1
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
Już świta,
i słyszeliśmy wszystkie historie.

2
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
Dlaczego jeszcze ich nie ma?

3
00:01:58,440 --> 00:01:59,760
Doprowadzają mnie do szału.

4
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
W rzeczywistości

5
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
jest jeszcze jeden sposób, aby pomóc Mu Longowi.

6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
Powiedz to.

7
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
Rozwiązanie leży w Tobie.

8
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
Masz na myśli Moc Smoczego Bóstwa?

9
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
Ten zapach…

10
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
Mistrzowskie Smocze Bóstwo?

11
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
Palące płomienie, zapalcie się!

12
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
Nie jesteś Lu Wuyi.

13
00:03:56,840 --> 00:03:57,960
Proszę ze mną.

14
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
Mistrzowskie Smocze Bóstwo?

15
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
To ty?

16
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
Więc naprawdę pomagasz Lu Wuyi.

17
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
Wuyi,

18
00:04:13,280 --> 00:04:14,320
co się z tobą stało?

19
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
-Wu…
-To był on.

20
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
Użył Magii Słowa na Mu Longu.

21
00:04:21,079 --> 00:04:22,840
Dawno temu połączył siły z Jiu Ying.

22
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
dowiedziałem się,

23
00:04:25,920 --> 00:04:27,760
i kiedy próbowałem ci powiedzieć, Wangyan,

24
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
zranił mnie.

25
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
Ji Ling cię skrzywdził?

26
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
<i>Ji, pomóż mi.</i>

27
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
<i>Obawiam się, że jeśli Wangyan</i>
<i>uczy się prawdy</i>

28
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
<i>zacznie mną gardzić.</i>

29
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
<i>Nie chcę jej stracić.</i>

30
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
Nic nie mówisz.

31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
Czy przyznajesz się do tego?

32
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
Dlaczego dałeś mi tę bransoletkę?

33
00:05:12,720 --> 00:05:15,920
Wschodnia fioletowa błyskawica Bai Ze
może stłumić zło.

34
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
Noś go, a może tymczasowo stłumić
Fragment ducha Jiu Ying.

35
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
Czy to naprawdę ma na celu tłumienie
Fragment ducha Jiu Ying?

36
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
Ta bransoletka jest fałszywa.

37
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
Ji Ling, nie mówiłeś o tej bransoletce
mógłby stłumić fragment Jiu Ying?

38
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
Czy to było kłamstwo?

39
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
Gdybym go nie okłamał,

40
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
jak mogłem osłabić jego czujność?

41
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
Możesz już zabić Chi Wen.

42
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
Naprawdę dotrzymałeś słowa.

43
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Teraz możesz usiąść

44
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
na tronie Smoczego Bóstwa

45
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
<i>na zawsze.</i>

46
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
Wierzę Wuyi'emu.

47
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
Wangyan…

48
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
Zasiadasz na tronie Smoczego Bóstwa
za długo.

49
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
Nie chcesz z tego zrezygnować, prawda?

50
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
Tak długo, jak Magia Słowa
na Mu Long nie jest zniesiony,

51
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
Han Ba nie odpuści
Moc Smoczego Bóstwa,

52
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
i Wu Shiguanga
nie będzie mógł zostać smokiem.

53
00:06:22,200 --> 00:06:25,560
A to oznacza, że ​​tron ​​pozostaje jego.

54
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
Zdradziłeś przysięgę złożoną mistrzowi Chi Wenowi.

55
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
Czy ty też nie odzyskałeś swojej demonicznej mocy?
tak samo zdradzając przysięgę?

56
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
Nie masz prawa mnie oskarżać.

57
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
Ale dlaczego wyrwał wisiorek Mu Longa?

58
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
Ponieważ wspomnienia Su Jiana
są w nim przechowywane.

59
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
Chciał pomóc Jiu Ying
ukryć coś wstydliwego.

60
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
Zawiera wspomnienia Jiana.

61
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
Nawet jeśli weźmiesz wisiorek,
to nie pomoże.

62
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
Wiemy już wszystko.

63
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
Lu Wuyi został stworzony przez Jiu Ying,

64
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
prawda?

65
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
Jest puste?

