1
00:01:48,960 --> 00:01:49,880
To ty?
2
00:01:51,800 --> 00:01:52,960
To ja.
3
00:01:55,080 --> 00:01:55,960
Spotykamy się ponownie,
4
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
stary przyjaciel.
5
00:02:22,960 --> 00:02:24,560
Kiedyś mi powiedziałeś
6
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
to oprócz Pierścienia Wiążącego Duchy
na twojej dłoni,
7
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
druga połowa Jadeitu Przechowującego Duchy
8
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
został zapieczętowany
wewnątrz Jaskini Mgły-Krwi,
9
00:02:35,160 --> 00:02:38,480
najbardziej zdradziecki,
niebezpieczne miejsce na świecie.
10
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
Jeden zły krok,
11
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
i umarłbyś bez śladu.
12
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Ale spójrz.
13
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
Nadal tam poszedłem, wziąłem jadeit,
14
00:02:49,160 --> 00:02:51,000
i zamienił go w magiczny artefakt.
15
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
Ładne, prawda?
16
00:02:59,760 --> 00:03:01,600
Posuwasz się tak daleko
17
00:03:01,680 --> 00:03:03,560
aby zdobyć Moc Smoczego Bóstwa.
18
00:03:05,280 --> 00:03:06,640
Po co to właściwie jest?
19
00:03:08,000 --> 00:03:10,440
Nie wierzę, że tylko grasz
na rozkaz Jiu Ying.
20
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
Po co?
21
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
Naturalnie,
22
00:03:24,200 --> 00:03:27,320
żeby cię pociągnąć w dół
z tego pustego boskiego tronu.
23
00:03:39,440 --> 00:03:40,320
Ji Ling!
24
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
Zostawać.
25
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
Nie zmuszaj mnie do użycia
Magia słów znów na ciebie.
26
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
Moja moc może być słabsza niż twoja,
27
00:04:08,680 --> 00:04:11,880
ale mam się na baczności przed tobą
teraz w każdej sekundzie.
28
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
To nie będzie takie proste
29
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
żebyś mnie kontrolował.
30
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
Shiguang.
31
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
Shiguang.
32
00:05:10,320 --> 00:05:11,400
Shiguang.
33
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
Wu Shiguanga?
34
00:06:38,320 --> 00:06:39,480
Wu Shiguanga.
35
00:06:42,320 --> 00:06:43,520
Wu Shiguanga.
36
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
Wu Shiguanga.
37
00:06:51,720 --> 00:06:54,520
Wszystko w porządku. Jestem tutaj.
38
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
ja… ja…
39
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
Nie musisz nic mówić.
40
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
Rozumiem.
41
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
ja…
42
00:07:17,400 --> 00:07:18,520
Jestem po prostu…
43
00:07:19,480 --> 00:07:21,760
trochę zmęczony.
44
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
Chcę, żebyś został…
45
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
ze mną.
46
00:07:32,880 --> 00:07:36,120
Dlaczego nie wyszedłeś wcześniej?
47
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
Jestem ślepy.
48
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
Gdzie mogłem pójść?
49
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
Jest tu tak zimno.
50
00:07:58,720 --> 00:08:00,680
Chcę iść do domu.
51
00:08:05,560 --> 00:08:06,520
boję się
52
00:08:07,800 --> 00:08:08,880
nie zrobimy tego
53
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
w końcu zdobądź Gwiezdny Kamień.
54
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
Wszystko w porządku.
55
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
Przynajmniej Wu Shiguanga
56
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
opuścił
57
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
bezpiecznie.
58
00:08:32,520 --> 00:08:33,559
pamiętasz?
59
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
Nadal jesteś mi winien przysługę.
60
00:08:39,799 --> 00:08:41,080
A co powiesz na to?
61
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
Spełnij mi jedną prośbę, gdy już wyjdziemy.
62
00:08:43,760 --> 00:08:44,680
W porządku.
