --> 00:10:44,933 - Bağıracağım! - Bağırmak. Bağır, Katerina Szergejevna! 128 00:10:45,080 --> 00:10:48,540 Yardıma mı ihtiyacınız var? Tamam, tut, tut! 129 00:10:48,880 --> 00:10:51,758 - Sessizlik, sessizlik, sessizlik! - Bırak beni, seni piç! 130 00:10:52,480 --> 00:10:54,835 Hadi, daha hızlı yap! 131 00:10:55,880 --> 00:10:59,838 Ne kadar erken yapılırsa o kadar çabuk tanışırsınız. Büyükanne ve büyükbaba. 132 00:11:03,400 --> 00:11:07,837 - Seni kahrolası kaltak! - vereceğim her şeyim sana. - Berbat! Zırva! 133 00:11:11,480 --> 00:11:13,280 Durmak! 134 00:11:15,880 --> 00:11:19,236 Ah, seni kaltak! Biraz acıtacak. 135 00:11:31,400 --> 00:11:34,358 Tanrı! Hayır... Hayır! 136 00:12:07,280 --> 00:12:09,157 İlk kez yapıldığında zor mu oluyor? 137 00:12:10,600 --> 00:12:12,830 - Sadece bir kez mi yapıldı? - Hayır. 138 00:12:14,080 --> 00:12:16,833 Bu çarşamba ne kadar güzel. Henüz gelmiyor musun? 139 00:12:18,480 --> 00:12:26,637 Aksi takdirde ben de yapmayacağım... Sorun değil, Ben çok arkadaş canlısıyım. Kendimi kontrol edeceğim. 140 00:12:27,280 --> 00:12:30,753 Hey sen! Romantik ruh, bu ikinci vardiya! 141 00:12:31,000 --> 00:12:33,719 Bu kadar gösteri yeter, uyanın! Filmin tamamını izledim. 142 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 Ayrılmamız gerekmez mi? 143 00:12:38,060 --> 00:12:41,238 - Ne, kahretsin? - Hayır ama o bir komşu. 144 00:12:41,600 --> 00:12:44,100 Ebeveynler kimlerdir? 145 00:12:44,400 --> 00:12:46,834 Bilmiyorum. Dede yaşıyor. Kendisi emeklidir. 146 00:12:47,600 --> 00:12:50,831 Sorun nedir? Devam et, al kendini daha fazla dışarı çıkar. 147 00:12:51,900 --> 00:12:55,958 Catherine, dayanamadık. Bu bizim hatamız değil eğer bu Çarşamba güçlü bir Çarşamba ise. 148 00:12:56,000 --> 00:12:58,855 Senin gibi çok güzel bir yaratık. 149 00:12:58,880 --> 00:13:00,645 Aman Tanrım, bu ne rezillik! 150 00:13:00,680 --> 00:13:04,753 Catherine, hepsi iyileştirici, ağlama! Katyusa, bana gel, tamam mı? 151 00:13:05,600 --> 00:13:09,639 Ne düşünüyorsun? Ve sonra... ama yarın? Bugün dinlenmen gerekiyor. 152 00:13:10,080 --> 00:13:12,355 - Yarın görüşürüz. - Defol git orospu çocuğu! 153 00:13:13,080 --> 00:13:15,958 Orospu çocuğu. Sorun değil. Peki... 154 00:13:16,600 --> 00:13:19,331 Biliyor musun? Biraz para senin için. 155 00:13:19,400 --> 00:13:23,437 Kendine bir şey satın almak, değil mi? 156 00:13:23,680 --> 00:13:25,480 İzin ver... 157 00:13:25,800 --> 00:13:27,600 Evet hanımefendi! 158 00:13:40,400 --> 00:13:42,079 Eve mi gidiyorsun? 159 00:13:42,080 --> 00:13:44,652 Başka nerede? Yat ve eve git. 160 00:13:44,880 --> 00:13:47,838 - Ona para mı verdin? - Evet. Bir elli. 161 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 Lanet etmek! 162 00:13:56,600 --> 00:13:58,752 Güzeldi... 163 00:13:59,680 --> 00:14:01,399 Hata! 164 00:14:01,400 --> 00:14:03,500 Ellerini çek! 165 00:14:06,880 --> 00:14:08,680 Hırsız! 166 00:14:22,400 --> 00:14:25,358 Katerina, sen misin? 167 00:14:33,480 --> 00:14:35,550 Aman Tanrım! 168 00:14:36,400 --> 00:14:38,550 Katya. Katya, ne oldu? 169 00:14:39,200 --> 00:14:41,236 Ne oldu, sorun ne? 170 00:14:41,880 --> 00:14:46,431 Kıtyenka'nın küçük torunu. Canım. Söyle bana, neredeydin? 171 00:14:47,400 --> 00:14:51,552 Seni kim incitti? Beni dinle! Söyle bana! 172 00:14:57,000 --> 00:14:58,956 - DSÖ? - O... 173 00:14:59,680 --> 00:15:03,150 - O kimdi? - Pastuhin. Arkadaşlar. 174 00:15:05,000 --> 00:15:08,629 - Ne? Yalnız değil misin? - Üç tane. 175 00:15:11,400 --> 00:15:14,836 - Nerede? - Arkadaşının yaşadığı komşu ev. 176 00:15:16,680 --> 00:15:18,480 - Belki bakkal ya da ne? - Evet. 177 00:15:19,000 --> 00:15:22,629 Neden oraya gittin? - Doğum gününü söyledi... 178 00:15:30,880 --> 00:15:33,030 Hadi gidelim. Hadi gidelim Kıtyenka. 179 00:15:34,680 --> 00:15:40,152 Hadi gidelim bebeğim. Canım, canım. Sorun değil, sorun değil. 180 00:15:46,280 --> 00:15:48,080 Nereye gidiyorsun? 181 00:16:06,480 --> 00:16:08,550 Kutya. Aptal olma! 182 00:16:10,280 --> 00:16:12,555 Tamam, dışarı çık, Kutya. 183 00:16:12,880 --> 00:16:15,030 Kapıyı aç. Açıl! 184 00:16:28,680 --> 00:16:30,480 Fjodorics, nereye? 185 00:16:31,600 --> 00:16:35,354 Ljoska, kötü bir şey. Ljosa. Büyük sorun. 186 00:16:36,400 --> 00:16:40,954 - Şimdi söyle bana. Ne oldu? - Ljosa Yardım et bana, yardım et! - Eve girin! 187 00:16:41,080 --> 00:16:43,548 - K�ty�... - K�ty�... ne öyle mi? - Katya'ya tecavüz edildi. 188 00:16:44,480 --> 00:16:47,552 - Kim yaptı? - O bir... bakkal. 189 00:16:48,200 --> 00:16:50,555 - Csuhanov mu? - Üç arkadaşı bir arada. 190 00:16:52,000 --> 00:16:55,117 - Bakmak. Çok şenlikli. - Kapıyı kapat dedim! 191 00:16:55,680 --> 00:16:57,279 Hiçbir şey olmamış gibi müzik 192 00:16:57,280 --> 00:16:59,350 - Şimdi bizi öldürecek! - Katya nerede? 193 00:17:00,480 --> 00:17:02,580 - Evde, banyoda. - Bu bir sorun. 194 00:17:02,680 --> 00:17:06,535 - Ne sorunu? - Kanıtlar yıkandı! 195 00:17:06,600 --> 00:17:09,530 - Kanıt nedir? - Böyle bir durumda kullanılır. Anlamıyor musun? 196 00:17:09,680 --> 00:17:12,035 Gitmesi gerekiyor. Kanıta ihtiyaç var belgelenmesi. 197 00:17:12,180 --> 00:17:15,335 - O zaman durum oldukça farklı olurdu. - Belki de bir derse ihtiyaçları vardır... 198 00:17:15,400 --> 00:17:18,155 Peki, beni dikkatlice dinle! 199 00:17:18,280 --> 00:17:20,080 Şimdi eve git. Herhangi birinin evi, her yerde... 200 00:17:20,480 --> 00:17:21,999 ...Katya'nın hiçbir yere gitmesine izin verilmemeli! 201 00:17:22,000 --> 00:17:24,734 Eğer tanktan çıkarsanız hemen Oturup bir rapor yazın. Anladın? 202 00:17:24,880 --> 00:17:27,633 Ne tür bir rapor Ljoska? Sadece hayatta kal... 203 00:17:28,080 --> 00:17:29,880 Ivan Fjodorovics böyle olmamalı! 204 00:17:30,280 --> 00:17:35,149 Bu solucanlar. Sadece o değil, aynı zamanda bana tecavüz etti! Solucanlar. 205 00:17:35,680 --> 00:17:37,480 Gitmek. Hadi eve gidelim. 206 00:17:39,400 --> 00:17:41,356 Piçler... 207 00:17:50,480 --> 00:17:53,631 Yani. İçeri girip karşılaşmayla yüzleşecek miyiz? Kaç tane var? 208 00:17:54,080 --> 00:17:55,639 Üç. 209 00:17:55,640 --> 00:18:02,718 Bir şey daha. En az direnç durumunda - yüzler. Hayır. Yüzler - tamam. 210 00:18:03,080 --> 00:18:07,153 Manşetler. Önümüzde duran konu. Bu adamlar hayırdı daha uzun kelepçeli adam. Bitirdim! 211 00:18:07,600 --> 00:18:09,400 Hadi gidelim! 212 00:18:17,880 --> 00:18:19,950 Devam etmek. Buraya gel. 213 00:18:22,600 --> 00:18:24,400 - Bu mu? - Aha. 214 00:18:26,800 --> 00:18:28,600 Silahı bana ver. 215 00:18:35,280 --> 00:18:36,759 Kim o? 216 00:18:36,760 --> 00:18:40,912 Hey evlat, suyumu ne kirletti? Tavandan ineceğim. 217 00:18:41,280 --> 00:18:45,353 Bir hafta önce tadilat vardı! Aç şunu, lanet olası çocuk! 218 00:18:48,600 --> 00:18:50,431 - Yerde! Zemin! - Nedir? 219 00:18:50,840 --> 00:18:53,940 Bir adım daha atarsan aklına gelirsin - bir sivilce. 220 00:19:03,280 --> 00:19:05,350 Ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 221 00:19:06,200 --> 00:19:09,954 - Telefon etmem lazım! - Nereye, BM'ye mi? Telefon zaten ısınıyor. 222 00:19:10,360 --> 00:19:12,191 - Teşekkür ederim. - Avukata ihtiyacın yok mu? 223 00:19:12,640 --> 00:19:14,359 - Ama ben... - Teğmen! 224 00:19:14,360 --> 00:19:16,430 - Komutan! - en iyi avukat! - Anladım! 225 00:19:16,840 --> 00:19:19,654 Sakinleşin mi? Haklarınızı okudum. 226 00:19:19,760 --> 00:19:21,916 Bir şikayet aldık ve burada, bu evde. 227 00:19:22,040 --> 00:19:24,251 Özellikle tehlikeli suç meydana geldi - toplu tecavüz. 228 00:19:24,360 --> 00:19:28,050 BTK 131. fıkra: 10 yıl. 229 00:19:28,200 --> 00:19:29,965 Biraz! Suç için! 230 00:19:30,000 --> 00:19:32,558 Şu anda mağdurun ifade vermesi gerekiyor. 231 00:19:32,640 --> 00:19:34,399 Senden başka kim buna katıldı? 