66
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
Wspomnienia zniknęły.

67
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
Okłamałeś mnie.

68
00:07:38,600 --> 00:07:39,640
Więc wzięła

69
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
wspomnienia wróciły.

70
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
Rękopis!

71
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
Pierwszy rozdział tego rękopisu
była historia Małego Granatu.

72
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
Cały charakter pisma był krzywy.

73
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
To było naprawdę brzydkie.

74
00:07:52,600 --> 00:07:54,440
<i>Ale mimo to rozpoznałem te słowa</i>
<i>„Mały” i „Granat”.</i>

75
00:07:54,520 --> 00:07:55,360
WIELKI DEMON I MAŁY GRANAT

76
00:07:55,440 --> 00:07:57,000
To był charakter pisma Su Jiana.

77
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
Napisała tę historię

78
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
z Małego Granatu.

79
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
Mistrzowskie Smocze Bóstwo zwróciło nam to.

80
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
<i>Nie chciał tego.</i>

81
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
Pójdę i przyniosę lekarstwo.

82
00:10:05,920 --> 00:10:10,360
NIAN

83
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
<i>Więc to, co napisała, brzmiało „Nian”</i>

84
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
jak nigdy nie zapomnieć.

85
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
Więc ilekroć wiatr poruszał drzewem,

86
00:10:50,400 --> 00:10:51,880
<i>wszystko, co niósł</i>

87
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
<i>były westchnienia.</i>

88
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
A jednak nigdy nie miałam odwagi
podejść do niej.

89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
Nie idź. To niebezpieczne.

90
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
Jego demoniczna moc wycieka.

91
00:11:27,080 --> 00:11:29,680
<i>Aby zapobiec wybuchowi kolejnej suszy,</i>

92
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
<i>Udzielam ci Mocy Smoczego Bóstwa.</i>

93
00:11:31,880 --> 00:11:34,720
<i>Może tymczasowo zatrzymać</i>
<i>wyciek twojej demonicznej energii.</i>

94
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
<i>Ale to pożyczona moc</i>
<i>pewnego dnia się skończy.</i>

95
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
Wangyan, w umyśle Han Ba panuje chaos.

96
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
Zaraz straci kontrolę
swojej demonicznej mocy.

97
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
Nie będę mógł

98
00:11:49,200 --> 00:11:52,400
aby zobaczyć zakończenie Mu Longa
w końcu jej zbiór opowiadań.

99
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
Ukryłem Moc Smoczego Bóstwa

100
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
w miejscu, gdzie po raz pierwszy spotkałem Su Jiana.

101
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
Położyłem na nim pieczęć.

102
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
Dopiero gdy Mu Long odzyska przytomność

103
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
czy zostanie odpieczętowany.

104
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
Proszę, ocal dla mnie Mu Longa.

105
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
Przepraszam, że nawet na samym końcu,

106
00:12:20,680 --> 00:12:22,560
Nadal jestem tym samolubnym.

107
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
<i>To dla Ciebie.</i>

108
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
<i>Masz nieco ponad 20 lat, to idealny wiek</i>
<i>za noszenie wachlarza staruszka.</i>

109
00:13:22,480 --> 00:13:23,640
nadchodzę…

110
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
do ciebie.

111
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
Z powodu tego, co zrobiłeś,

112
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
nic z tego nie da się teraz cofnąć.

113
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
Wspomnienia już dawno zniknęły
z tego wisiorka.

114
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
Czy to wziąłem, czy nie,

115
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
nic nie mogło zapobiec

116
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
Upadek Han Ba
po poznaniu prawdy.

117
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
Zakończenie zostało napisane od początku.

118
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
Obwinianie mnie niczego nie zmieni.

119
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
Taki jest los.

120
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
Nieważne, ile razy będziemy próbować,

121
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
niektórych rzeczy nigdy nie da się cofnąć.

122
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
Niektórzy ludzie są przeznaczeni
być jak dwie wielkie góry

123
00:14:46,000 --> 00:14:49,520
oddzielone niekończącą się równiną, kanionem,

124
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
lub odległość, której nigdy nie będą w stanie przekroczyć.