63
00:08:53,120 --> 00:08:55,240
Zacząć robić. Cokolwiek to jest,
64
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
Obiecuję, że to zrobię.
65
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
Zrobię to.
66
00:09:02,640 --> 00:09:03,560
Nie…
67
00:09:04,800 --> 00:09:08,240
Nie nienawidź mnie.
68
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
Dlaczego to jeszcze nie działa?
69
00:09:59,800 --> 00:10:00,680
To zadziałało!
70
00:10:01,520 --> 00:10:03,480
Mamy szczęście. Teraz możemy je uratować.
71
00:10:04,080 --> 00:10:05,120
chodźmy.
72
00:10:13,640 --> 00:10:14,680
Co się stało?
73
00:10:15,200 --> 00:10:16,280
Czy jest to dyskryminacja demonów?
74
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
Z lśniącym światłem,
niech całe zło zostanie usunięte!
75
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
Dobrze, że mnie tu przysłano.
76
00:11:16,280 --> 00:11:17,800
Gdyby zamiast tego był to chudy Hua Qi,
77
00:11:17,880 --> 00:11:19,760
nie byłby w stanie cię nieść.
78
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
Otwórz!
79
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
Otwórz! Otwórz!
80
00:11:26,240 --> 00:11:28,280
Nadal tu jestem! Otwórz!
81
00:11:36,200 --> 00:11:37,680
Mistrz… Mistrz Xi?
82
00:11:55,520 --> 00:11:56,360
Ojciec?
83
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
Chi, wracaj.
84
00:11:58,680 --> 00:11:59,760
To nie jest Xie Lingxi.
85
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
To jest Jiu Ying.
86
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
Jak Jiu Ying zmienił się w Mistrza Xi?
87
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Zanim zmarł Xie Lingxi,
88
00:12:09,400 --> 00:12:12,360
pozostawił resztki swej mocy
na swoim własnym nagrobku
89
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
aby chronić Wu Shiguanga.
90
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Ale nieoczekiwanie jego wielka moc
91
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
narysował także fragment ducha Jiu Ying.
92
00:12:20,840 --> 00:12:23,080
Kto by pomyślał? Po 1000 latach
93
00:12:23,960 --> 00:12:27,280
Nadal mam szansę
aby zakorzenić się w Gwiezdnym Kamieniu.
94
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
Przez te wszystkie lata,
95
00:12:31,000 --> 00:12:32,600
ci łowcy podwójnych kwiatów
96
00:12:32,680 --> 00:12:34,720
zniszczyły tak wielu
fragmentów mojej duszy.
97
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
Podły.
98
00:12:36,120 --> 00:12:39,360
A teraz to zrobili
dostarczyli się prosto pod moje drzwi.
99
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Pozwolę im wszystkim tam umrzeć.
100
00:13:08,400 --> 00:13:09,360
Ojciec.
101
00:13:13,960 --> 00:13:16,120
Ojcze, co robimy?
102
00:13:17,640 --> 00:13:18,480
Nie mogę go pokonać.
103
00:13:20,120 --> 00:13:21,440
Nie poddawaj się.
104
00:13:21,520 --> 00:13:24,120
Przestańcie tu robić z siebie głupca.
105
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
Kamień Gwiazdy wkrótce się rozbije.
106
00:13:27,400 --> 00:13:30,880
Zostaną uwięzieni w środku na zawsze.
107
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
Nawet mała mrówka
108
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
może obniżyć
potężny smok lub słoń.
109
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
Nawet jętka
110
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
może wstrząsnąć wysokim drzewem.
111
00:13:42,760 --> 00:13:44,120
Chi,
112
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
pamiętasz nasze rodzinne motto?
113
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
„Daj z siebie wszystko”.
114
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
wiem
115
00:13:54,520 --> 00:13:57,280
choć ciągle to mówisz,
116
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
nigdy tak naprawdę tego nie przeżyłeś.
117
00:14:01,880 --> 00:14:03,040
Ale dzisiaj,
118
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
Nauczę Cię, co to naprawdę znaczy
119
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
dać z siebie wszystko.
