1
00:02:21,240 --> 00:02:22,320
Jaka szkoda.
2
00:02:25,160 --> 00:02:27,080
Byliśmy tak blisko znalezienia odpowiedzi.
3
00:02:30,680 --> 00:02:33,560
Ceremonia modlitewna rozpoczyna się teraz.
4
00:02:36,120 --> 00:02:39,560
Czy ceremonia modlitewna nie jest właściwa?
odbędzie się dwa dni przed ślubem?
5
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
Poza tym,
6
00:02:41,560 --> 00:02:43,440
Już ukradłem Promienny Księżyc.
7
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Co się dzieje?
8
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
Ludzie zawsze mówią
że przeszłości nie da się zmienić
9
00:02:52,280 --> 00:02:53,400
i że lata płyną jak woda.
10
00:02:54,640 --> 00:02:57,720
To jest pierwszy raz
Poczułem to tak żywo.
11
00:02:58,800 --> 00:02:59,960
Ludzie
12
00:03:00,040 --> 00:03:01,680
i demony,
13
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
nawet sam Smoczy Bóstwo,
14
00:03:03,880 --> 00:03:07,480
są tak mali w obliczu losu.
15
00:03:08,320 --> 00:03:12,120
Wewnątrz Gwiezdnego Kamienia
jest iluzją przeszłości.
16
00:03:12,200 --> 00:03:13,840
Ponieważ to już przeszłość,
17
00:03:13,920 --> 00:03:16,480
nie można tego odwrócić ani zmienić.
18
00:03:17,120 --> 00:03:19,840
Coś w tej chwili
które mogłyby zmienić wydarzenia z przeszłości,
19
00:03:20,440 --> 00:03:22,440
iluzja przesunie się i podskoczy,
20
00:03:23,040 --> 00:03:25,840
koryguje się automatycznie
aby zatrzeć ślady błędów
21
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
i przejdź do następnego
22
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
wyznaczony moment, którego nie można zmienić.
23
00:03:49,880 --> 00:03:52,000
Ciągle na mnie patrzysz
nic nie mówiąc.
24
00:03:52,520 --> 00:03:53,440
Czego chcesz?
25
00:03:55,840 --> 00:03:56,920
Gdybyś wiedział
26
00:03:57,760 --> 00:03:59,480
nie mogłeś teraz używać magii demonów,
27
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
czy nadal byś podszedł
przede mną bez wahania?
28
00:04:09,320 --> 00:04:11,840
Oczywiście, że nie. Nie jestem głupi.
29
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Na co patrzysz?
30
00:04:40,880 --> 00:04:41,800
Księżyc.
31
00:04:45,600 --> 00:04:46,640
Nie bądź śmieszny.
32
00:04:47,440 --> 00:04:50,040
Niebo jest czarne jak smoła. Gdzie jest księżyc?
33
00:04:51,080 --> 00:04:52,120
To jest tam.
34
00:04:53,320 --> 00:04:54,560
Nazywa się Hui.
35
00:05:00,040 --> 00:05:03,040
słyszałem
że wszyscy na Bezkształtnym Księżycu
36
00:05:03,120 --> 00:05:04,560
ma znamię na ramieniu.
37
00:05:05,400 --> 00:05:06,560
Dlaczego nie masz takiego?
38
00:05:08,440 --> 00:05:11,640
Ponieważ moja faza księżyca to Hui.
39
00:05:12,600 --> 00:05:13,560
Hui?
40
00:05:13,640 --> 00:05:16,440
Kiedy w nocy nie widać księżyca
41
00:05:16,520 --> 00:05:17,960
ta faza księżyca
42
00:05:18,600 --> 00:05:19,640
to Hui.
43
00:05:21,480 --> 00:05:22,600
Powiedziałeś
44
00:05:23,360 --> 00:05:25,040
że choćbyś został rozbity na kawałki,
45
00:05:25,120 --> 00:05:26,280
wciąż możesz się odrodzić.
46
00:05:27,440 --> 00:05:28,680
Ale czy odrodzisz się ty
47
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
nadal będziesz oryginalnym sobą?
48
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
Pierwotna Święta Wiosna może się dzielić
49
00:05:36,760 --> 00:05:38,040
i zachować wspomnienia.
50
00:05:38,640 --> 00:05:40,880
Wszyscy rodzimy się na nowo ze wspomnieniami.
51
00:05:40,960 --> 00:05:42,200
To niesamowite.
52
00:05:44,200 --> 00:05:45,360
Jakie to uczucie
53
00:05:47,120 --> 00:05:48,720
dzielić się wspomnieniami z innymi?
54
00:05:51,800 --> 00:05:53,120
Trudno to wyjaśnić.
55
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Czy to naprawdę?
56
00:06:00,160 --> 00:06:03,560
Drzewo złotej łuski w sekcie Shilin
zawsze miał wyjątkowy zapach.
57
00:06:03,640 --> 00:06:05,520
-Wiesz o tym, prawda?
-Oczywiście.
58
00:06:06,760 --> 00:06:09,120
W takim razie jak byś opisał
komuś ten zapach
59
00:06:09,200 --> 00:06:10,600
kto nigdy nie był w sekcie Shilin?