232 00:19:34,400 --> 00:19:36,356 - Organizatör kimdi? Her şeyi anlattın mı? - Neden ben? 233 00:19:36,800 --> 00:19:40,759 Ağzına yakışır. Ama eğer yapmazsan, peki kim? Kim yaptı? 234 00:19:41,080 --> 00:19:42,479 Sadece bizim... 235 00:19:42,480 --> 00:19:46,052 Düşünmelisin! Ve şunu unutmayın: hafifletici nedenler, mahkemedeki itiraf. 236 00:19:46,160 --> 00:19:48,720 Tamamlamak! Teğmen, lütfen kayıt edin gerçek itiraf! 237 00:19:49,160 --> 00:19:50,759 Biri şiddeti kabul etti. 238 00:19:50,760 --> 00:19:54,293 Yapmadım. Hepsi onun rızası sayesinde. 239 00:19:54,360 --> 00:19:57,228 Yoldaş Yüzbaşı. Gemi kırıldı. Bir kanıt bulundu. 240 00:19:57,380 --> 00:19:59,580 Ve işte burada. Banyodaydı. 241 00:19:59,880 --> 00:20:04,749 Bu ne? Bu anlaşmaya varıyor, değil mi? İşte bu, rekoru yazın! 242 00:20:05,080 --> 00:20:07,230 - Herhangi bir protokole göre yazmıyorum. - Ne? 243 00:20:07,680 --> 00:20:09,830 Herhangi bir protokol altında yazmıyorum. 244 00:20:10,240 --> 00:20:12,754 Yoldaş Teğmen, duydunuz mu? Direnç bir eylem doğurabilir. 245 00:20:13,240 --> 00:20:15,231 Görüyorum, Yoldaş Yüzbaşı. ben raporu yazmaya hazırız. 246 00:20:15,680 --> 00:20:19,036 - Bunu duydun mu? Şimdi imzalıyor musun? - HAYIR! Ve sende bunun boynu var. 247 00:20:19,480 --> 00:20:22,552 - Vay! Ne kadar kana susamışsın! - Herkesin boynu olabilirsin. 248 00:20:23,000 --> 00:20:26,629 Bu sersem. Ama bu delilik bir yıldır peşinde olan! 249 00:20:27,080 --> 00:20:28,845 - Pencereden dışarı bakın Teğmen! - Neden? 250 00:20:28,880 --> 00:20:31,792 Dolunay. Bu tehlikeli hayvanlar avlanmaya git. 251 00:20:32,800 --> 00:20:36,429 Eszelşr�i haberini okudunuz mu, Bir kadının göğüslerini kim kesip yuttu? 252 00:20:36,880 --> 00:20:39,553 Okudum. O! Sen. 253 00:20:39,680 --> 00:20:43,035 Bu ham, kesilmiş göğüsleri yiyor, çenesinde kan var. 254 00:20:43,080 --> 00:20:44,957 Çeneye bak, saf kan! 255 00:20:45,400 --> 00:20:46,799 Ama kimseyi katletmedim! 256 00:20:46,800 --> 00:20:49,951 - Fışkırmıyor mu? - Evet! - Sadece sızıntı mı var? - Evet! 257 00:20:50,400 --> 00:20:52,200 Kayda girin! 258 00:20:55,200 --> 00:20:59,830 Ah! Biri zaten suçu kabul etti ve imzalandı. Peki ya sen? 259 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 - Ne yaptım? - İtiraf etmek? 260 00:21:02,400 --> 00:21:04,200 Ne? 261 00:21:05,680 --> 00:21:07,480 Cinsiyete dayalı şiddet. 262 00:21:07,800 --> 00:21:11,349 Dinleyin Kaptan. Bir şekilde anlamıyorum neden bahsediyorsun? 263 00:21:14,600 --> 00:21:16,431 - Buna neden ihtiyacım var Kaptan? - Ne? 264 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 Kabul etmek. 265 00:21:19,400 --> 00:21:22,631 Ah! Yeni Ruslar. Koordinasyon yok, tartışma olmadan. 266 00:21:22,780 --> 00:21:26,631 Her şey satın alınabilir, her şey satılıktır. Hatta ülkenin desteği ve umudu. 267 00:21:26,680 --> 00:21:27,999 Neden? 268 00:21:28,000 --> 00:21:31,834 O, elebaşı. Cinsel gücün organizatörü ve şefi. 269 00:21:32,280 --> 00:21:33,879 Yaz Teğmen! 270 00:21:33,880 --> 00:21:38,635 - Bilmiyorum! - Sana bunu vereceğim, şunu... 271 00:21:39,400 --> 00:21:40,879 Öyle değil ama yine de... 272 00:21:40,880 --> 00:21:43,030 Prenses Diana'nın suikastını üstlenebilir misin? Anlıyor musunuz? 273 00:21:43,100 --> 00:21:46,134 - İmzalamıyorum herhangi bir şey. - HAYIR? - Henüz değil! 274 00:21:46,280 --> 00:21:48,757 - Zorunda değilsin. Sztyepanov! - Emir! - Bu adam! 275 00:21:48,880 --> 00:21:52,031 - Kaldır onu! - Anladım! - Suçlular hücresi! 24 saat! 276 00:21:52,480 --> 00:21:55,135 Ve Glady'e anlatacak ve söyleyecek pisliği işle! 277 00:21:55,240 --> 00:21:58,235 Ne yaptıklarını biliyorsun tecavüz edenler mi? 278 00:21:58,280 --> 00:22:02,355 Önce bedene uygun kadife bir çarşaf veriyorlar. yumuşak vücudun. 279 00:22:02,400 --> 00:22:07,349 O zaman kadınsı eşek suçlu olmak için bir hediyedir. 280 00:22:07,500 --> 00:22:11,449 Sabaha başka bir hücreye verileceksin. birkaç votka şişesiyle. 281 00:22:11,500 --> 00:22:15,556 - Ciddi misin? - Ve en önemlisi hukuk, adalet ruhu! 282 00:22:15,680 --> 00:22:20,358 Şimdi gidiyorum. Acıyı görmek istiyorum adalet ağına dolanmış arkadaşların. 283 00:22:20,480 --> 00:22:22,338 - Ayağa kalkın! - Yoldaş Kaptan! Yoldaş Kaptan! 284 00:22:22,480 --> 00:22:24,280 - Devam etmek! - Özgür değilim. Durumu kolaylaştırın! 285 00:22:24,315 --> 00:22:26,635 - Ah! Benimle konuş. - Aha. - Tebrikler! 286 00:22:27,080 --> 00:22:27,879 En kötüsünün sen olduğunu söyleyeceğim... 287 00:22:27,880 --> 00:22:29,836 ...diğer suçlularla karşılaştırıldığında. 288 00:22:29,980 --> 00:22:32,757 Ama biz ne halt ettik? Biz beyler toplandı, biraz içti. 289 00:22:32,880 --> 00:22:34,680 Ve küçük kızı yok mu ettin? 290 00:22:34,880 --> 00:22:39,556 - Biliyor musun... - Sana bir soru sordum, seni pis... cevap ver! 291 00:22:40,000 --> 00:22:41,938 Aksi halde içerideki hücrede olursunuz 30 dakika! 292 00:22:42,080 --> 00:22:44,150 - kasıtlı değildi! - "Ben" kelimesini kullanın 293 00:22:44,380 --> 00:22:47,565 - Evet, yaptım. - Üçünden biri mi? - Evet! - İlk kimdi? 294 00:22:47,600 --> 00:22:50,937 - Biliyor musunuz... - Soruyu tekrarlıyorum: İlk kimdi? 295 00:22:51,080 --> 00:22:55,117 - Çocuklar dedi ki, git! - Ve gittin. - Mecbur kaldım. 296 00:22:55,680 --> 00:22:57,830 Zavallı adam... Ne kadar düşünceli! 297 00:22:58,280 --> 00:23:01,638 Onun patron olduğuna eminim! Lokomotif gibi. Ne kadar ağırlık? 298 00:23:02,200 --> 00:23:04,839 - Ne? - Kilogram cinsinden ağırlık mı? 299 00:23:04,980 --> 00:23:06,793 - 100 kg. - İyi. Seni solucan! 300 00:23:06,980 --> 00:23:10,135 Yaşanan işkence ve şiddeti hayal edebiliyorum. 301 00:23:10,280 --> 00:23:11,879 Ama hızlıydım, kalmadım... 302 00:23:11,880 --> 00:23:14,348 Seni orospu çocuğu! Katya gözlerinin önünde büyüdü. 303 00:23:14,800 --> 00:23:17,837 - Çarşaflar kanla dolu! - Yatak bile kırık. 304 00:23:18,280 --> 00:23:21,236 - Kimin kanı, senin mi? - Ben jinekolog değilim Kaptan. 305 00:23:21,680 --> 00:23:25,832 Söz veriyorum! Size ÇOK piliç sözü veriyorum! 306 00:23:26,280 --> 00:23:28,080 Girişini düzeltin! 307 00:23:29,999 --> 00:23:33,099 Bilirsin, tuhaf bir kombinasyon koşullar... İyi günler. 308 00:23:34,880 --> 00:23:38,657 - Öğrenci? - Öğrenci! - Ne öğreniyorsun? 309 00:23:38,658 --> 00:23:42,434 Yapısal dilbilim. 310 00:23:43,600 --> 00:23:47,832 Hepimiz biraz öğrendik bir şey ve bir şekilde. 311 00:23:48,280 --> 00:23:50,397 Aynen öyle, Yoldaş Kaptan! 312 00:23:50,432 --> 00:23:52,514 - Nereye gidiyoruz? - Her yer. 313 00:23:52,515 --> 00:23:54,949 - Stud! - Benim değil. 314 00:23:56,080 --> 00:24:01,757 "Sicilya'nın sonuncusu... porno ve porno. Pislik! Elita. 315 00:24:02,800 --> 00:24:06,137 - Düzgün otur! - nedir bağlantı? - Düzgün otur! 316 00:24:06,280 --> 00:24:09,157 - Bana öyle geliyor ki... - Neye benziyor? 317 00:24:09,580 --> 00:24:12,640 Yoldaş Yüzbaşı, bilgilendirilmeniz gerekiyor... Gerçek şu ki... 318 00:24:12,760 --> 00:24:16,833 Durum şu ki, sanığın ifadesinde zaten doğrulandı. Protokol imzalandı. 319 00:24:17,280 --> 00:24:19,352 Bu, asıl kötü adamın siz olduğunu gösteriyor! 320 00:24:19,400 --> 00:24:23,659 Seni pis alçak! Onu sürükledin eve girdim ve her şeyi planladım! 321 00:24:23,800 --> 00:24:25,600 - Neden ben? - Yoldaş Yüzbaşı... 322 00:24:28,080 --> 00:24:29,880 Çünkü beni anladın mı? 323 00:24:30,400 --> 00:24:33,550 Tabii ki cevap budur. Yazılı olarak onaylayacağım. 324 00:24:36,880 --> 00:24:39,030 - Burada ne oldu? - Grup tecavüzü. 325 00:24:39,480 --> 00:24:41,357 - Grup halinde yakalandılar. - Kaç tane var? 326 00:24:41,880 --> 00:24:43,479 - Üç. - Onlar kim? 327 00:24:43,480 --> 00:24:47,331 Dairenin sahibi Boris Csuhanov. İşadamı. Piyasada tanınmış. 328 00:24:47,400 --> 00:24:50,836 Podberjozkin, yardımcı ajan! İkincisi, Igor Zvarugin - üniversite öğrencisi. 