125
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
Z daleka czuwają nad sobą,

126
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
ale nigdy nie mogę zrobić ani kroku
lub nawet pół kroku

127
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
wobec siebie.

128
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
Powiedz mi.

129
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
Powiedz mi.

130
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
Na co czekają?

131
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
Na co czekają?

132
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Czekają na opady śniegu.

133
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
Czekają na opady śniegu.

134
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
Tylko z jednym opadem śniegu,

135
00:15:23,320 --> 00:15:26,960
mogą kłaniać się sobie z daleka
i zestarzeć się razem.

136
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
Tylko z jednym opadem śniegu,

137
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
mogą kłaniać się sobie z daleka

138
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
i zestarzeć się razem.

139
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
<i>Co, już Ci się to nie podoba?</i>

140
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
To naprawdę nie idzie
z tym, co dzisiaj mam na sobie.

141
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
Proszę ze mną!

142
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
Wuyi!

143
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
Zastanawiam się, czy Wu Shiguang i Wangyan

144
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
będzie w stanie znaleźć Ji Ling i Wuyi.

145
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
W tej chwili tylko Ji Ling może cię obudzić.

146
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
Nie mogę nic zrobić, żeby pomóc.

147
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
Su Jian traktowała mnie jak swoją starszą siostrę,

148
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
a mimo to o niej zapomniałem.

149
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
Ji Ling zabrał Wuyi
tuż przede mną,

150
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
jednak nic nie mogłam zrobić.

151
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
Czy nadal o niej myślisz
jako twoja młodsza siostra?

152
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
Ona jest moją młodszą siostrą.

153
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
Może nie potrafię tego stwierdzić
prawdziwe wspomnienia od fałszywych,

154
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
ale kiedy Jiu Ying trzymał mnie w niewoli,

155
00:17:09,960 --> 00:17:11,119
<i>to był Lu Wuyi</i>

156
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
<i>-który zaryzykował wszystko, aby mnie uratować.</i>
-Wangyan…

157
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
Kiedy na mnie spojrzała,

158
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
<i>zaufanie i zależność w jej oczach</i>

159
00:17:21,359 --> 00:17:22,599
nie mogło być fałszywe.

160
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
Ten, który tak naprawdę jest temu wszystkiemu winien
jest Ji Ling.

161
00:17:27,119 --> 00:17:28,920
Wuyi został zaślepiony miłością.

162
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
Dlatego go kryła.

163
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
Okłamałeś mnie.

164
00:17:45,080 --> 00:17:48,240
Jakakolwiek jest prawda,
musimy je najpierw znaleźć,

165
00:17:50,480 --> 00:17:51,760
nie tylko po to, by ocalić Lu Wuyi,

166
00:17:52,400 --> 00:17:54,320
ale także położyć kres tej suszy.

167
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
Mam już trzy pasma
mocy Smoczego Bóstwa we mnie.

168
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
Gdy dostanę ostatni, będę mógł się przemienić
w smoka i sprowadź deszcz.

169
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
Zabiorę cię do Ji Ling.

170
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
Wiem gdzie on jest.

171
00:18:14,520 --> 00:18:15,560
Dlaczego?

172
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Ponieważ nie ufam Lu Wuyi.

173
00:18:45,120 --> 00:18:46,160
Wu.

174
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
Ma uderzenie
od przewinięć się pogorszyło?

175
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
To nie twoje zmartwienie.

176
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
Wu, jesteśmy teraz sami.

177
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
Powiedz mi. Dlaczego mnie okłamałeś?

178
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
Odkąd żyjesz
poprzez niezliczone przewinięcia,

179
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
musiałeś wiedzieć
Wu Shiguang i inni

180
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
dowiedział się prawdy z obrazu

181
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
i ten wisiorek
nie było już ważne.

182
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
I musiałeś wiedzieć już dawno temu

183
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
że nie było żadnych wspomnień
pozostawione w nim.

184
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
Czy mam rację?

185
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
Tak.

186
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
Więc,

187
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
od samego początku,

188
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
To była pułapka, którą starannie zastawiłeś na mnie.

189
00:19:59,520 --> 00:20:01,960
Więc dlaczego nakłoniłeś mnie do kradzieży?

190
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
ten wisiorek dla ciebie?