60
00:06:15,760 --> 00:06:16,800
myślę
61
00:06:18,640 --> 00:06:19,880
Rozumiem, co masz teraz na myśli.
62
00:06:21,120 --> 00:06:22,360
Weź
63
00:06:23,360 --> 00:06:26,160
na przykład specjalny zapach, który nosisz.
64
00:06:26,240 --> 00:06:27,720
Ja też nie potrafię opisać, jak to jest.
65
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
Opisałeś to wiele razy,
66
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
porównując to
do polnych kwiatów w górskiej dolinie
67
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
i obfity śnieg w starożytnej świątyni.
68
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
Czy naprawdę noszę zapach?
69
00:06:41,920 --> 00:06:44,640
Ty tak. Zawsze myślisz, że cię okłamuję.
70
00:06:48,160 --> 00:06:49,800
Może to po prostu mój naturalny zapach.
71
00:06:58,320 --> 00:06:59,800
Na niebie nie ma nowiu,
72
00:07:00,800 --> 00:07:02,560
tak jakbym nie istniał
także na Bezkształtnym Księżycu
73
00:07:03,600 --> 00:07:04,640
na samym początku.
74
00:07:05,880 --> 00:07:07,400
Kiedy się urodziłem,
75
00:07:08,760 --> 00:07:09,920
Zawsze marzyłem
76
00:07:11,320 --> 00:07:13,960
że moje siostry mnie nie widzą
77
00:07:14,640 --> 00:07:16,040
kiedy z nimi byłem.
78
00:08:06,160 --> 00:08:07,200
Wangyan,
79
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
dziękuję.
80
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
Jesteś jedyną osobą, która mnie widzi.
81
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
Zawsze chowasz się w ciemności.
82
00:08:17,360 --> 00:08:19,400
Oczywiście, że inni
nie mogę cię łatwo zobaczyć.
83
00:08:21,520 --> 00:08:22,600
Ale mogę.
84
00:08:23,400 --> 00:08:24,760
Moje serce
85
00:08:25,920 --> 00:08:27,720
możesz poczuć, gdzie jesteś.
86
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
Później
87
00:08:30,880 --> 00:08:33,000
Wangyan zawsze mnie zabierał
z nią, dokądkolwiek poszła.
88
00:08:33,840 --> 00:08:35,799
I nigdy więcej nie miałem tych samotnych snów.
89
00:08:37,799 --> 00:08:39,480
Choć istnieje nów księżyca,
90
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
mało kto to widzi.
91
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
Tylko ci, którym na tym zależy
92
00:08:46,840 --> 00:08:48,480
będę szukać dalej
93
00:08:49,920 --> 00:08:52,200
i szukaj go w całej tej ciemności.
94
00:08:55,840 --> 00:08:56,960
Widzę to.
95
00:08:59,640 --> 00:09:01,600
Niezależnie od tego, czy jest to rosnący, czy ubywający księżyc
96
00:09:02,720 --> 00:09:04,200
lub gwiazdy rozsiane po niebie,
97
00:09:05,400 --> 00:09:07,000
wszystkie mają swoje własne orbity.
98
00:09:08,840 --> 00:09:09,880
Nie ma miejsca
99
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
może kiedykolwiek zastąpić inny.
100
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
Jesteś Smoczym Bóstwem.
Oczywiście, że nie zrozumiesz.
101
00:09:22,680 --> 00:09:24,320
Ale nawet Smocze Bóstwo upadnie.
102
00:09:24,400 --> 00:09:26,240
Moich ośmiu starszych braci
103
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
wszyscy zniknęli.
104
00:09:29,760 --> 00:09:30,800
I pewnego dnia,
105
00:09:31,720 --> 00:09:32,760
Zrobię to
106
00:09:34,600 --> 00:09:36,560
zejdź także z tego boskiego tronu.
107
00:09:39,840 --> 00:09:41,080
Czy się boisz?
108
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
upadku,
109
00:09:45,800 --> 00:09:48,440
przestać być bóstwem czczonym przez wszystkich?
110
00:10:19,720 --> 00:10:20,760
Kto by pomyślał?
111
00:10:22,240 --> 00:10:23,320
Kamień, którego szukaliśmy
112
00:10:24,800 --> 00:10:26,160
faktycznie jest osobą.
113
00:10:30,040 --> 00:10:33,360
Ale czy Gwiezdny Kamień nie pękł?
dawno temu w tym wybuchu meteorytu?
114
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
Mistrz Chi Wen,
115
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
Smocze Bóstwo, uratowało mnie.
116
00:10:48,440 --> 00:10:50,480
Jestem katastrofą samą w sobie.
117
00:10:51,600 --> 00:10:53,160
Jestem otchłanią.
118
00:10:55,040 --> 00:10:56,840
Dlaczego mnie uratowałeś?
119
00:10:57,840 --> 00:11:01,200
Jeśli wystarczy, że spadnie jeden kamyk
przerwać ciszę,
120
00:11:02,720 --> 00:11:04,200
wtedy nie jest to już otchłań.
121
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
Nosisz niezwykłą moc
spoza niebios.
122
00:11:08,800 --> 00:11:11,640
Ubój nie jest twoim jedynym wyborem.
