1 00:03:52,640 --> 00:03:55,589 ['රාවිල් පුන්තෙන්' ගීතයේ සංගීතය Naduvazhikal චිත්‍රපටියෙන්] 2 00:03:55,613 --> 00:04:03,613 ♪ ♪ 3 00:04:16,907 --> 00:04:21,793 ♪ අහෝ මිහිරි සුළඟ, මල් පැණිවල සතුට සොයමින් රාත්‍රියේ නිහඬව ♪ 4 00:04:21,817 --> 00:04:27,188 ♪ ඔබට එන්න පුළුවන්ද, ගායනා කිරීමට, නටන්න සහ ප්‍රීති වන්න ♪ 5 00:04:27,357 --> 00:04:30,500 ♪ ආර්යන්කාවු උත්සවයේ අවසානය අන්තිමට ආවා ♪ 6 00:04:30,525 --> 00:04:33,813 ♪ වසන්ත කෙතේ මල් වේගයෙන් වැටී ඇත ♪ 7 00:04:33,838 --> 00:04:37,097 ♪ අපි අමෘතය රස විඳිමු මානෙල් මල් ♪ 8 00:04:37,122 --> 00:04:39,940 ♪ ඒක ගඟේ පැද්දෙනවා, ඉතා සන්සුන් හා සිසිල් ♪ 9 00:04:39,966 --> 00:04:43,301 ♪ අපි සමඟ පොකුරක් රැගෙන යන්න වැළඳ ගැනීමට මල් ♪ 10 00:04:43,325 --> 00:04:48,100 ♪ අහෝ මිහිරි සුළඟ, මල් පැණිවල සතුට සොයමින් රාත්‍රියේ නිහඬව ♪ 11 00:04:48,125 --> 00:04:52,452 ♪ ඔබට නර්තනය ගායනා කිරීමට පැමිණිය හැකිද? සහ ප්රීති වන්න ♪ 12 00:05:19,215 --> 00:05:21,363 කාණ්ඩ තුනක් ඇත මේ ලෝකයේ දරුවන්ගේ. 13 00:05:21,387 --> 00:05:25,516 අභිලාෂකාමී සහ ඉගෙනුම ලබන අය ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය ලබා ගැනීමට අධිෂ්ඨානය 14 00:05:25,827 --> 00:05:29,382 සහ ඉගෙන ගෙන උපයන අය ඒ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත පරිදි රැකියාව. 15 00:05:29,718 --> 00:05:32,293 තුන්වන කාණ්ඩයක් තියෙනවා ඒ මේ දෙකෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 16 00:05:32,317 --> 00:05:34,379 ඔවුන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත ඔවුන් පාඩම් කරන්නේ ඇයි, 17 00:05:34,404 --> 00:05:37,700 ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් සහ දෙමාපියන් එසේ නොකරයි එයාලට උගන්වන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා. 18 00:05:37,724 --> 00:05:39,106 මේ එවන් මිනිසුන්ගේ කතාවකි. 19 00:05:41,501 --> 00:05:49,501 ♪ එය හදවත පුරවන සිනහවකි, අවට ♪ 20 00:05:52,162 --> 00:06:00,162 ♪ මගේ පුතේ, අලංකාරයෙන් බබළයි, පිරිමි බහුලයි ♪ 21 00:06:02,133 --> 00:06:06,708 [කෙසෙල්/කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත] 22 00:06:12,992 --> 00:06:19,618 [වීදි පරිසරයේ ශබ්ද] 23 00:06:20,121 --> 00:06:22,149 - ඔබට කෙසෙල් පැළ තිබේද? - එකක් තිබුණා. 24 00:06:22,527 --> 00:06:23,535 නමුත් ඔහු එය මිලදී ගත්තා පමණි. 25 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 ඔහ්! 26 00:06:29,358 --> 00:06:30,723 ඔබට අවශ්ය නම් එය ගත හැකිය. 27 00:06:30,748 --> 00:06:31,765 නැහැ! 28 00:06:31,790 --> 00:06:32,927 කමක් නෑ. 29 00:06:32,952 --> 00:06:34,489 මම ඊළඟ වතාවේ එකක් මිලදී ගන්නෙමි. 30 00:06:34,514 --> 00:06:35,965 කමක් නෑ. ඔබට එය තබා ගත හැකිය. 31 00:06:36,854 --> 00:06:38,247 - හරි හරී. - හරි හරී. 32 00:06:45,452 --> 00:06:46,459 රාධිකා! 33 00:06:47,920 --> 00:06:48,928 රාධිකා! 34 00:06:53,680 --> 00:06:54,718 ඒ සවල මට දෙන්න. 35 00:06:54,776 --> 00:06:56,904 - මට මෙය වහාම සිටුවන්න දෙන්න. - මේ පැයේදී? 36 00:06:56,929 --> 00:06:57,852 අනේ, අනේ! 37 00:06:57,877 --> 00:06:59,632 මම නැකතක් බලා සිටිය යුතුද? කෙසෙල් සිටුවීමට පැයක්? 38 00:06:59,656 --> 00:07:01,408 ඇතුලට යන්න එපා අඳුරේ මිදුල. 39 00:07:01,433 --> 00:07:02,433 හහ්? 40 00:07:02,927 --> 00:07:03,935 නාගෙන එන්න. 41 00:07:04,609 --> 00:07:07,136 මම ඉස්සන් අඹ කරිය ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා. 42 00:07:07,677 --> 00:07:08,677 අහ්! 43 00:07:18,501 --> 00:07:20,598 එතැන් සිට යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත මට දාඩිය දැම්මා. 44 00:07:23,478 --> 00:07:24,947 මම පසුව කෙසෙල් සිටුවන්නෙමි. 45 00:07:30,095 --> 00:07:31,243 මාව අතහරින්න. 46 00:07:31,947 --> 00:07:33,956 - ඉදිරියට එන්න! - ගිහින් නාන්න. 47 00:07:33,981 --> 00:07:35,155 මම පසුව ස්නානය කරන්නම්! 48 00:07:35,987 --> 00:07:36,994 මෙහේ එන්න. 49 00:07:39,182 --> 00:07:41,321 [බල්ලන් බුරනවා] 50 00:07:44,448 --> 00:07:52,448 ♪ ♪ 51 00:07:58,683 --> 00:08:00,306 - ඒයි, සවල කොහෙද? - කුමක් සඳහා ද? 52 00:08:00,331 --> 00:08:02,296 - මෙය සිටුවීමට. - ඔබ එය රාත්‍රියේ සිටුවිය යුතුද? 53 00:08:02,320 --> 00:08:04,392 - ඔයාට උදේට කරන්න බැරිද? - එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 54 00:08:04,417 --> 00:08:05,644 මම එය යමෙකුට පෙර සිටුවිය යුතුයි එය සොයා පැමිණේ. 55 00:08:05,668 --> 00:08:06,668 නාස්ති කිරීමට කාලය නැත! 56 00:08:18,729 --> 00:08:20,216 මට ඇත්තටම මහන්සියි. මට ඇඳට යන්න දෙන්න. 57 00:08:20,241 --> 00:08:21,241 හරි හරී. 58 00:08:22,148 --> 00:08:23,870 හේයි, සහතික කරගන්න ඔබ එය දිනපතා වතුර දමන්න. 59 00:08:29,812 --> 00:08:30,522 [සුසුම් හෙළයි] 60 00:08:30,546 --> 00:08:32,191 වඩා හොඳ දෙයක් නැති තරම් එය සිටුවීමට කාලය! 61 00:08:54,745 --> 00:08:56,255 [ගිගුරුම් හඬ] 62 00:09:29,414 --> 00:09:30,568 එක් කෙසෙල් බැනුමක්, කරුණාකර. 63 00:09:40,718 --> 00:09:42,556 හේයි, මස්සිනා! සහෝදරිය උපත ලබා ඇත. 64 00:09:43,105 --> 00:09:44,146 කොල්ලෙක්. 65 00:09:44,239 --> 00:09:45,281 එයද? 66 00:09:47,313 --> 00:09:48,929 - එහි ගාණ කීය ද? - රුපියල් පහක්. 67 00:09:48,954 --> 00:09:49,825 හියර් යූ ගෝ. 68 00:09:49,850 --> 00:09:51,657 - මම ඉතිරිය පසුව එකතු කරන්නම්. - හරි හරී. 69 00:10:14,048 --> 00:10:15,801 [මව් කිරි වල වැදගත්කම] 70 00:10:15,846 --> 00:10:18,104 එක පෝෂක බෝතලයක්... ළදරු සබන් එකක් සහ කුඩු ටින් එකක්. 71 00:10:18,401 --> 00:10:19,421 ෆෙපනිල් එකක්! 72 00:10:19,446 --> 00:10:20,774 එක ජූනියර් හෝලික්ස්. 73 00:10:21,624 --> 00:10:22,999 නිශ්චිතයක් තිබේද ඒ වගේ එකක්? 74 00:10:23,362 --> 00:10:25,258 - එය ළමයින් සඳහා හොඳම තේරීමයි. - ඒකද? 75 00:10:25,378 --> 00:10:26,944 එතකොට මටත් ඔය එකක් තියේවි. 76 00:10:27,451 --> 00:10:28,459 මෙයින් එකක්. 77 00:10:28,671 --> 00:10:29,679 මෙයින් එකක්. 78 00:10:32,663 --> 00:10:34,162 හැමෝම මෙතනින් අහන්න. 79 00:10:34,878 --> 00:10:36,673 - ඔබ පාසලට කැමතිද? - ඔව්! 80 00:10:36,698 --> 00:10:38,717 ඔබ චිත්‍ර ඇඳීමට කැමතිද? 81 00:10:38,741 --> 00:10:40,943 - ඔව්! - එහෙනම් අපි පින්තූරයක් අඳිමුද? 82 00:10:41,108 --> 00:10:42,313 ඔව්! 83 00:10:43,287 --> 00:10:44,287 ගිහින් ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න. 84 00:10:46,081 --> 00:10:47,345 මේ කුමක් ද? 85 00:10:47,370 --> 00:10:48,511 එම්. 86 00:10:48,597 --> 00:10:50,767 කොහොමද අපි අදින්නේ 'M' භාවිතා කරන ගසක්ද? 87 00:10:50,792 --> 00:10:53,211 - ඔව්! - අපි මුලින්ම 'M' ලියමු... 88 00:10:53,308 --> 00:10:54,580 සහ මේ වගේ... 89 00:10:55,229 --> 00:10:57,103 - ඒක හොඳද? - ඒක හොඳයි! 90 00:10:57,128 --> 00:10:59,355 ඊට පස්සේ, හැමෝම අඳිනවා 'M' භාවිතා කරන ගසක්. 91 00:11:10,265 --> 00:11:11,428 එය අඳින්න. 92 00:11:13,869 --> 00:11:15,927 හොඳම යාළුවෝ මේ ලෝකේ ඉපදෙනවා... 93 00:11:15,952 --> 00:11:17,950 අපි සතුටින් සිටින විට නොවේ 94 00:11:18,062 --> 00:11:20,384 සහ කෙනෙක් හොයාගන්න අපි වගේම සතුටින්. 95 00:11:20,965 --> 00:11:23,043 එය අතර වේ අමාරුම කාලය, 96 00:11:23,319 --> 00:11:25,708 ඔබ යමෙකු සොයා ගත් විට කවුද හරියට අවුල්. 97 00:11:32,283 --> 00:11:34,264 ඇයි ඔය දෙන්නා එකිනෙකාට සිනාසෙනවාද? 98 00:11:34,289 --> 00:11:35,449 දෙන්නම නැගිටින්න. 99 00:11:39,541 --> 00:11:41,031 ඔබේ නම් මොනවාද? 100 00:11:41,197 --> 00:11:42,508 විෂ්ණු රාධක්‍රිෂ්ණන්. 101 00:11:42,567 --> 00:11:43,575 ආහා! 102 00:11:43,826 --> 00:11:45,647 - එතකොට ඔයා? - අජෝ තෝමස්. 103 00:11:45,671 --> 00:11:46,706 අජෝ තෝමස්? 104 00:11:46,941 --> 00:11:49,013 - ඔබ චිත්‍ර අඳින්නේ නැද්ද? - ඔව්, අපි කරන්නම්. 105 00:11:49,107 --> 00:11:50,192 - ඔයා කැමති වන්නේ ද? - ඔව්! 106 00:11:50,249 --> 00:11:51,420 එහෙනම් දෙන්නම වාඩි වෙන්න. 107 00:11:59,995 --> 00:12:02,366 කොහොමද අම්මගෙ ආදරණිය පිරිමි ළමයා පාසලේ පළමු දිනය? 108 00:12:02,390 --> 00:12:04,134 ඒක නියමයි අම්මේ. 109 00:12:04,159 --> 00:12:06,517 මම මුලින්ම ආවේ චිත්‍ර අඳින්න. 110 00:12:06,542 --> 00:12:09,392 - ගුරුවරයාත් මට තරු පහක් දුන්නා. - හොඳ ළමයා! 111 00:12:09,417 --> 00:12:13,698 මමත් යාළුවෙක් හැදුවා විෂ්ණු රාධක්‍රිෂ්ණන්. 112 00:12:13,723 --> 00:12:15,133 එයද? 113 00:12:27,987 --> 00:12:30,213 ඔවුන් ළමයින්ට චිත්‍ර අඳිනවා පළමු දිනයේම. 114 00:12:31,389 --> 00:12:33,318 ගුරුතුමිය එහෙම කිව්වා මම චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි. 115 00:12:36,008 --> 00:12:37,352 ඔවුන් එවැනි බොහෝ දේ පවසනු ඇත, 116 00:12:37,377 --> 00:12:39,791 ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත් බැවිනි හා ගුරුවරියක් වුණා නේද? 117 00:12:39,817 --> 00:12:41,325 ඒවා අහන්න එපා පුතේ. 118 00:12:42,139 --> 00:12:44,928 පුතා ඔයා හොඳට ඉගෙන ගන්න මහා ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා. 119 00:12:45,255 --> 00:12:47,163 ඔබට තවමත් ඇඳීමට බොහෝ දේ ඇත, එතකොටත්. 120 00:12:53,527 --> 00:12:54,714 නිවසක් අඳින්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න. 121 00:12:55,370 --> 00:12:58,018 මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල උගන්වනවා ඉස්කෝලේ අඳිනවා කියලා. 122 00:12:59,901 --> 00:13:01,104 මම ඒක කලින්ම කියලා තිබුණා. 123 00:13:01,495 --> 00:13:03,792 අපි ඔහුව පිළිගත යුතුව තිබුණා අපේ අය විසින් පවත්වාගෙන යන පාසලකට. 124 00:13:05,057 --> 00:13:07,193 ඔවුන් යාච්ඤා උගන්වනු ඇත සහ එම පාසල්වල ගණිතය. 125 00:13:09,012 --> 00:13:10,386 යාච්ඤා සහ ගණිතය? 126 00:13:10,956 --> 00:13:11,964 හරි. 127 00:13:12,269 --> 00:13:14,521 ළමයින් එය ඉගෙන ගන්නේ කවදාද යන්නයි ඔවුන් බයයි නේද? 128 00:13:17,544 --> 00:13:19,052 - හේයි! - ඔව්? 129 00:13:20,292 --> 00:13:22,378 ඒ කොල්ලා එක්ක එයාගේ යාළුකම... 130 00:13:22,940 --> 00:13:24,743 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා ඔහුට සුදුසු වන්න. 131 00:13:24,785 --> 00:13:27,125 හහ්? WHO? අජෝ තෝමස්? 132 00:13:27,393 --> 00:13:28,421 ඔව්. 133 00:13:28,546 --> 00:13:30,651 අපි දැන් පිළිගත්තා ඔහු පළමු ශ්‍රේණියට නේද? 134 00:13:31,373 --> 00:13:33,908 අනික ඔයා දැනටමත් නිකං ඉන්නවා ඔහුගේ නරක මිත්රත්වය? 135 00:13:34,513 --> 00:13:37,224 ඒ කොල්ලා වගේ නෑ හොඳට ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්. 136 00:13:38,019 --> 00:13:41,045 අපේ කොල්ලා එයා එක්ක යාලු උනොත් ඔහු එකම මට්ටමේ අවසන් වනු ඇත. 137 00:13:43,984 --> 00:13:47,398 ඔහු අවම වශයෙන් උපයා ගත යුතුය ඔහුගේ මිතුරාට වඩා එක ලකුණක් වැඩිය. 138 00:13:48,076 --> 00:13:49,169 සතුටු වෙන්න ඒ ඇති. 139 00:13:53,101 --> 00:13:55,125 එක්කෝ යාලුවෙක් ඕනේ සමඟ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගැනීමට. 140 00:13:57,133 --> 00:13:58,610 නැතිනම් එදිරිවාදිකම් ඇතිව පාඩම් කිරීමට, 141 00:13:59,897 --> 00:14:00,904 ඔබට විරුද්ධවාදියෙකු අවශ්‍යයි. 142 00:14:01,476 --> 00:14:04,249 විරුද්ධවාදියා හමුවීමට විෂ්ණුගේ පියා සඳහන් කළේ, 143 00:14:04,649 --> 00:14:06,813 අපිට හතරේ පන්තිය වෙනකම් ඉන්න වුණා. 144 00:14:07,460 --> 00:14:09,476 ක්රි.පූ. 4-B පන්තියේ සිට විශ්වම්. 145 00:14:11,149 --> 00:14:19,149 [දැඩි සංගීතය] 146 00:14:22,097 --> 00:14:23,267 කවුද මේ මිනිහා? 147 00:14:23,292 --> 00:14:24,300 දන්නේ නැහැ! 148 00:14:24,690 --> 00:14:26,718 සානියා ඔයාට දුන්නද ඇගේ උපන්දිනයට ටොෆි? 149 00:14:26,742 --> 00:14:27,800 ඔව්, ඇය කළා. 150 00:14:27,825 --> 00:14:29,085 ඒවා මට දෙන්න. 151 00:14:29,109 --> 00:14:30,323 ඇයි? 152 00:14:30,928 --> 00:14:34,833 ඒවා දුන්නොත් මම උපදෙස් දෙන්නම් ගුරුවරයාට බිය නොවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව. 153 00:14:35,635 --> 00:14:38,066 - අපි දැනටමත් එය කෑවා. - ඔව්, මමත් කෑවා. 154 00:14:38,524 --> 00:14:39,783 මම ඒක ඔයාට දෙන්නද? 155 00:14:40,675 --> 00:14:42,815 අවශ්‍ය මිතුරෙක්... 156 00:14:42,840 --> 00:14:44,301 ක්‍රියාවෙන් මිතුරෙකි. 157 00:14:44,401 --> 00:14:46,747 - මේ කව්ද? - ඔන්න ඔහොමයි එයා අපිත් එක්ක එකතු වුනේ, එක දවසක්. 158 00:14:47,133 --> 00:14:48,141 මූසා. 159 00:14:51,908 --> 00:14:52,966 මෙතන... 160 00:14:52,991 --> 00:14:55,423 මෙය විශේෂ චොකලට් වර්ගයකි මගේ තාත්තා සාජා වලින් ගෙනාවා. 161 00:14:59,330 --> 00:15:00,408 ආයුබෝවන්. 162 00:15:02,232 --> 00:15:03,833 මූසා අප හා එක් වූ දා සිට, 163 00:15:03,922 --> 00:15:05,328 අපි විශාල කාලයක් සමතලා කළා. 164 00:15:05,581 --> 00:15:08,939 එතෙක් අපි අපේ ඇතුලේ කොටු වෙලා හිටියා සුළු නඩු සහිත පන්ති කාමර. 165 00:15:08,964 --> 00:15:11,413 නමුත් අපිව ඇතුළට කැඳවන්න පටන් ගත්තා ඉන්පසුව නිතරම විදුහල්පති කාර්යාලය. 166 00:15:11,437 --> 00:15:12,664 අපි විතරක් නෙවෙයි. 167 00:15:12,689 --> 00:15:15,464 අපේ තාත්තලත් එන්න පටන් ගත්තා එහිදී, ඔවුන්ගේ හිස පහත් කර ඇත. 168 00:15:15,488 --> 00:15:18,061 එයා සීයගෙ එක ගත්තා මලබද්ධය ටැබ්ලට් 169 00:15:18,085 --> 00:15:19,846 ඒක මගේ පුතාට දුන්නා ටොෆියක් කියලා. 170 00:15:19,962 --> 00:15:21,248 මොකක්ද සර්ට කියන්න තියෙන්නේ? 171 00:15:21,659 --> 00:15:24,235 දැන් උන් මෙහෙම නම් කොහොමද ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන් වේවිද? 172 00:15:25,558 --> 00:15:27,862 මගේ පුතා නිතරම හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා ඔහුගේ පන්තියේ පළමුවැන්නා වෙයි. 173 00:15:28,446 --> 00:15:30,056 සමාවෙන්න, සර්! ළමයි වැරැද්දක් කළා. 174 00:15:30,437 --> 00:15:31,530 සමාවෙන්න මොකටද? 175 00:15:31,833 --> 00:15:33,850 ඔබම තමයි නිතරම ඔවුන්ව දිරිමත් කරනවා. 176 00:15:37,189 --> 00:15:38,853 - සර්... - මේ ළමයි! 177 00:15:42,573 --> 00:15:44,483 ඒ ළමයාගේ අතීසාරය තාම නතර වෙලා නෑ. 178 00:15:44,507 --> 00:15:47,347 ඔබ රෝහලට යන්න සහ අවශ්ය දේ කරන්න. 179 00:15:47,588 --> 00:15:49,198 ඒ වගේම මේ තුන්දෙනා ගැන... 180 00:15:49,363 --> 00:15:50,370 ඒක මට දෙන්න. 181 00:15:50,916 --> 00:15:53,053 කළ යුතු දේ මම දනිමි. 182 00:15:53,475 --> 00:16:01,475 ♪ ♪ 183 00:16:06,260 --> 00:16:08,064 - මම මාව රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, - සර්! 184 00:16:08,089 --> 00:16:09,679 ඔයා දිගටම මගේ හිතට වදිනවා. 185 00:16:09,704 --> 00:16:13,754 අපි කවදාවත් වෙලාවක් දීලා නැහැ ඒ වේවැල විවේක ගැනීමට. 186 00:16:13,779 --> 00:16:15,826 කවුරුත් අපිට කැමති නෑ මචන්. 187 00:16:15,851 --> 00:16:18,042 ඉතින් මොකද මචන්? අපි හැමෝටම කැමතියි නේද? 188 00:16:18,212 --> 00:16:20,618 වචනයක් කියන්න එපා! ඔබ තමයි හේතුව අපි ඒ හැම දෙයක්ම පරාජය කළා. 189 00:16:20,643 --> 00:16:22,371 - මෙය අලංකාර දෙයක් නොවේද? - අලංකාරය, මගේ පාදය! 190 00:16:22,395 --> 00:16:24,050 අපිට කිසිම මිත්‍රත්වයක් අවශ්‍ය නැහැ ඔබ සමඟ තවදුරටත්. 191 00:16:24,074 --> 00:16:25,074 හරි. 192 00:16:26,644 --> 00:16:27,652 හේයි! 193 00:16:27,862 --> 00:16:29,415 ඔබ සිප්-අප් කර තිබේද? 194 00:16:29,441 --> 00:16:31,046 - කුමක් ද? - සිප්-අප්! 195 00:16:31,070 --> 00:16:33,620 අපට එකක් අවශ්‍ය නැත. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ආයෙත් ගුටි කන්න ඕන. 196 00:16:33,652 --> 00:16:35,241 හේයි ඒක ඇතුලේ තිබ්බේ පාසල, හරිද? 197 00:16:35,266 --> 00:16:36,648 කවුද ඔයාට මෙතනින් ගහන්න යන්නේ? 198 00:16:36,673 --> 00:16:37,681 අපිට කොහොමත් ඕන නෑ. 199 00:16:37,706 --> 00:16:39,689 ඒ සඳහා වැය වන්නේ රුපියල් 50ක් පමණි. 200 00:16:39,714 --> 00:16:40,639 හේයි! 201 00:16:40,663 --> 00:16:42,731 - මා ළඟ සතයක්වත් නැහැ. - මටත්. 202 00:16:44,819 --> 00:16:46,938 එසේ නම්, මම කරන්නෙමි අද එය ගෙවන්න. 203 00:16:46,977 --> 00:16:48,041 එන්න. 204 00:16:48,066 --> 00:16:49,685 චෙටා, සිප්-අප් තුනක්. 205 00:16:49,710 --> 00:16:51,912 පයිස් 50 ඕනද එකක්ද නැත්නම් රුපියල් දෙකේ එකක්ද? 206 00:16:51,936 --> 00:16:53,610 විශේෂත්වය කුමක්ද රුපියල් 2 එකද? 207 00:16:53,635 --> 00:16:54,819 එය කිරි පානයයි. 208 00:16:54,843 --> 00:16:57,252 - කිරි සිප්-අප්! - අපට අවශ්‍ය වන්නේ රුපියල් 50 එක පමණයි. 209 00:16:57,277 --> 00:16:59,550 - ඒක ගියා එහෙනම්. - හේයි, කිරි බොන එක හොඳ නැද්ද? 210 00:16:59,698 --> 00:17:02,456 හේයි, මෝඩයා! අපි හැමදාම ගෙදර කිරි බොන්නේ නැද්ද? 211 00:17:02,640 --> 00:17:04,835 අපි ගාව පයිස් 50 එක තියෙනවා. ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන. 212 00:17:07,370 --> 00:17:08,378 එය කොහොම ද? 213 00:17:08,461 --> 00:17:09,501 සුපිරි! 214 00:17:10,058 --> 00:17:11,065 ඇත්ත. 215 00:17:11,109 --> 00:17:12,373 මේ මොකක්ද දන්නවද? 216 00:17:12,989 --> 00:17:13,998 කුමක් ද? 217 00:17:14,109 --> 00:17:16,235 මෙය පළමු පන්තියයි අපිරිසිදු ජලාපවහන ජලය! 218 00:17:17,336 --> 00:17:18,396 මෙය විෂ සහිතයි. 219 00:17:19,245 --> 00:17:20,510 ආව්! 220 00:17:20,573 --> 00:17:22,029 බොන්න. එය සම්පූර්ණයෙන්ම බොන්න. 221 00:17:24,221 --> 00:17:26,279 බලන්න? අපි ඒක බොනවා. 222 00:17:26,304 --> 00:17:27,571 නමුත් අපි මැරෙන්නේ නැහැ. 223 00:17:27,596 --> 00:17:28,959 ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන. 224 00:17:29,617 --> 00:17:32,031 මම අද ඒක ගෙව්වා. ඔබ කළ යුතුයි හෙට සිට ඔබම ගෙවන්න. 225 00:17:32,056 --> 00:17:34,399 හේයි... ඒත් අපි එහෙම නෑ අප සමඟ මුදල් තිබේ. 226 00:17:35,072 --> 00:17:38,354 හේයි, සෑම සතියකම රුපියල් 2ක් ඉල්ලන්න මුද්දර මිලදී ගැනීමේ නාමයෙන්. 227 00:17:38,379 --> 00:17:40,953 අපි රුපියල් 1.50ක් වියදම් කළත්, අපිට පයිස් 50ක් ඉතුරු වෙන්නේ නැද්ද? 228 00:17:41,032 --> 00:17:43,379 අපට එය මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළ නොහැක සෑම සිකුරාදා දිනකම sip-ups? 229 00:17:43,864 --> 00:17:45,301 ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන. 230 00:17:45,503 --> 00:17:49,728 මේ බල්ලා කරපු දේම තමයි අපේ ජීවිත කාලය පුරාවටම අපිට කිව්වා. 231 00:17:50,402 --> 00:17:51,882 එයාලා අපිට රුපියල් 10ක් දෙනවා කිරි ගන්න නේද? 232 00:17:52,201 --> 00:17:53,523 ඒත් කිරි වලට රුපියල් අටයි නේද? 233 00:17:53,548 --> 00:17:55,214 ඒවා ඉතිරි කර ගැනීමෙනි දින පහකට රුපියල් 2, 234 00:17:55,239 --> 00:17:56,641 සෑම සිකුරාදා දිනකම අපට කෝලා මිලදී ගත නොහැකිද? 235 00:17:57,635 --> 00:17:58,767 ඒක නෙවෙයිද ඒකෙ තියෙන ලස්සන? 236 00:17:59,531 --> 00:18:01,429 ඔවුන් අපට මිලදී ගැනීමට රුපියල් 50ක් දෙනවා ප්‍රස්තාර පත්‍රිකා නේද? 237 00:18:01,488 --> 00:18:03,292 නමුත් ප්‍රස්තාර පත්‍රය වියදම රුපියල් 40යි නේද? 238 00:18:03,722 --> 00:18:05,300 අපි ඉතිරි රුපියල් 10 ඉතිරි කර ගත්තොත්, 239 00:18:05,385 --> 00:18:07,375 අපිට දුම් පානය කරන්න බැරිද? මෙය සෑම සිකුරාදා දිනකම? 240 00:18:08,059 --> 00:18:10,479 - එය පිළිකා ඇති කරයි. - ඒක නෙවෙයිද ඒකෙ තියෙන ලස්සන? 241 00:18:10,694 --> 00:18:12,058 ඇයි දුමක් එන්නේ නැත්තේ? 242 00:18:12,334 --> 00:18:14,641 අපේ අය අපිට රුපියල් 3000ක් දෙනවා අපේ විද්‍යාල ව්‍යාපෘතියට නේද? 243 00:18:14,665 --> 00:18:16,172 හැබැයි ඒකට වැය වෙන්නේ රුපියල් 2500යි නේද? 244 00:18:16,310 --> 00:18:18,149 අපට මත්පැන් මිලදී ගත නොහැකිද? ඉතිරි මුදල්? 