120
00:14:09,400 --> 00:14:12,680
Ten napastnik
jest świętym artefaktem klanu łasic.
121
00:14:12,760 --> 00:14:14,720
Nazywa się Ember.
122
00:14:16,440 --> 00:14:19,600
Jeśli wyczuje, że naprawdę masz na myśli
dać z siebie wszystko,
123
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
uwolni moc
124
00:14:21,400 --> 00:14:22,960
które mogą przepalić wszystko.
125
00:14:34,160 --> 00:14:37,520
Łasice powinny się czołgać z powrotem
w swoje dziury.
126
00:15:28,560 --> 00:15:31,640
NIE!
127
00:15:33,920 --> 00:15:35,080
Ojciec!
128
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Cudownie, Ojcze!
129
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
Byłeś niesamowity. Pokonałeś Jiu Ying.
130
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
Nasz klan w końcu będzie sławny.
131
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
Stworzyliśmy wspaniałego bohatera.
132
00:15:45,040 --> 00:15:46,120
To taki zaszczyt.
133
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
Co jest nie tak?
134
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
Ty głupie dziecko,
135
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
po dzisiejszym dniu nikt Cię nie pokona
136
00:15:55,640 --> 00:15:56,720
nigdy więcej.
137
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
-Zapomniałeś o motcie rodzinnym?
-Nie, nie mam.
138
00:16:00,840 --> 00:16:01,800
Nie dałeś z siebie wszystkiego?
139
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
-Ja… naprawdę starałem się jak mogłem.
-Ty…!
140
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
Ojciec. Ojcze, co się stało?
141
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Dobry chłopak,
142
00:16:17,000 --> 00:16:18,520
Mam nadzieję, że dotrzymasz
143
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
twoje stopy na ziemi,
144
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
traktuj wszystko poważnie,
145
00:16:26,600 --> 00:16:28,640
- i zawsze dawaj z siebie wszystko.
-Ojcze…
146
00:16:28,720 --> 00:16:29,800
Ojcze, wstawaj.
147
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
Zabiorę cię do Wu Shiguanga.
Posiada moc Smoczego Bóstwa.
148
00:16:32,720 --> 00:16:34,600
On może cię uratować, Ojcze!
149
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
Ojciec!
150
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
Ojciec!
151
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
Ojcze…
152
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
Ojcze!
153
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
Ojcze…
154
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
Ojcze…
155
00:17:18,599 --> 00:17:19,720
Ojcze…
156
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
obiecuję…
157
00:17:23,599 --> 00:17:25,560
Obiecuję, że dam z siebie wszystko.
158
00:17:25,640 --> 00:17:26,520
Ojcze…
159
00:17:27,720 --> 00:17:29,400
Nigdy więcej taki nie będę.
160
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
Ojcze…
161
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
-Pamiętaj.
-Obiecuję…
162
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
-Nieważne, kim jesteś
-Ojcze, obiecuję…
163
00:17:35,840 --> 00:17:37,520
-lub jakie masz możliwości,
-Ojcze…
164
00:17:38,400 --> 00:17:41,960
zawsze dawaj z siebie wszystko
dasz z siebie wszystko.
165
00:17:42,920 --> 00:17:45,320
Tylko wtedy będziesz mógł żyć bez żalu.
166
00:18:43,440 --> 00:18:44,280
Ty Chi.
167
00:18:50,840 --> 00:18:53,640
Ja… nie mam już ojca.
168
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
Wyszliśmy już z iluzji.
169
00:19:05,960 --> 00:19:07,360
Dlaczego nadal jest nieprzytomny?
170
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
Najpierw zabierz go z powrotem do sekty Shilin.
171
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
Tam go zbadam.
172
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
Włożyłem już ten fragment do torebki.
173
00:19:18,520 --> 00:19:21,760
Dlaczego mój artefakt może
nadal wyczuwasz złą aurę Jiu Ying?