123
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
Teraz, gdy zniknęły twoje łańcuchy,
124
00:11:14,880 --> 00:11:16,200
jesteś wolny.
125
00:11:16,280 --> 00:11:18,160
Twoja wola też.
126
00:11:18,240 --> 00:11:20,760
Wybór należy do Ciebie
127
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
pomiędzy ubojem a ochroną.
128
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Mam nadzieję, że pewnego dnia,
129
00:11:25,880 --> 00:11:28,520
odnajdziesz prawdziwy sens
przyjścia na ten świat
130
00:11:28,600 --> 00:11:31,560
po przebyciu niezliczonych galaktyk.
131
00:11:32,520 --> 00:11:34,520
Mistrz Chi Wen dał mi nawet smoczy kieł
132
00:11:35,520 --> 00:11:37,600
i nauczył mnie panować nad swoją mocą.
133
00:11:38,280 --> 00:11:40,800
Ale w końcu niezliczone życia
nadal byli zagubieni przeze mnie.
134
00:11:41,600 --> 00:11:42,800
Nie mogłem sobie wybaczyć.
135
00:11:43,400 --> 00:11:44,880
po tym,
136
00:11:44,960 --> 00:11:47,640
Zostałem mnichem i ogoliłem głowę.
137
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
Od tego dnia było
nigdy więcej Gwiezdnego Kamienia i nigdy więcej Tian Di.
138
00:11:51,560 --> 00:11:54,800
Później wędrowałem po świecie śmiertelników,
karanie niegodziwych.
139
00:11:55,400 --> 00:11:57,760
I zanim się zorientowałem,
Zdobyłem sobie nowe, przerażające imię.
140
00:11:59,360 --> 00:12:01,000
Nic dziwnego, że ludzie mówią
141
00:12:01,080 --> 00:12:02,880
wróciłeś do światowego życia,
popadł w demonizm,
142
00:12:02,960 --> 00:12:05,240
i został demonicznym mnichem
143
00:12:05,320 --> 00:12:06,840
znany jako Xie Lingxi.
144
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Na początku byłem demonem.
Jak mógłbym „wpaść w stan demona”?
145
00:12:11,880 --> 00:12:13,400
Przede wszystkim nie miałem imienia.
146
00:12:13,480 --> 00:12:15,280
To nie robi dużej różnicy
147
00:12:16,560 --> 00:12:17,600
jak mnie nazywa świat.
148
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
Ale dlaczego tu wróciłeś?
149
00:12:20,760 --> 00:12:22,960
Dlaczego odmawiasz pomocy Wu Zhiqi
150
00:12:23,040 --> 00:12:25,480
zdjąć Klątwę Petryfikacji
z klanu Zielonej Małpy?
151
00:12:26,360 --> 00:12:27,680
Dręczysz go
152
00:12:29,360 --> 00:12:30,880
zemścić się na nim, prawda?
153
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
Nigdy nie miałem do niego żalu.
154
00:12:39,560 --> 00:12:40,640
Dlaczego miałbym pragnąć zemsty?
155
00:12:43,080 --> 00:12:44,240
wróciłem
156
00:12:44,320 --> 00:12:46,960
z powodu obietnicy
Kiedyś zrobiłem to Chi Wen.
157
00:12:48,240 --> 00:12:49,280
Obiecałem mu
158
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
Chroniłabym kogoś dla niego.
159
00:13:00,040 --> 00:13:01,080
Więc,
160
00:13:03,960 --> 00:13:05,760
Przez cały czas nienawidziłem niewłaściwej osoby.
161
00:13:06,400 --> 00:13:09,960
Rzeź klanu smoków powodzi
nie było dziełem Shilin Sect ani Chi Wen.
162
00:13:32,320 --> 00:13:33,160
Mrożone nasiona lotosu?
163
00:13:34,600 --> 00:13:35,840
Możesz znowu używać magii demonów?
164
00:13:38,280 --> 00:13:41,040
Zrobiłam je w swoim pokoju
po ceremonii modlitewnej.
165
00:13:42,520 --> 00:13:43,920
Kiedy byłem mały,
166
00:13:44,000 --> 00:13:46,040
Wangyan zwykła je robić
dla mnie cały czas.
167
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
Są rześkie i orzeźwiające.
168
00:13:50,960 --> 00:13:52,000
To się czuje
169
00:13:54,120 --> 00:13:55,920
jakbym na zawsze był z dala od Wangyana.
170
00:14:00,240 --> 00:14:01,600
Kontynuować. Wypróbuj je.
171
00:14:01,680 --> 00:14:03,840
Kiedy już skończysz,
pójdziemy po Gwiezdny Kamień
172
00:14:03,920 --> 00:14:04,760
i wynoś się stąd.
173
00:14:12,640 --> 00:14:13,880
zapomniałem.
174
00:14:13,960 --> 00:14:17,640
Mistrz Chi Wen
nigdy nie je tego, co dają mu inni.
175
00:14:19,040 --> 00:14:20,560
Nie powinienem był się tym przejmować.
176
00:14:40,000 --> 00:14:41,840
Czasami myślę
177
00:14:42,560 --> 00:14:44,680
o prawdziwym Di Zhu
sprzed ponad 1000 lat.