245 00:18:19,061 --> 00:18:20,230 ඒක නෙවෙයිද ඒකෙ තියෙන ලස්සන? 246 00:18:20,341 --> 00:18:23,086 නමුත් අපේ ජීවිතයේ සැබෑ සුන්දරත්වය 247 00:18:23,379 --> 00:18:24,782 තවමත් පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි. 248 00:18:25,291 --> 00:18:26,485 පංතිය 4-බී 249 00:18:26,784 --> 00:18:28,030 නව ඇතුළත් කිරීමක් තිබුණා. 250 00:18:28,219 --> 00:18:29,250 ඩේසි. 251 00:18:29,275 --> 00:18:35,446 ♪ ♪ 252 00:18:35,549 --> 00:18:36,956 වාව්!! 253 00:18:40,143 --> 00:18:44,655 ♪ ඇයි මගේ ආදරණීය? ♪ අසල, මට ඔබ මත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න 254 00:18:44,680 --> 00:18:48,285 ♪ ඔබේ මිහිරි මතුපිට, ඉතා මෘදු හා දීප්තිමත් ♪ 255 00:18:48,310 --> 00:18:50,113 ♪ සදාකාලික පිවිතුරු සතුටක් ♪ 256 00:18:51,042 --> 00:18:55,569 ♪ මට ඔයාව අශ්ව රථයක ගෙනියන්න බැරි වුණත් සඳ එළිය තරම් සුන්දරයි ♪ 257 00:18:55,593 --> 00:18:56,647 එය නවත්වන්න! 258 00:18:56,671 --> 00:19:00,928 ♪ කුණාටු සහිත රාත්‍රීවල මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ඔබගේ සියලු දුක සහ සතුට හරහා ♪ 259 00:19:01,243 --> 00:19:09,243 ♪ ♪ 260 00:19:10,113 --> 00:19:11,113 ඩේසි! 261 00:19:13,565 --> 00:19:14,577 හියර් යූ ගෝ. 262 00:19:14,827 --> 00:19:15,983 මූසා! 263 00:19:17,978 --> 00:19:19,229 ඩේසි! හියර් යූ ගෝ. 264 00:19:19,254 --> 00:19:20,761 - ඔයාට ස්තූතියි. - හහ්! 265 00:19:23,768 --> 00:19:26,516 ♪ ඔබ පිළිස්සෙන්නේ නැත හිරුගේ උණුසුම් දීප්තිය තුළ ♪ 266 00:19:26,541 --> 00:19:29,250 ♪ වියළී නොයන්න වැස්සේ සීතල බැල්මේ ♪ 267 00:19:29,275 --> 00:19:34,568 ♪ මක්නිසාද මම ඔබව උණුසුම් කරන්නෙමි ලොම් රැකවරණයක් වගේ ♪ 268 00:19:34,593 --> 00:19:40,133 ♪ ඔබේ පපුව මත, මගේ මුල් මෘදු ලෙස ඇඳ ♪ වේ 269 00:19:40,157 --> 00:19:45,521 ♪ හරිත පලසක් මෙන්, මම ආදරයෙන් ♪ පතුරුවන්නෙමි 270 00:19:45,546 --> 00:19:50,960 ♪ කාලය මාව ඈත් කළත් සීතල හා කපටි ♪ 271 00:19:51,020 --> 00:19:56,383 ♪ මම තවමත් නැඟී පැතිරෙන්නෙමි, අහස වෙත ළඟා වීම ♪ 272 00:19:56,408 --> 00:20:01,933 ♪ කාලය මාව ඈත් කළත් සීතල හා කපටි ♪ 273 00:20:01,957 --> 00:20:07,378 ♪ මම තවමත් නැඟී පැතිරෙන්නෙමි, අහස වෙත ළඟා වීම ♪ 274 00:20:07,403 --> 00:20:10,140 ♪ ඇයි මගේ ආදරණීය? ♪ 275 00:20:10,164 --> 00:20:12,821 ♪ මට ඔබ ළඟ, ♪ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න 276 00:20:12,845 --> 00:20:17,606 ♪ ඇයි මගේ ආදරණීය? ♪ අසල, මට ඔබ මත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න 277 00:20:17,630 --> 00:20:21,017 ♪ ඔබේ මිහිරි මතුපිට, ඉතා මෘදු හා දීප්තිමත් ♪ 278 00:20:21,041 --> 00:20:23,655 ♪ සදාකාලික පිවිතුරු සතුටක් ♪ 279 00:20:23,679 --> 00:20:29,177 ♪ මට ඔයාව අශ්ව රථයක ගෙනියන්න බැරි වුණත් සඳ එළිය තරම් සුන්දරයි ♪ 280 00:20:29,201 --> 00:20:33,589 ♪ කුණාටු සහිත රාත්‍රීවල මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ඔබගේ සියලු දුක සහ සතුට හරහා ♪ 281 00:20:33,614 --> 00:20:35,784 ඔබ අතර රණ්ඩු සරුවල් නවත්වන්න ඇය කැමති කාටදැයි ඇයගෙන් විමසන්න. 282 00:20:35,808 --> 00:20:36,861 ඒ මමයි. 283 00:20:36,886 --> 00:20:38,251 [කෑගසයි] 284 00:20:39,878 --> 00:20:47,878 ♪ ♪ 285 00:21:03,753 --> 00:21:05,512 චෙටා, කැඩ්බරි චොකලට් දෙකක්. රුපියල් 10 ඒවා. 286 00:21:05,536 --> 00:21:07,583 - ඉතින්, ඔබට සිප්-අප් අවශ්‍ය නැද්ද? - නැහැ, අද කෙනෙකුගේ උපන් දිනය. 287 00:21:07,607 --> 00:21:08,933 ඉතින්, අපි එය තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන්නෙමු. 288 00:21:08,958 --> 00:21:11,007 රුපියල් 10 එක දැන් එන්නේ නැහැ. අපිට තියෙන්නේ රුපියල් 20 එක විතරයි. 289 00:21:11,031 --> 00:21:12,540 - මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නද? - ඒක කරන්නේ නැහැ! 290 00:21:12,564 --> 00:21:13,739 මොකක් ද වැරැද්ද? 291 00:21:14,222 --> 00:21:15,984 - අපිට දෙකක් ඕනේ, හරිද? - අපි එකක් සමඟ කුමක් කරමුද? 292 00:21:16,008 --> 00:21:18,564 දෙන්නම එකක් ගන්න, එකට යන්න එකට 'I love you' කියන්න. 293 00:21:18,589 --> 00:21:19,748 - හහ්? - හහ්! 294 00:21:20,003 --> 00:21:21,159 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 295 00:21:21,184 --> 00:21:22,324 එවිට මම ඇයට කියන්නම්. 296 00:21:22,997 --> 00:21:24,005 හහ්? 297 00:21:25,055 --> 00:21:27,303 ඒක වෙන්නේ නැද්ද අ ඔබට විශාල බරක්? 298 00:21:27,328 --> 00:21:29,657 - ඒක ඔයාට බරක් වෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ. - කවුද එහෙම කිව්වේ? 299 00:21:32,461 --> 00:21:33,623 මම... 300 00:21:33,660 --> 00:21:36,064 මම... මම තියාගන්නම්. 301 00:21:36,088 --> 00:21:37,584 එය කැඩී යනු ඇත. ඒක පොඩි කරන්න එපා. 302 00:21:39,020 --> 00:21:40,896 - සුභ උපන්දිනයක් ඩේසි! - සුභ උපන්දිනයක් ඩේසි! 303 00:21:41,989 --> 00:21:42,871 ස්තුතියි... 304 00:21:42,898 --> 00:21:44,198 - ඇයගෙන් 'ස්තුති' ලැබුණා. - මටත්. 305 00:21:44,222 --> 00:21:47,466 මූසා මට කියලා තිබුණා එයා ඒක ගන්නම් කියලා උපන්දින තෑග්ග ඔබ සමඟ එවන්න. 306 00:21:47,508 --> 00:21:48,508 හහ්? 307 00:21:50,402 --> 00:21:51,602 [හයියෙන් සිනාසෙයි] 308 00:21:52,556 --> 00:21:54,256 කරුණාකර මගේ කියන්න මූසාට විශේෂ ස්තුතිය. 309 00:21:57,380 --> 00:21:58,535 මම යන්නද? 310 00:21:58,560 --> 00:21:59,742 අපි එයාට හරි කියන්නම්. 311 00:22:01,253 --> 00:22:02,296 අපොයි නෑ!! 312 00:22:02,320 --> 00:22:03,267 ඔහුව මරන්න! 313 00:22:03,292 --> 00:22:05,274 ඔබ ද්‍රෝහියෙකි ඔහුගේ මිතුරන් පාවා දෙයි. 314 00:22:05,299 --> 00:22:06,517 මම උඹව මරනවා! 315 00:22:06,542 --> 00:22:08,793 - ඉවතට යන්න! - ඔතන නවතින්න, ඔයා! 316 00:22:09,193 --> 00:22:10,917 විසි කරන්න... ඔහුට පයින් ගසන්න! 317 00:22:10,941 --> 00:22:11,941 ඔහ්, නැහැ! 318 00:22:17,700 --> 00:22:20,348 ඔයා කෙනෙක්ව යෝජනා කරනකොට, ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා. 319 00:22:20,373 --> 00:22:21,516 ඒකයි මම එහෙම කළේ. 320 00:22:22,534 --> 00:22:23,665 අනේ දෙවියනේ! 321 00:22:24,411 --> 00:22:25,539 දැනට... 322 00:22:25,710 --> 00:22:26,942 ඔබ ඇයට අප ගැන පැවසිය යුතුය. 323 00:22:27,245 --> 00:22:29,057 - දැන්? - ඔබ වහාම ඇයට පැවසිය යුතුයි. 324 00:22:29,082 --> 00:22:30,364 මට ඇඳුම් මාරු කළ හැකිද? අපි යන්න කලින්? 325 00:22:30,388 --> 00:22:31,513 නැගිටින්න! 326 00:22:31,995 --> 00:22:33,003 මට උදව් කරන්න! 327 00:22:37,103 --> 00:22:38,103 හහ්? 328 00:22:40,795 --> 00:22:41,802 චොකලට්! 329 00:22:49,370 --> 00:22:50,461 හේයි, අල්ලන්න එපා! 330 00:23:02,112 --> 00:23:07,480 එ්යි ඔයා!!! 331 00:23:08,143 --> 00:23:10,150 එදින කරුණු දෙකක් සිදු විය. 332 00:23:10,607 --> 00:23:11,756 පළමුව, 333 00:23:11,834 --> 00:23:14,015 අපි සදහටම කිරි කිරි වලට වෛර කළා. 334 00:23:14,615 --> 00:23:15,623 දෙවනුව, 335 00:23:15,849 --> 00:23:16,943 ක්රි.පූ. විශ්වම්... 336 00:23:16,968 --> 00:23:19,968 නිත්‍ය සතුරෙකුගෙන් පරිණාමය විය ජීවිතය සඳහා පරම සතුරෙකුට. 337 00:23:25,435 --> 00:23:26,562 මචන්! 338 00:23:27,721 --> 00:23:30,448 ඔයා දන්නවනේ අර අත දෙන කෙල්ල වේවැලට උඩින් විදුහල්පතිට 339 00:23:30,473 --> 00:23:32,415 හැමදාම අපිට ගහන්න... රම්‍යා ආර්.? 340 00:23:33,575 --> 00:23:36,223 ඇයට මේ සිනහව ඇත ඇය මාව දකින සෑම විටම. 341 00:23:37,217 --> 00:23:39,060 ඇය එය ඇති විට මටත් පේනවා මචන්. 342 00:23:39,831 --> 00:23:41,625 මම හිතන්නේ අපි වෙයි කියලා ගැහැණු ළමයින් නොමැතිව වඩා හොඳය. 343 00:23:41,650 --> 00:23:44,408 ඒක තමයි අපිට ලැබෙන ප්‍රධානම හේතුව ගහලා අන්තිමට රණ්ඩු වෙනවා. 344 00:23:44,469 --> 00:23:46,309 ඒ විතරක් නෙවෙයි. ඔබත් හේතුවක්. 345 00:23:46,334 --> 00:23:48,316 - ප්‍රධාන හේතුව එයා නේද? - ඔබ ... ඔබ ... ඔබ! 346 00:23:48,799 --> 00:23:50,282 උඹට සාප වේවා! එහෙනම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 347 00:23:50,307 --> 00:23:51,973 ඔබේ විගඩම් වලින් මාව ගණන් කරන්න! 348 00:23:52,752 --> 00:23:54,301 මම තීරණය කර ඇත මගේ මාර්ග වෙනස් කරන්න. 349 00:23:54,326 --> 00:23:56,060 මම මගේ මාර්ග වෙනස් කළහොත්, ඔයාටත් එහෙම වෙයි නේද? 350 00:23:57,431 --> 00:24:00,311 මම හොඳට ඉගෙන ගෙන පාස් වෙනවා ඉදිරි මණ්ඩල විභාග. 351 00:24:01,130 --> 00:24:02,419 මකබෑවිලා පලයන්! 352 00:24:04,168 --> 00:24:06,512 ඔහු තමාගේම නම 'මූසා' ලෙස ලිවීය 'මූසිකය'. ඔහු සමත් වීමට අවශ්යයි! 353 00:24:06,536 --> 00:24:08,175 තව මාස දෙකයි තියෙන්නේ. 354 00:24:08,200 --> 00:24:09,581 අපි කොහොම හරි විභාග පාස් උනොත්, 355 00:24:09,606 --> 00:24:12,139 අපට සියල්ල විශ්මයට පත් කළ හැකිය ලබන වසරේ එකතු වන ගැහැණු ළමයින්. 356 00:24:13,903 --> 00:24:16,184 ඔබ වෙනස් වීමට තීරණය කිරීම පුදුමයක් නොවේ ඔබේ මාර්ග හදිසියේම. 357 00:24:16,209 --> 00:24:17,743 නෑ මචන්. අපි මේ කාලය පසු කළ යුතුයි. 358 00:24:19,730 --> 00:24:20,970 ඒ සඳහා අප අධ්‍යයනය කළ යුතු නොවේද? 359 00:24:21,238 --> 00:24:22,743 කොහොම හරි පාඩම් කරන්න තීරණය කළා. 360 00:24:24,222 --> 00:24:25,343 එහෙනම් අපිත් ලෑස්තියි. 361 00:24:26,404 --> 00:24:28,560 මින් මතු අපට නැත අපේ ජීවිතවල ගැහැණු ළමයින් හෝ රණ්ඩු දබර. 362 00:24:28,585 --> 00:24:30,204 කිසිම දෙයකට අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක. 363 00:24:30,229 --> 00:24:31,772 - මට ගහන්න එපා. - රිදුනද? 364 00:24:31,797 --> 00:24:32,851 ඒක කළා. 365 00:24:33,876 --> 00:24:34,883 එය තබා ගන්න. 366 00:24:37,571 --> 00:24:38,824 හහ්? මෙය "වඩදිය" දැන්වීමක්ද? 367 00:24:38,849 --> 00:24:40,511 හේයි! කාර් එක නවත්වන්න බල්ලා! 368 00:24:42,432 --> 00:24:44,119 - අපි අපේ ක්‍රම වෙනස් කළේ නැද්ද? - කවදා ද? - දැන්. 369 00:24:44,143 --> 00:24:45,598 මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 370 00:24:45,687 --> 00:24:46,792 සමාවෙන්න, පැටියෝ. 371 00:24:46,817 --> 00:24:48,052 කමක් නෑ. 372 00:24:48,347 --> 00:24:49,347 කමක් නැහැ! 373 00:24:49,371 --> 00:24:50,379 කමක් නෑ. 374 00:24:54,945 --> 00:24:55,953 හහ්? 375 00:24:56,027 --> 00:24:57,105 උල්කාපාත! 376 00:24:57,130 --> 00:24:59,089 - කොහෙද ඒක කළේ ... - එය පැමිණියේ කොහෙන්ද, මචෝ? 377 00:24:59,697 --> 00:25:01,808 කොහොමද මඩ ගහන්නේ මගේ පාසලේ පිරිමි ළමයින් ගැන? 378 00:25:04,113 --> 00:25:06,015 - කවුද මේ මිනිහා? - ඔහු කවුද? 379 00:25:06,160 --> 00:25:07,160 කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ! 380 00:25:15,224 --> 00:25:16,560 දැන් හිනා වෙන්න එපා. 381 00:25:17,717 --> 00:25:20,220 තේරුනාද ඇයි කියලා ඇය දැන් සිනාසුණාද? 382 00:25:20,795 --> 00:25:22,170 ඇය මේ වගේ දේවල් වලට සම්බන්ධයි. 383 00:25:22,967 --> 00:25:24,098 - කණගාටුදායකයි! - ඒයි... 384 00:25:24,123 --> 00:25:25,755 සියල්ලටම වඩා ඔබ කරන කරදර, 385 00:25:25,780 --> 00:25:28,145 ඇයි ඔයා වෙන එකක් ගන්නේ ළමයින් එයට ඇතුල් වී ඔවුන්ව නරක් කරනවාද? 386 00:25:28,951 --> 00:25:31,193 අපි දන්නෙත් නෑ මේ මිනිහා, සර්. 387 00:25:31,218 --> 00:25:32,959 හේයි, ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? 388 00:25:33,145 --> 00:25:35,067 නෑ මචන්! ඔයා කව්ද? 389 00:25:35,092 --> 00:25:36,231 හේයි, මම කලාම්. 390 00:25:36,256 --> 00:25:37,874 අබ්දුල් කලාම් 10 සිට ඩී. 391 00:25:37,926 --> 00:25:40,437 - පරිපූර්ණ නම! - මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 392 00:25:41,130 --> 00:25:42,934 මේ විවේකානන්ද රාජන් සර්ට ගැහුවා. 393 00:25:42,959 --> 00:25:44,770 - විවේකානන්දන්? - WHO? 394 00:25:45,051 --> 00:25:46,280 විවේක් ආනන්ද්. 395 00:25:46,412 --> 00:25:47,412 ඔහ්! 396 00:25:48,033 --> 00:25:51,207 ඒ උතුම් මිනිසාට අපහාස කරන්න එපා ඒ නම් දෙකම එකට කියනවා. 397 00:25:51,540 --> 00:25:53,195 ඇයි රාජන් සර්ට ගැහුවේ? 398 00:25:53,220 --> 00:25:55,393 මම එයාට ගැහුවේ නෑ සර්. රාජන් සර්ට පිස්සු. 399 00:25:55,432 --> 00:25:56,979 ඔහු පමණක් නොවේ. මෙතන ඉන්න හැමෝටම පිස්සු. 400 00:25:58,120 --> 00:26:00,490 - ඔයාට එයාව ඇහුණේ නැද්ද සර්? - ඔහු පරිපූර්ණ විවේකානන්දන්. 401 00:26:00,902 --> 00:26:01,781 හේයි! 402 00:26:01,806 --> 00:26:03,712 මම කවදාවත් මගේ ගෙදර වැඩ ගෙන එන්නේ නැහැ ඔහු දිනපතා එය ඉල්ලා සිටින විට. 403 00:26:03,736 --> 00:26:04,991 ඒකට එයා මට හැමදාම ගහනවා. 404 00:26:05,095 --> 00:26:07,682 ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ නොකරන්නේ නම්, කළ යුතුය අපි ඔබට පහර දෙනවා වෙනුවට ඔබව හුරතල් කරනවාද? 405 00:26:07,706 --> 00:26:10,251 මම මගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට තීරණය කළෙමි අද ඉඳන් මගේ ගෙදර වැඩ කළා. 406 00:26:10,276 --> 00:26:12,542 ඊට පස්සේ එයා මට ගැහුවා මම ඒක හොරකම් කළේ කොහෙන්ද කියලා. 407 00:26:12,594 --> 00:26:14,811 ඔහ්! ඉතින්, ඔබ පහර දෙනවාද? ඔහු ඔබට පහර දුන්නොත් ඔහු ආපසු? 408 00:26:14,896 --> 00:26:15,904 එහෙනම් මටත් ගහන්න! 409 00:26:16,891 --> 00:26:18,672 ඒක නෙවෙයි සර්. මට ගැහුවත් කමක් නෑ. 410 00:26:18,696 --> 00:26:20,607 මම ඔහුව තල්ලු කළා එයා මට හොරා කිව්වම. 411 00:26:20,843 --> 00:26:22,843 - ඔහු ඔහුව සොරෙකු ලෙස හැඳින්වීය. - මේ ඒකයි සර්. 412 00:26:22,868 --> 00:26:24,857 අපිත් උත්සාහ කරලා තිබුණා අපේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට. 413 00:26:24,881 --> 00:26:27,165 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ අපිව විශ්වාස කරනවා සර්. 414 00:26:27,861 --> 00:26:31,000 නරක් වීම පුදුමයක් නොවේ ළමයින් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ මාර්ග වෙනස් නොකරයි. 415 00:26:31,025 --> 00:26:32,995 බලන්න කොච්චර දිරිගැන්වීමක්ද කියලා ඔවුන්ට මෙහි ලැබේ. 416 00:26:35,194 --> 00:26:36,202 එය කුමක් ද? 417 00:26:38,752 --> 00:26:39,752 [විස්ල්] 418 00:26:43,480 --> 00:26:44,488 සහෝ! 419 00:26:45,358 --> 00:26:46,846 අපි යාළුවෙලා නේද? 420 00:26:46,950 --> 00:26:48,121 මකබෑවිලා පලයන්! 421 00:26:48,146 --> 00:26:50,366 - අපි ඔබේ මිත්රත්වය නැහැ! - සහෝදරයා, මගේ පාදය! 422 00:26:50,391 --> 00:26:52,803 - ඔහු සහ ඔහුගේ මිත්රත්වය! - කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට මම ඉන්නවා නේද? 423 00:26:52,828 --> 00:26:54,774 අපි නොකළත් එදින මිතුරන් වන්න 424 00:26:54,853 --> 00:26:57,524 අපි රැස්වීම ආරම්භ කළා කාලය ගෙවී ගිය තැනම. 425 00:26:57,891 --> 00:27:03,130 එකම තේ කඩවල හමුවන අය නම්, බස්, බාර්, හෝ ජිම් මිතුරන් බවට පත් විය හැක, 426 00:27:03,154 --> 00:27:05,780 එවිට නිත්‍යානුකුල වන අපි විදුහල්පති කාමරයෙන් පිටත, 427 00:27:05,805 --> 00:27:06,846 මිතුරන් බවටද පත්විය හැකිය. 428 00:27:07,329 --> 00:27:08,734 ඒ නිසා අපි මිතුරන් වුණා. 429 00:27:10,001 --> 00:27:11,094 සවන් දෙන්න. 430 00:27:11,271 --> 00:27:12,279 යමක් තිබේ. 431 00:27:13,828 --> 00:27:15,599 - මගේ ළඟ සීඩී තැටියක් තියෙනවා. - හහ්? 432 00:27:15,789 --> 00:27:16,902 - ඇත්තටම? - ඔව්. 433 00:27:16,932 --> 00:27:18,144 නමුත් අපි එය දකින්නේ කොහෙන්ද? 434 00:27:18,209 --> 00:27:19,341 - සීඩී. - ෂීෂ්! 435 00:27:19,413 --> 00:27:20,717 මට ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නවා. 436 00:27:20,748 --> 00:27:21,934 - ඇත්තටම? - ඔව්. 437 00:27:21,959 --> 00:27:23,020 නැහැ, මූසා! 438 00:27:23,045 --> 00:27:24,653 අපි මේ ගැන වැඩි කැමැත්තක් නැහැ. 439 00:27:24,691 --> 00:27:25,772 - හරිද? - මේ මිනිහා! 440 00:27:25,797 --> 00:27:27,245 ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි. 441 00:27:27,276 --> 00:27:30,798 අහන්න... අපි ඒ සියල්ල දුටුවොත්, අපට ළදරුවන් සිටිය හැක! 442 00:27:30,823 --> 00:27:32,852 හේයි, මෝඩයා! පිරිමි වශයෙන්, අපි නිර්භීත විය යුතුයි. 443 00:27:32,877 --> 00:27:34,055 හරියටම! 444 00:27:34,080 --> 00:27:35,909 හේයි, එය වරක් නැරඹීමට උත්සාහ කරන්න. 445 00:27:36,149 --> 00:27:37,417 - ඔව්. - ඔව්! 446 00:27:37,634 --> 00:27:39,325 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපි උත්සාහ කරමු? - එය උත්සාහ කරන්න! 447 00:27:39,404 --> 00:27:40,404 ඇත්ත වශයෙන්! 448 00:27:43,258 --> 00:27:45,578 [මයිසූර් මල්ගෝවා] 449 00:27:45,603 --> 00:27:53,603 [ඉන්ද්‍රිය සංගීතය] 450 00:28:00,962 --> 00:28:02,196 - ඔහ්, නැහැ! - කොහෙද ගියේ? 451 00:28:02,221 --> 00:28:03,643 සීඩී එක ගන්න! 452 00:28:03,668 --> 00:28:04,814 ඔහ්, නැහැ! මට ඒක එලියට ගන්න බෑ! 453 00:28:04,981 --> 00:28:06,283 - එය කොහේ ද? - CD එක ගන්න! 454 00:28:06,308 --> 00:28:07,389 අපි මේක අරන් පැනලා යමුද? 455 00:28:07,413 --> 00:28:10,209 ඔබ සැමට පිටතට යා හැක. බලය ඉක්මනින් ආපසු නොඑනු ඇත. 456 00:28:10,436 --> 00:28:12,866 - මම මේකට කළ යුත්තේ කුමක්ද? - එය ඇතුළත සඟවන්න. 457 00:28:13,432 --> 00:28:14,316 හේයි! 458 00:28:14,341 --> 00:28:16,491 - එම පරිගණකය ක්‍රියාත්මක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? - අපි අල්ලා ගන්නෙමු! 459 00:28:16,516 --> 00:28:18,109 අපි හැමෝම අහුවෙයි. 460 00:28:18,664 --> 00:28:20,745 මෙය හැරෙනු ඇත ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්න. 461 00:28:29,415 --> 00:28:33,496 [ඉන්ද්‍රිය සංගීතය] 462 00:28:33,642 --> 00:28:34,808 අපේ CD! 463 00:28:35,923 --> 00:28:37,227 අපි දැන් කුමක් කරමුද? 464 00:28:37,252 --> 00:28:39,551 ඔවුන් මගෙන් අසනු ඇත මගේ තාත්තාව ගේන්න! 465 00:28:39,576 --> 00:28:41,284 ඌට පිස්සු හැදෙයි මචන්! 466 00:28:41,424 --> 00:28:43,010 තාත්තා මේක දැනගත්තොත්... 467 00:28:43,202 --> 00:28:44,832 - සවස සඳහා සැලසුම් මොනවාද? - අපි දැන් කුමක් කරමුද? 468 00:28:44,856 --> 00:28:46,078 - කරාටේ. - ඒක එලියට ගන්න. 469 00:28:46,103 --> 00:28:47,282 - හහ්? - මට කවරය ලබා දෙන්න. 470 00:28:47,283 --> 00:28:48,283 කුමක් සඳහා ද? 471 00:28:48,439 --> 00:28:49,662 මට දෙන්න. මම ඔබට කියන්නම්. 472 00:28:49,676 --> 00:28:50,676 හියර් යූ ගෝ. 473 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 ඔබ සිතන්නේ මෙය අ මොනර පිහාටු පිටු සලකුණ? 474 00:28:54,969 --> 00:28:56,520 - හේයි, මූසා! - ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ? 475 00:28:57,471 --> 00:29:00,300 මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා ඉංජිනේරු ප්රවේශය දැන් පමණි. 476 00:29:02,525 --> 00:29:03,925 - එය කුමක් ද? - කුමක් ද? 477 00:29:04,301 --> 00:29:06,465 ඒවා නොසලකා හරින්න. ඔවුන් කරදරකාරයෝ ය. 478 00:29:06,957 --> 00:29:09,304 අපි මොකටද කරදර වෙන්නේ එවැනි පරාජිතයන් ගැන? 479 00:29:09,846 --> 00:29:11,464 අපිට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද? 480 00:29:16,404 --> 00:29:17,889 ඇයි ඔබ එය තබා ගත්තේ විශ්වම්ගෙ බෑග් එකේද? 481 00:29:18,051 --> 00:29:19,088 හහ්? 482 00:29:20,013 --> 00:29:21,400 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. සන්සුන්ව සිටින්න. 483 00:29:21,425 --> 00:29:23,446 - ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද? - ඔහු අප සියල්ලන්ම එළියට දමනු ඇත. 484 00:29:23,471 --> 00:29:24,877 - අපිව බිඳ දමනු ඇත. - මොකක්ද ගැටලුව? 485 00:29:24,902 --> 00:29:26,227 - ඔබම බලන්න. - එච්චරයි. 486 00:29:26,252 --> 00:29:27,329 වෙන මොනවා ද? 487 00:29:27,354 --> 00:29:28,362 එතකොට... 488 00:29:28,495 --> 00:29:29,502 මට විනාඩියක් දෙන්න. 489 00:29:35,550 --> 00:29:36,550 හහ්! 