174
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
Zabierzmy je z powrotem
najpierw do sekty Shilin.
175
00:19:24,280 --> 00:19:26,000
Kiedy już oddamy tę dwójkę
fragmenty ducha Jiu Ying,
176
00:19:26,720 --> 00:19:27,600
będzie tylko
177
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
trzech zostało na świecie.
178
00:19:30,240 --> 00:19:33,440
Ale te trzy ostatnie
nadal w ogóle nie zostały wykryte.
179
00:19:33,520 --> 00:19:34,360
Co za ból głowy.
180
00:19:41,000 --> 00:19:42,680
Zabieramy dowódcę Li
najpierw wróćmy do sekty Shilin.
181
00:19:43,600 --> 00:19:44,480
Ty Chi,
182
00:19:45,240 --> 00:19:47,800
twój ojciec był bohaterem.
183
00:19:48,320 --> 00:19:50,040
Uratował nam życie.
184
00:19:52,640 --> 00:19:53,720
Dbać o siebie.
185
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Shiguang.
186
00:20:16,680 --> 00:20:17,960
Znowu ty?
187
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Gospodarz.
188
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
Dorosłeś.
189
00:20:41,120 --> 00:20:42,960
To tylko ślad mocy
190
00:20:43,040 --> 00:20:44,680
Zostawiłem, żeby cię chronić.
191
00:20:46,120 --> 00:20:47,600
Nie mogę długo utrzymać tej ludzkiej postaci.
192
00:20:48,520 --> 00:20:49,680
Chronić mnie?
193
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
Więc chroniłeś mnie przez cały czas.
194
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
Nic dziwnego, że Wu Shiguang
zawsze udaje mu się uniknąć niebezpieczeństwa.
195
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
To było dzięki twojej ochronie
196
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
że mnie nie zabito
197
00:21:07,320 --> 00:21:09,600
przez klątwę rzuconą na tę pułapkę na bestie.
198
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
Czy mam rację?
199
00:21:14,040 --> 00:21:16,320
Nic dziwnego, że to tylko zadziałało
z krwią Wu Shiguanga.
200
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
Jak już zapewne wiesz,
201
00:21:20,800 --> 00:21:22,520
moje ręce były kiedyś poplamione krwią.
202
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
Wśród krwi grzeszników,
203
00:21:26,720 --> 00:21:27,960
mój też tam jest.
204
00:21:30,600 --> 00:21:31,920
Ja też byłem jednym z winnych.
205
00:21:40,840 --> 00:21:43,320
Wszystkie wspomnienia, które miałem
kiedy żyłem, są przechowywane w środku.
206
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Moja krew rezonuje z moją prawdziwą formą
207
00:21:47,360 --> 00:21:49,800
i budzi wspomnienia pogrzebane w środku.
208
00:21:50,800 --> 00:21:51,880
I to
209
00:21:52,400 --> 00:21:55,680
przypadkowo pociągnął was wszystkich
w moje wspomnienia.
210
00:21:56,720 --> 00:21:59,480
Mistrzu, w iluzji Gwiezdnego Kamienia,
211
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
Mówiłeś, że obiecałeś Chi Wen
212
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
chroniłabyś kogoś dla niego.
213
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
Kto to był?
214
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
Znasz już odpowiedź,
215
00:22:15,960 --> 00:22:16,840
prawda?
216
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
Prosił, żebyś się mną opiekował
217
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
i prowadź mnie.
218
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
Czy dlatego, że czuł się winny?
po uboju
219
00:22:29,080 --> 00:22:30,520
klan smoka powodzi?
220
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
Czy nie widziałeś prawdy
221
00:22:36,800 --> 00:22:38,480
w iluzji?
222
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
Chi Wen nie był tym jedynym
223
00:22:41,960 --> 00:22:43,360
który zabił smoki powodzi.
224
00:22:45,600 --> 00:22:47,240
Sprawca
225
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
zawsze szukał
dla potomka smoka.