329 00:24:51,280 --> 00:24:53,480 Ve üçüncüsü Pasutyin. 330 00:24:54,000 --> 00:24:56,530 Hakkımda: Pasutyin Nikolai Petrovich. 331 00:24:56,680 --> 00:25:00,050 Kosajev Kaptanı! Biz birbirimizi tanıyoruz Nikolai Petrovich. 332 00:25:00,100 --> 00:25:04,551 Geçen yıl buradaydın, kötü bir emir vermiştin. Düşük oranlı sonuçlar nedeniyle. 333 00:25:04,600 --> 00:25:06,750 - Peki suçu kabul ettiler mi? - Evet! 334 00:25:06,800 --> 00:25:09,538 Duruşmada tutukluluk tutanak imzaladı. 335 00:25:09,600 --> 00:25:12,130 - Hızlı çalışma. - Zihin hızından daha hızlı. 336 00:25:12,280 --> 00:25:14,338 Peki sen nasıl tahmin edebildin? 337 00:25:14,480 --> 00:25:17,952 Komşular aradı. biliyorsun benim oğlu Cretin. 338 00:25:18,000 --> 00:25:19,831 Kargaşayı duydu. 339 00:25:20,280 --> 00:25:23,140 Sarhoş, cesurca. Hayat tehdit edildi. Para teklif edildi. 340 00:25:23,280 --> 00:25:25,048 Kesinlikle iyi planlanmış bir olay suç.. 341 00:25:25,083 --> 00:25:26,816 - Kendinize izin verin Kaptan. - Affedersin! 342 00:25:26,817 --> 00:25:28,599 Peki, tamam. Ne yapalım? 343 00:25:28,600 --> 00:25:30,958 Bunları bölgesel olarak yetkili istasyona sağlayın. 344 00:25:31,080 --> 00:25:33,548 Peki ya taşınmanız istenirse? 345 00:25:33,880 --> 00:25:36,348 Bir komut verin - komut ve onları alın. 346 00:25:38,280 --> 00:25:42,831 Peki sorabilir miyim? Duruma göre değişir. Çocuklarınız var mı? 347 00:25:43,000 --> 00:25:48,836 Evet. İki. Kızlar. 8 ve 15 yaşında. 348 00:25:49,880 --> 00:25:53,238 Yoldaş Yüzbaşı, üzgünüm, bu bir gerçek olduğu ortaya çıktı. 349 00:25:53,239 --> 00:25:56,045 - Nedir? - Her Çarşamba benzer bir şey oluyor. 350 00:25:56,080 --> 00:26:00,359 Ne söylemek istiyorsun? Gerçek şu ki her çarşamba birisine mi tecavüz ediyorlar? 351 00:26:00,400 --> 00:26:02,738 - Bir dereceye kadar bazı faaliyetler... - Açıkça konuşun! 352 00:26:02,880 --> 00:26:05,350 Tutuklanan Pasutyin itiraf ediyor. Ve komşular bunu doğruluyor. 353 00:26:05,480 --> 00:26:06,799 Yanlarında bir kadın vardı geçen Çarşamba. 354 00:26:06,800 --> 00:26:10,634 Erkekler genellikle güneşleniyorlardı. ve etrafta bir kadın görüldü. 355 00:26:11,080 --> 00:26:15,152 - Gün cinsel zevklerle doluydu. - Kanıtlar dahil mi? - Evet! 356 00:26:15,800 --> 00:26:17,756 - Tanıklar mı? - Evet yoldaş Yüzbaşı. 357 00:26:24,680 --> 00:26:26,636 Ayağa kalk! 358 00:26:30,600 --> 00:26:35,435 nasılsın oğlum? Eğlenceli, eğlenceli, öğrendin mi? 359 00:26:35,880 --> 00:26:38,332 - Diş neden... - Katya dişte mi? 360 00:26:42,000 --> 00:26:45,949 Aslında duruşma buna izin vermiyor, Yoldaş Albay. 361 00:26:46,000 --> 00:26:49,051 Dava açısından iyi değil. Morarma sorunlar yaratır. 362 00:26:49,100 --> 00:26:51,652 Onu bana verin Kaptan. Yapmamalı daha ağır cezalandırılır. 363 00:26:51,800 --> 00:26:55,156 Onu al. Bana yazılı bir emir ver yeter. 364 00:26:55,600 --> 00:26:57,400 Hangi yazılı emir? 365 00:26:58,000 --> 00:27:01,758 "Ben aşağıda imzası bulunan kişi olarak şunu söylüyorum: Şiddet Pasutyin Vagyimot'a büyük zarar verdi... 366 00:27:01,880 --> 00:27:05,158 ev hapsine alınan kişi. " Tarih ve imza. 367 00:27:05,280 --> 00:27:08,829 Yanılıyorsun. Yanılıyorsun Kaptan. 368 00:27:10,480 --> 00:27:12,957 Ve sen? Haklısın? 369 00:27:13,000 --> 00:27:17,437 Bunu sana kanıtlamaya çalışacağım. Yapacağım. Sadece bekle. 370 00:27:19,200 --> 00:27:20,799 Onları nereye götüreceğiz? 371 00:27:20,800 --> 00:27:23,052 Yalvarırım beni geri gönderme! Beni öldürürdü. 372 00:27:24,600 --> 00:27:28,151 Eğer bundan emin olabilseydim, yapardım seni almasına izin ver. 373 00:27:29,200 --> 00:27:31,953 - Peki şimdi nerede? - İstasyon! Hücre! 374 00:27:32,100 --> 00:27:34,100 Kaptan! Hala siparişle ilgileniyor muyuz? 375 00:27:34,200 --> 00:27:38,159 Evet. Ve yarım saat sonra onlar çık oradan... Hücre. 376 00:28:30,680 --> 00:28:35,435 - Katya! - Buradayım. 377 00:28:38,480 --> 00:28:40,550 Günaydın. 378 00:29:06,880 --> 00:29:09,235 Katya! Çay soğuyor. 379 00:29:12,880 --> 00:29:17,556 Anlamıyorum. İğrenç görünüyorum aynada. 380 00:29:18,000 --> 00:29:20,833 Biliyor musun, şimdi hatırladım. Burada, üçüncü katta... 381 00:29:21,280 --> 00:29:25,910 ...doktor olarak kalıyor. Onunla konuşuyorum. Her zaman onu diliyorum. 382 00:29:26,880 --> 00:29:29,633 Bunu yapmak zorunda değilsin. Söylemelisin o her şeyi. 383 00:29:31,200 --> 00:29:34,749 Hiçbir şey söylememe gerek yok, Bütün yer bunu zaten biliyor. 384 00:29:35,680 --> 00:29:37,279 Herkes biliyor mu? 385 00:29:37,280 --> 00:29:39,080 Neyse karakoldan geldim. 386 00:29:39,280 --> 00:29:42,548 Büyükbaba, artık gitmiyorsun sokakta mı? 387 00:29:42,600 --> 00:29:45,660 - Neden? - Parmak kaldıracaklar. 388 00:29:46,080 --> 00:29:48,958 Bırakın yapsınlar. Onlar yok mu anneler, kız kardeşler ve kızları? 389 00:30:05,600 --> 00:30:06,999 O nasıl? 390 00:30:07,000 --> 00:30:09,331 Merak etme Ivan Thedorovitch. o kadar da kötü değil. 391 00:30:09,400 --> 00:30:10,879 Yani yanılmış mıydım? 392 00:30:10,880 --> 00:30:13,953 Ne düşünüyordun? Bu tür durumlar asla oldukları gibi iyi değillerdir. 393 00:30:14,000 --> 00:30:16,230 Artık kız fiziksel olarak çok güçlü değil. 394 00:30:17,880 --> 00:30:21,555 Aman Tanrım, Tanrım... 395 00:30:23,800 --> 00:30:28,951 Evde kal. Zaman en iyi ilaçtır. En önemli - her şeyi unutmaya çalış. 396 00:30:29,000 --> 00:30:36,429 Neden sürekli banyoda olduğunu biliyor musun? Düşünüyordum da... Kafam mı karıştı? 397 00:30:36,880 --> 00:30:41,351 Hayır, ciddi bir şey göremedim. Bu konuda oldukça iyiyim. 398 00:30:41,800 --> 00:30:43,600 Tanrıya şükür. 399 00:30:43,700 --> 00:30:47,949 Ah evet, sınavlar gerginlikten kaynaklanıyor. Testler beklenmelidir. 400 00:30:48,000 --> 00:30:51,358 Üniversiteyi ara ve onlara hasta olduğunu söyle. Sertifika vereceğim. 401 00:30:51,400 --> 00:30:52,679 Evet. İyi. 402 00:30:52,680 --> 00:30:59,756 Ivan Thedorovitch, endişelenme. İnan bana, her şey yoluna girecek. 403 00:31:02,000 --> 00:31:04,355 - Beni duyabiliyor musun? - Evet... evet. 404 00:31:05,280 --> 00:31:07,080 Her şey yoluna girecek. 405 00:31:10,080 --> 00:31:12,152 Ne yemeyi seviyor? 406 00:31:12,880 --> 00:31:16,953 - Her şey. - O halde ona sağlıklı yiyecekler verin. 407 00:31:20,400 --> 00:31:22,200 Teşekkür ederim. 408 00:31:33,080 --> 00:31:36,834 Fjodorics yarı finale yaklaşıyor başla, nasılsın? 409 00:31:41,200 --> 00:31:43,714 Evet... yaşlı olmak zordur. 410 00:31:45,600 --> 00:31:48,353 Yapmalıyız... duydun mu? Yayınlandı... 411 00:31:53,400 --> 00:32:00,954 Evet! Ah, sen... Nasılım? Bak ne kadar iyi duyuyorum. 412 00:32:02,600 --> 00:32:06,654 Ben iyiyim. Benim sesim kullanıldı olmak. Normal. 413 00:32:07,680 --> 00:32:10,858 Katyerina mı? Peki o nerede olmak? Üniversitede. 414 00:32:11,800 --> 00:32:15,634 Ne? boyutunu unuttun mu kızın mı? 415 00:32:17,800 --> 00:32:19,600 Geldiğinde konuşuruz. Güle güle! 416 00:32:27,680 --> 00:32:29,480 Boş musun? 417 00:32:30,600 --> 00:32:34,957 Annen Türkiye'den aradı. Yakında gelecek. Sana bir ceket getiriyorum. 418 00:32:35,400 --> 00:32:37,830 Bedeniniz kaç? 419 00:32:38,080 --> 00:32:40,138 Hatırlamıyorum. 420 00:32:41,600 --> 00:32:44,956 Başka bir şey daha var. Bildirim geldi. 421 00:32:46,880 --> 00:32:49,191 Müfettişlerin çağrısı. 422 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 - Katya'ya gitmen gerek. - Neden? 423 00:32:53,280 --> 00:32:57,338 Bölgenin sorumlu olduğunu söylüyorlar ve bu işin halledilmesini istiyorlar. 424 00:32:57,480 --> 00:32:59,039 Öyle olsun. 425 00:32:59,040 --> 00:33:03,399 Hayır, yapmayacağız! Hayır, yapmayacağız! Hapishane o domuzların tek yeri orası. 426 00:33:03,440 --> 00:33:05,240 Büyükbaba! Bilmiyorum... 427 00:33:05,400 --> 00:33:09,552 Na-na, sorun değil canım. Her şey düzelecek, göreceğiz. 