490 00:29:36,741 --> 00:29:37,749 අපි ඉවරයි! 491 00:29:37,774 --> 00:29:39,756 ඩේසි, මෙන්න ඔබේ පොත. 492 00:29:40,338 --> 00:29:41,558 මම ලියුම ඇතුලේ තියාගෙන තියෙනවා. 493 00:29:41,740 --> 00:29:43,011 මට පිළිතුරක් දෙන්න. 494 00:29:43,194 --> 00:29:44,458 ඔහු එය ඇයට දුන්නේ ඇයි? 495 00:29:45,018 --> 00:29:46,545 - හරි, එහෙනම්. - විශ්ව, ඉන්න. 496 00:29:47,403 --> 00:29:49,105 ඔහු දුන්නා. අනේ දෙවියනේ! 497 00:29:49,746 --> 00:29:51,274 චොකලට්? 498 00:29:51,299 --> 00:29:52,431 ඔබ මෙන් මිහිරි! 499 00:29:52,946 --> 00:29:54,171 ඔයාට ස්තූතියි. මම යන්නද? 500 00:29:54,418 --> 00:29:56,098 ඔන්න මල්ගෝවා යනවා! 501 00:29:56,352 --> 00:29:57,867 මල්ගෝවා ගියා! 502 00:29:59,454 --> 00:30:04,191 [ඉන්ද්‍රිය සංගීතය] 503 00:30:04,350 --> 00:30:06,958 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්! 504 00:30:08,938 --> 00:30:12,958 [ඉන්ද්‍රිය සංගීතය] 505 00:31:03,963 --> 00:31:11,963 [දුක්බර සංගීතය] 506 00:31:40,517 --> 00:31:42,795 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එකෙන් පටන් ගන්න මේක නරක අදහසක්ද? 507 00:31:42,820 --> 00:31:45,150 මම කොහොමද ඒක දන්නේ මේ වගේ වෙයිද? 508 00:31:45,603 --> 00:31:47,837 එකම හේතුව ඔබයි මෙය සිදු වූයේ ඇයි. 509 00:31:47,868 --> 00:31:50,009 - එහෙනම් මට තිබුණා ... - ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ, බල්ලා! 510 00:31:50,034 --> 00:31:51,621 හේයි මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න... 511 00:31:51,702 --> 00:31:54,254 - ඇයි ඔබ එය මගේ බෑගයේ තබා ගත්තේ? - මම ඒක කරනවා ඔයා දැක්කද? 512 00:31:54,279 --> 00:31:55,847 - ඔබ ඇයට පොත දුන්නේ නැද්ද? - අයින් වෙන්න යාලුවනේ! 513 00:31:55,871 --> 00:31:57,567 ඇයි දෙයියනේ කලේ එය මගේ බෑගයේ තබා ගන්නද? 514 00:31:57,592 --> 00:31:59,398 මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! 515 00:32:00,610 --> 00:32:02,307 විශ්වම්, ඒක වැරදීමක්! 516 00:32:02,331 --> 00:32:04,742 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 517 00:32:04,767 --> 00:32:06,086 - ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා. - හේයි! 518 00:32:06,110 --> 00:32:08,229 මම ඔයාට ඒක වැරදීමක් කියලා කිව්වේ නැද්ද? 519 00:32:08,254 --> 00:32:09,653 මට යන්න දෙන්න! 520 00:32:09,678 --> 00:32:11,541 අයින් වෙන්න... මට කතා කරන්න දෙන්න. 521 00:32:11,573 --> 00:32:13,534 ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න එපා මචන්. 522 00:32:14,077 --> 00:32:15,421 ඇයි තියාගත්තෙ බෑග් එකේ සීඩී එකද? 523 00:32:15,445 --> 00:32:17,221 මම එය ඔබේ බෑගයේ තබා ගත්තේ නැද්ද? 524 00:32:17,467 --> 00:32:18,467 මකබෑවිලා පලයන්! 525 00:32:21,075 --> 00:32:23,134 යන්න දෙන්න... මට යන්න දෙන්න! 526 00:32:23,159 --> 00:32:24,761 මේක නවත්තන්න හරිද? 527 00:32:24,786 --> 00:32:26,961 - මගේ බෙල්ල අතහරින්න! - ප්‍රශ්නය උග්‍ර කරන්න එපා. 528 00:32:29,389 --> 00:32:30,721 ඔයා මේක නවත්තන්න හොඳයි. 529 00:32:36,264 --> 00:32:38,062 හේයි, එය නවත්වන්න! 530 00:32:38,834 --> 00:32:40,362 පැත්තකට යන්න! හේයි! 531 00:32:41,876 --> 00:32:43,840 තුවක්කුවේ පුතේ ඉවතට යන්න! 532 00:32:44,811 --> 00:32:46,740 හේයි යන්න දෙන්න... 533 00:32:48,057 --> 00:32:50,073 ඔහ්, නැහැ! 534 00:32:51,433 --> 00:32:52,846 [හඬින් අඬයි] 535 00:32:52,929 --> 00:32:53,961 ඔහ්, නැහැ! 536 00:32:53,986 --> 00:32:55,948 - මොකක්ද ගැටලුව? - අනේ දෙවියනේ! 537 00:32:56,398 --> 00:32:58,095 හේයි, කලාම්! 538 00:33:05,983 --> 00:33:08,021 මම තැනක වැඩ කරනවා ඒක ගොඩක් දුරයි සර්. 539 00:33:08,495 --> 00:33:10,425 මට මගේ පුතා ඕන නිසා හොඳ පාසලකට යාමට, 540 00:33:10,450 --> 00:33:12,665 මම එයාව නෑදෑ ගෙදරක නවත්තලා තියෙනවා ඔහුගේ අධ්‍යාපන කටයුතු සඳහා මෙහි නිවසක්. 541 00:33:12,689 --> 00:33:15,188 ඔයාට මගේ පුතා ඕනද ඉස්කෝලේ හොඳට ඉගෙන ගන්නවා... 542 00:33:15,701 --> 00:33:17,988 නැත්නම් මේ නාස්තිකාරයෝද? ඒක තීරණය කරන්න ඕන සර්. 543 00:33:20,254 --> 00:33:21,374 ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද? 544 00:33:24,392 --> 00:33:26,208 මම මගේ පුතාව ලියාපදිංචි කරනවා වෙනත් පාසලක. 545 00:33:29,232 --> 00:33:31,532 අහන්න... ඔබ නිර්භීත නම් ආයෙත් එයාට කතා කරන්න... 546 00:33:31,753 --> 00:33:33,141 ඔහුම වනු ඇත හැප්පෙනවා. 547 00:33:33,166 --> 00:33:35,063 මම උගේ කකුලත් කඩනවා. ඔයාට මාව ඇහුණාද? 548 00:33:39,906 --> 00:33:40,914 එන්න! 549 00:33:48,660 --> 00:33:50,245 සිට ඔහු පාඩම් කරනු ඇත මෙතැන් සිට ගෙදර. 550 00:33:50,351 --> 00:33:52,827 ධෛර්යවත් නම් අපේ ගේ ළඟට එන්න ඔහුගේ මිතුරන් යැයි කියාගෙන... 551 00:33:53,538 --> 00:33:54,819 ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත! 552 00:33:56,549 --> 00:33:57,870 - ඇවිදින්න! - තාත්තා! 553 00:33:59,095 --> 00:34:00,096 ඇවිදින්න. 554 00:34:00,121 --> 00:34:02,298 අපේ තාත්තලා හැදුවේ ඒ එදින ඒකාබද්ධ තීරණය. 555 00:34:03,086 --> 00:34:05,606 අපිට ඉගෙන ගන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා නැවතත් එකම ස්ථානයේ එකට. 556 00:34:05,873 --> 00:34:13,873 [දුක්බර සංගීතය] 557 00:34:19,343 --> 00:34:21,116 මම බලන්නම් මම නම් ඔහුව නිවැරදි කළ හැකිය. 558 00:34:21,273 --> 00:34:24,004 [දුක්බර සංගීතය] 559 00:34:37,891 --> 00:34:38,928 ව්‍යුත්පන්න සූත්‍රය... 560 00:34:38,953 --> 00:34:40,859 පළමු ව්යුත්පන්න සූත්රය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 561 00:34:40,962 --> 00:34:42,817 [මිහිරි] 562 00:34:46,239 --> 00:34:47,246 අපොයි! 563 00:34:47,451 --> 00:34:48,731 මේවා විභාගවල කොටසක් වෙයිද? 564 00:34:48,796 --> 00:34:50,796 - හොඳයි... - කවුද දන්නේ, හරිද? 565 00:34:52,937 --> 00:34:54,941 සඳහා පිටු කිහිපයක් තබන්න ඔබගේ හිඟ විභාග. 566 00:34:54,966 --> 00:34:57,648 ඔව්, හරි! ඔහු පොත් විකුණයි සහ හෙටම බුරියානි මිලදී ගන්න! 567 00:34:57,719 --> 00:34:59,227 මට පිටු ටිකක් දාලා යන්න තිබුණා. 568 00:35:01,307 --> 00:35:04,166 විභාගය ඉවරයි 569 00:35:13,541 --> 00:35:14,741 මට සල්ලි දෙන්න. 570 00:35:16,005 --> 00:35:17,013 යන්න. 571 00:35:17,952 --> 00:35:18,960 යන්න! 572 00:35:19,837 --> 00:35:22,480 හේයි! ඔබ මා මෙන් ඉගෙන ගත යුතුය, මා හා සමාන වන්න. 573 00:35:22,672 --> 00:35:23,679 මාව තේරුණාද? 574 00:35:24,200 --> 00:35:25,931 ඒ වගේම ඔහු වගේ වෙන්න එපා. 575 00:35:27,687 --> 00:35:29,951 ඔහු දෙස බලන්න! පස්සෙන් යනවා මුදල් දාම... 576 00:35:29,983 --> 00:35:32,068 ඔවුන් ඔහුව එයට සම්බන්ධ කරගත්තා ඊට පස්සේ එයා මාව ඒකට සම්බන්ධ කරගත්තා... 577 00:35:32,100 --> 00:35:33,288 සහ අවසානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 578 00:35:33,418 --> 00:35:35,327 එයා ඒ ක්‍රීම් ඔක්කොම ගානවා දැන් ඔහුගේම මුහුණ මත! 579 00:35:36,671 --> 00:35:39,398 දැන් මෙයා අලුත් වැඩක් පටන් අරන් ව්යාපාර, මෙට්ට විකිණීම! 580 00:35:39,660 --> 00:35:41,143 දෙවියෝ කොහොමද දන්නේ එය අවසන් වනු ඇත! 581 00:35:41,168 --> 00:35:43,105 චේටා ඔයා කවුද බනින්නේ මටද ඔහුටද? 582 00:35:44,630 --> 00:35:46,629 සවන් දෙන්න... අනෙක් දෙමාපියන් මෙන් නොව, 583 00:35:46,654 --> 00:35:50,445 ඔබ ඉගෙන ගෙන තෝරා ගන්නැයි මම බල නොකරමි අපේ කැමැත්තට අනුව වෘත්තියක්. 584 00:35:50,586 --> 00:35:51,618 හහ්? 585 00:35:51,669 --> 00:35:53,199 ඉතින්, ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ. 586 00:35:53,893 --> 00:35:54,893 හහ්? 587 00:35:55,230 --> 00:35:57,618 ඔබට එක්කෝ වෙන්න පුළුවන් වෛද්‍යවරයෙක් හෝ ඉංජිනේරුවෙක්. 588 00:35:59,001 --> 00:36:00,151 ඔබට තීරණය කළ හැකිය. 589 00:36:01,915 --> 00:36:03,163 නමුත් මගේ තේරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 590 00:36:03,188 --> 00:36:04,757 ඔබේ තේරීම ගැන ඔබෙන් ඇසුවේ කවුද? 591 00:36:04,782 --> 00:36:05,968 හහ්? 592 00:36:06,000 --> 00:36:07,433 මම තමයි යන්නේ පාඩම් කරන්න නේද? 593 00:36:08,267 --> 00:36:09,274 අධ්‍යයනය කරන්න. 594 00:36:09,780 --> 00:36:12,091 නමුත් ඔබ යනවා නම් තෙවන විකල්පය තෝරන්න, 595 00:36:12,116 --> 00:36:14,486 ඔබ ඉවත් විය යුතුය එහෙම කරන්න කලින් මේ ගෙදර. 596 00:36:14,511 --> 00:36:15,519 මේක වැඩියි! 597 00:36:18,074 --> 00:36:19,082 පැත්තකට යන්න! 598 00:36:19,670 --> 00:36:20,622 හේයි! 599 00:36:20,647 --> 00:36:22,186 මගේ සල්ලි නාස්ති කරන්න එපා අනවශ්ය ලෙස! 600 00:36:22,211 --> 00:36:24,369 ඔබ සමත් වෙන්නේ නැහැ ප්‍රවේශ විභාගය කොහොමත්. 601 00:36:24,394 --> 00:36:26,156 මොකටද මේකට කරදර කරන්නේ එය තේරුමක් නැති දෙයක් නම්? 602 00:36:27,070 --> 00:36:28,969 - මට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන. - කුමක් සඳහා ද? 603 00:36:29,572 --> 00:36:30,595 මම ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ. 604 00:36:30,627 --> 00:36:32,024 නමුත් මම ඉංජිනේරුවෙක් විය යුතුයි. 605 00:36:32,128 --> 00:36:34,337 මට සවන් දෙන්න. මාත් එක්ක බහරේනයට එන්න. 606 00:36:34,376 --> 00:36:36,673 අපිට අපේ කඩය එතන පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන් සහ සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කරන්න. 607 00:36:36,956 --> 00:36:39,455 ඔහ්! නෑ තාත්තේ. මට පාඩම් කරන්න ඕන. 608 00:36:39,519 --> 00:36:41,712 ඔබට එය නැත පාඩම් කරන්න ගන්නවා පුතේ! 609 00:36:41,758 --> 00:36:43,118 [කම්මලක ශබ්දයක්] 610 00:36:43,408 --> 00:36:46,295 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගා පියාසර කරන හඬ] 611 00:36:47,613 --> 00:36:49,096 මට එක පාරක් උත්සහ කරන්න දෙන්න අම්මේ. 612 00:36:49,194 --> 00:36:51,732 එය නිෂ්ඵල ය. ඔයාට තියෙන්නෙ තාත්තගෙ මොලේ. 613 00:36:51,889 --> 00:36:52,896 ෂාක්! 614 00:36:55,786 --> 00:36:56,793 එහෙම කියන්න බෑ. 615 00:36:56,850 --> 00:36:58,685 මම කෙනෙක් බවට පත් විය යුතුයි ඉංජිනේරුවා මොනවා උනත්. 616 00:36:58,710 --> 00:37:00,416 - මට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන!! - හේයි! 617 00:37:02,548 --> 00:37:05,578 මේ මෝඩයා එහෙම කියන්නේ, මොකද අනිත් කොල්ලොත් ඉන්ජිනියරින් තෝරගෙන. 618 00:37:07,085 --> 00:37:08,791 ♪ මම ගැස්සුනා ♪ 619 00:37:09,198 --> 00:37:11,151 ♪ මගේ හදවත බිඳී ඇත 620 00:37:12,658 --> 00:37:14,591 ♪ මම ගැස්සුනා ♪ 621 00:37:14,752 --> 00:37:17,371 ♪ මගේ හදවත බිඳී ඇත 622 00:37:21,678 --> 00:37:23,145 ඔහු ප්‍රවේශ විභාගය අසමත්! 623 00:37:25,544 --> 00:37:27,343 හේයි, ඔබ අසාර්ථක වෙන්න ඇති. 624 00:37:27,664 --> 00:37:29,093 නමුත් මම අසාර්ථක වීමට සූදානම් නැහැ. 625 00:37:29,710 --> 00:37:32,556 මම ඔයාව ඉංජිනේරුවෙක් කරන්නම් මට විශාල මුදල් ගෙවීමට සිදුවුවහොත්. 626 00:37:35,717 --> 00:37:37,936 ඒ සඳහා මම ඔබව ඇසුරුම් කරනවා ඔබව නැව්ගත කරනවා... 627 00:37:37,961 --> 00:37:40,383 ඒවා තියෙන තැනකට කරදර කරන්නන්ට ඔබව සොයාගත නොහැක. 628 00:37:41,171 --> 00:37:42,770 මම සොයාගෙන ඇත ඒ සඳහා නියම ස්ථානය. 629 00:37:43,288 --> 00:37:44,370 ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය. 630 00:37:44,826 --> 00:37:45,850 මාව ඇහුණාද? 631 00:37:50,845 --> 00:37:52,277 රාධිකා! 632 00:37:52,734 --> 00:37:54,524 - ඔබ හොඳින් කරනවාද? - ඔව්, මම හොඳින් කරනවා. 633 00:37:54,549 --> 00:37:56,036 - ඔබට කොහොම ද? - සියල්ල හොඳයි. 634 00:37:57,920 --> 00:37:59,975 විෂ්ණු ලබා ඇත කොහේ හරි ඇතුල් වෙනවාද? 635 00:38:01,025 --> 00:38:02,033 තවමත් නෑ. 636 00:38:02,955 --> 00:38:04,231 ඌට ලකුණු අඩුයි නේද? 637 00:38:05,396 --> 00:38:07,492 අජෝ ද අඩු ලකුණු ලබා ඇත. 638 00:38:07,724 --> 00:38:08,732 එය පුදුමයක් වන්නේ කෙසේද? 639 00:38:08,862 --> 00:38:10,665 ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි ඔවුන් කළ යුතු වූ විට. 640 00:38:10,689 --> 00:38:12,047 ඒ වෙනුවට ඔවුන් සෙල්ලම් කළා. 641 00:38:12,072 --> 00:38:13,220 මෙය සිදුවීමට නියමිතයි. 642 00:38:14,245 --> 00:38:16,404 ඔවුන් සිටින්නේ සතුටින් පමණි ඔවුන් එකට සිටින විට. 643 00:38:16,429 --> 00:38:18,499 මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔවුන් අඩු ලකුණු ලබා ගත්හ. 644 00:38:19,606 --> 00:38:20,964 මම අජෝගෙන් අහන්නම්... 645 00:38:21,214 --> 00:38:23,398 එකම ස්ථානයට අයදුම් කිරීමට එහිදී විෂ්ණු ඇතුළත් වේ. 646 00:38:24,906 --> 00:38:26,292 ඔබ කුඩා එකක් මිලදී ගත්තේ ඇයි? 647 00:38:26,771 --> 00:38:27,997 ගොඩක් වියදම් වෙනවා චෙචී. 648 00:38:30,840 --> 00:38:32,811 ඔයා කොහෙද කිව්වේ විෂ්ණු බඳවා ගැනීමට යන්නේ? 649 00:38:33,629 --> 00:38:34,933 අපි තවම තීරණය කර නැහැ. 650 00:38:41,727 --> 00:38:42,767 - හ්ම්? - හ්ම්?? 651 00:38:43,387 --> 00:38:45,214 මට එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද? ඔයා ගිහින් එයාට කියන්නද? 652 00:38:45,238 --> 00:38:46,453 - මම ඇයට කියන්නද? - ඔව්. 653 00:38:46,478 --> 00:38:47,591 ඇත්තටම? 654 00:38:47,637 --> 00:38:49,335 මේක අල්ලගෙන ඉන්න... චේචි මේක තියාගන්න. 655 00:38:50,309 --> 00:38:51,454 ෂාක්! ඇය කොහේ ගිහින්ද? 656 00:38:53,355 --> 00:38:54,385 හේයි, අජෝගේ අම්මා! 657 00:38:54,410 --> 00:38:56,528 ඔහුගේ ලකුණු එතරම් අඩු නම්, ඔහු එතනට ඇතුලත් වෙන්නේ නැහැ. 658 00:38:56,552 --> 00:38:57,420 හරි අයියේ? 659 00:38:57,444 --> 00:38:58,721 ආතතියට පත් නොවන්න. 660 00:38:58,746 --> 00:39:00,315 විසින් විද්‍යාලය පවත්වාගෙන යනු ලබයි කොහොමත් අපේ පල්ලිය. 661 00:39:00,340 --> 00:39:02,070 මම ඔහුව නිර්දේශ කරන්නම් සහ එය සූදානම් කරන්න. 662 00:39:02,723 --> 00:39:03,816 නමුත් ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 663 00:39:04,226 --> 00:39:05,913 මෙයාට මෙහෙම නිකන් දුවන්න දෙන්න එපා. 664 00:39:05,942 --> 00:39:08,214 මම මේක කියන්නේ නැහැ මොකද මැතිව් මගේ පුතා. 665 00:39:08,238 --> 00:39:11,331 මට කවදාවත් එකක් හදන්න වෙලා නෑ ඔහු සඳහා නිර්දේශ 666 00:39:11,355 --> 00:39:13,424 නැත්තම් ලැජ්ජාවෙන් ඔලුව වැනුවා ඕනෑම තැනක, අද දක්වා. 667 00:39:13,449 --> 00:39:15,060 ඔයාට විතරයි ඒ අවාසනාව වෙලා තියෙන්නේ. 668 00:39:15,084 --> 00:39:16,126 හරි, ආදරණීය? 669 00:39:16,507 --> 00:39:18,681 ඔහු දෙස බලා සිටින්න, අවම වශයෙන් මෙතැන් සිට. 670 00:39:19,330 --> 00:39:22,625 ඔහු දිගටම මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා නම් එහෙම උනොත් එයාගේ අනාගතය විනාශ වෙනවා. 671 00:39:23,848 --> 00:39:24,856 එහෙම නේද? 672 00:39:34,265 --> 00:39:36,110 ඒ කට්ටිය හොයා ගනීවි ජීවත් වීමට වැඩ කරන්න. 673 00:39:37,358 --> 00:39:39,364 උනන්දුවෙන් අධ්‍යයනය කළ යුතුයි සහ හොඳ රැකියාවක් කරන්න. 674 00:39:40,725 --> 00:39:42,657 ඔබ ඇතුල් නොවී සිටීම හොඳය ඉස්සර වගේ යාළුකම්. 675 00:39:42,682 --> 00:39:43,690 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 676 00:39:43,851 --> 00:39:45,131 - ඔව්. - යන්න. 677 00:40:03,253 --> 00:40:04,841 [නැවුම්කරුවන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු] 678 00:40:14,112 --> 00:40:15,712 මචන් මේක පලවෙනි වසර පන්ති කාමරය. 679 00:40:18,555 --> 00:40:20,697 පුස්තකාලය එතනයි. සහ අනෙක් පැත්තෙන් ... 680 00:40:22,035 --> 00:40:23,187 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි... 681 00:40:23,532 --> 00:40:25,314 හොඳයි අයියේ... රැග් කරනවා මෙතන ප්‍රශ්නයක්ද? 682 00:40:25,339 --> 00:40:27,170 මොන නවක වදයද? එවැනි ගැටළු නොමැත. 683 00:40:32,851 --> 00:40:34,209 දෙවියනේ, ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 684 00:40:34,292 --> 00:40:35,758 [බැලූනයක් පිපිරී] 685 00:40:36,749 --> 00:40:37,757 එය කුමක්ද? 686 00:40:39,787 --> 00:40:41,135 එයා තමයි මම ඔයාට කියපු කෙනා. 687 00:40:44,723 --> 00:40:46,776 ඔයා මේක කරන්න. ගිහින් සම කරන්න. 688 00:40:48,673 --> 00:40:50,139 ඉදිරියට යන්න. 689 00:40:59,270 --> 00:41:00,531 ක්රි.පූ. විශ්වම්... ආයුබෝවන්! 690 00:41:11,901 --> 00:41:13,142 ඔහ්, මගේ අත! 691 00:41:14,901 --> 00:41:16,264 ඔහ්, මගේ අත! 692 00:41:16,806 --> 00:41:17,931 හේයි! 693 00:41:22,122 --> 00:41:23,287 එ්යි ඔයා! 694 00:41:26,667 --> 00:41:28,288 හේයි!!! 695 00:41:28,327 --> 00:41:29,732 - හේයි, එන්න! - හේයි! 696 00:41:32,583 --> 00:41:33,957 හේයි! පැත්තකට යන්න! 697 00:41:38,349 --> 00:41:39,667 පැත්තකට යන්න! 698 00:41:40,064 --> 00:41:41,507 අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 699 00:41:42,982 --> 00:41:44,367 හේයි! 700 00:41:53,127 --> 00:41:54,535 ඉදිරියට එන්න! 701 00:42:42,434 --> 00:42:43,751 පැත්තකට යන්න! 702 00:42:45,290 --> 00:42:46,634 එන්න, අපි මෙය අවසන් කරමු! 703 00:42:47,525 --> 00:42:48,582 ඉදිරියට එන්න! 704 00:42:53,016 --> 00:42:54,024 පැත්තකට යන්න. 705 00:42:54,049 --> 00:42:55,057 ඉඩ දෙන්න සහෝ. 706 00:42:59,468 --> 00:43:01,667 යමෙකු නැවත ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර වුවහොත්, 707 00:43:02,087 --> 00:43:03,623 මම ඔහුගේ අත් කඩන්නෙමි. 708 00:43:03,648 --> 00:43:05,146 - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද, බල්ලෝ? - එය නවත්වන්න! 709 00:43:11,345 --> 00:43:14,212 ඔහ්, නැහැ! මනෝහරන් සර් නේද? කවුරුහරි ඇවිත් ඔහුට උදව් කරන්න. 710 00:43:15,950 --> 00:43:17,323 ඔහ්, නැහැ! මනෝහරන් සර්! 711 00:43:18,137 --> 00:43:20,516 - හහ්? - ඔහ්, දෙවියනේ! 712 00:43:21,404 --> 00:43:22,561 මනෝහරන් සර්? 713 00:43:23,156 --> 00:43:24,089 ඔහු මහාචාර්යවරයෙක්. 714 00:43:24,114 --> 00:43:25,344 මහාචාර්ය? 715 00:43:25,441 --> 00:43:26,843 මචන්! 716 00:43:27,960 --> 00:43:29,102 ඔහු මහාචාර්යවරයෙක්ද? 717 00:43:29,127 --> 00:43:30,468 ඔබ විය යුතු නොවේද පරිස්සමින් ඔබ පහර දුන්නේ කාටද? 718 00:43:30,492 --> 00:43:31,850 ඔහු කිව්වේ නැහැ මහාචාර්යවරයෙක් විය. 719 00:43:33,049 --> 00:43:34,049 අනේ දෙවියනේ! 720 00:43:48,734 --> 00:43:49,742 හේ, යන්න එපා. 721 00:43:50,294 --> 00:43:51,414 යන්න එපා කියලා. 722 00:43:52,802 --> 00:43:53,834 ඇයි එයා යන්නෙ නැත්තෙ? 723 00:43:54,086 --> 00:43:55,888 මේ ගොල්ලෝ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ මෙම ජීවිත කාලය තුළ වෙනස් කරන්න. 724 00:43:56,472 --> 00:43:58,142 - ඒයි... යන්න එපා... - මමත් යනවා. 725 00:44:02,076 --> 00:44:03,226 ඔයා මෙතන නේද? 726 00:44:04,335 --> 00:44:05,282 හේයි! 727 00:44:05,307 --> 00:44:06,988 මම තනිවෙමි ඔබ සියලු දෙනා ඉවත්ව ගියහොත්. 728 00:44:11,217 --> 00:44:12,974 කොහෙද බන් කරන්නේ ඔයාලා ආවේ? 729 00:44:15,172 --> 00:44:17,306 නමස්තේ, සර්. ඇයි සර් මාව කැඳෙව්වේ? 730 00:44:17,330 --> 00:44:18,984 ඔවුන් අතර කවුද ඔබ භාරකරුද? 731 00:44:19,794 --> 00:44:21,492 ඒ හැමෝම මගේ ළමයි සර්! 732 00:44:21,820 --> 00:44:23,982 හා... මූසා මෙන්න මගේ පුතා. 733 00:44:24,379 --> 00:44:26,345 ඔවුන් ඔහුගේ මිතුරන් නිසා, 734 00:44:26,369 --> 00:44:28,064 මම ඔවුන්ව දකින්නේ මගේම දරුවන් ලෙසයි. 735 00:44:28,088 --> 00:44:29,664 - ඔවුන් හොඳ ළමයි. - ඔව් සර්. 736 00:44:29,695 --> 00:44:31,114 ලස්සන ළමයි? 737 00:44:31,477 --> 00:44:33,014 - ඔවුන්? - ඔව්. 738 00:44:35,891 --> 00:44:37,249 ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද? 739 00:44:38,004 --> 00:44:39,451 ඒ අය ගියා විතරයි ඒවා මෙතනට දානවා. 