226
00:22:55,200 --> 00:22:56,240
I…
227
00:22:59,440 --> 00:23:01,120
Czy jestem dzieckiem Chi Wen?
228
00:23:01,200 --> 00:23:02,680
Oczywiście, że nie.
229
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
Jesteś jego młodszym bratem.
230
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
Jesteś Dziesiątym Synem Smoka.
231
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
Shiguang,
232
00:23:19,520 --> 00:23:23,520
pamiętasz znamię w kształcie smoczej łuski
na piersi, prawda?
233
00:23:26,120 --> 00:23:28,360
Przed Dziewięcioma Smokami
poświęcili się
234
00:23:29,360 --> 00:23:32,560
i przekształcił się w rozległe pasmo górskie
aby zapieczętować Jiu Ying,
235
00:23:33,240 --> 00:23:35,920
każdy z nich usunięty
ich najcenniejsza odwrócona skala.
236
00:23:36,440 --> 00:23:37,680
Te łuski połączyły się ze sobą
237
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
i stał się Smoczym Kamieniem.
238
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
Stałem na straży
tak jak urodził się ten Smoczy Kamień.
239
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
I tak powstałeś.
240
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
Jesteś częścią świata
241
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
dziesiąty smok.
242
00:23:55,000 --> 00:23:56,040
Jestem smokiem?
243
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
Od czasów smoków potopu
zostały wymazane,
244
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
przez te wszystkie dziesięciolecia,
245
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
Spędzałem każdy dzień i noc
trenując zaklęcia, których mnie nauczyłeś.
246
00:24:40,560 --> 00:24:42,480
Moja nienawiść do smoków
to było to, co trzymało mnie przy życiu,
247
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
przeciągając to bolesne życie.
248
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
A teraz, po tak długim czasie,
249
00:24:52,640 --> 00:24:54,280
mówisz mi
250
00:24:54,360 --> 00:24:55,680
Jestem smokiem?
251
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
Jestem smokiem?
252
00:25:04,240 --> 00:25:06,080
Więc smoki powodziowe nie były
zniszczone z powodu Chi Wen.
253
00:25:11,720 --> 00:25:12,960
To było przeze mnie!
254
00:25:28,560 --> 00:25:30,520
Nawet ja nie zdawałem sobie sprawy
255
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
ci łowcy z sekty Shilin
256
00:25:33,400 --> 00:25:35,280
w rzeczywistości byli Jiu Ying w przebraniu.
257
00:25:37,000 --> 00:25:38,120
Myślałem, że Smocze Bóstwo…
258
00:25:42,480 --> 00:25:43,520
Chi Wen?
259
00:25:46,720 --> 00:25:47,880
A co z nim?
260
00:25:49,680 --> 00:25:50,560
Nic.
261
00:25:51,880 --> 00:25:52,840
Mistrzu,
262
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?
263
00:25:59,600 --> 00:26:00,480
Shiguang,
264
00:26:02,480 --> 00:26:05,280
Twoje narodziny wiązały się z ciężkimi obowiązkami
od początku.
265
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
Chciałem, żebyś to miał
266
00:26:10,760 --> 00:26:12,000
beztroskie dzieciństwo
267
00:26:12,080 --> 00:26:14,320
zanim poznałeś prawdę.
268
00:26:15,160 --> 00:26:16,640
Nigdy się nie spodziewałem
269
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
twoja tożsamość sprowadziłaby katastrofę
do smoków powodziowych.
270
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
Moc Smoczego Bóstwa
271
00:26:23,720 --> 00:26:26,600
już się zaczęło
wniknęło w twoje ciało, prawda?
272
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
Jego ciało?
273
00:26:31,920 --> 00:26:35,240
Czyż nie jest to moc Smoczego Bóstwa
przechowywane w paciorkach modlitewnych?
274
00:26:35,320 --> 00:26:36,640
Oczywiście, że nie.
275
00:26:38,960 --> 00:26:40,200
Najpierw waga.
276
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
Potem pazury.