428 00:33:10,000 --> 00:33:11,956 Hayır asla iyileşemeyeceğim. 429 00:33:15,600 --> 00:33:19,559 Sen... benim Sözüm olurdun. 430 00:33:39,080 --> 00:33:40,880 İçeri girebilirsiniz. 431 00:33:44,880 --> 00:33:46,645 Boş musun? 432 00:33:46,680 --> 00:33:48,480 Burada bekleyeceğim. 433 00:33:55,680 --> 00:33:59,036 Nihayet şimdi. Biz senin olduğunu düşündük geri çekilmeye karar verdi. 434 00:33:59,600 --> 00:34:01,400 Ne demek istiyorsun? 435 00:34:01,600 --> 00:34:04,989 Normal bir şey. Huzurlu bir yer arayın örneğin anlaşma. 436 00:34:05,480 --> 00:34:08,540 Bakın başına neler geldi sen. 437 00:34:08,880 --> 00:34:11,432 Bana hiçbir şey olmadı. 438 00:34:18,600 --> 00:34:21,353 Peki ya bu tecavüz? 439 00:34:21,800 --> 00:34:24,109 - Peki ne oldu? - Her şeyi yazdım. 440 00:34:24,560 --> 00:34:26,360 Evet, polise de söyledin. 441 00:34:26,440 --> 00:34:29,634 sanki öyle bir his var bende kasıtlıydı. 442 00:34:29,680 --> 00:34:32,735 Ama o zaman orada değildim şiddetli tecavüz gerçekten gerçekleşti. 443 00:34:32,800 --> 00:34:34,279 Garip misin? 444 00:34:34,280 --> 00:34:37,556 Tabii ki değil! eğer olsaydım Seni utandırdım, lütfen beni affet. 445 00:34:37,880 --> 00:34:40,157 Sadece detayları açıklığa kavuşturmak istiyorum. 446 00:34:40,680 --> 00:34:45,800 Peki... ikiniz de... Pasutyinnal ve siz - birbirinizi iyi tanıyor musunuz? 447 00:34:46,240 --> 00:34:48,551 Evet aynı okulda okuduk. 448 00:34:48,600 --> 00:34:50,400 Arkadaş mısınız? 449 00:34:50,680 --> 00:34:54,639 Hayır. Belki bir veya iki kez konuştuk okulda. 450 00:34:55,080 --> 00:34:57,796 Ona eşlik ettin. Elini uzattı el. Sonra sana tecavüz ettim. 451 00:34:57,880 --> 00:34:59,279 Gidebilir miyim? 452 00:34:59,280 --> 00:35:02,140 Acıtmak? Gereksiz yere. yapmıyorum seni incitmek istiyorum. 453 00:35:02,280 --> 00:35:05,158 Ama işimizin doğasını biliyorsun. 454 00:35:05,200 --> 00:35:08,937 Her türden insanla uğraşıyoruz. 455 00:35:09,080 --> 00:35:12,231 Sadece arkanıza yaslanın. Oturmak. 456 00:35:13,600 --> 00:35:18,151 Ve böylece ikisi... Zvarigin ve Csuhanov, onları da mı tanıyordun? 457 00:35:18,600 --> 00:35:21,910 Zvarigin sıklıkla görülür Csuhanovhoz'un avlusu. 458 00:35:22,600 --> 00:35:25,753 Bu Zvarigin sempatik bir adam. Yakışıklı. Sporcu. 459 00:35:25,800 --> 00:35:29,952 Kızların favorisi. Doğru, aradı aynı gün dairede misin? 460 00:35:30,400 --> 00:35:32,356 - Evet, o ve Pasutyin. - Evet, o... 461 00:35:34,000 --> 00:35:37,993 Peki! Kolejde hiç yok Zvarigin hakkında kötü görüş. 462 00:35:38,440 --> 00:35:43,150 Neden? Muhtemelen orada kimse tecavüze uğramıyor. 463 00:35:45,200 --> 00:35:47,000 Bir amacın var. 464 00:35:51,800 --> 00:35:53,813 Araştırmacı Seveljov. 465 00:35:53,960 --> 00:36:00,108 Ah... sen. Hayır, bilmiyorum. O yapmadı bugün gel. Tatil. 466 00:36:04,600 --> 00:36:07,831 - Boris ve Csuhanov'dan haberdar mıydınız? - Evet. 467 00:36:08,280 --> 00:36:12,353 - Kaç yıldır? Bir mi, on mu, yirmi mi? - Henüz yirmi yaşında değilim. 468 00:36:12,800 --> 00:36:15,555 - On yaşında mısın? - On iki, evet. 469 00:36:15,600 --> 00:36:17,359 Peki Csuhanov'u ne kadar zamandır tanıyorsun? 470 00:36:17,360 --> 00:36:19,860 O evi ziyaret etmeye başladığından beri. 471 00:36:24,880 --> 00:36:26,399 İçeride insanlar var. 472 00:36:26,400 --> 00:36:29,739 - Yani Csuhanov'u neredeyse bir yıldır tanıyorsun. - Biz arkadaş değiliz. 473 00:36:29,880 --> 00:36:31,680 Szaprigina, biraz otur! 474 00:36:52,680 --> 00:36:57,231 - Hey dostum, güzel kokuyu sevmez misin? - Aptal. 475 00:36:59,000 --> 00:37:02,339 Ve şimdi bir sonraki soru. Evde neler vardı... 476 00:37:02,480 --> 00:37:05,348 ...nerede tecavüze uğradın? 477 00:37:05,400 --> 00:37:06,999 Daha önce oraya hiç gitmemiştim! 478 00:37:07,000 --> 00:37:09,191 Ama o gece sen oradaydın. Ve sen de içtin 479 00:37:09,440 --> 00:37:13,399 Oraya gittiğine dair bir tanıklık da var. 480 00:37:13,840 --> 00:37:17,389 Birlikte eğleniyor, gülümsüyor. Orada beklediğinizi de biliyoruz. 481 00:37:17,880 --> 00:37:21,839 Neden bekleyeyim ki? Söyle bana ne isterim? 482 00:37:22,280 --> 00:37:25,431 Cevap. Belki yapmak istedin biraz hızlı para. 483 00:37:25,880 --> 00:37:30,749 Ayrıca beğenmiş olmanız da mümkündür ev ve ona sahip olmayı mı hayal ettin? 484 00:37:31,200 --> 00:37:35,352 Belki de hayal ürünüdür... biri seninle evlenebilir. 485 00:37:36,000 --> 00:37:39,531 Bir mahkumla evlenmeyi hayal edebileceğimi mi sanıyorsun? 486 00:37:39,680 --> 00:37:43,229 Hayır, sanmıyorum. Kimseyi düşünmedin hapishaneye gidebilir. 487 00:37:43,880 --> 00:37:47,634 - Neden bütün izleri yok ettin? - Ne yapacağımı bilmiyordum. 488 00:37:48,080 --> 00:37:50,355 - Neden tıbbi tavsiye almadın? - Bunu bilmiyordum! 489 00:37:50,800 --> 00:37:55,954 Yani, kendi duygularınıza ek olarak, Açılan dava hakkında hiçbir bilgim yok. 490 00:37:57,400 --> 00:38:02,554 Çöp. Ben halledeceğim! 491 00:38:05,000 --> 00:38:07,560 Nasıllar? 492 00:38:08,080 --> 00:38:13,757 Büyükbaba! Gerçekten yapabilir miyim? harikalar diyarına gitmek mi? 493 00:38:14,000 --> 00:38:16,752 Yoksa Csuhanov'un ev madenini mi hayal etmeliyim? 494 00:38:17,280 --> 00:38:19,380 Büyükbaba, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 495 00:38:19,600 --> 00:38:21,400 Lanet olsun! 496 00:38:26,499 --> 00:38:32,399 "Miami kıyıları..." - Bu bir Amerika'nın turistik destinasyonu. 497 00:38:32,400 --> 00:38:40,038 "Beş bin insanımız yurt dışında." 498 00:38:41,600 --> 00:38:48,233 Acaba neredeler? Miami'de mi? Hırsızlar... 499 00:39:19,680 --> 00:39:21,480 Neye bakıyorsun ihtiyar? 500 00:39:23,680 --> 00:39:26,336 İğrenç beyinler. 501 00:39:34,400 --> 00:39:40,839 Ne yazık ki tüm gerçekler ortaya çıktı toplanıp incelendi. 502 00:39:41,880 --> 00:39:45,110 Sakıncalı hiçbir şey mevcut değil. 503 00:39:46,680 --> 00:39:52,118 Açıkçası... bu nedenle, yokluğunda yani ceza davası kapalı duruyor. 504 00:39:53,240 --> 00:39:58,356 Buna kesinlikle katılıyorum. Ve her şey Kanun çerçevesindedir. 505 00:39:58,680 --> 00:40:04,357 Biz ebeveynler daha sorumlu olmalıyız çocuklarımıza ve torunlarımıza karşı. 506 00:40:05,280 --> 00:40:07,080 Herhangi bir soru var mı? 507 00:40:07,400 --> 00:40:11,951 Sende var mı? Peki ne tür? 508 00:40:13,800 --> 00:40:16,439 - Anlamıyorum. - Anlayacaksın! 509 00:40:17,680 --> 00:40:23,232 - Yakında anlayacaksın... Orospu çocuğu. - Ne? 510 00:40:23,600 --> 00:40:27,750 - Her ne duyduysan! - Şimdi defol buradan! Buraya asla adım atmayın! 511 00:40:27,880 --> 00:40:36,160 Ah, şu sese bak! Biraz gururluyum otoriter, önemli. Sen çok profesyonelsin. 512 00:40:36,400 --> 00:40:43,556 Zaferin tadını çok hızlı çıkarıyorum. Paralı her şey için cömertçe! 513 00:40:44,000 --> 00:40:45,956 Yaşlı babamı suçlayarak her şeyi hallettim. 514 00:40:46,400 --> 00:40:47,799 Bir cümle var ve... 515 00:40:47,800 --> 00:40:51,031 Geceleri dinleyin. Daha akıllı olacaksın. 516 00:40:51,480 --> 00:40:55,029 Her ne kadar hiçbir işe yaramayacak olsa da ve şansı da yok. 517 00:40:57,680 --> 00:40:59,480 Orospu çocuğu! 518 00:41:46,880 --> 00:41:49,599 - İyi günler! - İyi gün! - Lütfen gelin! 519 00:41:54,880 --> 00:42:02,833 Evet... Neyse yaşıyorsun... Bana nasıl olduğunu söyler misin? 520 00:42:04,000 --> 00:42:09,232 Ülkenin parası yok, hâlâ var bankalar inşa ediyor. Ne ironi? 521 00:42:09,880 --> 00:42:12,348 Vanya Amca, bir fincan çay iç. 522 00:42:12,880 --> 00:42:16,236 - Teşekkür ederim. - Çay rica ediyorum! 523 00:42:18,880 --> 00:42:22,839 İşte bu. Kim olduğunu görmek istiyorsun gelir ve kim gider? 524 00:42:23,680 --> 00:42:25,480 Seni buraya getiren ne? 525 00:42:30,880 --> 00:42:37,035 Biliyorsun 5 bin dolara ihtiyacım var. 526 00:42:37,880 --> 00:42:40,555 - Anlamıyorum Vanya Amca. - Neyi anlamıyorsun? 