740 00:44:39,475 --> 00:44:40,763 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්? 741 00:44:40,901 --> 00:44:41,754 ගැටලුව වන්නේ? 742 00:44:41,791 --> 00:44:43,046 ඔවුන් සටනක් ආරම්භ කළහ පළමු දිනයේම! 743 00:44:43,070 --> 00:44:44,651 - ඒක තමයි ගැටලුව! - රණ්ඩුවක්? 744 00:44:44,875 --> 00:44:46,081 වෙන මොනවා ද? 745 00:44:46,274 --> 00:44:47,413 එහෙම කියන්න එපා සර්. 746 00:44:47,505 --> 00:44:48,894 උන් එහෙම කොල්ලො නෙවෙයි. 747 00:44:48,919 --> 00:44:51,542 මොකද මම ඔක්කොම දන්න නිසා ඔවුන් කුඩා කල සිටම. 748 00:44:51,645 --> 00:44:52,665 සර් දන්නවද? 749 00:44:52,746 --> 00:44:56,936 අපි දෙමවුපියන්ට කවදාවත් එයාලව බලන්න යන්න වෙලා නැහැ වාර්තා කාඩ්පත් අත්සන් කිරීම හැර පාසල. 750 00:44:56,961 --> 00:44:58,861 ඒ වගේ තමයි එයාලට තියෙන කීර්තිය, සර්. 751 00:44:58,971 --> 00:45:01,781 ඉතින්, ඔබ මේ ගැන කියන විට ඔවුන්, මම කුමක් කළ යුතුද? 752 00:45:02,070 --> 00:45:04,036 එහෙමද කියන්න හදන්නේ මම බොරු කියන්නේ? 753 00:45:04,061 --> 00:45:05,061 අපොයි, සර්! 754 00:45:05,106 --> 00:45:07,076 මම නෙවෙයි කිව්වේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා. 755 00:45:07,141 --> 00:45:09,733 ඔබට ඒවායින් කිසිවක් දැනෙනවා නම් ගැටුමකට සම්බන්ධ විය, 756 00:45:09,758 --> 00:45:11,602 මම මෙතැනදී සහ දැන් සමාව ඉල්ලනවා. 757 00:45:12,001 --> 00:45:13,382 හේයි, එය මගේ හැඟීම නොවේ! 758 00:45:13,596 --> 00:45:15,669 ඔවුන් විසින් පහර දී ඇත මෙම විද්යාලයේ මහාචාර්ය. 759 00:45:17,661 --> 00:45:18,701 ඔහ්! 760 00:45:18,931 --> 00:45:20,326 අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 761 00:45:20,489 --> 00:45:21,497 මේ කුමක් ද? 762 00:45:22,445 --> 00:45:23,982 ඔබ මහාචාර්යවරයෙකුට පහර දුන්නාද? 763 00:45:24,133 --> 00:45:26,390 හේයි, අපි අපේ ළඟටවත් ආවේ නැහැ ඔයාව මෙතන දාලා ගියාට පස්සේ ගෙවල්! 764 00:45:26,414 --> 00:45:27,320 සහ ඔබ ආරම්භ කළා ඊට කලින්වත්? 765 00:45:27,351 --> 00:45:31,340 අහන්න... මම දැනගත්තොත් ඔයාට එහෙමයි කියලා මෙතන තවත් කරදර ඇති කළා 766 00:45:31,365 --> 00:45:33,116 මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි. 767 00:45:33,216 --> 00:45:35,269 සර් ඔයාට යන්න දෙනවා මගේ ඉල්ලීම මත දැනට. 768 00:45:35,294 --> 00:45:37,093 ලෝකයේ වෙන කවුරුත් නැහැ ඔබව මේ ආකාරයෙන් ඉවත් කරයි. 769 00:45:37,117 --> 00:45:38,319 ඒ තරමට එයා අහිංසකයි. 770 00:45:38,344 --> 00:45:39,344 අපි යමුද? ඉදිරියට එන්න. 771 00:45:39,392 --> 00:45:41,300 - ස්තූතියි, සර්. - හෙලෝ, හලෝ! 772 00:45:41,462 --> 00:45:42,821 - හහ්? - ඒ මොකක්ද සර්? 773 00:45:43,374 --> 00:45:44,880 කවුද කාව අත්හැරියේ? 774 00:45:44,905 --> 00:45:46,460 - සර්, ඔබ ... - මම ඔවුන්ට යන්න දුන්නේ නැහැ. 775 00:45:49,228 --> 00:45:50,236 එය සිදු විය. 776 00:45:50,688 --> 00:45:51,882 මට විනාඩියක් දෙන්න සර්. 777 00:45:57,343 --> 00:45:58,389 සර්... 778 00:45:58,414 --> 00:45:59,568 - ඔහු අහිංසකයි. - හොඳයි... 779 00:45:59,593 --> 00:46:00,494 මේ බලන්න. 780 00:46:00,518 --> 00:46:01,798 අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය 781 00:46:01,822 --> 00:46:03,362 - එය ඔබගේ අතේ, සර්. - ඇය ගුරුවරියක්ද ශිෂ්‍යයෙක්ද? 782 00:46:03,386 --> 00:46:05,702 අද වන තුරු, ඔවුන් සතුව ඇත සිසුන්ට පමණක් පහර දෙයි 783 00:46:05,926 --> 00:46:07,436 ඒ වගේම කවදාවත් මහාචාර්යවරයෙක් නෙවෙයි. 784 00:46:07,461 --> 00:46:08,475 හරිද? 785 00:46:08,500 --> 00:46:09,677 - නැහැ! - නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 786 00:46:09,702 --> 00:46:10,856 ඒ තරමට ඒ අය ලස්සනයි. 787 00:46:10,940 --> 00:46:12,987 ඒ තරමට ඔවුන් කැප වුණා ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන්ට, සර්. 788 00:46:13,351 --> 00:46:14,358 සර් එයාට කිව්වොත්... 789 00:46:14,484 --> 00:46:15,492 ඔහු එකඟ වනු ඇත. 790 00:46:15,538 --> 00:46:16,647 එයාට කියන්න පුළුවන්ද සර්? 791 00:46:17,192 --> 00:46:19,154 උන් නිකන් ළමයි නේද සර්? කරුණාකර ඔහුට කියන්න. 792 00:46:19,470 --> 00:46:20,478 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 793 00:46:20,569 --> 00:46:21,949 ඔහු කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා එයාලට යන්න දෙන්න සර්. 794 00:46:28,159 --> 00:46:29,166 ඔවුන් රැගෙන යන්න! 795 00:46:30,249 --> 00:46:31,256 ස්තුතියි සර්. 796 00:46:31,683 --> 00:46:32,691 ඉදිරියට එන්න! 797 00:46:32,990 --> 00:46:34,316 - හමුවෙමු සර්. - ස්තූතියි, සර්. 798 00:46:34,435 --> 00:46:35,635 නොහික්මුණු මිතුරන්! 799 00:46:39,302 --> 00:46:40,755 - චලනය කරන්න! - ඔහ්, දෙවියනේ! 800 00:46:41,542 --> 00:46:42,751 - කුමක් ද? - හහ්? 801 00:46:43,186 --> 00:46:44,350 සමාවෙන්න. 802 00:46:46,392 --> 00:46:48,529 ඇයි උඹල බගර් ඉදිරිපස බංකුවේ වාඩි වී සිටිනවාද? 803 00:46:48,558 --> 00:46:50,195 අපි ඔබව පරාජය කරන්නෙමු මින් ඉදිරියට විද්වතුන්. 804 00:46:50,219 --> 00:46:52,966 ඔහ්! මමත් බලාගෙන හිටියා හොඳට ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්. 805 00:46:52,991 --> 00:46:55,338 ආහා! ඉන්පසු සලකා බලන්න ඔබ වාසනාවන්තයි. 806 00:46:55,398 --> 00:46:58,364 එහෙම දෙයක් නෙවෙයි මචන්. මම හැදුවේ a මම වෙන් කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් කළ විට වැරදීමක්. 807 00:46:58,396 --> 00:46:59,752 මගේ විද්‍යාලය මෙහෙම නෙවෙයි! 808 00:46:59,777 --> 00:47:01,652 ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි වෙන් කිරීම සඳහා අයදුම් කරන අතරතුර. 809 00:47:01,676 --> 00:47:03,363 ඔහු සෑම දෙයකටම ඉක්මන් ය. 810 00:47:03,388 --> 00:47:05,232 සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේ බෙදාගන්න විශිෂ්ට පුද්ගලයෙකු සමඟ නම. 811 00:47:05,256 --> 00:47:07,142 අඩුම තරමේ පෙන්නන්න බැරිද පරිණතභාවයෙන් අඩක්? 812 00:47:07,167 --> 00:47:08,296 කවුද ඔයාට මේ නම දුන්නේ? 813 00:47:08,357 --> 00:47:09,817 ඒ ඔහුගේ පියා ඉක්මන් වීමයි. 814 00:47:09,842 --> 00:47:11,412 අපි එයාගේ තාත්තට ගහමුද? 815 00:47:11,501 --> 00:47:12,534 සන්සුන් වෙන්න, මචෝ! 816 00:47:13,214 --> 00:47:15,198 වෙන කිසිවෙකු ඇය දෙස නොබැලිය යුතුය. එයා මගේ නැන්දගෙ දුව. 817 00:47:15,222 --> 00:47:20,369 ♪ ආදරණීය කාන්තාව, අපි එකතු වෙමුද? නෙළුම් මල සදහටම මගේද? ♪ 818 00:47:20,394 --> 00:47:22,109 ඉහළම වේ වටිනාකමට ... 819 00:47:22,134 --> 00:47:23,771 ගුරුවරයා නියමයි නේද? 820 00:47:25,939 --> 00:47:27,280 ඔච්චර හිනා වෙන්න එපා. 821 00:47:27,850 --> 00:47:29,873 කිසිම බලයකට නවත්වන්න බැහැ මම මගේ ඉලක්කයෙන්. 822 00:47:30,185 --> 00:47:31,803 ඉන්න බලන්න. අපි ඔබව පරාජය කරන්නෙමු. 823 00:47:31,828 --> 00:47:32,940 මෙය මගේ මිතුරන් සඳහා ය. 824 00:47:32,965 --> 00:47:34,557 එතෙක් අපි කරන්නෙමු කෑමක් වත් නැත 825 00:47:34,581 --> 00:47:36,341 - සහ අපි නිදා ගන්නේ නැත. - අපි නිදාගන්නෙත් නැහැ! 826 00:47:37,002 --> 00:47:39,689 හොඳයි, හොඳයි. ඔවුන් බව පෙනේ දැන් අපිට වඩා කම්මැලියි. 827 00:47:39,781 --> 00:47:41,416 ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි වී ඇත ඉගෙනීමට ඇති උනන්දුව. 828 00:47:44,722 --> 00:47:50,596 ♪ මට ඔබේ හදවතට ඇතුල් වීමට ආශාවක් ඇත, කවදාවත් වෙන් නොවී ඔබ මා හා එක් වෙනවාද? ♪ 829 00:47:50,723 --> 00:47:56,611 ♪ පිපෙන මල් සහ අවට සිසිලස, ආදරය බැඳුනු ඔබ මා හා එක්වනවද? ♪ 830 00:47:56,636 --> 00:47:58,678 ♪ ඒයි කූපිඩ්, අපි ආපහු යමු ♪ 831 00:47:58,703 --> 00:47:59,559 සකසන්න! 832 00:47:59,592 --> 00:48:01,229 මොහාන්ලාල් චිත්‍රපටියක් නිසා. සටන් ජවනිකා ඇති නේද? 833 00:48:01,253 --> 00:48:03,546 කියන්න බෑ. 'තන්මාත්‍රා'ට රණ්ඩු වුණේ නැහැ නේද? 834 00:48:04,127 --> 00:48:05,506 හේයි! කරුණාකර යන්න, පැටියෝ! 835 00:48:06,960 --> 00:48:08,560 ["දෘෂ්‍යම්" වාදනය] 836 00:48:13,720 --> 00:48:15,200 හේයි, කලාම්! අජෝ! 837 00:48:15,225 --> 00:48:17,004 - ඒ මොකක්ද මචන්? - ෆිල්ම් එක ඩෝප්! 838 00:48:17,105 --> 00:48:20,331 උච්චතම අවස්ථාවෙදි ලලෙටන් කෙනෙක්ව මරනවා සහ ඔහුව පොලිස් ස්ථානය යට වළලයි. 839 00:48:20,355 --> 00:48:21,355 සුපිරි-හිට්! 840 00:48:21,631 --> 00:48:23,321 ඒයි, එයා නිකම්ම නේද සැකය නරක් කරන්න? 841 00:48:23,346 --> 00:48:25,377 - හේයි!! - අර මෝඩයා අල්ලන්න! 842 00:48:25,401 --> 00:48:27,924 කුමක් ද? ලාලෙට්ට ආරක්ෂිතයි. ලලෙට්ටන් ආරක්ශිතයි! 843 00:48:27,948 --> 00:48:29,591 - එයාව අල්ලගන්න... - ඔහුට පහර දෙන්න! 844 00:48:29,615 --> 00:48:32,033 - ඔහුට පහර දෙන්න ... - විෂ්ණු, වාහනේ එක්ක එන්න! 845 00:48:32,057 --> 00:48:33,324 - මූසා! - හේයි! 846 00:48:33,349 --> 00:48:36,235 ♪ ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ නම්, පලතුරු ඉක්මනින් අතට ලැබෙනු ඇත ♪ 847 00:48:37,502 --> 00:48:42,640 ♪ ආදරණීය කාන්තාව, අපි එකතු වෙමුද? නෙළුම් මල සදහටම මගේද? ♪ 848 00:48:42,696 --> 00:48:43,911 ඇය සිනාසුණා, යාලුවනේ! 849 00:48:43,982 --> 00:48:49,469 ♪ ආයෙත් මුණ ගැහුනොත් එකතු වෙනවද? මම ඔබ පසුපස ගියොත්, දිවා රෑ? ♪ 850 00:48:50,620 --> 00:48:51,823 ඔහු ද ඇය දෙස බලා සිටී! 851 00:48:51,887 --> 00:48:52,887 ♪ හෂිරී ♪ 852 00:48:52,922 --> 00:48:54,873 ♪ අපි දිනලා පුරුදු නැහැ අපි අසාර්ථක වීමට විශේෂඥයෝ වෙමු ♪ 853 00:48:54,897 --> 00:48:55,897 ♪ හෂිරී ♪ 854 00:48:56,533 --> 00:48:58,213 මම පළමු පහර විසි කරන්නම්! 855 00:48:58,399 --> 00:48:59,472 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! - එය කුමක් ද? 856 00:48:59,496 --> 00:49:01,294 - ඇයි ඔබ ඇය දෙස සිනාසෙන්නේ? - මට එය දැනෙන නිසා! 857 00:49:01,318 --> 00:49:03,403 - ඔයා කව්ද? - ඔහු සිනාසෙනු ඇත, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 858 00:49:03,428 --> 00:49:04,977 - මකබෑවිලා පලයන්! - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 859 00:49:05,002 --> 00:49:07,949 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 860 00:49:09,030 --> 00:49:10,577 - මේක කීයද? - එකක්. 861 00:49:11,017 --> 00:49:12,529 මේ දෙකයි මෝඩයා. 862 00:49:13,688 --> 00:49:14,814 - ඔහ්, නැහැ! - හේයි! 863 00:49:14,839 --> 00:49:16,518 හේ නවතින්න... මම දුම් ගැහුවේ නෑ... 864 00:49:16,543 --> 00:49:18,434 මම වෙන්න ඇති නිෂ්ඵල ලෙස නැවතත් පහර දුන්නා. 865 00:49:18,554 --> 00:49:20,754 අහන්න, මට තියෙනවා බරපතල දෙයක් කියන්න. 866 00:49:20,849 --> 00:49:21,769 කුමක් ද? 867 00:49:21,793 --> 00:49:24,675 අපි දෙන්නට අමතරව ඒ තුන්වන පුද්ගලයා ඇය පසුපස නොයා යුතුය. 868 00:49:24,722 --> 00:49:26,068 මම ඒකට කැමති නැහැ. 869 00:49:27,755 --> 00:49:28,913 නිශ්ශබ්දතාව! 870 00:49:28,938 --> 00:49:33,921 ♪ මම කම්පනයට පත් වී, මගේ හදවත බිඳී ඇත වේදනාව, මට මගේ මාර්ගය අහිමි වී මෙම මංතීරුවට ළඟා විය ♪ 871 00:49:34,043 --> 00:49:39,910 ♪ මම නගරයේ සැරිසැරුවා, නැති වී නිල්, මඩ ගැහුවා, කරදරයක් මටත් ආවා ♪ 872 00:49:40,237 --> 00:49:43,166 ♪ හේයි කෙසෙල්, ඔබට මලක් දිය හැකිද? ♪ 873 00:49:43,240 --> 00:49:46,128 ♪ හේයි කෙසෙල්, ඔබට පලතුරක් දිය හැකිද? ♪ 874 00:49:46,270 --> 00:49:48,961 ♪ යමෙකු පැමිණිය යුතුය මල පිපෙනවා බලන්න ♪ 875 00:49:49,045 --> 00:49:51,885 ♪ ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ නම්, පලතුරු ඉක්මනින් අතට ලැබෙනු ඇත ♪ 876 00:49:51,970 --> 00:49:53,697 එයාට පිස්සු හැදිලද? 877 00:49:55,765 --> 00:49:57,103 එය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ. 878 00:49:57,128 --> 00:49:59,428 හේයි, ගෙදර යන්න! ඔබ කවදාවත් පන්ති හෝ විද්‍යාලයට සහභාගී වන්න. 879 00:49:59,453 --> 00:50:01,005 ඔබ කරන්නේ ඔබේ පවුල රවටා ගැනීමයි. 880 00:50:01,421 --> 00:50:02,904 - කවුද ඒ මිනිහා? - මගේ මාමා! 881 00:50:02,929 --> 00:50:05,453 සෑම පවුලකටම එකක් තිබේ එවැනි නිදර්ශක, හරිද? 882 00:50:06,354 --> 00:50:09,014 නේවාසිකාගාරයේ කෑම කුණු. මම මෙහෙට ආවම විතරයි... 883 00:50:10,038 --> 00:50:11,521 - ආහාර ... - හේයි, ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 884 00:50:11,545 --> 00:50:12,607 හේයි, තාත්තා! 885 00:50:12,709 --> 00:50:14,091 මම සවස් වරුවේ ළඟා විය. 886 00:50:14,131 --> 00:50:15,528 කොහොමද අවසාන වසරේ ව්‍යාපෘතිය? 887 00:50:15,620 --> 00:50:16,627 ඒක හොඳට යනවා තාත්තේ. 888 00:50:16,915 --> 00:50:17,923 මාතෘකාව කුමක්ද? 889 00:50:18,232 --> 00:50:19,458 LPG කාන්දු වීම සහ 890 00:50:19,501 --> 00:50:20,772 බර හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය. 891 00:50:20,998 --> 00:50:22,006 Arduino භාවිතා කිරීම. 892 00:50:22,434 --> 00:50:23,809 JAVA හෝ Flutter භාවිතා කරනවාද? 893 00:50:23,834 --> 00:50:25,966 ඒ එකක්වත් නැහැ. මම භාවිතා කරන්නේ Python-Django. 894 00:50:26,368 --> 00:50:27,376 හරි. 895 00:50:27,742 --> 00:50:29,211 ඔබ භාවිතා කරන සංවේදක මොනවාද? 896 00:50:29,405 --> 00:50:31,099 ගෑස් කාන්දු සංවේදකයක් ඇත 897 00:50:31,124 --> 00:50:32,202 සහ ගිනි සංවේදකයක් ද. 898 00:50:32,530 --> 00:50:33,534 ප්රධාන කොටස කුමක්ද? 899 00:50:33,559 --> 00:50:36,276 NodeMCU ක්ෂුද්‍ර පාලකය ප්රධාන කොටස වේ. 900 00:50:36,573 --> 00:50:38,373 එය ප්‍රමාණවත් අනාගතවාදීද? 901 00:50:38,821 --> 00:50:41,289 අනාගතයේ දී ගෑස් වනු ඇත නල මාර්ග හරහා මෙහි බෙදා හරිනු ලැබේ. 902 00:50:41,520 --> 00:50:43,723 ඉතින්, මම මේවා හිතන්නේ නැහැ එවිට එතරම් අදාළ වනු ඇත. 903 00:50:44,152 --> 00:50:46,568 ඔබට තෝරා ගත හැකිව තිබුණි වඩාත් නව්‍ය මාතෘකාවක්. 904 00:50:48,819 --> 00:50:49,827 කෙසේ හෝ උත්සාහ කරන්න. 905 00:50:53,732 --> 00:50:55,492 ඔයා රණ්ඩු වෙන්න එපා දැන් ඔවුන් සමඟ නේද? 906 00:50:55,516 --> 00:50:57,088 නෑ තාත්තේ. තියෙනවා එවැනි කිසිවක් නැත. 907 00:50:57,112 --> 00:50:58,599 ඔබ ඔවුන් මෙන් නොවේ. 908 00:50:58,628 --> 00:51:00,045 ඔබට ඉදිරියේදී දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත. 909 00:51:00,538 --> 00:51:01,811 කිසිම රණ්ඩුවක පැටලෙන්න එපා. 910 00:51:02,446 --> 00:51:03,476 හරි හරී. 911 00:51:03,881 --> 00:51:05,364 ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද නේවාසිකාගාරයට? 912 00:51:05,389 --> 00:51:06,661 මම යන්නේ දවස් දෙකකට පස්සේ. 913 00:51:06,732 --> 00:51:07,879 ඇයි දවස් දෙකක්? 914 00:51:08,311 --> 00:51:09,319 පාඩම් කරන්න ඕනේ නැද්ද? 915 00:51:09,657 --> 00:51:10,665 හෙටම ආපහු යන්න. 916 00:51:10,906 --> 00:51:12,492 ඇයි මෙතන කාලය නාස්ති කරන්නේ? 917 00:51:15,180 --> 00:51:22,103 [විබ්රේට් මාදිලියේ දුරකථනය නාද වේ] 918 00:51:23,888 --> 00:51:26,164 - හලෝ! - හේයි, ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද? 919 00:51:26,344 --> 00:51:28,014 - හහ්? මෙම අවස්ථාවේ දී? - ඔව්. 920 00:51:28,951 --> 00:51:29,979 සිදුවුයේ කුමක් ද? 921 00:51:30,010 --> 00:51:32,662 හොඳයි, මගේ පියාගේ යතුරුපැදිය ටයරය සිදුරු විය. 922 00:51:33,096 --> 00:51:34,628 මම පාරේ අතරමං වෙලා. 923 00:51:34,658 --> 00:51:36,356 - ඔයාට එන්න පුළුවන්ද? - අර්ම්... 924 00:51:36,381 --> 00:51:38,674 දැන්? ටිකක් කලින් උනා නම්... 925 00:51:38,698 --> 00:51:40,751 මම දැන් ගෙදර ආවා විතරයි. 926 00:51:41,418 --> 00:51:43,605 මම වහාම පිටව ගියොත්, ඔවුන් මා ගැන සැක කරනු ඇත. 927 00:51:43,874 --> 00:51:44,881 සැකයක්ද? 928 00:51:45,194 --> 00:51:46,157 කුමන සැකයද? 929 00:51:46,181 --> 00:51:49,881 හොඳයි, මට නැවත නිවසින් පිටවීමට සිදුවුවහොත්, ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න සියයක් අසනු ඇත! 930 00:51:49,906 --> 00:51:51,307 - එයාලට මාව සැකයි. - ඔහ්. 931 00:51:51,594 --> 00:51:52,643 එහෙනම් කමක් නෑ. 932 00:51:52,714 --> 00:51:53,930 නෑ නෑ... 933 00:51:54,185 --> 00:51:55,299 මම එන්නම්. 934 00:51:55,324 --> 00:51:56,499 ඔයා දැන් කොහේ ද? 935 00:52:00,736 --> 00:52:01,878 - ආයුබෝවන්! - හායි! 936 00:52:04,069 --> 00:52:05,955 - තාත්තා කොහෙද? - තාත්තා ගෙදර. 937 00:52:06,003 --> 00:52:07,833 හහ්? ඔයා එලියට ආවා මෙම බයිසිකලය සහායකයෙක් නැතිද? 938 00:52:07,904 --> 00:52:11,115 ඔව්, මම සාමාන්‍යයෙන් සැරිසරනවා රෑට මේ ගැන. 939 00:52:11,140 --> 00:52:12,596 - ඔබ විසින්ම? - ඔව්! 940 00:52:13,020 --> 00:52:14,219 අපි ඒක මෙතන දාලා යමුද? 941 00:52:14,245 --> 00:52:15,526 අපිට උදේට ගන්න පුළුවන්. 942 00:52:15,658 --> 00:52:18,198 ඔයාගේ කට්ටිය ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න එපා රෑට තනියම ඉබාගාතේ ගිය නිසාද? 943 00:52:18,827 --> 00:52:21,995 ඇයි? කොල්ලන්ගෙන් විතරද ප්‍රශ්න කරන්නේ ඔවුන් රාත්‍රියේ පිටතට යන විට? 944 00:52:22,020 --> 00:52:23,259 හරි... මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ... 945 00:52:26,388 --> 00:52:27,396 මට තත්පරයක් දෙන්න. 946 00:52:31,409 --> 00:52:32,784 - මම එය පදින්නම්. - නැහැ! 947 00:52:32,808 --> 00:52:33,927 මගේ තාත්තා... 948 00:52:34,196 --> 00:52:36,187 මට වඩා එයාගේ ගමනට ආදරෙයි. 949 00:52:37,595 --> 00:52:39,001 එයා රයිඩ් රෝමියෝ කෙනෙක්. 950 00:52:41,000 --> 00:52:42,007 නවත් වන්න. 951 00:52:43,421 --> 00:52:44,675 ඔබ ගමන් කළේ කොහේද? 952 00:52:46,241 --> 00:52:48,067 මම වටේ සැරිසරනවා විතරයි සෑම රාත්රියකම පැයක්. 953 00:52:48,092 --> 00:52:49,100 මට පේනවා... 954 00:52:49,125 --> 00:52:50,742 මම බයික් එක කොහෙවත් නවත්තන්නෙ නෑ. 955 00:52:51,114 --> 00:52:52,145 හරි හරී. 956 00:52:52,170 --> 00:52:53,680 නමුත් ටයරය ලැබුණා දැන් සිදුරු වෙලා නේද? 957 00:52:54,069 --> 00:52:55,440 ඒ නිසා, මට නතර කිරීමට සිදු විය. 958 00:52:56,250 --> 00:52:58,439 - ඒකයි මම නැවැත්තුවේ. - ඉතින්, ඔබ සියල්ලටම වඩා බයයි. 959 00:52:59,332 --> 00:53:00,725 ඇයි? මට බය වෙන්න බැරිද? 960 00:53:01,311 --> 00:53:02,397 හොඳයි... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 961 00:53:04,124 --> 00:53:05,131 සවන් දෙන්න, 962 00:53:05,663 --> 00:53:06,670 ඔබට බඩගිනිද? 963 00:53:07,264 --> 00:53:08,272 ඔයාට බඩගිනි ද? 964 00:53:08,803 --> 00:53:09,811 අබිත්තක්. 965 00:53:10,290 --> 00:53:11,800 - හහ්? - මම ටිකක් කිව්වා. 966 00:53:12,820 --> 00:53:14,604 මම ගෙදර එන්න පරක්කු උනොත්, 967 00:53:14,965 --> 00:53:17,582 අම්මට දෙන්න දෙන්නේ නැහැ තාත්තාගේ නියෝගය පරිදි මට කෑම. 968 00:53:18,762 --> 00:53:22,301 කෙසේ වෙතත්, අම්මා නිතරම දෝසා දෙකක් තබා ගනී කාටවත් නොපෙනී මගේ කාමරයේ. 969 00:53:22,702 --> 00:53:24,323 නමුත් මට ලැබුණේ නැහැ අද කන්න වෙලාව. 970 00:53:24,380 --> 00:53:25,672 එතකොට තමයි ඔයා කතා කළේ. 971 00:53:27,983 --> 00:53:30,037 අපිට බයිට් එකක් ගන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම් කොහේ හරි. 972 00:53:30,201 --> 00:53:31,209 මගේ ළඟ මුදල් ටිකක් තියෙනවා. 973 00:53:31,665 --> 00:53:33,002 දැන් අපට කෑම සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද? 974 00:53:33,302 --> 00:53:34,544 කන්න විතරයි ඕනේ නේද? 975 00:53:34,834 --> 00:53:35,872 මට අවශ්‍ය එපමණයි. 976 00:53:37,380 --> 00:53:38,778 රජයේ රෝහලද? 977 00:53:39,030 --> 00:53:40,038 මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ? 978 00:53:46,163 --> 00:53:47,771 ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ ආහාර රුචිය සඳහා පෙති? 979 00:53:47,795 --> 00:53:48,801 නිකන් ඉන්න. 980 00:53:48,833 --> 00:53:50,241 චේටා තේ කෝප්ප දෙකක්. 