191
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
Ponieważ zabiłeś moją siostrę.

192
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
Zabiłem Wu Wangyana?

193
00:20:32,320 --> 00:20:34,000
Czy wiesz

194
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
kto jest dla mnie najważniejszy

195
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
na tym świecie?

196
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
Wu Wangyana.

197
00:20:54,120 --> 00:20:54,960
Zgadza się.

198
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
Nawet gdy się nauczyła
że byłem potworem stworzonym przez Jiu Ying,

199
00:21:00,920 --> 00:21:04,720
to wszystkie moje wspomnienia z nią
zostały sfabrykowane,

200
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
nadal mnie widziała

201
00:21:12,320 --> 00:21:14,720
jako jej niezastąpiona młodsza siostra.

202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
Wuyi,

203
00:21:27,640 --> 00:21:29,360
nie nazywaj siebie potworem.

204
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
Nie nazywaj siebie śmieciem
że nikt nie chce.

205
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
Nie wiem, co inni mogą ci dać.

206
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
Ale to, co ci daję, to moje serce.

207
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
Zawsze będziesz
moja najukochańsza młodsza siostra.

208
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
Te słowa były skierowane do Su Jiana,

209
00:21:55,480 --> 00:21:57,120
nie dla mnie.

210
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
To nie jest prawdziwe.

211
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
A co z tym?

212
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
Czy to też jest fałszywe?

213
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Posłuchaj mnie uważnie.

214
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
Powiem Ci to jeszcze raz.

215
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
Zawsze będę przy tobie.

216
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
Zniszczyłeś jej obietnicę.

217
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
Zabiłeś ją.

218
00:22:47,600 --> 00:22:49,120
We wszystkich poprzednich przewinięciach,

219
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
zabiłeś ją na moich oczach.

220
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
PIERWSZY RAZ

221
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
Połączyłeś siły z Jiu Ying.

222
00:23:06,120 --> 00:23:09,960
Zabiłeś Wangyana
więc Wu Shiguang się załamie,

223
00:23:10,040 --> 00:23:13,600
dając Jiu Ying szansę
przejąć ciało Wu Shiguanga.

224
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
Powiedziałeś, że cię okłamałem.

225
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
Masz rację.

226
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
Okłamałem cię.

227
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
Nigdy nie wpadłem w pułapkę cofania czasu.

228
00:23:25,920 --> 00:23:28,600
Postanowiłem zacząć od nowa i od nowa,

229
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
żebym mógł cię zatrzymać.

230
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
<i>Szkoda, że za każdym razem ponosiłem porażkę.</i>

231
00:23:36,520 --> 00:23:37,560
Wangyan!

232
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
DRUGIE PRZEWIJANIE

233
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
Wangyan!

234
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
TRZECIE PRZEWIJANIE

235
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
-Wangyan! Co jest nie tak?
-Wuyi.

236
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
Wangyan, posłuchaj mnie.

237
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
Ji Ling cię zabije.
Chodź ze mną, teraz!

238
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
Wuyi, o czym ty mówisz?

239
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
-Mówię poważnie.
-Nikt…

240
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
Wang…

241
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
<i>Za każdym razem</i>

242
00:24:07,760 --> 00:24:09,200
<i>Musiałem opiekować się siostrą…</i>

243
00:24:09,280 --> 00:24:10,120
Wangyana.

244
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
<i>…umrzyj z twojej ręki.</i>

245
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
PIĄTE PRZEWIJANIE

246
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
Wangyan! Wangyan!

247
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
SZÓSTE PRZEWIJANIE

248
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
Wangyana.

249
00:24:21,120 --> 00:24:25,480
PRZEWIJANIE SIÓDME

250
00:24:28,440 --> 00:24:30,920
ÓSme PRZEWIJANIE

251
00:24:31,000 --> 00:24:34,080
PRZEWIJANIE DZIEWIĄTE

252
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
DZIESIĄTE PRZEWIJANIE

253
00:24:36,040 --> 00:24:37,680
PRZEWIJANIE JEDENASTE

254
00:24:37,760 --> 00:24:41,280
PRZEWIJANIE DWUNASTNE

255
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
PRZEWIJANIE TRZYNASTE

256
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
Ji Ling…

257
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
Zabiłeś moją siostrę.