527 00:42:40,600 --> 00:42:45,230 Dedim ki: 5 bin dolara ihtiyacım var! 528 00:42:46,880 --> 00:42:49,030 Seyahat etmek ister misin? 529 00:42:51,680 --> 00:42:54,180 Bunun gibi bir şey. 530 00:43:21,600 --> 00:43:26,355 - Güzel yer ama yol... - Burada doğdum. 531 00:43:26,840 --> 00:43:31,630 Anlıyorum ama üç eder en fazla beş yüz. 532 00:43:32,080 --> 00:43:35,038 5 bin dolar istiyorum. 533 00:43:36,400 --> 00:43:40,349 Ev önemli değil. Bu olurdu yıkıldı. Ve bir yol olacak. 534 00:43:40,400 --> 00:43:42,960 Biliyor musun, ihtiyacım var... 535 00:43:43,800 --> 00:43:47,736 - Amca ciddi bir anlaşma olması lazım. - Var mı yok mu? 536 00:43:47,800 --> 00:43:49,600 Paraya ne zaman ihtiyacın var? 537 00:43:50,680 --> 00:43:52,480 Yarın. 538 00:44:29,280 --> 00:44:30,879 Merhaba Fjodorikler! 539 00:44:30,880 --> 00:44:32,680 Merhaba Sura! 540 00:44:32,880 --> 00:44:34,680 - Nasılsın? - İyi. 541 00:44:34,800 --> 00:44:39,749 - Bunu nereye götürüyorsun? - Türkiye atıklarını bertaraf edecek. 542 00:44:40,200 --> 00:44:43,158 - Peki ya torunun? - Teşekkür ederim, tamam. 543 00:44:51,600 --> 00:44:54,100 - Büyükbaba, sen misin? - Evet Katy, korkma. 544 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 Çok endişelendim. 545 00:44:56,680 --> 00:44:59,553 Ben köydeydim. yerimi gördüm ve... 546 00:44:59,680 --> 00:45:01,780 Burada ne oldu biliyor musun? 547 00:45:01,800 --> 00:45:04,234 - Söyle bana, ne oldu? - Geldi. 548 00:45:05,480 --> 00:45:07,459 - DSÖ? - Albay. 549 00:45:07,460 --> 00:45:09,439 - Neden? - Para vermek için. 550 00:45:10,600 --> 00:45:12,556 - Ne tür para? - Ortak para. 551 00:45:13,400 --> 00:45:15,356 Ve sen bunu kabul ettin mi? 552 00:45:15,440 --> 00:45:19,532 Hiç para olduğunu bilmiyordum. açtım Kapıda üniformasız duruyor. 553 00:45:19,580 --> 00:45:21,840 Dedi ki: "Senin için üzgünüm Katya, lütfen... " 554 00:45:22,280 --> 00:45:26,432 - Kafası karıştı, döndü ve uzaklaştı! - Yüzünü kesmeliydin! 555 00:45:26,880 --> 00:45:33,228 Onu boğdu! Aylar ve aylar o acı çekiyor olmalıydı. Yüzünde! 556 00:45:46,680 --> 00:45:48,830 Burada! İşte burada! 557 00:45:50,600 --> 00:45:54,137 - O adama bunu yapmak çok kötü. - Ben hiçbir şey yapmadım. 558 00:45:54,240 --> 00:45:57,949 - Niyet mi etmiştin? - Niyet ettim! 559 00:46:22,800 --> 00:46:24,600 Şerefe! 560 00:46:32,880 --> 00:46:35,136 Masha Artyomova Teyze buradaydı. 561 00:46:35,480 --> 00:46:37,280 Anahtarları bıraktı. 562 00:46:40,000 --> 00:46:45,028 - Nereye gitti? - Köye, kuşa bakılması istendi. 563 00:46:46,400 --> 00:46:50,234 - Uzun zaman mı? - Üç hafta dedi. 564 00:46:56,400 --> 00:47:02,350 - Onun evini görmem lazım. - Nerede? 565 00:47:04,880 --> 00:47:07,348 Orada... Üst... 566 00:47:11,080 --> 00:47:12,880 Beni bekle! Geri döneceğim. 567 00:47:13,480 --> 00:47:15,280 Büyükbaba, yemek soğuyor! 568 00:47:28,400 --> 00:47:30,200 - Günaydın Ivan Thedorovitch! - Günaydın. 569 00:48:28,400 --> 00:48:30,200 Ah! Masum! 570 00:48:31,000 --> 00:48:34,434 Innokenyij, beni hatırlamıyor musun? 571 00:48:35,880 --> 00:48:37,680 Masum... 572 00:48:45,480 --> 00:48:47,948 Kimseye açmayın! Anladın? 573 00:48:50,000 --> 00:48:54,259 Büyükbaba, neden bu kıyafetleri giydin? Moskova için! 574 00:48:54,480 --> 00:48:58,631 Bunun bir önlem olarak alınacağını düşünüyorum demiryolu adamı şapkası mı? 575 00:48:58,880 --> 00:49:02,155 Değiştireyim. Daha iyi. 576 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 Hapishane kuşu! 577 00:49:05,880 --> 00:49:07,980 Peki tırmığı neden aldın? 578 00:49:08,080 --> 00:49:11,058 Öğrenmek isteyenler... genç kız. 579 00:49:11,400 --> 00:49:15,929 Büyükbaba, kafanda ne var? sen değişti ama hangi yönde bilmiyorum? 580 00:49:16,080 --> 00:49:18,080 Doğru yön Katya, daha iyi bir yön. 581 00:49:19,080 --> 00:49:22,111 Benim yaşımda değişmek için çok geç. 582 00:49:22,200 --> 00:49:25,556 Büyükbaba! Neden Moskova'ya gidiyorsun? 583 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Şikayette bulunmak için! 584 00:50:05,880 --> 00:50:07,950 Nedir? 585 00:50:08,880 --> 00:50:10,279 Gaz. 586 00:50:10,280 --> 00:50:12,080 - Ne? - Gaz. 587 00:50:13,400 --> 00:50:18,029 Sen al. Bir gazi olarak, Sana indirim yapacağım. 588 00:50:18,600 --> 00:50:20,400 Köpekler her yerde. 589 00:50:20,880 --> 00:50:23,440 İhtiyacınız olan şey bir silah olabilir mi? 590 00:50:24,400 --> 00:50:26,200 Obüs... 591 00:50:28,400 --> 00:50:31,836 Belki bir pompalı tüfek. 592 00:50:34,200 --> 00:50:37,931 Katil olmaya mı karar verdin? Gerçek bir baba olabilirsin. 593 00:50:38,680 --> 00:50:43,150 Koca ağzını kapat yoksa bir sinek yutulabilir. 594 00:50:50,480 --> 00:50:52,630 Televizyonun yaptığına bakın bu günlerde yaşlı insanlar. 595 00:51:10,680 --> 00:51:14,433 Tata, o silah ticareti yapıyor. 596 00:51:14,880 --> 00:51:18,350 Birine ihtiyacım var. İlgileniyorum. 597 00:51:18,880 --> 00:51:20,680 Hadi gidelim. 598 00:51:21,880 --> 00:51:23,680 Hadi gidelim. 599 00:51:23,880 --> 00:51:27,136 şimdiden uyarıyorum... 600 00:51:27,680 --> 00:51:30,750 - Param yok... - Peki nerede? 601 00:51:31,980 --> 00:51:33,980 Adresi yazar mısın? 602 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Veya hatırladın mı? 603 00:51:39,480 --> 00:51:41,199 - Burada? - Evet. 604 00:51:41,200 --> 00:51:43,700 Onun sana ihtiyacı var Tata. 605 00:51:47,880 --> 00:51:49,680 MERHABA. 606 00:51:57,000 --> 00:52:00,036 Ben Tata, kim kırbaçlamalı? 607 00:52:00,280 --> 00:52:05,551 Siz gençler kırbaçlamalısınız. yapacağım tüfek. 608 00:52:05,680 --> 00:52:08,938 Atış sesinin bir dili vardır. 609 00:52:09,080 --> 00:52:11,332 - Hiç duydun mu? - Şanslı olmam gerekiyordu. 610 00:52:11,400 --> 00:52:15,356 Kuru ve keskin ses, daha güçlü bir kırbaç. 611 00:52:15,400 --> 00:52:21,030 - Yani kırbaçlayacağım öyle mi? Ben öyle düşünmüyorum. - Neden? 612 00:52:21,080 --> 00:52:23,955 - Avlanmaya gidiyorum... - Peki ne görüyorsun? 613 00:52:24,080 --> 00:52:26,948 Bu kişisel. Zarar vermiyorum. 614 00:52:27,000 --> 00:52:30,833 Serin! O zaman türünü nereden biliyorsun? ister misin? 615 00:52:31,800 --> 00:52:34,234 - Televizyon izliyorum. - Bu doğru! 616 00:52:35,080 --> 00:52:37,280 Peki kartuşlar ne olacak? 617 00:52:37,480 --> 00:52:40,753 - Peki ya kartuşlar? - Hızlı öğrenen biri değil mi? 618 00:52:41,200 --> 00:52:44,239 20 taneye ihtiyacım olacak. 619 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 Neden bu kadar çok? 620 00:52:46,280 --> 00:52:48,080 Güveç yapmak için. 621 00:52:48,880 --> 00:52:50,780 Kâr marjı yüksektir. 622 00:52:50,880 --> 00:52:52,780 Anladın? 623 00:52:52,880 --> 00:52:54,680 Evet... 624 00:52:54,880 --> 00:52:56,780 Peki yasal sonuçları? 625 00:52:56,800 --> 00:53:03,558 Bunları nerede gördün? Hepsi ofisler ve bölümler için tasarlanmıştır. 626 00:53:04,400 --> 00:53:05,999 Onlara para vermeye çalışın. 627 00:53:06,000 --> 00:53:10,115 Bunların değeri ne kadar? Para herkesi ve her şeyi satın alabilir. 628 00:53:10,280 --> 00:53:13,032 Hepsini zaten satın aldım. 629 00:53:15,080 --> 00:53:19,358 Şimdi gözlerini bağla Tata, özür dilerim. Hiçbir iz görmemesi mi gerekiyor? 630 00:53:19,480 --> 00:53:21,280 Sakıncası var mı? 631 00:53:21,400 --> 00:53:23,231 Hayır. Sorun değil. 632 00:53:28,000 --> 00:53:30,355 - Buraya mı ulaştık? - Evet, doğru. 633 00:53:36,000 --> 00:53:37,800 Bunlar çok sıradan. 634 00:53:37,880 --> 00:53:40,996 Küçük, gördüğüm kadarıyla buna ihtiyacın yok. 635 00:53:42,400 --> 00:53:44,079 Peki bu? 636 00:53:44,080 --> 00:53:47,959 Bu güzel bir yapı. SZVU'da değişiklik yapıldı. 637 00:53:51,080 --> 00:53:54,436 - Susturucu mu? - Hayır, sadece bir an. 638 00:53:55,400 --> 00:53:58,030 Ama hayır çocuklar! Susturucuya ihtiyacım var! 639 00:53:58,200 --> 00:54:00,200 Bugün ne tür müşterilerimiz var? Ne? 640 00:54:00,360 --> 00:54:02,955 Peki, tamam. Özel bir ürün var. 641 00:54:03,080 --> 00:54:06,213 - Müşteri bunun için gelmedi. - Göster! 