277
00:26:42,160 --> 00:26:43,560
Potem rogi.
278
00:26:44,480 --> 00:26:45,760
I na koniec oczy.
279
00:26:46,280 --> 00:26:49,160
Za każdym razem jedna część
Moc Smoczego Bóstwa wchodzi w twoje ciało,
280
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
znak łuski w kształcie płatka
281
00:26:50,680 --> 00:26:53,080
pojawi się na Twoim czole.
282
00:26:54,560 --> 00:26:55,760
To jest znak
283
00:26:56,680 --> 00:26:59,080
że stopniowo stajesz się smokiem.
284
00:26:59,680 --> 00:27:01,600
Gdy zbierzesz wszystkie cztery akcje
mocy Smoczego Bóstwa,
285
00:27:02,120 --> 00:27:03,800
staniesz się prawdziwym smokiem.
286
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Wtedy,
287
00:27:06,200 --> 00:27:08,160
naturalnie wszystko zrozumiesz.
288
00:27:08,960 --> 00:27:11,840
Na razie pomogę ci
289
00:27:11,920 --> 00:27:14,760
w uzyskaniu drugiego udziału
mocy Smoczego Bóstwa.
290
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
Czy skończy jak Xiaowei?
291
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
Kiedyś Moc Smoczego Bóstwa
opuszcza ciało,
292
00:28:01,400 --> 00:28:02,920
nie ma odwrotu.
293
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
Stary przyjacielu,
294
00:28:39,440 --> 00:28:40,280
jestem tutaj.
295
00:28:45,480 --> 00:28:46,560
Zrobiłem to.
296
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
Kamień Gwiezdny znów jest cały,
297
00:28:50,560 --> 00:28:51,440
i znów świeci.
298
00:28:52,040 --> 00:28:53,640
Czy możesz uwolnić członków mojego klanu?
299
00:28:54,240 --> 00:28:55,760
od petryfikacji?
300
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
Nie mogę.
301
00:29:04,480 --> 00:29:05,600
Czy nadal mnie nienawidzisz?
302
00:29:18,680 --> 00:29:21,480
Urodziłeś się jako Gwiezdny Kamień
z całym światem w swoim sercu.
303
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
Ale przeze mnie
304
00:29:25,160 --> 00:29:27,600
świat zaczął postrzegać cię jako złego.
305
00:29:27,680 --> 00:29:28,800
Powinieneś mnie nienawidzić.
306
00:29:28,880 --> 00:29:30,320
Jestem grzesznikiem.
307
00:29:36,000 --> 00:29:36,960
Ale proszę,
308
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
ocal moich członków klanu.
309
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
Oni są niewinni.
Za bardzo cierpią.
310
00:29:59,800 --> 00:30:01,040
Nigdy cię nie nienawidziłem.
311
00:30:03,680 --> 00:30:05,040
Po prostu nie mogę tego zrobić.
312
00:30:06,520 --> 00:30:09,920
Zaklęcie petryfikacji
nie można odwrócić.
313
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
Od czasów starożytnych,
314
00:30:12,680 --> 00:30:14,120
zawsze tak było.
315
00:30:16,120 --> 00:30:17,200
To niemożliwe.
316
00:30:19,440 --> 00:30:20,840
To niemożliwe.
317
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
Mistrz Chi Wen mi powiedział
318
00:30:23,360 --> 00:30:24,800
znaleźć Gwiezdny Kamień.
319
00:30:24,880 --> 00:30:26,560
Tak długo, jak Kamień Gwiazdy
nadal istnieje na tym świecie,
320
00:30:26,640 --> 00:30:28,040
jest jeszcze nadzieja.
321
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
Znajdź Gwiezdny Kamień,
322
00:30:29,200 --> 00:30:32,760
cofnąć petryfikację,
i zadośćuczynij za swoje grzechy.
323
00:30:32,840 --> 00:30:34,280
Powiedział
324
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
Gwiezdny Kamień mógłby ocalić członków mojego klanu.