981 00:53:50,480 --> 00:53:51,583 - කෝප්ප දෙකක්? - ඔව්. 982 00:53:51,669 --> 00:53:52,677 ඔබට බිස්කට් නැද්ද? 983 00:53:52,702 --> 00:53:53,709 ෂුවර්. 984 00:53:55,491 --> 00:53:56,499 - හරි, චේටා. - හරි හරී. 985 00:53:59,452 --> 00:54:00,671 - එකක් ගන්න. - හහ්? 986 00:54:00,696 --> 00:54:01,704 හරි හරී. 987 00:54:04,734 --> 00:54:05,741 හියර් යූ ගෝ. 988 00:54:07,955 --> 00:54:10,478 ඇයි ඔයා නිතරම වගේ අඳින්නේ කොල්ලා සහ ඔබේ කොණ්ඩය කෙටි කර තබාගන්නද? 989 00:54:10,657 --> 00:54:11,664 මම එයට කැමති නිසා! 990 00:54:11,764 --> 00:54:12,767 ඇයි? මට ඒක කරන්න බැරිද? 991 00:54:12,792 --> 00:54:14,428 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මම නිකමට අහන්න හිටියේ... 992 00:54:14,987 --> 00:54:16,133 අවංකවම, 993 00:54:16,680 --> 00:54:18,273 මමත් ආසයි ඔයාලා වගේ වෙන්න. 994 00:54:19,165 --> 00:54:21,454 නමුත් වෙනත් හේතු නොමැත මිනිසුන් සිතන දේ මෙන් නොව. 995 00:54:21,743 --> 00:54:22,875 ඒ වෙන හේතුව මොකක්ද? 996 00:54:23,805 --> 00:54:24,813 මම... 997 00:54:25,811 --> 00:54:27,700 මට ඕන පිරිමි වගේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න. 998 00:54:27,725 --> 00:54:28,974 ඊට පස්සේ මට ගෙයක් ගන්න ඕන. 999 00:54:28,999 --> 00:54:30,006 එය තබා ගන්න. 1000 00:54:30,601 --> 00:54:31,894 මට සල්ලි හොයන්න ඕන, 1001 00:54:31,925 --> 00:54:33,206 මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න, 1002 00:54:33,290 --> 00:54:35,176 මගේ දෙමාපියන්ව හොඳින් බලාගන්න. 1003 00:54:35,897 --> 00:54:39,811 එතකොට මට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන මිනිසෙකුට කළ හැකි බව. 1004 00:54:40,748 --> 00:54:42,654 සියලුම මිනිසුන්ට එවැනි ආශාවන් තිබේද? 1005 00:54:43,100 --> 00:54:44,835 - ඇයි? ඔයාට එකක් නැද්ද? - නෑ! 1006 00:54:45,264 --> 00:54:47,639 ඉතින්, ඔබේ අනාගත සැලසුම් මොනවාද? 1007 00:54:48,550 --> 00:54:51,244 ඉදිරි සැලසුම් ගැන කතා කළොත්... 1008 00:54:52,638 --> 00:54:54,075 අපි යන්න දෙන්න හොඳ නැහැ 1009 00:54:54,100 --> 00:54:55,350 අපේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්. 1010 00:54:56,436 --> 00:54:58,038 ඔවුන් කොතරම් ගැඹුරට ගිලී ගියත්, 1011 00:54:58,063 --> 00:54:59,063 මේ වගේ... 1012 00:54:59,969 --> 00:55:01,680 අපි එය නැවත ගෙන ආ යුතුයි. 1013 00:55:01,733 --> 00:55:03,085 මේක තමයි දැන් මගේ හිතේ තියෙන්නේ. 1014 00:55:04,013 --> 00:55:05,219 ඒක නෙවෙයිද ඒකෙ තියෙන ලස්සන? 1015 00:55:08,353 --> 00:55:09,828 මල්ලි, උණු පැටියෙක් එනවා! 1016 00:55:09,852 --> 00:55:11,128 කොහෙද, හාහ්? 1017 00:55:11,153 --> 00:55:12,289 හහ්! බල්ලා! 1018 00:55:12,314 --> 00:55:14,096 - රීතා... අතහරින්න... - දේවදූතයෙක්! 1019 00:55:14,121 --> 00:55:15,152 මකබෑවිලා පලයන්. 1020 00:55:15,230 --> 00:55:17,355 විෂ්ණු, ඔබට උදව් කළ හැකිද? මට යමක් සමඟ? 1021 00:55:19,400 --> 00:55:20,796 චෙචී, විල් දෙකක්... පර්. 1022 00:55:20,841 --> 00:55:22,550 - විස්පර්. - විශාල හෝ කුඩා. 1023 00:55:22,575 --> 00:55:23,765 - විශාල. - ෂීෂ්. 1024 00:55:23,790 --> 00:55:25,644 මකබෑවිලා පලයන්. කුඩා. 1025 00:55:27,157 --> 00:55:29,185 - ඉතිරි මුදල් මට දෙන්න. - මම කරන්නම්. සන්සුන් වෙන්න. 1026 00:55:29,753 --> 00:55:31,531 - ස්තුතියි විෂ්ණු. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1027 00:55:33,511 --> 00:55:35,304 චෙචී, අයිබොරික් අයි ඩ්‍රොප්ස්, කරුණාකරලා. 1028 00:55:35,746 --> 00:55:38,045 - ස්තුතියි විෂ්ණු. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1029 00:55:38,070 --> 00:55:39,472 ඒයි මෝඩයා ඒක දාලා එන්න. 1030 00:55:39,497 --> 00:55:40,510 මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 1031 00:55:40,535 --> 00:55:43,207 ඉක්මන් කරන්න එපා මචන්. එහි ඉතිරිව ඇත්තේ පිටු 240ක් පමණි. 1032 00:55:44,139 --> 00:55:45,747 - මට එපා වෙලා. - ඔහු පිස්සු වැටිලාද? 1033 00:55:49,862 --> 00:55:50,765 හායි, රීතු. 1034 00:55:50,790 --> 00:55:52,327 මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. මොන ප්‍රශ්නයක්ද! 1035 00:55:52,352 --> 00:55:53,800 මම වහාම එළියට යන්නම්, හරිද? 1036 00:55:53,825 --> 00:55:54,932 ඔහ්, මගේ කණ්නාඩි! 1037 00:55:55,143 --> 00:55:56,639 විෂ්ණු, නිය ආලේපනයක්. 1038 00:55:56,703 --> 00:55:57,924 විෂ්ණු, මධ්‍ය නැවුම් ගම්. 1039 00:55:58,549 --> 00:55:59,708 විෂ්ණු! 1040 00:56:01,226 --> 00:56:03,094 හරි හරි. කරදර නැහැ. මම ගෙනත් දෙන්නම්. 1041 00:56:03,415 --> 00:56:04,874 අයියේ අපි යමුද? 1042 00:56:04,899 --> 00:56:06,520 හේයි, ඔබ දැනටමත් නැද්ද? උදේ යන්නද? 1043 00:56:06,544 --> 00:56:08,180 ඒ වෙන දෙයක් සඳහාය. මේක වෙන දෙයක්! 1044 00:56:08,204 --> 00:56:09,148 එන්න අපි යමු. 1045 00:56:09,173 --> 00:56:11,013 මට යුෂ දෙන්න. එය සීතල වන බව මම දකිමි. 1046 00:56:15,816 --> 00:56:19,031 මම හිතන්නේ නැහැ තේ එකක් වෙයි කියලා මගේ කුසගින්න තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය. 1047 00:56:19,194 --> 00:56:21,495 - එහෙනම් මොකක්ද? - අපි යමක් කන්නේ කෙසේද? 1048 00:56:23,309 --> 00:56:25,709 මම තමයි වැඩිපුරම අපේ කණ්ඩායමේ බුද්ධිමත්. 1049 00:56:26,213 --> 00:56:28,164 මම සමහර කුසලාන දිනලා තියෙනවා පල්ලියෙන්. 1050 00:56:28,842 --> 00:56:29,903 අපොයි! 1051 00:56:29,928 --> 00:56:30,936 හහ්? 1052 00:56:31,327 --> 00:56:32,334 මෙතන මොනවද තියෙන්නේ? 1053 00:56:32,913 --> 00:56:33,920 එතන ඉන්න. 1054 00:56:34,905 --> 00:56:36,636 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ආහාර ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීමටද? 1055 00:56:37,686 --> 00:56:38,891 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම ආපසු එන්නම්. 1056 00:56:42,799 --> 00:56:43,807 - චෙටා! - ඔව්. 1057 00:56:43,873 --> 00:56:45,164 මට ඇත්තටම බඩගිනියි. 1058 00:56:45,342 --> 00:56:47,292 ඇය මට කපුරු මිලදී ගනීවිද? නැත්නම් කන්න දෙයක්ද? 1059 00:56:47,576 --> 00:56:49,179 කොහොමද බත් ටිකක් පිටි සහ කෙසෙල්? 1060 00:56:49,657 --> 00:56:50,726 කෙසෙල් පෙති? 1061 00:56:52,006 --> 00:56:54,122 මේක... මේක කල් ඉකුත් වෙලා නෑ නේද? 1062 00:56:54,147 --> 00:56:55,243 නෑ... කන්න. 1063 00:56:59,936 --> 00:57:00,944 සවන් දෙන්න, 1064 00:57:01,811 --> 00:57:03,402 විශ්වම් සමඟ ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1065 00:57:04,504 --> 00:57:06,363 විශ්වම් නොවේ. B. C. විශ්වම්! 1066 00:57:07,305 --> 00:57:09,262 එහෙම තමයි අපි හිටියෙ ඉස්කෝලේ ඉඳන් එයාට කතා කරනවා. 1067 00:57:10,484 --> 00:57:12,081 ඔහු සමඟ ඔබට ඇති ලොකුම ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1068 00:57:12,261 --> 00:57:13,750 එයාට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා. 1069 00:57:14,686 --> 00:57:15,694 පළමුව, 1070 00:57:15,866 --> 00:57:17,118 ඔහු ඇත්තටම හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා. 1071 00:57:18,921 --> 00:57:19,929 එතකොට... 1072 00:57:20,522 --> 00:57:21,530 ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් ප්‍රථමයා වෙයි 1073 00:57:21,928 --> 00:57:22,936 ඉස්කෝලේ මුලින්ම... 1074 00:57:23,795 --> 00:57:25,312 ඒ වගේම සියලුම ගුරුවරු ඔහුට ආදරෙයි. 1075 00:57:25,375 --> 00:57:26,675 දැන් විදුහල්පතිතුමාත් කරනවා. 1076 00:57:27,887 --> 00:57:29,221 මේ ඔක්කොම ප්‍රශ්න නේද? 1077 00:57:29,441 --> 00:57:30,689 එය ඔබේ ප්‍රශ්නයද? 1078 00:57:31,585 --> 00:57:33,409 අවංකවම, ඔහු එසේ කර නැත අපට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ලබා දී ඇත. 1079 00:57:34,195 --> 00:57:35,619 මේක චිත්‍රපටියක් නම්, 1080 00:57:35,792 --> 00:57:38,302 ඔහු වීරයා වනු ඇත සහ අපි සියල්ලෝම දුෂ්ටයන් වනු ඇත. 1081 00:57:38,327 --> 00:57:40,025 නමුත් අපි සූදානම් නැහැ ඒ ඇත්ත පිළිගන්න කියලා. 1082 00:57:42,560 --> 00:57:43,793 ♪ ඔහ්, මගේ හද ගැස්ම! ♪ 1083 00:57:44,567 --> 00:57:45,972 ♪ ඔහ්, ආදරණීය කට්ටි පයි! ♪ 1084 00:57:46,536 --> 00:57:47,846 ♪ ඔහ්, මගේ මිහිරි පෆ්! ♪ 1085 00:57:48,252 --> 00:57:50,308 ♪ ඇයි අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත්තේ? ♪ 1086 00:57:50,546 --> 00:57:51,813 ♪ ඔහ්, මගේ ගුස්බම්ප්! ♪ 1087 00:57:52,546 --> 00:57:53,732 ♪ මගේ සිනා මුතු ඇටය ♪ 1088 00:57:54,533 --> 00:57:55,812 ♪ මම අහිංසක නැද්ද? ♪ 1089 00:57:56,566 --> 00:57:58,439 ♪ ඔයාට මට ආදරේ කරන්න බැරිද? ♪ 1090 00:57:58,678 --> 00:58:02,459 රීතා ඔයා මෙහෙම කතා කරනකොට. මට අමුත්තක් දැනෙනවා! 1091 00:58:02,862 --> 00:58:03,985 - නැගිටින්න! - ෂීෂ්! 1092 00:58:04,091 --> 00:58:05,185 ඉවතට යන්න. 1093 00:58:06,213 --> 00:58:07,633 හේයි! මට අත දෙන්න. 1094 00:58:07,658 --> 00:58:09,273 - මේ මිනිහා තමයි සීමාව. - ඒ කවුද? 1095 00:58:10,004 --> 00:58:11,415 කාලෙකට පස්සේ කියන්නම්. 1096 00:58:11,440 --> 00:58:13,518 ඔබේ දර්ශකය සමඟ එය තට්ටු කරන්න ඇඟිල්ල සහ විසි කිරීම. 1097 00:58:13,976 --> 00:58:15,052 විසි කරන්න! 1098 00:58:16,289 --> 00:58:18,632 ෂාක්! මගේ විද්‍යාලය මේ එකක්වත් නෑ මචන්. 1099 00:58:18,657 --> 00:58:20,209 මොකක්ද වැඩේ මේ සියල්ල තිබීම ගැන? 1100 00:58:21,526 --> 00:58:23,116 මෙන්න මේ මිනිහට ආදරේ කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 1101 00:58:23,880 --> 00:58:25,033 එසේ වුවද ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1102 00:58:25,066 --> 00:58:26,237 ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ? 1103 00:58:26,261 --> 00:58:28,176 හොඳයි, ඇය දන්නවාද? ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව? 1104 00:58:28,639 --> 00:58:30,061 - නැහැ! - හොඳයි! 1105 00:58:30,086 --> 00:58:32,721 ඒත් හදිස්සියෙන් කිව්වොත්.. ඇය 'නැහැ' කියනවා, 1106 00:58:32,746 --> 00:58:34,646 මට ගොඩක් දුක හිතෙයි අයියේ. ඒ නිසා මම ඇයට නොකියමි. 1107 00:58:34,670 --> 00:58:37,732 ඔව්! ඔහු හරියටම ඒ නිසයි ඔයා නිර්භීත නෑ කිව්වා. තේරුම් ගත්තා ද? 1108 00:58:38,097 --> 00:58:40,704 ඔබ ඇය ලෙස පවතිනු ඇත බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා සදහටම. 1109 00:58:44,283 --> 00:58:45,697 ඔච්චර හිනා වෙන්න ඕන නෑ! 1110 00:58:46,279 --> 00:58:48,757 ඔහු දියවැඩියාව නිසා මිය යා හැකිය ඒ තේ කෝප්ප ඔක්කොම බොනවා. 1111 00:58:49,324 --> 00:58:50,886 සියල්ල ධාවනය කිරීමෙන් පසු නින්දක් නැති රැයක්, 1112 00:58:50,911 --> 00:58:52,430 ඔහුගේ දෙස බලන්න දැන් ඇස් සහ මුහුණ. 1113 00:58:53,135 --> 00:58:55,141 අතර වෙනස හඳුනාගත නොහැක ඔහුගේ මුහුණ සහ ඔහුගේ තට්ටය! 1114 00:58:56,469 --> 00:58:57,594 ඔයාගේ තට්ටම් ගොඩක් වෙලා වගේ... 1115 00:58:58,860 --> 00:59:01,135 ෂාක්! ඒත්, මගේ විද්‍යාලය මේ එකක්වත් නෑ මචන්! 1116 00:59:01,349 --> 00:59:02,552 මකබෑවිලා පලයන්! 1117 00:59:03,077 --> 00:59:05,016 මේක කපලා යන්න එය ඔබේ විද්‍යාලයේ සිටුවන්න. 1118 00:59:05,041 --> 00:59:07,826 ඒයි, මම හෙට රීතාට යෝජනා කරනවා ඇයව 'ඔව්' කියන්න සලස්වන්න. 1119 00:59:08,541 --> 00:59:09,972 - නියමයි අයියේ - ස්තුතියි. 1120 00:59:10,092 --> 00:59:11,100 මෙහේ එන්න. 1121 00:59:11,301 --> 00:59:13,206 ඔබ මායාටත් කියනු ඇත ඔබේ සීනි ගැන. 1122 00:59:13,231 --> 00:59:15,425 - හහ්? - මට පුළුවන් නම්, ඔබටත් පුළුවන්. ඒකට හෙල්ලෙන්න සහෝ. 1123 00:59:15,450 --> 00:59:16,596 මට මේවා නැහැ මගේ විද්‍යාලයේ, සහෝදරයා! 1124 00:59:16,620 --> 00:59:18,270 - හෙට? - හෙටම. 1125 00:59:18,777 --> 00:59:23,179 [හෘද ස්පන්දනයේ ශබ්දය] 1126 00:59:23,459 --> 00:59:24,467 ඔබට සීනි අවශ්‍යද? 1127 00:59:25,152 --> 00:59:26,627 ඔවුන් ඇයව ඉවතට ගෙන ගියේ ඇයි? 1128 00:59:27,184 --> 00:59:29,132 ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා බැරෑරුම් දෙයක් කියන්න! 1129 00:59:29,838 --> 00:59:30,846 මම ඔබට කියන්නම්. 1130 00:59:30,871 --> 00:59:32,039 - හහ්? - මම ඔබට කියන්නම්. 1131 00:59:32,216 --> 00:59:33,887 ඔයාට මට කියන්න බැරිද විද්යාලයේ? 1132 00:59:34,259 --> 00:59:36,506 - අපි හැමදාම මෙතන හමුවෙමු, හරිද? - ඔව්. 1133 00:59:36,531 --> 00:59:37,304 ඉතින්... 1134 00:59:37,329 --> 00:59:39,733 නමුත් මෙය රාත්‍රියට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය! ඇයි දිවා කාලයේ මෙහි ජනාකීර්ණද? 1135 00:59:39,757 --> 00:59:40,765 හහ්? 1136 00:59:40,967 --> 00:59:42,939 අපි එහෙට යමු. මෙහි ඉතා ජනාකීර්ණයි. 1137 00:59:42,964 --> 00:59:43,986 එන්න. 1138 00:59:46,134 --> 00:59:47,142 හරි හරී. 1139 00:59:47,335 --> 00:59:48,342 මට කියන්න. 1140 00:59:49,333 --> 00:59:51,894 අපේ ජීවිත අතිශයින්ම ය 1141 00:59:51,919 --> 00:59:53,340 ලස්සනට... 1142 00:59:53,894 --> 00:59:55,821 මම හිතන්නේ එය හදිසි අනතුරක්. 1143 00:59:56,410 --> 00:59:59,156 [ගිලන් රථ සයිරන් ශබ්දය] 1144 00:59:59,575 --> 01:00:00,789 ඔහ්, නැහැ! 1145 01:00:01,204 --> 01:00:02,322 ලේ! 1146 01:00:03,718 --> 01:00:04,726 අජෝ! 1147 01:00:05,018 --> 01:00:06,047 ඔයා හොඳින් නේද? 1148 01:00:06,072 --> 01:00:07,175 මම හොඳින්. 1149 01:00:07,226 --> 01:00:08,475 - ඔබ ක්ලාන්ත වෙනවාද? - නෑ නෑ... 1150 01:00:08,919 --> 01:00:09,926 මායාවී! 1151 01:00:09,997 --> 01:00:12,725 ගැටළු තිබේ නම් කොහොමත් අපි ඉන්න ඕනේ... 1152 01:00:12,749 --> 01:00:14,637 - මාව අල්ලගන්න... - අජෝ! 1153 01:00:15,958 --> 01:00:19,096 'දේවල් එහෙම නෙවෙයි ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ වනු ඇති බවයි. 1154 01:00:19,659 --> 01:00:22,600 'මට තිබුණත් ඔබ ගැන හැඟීම්,' 1155 01:00:22,624 --> 01:00:24,519 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. - නිවැරදියි! 1156 01:00:24,811 --> 01:00:25,979 අනේ හිනා වෙන්න එපා මචන්! 1157 01:00:26,004 --> 01:00:30,140 'ඔබ සහ ඔබේ දෙස බැලීම මිත්රත්වය, එය ඉතා පැහැදිලිය ...' 1158 01:00:30,165 --> 01:00:33,971 'ඔබේ වාහකයා යන්නේ කොතැනටද' 1159 01:00:34,287 --> 01:00:35,825 ඒක කියවපු වාහක නෙවෙයි මචන්. එය වෘත්තියකි. 1160 01:00:35,849 --> 01:00:36,880 කුමක් වුවත්! 1161 01:00:37,278 --> 01:00:41,276 'මුලින්ම ඔයා හොඳට ඉගෙන ගන්න සහ වෘත්තියක් පිහිටුවා ගන්න.' 1162 01:00:41,301 --> 01:00:43,367 'එහෙනම් අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.' 1163 01:00:43,776 --> 01:00:46,711 හේයි, අජෝ! ඇය අකමැති නම් ඔබ, ඇය කිව යුත්තේ එපමණයි. 1164 01:00:46,735 --> 01:00:48,686 අවශ්‍ය නැහැ අපි ගැන එහෙම කතා කරන්න. 1165 01:00:48,711 --> 01:00:50,926 ඇය දැනටමත් මේ වගේ. ඔවුන් එකට සිටියා නම්, 1166 01:00:50,951 --> 01:00:52,486 අපට සිදු වනු ඇත ඔහුගේ නම කපා දමන්න. 1167 01:00:52,510 --> 01:00:54,527 නමුත් ඔවුන් යන්නේ කුමක්ද ආදරය නේද? 1168 01:00:54,931 --> 01:00:57,247 - ඔහු තේ මාස්ටර් කෙනෙක් පමණයි. - ඒක කාරණයක්. 1169 01:00:57,279 --> 01:00:59,377 ඔහු ඇය වෙනුවෙන් බීපු වැස්ස 1170 01:00:59,477 --> 01:01:01,819 සහ ඔහුට ලැබුණු තේ තෙත් වී ඇත, සියල්ල නාස්ති විය. 1171 01:01:01,844 --> 01:01:03,405 ඔබත් අපතේ යයි! 1172 01:01:03,506 --> 01:01:04,854 මම ඉන්නේ දැඩි දුකකින්. 1173 01:01:04,879 --> 01:01:06,636 මම ඉන්නේ දැඩි දුකකින්. 1174 01:01:06,661 --> 01:01:08,534 යාලුවනේ, ඔබ අවම වශයෙන් දුක් වීමට හේතුවක් ඇත. 1175 01:01:08,559 --> 01:01:10,527 මට තිබිලත් නෑ තවමත් ඇයට කියන්නට අවස්ථාවක්. 1176 01:01:10,552 --> 01:01:11,552 ඉතින්? 1177 01:01:12,716 --> 01:01:14,265 මටත් දුකයි. 1178 01:01:14,452 --> 01:01:17,442 ඔවුන් එහි යන ආකාරය පෙනේ ඔවුන් එකිනෙකා විවාහ වීමට යයි. 1179 01:01:19,752 --> 01:01:22,141 - ඔහ්, නැහැ! - මම දැන් කුමක් කරන්නද? 1180 01:01:22,166 --> 01:01:23,699 හේයි, රීතා කතා කරනවා! 1181 01:01:23,724 --> 01:01:24,944 - නිශ්ශබ්දතාව! - කරුණාකර ශබ්ද නොකරන්න. 1182 01:01:24,968 --> 01:01:27,317 - ලවුඩ් ස්පීකරය ක්‍රියාත්මක කරන්න. - හේයි, නිහඬව ඉන්න. 1183 01:01:27,349 --> 01:01:29,014 - ආයුබෝවන්! - හායි, රීතු! 1184 01:01:29,045 --> 01:01:31,762 - ඔයා මොකද කරන්නේ, විෂ්ණු? - මම හැමෝම එක්ක ඉන්නවා... 1185 01:01:32,153 --> 01:01:34,350 - අපි කණ්ඩායම් අධ්‍යයන සැසියක සිටිමු. - ආහා! 1186 01:01:34,439 --> 01:01:37,483 ඔයාට පුලුවන්ද මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න මගේ මිතුරෙකුගෙන්? 1187 01:01:37,580 --> 01:01:39,035 මොන ප්‍රශ්නයක්ද! 1188 01:01:39,343 --> 01:01:40,944 ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ හැටි? 1189 01:01:40,968 --> 01:01:42,998 - ඒක ගේන්න කියන්න. - බල්ලෙක් වගේ! 1190 01:01:43,022 --> 01:01:45,170 - කට වහගන්න, බල්ලා! - පොත, මගේ ජීවිතයේ වැරදි තුනක්. 1191 01:01:45,194 --> 01:01:47,475 මට ඒක ගන්න. ඔහු බස් නැවතුමේ සිටිනු ඇත. 1192 01:01:47,499 --> 01:01:48,527 'ඔහු'? 1193 01:01:48,552 --> 01:01:49,941 - ආයුබෝවන්? - 'ඔහු'? 1194 01:01:49,966 --> 01:01:51,784 - හෙලෝ, විෂ්ණු? - හරි, මම ඒක ගේන්නම්. 1195 01:01:51,809 --> 01:01:52,861 ස්තුතියි විෂ්ණු. 1196 01:01:52,886 --> 01:01:54,651 ♪ හද ගැස්ම වැඩියි ♪ 1197 01:01:54,729 --> 01:01:55,830 'ඔහු'? 1198 01:01:56,253 --> 01:01:57,834 - ඔහු කව්ද'? - මම කොහොමද දන්නේ? 1199 01:01:57,874 --> 01:01:58,981 ඇය මට කිව්වා නේද? 1200 01:01:59,005 --> 01:02:00,300 අපි මොනවා හරි කරමු. 1201 01:02:00,325 --> 01:02:02,256 අපි හැමෝම යනවා සහ එහිදී ඔහුව හමුවන්න, 1202 01:02:02,295 --> 01:02:04,275 ඔබ ඔහුට ඔබේ හදවත විවෘත කරනු ඇත, 1203 01:02:04,300 --> 01:02:06,088 එවිට ඔබ විවෘත කරන්න ඔබේ හදවත රීතාට 1204 01:02:06,113 --> 01:02:08,003 සහ අපි සියල්ල විසඳන්නෙමු අපි ආපසු යාමට පෙර. 1205 01:02:08,028 --> 01:02:09,402 - හරි හරී. - කොහෙත්ම නැහැ. 1206 01:02:09,427 --> 01:02:10,761 මට මුලින්ම මගේ මායාව බලන්න ඕන. 1207 01:02:10,786 --> 01:02:13,235 -එතකොට ඒක අවසානයි. - ඒත්... අපි දැන් මායා ළඟට යමුද... 1208 01:02:13,260 --> 01:02:15,795 අහන්න, අපි බලමුද? මායා මේ තත්වේ? 1209 01:02:15,820 --> 01:02:17,454 - අපි කළ යුතුයි. - අපිට හෙට එයාව බලන්න බැරිද? 1210 01:02:17,479 --> 01:02:19,568 - ඒක කමක් නෑ, එන්න. - මගේ දෙපා මත වැටීමට අවශ්ය නැත. 1211 01:02:19,592 --> 01:02:21,557 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? හලෝ... මචන්! 1212 01:02:21,582 --> 01:02:23,722 - මාව බිම දාන්න! - කට වහපන්. 1213 01:02:23,747 --> 01:02:25,244 - මම කතා කරන්නම්. - ඔයා ඇත්තටම බරයි. 1214 01:02:25,269 --> 01:02:26,566 අනික ඔයා ඇත්තටම ගඳයි. 1215 01:02:26,591 --> 01:02:28,651 - කවුරුහරි එයාට කියන්න. - කිසිවෙකු ඔහුට නොකියයි. 1216 01:02:28,676 --> 01:02:30,444 - ඔබ රිය පදවනවාද නැත්නම් මමද? - මේ ස්ථානය කොහෙද? 1217 01:02:30,468 --> 01:02:32,747 ඔහු අපිව මරයි! ගේට්ටුව දිහා බලන්න... ඒයි! 1218 01:02:34,512 --> 01:02:35,795 අපොයි නෑ! 1219 01:02:35,819 --> 01:02:37,633 ශුෂ්! ශුෂ්! නිහඬව සිටින්න! 1220 01:02:38,909 --> 01:02:40,204 බයික් එක එතන තියන්න. 1221 01:02:43,372 --> 01:02:44,938 හේයි, අපි කළ යුතුද තවත් ගැටළු ඇති කරයිද? 1222 01:02:44,963 --> 01:02:47,420 - අපි කළ යුතුයි. - අපි මෙතන ඉන්නේ ප්‍රශ්න ඇති කරන්නද? 1223 01:02:47,445 --> 01:02:48,480 ඇගේ නිවස කුමක්ද? 1224 01:02:48,505 --> 01:02:50,252 මේ කාගේ ගෙදරද, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාගේ? 