642 00:54:06,680 --> 00:54:08,480 Sura, getir! 643 00:54:08,800 --> 00:54:11,152 Ama tek başına pahalı olacak ve yarım bin. 644 00:54:11,200 --> 00:54:16,159 - Sadece bir gazi olarak senin için. - Büyük savaşın bir katılımcısı olarak. 645 00:54:23,200 --> 00:54:26,158 Oh-oh! Ah, susturucu mu? 646 00:54:26,680 --> 00:54:28,480 Susturucu. 647 00:54:29,560 --> 00:54:32,233 - Mesafe mi? - Senin için fena değil dostum! 648 00:54:32,760 --> 00:54:36,850 Sarhoş değilsen kibrit kutusuna vurabilirsin 300 metreden. 649 00:54:37,080 --> 00:54:39,132 - Hazır mısın? - Evet. 650 00:54:39,600 --> 00:54:44,280 Hayır, o kadar iyi olmayacak. Hisset ve parmağınızı bir taç yaprağı gibi yerleştirin. 651 00:54:44,315 --> 00:54:49,649 Tepedeki adamdan bir öneri. Aksi takdirde nefes almazsınız. 652 00:54:49,880 --> 00:54:51,950 Sonra iki arasındaki anı yakalayın kalp atışları. 653 00:54:52,400 --> 00:54:54,079 Hazır? 654 00:54:54,080 --> 00:54:55,679 Hazır... 655 00:54:55,680 --> 00:54:57,480 Haydi. 656 00:55:10,680 --> 00:55:12,680 Sen iyi bir atıcısın. 657 00:55:12,800 --> 00:55:15,939 O mükemmel bir şutör. 658 00:55:16,080 --> 00:55:18,735 - Ne tür kartuş alıyorsunuz? - Onlar neler? 659 00:55:18,880 --> 00:55:20,938 Geleneksel ve çok etkili. 660 00:55:21,400 --> 00:55:23,079 İşte bu. 661 00:55:23,080 --> 00:55:25,730 - Zarar istemediğini söylemiştin. - Fikrimi değiştirdim. 662 00:55:25,800 --> 00:55:27,600 Kaç taneye ihtiyacın var? 663 00:55:27,680 --> 00:55:29,738 Bana on ver. 664 00:55:29,880 --> 00:55:31,680 Rezerve mi ihtiyacınız var? 665 00:55:31,880 --> 00:55:35,936 Hayatım boyunca yedeklerde yaşadım. Her şey olabilir. 666 00:55:36,280 --> 00:55:46,758 Kibrit, gazyağı, ekmek. Şimdi, şey cephaneye geldi. Aman Tanrım! 667 00:56:01,680 --> 00:56:03,636 - Merhaba Vanya. - Merhaba. 668 00:56:20,480 --> 00:56:24,439 - Hayatta kimse var mı? - Büyükbaba! Büyükbaba! 669 00:56:24,880 --> 00:56:27,030 Canım! 670 00:56:27,480 --> 00:56:30,756 - Merhaba. - Ah, baba! 671 00:56:37,600 --> 00:56:41,656 Ne ceket! Tıpkı Hépelyhecske gibi. 672 00:56:41,880 --> 00:56:44,553 - David. - Günaydın. 673 00:56:46,280 --> 00:56:48,930 Ama baba, bu nedir? Gel değiş. 674 00:56:49,000 --> 00:56:50,831 - Kaldır onu. - İyi. 675 00:56:51,280 --> 00:56:54,238 Buraya gel tatlım. 676 00:57:03,480 --> 00:57:08,059 Unut gitsin Katyusa, unut gitsin. Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 677 00:57:08,400 --> 00:57:13,349 Bilirsin, eğer ben... David, kapa çeneni kulakların! 678 00:57:13,880 --> 00:57:19,329 Eğer içindeki tüm kötü adamları hatırlarsan benim hayatım, kendi baban da dahil! 679 00:57:19,480 --> 00:57:23,155 Ben deli olurdum. Katyusa... Katyunya. 680 00:57:23,400 --> 00:57:24,959 Anne olmak istemiyorum. 681 00:57:24,960 --> 00:57:30,556 Biz erkekler uzun süre öldürülürdük Daha önce bir kadından kaçınmayı öğrenmiş olsaydım. 682 00:57:30,680 --> 00:57:36,834 Parayı aldığında kesinlikle Varşova, kaçtın. Dinlesen iyi olur! 683 00:57:37,080 --> 00:57:39,132 Büyükbabamla konuşacağım. 684 00:57:40,080 --> 00:57:42,640 Adam suçlu. Evet, evet... 685 00:57:46,880 --> 00:57:52,159 - Her nasılsa, bunu ilk ben hissettim. - Ne? 686 00:57:53,880 --> 00:57:57,350 Ev neden bu kadar ucuza satılıyor? 687 00:58:00,480 --> 00:58:06,235 - Neden bir bardak viski bırakasın ki? - Hadi kızım, git. 688 00:58:13,000 --> 00:58:14,831 Baba! 689 00:58:15,800 --> 00:58:21,557 Artık parayı bana vermelisin baba. Yatırım süresi iyidir. 690 00:58:22,600 --> 00:58:25,753 Onun değiştirilmesi gerekiyor. David yapacak yakında gitmiş olacağım. 691 00:58:25,800 --> 00:58:27,479 - Değiştirilmeli. - Kuyu! 692 00:58:27,480 --> 00:58:29,930 Bir sonraki koca... o da orada olmalı anaokulu mu? 693 00:58:30,080 --> 00:58:32,936 - Tamam, tamam baba! - Neden hep böyle çocukları seçiyorsun? 694 00:58:33,000 --> 00:58:36,959 Eğer içinde iyi bir şey yoksa dağlar, neden yapmalısınız? Neden? 695 00:58:39,080 --> 00:58:43,039 Ama baba! Çantalar! 696 00:58:43,880 --> 00:58:48,954 Bunların sürdürülmesi gerekiyor. O, doğru olan, sarhoş bir piç değil. 697 00:58:49,400 --> 00:58:52,756 Kusura bakmayın, paraya çok ihtiyacım var. 698 00:58:53,480 --> 00:58:54,999 Hiç param yok! 699 00:58:55,000 --> 00:58:59,551 Bu nasıl? Varis yarısını alır kanuna göre para. 700 00:59:00,680 --> 00:59:03,132 - Kanun. - Evet. 701 00:59:03,480 --> 00:59:05,280 Hiç param yok! 702 00:59:05,600 --> 00:59:07,079 Harcandı. 703 00:59:07,080 --> 00:59:10,836 Bu mümkün değil, kumar mı? Harcanan striptiz barları aynı parayı mı veriyor? 704 00:59:10,880 --> 00:59:14,729 Dinle, seni aptal vurguncu! Kapa çeneni! 705 00:59:14,880 --> 00:59:18,955 David bu konuya girme. babam yaşlı bir adamdır, eski düşünce tarzı. 706 00:59:19,600 --> 00:59:23,149 - Lanet aptal! - Tamam. Ne oldu baba? 707 00:59:26,700 --> 00:59:31,732 Kızınız hayatta kalmayı başarıyor. Sadece parayı hatırlıyorsun! 708 00:59:31,800 --> 00:59:33,600 Ve tüm adamlar. 709 00:59:36,800 --> 00:59:38,600 Sen asla öyle değildin. 710 00:59:39,000 --> 00:59:40,800 Olja. 711 00:59:42,200 --> 00:59:47,832 K�ty�n"e bir şekilde bakılması gerekiyor çok daha iyi bir yol. 712 00:59:48,400 --> 00:59:50,200 Albay'a parayı iade ettin. 713 00:59:50,480 --> 00:59:53,153 - Hangi Albay? - Pasutyintil. 714 00:59:54,680 --> 00:59:56,480 Oğlunun tapusunu ödemek istedi. 715 01:00:00,680 --> 01:00:04,434 Ah! Na-na-na. Ne yapıyorsun? 716 01:00:06,280 --> 01:00:10,159 - Defol buradan! - Baba! Bastır onu. Hadi baba! 717 01:00:10,880 --> 01:00:12,950 Kızım! 718 01:00:16,680 --> 01:00:19,558 - Büyükbaba, nasıl hissediyorsun? - Ben iyiyim. Ben iyiyim. 719 01:00:20,000 --> 01:00:21,956 Her zaman benden bir şeyler sakla. 720 01:00:26,600 --> 01:00:29,956 Ah! Korkma, ölmeyeceğim. 721 01:00:32,360 --> 01:00:34,828 Ölmemem lazım. 722 01:01:32,080 --> 01:01:35,834 - Merhaba Fjodorics! - MERHABA. - Merhaba Fjodorics! 723 01:01:36,680 --> 01:01:41,549 - Merhaba Fjodorics, oturun. - Yeniden baktın mı Szlavka? 724 01:01:42,880 --> 01:01:46,348 Fjodorics, geri döndünüz büyük spor? 725 01:01:46,400 --> 01:01:51,029 Hadi. Ciddi bir spor. Artık sadece bir hayranıyım. 726 01:01:51,680 --> 01:01:54,636 Destekçi değilim ama yapmalısın antrenör ol. 727 01:01:58,880 --> 01:02:02,953 Çarşamba... İşte çocuklar! İçiyorlar, çığlık atıyorlar, eğleniyorlar. 728 01:02:03,600 --> 01:02:06,655 Büyük bir acı. Zaten sarhoş görünüyorlar. 729 01:05:40,600 --> 01:05:44,353 Kalenin kalesi ve lideri at. Daha güçlü lider. 730 01:05:45,880 --> 01:05:48,953 - Kontrol etmek! - Ne düşünüyorsun Fjodorics? 731 01:05:50,800 --> 01:05:53,933 Ölümcül olmayan satranç. Giriş yap kral. 732 01:05:57,880 --> 01:06:00,633 Buraya! Daha hızlı! 733 01:06:59,200 --> 01:07:01,000 Ne oldu? 734 01:07:01,280 --> 01:07:05,034 Aptalca bir şey. Bir şampanya şişesi patlamış gibi görünüyor. 735 01:07:05,480 --> 01:07:07,532 Ve yumurtaları kırdın mı? 736 01:07:17,600 --> 01:07:19,400 Büyükbaba, senin sorunun ne? 737 01:07:19,435 --> 01:07:21,200 Yorgunum. 738 01:07:22,480 --> 01:07:24,357 Sokaktaki gürültü nedir? 739 01:07:25,000 --> 01:07:26,800 Bir şey gördüm. 740 01:07:27,200 --> 01:07:29,338 Bugün unutulan şey. 741 01:07:29,680 --> 01:07:31,480 Savaşa hazır. 742 01:07:31,800 --> 01:07:35,429 Kimin kavga ettiğini anlamıyorum kiminle. 743 01:07:39,080 --> 01:07:42,356 Ambulansı kim aradı? 744 01:07:43,600 --> 01:07:46,330 - Bir sempatizan. - Hangisi? 745 01:07:46,400 --> 01:07:48,200 Kim bilir. 746 01:07:49,000 --> 01:07:50,800 Zvariginhez mi? 747 01:07:51,000 --> 01:07:55,356 İsimlerini bilmiyordum ve bilmek istemiyorum. 748 01:07:59,760 --> 01:08:03,958 - Ne oldu? - Söyledik bu. - Ne oldu diye soruyorum? 