178
00:14:48,120 --> 00:14:49,160
Czy myślisz
179
00:14:50,400 --> 00:14:51,600
była głupia?
180
00:14:54,240 --> 00:14:58,880
Ludzie często mówią, że miłość to ryzyko
i że stawką jest serce.
181
00:15:01,600 --> 00:15:05,000
Ale niektórzy ludzie
postawią wszystko, co mają,
182
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
nawet jeśli są poobijane i posiniaczone.
183
00:15:10,720 --> 00:15:12,440
Ale Di Zhu przegrał to ryzyko.
184
00:15:12,520 --> 00:15:15,520
W legendzie Man Man był zabójcą.
185
00:15:17,000 --> 00:15:18,120
Ale myślę
186
00:15:19,160 --> 00:15:22,200
Człowiek Człowiek naprawdę kochał Di Zhu.
187
00:15:25,360 --> 00:15:26,920
Czy to zrobił, czy nie,
188
00:15:27,880 --> 00:15:29,680
Człowiek Człowiek nadal oszukał Di Zhu.
189
00:15:31,680 --> 00:15:32,880
I ja
190
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
nienawidzę oszustwa bardziej niż czegokolwiek innego.
191
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
Sugerujesz coś?
192
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
Ty…
193
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
W końcu nadal nie mogę
194
00:16:33,680 --> 00:16:35,960
opuścić tę iluzję Gwiezdnego Kamienia, mogę?
195
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
Iluzja Gwiezdnego Kamienia?
196
00:16:41,960 --> 00:16:43,040
Masz na myśli
197
00:16:44,560 --> 00:16:46,400
czy to iluzja stworzona przeze mnie?
198
00:16:54,680 --> 00:16:55,840
Rozumiem teraz.
199
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
W tej iluzji
200
00:17:00,280 --> 00:17:02,480
jest prawda
że nie chcesz, żeby wiedział.
201
00:17:03,040 --> 00:17:05,000
Więc chcesz zabić Gwiezdny Kamień
202
00:17:05,760 --> 00:17:07,040
i zobacz czy to
może przełamać iluzję.
203
00:17:07,119 --> 00:17:10,240
Moje ręce są już poplamione krwią.
204
00:17:12,319 --> 00:17:14,280
Trochę więcej nie będzie miało znaczenia.
205
00:17:18,480 --> 00:17:19,599
Mój słaby punkt
206
00:17:20,359 --> 00:17:22,720
leży jeden cun poniżej lewego obojczyka.
207
00:17:25,040 --> 00:17:26,880
Kontynuować. Uderz tutaj.
208
00:17:32,040 --> 00:17:33,320
Dlaczego?
209
00:17:35,520 --> 00:17:36,400
Dziecko,
210
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
kajdany w twoim sercu
211
00:17:40,080 --> 00:17:42,240
nie powstały z twoich grzechów.
212
00:17:43,520 --> 00:17:44,560
Twoje serce
213
00:17:45,200 --> 00:17:47,440
zgubiło drogę
pod presją i udręczeniem się.
214
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
Dlatego nie widzę twojego serca.
215
00:17:51,480 --> 00:17:53,520
Chętnie pomogę ci się uwolnić
z tego morza cierpienia.
216
00:17:54,760 --> 00:17:56,240
Splendor we śnie
217
00:17:57,400 --> 00:17:58,680
jest przecież iluzoryczne.
218
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
Dopiero gdy sen się skończy
219
00:18:12,080 --> 00:18:13,400
czy prawda się ukazuje.
220
00:18:16,640 --> 00:18:18,000
Ale prawda
221
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
jest zbyt gorzki.
222
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
Przez ostatnie tysiąclecie
Zadawałem sobie pytanie
223
00:18:31,760 --> 00:18:34,080
dlaczego przyszedłem na ten świat
224
00:18:36,320 --> 00:18:37,360
i co
225
00:18:39,400 --> 00:18:41,320
Mógłbym to zrobić.
226
00:18:56,560 --> 00:18:59,320
Mistrzu Chi Wen, w końcu się obudziłeś.
227
00:19:00,640 --> 00:19:03,800
Zachowałeś się bardzo dobrze
kiedy spałeś.
228
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
Zatrułeś mrożone nasiona lotosu?
229
00:19:13,880 --> 00:19:16,200
Nie sprawiaj, żeby to zabrzmiało tak źle.
To był tylko napar nasenny.
230
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
Nadal,
231
00:19:19,200 --> 00:19:23,520
zmuszając cię do opuszczenia gardy
i posłusznie jeść jedzenie od kogoś innego
232
00:19:23,600 --> 00:19:25,120
było naprawdę trudne.
233
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
Lisowi naprawdę nie można ufać.
234
00:19:28,520 --> 00:19:29,840
Co dokładnie próbujesz zrobić?
235
00:19:32,280 --> 00:19:34,080
Jak możesz brzmieć tak zarozumiale
236
00:19:34,880 --> 00:19:36,680
kiedy byłeś tym jedynym
kto pierwszy płatał figle?
237
00:19:38,120 --> 00:19:39,440
Powiedz mi.
238
00:19:39,520 --> 00:19:41,520
Dlaczego wylałeś
proszek Realgar z mojej saszetki?