325
00:30:37,760 --> 00:30:39,720
Poprosiłem Chi Wen, żeby to powiedziała.
326
00:30:42,000 --> 00:30:42,920
Wtedy,
327
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
sam siebie uwięziłeś
w rzece Czarnej Wody.
328
00:30:46,880 --> 00:30:48,280
Twoja wola upadła.
329
00:30:48,800 --> 00:30:50,160
Jedyne czego pragnęłaś to umrzeć.
330
00:30:51,080 --> 00:30:52,440
Więc pomyślałem
331
00:30:53,240 --> 00:30:54,880
że może gdybyś miał nadzieję,
332
00:30:55,880 --> 00:30:57,640
żyłbyś dalej.
333
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Rozumiem teraz.
334
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
Ciągle okłamywałeś Wu Zhiqi,
335
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
mówiąc, że go nienawidzisz,
336
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
ale naprawdę,
337
00:31:10,880 --> 00:31:13,600
bałaś się tego, kiedy się nauczył
że petryfikacji nie da się cofnąć,
338
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
straci chęć do życia.
339
00:31:16,360 --> 00:31:18,600
Wybrałeś śmierć
340
00:31:18,680 --> 00:31:20,520
aby Wu Zhiqi mógł dalej żyć.
341
00:31:25,080 --> 00:31:25,920
Mistrzu…
342
00:31:26,920 --> 00:31:29,360
Nadzieja jest jak drzewo
która rośnie na Zniszczonym Piasku.
343
00:31:31,520 --> 00:31:33,000
Weźmy na przykład Płaczący Wiąz.
344
00:31:34,000 --> 00:31:37,560
Chociaż zakorzenia się
głęboko w zniszczonej i zniszczonej ziemi
345
00:31:38,640 --> 00:31:41,680
jego gałęzie wciąż wspinają się w stronę światła.
346
00:32:02,120 --> 00:32:03,280
Tylko z nadzieją
347
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
czy martwe drewno może ponownie wypuścić gałęzie.
348
00:32:08,920 --> 00:32:10,120
Nadzieja też jest jak ziarno.
349
00:32:11,280 --> 00:32:12,960
Potrzebuje czasu, aby urosnąć
350
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
i czas na leczenie.
351
00:32:18,120 --> 00:32:19,880
Kiedy zima minie
352
00:32:21,200 --> 00:32:23,960
-nadejdzie ponowne spotkanie.
-Xizai?
353
00:32:29,040 --> 00:32:30,880
Ale to, co mi dałeś
354
00:32:34,320 --> 00:32:35,520
nie było nasionem.
355
00:32:36,720 --> 00:32:38,880
To był martwy kamień.
356
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
Dlatego przyszedłem
powiedzieć ci prawdę.
357
00:32:42,920 --> 00:32:45,120
Urazy tych minionych wieków
358
00:32:46,000 --> 00:32:47,480
powinno się teraz zakończyć.
359
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Bai Ze,
360
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
Mam jedno ostatnie życzenie.
361
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
Proszę, zapytaj Mistrza Smoczego Bóstwa
362
00:33:02,560 --> 00:33:04,760
aby zniszczyć moich skamieniałych członków klanu.
363
00:33:05,920 --> 00:33:07,080
Zniszcz je.
364
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
Połóż je
365
00:33:13,000 --> 00:33:14,640
z ich nędzy.
366
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Stary przyjaciel.
367
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Stary przyjaciel…
368
00:33:54,840 --> 00:33:55,920
Ty stary głupcze.
369
00:33:57,360 --> 00:33:59,680
Kiedy wcześniej piliśmy,
370
00:34:01,400 --> 00:34:02,760
na jedną chwilę,
371
00:34:03,720 --> 00:34:06,640
Naprawdę czułem, że jesteś przyjacielem
Mógłbym powiedzieć wszystko.
372
00:34:13,360 --> 00:34:14,239
Mistrzu…
373
00:35:01,080 --> 00:35:02,120
Shiguang,
374
00:35:02,840 --> 00:35:06,160
jesteś jedyny na tym świecie
Nadal nie mogę odpuścić.