258
00:24:47,000 --> 00:24:48,040
PRZEWIJANIE PIĘTNASTE

259
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
Nigdy ci nie wybaczę.

260
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
PRZEWIJANIE szesnaste

261
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
Nienawidzę cię.

262
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
PRZEWIJANIE SIEDEMNASTE

263
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
Nienawidzę cię!

264
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
PRZEWIJANIE DZIEWIĘTNE

265
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
<i>Ciągle musiałem to znosić</i>
<i>ten przeszywający, głęboki ból</i>

266
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
<i>a mimo to nie mogłem nic zmienić.</i>

267
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
Ale tym razem

268
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
Zrobiłem to.

269
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
Wu Shiguang nie zrozumiał
Moc Smoczego Bóstwa utrzymywana przez Han Ba,

270
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
a Wangyan dowiedział się, o co ci chodziło.

271
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
Każdy widział twoje prawdziwe oblicze.

272
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
Wu,

273
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
wiesz dlaczego tak bardzo ci zaufałem?

274
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
Czy wiesz, dlaczego wyraziłem chęć
zrobić wszystko, co powiedziałeś?

275
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
Nie.

276
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
-Ponieważ…
-Nie chcę wiedzieć.

277
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
Więc Wu Wangyan

278
00:26:13,360 --> 00:26:15,080
jest jedyną osobą, na której naprawdę Ci zależy.

279
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
Ponieważ ona

280
00:26:22,360 --> 00:26:23,520
naprawdę też się o mnie troszczy.

281
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
Czy nie zależy mi na Tobie?

282
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
Obojętnie.

283
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
Już się do tego przyzwyczaiłem.

284
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
Ludzie wokół mnie zawsze kończą

285
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
zostawiając mnie jeden po drugim.

286
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
Nikt nigdy nie zostaje.

287
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
Podnieś Magię Słowa z Mu Long.

288
00:27:00,400 --> 00:27:01,520
Nawet jeśli umrę,

289
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
Nie cofnę dla ciebie Magii Słowa

290
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
aby pozwolić ci zdobyć Moc Smoczego Bóstwa.

291
00:28:19,040 --> 00:28:20,000
Wiedziałeś, że tu jestem?

292
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
Czy zapomniałeś?
jak cię znalazłem?

293
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
<i>Dlaczego się pojawiłeś</i>
<i>poza sektą Shilin?</i>

294
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
Nie wiem.

295
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
Po prostu poczułem głos, który mnie woła,

296
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
każąc mi tu przyjść.

297
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
Przez te wszystkie lata później

298
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
ta obsesja wciąż we mnie siedzi,

299
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
każesz mi cię znaleźć.

300
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
I jakimś cudem zawsze to robię.

301
00:28:49,800 --> 00:28:51,320
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek będę w stanie

302
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
rozgryźć
skąd ta obsesja.

303
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
Li Jie,

304
00:28:58,800 --> 00:29:00,000
czy mnie obwiniasz?

305
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
za okłamywanie nawet ciebie?

306
00:29:07,760 --> 00:29:11,120
Choć nie znam Twoich prawdziwych intencji,

307
00:29:11,200 --> 00:29:16,160
Zawsze wiedziałem
jaką osobą jesteś.

308
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
Przez te wszystkie lata, kiedy byłem przy tobie,

309
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
dużo czasu,

310
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
nie zrozumiałem
Twoje wybory i intencje.

311
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
Ale wiedziałem

312
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
musiałeś mieć powody
nie mogłeś o tym mówić.

313
00:29:33,480 --> 00:29:37,640
Zawsze będę
twoją tarczę i twoje ostrze.

314
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
Co teraz robimy?

315
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
Teraz wszyscy się mnie obawiają.

316
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
Przyprowadź tu dla mnie Mu Longa.

317
00:29:49,640 --> 00:29:53,160
Znajdę sposób, żeby zrobić Lu Wuyi
podnieś Magię Słowa.

318
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
Zrozumiany.

319
00:29:58,960 --> 00:30:00,120
Bądź ostrożny.

320
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
Oddaj mi moją siostrę!