239
00:19:41,600 --> 00:19:43,600
Dlaczego się wahasz? Wejdź.
240
00:19:44,440 --> 00:19:45,400
idę.
241
00:19:56,000 --> 00:19:57,320
Aż tak bardzo nie chcesz odejść?
242
00:19:59,280 --> 00:20:02,840
Nie mów mi, że naprawdę
chcesz zostać i wyjść za mnie.
243
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
Nie pochlebiaj sobie.
244
00:20:06,400 --> 00:20:08,440
Chcę tylko złapać zabójcę.
245
00:20:10,360 --> 00:20:12,320
Wtedy jestem jeszcze bardziej zdumiony.
246
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
O co chodzi?
247
00:20:14,400 --> 00:20:17,840
To iluzja przeszłości.
Nic z tego nie ma z nami nic wspólnego.
248
00:20:18,440 --> 00:20:21,640
Co wydarzyło się w przeszłości
nie można tego cofnąć ani zmienić.
249
00:20:22,240 --> 00:20:23,200
Po co więc zadawać sobie tyle dodatkowych kłopotów?
250
00:20:24,000 --> 00:20:25,320
Nie sądzisz, że to podejrzane?
251
00:20:26,080 --> 00:20:28,640
Demon, który może opętać ludzi
i kontroluj je do woli
252
00:20:29,240 --> 00:20:31,800
zawsze było niezwykle rzadkie.
253
00:20:32,400 --> 00:20:34,920
Czy to ci kogoś nie przypomina?
254
00:20:38,840 --> 00:20:40,040
Jiu Ying?
255
00:20:48,120 --> 00:20:49,840
Znasz Gwiezdny Kamień
lepiej niż ktokolwiek inny.
256
00:20:50,640 --> 00:20:53,520
Zrób w nim iluzje
należy do kogokolwiek?
257
00:20:54,240 --> 00:20:57,760
Jak sny, których wspomnienia
czy to iluzje przeszłości
258
00:20:58,480 --> 00:20:59,960
weszli?
259
00:21:00,960 --> 00:21:03,520
Wśród tych, którzy weszli
ta sama iluzja,
260
00:21:03,600 --> 00:21:07,200
jeden z nich
jest panem tej iluzji.
261
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
To przeszłość, którą kiedyś przeżyli.
262
00:21:11,880 --> 00:21:13,600
Ale cud Gwiezdnego Kamienia
263
00:21:14,800 --> 00:21:16,440
jest to świadomość mistrza
264
00:21:17,320 --> 00:21:19,160
wchodzi w ciało innego człowieka
265
00:21:20,760 --> 00:21:22,760
przeżyć to wszystko na nowo
266
00:21:24,000 --> 00:21:25,520
jako obserwator.
267
00:21:26,960 --> 00:21:28,160
W ten sposób
268
00:21:28,240 --> 00:21:31,120
rzeczy, które mają
mylili ich przez lata
269
00:21:31,720 --> 00:21:33,920
może w końcu mieć sens, gdy się je zobaczy
270
00:21:34,520 --> 00:21:35,560
oczami osoby z zewnątrz.
271
00:21:36,280 --> 00:21:37,640
Weź Wu Shiguanga.
272
00:21:37,720 --> 00:21:42,080
Podróżował do własnego dzieciństwa.
273
00:21:42,160 --> 00:21:44,640
Ale przeżywa to na nowo
274
00:21:45,240 --> 00:21:47,120
z perspektywy jego ojca Canga Hao.
275
00:21:47,720 --> 00:21:48,960
Więc Wu Shiguang chce znaleźć
276
00:21:49,840 --> 00:21:52,280
prawdę o zniszczeniu
z klanu smoków powodzi?
277
00:21:52,360 --> 00:21:53,400
Nie.
278
00:21:53,920 --> 00:21:55,880
To Gwiezdny Kamień ich chce
znać odpowiedzi.
279
00:21:57,000 --> 00:21:59,600
-Gwiezdny Kamień?
-Ty też tego nie widziałeś?
280
00:22:00,480 --> 00:22:01,800
To Xie Lingxi.
281
00:22:02,880 --> 00:22:05,960
Ale światowy Mistrz Chi Wen
i Lu Wuyi wszedł
282
00:22:06,040 --> 00:22:07,360
było sprzed 1000 lat.
283
00:22:08,120 --> 00:22:10,240
To nie ma nic wspólnego z żadnym z nich.
284
00:22:11,040 --> 00:22:12,800
Kto jest mistrzem
285
00:22:14,800 --> 00:22:15,840
tej iluzji?
286
00:22:17,360 --> 00:22:18,400
Bai Ze,
287
00:22:20,080 --> 00:22:21,600
dlaczego mnie nie zapytasz
288
00:22:22,680 --> 00:22:24,200
kim jest mistrz
289
00:22:24,960 --> 00:22:26,200
w iluzji Li Jie?
290
00:22:27,720 --> 00:22:29,120
Więc wiesz.
291
00:22:30,200 --> 00:22:33,080
Kto by pomyślał, że Mistrz Bai Ze,
który wie wszystko pod niebem,
292
00:22:34,120 --> 00:22:35,160
też miałby tajemnice?