749 01:08:04,440 --> 01:08:07,829 - Şampanya. - Ve o havaya uçuruldu mu? - Evet. 750 01:08:12,400 --> 01:08:13,999 Nerede oturuyordu? 751 01:08:14,000 --> 01:08:15,800 Burada. 752 01:08:19,800 --> 01:08:22,836 - Herhangi bir silah sesi duydun mu? - Silah mı demek istiyorsun? 753 01:08:22,880 --> 01:08:25,736 - El bombaları, havai fişekler. - Hayır. 754 01:08:26,080 --> 01:08:28,357 Belki cebinde bir şey vardı? 755 01:08:28,800 --> 01:08:30,700 Hayır, iç çamaşırıylaydı. 756 01:08:30,880 --> 01:08:33,935 Evet, hava sıcaktı, kendi odasındaydı. iç çamaşırı. Neye bakıyorsun? 757 01:08:34,080 --> 01:08:37,550 Burada ne olduğunu anlamak istiyorum! 758 01:08:42,600 --> 01:08:45,239 - Burada yabancıların olması mümkün mü? - Hayır. 759 01:08:47,800 --> 01:08:49,838 - Peki siz? - Peki ya biz? 760 01:08:50,180 --> 01:08:51,980 Bugün çarşamba. 761 01:08:52,040 --> 01:08:54,237 Ne olmuş? Hiçbir şey yapmadık. 762 01:08:56,480 --> 01:09:00,040 Artık olamayacağını söylüyorlar yardım edildi ve hadım edilmesi gerekiyor. 763 01:09:00,280 --> 01:09:04,751 Ama seni kurtarmak için ihtiyacım olan tek şey burada ne olduğunu biliyorum. 764 01:09:05,400 --> 01:09:07,492 - Tasarruf mu? - Ne? 765 01:09:07,680 --> 01:09:09,752 O zaman öğrenmek istiyorum. 766 01:09:10,080 --> 01:09:11,845 - Bu kim? - Hiçbir fikrim yok. 767 01:09:11,880 --> 01:09:13,479 - Birini mi bekliyorsun? - Hayır, yanlış. 768 01:09:13,480 --> 01:09:15,280 Oturmak! 769 01:09:20,080 --> 01:09:21,880 Ben Vagyok'um. 770 01:09:23,000 --> 01:09:25,036 - Bundan hoşlandın mı? - Çok 771 01:09:25,800 --> 01:09:27,836 Haydi. Beklediler. 772 01:09:28,280 --> 01:09:32,290 - Peki bu genç adamlar nerede? - Onlar olmadan da çalışacak kadar çok şey olacak. 773 01:09:35,400 --> 01:09:37,200 Merhaba! 774 01:09:43,880 --> 01:09:45,680 - Merhaba Fjodorics! - MERHABA. Merhaba. 775 01:09:46,080 --> 01:09:47,839 Dinle, bir fikrim var 776 01:09:47,840 --> 01:09:50,451 General için bir mektup hazırlayın Savcılık. 777 01:09:50,600 --> 01:09:53,250 - Nedir? - Savcıya başvurun. 778 01:09:53,400 --> 01:09:55,630 Ah... Tamam, tamam. Teşekkür ederim. 779 01:09:55,680 --> 01:09:58,536 Nerelerdeydin? Ne zaman ararsam sen, bulunamadın. 780 01:09:58,600 --> 01:10:00,400 Seyahat. 781 01:10:00,680 --> 01:10:04,714 Amerika olabilir. Yaşlılar yapmaz seyahat dışında her şey. 782 01:10:08,480 --> 01:10:10,280 Solucanlar... 783 01:10:24,040 --> 01:10:26,410 Şimdi sen! Sorularınız mı var? 784 01:10:26,480 --> 01:10:30,359 Hiçbiri. Yeterince yazıldı her nokta iyi. 785 01:10:31,800 --> 01:10:36,430 Her virgül olmasa da kontrol edildi. 786 01:10:36,880 --> 01:10:40,556 Sorun şu ki, sen aptalsın ve sefil. 787 01:10:40,680 --> 01:10:44,753 Uzman bir kurşundan bahsediyor. sen o çocuğu tanıyor musun? Kurşun. 788 01:10:45,200 --> 01:10:48,555 Ve arkadaşının testisleri kapalı. 789 01:10:49,600 --> 01:10:52,634 Daha az önemli olanla başlayalım. Silah nerede? 790 01:10:53,080 --> 01:10:55,152 Bu soruyu zaten cevapladım. 791 01:10:56,880 --> 01:11:00,190 Bana inanmıyorsan başla Soruşturma. 792 01:11:01,600 --> 01:11:04,291 Hadi itirafı üzerimden atalım, her zamanki şey. 793 01:11:05,040 --> 01:11:08,154 Raporu yazayım, göndereyim izler için köpekler. 794 01:11:08,280 --> 01:11:10,350 - Defol buradan! - Ne? 795 01:11:57,880 --> 01:11:59,938 İşte bu arkadaşlar... 796 01:12:01,400 --> 01:12:03,630 ... işte hayat böyle. 797 01:12:13,600 --> 01:12:18,151 - Bak, bak! - Vay! Bu bir araba! 798 01:12:19,280 --> 01:12:23,231 Evet... çünkü onlar yeni Ruslar mı? 799 01:13:18,880 --> 01:13:21,940 - Sorun ne? - Yeni bir araba. 800 01:13:22,080 --> 01:13:25,036 Yenisini almak için para biriktirdim. 801 01:13:25,280 --> 01:13:28,335 Dinlemek! Bir tur atayım, değil mi? 802 01:13:28,880 --> 01:13:32,236 - Motoru Yıkamadım mı? - Sen bittin Pupa! 803 01:15:44,800 --> 01:15:49,349 Böyle ithal bir araba durur sokak ve silahlarla dolu. 804 01:15:55,880 --> 01:15:58,735 - Ne oldu? - Neyin yanlış gittiğini nasıl bilebilirim? 805 01:15:58,880 --> 01:16:01,236 - İçinde bomba olması mümkün mü? - Kahretsin. Bomba? 806 01:16:01,280 --> 01:16:03,780 Çocuğun konuşmasını gerçekten seviyorsun. 807 01:16:11,680 --> 01:16:13,445 Büyükbaba, evde misin? 808 01:16:13,480 --> 01:16:16,952 - Bahçede neler olduğunu hayal edin! - Neler oluyor? 809 01:16:17,000 --> 01:16:19,630 - Duydun mu? - Hayır. 810 01:16:19,880 --> 01:16:22,452 Gün boyunca banyoda mı oturdunuz? 811 01:16:23,280 --> 01:16:26,350 Böylece tüm hayat akıp gidiyor. 812 01:17:07,280 --> 01:17:09,236 Arabada ne arıyordun? 813 01:17:11,680 --> 01:17:14,250 Arkadaşınızın sağlığını mı sordunuz? 814 01:17:14,400 --> 01:17:15,999 Biraz yandı. 815 01:17:16,000 --> 01:17:19,356 - Ama aklı başına geldi. - Vücudun hangi kısmı yaralandı? 816 01:17:19,880 --> 01:17:22,553 - Arka tarafta. Alt. - Ve testisler. 817 01:17:23,480 --> 01:17:26,232 Böyle konuştuğunu görmek güzel. 818 01:17:27,000 --> 01:17:30,239 - Sana bir sır vermemi ister misin? - Elbette! 819 01:17:30,480 --> 01:17:32,079 Sıradaki sensin. 820 01:17:32,080 --> 01:17:33,799 Anlamıyorum. 821 01:17:33,800 --> 01:17:35,600 Her şeyi anlıyorsun. 822 01:17:36,000 --> 01:17:42,155 Her şeyi anlıyorsun. Hayat yapabilir gitmiş ya da belki kısaltılmış... 823 01:17:42,380 --> 01:17:46,453 - ...tabii ki, eğer şansın varsa. - Peki ya şanslı değilsem? 824 01:17:46,480 --> 01:17:48,357 Gömüleceksin. 825 01:17:51,880 --> 01:17:54,116 Bunun bir tesadüf olabileceğini düşünmüyor musun? 826 01:17:54,151 --> 01:17:56,353 Mermi iki kez hedefi vurdu. 827 01:17:57,480 --> 01:17:59,480 Igor ne diyor? 828 01:17:59,680 --> 01:18:01,932 Uzmanların görüşlerini okuyabilirsiniz. 829 01:18:02,000 --> 01:18:05,733 Hiçbir şey görmüyorsun, hiçbir şey anlamıyorsun zihinsel yeteneğin azalması nedeniyle. 830 01:18:05,800 --> 01:18:08,837 Açıkça yazılmıştır: kurşun. Mermi! 831 01:18:09,400 --> 01:18:11,165 Bütün bunlar neyle ilgili? 832 01:18:11,200 --> 01:18:14,353 - Hat sayısı tek bir yere ulaşır. - Nerede? 833 01:18:14,440 --> 01:18:19,150 Kurbanın akrabasını hatırlayın. 834 01:18:19,680 --> 01:18:23,638 O gerçekten zor çünkü istiyor ödeme yapmak. 835 01:18:46,800 --> 01:18:48,950 Akıllı çocuk! Bütün bunlar. 836 01:18:49,680 --> 01:18:52,148 Ve şimdi seni vurmak zor olacak. 837 01:18:52,600 --> 01:18:55,536 Şut atmak istiyor mu pencere mi? 838 01:18:55,880 --> 01:18:57,952 Şut atmayacak pencere. 839 01:18:58,080 --> 01:19:02,038 Oldukça büyük bir varyasyon görebiliyorum. 840 01:19:02,680 --> 01:19:05,938 Benden ne öğrenmek istiyorsun? 841 01:19:12,680 --> 01:19:14,752 - Bugün günlerden ne? - Çarşamba. 842 01:19:14,800 --> 01:19:16,700 Çarşamba günleri de kazalar meydana geldi. 843 01:19:16,800 --> 01:19:18,565 Ve bugün Çarşamba. 844 01:19:18,600 --> 01:19:21,455 Biraz eğlenmek için böyle bir ceza Çarşamba günü yaşadık. 845 01:19:21,480 --> 01:19:26,132 Bunlardan ikisi zaten aldı. Saf bir kalple iyi karşılandık! 846 01:19:26,200 --> 01:19:28,953 Senin için çöllerin sonunu görüyorum. 847 01:19:29,480 --> 01:19:33,029 - Ne yapmalıyım? - Kaçmalısın. Koşmak. Arkana bakma. 848 01:19:33,880 --> 01:19:35,479 Teşekkür ederim baba. 849 01:19:35,480 --> 01:19:40,554 Ah, anlıyorum. Gelecek Çarşamba, ben anneni ara. 850 01:19:40,800 --> 01:19:42,565 Neden onu aradın? 851 01:19:42,600 --> 01:19:48,549 Avukat, polis, doktor, hemşire. Herkes ama annen değil mi? 852 01:19:49,200 --> 01:19:55,558 Aşırı güven nedeniyle yakında yıkılacaksın. 853 01:20:02,400 --> 01:20:04,039 - Yaşlı adam evde mi? - Hayır. 854 01:20:04,040 --> 01:20:06,634 - Tamam o zaman sonra bakarım. - Hayır içeri gel! 855 01:20:12,080 --> 01:20:15,436 - Nasılsın? İyi görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 856 01:20:15,960 --> 01:20:18,997 - Nereye gidiyor? - Mağazaya gitti. 