321
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
Używasz mocy Smoczego Bóstwa
przeciwko mnie?

322
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
Pójdę uratować Wuyi.

323
00:30:49,400 --> 00:30:50,760
Próbujesz zabrać mój pierścionek?

324
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
Zamierzam użyć mocy Xiaowei
wewnątrz tego pierścienia

325
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
aby podnieść Magię Słowa na Mu Long.

326
00:30:56,120 --> 00:30:58,240
Podobnie jak Dwanaście Myśli,
Pierścień Wiążący Duchy

327
00:30:58,320 --> 00:30:59,240
słucha tylko swego pana.

328
00:31:00,560 --> 00:31:01,480
Nawet jeśli to weźmiesz, nie będzie ci posłuszne.

329
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
Jego mistrz?

330
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
Prawdziwy mistrz pierścienia
to Chi Wen, a nie ty.

331
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
Moc Smoczego Bóstwa we mnie
pochodziło od mojego brata.

332
00:31:11,920 --> 00:31:16,320
Chciałbym zobaczyć, czy będzie posłuszny tobie nade mną!

333
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
Ji Ling…

334
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
Wangyana.

335
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
Czy nadal

336
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
postrzegasz mnie jako swoją młodszą siostrę?

337
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Nieważne co się stanie,

338
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
zawsze będziesz
moja najukochańsza młodsza siostra.

339
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
Zrobię to

340
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
zawsze bądź przy swoim boku.

341
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
Magia Słowa została rzucona przez Lu Wuyi.

342
00:33:03,720 --> 00:33:05,440
Nawet jeśli zabierzesz pierścień, to nie pomoże.

343
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
Nie wierz mu!

344
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
Magia słów Wangyana
jest o wiele silniejszy ode mnie.

345
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
Gdybym naprawdę to rzucił,

346
00:33:14,320 --> 00:33:16,000
jak mogłaby tego nie cofnąć?

347
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
Wu Shiguang,

348
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Lu Wuyi jakimś cudem zyskał
moc cofania czasu.

349
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
Jej moc już to zrobiła
przewyższył nas wszystkich.

350
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
Jesteś wystarczająco bystry.

351
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
Nie zauważyłeś?
coś dziwnego w niej?

352
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
nie wiem
który z Was mówi prawdę.

353
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Ale to nie ma znaczenia.

354
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Kiedy zdobędę Pierścień Wiążący Duchy,

355
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
Będę wiedział.

356
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
Wangyan,

357
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
chodźmy.

358
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
Mistrzowskie Smocze Bóstwo…

359
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
Ty Chi!

360
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
Oddaj pierścionek,

361
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
albo go zabiję.

362
00:35:21,600 --> 00:35:24,440
Tylko starożytny boski jadeit,
Jadeit Przechowujący Duchy,

363
00:35:24,520 --> 00:35:25,840
może utrzymać Moc Smoczego Bóstwa.

364
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
Jadeit przechowujący ducha
został rozdzielony na dwie części przez niebiański ogień.

365
00:35:29,480 --> 00:35:32,920
Jeden stał się sześciookim demonem-motylem
Motyl przechowujący ducha.

366
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
Drugi stał się Pierścieniem Wiążącym Duchy
noszone przez Smocze Bóstwo.

367
00:35:46,320 --> 00:35:47,080
Wuyi!

368
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
Więc to naprawdę był Lu Wuyi.

369
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
Powrót.

370
00:36:02,960 --> 00:36:06,160
Pierścień wiążący ducha
odmówił mojego wezwania.

371
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
Jak to możliwe?

372
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
Pierścień zaakceptował Lu Wuyi
jako jego mistrz.

373
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
Gdzie mogła zabrać Longa?

374
00:36:35,160 --> 00:36:37,240
To, czego chciał Lu Wuyi, zawsze takie było
Moc Smoczego Bóstwa.

375
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
Han Ba powiedział…

376
00:36:38,680 --> 00:36:40,480
Ukryłem Moc Smoczego Bóstwa

377
00:36:41,840 --> 00:36:43,480
w miejscu, gdzie po raz pierwszy spotkałem Su Jiana.

378
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
Warsztat tkacki w rezydencji Wei.