293
00:22:36,240 --> 00:22:37,440
Yuan Wuhuo.
294
00:22:39,000 --> 00:22:40,200
Yuan Xizai.
295
00:22:44,640 --> 00:22:45,600
Jakie interesujące.
296
00:22:49,320 --> 00:22:51,280
Jak się dowiedziałeś
gdzie ukryto Gwiezdny Kamień?
297
00:22:52,360 --> 00:22:54,560
Czy są jeszcze jacyś szpiedzy?
wśród klanu Zielonej Małpy?
298
00:22:55,560 --> 00:22:56,600
Raport!
299
00:22:57,360 --> 00:22:59,600
Mistrz Wu Zhiqi,
Przybył Mistrz Sześciooki Motyl.
300
00:22:59,680 --> 00:23:01,840
-Przyszedł, żeby zabrać Gwiezdny Kamień.
-W porządku.
301
00:23:04,880 --> 00:23:06,800
Ta klatka, jak łańcuchy na Tian Di,
302
00:23:07,920 --> 00:23:09,880
wykonany jest z twardego piasku spirytusowego.
303
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
Tylko najtwardszy obsydian może go złamać.
304
00:23:18,280 --> 00:23:19,360
Nie możesz uciec.
305
00:23:20,760 --> 00:23:24,160
I nawet nie myśl
o zabraniu ze sobą Tian Di.
306
00:23:34,680 --> 00:23:37,160
Naprawdę nie powinieneś
zostać tu uwięzionym przeze mnie.
307
00:23:38,640 --> 00:23:39,800
Świat jest ogromny,
308
00:23:41,160 --> 00:23:42,320
ale to też jest okrutne.
309
00:23:43,840 --> 00:23:46,840
Możesz mieć do mnie pretensje lub mnie nienawidzić,
310
00:23:48,080 --> 00:23:50,040
ale niektóre drogi
311
00:23:53,560 --> 00:23:55,200
były przeznaczone dla ciebie i dla mnie przez cały czas.
312
00:24:17,320 --> 00:24:18,360
Nie bądź smutny.
313
00:24:19,560 --> 00:24:20,840
Chce cię wypuścić.
314
00:24:22,520 --> 00:24:25,080
Na szczęście prezent urodzinowy
mój młodszy brat dał mi lata temu
315
00:24:26,080 --> 00:24:27,280
był obsydianem.
316
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
Tylko najtwardszy obsydian
317
00:24:34,440 --> 00:24:35,640
może to złamać.
318
00:24:36,360 --> 00:24:37,560
Wu Zhiqi
319
00:24:39,000 --> 00:24:41,320
przypominał nam celowo.
320
00:25:08,280 --> 00:25:09,360
Brawo dla ciebie, Człowieku.
321
00:25:10,280 --> 00:25:11,640
Wiedziałeś, gdzie jest Gwiezdny Kamień
322
00:25:11,720 --> 00:25:13,360
i nie powiedziałeś mi?
323
00:25:13,440 --> 00:25:15,400
Gwiezdny Kamień nie jest twój.
324
00:25:15,480 --> 00:25:16,760
Dlaczego miałby ci powiedzieć?
325
00:25:17,520 --> 00:25:20,320
Wyglądasz wystarczająco ludzko. Nie masz wstydu?
326
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
Wiedziałem, że coś jest z tobą nie tak.
327
00:25:25,520 --> 00:25:26,600
Okazuje się, że naprawdę mnie zdradziłeś.
328
00:25:27,440 --> 00:25:29,760
Ta kobieta to najwyraźniej same kłopoty.
329
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
Lisica na wskroś.
330
00:25:33,320 --> 00:25:34,440
Więc wiesz
331
00:25:35,000 --> 00:25:37,280
że lisy nigdy nie zapominają urazy?
332
00:25:37,880 --> 00:25:40,520
Nadal nie ustaliłem wyniku
za to, że mnie zabiłeś.
333
00:25:41,520 --> 00:25:42,760
Zabić cię?
334
00:25:43,360 --> 00:25:44,440
Co masz na myśli, mówiąc, że cię zabiję?
335
00:25:45,040 --> 00:25:46,720
Zabiję cię teraz!
336
00:26:13,480 --> 00:26:14,520
Ty…
337
00:26:16,200 --> 00:26:17,360
Jesteś tylko człowiekiem.
338
00:26:18,520 --> 00:26:19,640
Dlaczego jesteś odporny na moją magię?
339
00:26:26,600 --> 00:26:27,680
Wygląda jak Lu Wuyi
340
00:26:27,760 --> 00:26:29,960
jest jeszcze groźniejszy, niż nam się wydawało.
341
00:26:30,040 --> 00:26:32,760
Bai Ze, wiesz
tajemnice wszystkich demonów.
342
00:26:34,200 --> 00:26:35,840
Co to za moc?
343
00:26:36,640 --> 00:26:39,200
Tym bardziej jest atakowana
przez ten sam rodzaj magii,
344
00:26:39,280 --> 00:26:42,160
tym więcej jest w stanie wchłonąć
swoją moc i uodpornić się na nią.
345
00:26:51,120 --> 00:26:53,080
Zbyt długo byłem z dala od świata.