375
00:35:06,240 --> 00:35:07,720
Chociaż mnie nie ma,
376
00:35:08,400 --> 00:35:09,800
pozostaje Kamień Gwiezdny.
377
00:35:10,320 --> 00:35:11,760
Jeśli odnajdziesz siebie
pewnego dnia w poważnych tarapatach,
378
00:35:12,480 --> 00:35:14,040
może ci to jeszcze kiedyś pomóc.
379
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
Ale pamiętaj o tym.
380
00:35:17,000 --> 00:35:19,040
Moc Gwiezdnego Kamienia jest zbyt wielka.
381
00:35:19,120 --> 00:35:20,320
Nie używaj go pochopnie.
382
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
Mistrzu…
383
00:35:35,840 --> 00:35:36,880
Zatrzymaj się.
384
00:35:52,120 --> 00:35:53,160
Yuan Wuhuo,
385
00:35:53,240 --> 00:35:56,400
twoje imię miało być błogosławieństwem.
386
00:35:57,080 --> 00:36:00,160
Ale teraz stałeś się pionkiem Jiu Ying,
387
00:36:00,920 --> 00:36:02,720
sprowadzając na świat nieszczęście.
388
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
Xiaowei i Wu Zhiqi
389
00:36:07,080 --> 00:36:09,240
kierowani twoją manipulacją
390
00:36:09,320 --> 00:36:11,880
oboje zeszli na dół
ścieżka samozagłady.
391
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Mistrzowskie Smocze Bóstwo,
392
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
źle to zrozumiałeś.
393
00:36:16,880 --> 00:36:19,160
Nazywam się teraz Yuan Wuhuo.
394
00:36:19,880 --> 00:36:21,400
„Wuhuo” jak „nie zyskać niczego”.
395
00:36:22,400 --> 00:36:24,040
Już dawno doszedłem do wniosku.
396
00:36:24,640 --> 00:36:28,360
Życie jest ulotne i pełne
z każdym rodzajem cierpienia.
397
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
Za czymkolwiek ktoś goni całe życie,
w ostatecznym rozrachunku to wszystko jest do niczego.
398
00:36:33,520 --> 00:36:36,280
Tylko przez to, że już się nie trzymasz
zdobyć i posiadać
399
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
czy można przestać bać się straty.
400
00:36:39,080 --> 00:36:40,960
Tylko bez straty i zysku
401
00:36:41,760 --> 00:36:44,760
czy można pozostać wiernym swojemu prawdziwemu ja.
402
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
Nigdy nie myślałem
403
00:36:50,400 --> 00:36:51,640
wrócisz.
404
00:36:52,880 --> 00:36:54,320
Nigdy nie powinieneś był wracać.
405
00:37:58,960 --> 00:37:59,920
Co to jest?
406
00:38:00,960 --> 00:38:03,400
Zaczynasz odczuwać napięcie?
407
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
Nie masz dużo
Moc demona pozostała, a ty?
408
00:38:16,320 --> 00:38:18,400
Woda rzeki Blackwater
409
00:38:18,480 --> 00:38:20,600
może wchłonąć moc demona.
410
00:38:21,120 --> 00:38:24,200
Wu Zhiqi uwięził się tu wtedy
411
00:38:25,520 --> 00:38:27,040
bo chciał umrzeć.
412
00:38:28,040 --> 00:38:29,120
Więc,
413
00:38:31,320 --> 00:38:33,160
dlatego celowo mnie tu zwabiłeś.
414
00:38:33,960 --> 00:38:35,840
Minęło tyle lat,
415
00:38:37,840 --> 00:38:40,040
ale jesteś tak samo niestrzeżony jak zawsze.
416
00:39:19,600 --> 00:39:22,240
Gniewna burzo piaskowa, udziel mi swojej mocy.
417
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
Moc Smoczego Bóstwa?