1225 01:02:50,277 --> 01:02:51,268 කාමරය? 1226 01:02:51,292 --> 01:02:53,565 මම මෙය දැන සිටියා නම්, මම එසේ කරමි හාමුදුරුවරු ටිකක් ගෙනාවා. 1227 01:02:53,590 --> 01:02:55,144 එතන මොනවද තියෙන්නේ? 1228 01:02:55,169 --> 01:02:56,277 මොනවද තියෙන්නේ මචන්? 1229 01:02:56,302 --> 01:02:57,847 පිටතට එන්න, ලේ වැකි වෙරළ! 1230 01:02:57,872 --> 01:03:00,010 - ඔහ්, නැහැ! නිහඬව ඉන්න! - නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න! 1231 01:03:00,047 --> 01:03:02,048 අපොයි නෑ! තාත්තා! මම කිව්වේ තාත්තටත් මේ වගේ බයික් එකක් තිබුණා. 1232 01:03:02,087 --> 01:03:02,770 [දොර සීනුව නාද කරයි] 1233 01:03:02,794 --> 01:03:04,448 හහ්! සද්ද දාන්න එපා මෝඩයා! 1234 01:03:04,473 --> 01:03:06,073 ඒක ඔයාගෙ නැන්දගෙද සීනුව නාද කිරීමට නිවස? 1235 01:03:06,097 --> 01:03:08,577 - මිනිසුන් දකිනු ඇත, මෙහි එන්න! - මෙතනට එන්න, මෝඩයා! 1236 01:03:08,601 --> 01:03:09,721 නිහඬව සිටින්න! 1237 01:03:09,746 --> 01:03:11,432 - මෙතන කවුරුත් නෑ. - මම දන්නවා මෙතන කවුරුත් නැහැ. 1238 01:03:11,456 --> 01:03:12,625 නැවත මෙහි එන්න! 1239 01:03:12,650 --> 01:03:13,909 මෙය ඔහුගේ නිවසද? 1240 01:03:13,934 --> 01:03:16,519 - හිතවත් නාස්තිකාරයා, කරුණාකර කට වහගන්න. - මම නිෂ්ඵලයි. මම යනවා. 1241 01:03:16,544 --> 01:03:17,552 අපි යන්න ඕන නැද්ද? 1242 01:03:18,579 --> 01:03:20,155 මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා. 1243 01:03:20,246 --> 01:03:21,739 ඇය වංචාකාරියකි. 1244 01:03:22,695 --> 01:03:23,927 ඊ.සී.ජී සාමාන්‍යයි. 1245 01:03:24,310 --> 01:03:25,597 එය බොහෝ විට ගෑස් නිසා විය හැකිය. 1246 01:03:26,169 --> 01:03:27,909 ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා මේ බෙහෙත් ගන්න. 1247 01:03:27,934 --> 01:03:29,495 ඔබට හදවත දැනෙනු ඇත ටික වේලාවක් පුළුස්සා දමන්න. 1248 01:03:29,520 --> 01:03:31,207 ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත එතකන් මෙතන ඉඳපන්. 1249 01:03:31,884 --> 01:03:33,783 - ඔබට වාට්ටුවේ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද, තාත්තා? - නැහැ, ආදරණීය. 1250 01:03:33,807 --> 01:03:36,209 - ඔබට වාට්ටුවේ විවේක ගත හැකිය. - නෑ, මම මෙතන ඉඳගන්නම්. 1251 01:03:36,655 --> 01:03:38,971 - එහෙනම් මේක තියාගන්න. මම තේ එකක් අරන් එන්නම්. - හරි හරී. 1252 01:03:39,429 --> 01:03:40,729 රෝහල? 1253 01:03:41,034 --> 01:03:42,327 අපිට මොකද වුණේ? 1254 01:03:42,373 --> 01:03:44,009 - කිසිවක් නැත. - අපට මොකද වුණේ? 1255 01:03:44,112 --> 01:03:45,353 ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වුණේ? 1256 01:03:45,776 --> 01:03:47,642 මම හිතන්නේ එයාට ගෑස් තියෙනවා. 1257 01:03:47,736 --> 01:03:49,929 - නවත්වන්න, නවත්වන්න. - මම තාත්තට ඉඟුරු තේ ටිකක් අරන් එන්නම්. 1258 01:03:49,953 --> 01:03:52,424 ඇය ඇය සමඟ අවසන් නැත තේ-බීම. ඇය සහ ඇගේ නරක තේ! 1259 01:03:52,636 --> 01:03:53,761 හේයි! 1260 01:03:53,786 --> 01:03:54,794 ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී! 1261 01:03:54,819 --> 01:03:56,418 ඔයා කීවේ කුමක් ද ඔබේ පණිවිඩයේ? 1262 01:03:56,853 --> 01:03:58,386 මගේ යාළුකම් හොඳ නැද්ද? 1263 01:03:59,043 --> 01:04:00,488 හේයි, ඒක නවත්තන්න සහෝ! 1264 01:04:00,513 --> 01:04:02,442 - මිනිස්සු අහයි මල්ලි. - මිනිස්සුන්ට ඇහෙන්න දෙන්න සහෝ. 1265 01:04:02,466 --> 01:04:03,274 එසේ වේවා! 1266 01:04:03,299 --> 01:04:04,306 හේයි. 1267 01:04:04,518 --> 01:04:06,459 - ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කවුද? - ඔව්, ඇය කරනවා. 1268 01:04:06,642 --> 01:04:07,944 ඔවුන් මගේ BFF ය. 1269 01:04:08,732 --> 01:04:10,233 ම්වා, යාලුවනේ! 1270 01:04:10,337 --> 01:04:11,812 අපේ හැටි මෙහෙමයි. 1271 01:04:11,984 --> 01:04:13,590 අපි හැමදාම මෙහෙමයි. 1272 01:04:13,615 --> 01:04:15,191 ඔබ කැමති නම් පමණක්... 1273 01:04:15,697 --> 01:04:17,705 ඔබ කැමති නම් පමණක් මා සමඟ එන්න! 1274 01:04:18,191 --> 01:04:21,184 මට මගේ දේ අත්හැරිය නොහැක ඔබ වෙනුවෙන් මිත්රත්වය. 1275 01:04:21,502 --> 01:04:23,510 මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ට අවධානය යොමු කළේ නැහැ, 1276 01:04:23,535 --> 01:04:24,721 ඔබට පමණක් ඉඩ දෙන්න. 1277 01:04:25,101 --> 01:04:26,117 ඉතුරු ටික එයාට කියන්න සහෝ. 1278 01:04:26,142 --> 01:04:28,956 ඔබ මගේ සියල්ල විශ්ලේෂණය කර ඇත ගැටළු නිවැරදිව, හරිද? 1279 01:04:29,015 --> 01:04:30,503 වගකීම් විරහිත බව, 1280 01:04:30,528 --> 01:04:31,925 අරමුණක් නැතිකම... 1281 01:04:31,950 --> 01:04:32,958 වටපිටාව! 1282 01:04:32,983 --> 01:04:35,461 චේටා, එයා කියනවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා මගේ වටපිටාව ගැන දැනුවත්. 1283 01:04:36,446 --> 01:04:39,274 හේයි, ඔබ කවදා හෝ තිබේ ඔබේම ගැටළු විශ්ලේෂණය කළාද? 1284 01:04:39,466 --> 01:04:41,490 හේයි, ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම, ඔබේ පියාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන, 1285 01:04:41,515 --> 01:04:43,972 සහ ඔහුගේ බයිසිකලය සැරිසැරීමට රැගෙන යයි රාත්රියේදී ඔහුගේ පිටුපසින්, 1286 01:04:43,997 --> 01:04:45,154 ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් නොකරනු ඇත! 1287 01:04:45,179 --> 01:04:47,230 ඉතින් එයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති ඇගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන නේද? 1288 01:04:47,374 --> 01:04:48,917 ඇති! අපි යමු අයියේ. 1289 01:04:48,942 --> 01:04:50,989 - ඔයාට මදිද? - නෑ අයියේ. මට හැමදේම කියන්න ඕන. 1290 01:04:51,013 --> 01:04:52,677 ඇයගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය ඔබ දන්නවාද? 1291 01:04:53,372 --> 01:04:54,782 ඇගේ තාත්තා... 1292 01:04:55,215 --> 01:04:58,412 පුතෙක් ඕනා තරම්. 1293 01:04:58,549 --> 01:04:59,808 ඉතින් මොකද මචන්? 1294 01:05:00,153 --> 01:05:01,549 නමුත් ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද? 1295 01:05:03,411 --> 01:05:06,049 ඔහු දිගු කලක් කලබල විය ඒක නිසා වෙලාව. 1296 01:05:06,974 --> 01:05:09,597 ඒ නිසා ඇය සැරිසරනවා මෙම විසිතුරු ඇඳුම වටා. 1297 01:05:11,575 --> 01:05:12,583 ඒ විතරක් නෙවෙයි. 1298 01:05:12,864 --> 01:05:14,624 ඇයට හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි 1299 01:05:14,648 --> 01:05:17,930 ඇයව බලාගන්න පිරිමින් වගේ දෙමාපියන්. 1300 01:05:18,524 --> 01:05:19,532 හේයි! 1301 01:05:20,203 --> 01:05:22,569 මිනිස්සු ඒක කරාවි ඔවුන්ගේ ලිංගභේදය නොසලකා. 1302 01:05:22,849 --> 01:05:25,196 ඔබේ පෙනුම තනිවම වෙනස් කිරීම කිසිවක් වෙනස් කිරීමට යන්නේ නැත. 1303 01:05:25,755 --> 01:05:26,830 ඇයට කියන්න, මාමේ! 1304 01:05:26,855 --> 01:05:28,723 බලන්න ඇගේ මෝඩකම! 1305 01:05:29,199 --> 01:05:30,207 මොන මෝඩයෙක්ද! 1306 01:05:30,563 --> 01:05:33,280 එයාට අමතක වෙන්න ඇති ඒ ප්‍රාර්ථනා බොහෝ කලකට පෙරය. 1307 01:05:33,305 --> 01:05:34,826 නමුත් ඔබ එය රැගෙන යනවා ... 1308 01:05:35,856 --> 01:05:38,419 සහ ඔබම අමතන්න තාත්තාගේ පුංචි කුමාරයා! 1309 01:05:40,127 --> 01:05:43,526 මම ඒ හැමදේටම සහයෝගය දුන්නේ නැද්ද ඔබ සඳහන් කරන මෝඩ අදහස්? 1310 01:05:43,902 --> 01:05:46,846 මම කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට පුළුවන් කියලා විවාහයෙන් පසුවත් ඒ සියල්ල දිගටම කරගෙන යනවාද? 1311 01:05:46,986 --> 01:05:50,674 ඒත් ඔයා මට කියලා තියෙනවද මම කියලා මට අවශ්‍ය ආකාරයට මගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිද? 1312 01:05:50,699 --> 01:05:52,346 - අජෝ! - මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න! 1313 01:05:54,086 --> 01:05:56,174 මට සියල්ල අමතක කළ යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන්, මම කළ යුතු නොවේද? 1314 01:05:56,640 --> 01:05:58,806 මම මගේ අත්හැරිය යුතුයි මිත්රත්වය, හරිද? 1315 01:05:59,565 --> 01:06:00,899 අපායේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1316 01:06:01,452 --> 01:06:02,986 අපායට යන්න! 1317 01:06:04,709 --> 01:06:06,081 කියල වැඩක් නෑ. 1318 01:06:06,106 --> 01:06:07,363 ඔබේ තාත්තා! 1319 01:06:07,388 --> 01:06:09,057 ඔහු තමයි බැනුම් ටිකක් අවශ්‍යයි! 1320 01:06:09,082 --> 01:06:10,082 හරි මාමේ? 1321 01:06:10,869 --> 01:06:13,124 - යාලුවනේ, නවත්වන්න! - ඒ මොකක්ද, ඉටි පිළිමයක්? 1322 01:06:13,148 --> 01:06:14,496 - ඔහු කිසිවක් කියන්නේ නැහැ. - ඔබ කිව්වා ඇති. 1323 01:06:14,520 --> 01:06:15,581 - නෑ... - එන්න, පනින්න. 1324 01:06:15,606 --> 01:06:16,606 වංචාකාරයා! 1325 01:06:17,328 --> 01:06:18,895 - එන්න, අපි යමු. - බයිසිකලය ආරම්භ කරන්න! 1326 01:06:19,231 --> 01:06:21,053 මම යනවා. ඔබ එය කෙසේ හෝ කරන්න! 1327 01:06:21,077 --> 01:06:22,444 - ඒයි... - හැමෝම මාව දාලා ගියා. 1328 01:06:22,468 --> 01:06:24,783 හේයි! හේයි! යන්න එපා! 1329 01:06:26,004 --> 01:06:27,477 - ඔබ දුක් විඳීමට යන්නේ! - මෙහේ එන්න. 1330 01:06:27,501 --> 01:06:29,687 S-U-F-F-E-R! 1331 01:06:34,051 --> 01:06:35,059 හිතවත්... 1332 01:06:37,405 --> 01:06:42,158 මම නිතරම විශ්වාස කළේ ඔබ ජීවිතය නිර්මාණය කරන බවයි ඔබගේ පුද්ගලික මනාපයන් මත පදනම් වූ තේරීම්. 1333 01:06:42,763 --> 01:06:45,497 මම ඒක හොයාගත්ත විතරයි ඔයා මේ විදියට ජීවත් වෙන්නේ මම වෙනුවෙන්. 1334 01:06:46,552 --> 01:06:49,432 ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හැසිරිලා නෑ ඔබ දෙසට යන මාර්ගය, හරිද? 1335 01:06:55,347 --> 01:06:56,953 අහෝ! මට ඒ කොල්ලව ඕනි උනා... 1336 01:06:56,978 --> 01:06:58,456 තේරුම් ගැනීම සඳහා මගේ දුව. 1337 01:07:00,450 --> 01:07:01,791 ඔහු බොළඳ සහෘදයෙක් නේද? 1338 01:07:02,520 --> 01:07:03,528 ඔව්. 1339 01:07:03,716 --> 01:07:04,724 නමුත් ඔහු මෝඩයෙකි. 1340 01:07:06,121 --> 01:07:07,744 ඔබ අවසානයේ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්, 1341 01:07:07,966 --> 01:07:09,501 ඔබේ ජීවිතය විය හැකිය පාලනයෙන් තොර සර්පිලාකාර. 1342 01:07:11,260 --> 01:07:12,633 ඔයාට සතුටු නැද්ද අයියේ? 1343 01:07:12,657 --> 01:07:14,087 මට සතුටුයි අයියේ. 1344 01:07:14,817 --> 01:07:17,110 - මම ඔබ ගැන සතුටුයි යාලුවනේ. - එච්චරයි. 1345 01:07:17,134 --> 01:07:18,963 දැන් ඔහු ගොස් ඇයට පැවසිය යුතුය 1346 01:07:19,222 --> 01:07:21,275 පසුව ඇය විසින් පුළුස්සනු ලැබේ. 1347 01:07:21,341 --> 01:07:23,312 එවිට මම සම්පූර්ණ වන්නෙමි. 1348 01:07:23,818 --> 01:07:25,508 ඔබේ කුණු කට වහගෙන ඉන්න. 1349 01:07:25,532 --> 01:07:27,528 මේ වෙලාවේ මම ඇයට නිසැකවම කියන්නම්. ඔයාලම බලන්න. 1350 01:07:27,552 --> 01:07:31,475 නමුත්, ඒ පුද්ගලයා කවුරුන් විය හැකිද? දහයට එන එකා. 1351 01:07:31,500 --> 01:07:35,005 - මම දන්නේ නැහැ. - මම මුල සිටම ඇයව සැක කළා. 1352 01:07:35,576 --> 01:07:37,769 නවත්තන්න මචන්. ඔහු ඇගේ මිතුරා විය හැකිය. 1353 01:07:38,620 --> 01:07:40,527 ඒ මිනිහා වෙන්න ඇති... හෂීර්? 1354 01:07:40,817 --> 01:07:42,289 කොහෙත්ම නැහැ. එය ඔහු නොවනු ඇත. 1355 01:07:43,391 --> 01:07:44,562 ඔහු අමතන්න. 1356 01:07:47,695 --> 01:07:49,568 - ආයුබෝවන්? - හේයි! 1357 01:07:49,644 --> 01:07:51,672 ඔබේ සැලසුම් මොනවාද 10 ට. අද රෑ? 1358 01:07:52,465 --> 01:07:54,449 මංගල්යය ප්රධාන සැලැස්ම විය. ඒක දැන් කරලා ඉවරයි. 1359 01:07:54,481 --> 01:07:57,071 එය නොවේ. රීතාට ඒ මිතුරිය ඇයව බලන්න එනවා. 1360 01:07:57,249 --> 01:07:58,257 කොල්ලෙක්! 1361 01:08:00,161 --> 01:08:02,092 අපි දෙන්නා හැර තුන්වෙනි මිනිහා? 1362 01:08:02,359 --> 01:08:04,066 සන්සුන් වෙන්න. මම විතරයි ඔයාද කියලා ඇහුවා. 1363 01:08:04,097 --> 01:08:05,335 මේ පුද්ගලයා ඇගේ මිතුරෙකු විය හැකිය. 1364 01:08:05,359 --> 01:08:07,067 මම නිකන් දැන ගන්න ඇහුවේ ගනුදෙනුව කුමක්ද. 1365 01:08:07,099 --> 01:08:08,980 මම එයාට ගහලා දාන්නම් ඔහුට අද රෑ නිදාගන්න. 1366 01:08:09,005 --> 01:08:10,013 අපි ඒක කරන්න ඕනේ සහෝ. 1367 01:08:10,044 --> 01:08:12,058 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. හන්දියට එන්න. 1368 01:08:12,083 --> 01:08:13,667 අපි අද රෑ ඔහුට පහර දෙන්නෙමු. 1369 01:08:13,692 --> 01:08:15,077 මෙන්න මම ආවා! 1370 01:08:15,101 --> 01:08:16,866 - ඉදිරියට එන්න. - එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න. 1371 01:08:16,890 --> 01:08:18,547 හෂීර් කෝ ඔබ මේ පැයට යනවාද? 1372 01:08:18,572 --> 01:08:20,193 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1373 01:08:20,349 --> 01:08:21,473 මම මෙතනමයි. 1374 01:08:22,679 --> 01:08:24,400 කවුරුත් නිදාගන්නේ නැද්ද මෙතන රෑට? 1375 01:08:24,430 --> 01:08:26,512 දැන් අලුයම පහුවෙලා, මෝඩයා. 1376 01:08:26,540 --> 01:08:28,043 ජනතාව සූදානම් ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට යාමට. 1377 01:08:28,067 --> 01:08:29,347 මේ නිසා මම පාඩම් කරන්නේ නැහැ. 1378 01:08:29,372 --> 01:08:31,067 රස්සාවලට යන්න වෙයි මම පාඩම් කරන්නේ නම් මේ පැයේදී. 1379 01:08:31,091 --> 01:08:33,451 - වෙලාව කීයද? - මම හිතන්නේ මාළු විකුණන්නන් එන්න ළඟයි. 1380 01:08:34,862 --> 01:08:36,446 ඇයි දෙයියනේ මම ආවේ මේ අය එක්ක එළියට? 1381 01:08:36,470 --> 01:08:39,187 - ඒ කණ්නාඩි පැළඳ සිටින පුද්ගලයාද? - කණ්නාඩි පැළඳ සිටින එම දෝෂකරු විය යුතුය. 1382 01:08:41,208 --> 01:08:42,409 විෂ්ණු. 1383 01:08:42,724 --> 01:08:44,231 ඔබ පොත් ගොඩක් දෙනවා රීතාට නේද? 1384 01:08:44,255 --> 01:08:46,566 - සමහර විට. - ඔබේ පියාට පුස්තකාලයක් තිබේද? 1385 01:08:46,591 --> 01:08:47,929 මගේ අත... 1386 01:08:48,317 --> 01:08:50,097 ඔයා රීතාගේ යාළුවෝ නේද? 1387 01:08:50,932 --> 01:08:52,034 මේ අජෝ. 1388 01:08:52,059 --> 01:08:53,090 ආයුබෝවන්! 1389 01:08:54,457 --> 01:08:55,551 මම මූසා. 1390 01:08:55,576 --> 01:08:56,691 හරි හරී. 1391 01:08:56,862 --> 01:08:57,869 ඔයාගේ නම මොකක්ද අයියේ? 1392 01:08:58,036 --> 01:08:59,324 - ෆ්‍රෙඩී. - අපිරිසිදු? 1393 01:08:59,349 --> 01:09:00,842 නැහැ, ඒ ෆ්‍රෙඩී. 1394 01:09:00,866 --> 01:09:02,175 F-R-E-D-D-Y. 1395 01:09:02,200 --> 01:09:03,461 මොනතරම් නින්දිත නමක්ද! 1396 01:09:03,486 --> 01:09:06,479 [හැමෝම හිනා] 1397 01:09:09,380 --> 01:09:12,866 - රීතාට මොකද වෙන්නේ? - රීතා මගේ සමීපතම මිතුරියයි. 1398 01:09:12,890 --> 01:09:14,230 සමීපතම මිතුරා කියන්නේ? 1399 01:09:14,255 --> 01:09:15,574 ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි. 1400 01:09:15,785 --> 01:09:18,409 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මගේ ජීවිතේ රීතා වගේ කෙල්ලෙක්. 1401 01:09:18,707 --> 01:09:21,067 ඒ යෝධයන් සමඟ පවා ඔබේ මුහුණේ කණ්නාඩි? 1402 01:09:21,109 --> 01:09:22,175 මට පොත දෙන්න. 1403 01:09:22,200 --> 01:09:23,368 මම දෙන්නම්... 1404 01:09:24,145 --> 01:09:25,432 මෙන්න, එය තබා ගන්න. 1405 01:09:25,505 --> 01:09:27,128 - මුදල්? - මම ඔබට දෙන්නම්. 1406 01:09:27,153 --> 01:09:28,161 ෂීෂ්! 1407 01:09:28,658 --> 01:09:31,886 මම ඔබට දෙන්නම්. මම ඔබට පොං-පොං එකක් දෙන්නම්! 1408 01:09:31,911 --> 01:09:33,813 - මාව අතහරින්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම් - ඔබට එඩිතර නම් මට පහර දෙන්න. 1409 01:09:33,837 --> 01:09:35,681 මම ඔබට නිසැකවම පහර දෙමි. 1410 01:09:35,705 --> 01:09:37,558 මම ඔබේ කණ්නාඩි කඩා දමමි. 1411 01:09:37,583 --> 01:09:38,591 හහ්? 1412 01:09:39,769 --> 01:09:41,389 මේ අමුත්තා කවුද, උදේ පාන්දර? 1413 01:09:46,395 --> 01:09:47,403 කවුද මේ කොල්ලා? 1414 01:09:47,559 --> 01:09:48,567 ඔබේ අත් ගලවන්න, කොල්ලා! 1415 01:09:48,755 --> 01:09:50,287 ඔයා පොලිසියත් එක්ක පැටලෙනවාද? 1416 01:09:51,119 --> 01:09:52,859 මගේ අත, මගේ අත... 1417 01:09:52,883 --> 01:09:54,186 යන්න දෙන්න, මගේ අත අතහරින්න! 1418 01:09:54,289 --> 01:09:55,814 ඔයා පොලිසියත් එක්ක පැටලෙනවාද? 1419 01:09:57,134 --> 01:09:58,951 අපොයි! ඔහුට අත් දෙකම තිබේ! මාව දාලා යන්න! 1420 01:09:58,976 --> 01:10:00,400 ඔබ ක්‍රීඩා කරනවාද? 1421 01:10:01,121 --> 01:10:02,101 ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න. 1422 01:10:02,126 --> 01:10:04,424 - ඔවුන් මිතුරන්ද? - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1423 01:10:04,533 --> 01:10:06,613 - ඔබේ අත ඉවත් කරන්න! - ඔයා මුලින්ම ඒක ගලවන්න. 1424 01:10:07,647 --> 01:10:08,657 එහෙම කියන්න ඔයා කවුද? 1425 01:10:08,795 --> 01:10:10,175 ඔබ සිටගෙන සිටින ස්ථානය, 1426 01:10:10,200 --> 01:10:12,082 එම පිරිමි ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය, 1427 01:10:12,121 --> 01:10:14,773 මෙම බස් නැවතුම සහ ඔබේ පවා කලිසම් මගේ පාලනය යටතේ ඇත! 1428 01:10:16,065 --> 01:10:17,708 - ඒකද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1429 01:10:37,085 --> 01:10:39,212 සර්! මේ කිසිවක් මගේ නොවේ! 1430 01:10:39,250 --> 01:10:40,663 මේ සියල්ල මොනවාද? 1431 01:10:40,734 --> 01:10:41,737 මෙහෙට එන්න. 1432 01:10:42,283 --> 01:10:44,355 සර්... අනේ මට ගහන්න එපා... 1433 01:10:44,380 --> 01:10:46,528 සර් මම දන්නේ නැහැ මොනවද මේවා. 1434 01:10:47,407 --> 01:10:49,627 ඒක අද ඊයේ කියපු දෙයක් නෙවෙයි. මේවා ඔයාගේ කියලා කිව්වේ නැද්ද? 1435 01:10:49,651 --> 01:10:52,391 සර් ඒක නිකම්ම එලියට ආවා මේ මොහොතේ පන්ච්ලයින්! 1436 01:10:52,511 --> 01:10:54,072 නෑ මේවා මගේ නෙවෙයි. 1437 01:10:55,429 --> 01:10:56,437 මේ කාගේ දේවල්ද? 1438 01:10:56,568 --> 01:10:58,649 මේ කුමක් ද? දුරු ඇට ඇත, 1439 01:10:58,680 --> 01:11:00,847 පළිඟු ලුණු, මේස ලුණු ... 1440 01:11:01,770 --> 01:11:02,740 නමුත් මේවා මුද්දර බව මම දනිමි. 1441 01:11:02,765 --> 01:11:04,488 මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ සර්. 1442 01:11:04,513 --> 01:11:07,793 ඊයේ සිදුවූයේ අයි මාව ඉදිරිපත් කළේ නරක චරිතයක් විදිහට. 1443 01:11:08,199 --> 01:11:09,292 ඒත් ඒක දැන් නැතිවෙලා. 1444 01:11:10,275 --> 01:11:11,453 එවිට ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1445 01:11:11,728 --> 01:11:14,536 මේ සියලු දෙනා කවුද? මම ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ මිතුරු නොවේ! 1446 01:11:14,561 --> 01:11:16,170 ඇයි මාව හැදුවේ ඔවුන් මැද හිටගන්න? 1447 01:11:16,195 --> 01:11:17,796 සර් මගේ ඇන්ටිගේ පුතා! 1448 01:11:17,820 --> 01:11:20,288 ඔව්! මම එයාව දන්නවා. එයා මාත් එක්ක හිටියා. 1449 01:11:20,312 --> 01:11:20,947 ඔහ්! 1450 01:11:20,972 --> 01:11:23,121 සර් එක්ක ඉගෙන ගෙන තියෙනවා මම පළමු පන්තියේ සිට. 1451 01:11:23,146 --> 01:11:24,785 ඔව්, මම හිතන්නේ මමත් ඔහුව දන්නවා! 1452 01:11:24,810 --> 01:11:26,472 අපි හැමෝම තඩි යාළුවෝ සර්. 1453 01:11:26,896 --> 01:11:29,071 ඔව් මම මේ තුන්දෙනාම දන්නවා... 1454 01:11:29,175 --> 01:11:30,316 හා... හෂීර්! 1455 01:11:30,724 --> 01:11:32,370 මමත් මේ මහත්තයව දන්නවා. 1456 01:11:33,676 --> 01:11:35,520 මේ අය ඉන්නේ මගේ උපන් නගරය, ඔබට පෙනේ. 1457 01:11:37,173 --> 01:11:38,940 - හායි! - මෙහාට එන්න. 1458 01:11:40,379 --> 01:11:42,665 කරුණාකර එය වෙන් කරන්න, සර්. මේ මගේ දේවල්. 1459 01:11:43,071 --> 01:11:45,845 ඔවුන් දුම් පානය කරන්නවත් දන්නේ නැහැ සිගරට් එකක් හරි. මෝඩයෝ! 1460 01:11:45,978 --> 01:11:48,226 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ කළ යුතුයි මට මේවා වෙන් කරන්න. 1461 01:11:48,251 --> 01:11:49,478 නැත්නම් කොටසක් ඉල්ලයි. 