379
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
Ja… chcę iść do domu.

380
00:37:01,760 --> 00:37:02,800
Nie bój się.

381
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
Wkrótce będziesz w domu.

382
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
Dwór Wei?

383
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
Czy to nie jest zwykłe gospodarstwo domowe?

384
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
Jak to możliwe, żeby się ukryć
moc Smoczego Bóstwa?

385
00:37:14,320 --> 00:37:17,920
Gigantyczna oś w warsztacie
jest rdzeniem Drzewa Ognistego Puchu.

386
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
Zauważyłem to po raz pierwszy
Poszedłem do rezydencji Wei.

387
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
Wtedy się zastanawiałem

388
00:37:21,560 --> 00:37:24,200
dlaczego Xiaowei zawsze uciekał
do warsztatu tkackiego

389
00:37:24,280 --> 00:37:25,840
<i>aby uciec przed klątwą lodową.</i>

390
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
Drzewo Firefluff jest z ognia.

391
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
Klątwa Lodu nie może się do niego zbliżyć.

392
00:37:32,920 --> 00:37:35,120
Han Ba ukrył moc Smoczego Bóstwa
wewnątrz rdzenia drzewa

393
00:37:35,200 --> 00:37:37,680
i tam uprawiane, aby je zachować
jego demoniczna energia przed wyciekiem.

394
00:37:38,680 --> 00:37:40,120
Co to jest drzewo Firefluff?

395
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
Brzmi to całkiem niewiarygodnie.

396
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
W odległej starożytności
niebo i ziemia rozdzieliły się.

397
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
Nuwa szukała pięciokolorowych kamieni
naprawić niebo

398
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
i wysłał Królową Lisów, aby opiekowała się Ziemią
wraz z czterema słupami lodu.

399
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
Gdzie stały Cztery Lodowe Kolumny

400
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
wyrosły cztery boskie drzewa
metalu, ziemi, wody i ognia.

401
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
Jednym z nich było Drzewo Ognistego Puchu.

402
00:37:58,040 --> 00:38:01,360
Han Ba powiedział to natychmiast
gdy Mu Long się obudził,

403
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
pieczęć sama by się rozwiązała.

404
00:38:05,440 --> 00:38:08,040
O nie. chodźmy!

405
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Budzić się.

406
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
Wuyi,

407
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
gdzie… gdzie jestem?

408
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
Gdzie jest pan Yan?

409
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Klęczeć.

410
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
Wypij to.

411
00:40:04,360 --> 00:40:05,680
Znam go!

412
00:40:05,760 --> 00:40:07,280
Widziałem go w Świątyni Smoczych Bóstw!

413
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
To Mistrz Chi Wen!

414
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
Smocze Bóstwo odpowiedziało na nasze modlitwy!

415
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
Jesteśmy uratowani!

416
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
-Mistrzu Chi Wen!
-Mistrz Chi Wen,

417
00:40:14,920 --> 00:40:17,800
-proszę ześlij nam deszcz!
-Mistrzu Chi Wen, ratuj nas!

418
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
Nie możesz po prostu stać i patrzeć, jak umieramy!

419
00:40:19,760 --> 00:40:21,520
Mistrzu Chi Wen!

420
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
Mistrzu Chi Wen!

421
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
On nie jest Smoczym Bóstwem.

422
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
-On nie może nam pomóc!
– Mistrzu Chi Wen…

423
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
-Mistrz Chi Wen…
-Nic nie zrobiłeś!

424
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
-On nie jest Smoczym Bóstwem!
-On jest fałszywy!

425
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
On jest oszustem!

426
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
Jesteś oszustem!

427
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
<i>Dlaczego nas okłamałeś?</i>

428
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
Dlaczego?

429
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
Dlaczego nie mogę zmienić zakończenia

430
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
po tym wszystkim, co zrobiłem?

431
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
Dlaczego?

432
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
<i>Dlaczego?</i>

433
00:41:57,120 --> 00:41:58,360
<i>Dlaczego?</i>

434
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
<i>Ji Linga. Ji Ling.</i>

435
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
<i>Ji Ling, obudź się.</i>

436
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
<i>Ji Ling.</i>