346
00:26:54,040 --> 00:26:57,320
Kiedy ludzie
Bezkształtnego Księżyca stał się tak potężny?
347
00:26:58,920 --> 00:27:00,840
-Bądź ostrożny.
-Czego się boisz?
348
00:27:03,040 --> 00:27:04,600
Zabiłeś mnie ostatnim razem.
349
00:27:05,480 --> 00:27:08,280
Nadszedł czas, żebyś odwdzięczył się za to życie.
350
00:27:09,040 --> 00:27:10,440
Co za nonsens.
351
00:27:11,480 --> 00:27:13,120
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
352
00:27:15,160 --> 00:27:17,080
-Oddaj Gwiezdny Kamień.
-Nie zachowuj się pochopnie.
353
00:27:17,160 --> 00:27:18,640
Daj mi Gwiezdny Kamień,
354
00:27:19,520 --> 00:27:20,840
albo zabiję ją teraz.
355
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
Mówiłem jej, żeby nie zachowywała się pochopnie.
356
00:27:26,520 --> 00:27:28,320
Uklęknij i bądź mi posłuszny.
357
00:27:34,760 --> 00:27:36,440
Nie zabijaj go.
Iluzja oszaleje!
358
00:28:17,280 --> 00:28:21,400
DZIEŃ KATASTROFY HURGANU
359
00:28:22,400 --> 00:28:23,680
Przetnę mu łańcuchy.
360
00:28:23,760 --> 00:28:26,360
Najpierw wyjdziesz z jaskini
i zobacz, czy są tam jacyś strażnicy Zielonej Małpy.
361
00:28:26,440 --> 00:28:27,520
W porządku.
362
00:29:26,520 --> 00:29:28,520
GODZINĘ PRZED WYBUCHEM METEORU
363
00:29:30,640 --> 00:29:34,160
Ćma wleci w płomień,
364
00:29:34,760 --> 00:29:36,400
nawet wiedząc, że to złe.
365
00:29:37,280 --> 00:29:40,680
Nie jestem inny.
366
00:29:57,360 --> 00:29:58,400
Gospodarz!
367
00:30:02,560 --> 00:30:03,720
Dlaczego?
368
00:30:10,080 --> 00:30:11,600
Wszystko rozkwita i blaknie
w swoim czasie.
369
00:30:12,840 --> 00:30:14,400
Życie i śmierć nie są niczym dziwnym.
370
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
Miałem nadzieję, że cię przez to przeprowadzę,
371
00:30:22,080 --> 00:30:23,120
ale wydaje się…
372
00:30:32,040 --> 00:30:33,080
Mistrzu…
373
00:30:34,040 --> 00:30:35,120
Mistrzu!
374
00:31:06,200 --> 00:31:11,240
DZIEŃ WIELKIEGO ZAMROŻENIA
375
00:31:15,760 --> 00:31:17,520
Co się stało?
376
00:31:19,560 --> 00:31:21,320
Wydaje się, że to iluzja
do samodzielnego skakania.
377
00:31:22,840 --> 00:31:24,480
Naprawia się automatycznie.
378
00:31:32,280 --> 00:31:33,800
Przesuń tego tam.
379
00:31:33,880 --> 00:31:35,440
Czas przeskoczył tak daleko do przodu?
380
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
Di Zhu,
381
00:31:48,520 --> 00:31:50,040
oto Kamień Gwiazdy!
382
00:31:51,720 --> 00:31:52,560
Co?
383
00:31:53,600 --> 00:31:54,480
To proste.
384
00:32:06,440 --> 00:32:07,680
Co się dzieje?
385
00:32:10,040 --> 00:32:11,080
Jak wszystko nagle się zmieniło?
386
00:32:14,160 --> 00:32:15,000
Ja też nie wiem.
387
00:32:22,720 --> 00:32:24,280
Wreszcie tu jesteś.
388
00:32:31,960 --> 00:32:34,640
Dobrze się spisałeś
z zadaniem, które Ci zleciliśmy.
389
00:32:34,720 --> 00:32:36,520
Oddaj go.
Zabiorę go z powrotem do sekty Shilin.
390
00:32:39,640 --> 00:32:41,840
Sekta Shilin
dobrze się tobą zaopiekuje.
391
00:32:42,560 --> 00:32:44,000
Pójdę do ciebie później.
392
00:32:54,200 --> 00:32:55,360
Co robisz?
393
00:32:56,240 --> 00:32:58,120
Coś jest w Tobie ukryte.
394
00:32:58,200 --> 00:32:59,240
Pomogę ci to wyjąć.
395
00:33:12,440 --> 00:33:14,080
Wu Shiguang jest teraz w moich rękach.
396
00:33:16,640 --> 00:33:17,840
Więc to naprawdę był on.
397
00:33:22,640 --> 00:33:24,640
Jeśli chcesz, żeby był bezpieczny,
398
00:33:25,320 --> 00:33:27,440
zdjąć Klątwę Petryfikacji
od członków mojego klanu.
399
00:33:35,960 --> 00:33:37,040
Mistrzu…
400
00:33:52,360 --> 00:33:54,040
Shiguang zawsze nazywa cię Mistrzem,
401
00:33:55,400 --> 00:33:56,600
ale w jego sercu
402
00:34:02,360 --> 00:34:04,200
zawsze postrzegał cię jako rodzinę.