1462 01:11:49,503 --> 01:11:50,966 සර්ට මෙහෙ AC එකක් නැද්ද? 1463 01:11:51,169 --> 01:11:53,437 ඔබ එය එළිමහනේ තබා ගන්නේ නම් මේ ආකාරයට, එය නරක් වනු ඇත. 1464 01:11:53,461 --> 01:11:55,403 ඔබ එය පසුව භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබට පහරක් නොලැබෙනු ඇත! 1465 01:11:55,429 --> 01:11:56,950 ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරන්න එඩිතරයි නේද? 1466 01:11:56,975 --> 01:11:58,488 ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරන්න එඩිතරයි නේද? 1467 01:11:58,649 --> 01:12:00,218 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - සර්, කරුණාකර යන්න දෙන්න! 1468 01:12:00,643 --> 01:12:02,689 ස්වාමීනි, ඔවුන්ගේ පියවරුන් පැමිණ ඇත. 1469 01:12:03,085 --> 01:12:03,961 අහ්! 1470 01:12:03,985 --> 01:12:06,178 එයාලට එන්න දෙන්න. මේකද ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට මාර්ගය? 1471 01:12:06,826 --> 01:12:08,207 අනේ දෙවියනේ! 1472 01:12:08,279 --> 01:12:11,229 හහ්! එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? මගේ තාත්තා දැනටමත් මැරිලා! 1473 01:12:13,801 --> 01:12:14,808 ඇතුලට යන්න. 1474 01:12:15,703 --> 01:12:16,711 තාත්තා! 1475 01:12:17,845 --> 01:12:19,873 හහ්? අනේ දෙවියනේ! 1476 01:12:19,898 --> 01:12:20,919 මගේ තාත්තා! 1477 01:12:21,689 --> 01:12:24,689 මෙය ඔවුන්ගේ පළමු නිර්මාණය විය යුතුය මේ වගේ තැනක කරදර නේද? 1478 01:12:25,093 --> 01:12:26,516 - හහ්? - ඔව්. 1479 01:12:30,042 --> 01:12:31,042 නමස්තේ! 1480 01:12:34,420 --> 01:12:35,785 මේ අය කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 1481 01:12:36,764 --> 01:12:37,908 ඒ අය අපේ දරුවෝ සර්. 1482 01:12:39,311 --> 01:12:40,404 නැත. 1483 01:12:40,575 --> 01:12:41,848 හහ්! ඔවුන් නොවේද? 1484 01:12:42,115 --> 01:12:43,449 වැරදිලා... ඒ අය තමයි සර්. 1485 01:12:43,474 --> 01:12:44,621 නැහැ! 1486 01:12:45,540 --> 01:12:47,370 ඔවුන් විශාල මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක කොටස්කරුවන්. 1487 01:12:47,711 --> 01:12:49,827 - රොකට්? - ඔව්, මේ මිනිහා එකෙක් වගේ. 1488 01:12:51,346 --> 01:12:52,866 සර් අපි ඔක්කොම දන්නෙ නෑ. 1489 01:12:53,160 --> 01:12:55,247 අනෙක් ඒවා පෙනේ නව ඇතුළත් කිරීම් විය. 1490 01:12:55,516 --> 01:12:57,914 මහණෙනි, මේ විද්‍යාල පහයි සිසුන් අපේ දරුවන්. 1491 01:12:59,176 --> 01:13:01,216 ඉගෙන නොගන්නා අය විද්‍යාලය, මේ පැත්තට යන්න. 1492 01:13:01,248 --> 01:13:02,676 - හරි හරී. - ඉක්මන් කරන්න එපා. 1493 01:13:02,701 --> 01:13:04,971 - මගේ කකුලට අඩිය තියන්න එපා. - ඇයි අපි එකට යන්නේ? 1494 01:13:04,996 --> 01:13:06,801 - හරි, සර්. සූදානම්! - කරුණාකර මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න. 1495 01:13:06,825 --> 01:13:09,387 මෝඩයෝ මම කිව්වේ ඕවා විද්යාලයට ඇතුල් නොවූ; 1496 01:13:09,412 --> 01:13:11,347 බෝම්බ ගහපු අය නෙවෙයි විභාග. මෙහෙට යන්න! 1497 01:13:11,372 --> 01:13:13,771 - මම ලකුණු දෙකක් ලබා ගත්තා. - හරි, අපි නිශ්චලව සිටිය යුතුයි. 1498 01:13:13,796 --> 01:13:15,878 මම හිතන්නේ මම විය යුතුයි අනෙක් පැත්තෙන්. 1499 01:13:17,651 --> 01:13:19,133 - මේ ඔබේ දරුවන් නොවේද? - සර්... 1500 01:13:19,199 --> 01:13:20,207 එයා මගේ පුතා සර්. 1501 01:13:20,380 --> 01:13:21,534 ඔව්. ඒ මම සර්. 1502 01:13:21,917 --> 01:13:23,482 සර් මට මේක වුනා. 1503 01:13:23,875 --> 01:13:24,910 හහ්? 1504 01:13:25,227 --> 01:13:27,109 මගේ සහ ඔහුගේ යැයි කීමෙන් ඉවත් වන්න. ඔබේ නම් කියන්න. 1505 01:13:27,403 --> 01:13:28,411 විෂ්ණු ආර්. 1506 01:13:28,777 --> 01:13:30,105 වැරදි... මම? 1507 01:13:30,130 --> 01:13:32,897 මුහම්මද් අල් බින් සලීම් ඊබ්‍රාහිම්. 1508 01:13:34,435 --> 01:13:35,443 අජෝ තෝමස්. 1509 01:13:36,156 --> 01:13:37,460 අබ්දුල් කලාම්. 1510 01:13:38,370 --> 01:13:39,439 විවේක් ආනන්ද්. 1511 01:13:43,349 --> 01:13:44,357 පැත්තකට යන්න. 1512 01:13:50,287 --> 01:13:51,918 ඔබේ දරුවන්ගේ විගඩම් දැක්කා නේද? 1513 01:13:52,240 --> 01:13:54,575 ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් ඇති දැඩි කළා ආදරය හා සෙනෙහස ඇති පිරිමි ළමයින්, 1514 01:13:54,600 --> 01:13:56,603 සහ අවුල් සහගත දෙස බලන්න ඔවුන් දක්වා ඇති දේවල්! 1515 01:13:59,183 --> 01:14:01,477 මේ දෙන්නා තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ පළමු ශ්රේණියේ කරදර. 1516 01:14:01,502 --> 01:14:03,241 දැන් ස්ටේෂන් එක ඔවුන් සමඟ ඇසුරුම් කළා, සර්. 1517 01:14:03,266 --> 01:14:04,791 ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍යයි, සර්. 1518 01:14:04,896 --> 01:14:07,708 උන්ට ටික දවසක් හිරේ ඉන්න දෙන්න. අවම වශයෙන් එය ඔවුන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ඇත. 1519 01:14:08,206 --> 01:14:09,316 එහෙනම් ඔයා මේක කරන්න. 1520 01:14:09,341 --> 01:14:11,737 මට ඉන්න කොල්ලො ටිකක් ගෙන්න හිරේ ගියාට පස්සේ ප්‍රතිසංස්කරණය කළා. 1521 01:14:13,787 --> 01:14:16,303 මට කෙසෙල් ගෙඩියක් සිටුවිය යුතුව තිබුණි ඔහුට පියා වෙනුවට ගස. 1522 01:14:16,328 --> 01:14:17,981 තෝමචා, සන්සුන්ව ඉන්න. එයාව දාලා යන්න. 1523 01:14:18,006 --> 01:14:19,328 ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා. 1524 01:14:19,349 --> 01:14:20,349 සන්සුන් වෙන්න. 1525 01:14:22,464 --> 01:14:23,572 කෙසෙල් ගස. 1526 01:14:25,107 --> 01:14:26,902 ඉස්සර මගේ තාත්තා හිටියා කෙසෙල් ගොවියෙකි. 1527 01:14:26,927 --> 01:14:28,790 අනේ නෑ සර්! මම එහෙම කළේ නැහැ ඒ කියන්නේ මම ඒක කිව්වම. 1528 01:14:28,815 --> 01:14:29,822 ඔව්, මට තේරුණා. 1529 01:14:30,223 --> 01:14:33,882 මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ මම තමයි කියලා ඔහු මෙතෙක් සිටවූ නරකම කෙසෙල්. 1530 01:14:34,436 --> 01:14:35,794 ළමයි උනත් මාරාන්තික බවට පත්, 1531 01:14:35,971 --> 01:14:37,555 දොස් පවරන්නේ දෙමාපියන්ට ය. 1532 01:14:37,580 --> 01:14:38,925 - හරි. - සර්... 1533 01:14:39,113 --> 01:14:41,430 සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අවශ්යයි දරුවා සාර්ථක වීමට 1534 01:14:41,455 --> 01:14:43,581 ඔවුන් වියදම් කරන විට අධ්‍යාපනයට මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල් 1535 01:14:43,606 --> 01:14:45,065 ඔවුන් එය සලකා බැලිය යුතු නොවේද? 1536 01:14:45,791 --> 01:14:47,483 මට වෙන්න බැරි වුණා ඉංජිනේරුවෙක්, සර්. 1537 01:14:47,985 --> 01:14:49,863 මම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ විට ඒ මගේ පුතා හරහා 1538 01:14:49,895 --> 01:14:51,568 මට දැනිලා ඉවරයි මෝඩයෙක් වගේ සර්. 1539 01:14:51,938 --> 01:14:53,754 - මෝඩයාගේ නම කුමක්ද? - තෝමචන්. 1540 01:14:53,938 --> 01:14:55,188 තෝමචන්, මොකටද ශ්‍රේණිය ඔබ ඉගෙන ගත්තාද? 1541 01:14:55,212 --> 01:14:56,220 නවය පන්තිය සර්. 1542 01:14:56,245 --> 01:14:58,375 - ඇයි ඊට පස්සේ දිගටම ගියේ නැත්තේ? - වැරදි... මම විභාග ලිව්වා. 1543 01:14:58,399 --> 01:14:59,288 නමුත් මම අසාර්ථක වුණා. 1544 01:14:59,313 --> 01:15:00,999 - ඔබට හිඟ මුදල් ලියන්න බැරිද? - මම තුන් වතාවක් ලිව්වා සර්. 1545 01:15:01,023 --> 01:15:02,807 මම තුනම අසාර්ථකයි සහ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කළා. 1546 01:15:04,619 --> 01:15:06,564 ඔහ්! සර්, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා නේද? 1547 01:15:06,639 --> 01:15:07,931 - කවදාවත්. - ඔව්, ඔබ, සර්. 1548 01:15:08,459 --> 01:15:09,934 මම නවය ශ්‍රේණිය තුන් වතාවක් අසමත් වුණා. 1549 01:15:09,959 --> 01:15:12,722 ඔහු හොඳින් ඉගෙන ගෙන සමත් විය ඇතුල්වීමේ පරීක්ෂණය, සහ ඉංජිනේරුවෙකු බවට පත් විය. 1550 01:15:12,746 --> 01:15:14,223 ඒක නේද ඔබ සිතමින් සිටියාද? 1551 01:15:14,248 --> 01:15:15,559 - නෑ නෑ... - ඒක තමයි සර්. 1552 01:15:15,689 --> 01:15:17,971 සර්, ඔයා එහෙම කෙනෙක් දරිද්රතාවයේ වසර ගණනාවක් අරගල කළා, 1553 01:15:17,996 --> 01:15:21,166 සොයා ගැනීමට කිලෝමීටර් ගණනාවක් ඇවිද ගියේය වීදි ආලෝකය, සහ එය යටතේ දැඩි ලෙස අධ්යයනය. 1554 01:15:21,191 --> 01:15:22,413 ඒකයි මම අදහස් කළේ. 1555 01:15:24,411 --> 01:15:25,422 හරි. 1556 01:15:28,170 --> 01:15:29,737 බලන්න? සර්ටත් තේරෙනවා. 1557 01:15:29,829 --> 01:15:31,026 බූරුවා! 1558 01:15:31,920 --> 01:15:33,046 ස්තුතියි සර්. 1559 01:15:34,486 --> 01:15:37,386 හැම තාත්තලාම ඉඳලා නැද්ද මේක කාලාන්තරයක් තිස්සේ කියනවද? 1560 01:15:38,279 --> 01:15:40,185 කොච්චර මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තත් ඔබ සමත් වුණේ නැහැ නේද? 1561 01:15:40,209 --> 01:15:42,609 ඔක්කොම නාස්ති කරපු මෝඩ බූරුවා ඔහුගේ පියා දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල්! 1562 01:15:43,280 --> 01:15:44,461 හේයි, එය අත්හරින්න! 1563 01:15:45,117 --> 01:15:46,674 සර් අපේ ළමයි මෙහෙ. 1564 01:15:46,795 --> 01:15:49,121 ඔබ සහාය දෙනවද මේ පරාජිතයන්, සර්? 1565 01:15:49,146 --> 01:15:51,168 කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී තාත්තලා දුක් වෙනවා සර්. 1566 01:15:51,193 --> 01:15:53,187 ඔයා දන්නවද අපි වැඩ කරන්නේ ඇයි කියලා ආහාර හෝ නින්ද නොමැතිව වෙහෙස නොබලා? 1567 01:15:53,211 --> 01:15:54,872 ඒ අපි බලාපොරොත්තු වෙන නිසා ඔවුන් කවදා හෝ සාර්ථක වනු ඇත! 1568 01:15:54,896 --> 01:15:56,508 සර් ඒ උනත් කමක් නෑ ඔවුන් පාඩම් නොකරන්නේ නම්. 1569 01:15:56,533 --> 01:15:58,570 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් නවත්වන්න අපිව මේ විදියට අවමානයට ලක් කරනවා. 1570 01:15:58,857 --> 01:16:00,574 සර් අපි එයාලගේ විශාලතම සතුරන්. 1571 01:16:00,599 --> 01:16:03,206 අපි කියන්නේ එයාලට ඉගෙන ගන්න කියලා විතරයි. ඒ වගේම එයාලට ඒක කරන්න බැරිනම්... 1572 01:16:04,159 --> 01:16:06,629 සර් මෙතන කාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ අපි ළමයින්ට යන දේ. 1573 01:16:06,654 --> 01:16:08,373 ඔවුන් අපෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටිනවා සෑම දිනකම, සෑම දිනකම පාඩම් කරන්න. 1574 01:16:08,397 --> 01:16:09,919 අරගල කරන ළමයි එපා විද්වතුන් මෙහි ජීවත් වීමට සුදුසුද? 1575 01:16:09,943 --> 01:16:11,988 අපිට හැමදාම බනිනවා සෑම දෙයක් සඳහාම. 1576 01:16:12,013 --> 01:16:14,187 කවුරුත් විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ පසුපෙළ මන්ත්‍රීවරයකු වීමටයි. 1577 01:16:14,211 --> 01:16:17,636 අපේ ගැන ඔබ අපට එල්ල කරන සියලු පීඩනය අනාගතය නිසා අපි පිටුපසින් සිරවී සිටිමු. 1578 01:16:18,037 --> 01:16:21,113 ඉතින්, අපි හිතන්නේ මැද මඩුල්ලක් අප ඉදිරියෙහි අපට වඩා හොඳ ය. 1579 01:16:21,138 --> 01:16:22,746 නමුත් ඔවුන්ගේ දුක දන්නේ අපි පමණයි. 1580 01:16:22,771 --> 01:16:24,664 ඇත්ත. ඔවුන් ටිකක් ලිහිල් කළහොත්, ඔවුන් පිටුපසට ලිස්සා යනු ඇත. 1581 01:16:24,688 --> 01:16:26,809 ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තද, ඔවුන් ඉහළට නොඑනු ඇත. 1582 01:16:26,834 --> 01:16:29,566 මේ නිසා එය ඉදිරිපස මෙන් පෙනේ බංකු නර්ඩ්ස් තමයි ලොකුම. 1583 01:16:29,591 --> 01:16:31,995 නමුත් ඔවුන් තමයි ගනුදෙනු කරන්නේ වඩාත්ම පීඩනය සමඟ. 1584 01:16:32,248 --> 01:16:34,991 ඔවුන් මුලින්ම පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සිතන්නේ කුමක්ද? 1585 01:16:35,015 --> 01:16:37,460 ඔවුන් විශ්ව විද්යාල වනු ඇති බව ටොපර්ස්? දුප්පත් මිනිස්සු අමාරුවේ! 1586 01:16:37,485 --> 01:16:41,382 මේ පීඩනය! මේ නිසා මම සලකා බැලුවා පැනලා මැරෙනවා, කිහිප වතාවක්. 1587 01:16:41,406 --> 01:16:43,877 එදා මම ඒක කළා නම් මගේ විතරයි තාත්තයි මමයි පාඩුවේ ඉන්න ඇති. 1588 01:16:43,901 --> 01:16:46,008 ඒ මේ මගුලෙන් මිදෙන්නයි ඔබ සැමගෙන් ආතතිය සහ පීඩනය 1589 01:16:46,032 --> 01:16:47,601 මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා සර්. 1590 01:16:48,592 --> 01:16:49,599 ඔහු එය ලබා ගත්තා! 1591 01:16:50,020 --> 01:16:52,371 අපි දහය අසමත් වීම හොඳයි ශ්රේණිය, හරි, හෂීර්? 1592 01:16:52,396 --> 01:16:53,512 ඇත්ත වශයෙන්! 1593 01:16:53,546 --> 01:16:55,041 ඔබ එළියට එන්නේ නැහැ හිරගෙදර කඩා වැටුණත්. 1594 01:16:55,065 --> 01:16:56,240 මම ඔබව වෙන වෙනම හසුරුවන්නෙමි! 1595 01:16:57,331 --> 01:16:59,775 ඔයාලා එඩිතරයි නම් ආපහු මෙහෙ එන්න එවැනි කරදර ඇති කිරීම, 1596 01:16:59,800 --> 01:17:02,051 මම ඔයාව, ඔයාගේ තාත්තාව දාන්නම් ඔයාගේ තාත්තාගේ තාත්තා හිරේ. 1597 01:17:02,075 --> 01:17:02,866 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 1598 01:17:02,890 --> 01:17:04,153 ඉගෙන ගන්න පුළුවන් අය, ගිහින් ඒක කරන්න! 1599 01:17:04,177 --> 01:17:05,520 උස්සන්න පුළුවන් අය ඔවුන්, එය කරන්න! 1600 01:17:05,545 --> 01:17:07,004 මාව ආතතියට පත් කිරීම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඉහළට! 1601 01:17:07,029 --> 01:17:08,153 මකබෑවිලා පලයන්! ඔබ සැමට, මෙතනින් යන්න. 1602 01:17:08,177 --> 01:17:09,185 යන්න, යන්න... 1603 01:17:10,002 --> 01:17:11,968 යන්න, යන්න! මට වාඩි වෙන්න ඕන කාලයක් තනියම. යන්න! 1604 01:17:18,630 --> 01:17:19,637 සර්... 1605 01:17:19,734 --> 01:17:21,085 - අපි කරමුද? - පලයන් එළියට! 1606 01:17:21,110 --> 01:17:23,647 අපි කලින් මෙතනින් යමු නඩුව හැරීමක් ගනී. 1607 01:17:23,672 --> 01:17:26,136 - ඔයාලා මාධ්‍යයට කතා කරනවා, හරිද? - සර්... 1608 01:17:27,318 --> 01:17:29,443 අපේ දෙමාපියන් කවදාවත් නැහැ ඒ වගේ ආදරයක් අපිට පෙන්නුවා 1609 01:17:29,468 --> 01:17:31,231 ඔබ අපට පෙන්නුවා එකම එක වතාවක් අපිව මුණගැහෙනවා. 1610 01:17:31,774 --> 01:17:32,782 ඔයාට ස්තූතියි. 1611 01:17:33,880 --> 01:17:35,351 ස්තුතියි සර්. මුවා! 1612 01:17:37,598 --> 01:17:39,097 ඔබ දැකලා නැහැ මගේ තාත්තේ, ඔයාට තියෙනවද? 1613 01:17:39,318 --> 01:17:40,326 නැත. 1614 01:17:40,529 --> 01:17:42,036 ඔහු වඩාත් භයානක විය! 1615 01:17:42,435 --> 01:17:43,995 එකම හේතුව ඔහුය 1616 01:17:44,224 --> 01:17:46,033 මම මේ කරන්නේ මට වෛර කරන රැකියාව. 1617 01:17:47,881 --> 01:17:49,535 මූලික වශයෙන්, මම එතරම් බියජනක නොවේ. 1618 01:17:52,513 --> 01:17:53,520 යන්න. 1619 01:17:53,685 --> 01:17:54,693 හරි සර්. 1620 01:17:54,724 --> 01:17:55,901 - අපි යමුද? - අපි යමු. 1621 01:17:59,639 --> 01:18:02,295 ඔබ කතා කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න ඔබ කොහේ ගියත් මිනිසුන්ට. 1622 01:18:02,320 --> 01:18:04,370 - මේක නැවත කියන්න එපා, හරිද? - හරි හරී. 1623 01:18:08,736 --> 01:18:09,744 ඔබේ කමිසය පැළඳ ගන්න! 1624 01:18:10,732 --> 01:18:12,370 හේයි, එන්න වාහනේට නගින්න! 1625 01:18:20,915 --> 01:18:22,608 - ඔයා කොහෙද එන්නේ? - ඇතුලේ... 1626 01:18:22,632 --> 01:18:23,764 දොර වහන්න! 1627 01:18:23,789 --> 01:18:24,847 එය වසන්න! 1628 01:18:27,162 --> 01:18:29,415 මට කුඩු කාරයෝ ඕන නෑ මගේ නිවසට පා තබමින්. 1629 01:18:30,038 --> 01:18:31,518 මමයි මගේ බිරිඳයි එහි ජීවත් වෙනවා. 1630 01:18:32,661 --> 01:18:36,151 මේවට අපිට හිරේ යන්න ඕන නෑ. අපේ මහලු වයසේදී. 1631 01:18:36,935 --> 01:18:39,862 ඔබ පෙනී සිටීමට එඩිතර නොවන්න නැවතත් මගේ නිවස අසල කොහේ හරි. 1632 01:18:44,805 --> 01:18:45,820 ඔබේ අත ඉවතට ගන්න! 1633 01:19:06,707 --> 01:19:07,707 තාත්තා! 1634 01:19:08,832 --> 01:19:10,460 මට බයික් එකේ යතුර ගන්න පුලුවන්ද? 1635 01:19:10,604 --> 01:19:11,612 කුමක් සඳහා ද? 1636 01:19:13,651 --> 01:19:14,659 විෂ්ණු ලබා ගැනීමට. 1637 01:19:23,407 --> 01:19:24,727 එයා එතන නෑ මචන්. 1638 01:19:24,752 --> 01:19:26,028 - ඔහු එහි නැත. - පනින්න. 1639 01:19:28,675 --> 01:19:29,683 ඔහු... හලෝ? 1640 01:19:29,941 --> 01:19:30,948 හෂීර්, මේ මම. 1641 01:19:31,300 --> 01:19:32,308 ආයුබෝවන් මචන්, ආරංචියක් තියෙනවද? 1642 01:19:32,937 --> 01:19:33,945 නැද්ද? 1643 01:19:34,019 --> 01:19:35,026 හේයි, ඔයා එයාව හොයාගත්තද? 1644 01:19:35,565 --> 01:19:36,572 නැහැ, අපි සොයනවා. 1645 01:19:37,612 --> 01:19:39,357 මේ බගර් කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 1646 01:19:39,683 --> 01:19:41,010 - ඔහුව දුරකථනයෙන් ගන්නත් බැහැ! - කොහොමද ඒක ගියේ? 1647 01:19:41,034 --> 01:19:42,049 ඔහු මේ අවට කොහේවත් නැත. 1648 01:19:42,073 --> 01:19:43,291 මට එයාව ෆෝන් එකට ගන්න බෑ. 1649 01:19:43,316 --> 01:19:44,841 ඔහු එහි නැත එක්කෝ පොලිස් ස්ථානය. 1650 01:19:45,198 --> 01:19:46,542 - එන්න, අපි බලමු. - ඔව්, එන්න. 1651 01:19:46,691 --> 01:19:47,956 හේයි, අපි කොහොමද එතන බලන්නේ? 1652 01:19:48,269 --> 01:19:49,604 - නමුත් ... - පන්සල අසල. 1653 01:19:49,761 --> 01:19:52,112 - ඔවුන් පන්සල අසල සෙව්වේ නැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1654 01:19:52,429 --> 01:19:53,439 හරි අපි එතනින් බලමු. 1655 01:19:53,463 --> 01:19:55,251 හේයි, බහින්න. අපි මෙතන ඉඳන් කතා කරමු. 1656 01:19:55,276 --> 01:19:56,088 අහකට යන්න. 1657 01:19:56,112 --> 01:19:56,924 මම පනින්නෙමි. 1658 01:19:56,949 --> 01:19:58,561 - මට ඔබ කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නැත. - ඇයි ඔහු එහි සිටින්නේ? 1659 01:19:58,585 --> 01:19:59,680 ඔහ්, නැහැ! 1660 01:19:59,705 --> 01:20:00,774 ඒයි, පනින්න එපා. මෙහේ එන්න. 1661 01:20:00,799 --> 01:20:01,995 මම පනින්නම් මචන්. 1662 01:20:02,111 --> 01:20:03,291 මම අසාර්ථකයි. 1663 01:20:03,316 --> 01:20:04,525 කාටවත් මාව ඕන නෑ. 1664 01:20:04,550 --> 01:20:06,291 හේයි, අපි එකඟයි ඔබ පළමු එකේ. 1665 01:20:06,316 --> 01:20:08,291 ඔබ අසාර්ථකයි අපි හැමෝම එහෙමයි. 1666 01:20:08,316 --> 01:20:10,260 - ඉදිරියට එන්න! - අපි හැමෝම ඔබ සමඟයි. 1667 01:20:10,285 --> 01:20:12,673 - එන්න, මචන්! - ඒත් ඔයා කලින් මාව එතන දාලා ගියා. 1668 01:20:12,949 --> 01:20:15,177 ඔයාලත් මෙතනට එන්න. එකට මැරෙමු. 1669 01:20:15,355 --> 01:20:18,158 හේයි, බගර්! නඩුවේදී ඔබ බිමට පැන මැරෙන්න, 1670 01:20:18,218 --> 01:20:19,571 පොලිසිය අපි ගැන පරීක්‍ෂණ කරයි. 1671 01:20:19,646 --> 01:20:21,426 ඒ රාධක්‍රිෂ්ණන්, ඔයාගේ තාත්තා? 1672 01:20:21,565 --> 01:20:24,135 ඔහු අපි හැමෝටම කියනු ඇත ඔයාව මරපු අය. 1673 01:20:24,160 --> 01:20:26,158 අපේ අනාගතය නටඹුන් බවට පත් වනු ඇත. මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා. 1674 01:20:26,182 --> 01:20:27,923 එය විනාශ වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ සියලු දෙනාම දුක් විඳිය යුතුය. 1675 01:20:27,948 --> 01:20:29,384 කිසිවෙකු සතුටින් ජීවත් නොවිය යුතුය. 1676 01:20:29,409 --> 01:20:32,228 අපි හැමෝම ඔබ සමඟ නොවේද? අනේ පහලට එන්න මචන්. 1677 01:20:32,253 --> 01:20:33,478 නැහැ! 1678 01:20:33,502 --> 01:20:34,650 හේයි... 1679 01:20:34,675 --> 01:20:36,603 ඔබේ වැටීමෙන් ඔබ මිය නොයන්නේ නම් 1680 01:20:36,627 --> 01:20:38,752 අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු අඩක් මිය ගිය රෝහල, 1681 01:20:38,777 --> 01:20:43,267 ඔවුන් ස්කෑන්, එක්ස් කිරණ, සහ හිස සිට පාදය දක්වා සැත්කම්. 1682 01:20:43,291 --> 01:20:46,582 ඒ සියල්ලටම 1.5 ක් වැය වේ ... නැත ... අඩුම ගානේ රුපියල් ලක්ෂ 10ක්වත් යනවා! 1683 01:20:47,683 --> 01:20:50,373 අවසාන වශයෙන්, ඔබ ජීවත් නොවන්නේ නම් සහ අවසානයේ කෝමා තත්වයට පත් වේ, 1684 01:20:50,398 --> 01:20:52,769 ඔබේ පවුල බිඳ වැටෙනු ඇත සහ වීදිවල අතරමං වන්න! 1685 01:20:52,865 --> 01:20:54,494 ඔබ එසේ නම් මැරෙන්න තරම් වාසනාවන්තයි 1686 01:20:54,518 --> 01:20:57,221 ගිලන් රථයක් සඳහා වන වියදම සහ අවමංගල්‍ය කටයුතු, 1687 01:20:57,245 --> 01:21:00,353 සහභාගී වන අයගේ වියදම සමඟ ආහාර ගැනීම සඳහා විවිධ චාරිත්ර, 1688 01:21:00,377 --> 01:21:03,025 ඔබට විශාල බරක් වනු ඇත පවුල සහ ඔවුන් විනාශ වනු ඇත. 1689 01:21:03,050 --> 01:21:04,525 - පහළට එන්න, මචෝ! - ඉදිරියට එන්න. 1690 01:21:05,213 --> 01:21:08,751 අවම වශයෙන් මානසික අවපීඩනය ගැන සිතන්න ඔයා මැරුණට පස්සේ අපි යන්නම්. 