857 01:20:19,800 --> 01:20:21,931 Yani yakında burada olacak. Anlıyorum. 858 01:20:23,480 --> 01:20:26,233 - Elektrik sayacı neden hızlı çalışıyor? - Tasarruf etmiyoruz. 859 01:20:28,280 --> 01:20:31,033 - Görünüşe göre bu senin değil. - Masha Teyze'nin. 860 01:20:33,680 --> 01:20:35,480 - Nerede yaşıyor? - 14'lerin evi. 861 01:20:36,080 --> 01:20:38,355 - Teyzen mi? - Evet. - Nerede o? 862 01:20:39,200 --> 01:20:43,634 - Köyüne gitti. Anahtarları her zaman burada bırakır. - Yakında geri dönecek misin? 863 01:20:44,000 --> 01:20:45,800 Üç hafta dedi. 864 01:20:46,280 --> 01:20:49,248 Anlıyorum. Bana içmem için biraz su ver! 865 01:21:02,880 --> 01:21:05,940 - Devam edin. - Gitmeden 20 dakika önce. 866 01:21:08,880 --> 01:21:11,553 Teşekkür ederim. Dikkatli ol. 867 01:21:42,080 --> 01:21:46,551 İlginç, ilginç. Yani ev satıldı. 868 01:21:47,480 --> 01:21:52,219 İlginç. bazı izlerim var kalan suç. 869 01:21:52,400 --> 01:21:57,749 Ivan Ivanovich, bana iki tane gönder beyler? Güvenilir olanlar. 870 01:21:57,880 --> 01:22:01,350 - Sorun değil. Beş dakika sonra. - İyi. 871 01:22:04,680 --> 01:22:07,555 - Sahibi itiraz edecek mi? - Sahibi yaşlı bir adam. 872 01:22:07,680 --> 01:22:10,938 - Emekliler genellikle gergindir. - Durum bu mu? 873 01:22:11,080 --> 01:22:13,252 Ne arıyoruz? Silahlar, belgeler mi, uyuşturucular mı? 874 01:22:13,400 --> 01:22:15,914 Eğer onları bulursam, değilim protesto edecek. 875 01:22:16,360 --> 01:22:18,954 Aslında silahlar işin içinde. Kartuşlar, mermiler... 876 01:22:19,800 --> 01:22:22,439 ...ve bir silah var. 877 01:22:29,080 --> 01:22:30,880 Ayağa kalk lütfen. 878 01:22:48,680 --> 01:22:50,480 Büyükbaba, ne arıyorlar? 879 01:22:51,680 --> 01:22:53,480 Kanıtlar. 880 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 Akılları kaybolmuştur. 881 01:22:55,680 --> 01:22:57,480 Bu ne? Ha? 882 01:22:57,880 --> 01:22:59,680 Bu nedir? 883 01:23:00,480 --> 01:23:02,079 Bir kağıt parçası. 884 01:23:02,080 --> 01:23:06,632 Bu bir kağıt parçası değil. Bu bir sayfadır çöp kovasında bulunan takvimin. 885 01:23:06,680 --> 01:23:09,232 - Ne olmuş? - Sinyal nedir? 886 01:23:09,680 --> 01:23:12,433 - Karşısında. - Bu ne anlama geliyor? 887 01:23:13,400 --> 01:23:15,356 Haç anlamına gelir. 888 01:23:16,080 --> 01:23:18,036 Sebep... 889 01:23:29,680 --> 01:23:32,733 Polis! Soyguncular evde! Özgürlük Meydanı... 890 01:23:33,400 --> 01:23:35,356 Böyle mi düşünüyorsun? 891 01:23:36,680 --> 01:23:40,434 Siz böyle mi düşünüyorsunuz efendim? 892 01:23:41,080 --> 01:23:43,855 Hatalardan kaçınmaya dikkat edin! 893 01:23:44,000 --> 01:23:45,831 Ben hata yapmam. 894 01:23:47,880 --> 01:23:49,680 Sakin olun arkadaşlar. 895 01:23:51,280 --> 01:23:53,840 Beni bırak, ben ilgilenirim. 896 01:23:57,280 --> 01:23:59,080 Ivan Thedorovitch burada mı? 897 01:24:00,280 --> 01:24:03,238 - MERHABA. - Affedersiniz, siz...? 898 01:24:04,680 --> 01:24:07,240 - Artyomova. Maria. - Ne arıyorsun? 899 01:24:07,680 --> 01:24:09,557 - Anahtarlara ihtiyaç var. - Hangi anahtarlar? 900 01:24:10,080 --> 01:24:12,036 - Evin anahtarları. - Ne tür bir ev? 901 01:24:12,600 --> 01:24:15,239 Benim dairemden. Buradan ayrıldım. 902 01:24:16,480 --> 01:24:18,550 Anahtarları nerede? 903 01:24:19,640 --> 01:24:22,552 - Hangi anahtarlar? - Bu kadının dairesinin anahtarları. 904 01:24:23,800 --> 01:24:25,600 Yoldaş Albay, bu mümkün bunlar bunlar. 905 01:24:25,760 --> 01:24:28,354 - Hanımefendi, bunlar sizin anahtarlarınız mı? - Evet, onlar benim. 906 01:24:30,400 --> 01:24:32,200 Haydi çocuklar. 907 01:24:32,680 --> 01:24:34,830 Ve siz de efendim. 908 01:24:46,000 --> 01:24:47,800 Askerler, bakın! 909 01:24:55,680 --> 01:24:58,831 Ah, neden bu tarafa gidelim? Bu daha kısa. Affedersin. 910 01:25:05,880 --> 01:25:09,236 - Ne oldu? - Göreceğim. 911 01:25:17,480 --> 01:25:19,835 İşte bu adamdı! 912 01:25:31,000 --> 01:25:33,833 İdeal olarak sektör çekimi. 913 01:26:09,480 --> 01:26:11,280 Temiz. 914 01:26:11,480 --> 01:26:13,280 İyi görünüyorsun? 915 01:26:13,480 --> 01:26:15,980 Hiçbir şey ihlal edilmedi Yoldaş Albay. 916 01:26:23,760 --> 01:26:25,560 Sen osun. 917 01:26:25,880 --> 01:26:27,680 Sen olduğunu biliyorum. 918 01:26:27,880 --> 01:26:30,758 İyi dinle seni intikamcı adam! 919 01:26:32,000 --> 01:26:35,537 - Eğer oğluma bir şey olursa... - Çok geç. 920 01:26:35,880 --> 01:26:37,680 Geç olan nedir? 921 01:26:38,000 --> 01:26:39,800 Hatırlamak için çok geç. 922 01:26:40,680 --> 01:26:42,480 Bitti... 923 01:26:45,000 --> 01:26:46,800 Ne? 924 01:26:47,000 --> 01:26:50,480 Ne dedin? 925 01:26:53,880 --> 01:26:55,680 Taşınmak! 926 01:27:01,800 --> 01:27:03,631 Tabii öyle oldu... 927 01:27:04,200 --> 01:27:07,351 Onlar tecavüzcü olduklarında ben de onlara. 928 01:27:07,880 --> 01:27:09,680 Ama sonra - burada neler oluyor? 929 01:27:10,200 --> 01:27:12,000 Ben de bilmek istiyorum... 930 01:27:14,880 --> 01:27:16,680 Bildiğin şeytan! 931 01:27:17,680 --> 01:27:22,356 Oğlum, oğlum, oğlum! Oğlum! Oğlum! 932 01:27:27,800 --> 01:27:30,439 Yoldaş Albay! sen nesin Yapıyor musunuz, yoldaş Albay? 933 01:27:54,000 --> 01:27:59,358 Rahat ol, sakin ol. Evet... 934 01:28:12,680 --> 01:28:17,150 Hadi, çok çabuk. Neden olduğu yaralanmalar ateşli silahlar. Özgürlük Meydanı 12, 4. daire. 935 01:28:18,480 --> 01:28:24,429 Evet... ve aynı zamanda bir psikiyatrist. Birisi çok karışık görünüyor. 936 01:28:33,000 --> 01:28:35,639 Fjodorikler! Hadi. 937 01:28:36,880 --> 01:28:38,836 - Ben? - Evet sen. 938 01:28:50,500 --> 01:28:52,834 - Ne? - Pek iyi değil Ivan Fjodorics. 939 01:28:53,280 --> 01:28:55,350 İyi değil miyim? 940 01:29:04,880 --> 01:29:07,838 Düşerse iyi bir araç değildir. 941 01:29:10,200 --> 01:29:13,030 O halde hangi araca sahip olmalısınız? 942 01:29:13,880 --> 01:29:15,932 Köyde bir evim var. 943 01:29:16,480 --> 01:29:19,050 Şeylerden kurtulmanın tek yolu. 944 01:29:20,000 --> 01:29:21,956 Hayat bu. 945 01:29:22,480 --> 01:29:24,436 Ve birine sahip olmak mümkün değil bir alet olmadan. 946 01:29:25,200 --> 01:29:26,799 Ve asla böyle bir şey olamaz. 947 01:29:26,800 --> 01:29:28,399 Bunu görebiliyorum. 948 01:29:28,400 --> 01:29:30,039 Bitti Ivan Fjodorovics. 949 01:29:30,040 --> 01:29:32,835 Bu bir final olacak ve olmayacak itiraz yok. 950 01:29:33,000 --> 01:29:35,355 Artık özgürleştik. 951 01:29:37,000 --> 01:29:38,831 Özgür! 952 01:29:43,880 --> 01:29:45,780 Peki yaşamak? 953 01:29:45,880 --> 01:29:47,680 Özgür. 954 01:29:53,880 --> 01:29:55,836 Teşekkür ederim Aljosa. 955 01:30:02,880 --> 01:30:04,950 Fjodorikler! Senin sorunun ne? bırak gitsin. 956 01:30:05,480 --> 01:30:06,879 Uzak dur lütfen. 957 01:30:06,880 --> 01:30:08,836 - Fjodorics, seni kucaklamama izin ver. - Beni rahat bırak, sen! 958 01:30:09,280 --> 01:30:14,432 - Fjodorics, en azından sıkıca el sıkışın. - Bu çok fazla kırmızı. Kokuyorsun. 959 01:30:14,880 --> 01:30:18,839 - İşte buradasın. - Slav... 960 01:30:42,480 --> 01:30:55,029 Bu sabah burada her şey yine dondu. Kapı Gıcırdamadı, ateşte hiçbir titreşim olmadı... 961 01:30:56,080 --> 01:31:08,834 Sokakta bir yerden duyulabiliyor yalnız mızıkanın sesi... 962 01:31:09,880 --> 01:31:22,429 Sokakta bir yerden duyulabiliyor yalnız mızıkanın sesi... 963 01:31:23,480 --> 01:31:35,631 Kapıların ardında tarlalar var, geri döndüğü ve tekrar geri döndüğü yer... 964 01:31:36,680 --> 01:31:49,229 Sanki içeride birini arıyormuş gibi karanlık, kimse bulunamadı... 965 01:31:50,400 --> 01:32:02,551 Sanki içeride birini arıyormuş gibi karanlık, kimse bulunamadı... 966 01:32:04,182 --> 01:32:35,182 için altyazılar oluşturuldu. KARAGARGA Lütfen hataları görmezden gelin. 967 01:33:04,182 --> 01:33:35,182 İngilizce Altyazılı: M Kaushik Bazı diyaloglar yorumlanmıştır. Hataların gözden kaçırılması gerekiyor. Teşekkürler. kmanav@yahoo. iletişim