403
00:34:07,160 --> 00:34:08,400
Nie jesteś już dzieckiem.
404
00:34:09,800 --> 00:34:12,080
Dlaczego nagle płaczesz jak ktoś inny?
405
00:34:15,239 --> 00:34:16,159
Nie martw się.
406
00:34:17,400 --> 00:34:18,920
Wyciągnę Shiguanga.
407
00:36:09,160 --> 00:36:11,600
Więc Mistrz poszedł mnie uratować.
408
00:36:13,040 --> 00:36:15,600
Gdyby tego dnia nie poszedł z Wu Zhiqi,
409
00:36:18,240 --> 00:36:19,520
czy wszystko wyglądałoby inaczej?
410
00:36:25,920 --> 00:36:26,960
Dzisiaj
411
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
to dzień klanu smoków powodzi
412
00:36:32,520 --> 00:36:34,040
jest wymazany.
413
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
Biorą ślub!
414
00:36:51,040 --> 00:36:52,560
Biorą ślub!
415
00:36:54,360 --> 00:36:55,400
Biorą ślub!
416
00:36:56,800 --> 00:36:58,240
Biorą ślub!
417
00:37:04,280 --> 00:37:07,120
-Więc to nie jest sen.
-Dlaczego się nie uszczypnąłeś?
418
00:37:07,200 --> 00:37:09,280
-Bo nie jestem głupi.
-Ja…
419
00:37:11,680 --> 00:37:17,200
Wiesz, ta suknia ślubna wygląda nieźle
na ciebie, Mistrzowskie Smocze Bóstwo.
420
00:37:21,040 --> 00:37:23,360
Prawdziwy smok wygląda dobrze we wszystkim.
421
00:37:23,440 --> 00:37:24,720
Nie musisz się dziwić.
422
00:37:28,600 --> 00:37:33,040
Smocze Bóstwo ponad sprawami śmiertelników
nagle przystrojony jest w złoto i srebro,
423
00:37:33,120 --> 00:37:34,040
zaraz wyjść za mąż.
424
00:37:34,120 --> 00:37:35,720
Jak to nie jest zaskakujące?
425
00:37:40,000 --> 00:37:42,360
Swoją drogą, Mistrzowskie Smocze Bóstwo,
426
00:37:42,440 --> 00:37:45,600
czy masz jakieś doświadczenie?
z nocą poślubną?
427
00:37:47,320 --> 00:37:49,240
Nic niespodziewanego się nie wydarzy, prawda?
428
00:37:54,200 --> 00:37:55,240
Poczekaj na mnie.
429
00:37:55,960 --> 00:37:57,000
Poczekaj tutaj.
430
00:38:09,040 --> 00:38:11,640
Nie dam się porzucić, prawda?
431
00:38:30,720 --> 00:38:31,760
Co to jest?
432
00:38:33,640 --> 00:38:34,680
Coś dobrego.
433
00:38:58,560 --> 00:38:59,600
Zaufaj mi.
434
00:39:00,800 --> 00:39:02,840
To gwarantuje, że nic nie może pójść źle.
435
00:39:10,120 --> 00:39:11,160
Dlaczego się uśmiechasz?
436
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
- Ty pierwsza się uśmiechnęłaś.
-Nie, ty się pierwszy uśmiechnąłeś.
437
00:39:14,240 --> 00:39:16,440
-Ty zrobiłeś to pierwszy.
-Ty zrobiłeś to pierwszy.
438
00:39:20,040 --> 00:39:20,960
Zrobiłem to pierwszy.
439
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Jeśli sprawisz, że upadnę, będziesz martwy.
440
00:39:37,320 --> 00:39:39,040
-Brawo!
-Brawo!
441
00:39:43,720 --> 00:39:45,720
-Gratulacje!
-Bądźcie razem szczęśliwi!
442
00:39:49,080 --> 00:39:50,920
Na Święte Niebo w górze,
443
00:39:51,520 --> 00:39:53,800
pierwszy pokłon niebu i ziemi!
444
00:40:02,120 --> 00:40:03,800
-Z przodkami jako świadkami...
-Wspaniale!
445
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
Drugi ukłon dla swoich krewnych!
446
00:40:14,200 --> 00:40:15,720
Niech święta góra będzie świadkiem
447
00:40:16,400 --> 00:40:18,000
a święte wody przypieczętują twoją przysięgę.
448
00:40:18,080 --> 00:40:20,760
Trzeci ukłon!
449
00:40:29,080 --> 00:40:30,240
Nic mi nie jest.
450
00:40:31,760 --> 00:40:33,920
Ceremonia zakończona.
451
00:40:34,000 --> 00:40:35,160
A teraz pocałuj!
452
00:41:33,400 --> 00:41:34,440
Di Zhu,
453
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
oto Kamień Gwiezdny.
454
00:41:40,600 --> 00:41:41,440
Wyjdź, Mała Dziewiątka.
455
00:42:03,000 --> 00:42:05,200
Wstrzymaj oddech.
W burzy piaskowej jest proszek nasenny.
456
00:42:47,960 --> 00:42:48,920
Kamień Gwiazda.