1691 01:21:08,776 --> 01:21:11,775 එය අපට අවම වශයෙන් දෙකක් හෝ ගත වනු ඇත ඒකෙන් ගොඩ එන්න අවුරුදු තුනක්. 1692 01:21:11,800 --> 01:21:13,807 අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න. ආපහු පහලට එන්න මචන්. 1693 01:21:13,831 --> 01:21:17,580 වැඩිම උනොත් අවුරුදු හතරකින් විතර දෙකම ඔබේ පවුල සහ අපි ඔබව අමතක කරන්නෙමු. 1694 01:21:17,604 --> 01:21:18,772 එතකොට පාඩුවේ කාටද? 1695 01:21:18,796 --> 01:21:19,962 ඔබ පමණයි! 1696 01:21:19,987 --> 01:21:21,427 - හරි. - ඉදිරියට එන්න. 1697 01:21:21,723 --> 01:21:23,173 - ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න. 1698 01:21:23,510 --> 01:21:24,518 එන්න. 1699 01:21:27,089 --> 01:21:30,478 ඉතින් මට වටින්නේ අවුරුදු තුනක් විතරයි ඔබට මානසික අවපීඩනය, මම නේද? 1700 01:21:30,584 --> 01:21:33,096 ♪♪♪♪ මෙතනින් ගන්න! මොකක්ද අයියේ කිව්වේ? 1701 01:21:33,120 --> 01:21:35,197 - ♪♪♪♪... - මචෝ අපි ඔයාගේ ගෙදර අයත් එක්ක කතා කරමු... 1702 01:21:35,221 --> 01:21:36,471 සහ සියල්ල නිවැරදි කරන්න. කරුණාකර පහළට එන්න. 1703 01:21:36,495 --> 01:21:38,256 එතන කිසිම දෙයක් හදන්න බෑ. 1704 01:21:38,487 --> 01:21:40,856 අයියේ තේරුනේ නැත්තම් අපි කියපු හැමදේකටම පස්සේ 1705 01:21:41,029 --> 01:21:42,017 - ඉදිරියට ගොස් පනින්න. - පනින්න! 1706 01:21:42,041 --> 01:21:43,241 මම පනින්නෙමි. පනින්න. 1707 01:21:43,265 --> 01:21:44,702 - මම පනින්නෙමි. - ඔහුට පනින්න දෙන්න. 1708 01:21:44,726 --> 01:21:46,080 හේ, යන්න එපා. 1709 01:21:46,341 --> 01:21:47,919 - මමත් එනවා. - ඔයා පනින්නේ නැද්ද? 1710 01:21:47,944 --> 01:21:49,080 එන්න එහෙනම්. 1711 01:21:51,141 --> 01:21:52,141 පිව්! 1712 01:21:58,301 --> 01:21:59,309 බහින්න. 1713 01:22:00,456 --> 01:22:01,464 පිව්! 1714 01:22:01,737 --> 01:22:02,904 දෙයියනේ! 1715 01:22:03,353 --> 01:22:04,361 හේයි! 1716 01:22:04,386 --> 01:22:06,174 හේයි! ඔයාලා එන්න ඕන නෑ. 1717 01:22:06,597 --> 01:22:08,396 ඒකම ඇති තාත්තට සීන් එකක් කරන්න. 1718 01:22:08,580 --> 01:22:09,588 අපිත් එන්නම් මචන්. 1719 01:22:09,620 --> 01:22:11,814 නෑ බන්. මට කියන්න තියෙන දේ, මමම කියන්නම්. 1720 01:22:11,851 --> 01:22:13,295 මම කරලා නැහැ මොකක් හරි වැරැද්දක්, හරිද? 1721 01:22:13,320 --> 01:22:15,148 ඔබට එය පැවසිය හැකිය. දැන් ඔබේ කාමරයට යන්න. 1722 01:22:15,267 --> 01:22:16,837 අපි යනවා විතරයි ඔබ ඇතුල් වූ පසු. 1723 01:22:17,515 --> 01:22:20,396 ඔබට රැඳී සිටීමට සැලසුම් තිබේ නම් විදුලි පංකාව, ඔබ එය නිවා දැමීම වඩා හොඳය. 1724 01:22:20,425 --> 01:22:22,009 එසේ නොමැතිනම් එය කැරකෙමින් ඔබට පහර දෙනු ඇත! 1725 01:22:24,127 --> 01:22:25,534 කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ නේද? 1726 01:22:25,559 --> 01:22:26,820 යන්න! 1727 01:22:27,417 --> 01:22:28,424 හරි එහෙනම්. 1728 01:22:29,193 --> 01:22:30,201 මෝඩයා! 1729 01:22:44,156 --> 01:22:46,385 තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න ඔහුගේ වලිගය මත ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්. 1730 01:22:46,755 --> 01:22:48,840 තාත්තේ, මම කරලා නැහැ ඕනෑම දෙයක් හිතාමතාම. 1731 01:22:49,298 --> 01:22:50,552 ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 1732 01:22:51,459 --> 01:22:53,595 මම ඔයාට එපා කිව්වා නේද මේ ගේ ඇතුලට යන්නද? 1733 01:22:53,620 --> 01:22:54,773 - මම නේද? - නිහඬ... 1734 01:22:54,798 --> 01:22:55,806 පිටතට යන්න! 1735 01:22:55,831 --> 01:22:57,917 ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. මිනිසුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 1736 01:22:57,948 --> 01:22:59,517 එන්න පුතේ. මම කරන්නම් ඔයාට කැඳ ටිකක් අරන් දෙන්න. 1737 01:22:59,541 --> 01:23:00,891 දැන ගැනීමට කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත. 1738 01:23:01,346 --> 01:23:03,042 ඔයා දන්නවද මගේ අලුත් නම මොකක්ද කියලා? 1739 01:23:03,233 --> 01:23:04,606 'වල්පැල' රාධක්‍රිෂ්ණන්. 1740 01:23:05,096 --> 01:23:07,190 එය මගේ තනතුරයි පුතා තම පියාට දී ඇත. 1741 01:23:07,706 --> 01:23:09,159 මම ඔහුව යවා තිබුණා ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා. 1742 01:23:09,184 --> 01:23:11,003 බලන්න එයා ඉන්න හැටි එහි නිර්ලජ්ජිත ලෙස. 1743 01:23:11,172 --> 01:23:12,253 මකබෑවිලා පලයන්! 1744 01:23:12,394 --> 01:23:14,510 තාත්තේ, මම කරලා නැහැ ඕනෑම දෙයක් හිතාමතාම. 1745 01:23:14,534 --> 01:23:16,287 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඇතුලේ තිබ්බේ මොකක්ද කියලා. 1746 01:23:16,312 --> 01:23:17,671 - ඔව්, හරි! - අවංකවම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1747 01:23:17,695 --> 01:23:18,783 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා! 1748 01:23:18,807 --> 01:23:20,307 ඔබේ මිතුරන් විය හැක ඔබට මෙය උගන්වා ඇත. 1749 01:23:20,331 --> 01:23:21,295 නෑ නෑ... 1750 01:23:21,320 --> 01:23:23,606 ඔයා මාව ගන්නවද මේක විශ්වාස කරන්න මෝඩයෙක්ද? 1751 01:23:23,631 --> 01:23:26,197 මේක මිනිස්සු කැමති තැනක් නෙවෙයි ඔබ ජීවත් විය යුතුය. ඔයා ඒක දන්නවද? 1752 01:23:26,221 --> 01:23:27,311 පලයන් එළියට. 1753 01:23:27,977 --> 01:23:30,807 එහෙම කියන්න එපා. එයා නේද එයා වැරැද්දක් කළා කියනවද? 1754 01:23:30,831 --> 01:23:33,220 එයා නෙවෙයි වැරැද්ද කළේ. ඒ ඔබයි මමයි. 1755 01:23:33,245 --> 01:23:34,253 ඔබ එය දන්නවාද? 1756 01:23:35,045 --> 01:23:37,291 මට ඉතිරිව තිබුණේ එය පමණි මනසේ යම් සාමයක්. 1757 01:23:37,316 --> 01:23:38,740 මට ඒකත් දැන් නැතිවෙලා. 1758 01:23:39,413 --> 01:23:40,881 ඒ මම හෝ ඔහු ය. 1759 01:23:41,060 --> 01:23:42,848 අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි කරන්නේ මෙම නිවසේ ජීවත් වේ. 1760 01:23:42,873 --> 01:23:44,759 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එයා අපේ පුතා නේද? 1761 01:23:44,784 --> 01:23:46,607 මම මුලින්ම ඔබට පහර දිය යුතුයි! 1762 01:23:46,883 --> 01:23:49,242 ඔයාට තමයි තියෙන්නේ ඔහුව මේ තරම් නරක් කළා. 1763 01:23:49,690 --> 01:23:51,473 දැන් ඒ සියල්ල මට දොස් කියන්න! 1764 01:23:51,498 --> 01:23:53,636 ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම, ඔබ ඌට ගහලා පාඩම් කරන්න කියලා බල කරනවා. 1765 01:23:53,660 --> 01:23:55,034 ඒ නිසයි ඔහු මේ විදිහට හැරුණා. 1766 01:23:55,244 --> 01:23:56,947 ඔබ කවදා හෝ කතා කර තිබේද ඔහුට ආදරයෙන්? 1767 01:23:56,972 --> 01:23:58,064 කට වහපන්! 1768 01:23:58,583 --> 01:24:00,533 මම ... මම නැවත කතා කරන්නම්! 1769 01:24:00,558 --> 01:24:02,126 මට ඇති තරම්! 1770 01:24:02,151 --> 01:24:04,494 ඔහ්, නැහැ! ඇයි ඔයා අම්මට, තාත්තට ගහනවද? 1771 01:24:04,518 --> 01:24:05,518 අම්මේ! 1772 01:24:05,754 --> 01:24:08,685 - ඔබ නැවතත් මට කෑ ගැසීමට එඩිතර නම් ... - ඇයි ඔයා අම්මට ගහන්නේ? 1773 01:24:08,710 --> 01:24:10,832 මම මුකුත් කරලා නෑ තාත්තේ. 1774 01:24:10,857 --> 01:24:12,952 මම දිවුරනවා, මම නැහැ ඕන දෙයක් කළා තාත්තේ. 1775 01:24:12,977 --> 01:24:14,977 මම දිවුරනවා, මම නැහැ ඕන දෙයක් කළා තාත්තේ. 1776 01:24:15,002 --> 01:24:17,230 මම දිවුරනවා, මම කළේ නැහැ ... 1777 01:24:19,300 --> 01:24:20,300 පුතා! 1778 01:24:21,739 --> 01:24:23,059 විෂ්ණු, ආදරණීය! 1779 01:24:23,646 --> 01:24:24,701 පුතා! 1780 01:24:25,168 --> 01:24:26,185 පුතා! 1781 01:24:26,210 --> 01:24:27,737 - චෙටා! - ඔයාට මට ගහන්න ඕනද? 1782 01:24:28,634 --> 01:24:29,783 ඔයාට මට ගහන්න ඕනද? 1783 01:24:29,808 --> 01:24:30,929 චේටා එපා... 1784 01:24:30,954 --> 01:24:32,164 - ඉවතට යන්න! - මට ගහන්න! 1785 01:24:32,292 --> 01:24:33,691 - චලනය කරන්න! - මාව දාලා යන්න! 1786 01:24:33,721 --> 01:24:34,843 මට ගහන්න! 1787 01:24:34,944 --> 01:24:36,423 - මට ගහන්න! - නෑ... 1788 01:24:36,748 --> 01:24:38,111 චලනය කරන්න! 1789 01:24:38,136 --> 01:24:39,790 - චේටා, එයා ඒක කළේ වැරදීමකින්. - මට ගහන්න! 1790 01:24:39,815 --> 01:24:41,369 සමාවෙන්න! 1791 01:24:41,394 --> 01:24:42,556 - සමාවෙන්න! - පුතා! 1792 01:24:42,581 --> 01:24:44,433 - මට ගහන්න... - සමාවෙන්න! 1793 01:24:44,464 --> 01:24:45,746 සමාවෙන්න... 1794 01:24:47,115 --> 01:24:49,607 එයාට මට ගහන්න දෙන්න. ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්න. ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1795 01:24:49,784 --> 01:24:51,914 - මේ කුමක් ද? - මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ, තාත්තා! 1796 01:24:52,693 --> 01:24:54,279 මම ආවේගයෙන් මොහොතක ඒක කළා. 1797 01:25:01,608 --> 01:25:03,277 - පුතා! - චලනය කරන්න! 1798 01:25:13,425 --> 01:25:14,433 හහ්? 1799 01:25:16,161 --> 01:25:17,169 විෂ්ණු! 1800 01:25:33,463 --> 01:25:35,023 මගේ පුතා! 1801 01:25:47,987 --> 01:25:49,199 ඔහුට දැන් කොහොමද? 1802 01:25:53,753 --> 01:25:55,268 ඩොක්ටර් තාම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 1803 01:25:55,864 --> 01:25:57,218 එයාට තාම සිහිය නෑ. 1804 01:25:59,737 --> 01:26:01,354 එයා හොඳට ඉගෙන ගත්තා. 1805 01:26:03,621 --> 01:26:05,788 ඔහු ආරම්භ කළ දා සිට ඔබේ දරුවන් සමඟ ගැවසෙමින්, 1806 01:26:06,571 --> 01:26:07,788 ඔහු විනාශ විය. 1807 01:26:10,488 --> 01:26:13,622 මම හිතාගෙන එයාව ඒ විද්‍යාලයට ඇතුළත් කළා ඔවුන් නොමැතිව ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත. 1808 01:26:14,477 --> 01:26:15,498 නමුත් එහි පවා ... 1809 01:26:18,049 --> 01:26:19,402 ඔහු තුළ යම් ජීවයක් ඉතිරි වී ඇත. 1810 01:26:20,555 --> 01:26:22,695 ඇතුලට යන්න කියලා ඒකත් අරන් යන්න. 1811 01:26:28,169 --> 01:26:29,810 කලබල වෙන්න එපා. 1812 01:26:29,900 --> 01:26:31,080 නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1813 01:26:32,401 --> 01:26:33,674 අපි හැමෝම ඔබ සමගයි. 1814 01:26:34,326 --> 01:26:35,619 සන්සුන් වන්න. 1815 01:26:36,175 --> 01:26:37,748 ඩී... තාත්තා... අපි... 1816 01:26:38,528 --> 01:26:39,659 ඔයා කොහොමත් නරක් වෙලා. 1817 01:26:40,175 --> 01:26:42,250 දැන්, ඔබ නරක් වී ඇත අනිත් කොල්ලන්ගේ ජීවිතත්! 1818 01:26:42,275 --> 01:26:43,298 ඒ මම නෙවෙයි තාත්තේ. 1819 01:26:43,323 --> 01:26:45,533 - තුවක්කුවේ පුතා! - ඔහ්, දෙවියනේ! 1820 01:26:45,557 --> 01:26:47,835 තෝමචන්, ඔහුට යන්න දෙන්න! 1821 01:26:47,860 --> 01:26:50,666 - පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතය අවුල් කිරීමට ඔබට කොතරම් නිර්භීතද? - මේක රෝහලක්, තෝමචන්. 1822 01:26:50,750 --> 01:26:52,992 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - නැතිවෙන්න... ඔබ කාලකණ්ණි මිතුරා! 1823 01:26:53,079 --> 01:26:54,812 ඔබ ජීවිතයේ කිසිදා සමෘද්ධිමත් නොවනු ඇත! 1824 01:26:54,853 --> 01:26:57,280 එය නවත්වන්න! තියෙනවා මෙය අවශ්ය නොවේ. 1825 01:26:57,323 --> 01:26:58,392 - ඉවතට යන්න! - තාත්තා... 1826 01:26:58,783 --> 01:26:59,798 අනේ මට එයාව බලන්න දෙන්න... 1827 01:27:00,095 --> 01:27:08,095 ♪ දැවෙන විට පවා ♪ ඉරා දැමූ හදවතකින් 1828 01:27:09,189 --> 01:27:17,189 ♪ මගේ පුතා, කිසිම මිනිසෙක් පෙන්වන්නේ නැහැ පිටත ඔහුගේ කඳුළු ♪ 1829 01:27:18,374 --> 01:27:26,374 ♪ දැවෙන විට පවා ♪ ඉරා දැමූ හදවතකින් 1830 01:27:27,478 --> 01:27:35,478 ♪ මගේ පුතා, කිසිම මිනිසෙක් පෙන්වන්නේ නැහැ පිටත ඔහුගේ කඳුළු ♪ 1831 01:27:45,328 --> 01:27:46,904 හේයි! එයා හොඳින් නේද? 1832 01:27:47,567 --> 01:27:49,013 එතකොට ඔයා මොකටද අඬන්නේ? 1833 01:27:51,748 --> 01:27:52,916 අඬන්න එපා පුතේ! 1834 01:27:59,483 --> 01:28:00,690 එය රිදෙනවාද? 1835 01:28:02,197 --> 01:28:05,910 ♪ ඔක්කොම තනියම ♪ 1836 01:28:07,010 --> 01:28:11,263 ♪ ළඟා වීමට හෝ ඇලවීමට ආත්මයක් නොමැතිව ♪ 1837 01:28:11,288 --> 01:28:17,348 ♪ සිත ඉතා ඝන ගිනිදැල් වල ගිලී ඇත 1838 01:28:17,395 --> 01:28:21,539 ♪ එය වියැකී ගියාද? එය වැලපුණාද? ♪ 1839 01:28:21,794 --> 01:28:25,042 ♪ අසාර්ථකයි, අවාසනාවන්තයි ඔබ වෙත ඇලී සිටිනවාද? ♪ 1840 01:28:25,160 --> 01:28:26,370 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 1841 01:28:26,395 --> 01:28:28,936 ඔහු හොඳින් ඉගෙන ගනු ඇත සියලු විභාග සමත්. 1842 01:28:29,485 --> 01:28:30,856 තවත් ඔහුට බල කරන්න එපා. 1843 01:28:31,717 --> 01:28:32,857 ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1844 01:29:00,185 --> 01:29:01,193 හහ්? 1845 01:29:02,414 --> 01:29:03,471 ඔහ්, නැහැ! 1846 01:29:05,608 --> 01:29:06,616 කුමක් ද? 1847 01:29:07,925 --> 01:29:12,918 ♪ ක්ෂේත්රයේ, කාටවත් නොපෙනෙන තැන ♪ 1848 01:29:13,118 --> 01:29:17,558 ♪ උපන් පස, කෙසෙල් ගස අත්හරියි ♪ 1849 01:29:17,589 --> 01:29:25,589 ♪ ජීවිතය දැන් දැනෙනවා අර පාළු ගහ වගේ ♪ 1850 01:29:31,553 --> 01:29:38,166 ♪ ඉරාගෙන ගියා වගේ පරිච්ෙඡ්දයක් නැති වූ, නොමඟ ගිය ♪ 1851 01:29:38,286 --> 01:29:46,286 ♪ ඈත කෙළවරකට අතුරුදහන් වීම අගල් සෑදෙන විට, සංශෝධනයකින් තොරව ♪ 1852 01:29:48,579 --> 01:29:54,179 ♪ අපි කාමරවලට සීමා වෙලා, හුදකලා අය විනාශ වීමට අදහස් කළ නිසා ♪ 1853 01:29:54,204 --> 01:30:02,204 ♪ ඇතුළත නොනිවෙන ගින්නක් දැවෙනවා, නමුත් අපි සඟවන ගිනිදැල් ගැන කවුද දන්නේ? ♪ 1854 01:30:03,466 --> 01:30:11,466 ♪ ලෝකය අප දෙස බලන විට, අමුතු ජීවීන් ලෙස ♪ 1855 01:30:17,026 --> 01:30:22,916 ♪ අපි කඳුළු සලන්නෙමු, බිඳුණු හැඟීම් සමඟ ♪ 1856 01:30:22,941 --> 01:30:23,948 අසාර්ථකයි! 1857 01:30:28,925 --> 01:30:29,977 හේයි! 1858 01:30:31,184 --> 01:30:32,278 ඔව්? 1859 01:30:32,409 --> 01:30:33,473 තත්වය කුමක්ද? 1860 01:30:35,862 --> 01:30:37,642 හොඳයි... ඊලග විභාගෙ කාලෙ... 1861 01:30:37,667 --> 01:30:39,104 ඔබ මේ ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තු වුණාද? 1862 01:30:39,387 --> 01:30:40,395 හහ්? 1863 01:30:42,358 --> 01:30:44,811 මම ඇහුවා ඔයාට තියෙනවද කියලා මෙම ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තු වූවා හෝ නැත. 1864 01:30:47,573 --> 01:30:48,581 නැහැ! 1865 01:30:49,074 --> 01:30:50,524 නමුත්, අපි එය බලාපොරොත්තු වුණා. 1866 01:30:51,748 --> 01:30:54,057 ආදරණීය, ඔහුගේ ආහාර ගන්න එළදෙනට කවන්න. 1867 01:30:54,292 --> 01:30:55,526 ප්‍රතිඵල පිටද? 1868 01:30:56,145 --> 01:30:57,183 ඒ සියල්ල අසාර්ථකද? 1869 01:30:58,300 --> 01:30:59,806 අහෝ, ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේ. හරි හරී. 1870 01:30:59,831 --> 01:31:02,506 [ගායනා කිරීම] 1871 01:31:02,531 --> 01:31:05,206 චේටා බය කරලා වැඩක් නෑ ඔහු හෝ මෙම පූජා කිරීම. 1872 01:31:05,366 --> 01:31:08,103 ඉගෙන ගත්තොත් තමයි පාස් වෙන්නේ. අවම වශයෙන් දැන්වත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1873 01:31:08,621 --> 01:31:09,808 ඇවිදින්න, චෙට්ටා. 1874 01:31:10,212 --> 01:31:16,234 [ගායනා කිරීම දිගටම] 1875 01:31:25,068 --> 01:31:26,536 - මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නද? - ඔව්. 1876 01:31:29,073 --> 01:31:31,257 එයාගේ යාළුවෙක් බයික් එකෙන් වැටුණා. 1877 01:31:31,282 --> 01:31:33,334 WHO? අජෝ? 1878 01:31:33,456 --> 01:31:35,899 නොලැබුණු කොල්ලා ඔවුන් සමඟ ඇතුළත් කිරීම? ඔහු. 1879 01:31:35,924 --> 01:31:37,499 - විවේක්? - ඔව්. 1880 01:31:38,730 --> 01:31:40,112 එයාව බලන්න යන්න කියන්න. 1881 01:31:49,542 --> 01:31:50,550 කොහොමද මචන්? 1882 01:31:50,792 --> 01:31:51,776 කමක් නෑ මචන්. 1883 01:31:51,801 --> 01:31:53,838 අපි සැක කළා නේද කියලා මුලදී මෙහි පැමිණිය යුතුය. 1884 01:31:53,862 --> 01:31:55,511 නමුත් මෙම ස්ථානය මිළ අඩුයි. 1885 01:32:11,049 --> 01:32:12,496 හේයි, ඔබ තේ පානය කළාද? 1886 01:32:12,648 --> 01:32:14,116 හොඳයි, මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්. 1887 01:32:22,767 --> 01:32:25,148 ඇයි බයික් එක ගත්තෙ බයිසිකලයක් පදින්නවත් දන්නේ නැද්ද? 1888 01:32:25,172 --> 01:32:27,054 එන්න, මචෝ! මම ඒක පදින්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා. 1889 01:32:27,279 --> 01:32:29,588 බයික් එක අලුත් නිසා මම ගියර් මාරු කරනකොට ලිස්සා ගියා. 1890 01:32:30,064 --> 01:32:32,782 හොඳයි, ඔබට තවදුරටත් ගියර් වෙනස් කළ නොහැක. ඔයාගේ කකුල කැඩුවා නේද? 1891 01:32:33,732 --> 01:32:35,073 ඒ බයික් එක දැන් මගේ! 1892 01:32:41,836 --> 01:32:44,269 [අජෝ - පළමු හිඟ විභාගය. උද්යෝගිමත් හැඟීමක්] 1893 01:32:44,356 --> 01:32:46,742 [BC විශ්වම් - මෙය ආරම්භයක් පමණි] 1894 01:32:49,770 --> 01:32:51,548 ♪ කෙනෙක් කෙසෙල් ගසක් සිටුවා ♪ 1895 01:32:51,573 --> 01:32:56,053 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 1896 01:32:56,078 --> 01:32:57,579 [බෝල මිලදී ගැනීම සඳහා මුදල් රැගෙන එන්න.] 1897 01:32:57,613 --> 01:32:59,221 ♪ ඒ පොහොර බිමට විසි කළා, පොහොර ද, බලන්න? ♪ 1898 01:32:59,245 --> 01:33:00,864 ♪ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද? ♪ 1899 01:33:00,889 --> 01:33:02,486 [මගේ කල්ලිය සහ මම සූදානම්.] 1900 01:33:02,511 --> 01:33:06,924 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 1901 01:33:07,140 --> 01:33:09,905 ♪ එය පොහොර සමඟ පටවා ඇත, පොහොර, සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ 1902 01:33:09,929 --> 01:33:12,003 ♪ එහි ප්‍රතිඵලය ඔබයි, ඒ කෙසෙල් ගෙඩිය, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 1903 01:33:12,048 --> 01:33:13,570 [අපි තේ එකක් බොන්න යමුද?] 1904 01:33:13,594 --> 01:33:15,428 ♪ කෙසෙල් අයාලේ ගියා, එය කිසිදා පල දැරුවේ නැත ♪ 1905 01:33:15,452 --> 01:33:18,077 ♪ වැදගැම්මකට නැති, කිසිම දෙයකට හොඳ නැත, පොළොවට බරක්, විවාදයක් නැත ♪ 1906 01:33:18,101 --> 01:33:20,241 ♪ මගේ මහාචාර්යවරයා ඇසුවේ, 'ඔයා කවුද දෙයියනේ?' ♪ 1907 01:33:20,265 --> 01:33:23,257 ♪ පරීක්ෂණය බිම් බෝම්බයක්, මම ♪ කිහිපයක් මතට නැග්ගා 1908 01:33:23,281 --> 01:33:25,991 ♪ එය රතු ලකුණු වලින් පිරී ඇත, එය අසාර්ථකත්වයේ සුවඳයි, මාව අඳුරේ දාලා ගියා ♪ 1909 01:33:26,015 --> 01:33:28,561 ♪ රසායන විද්‍යාව මා සමඟ හරක් මස් ඇත, ගණිතය තවමත් අභිරහසක් ♪ 1910 01:33:28,585 --> 01:33:31,452 ♪ මම රේඛා හදවතින්ම ඉගෙන ගත්තෙමි 1911 01:33:31,477 --> 01:33:34,585 ♪ විභාගයේදී වර්ණවලින් වමනය විය වියුක්ත කලාව වගේ, ඔව් ♪ 1912 01:33:34,609 --> 01:33:39,085 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 1913 01:33:39,799 --> 01:33:41,943 ♪ ඒ පොහොර බිමට විසි කළා, පොහොර ද, බලන්න? ♪ 1914 01:33:41,968 --> 01:33:44,170 ♪ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද? ♪ 1915 01:33:45,213 --> 01:33:49,886 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 1916 01:33:50,436 --> 01:33:52,782 - මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. - මම කාර්යාලයට ප්‍රමාදයි. නැගිටින්න චේටා! 1917 01:33:52,806 --> 01:33:54,114 හේයි, එයාව ඔෆිස් එකට දාන්න. 1918 01:33:54,512 --> 01:33:56,187 - මේ මොකක්ද අම්මේ? - මම යනවා අම්මේ. 1919 01:33:56,211 --> 01:33:57,961 ඇයි ඇය යන්න ඕන උදේ ඔෆිස් එකට? 1920 01:33:57,986 --> 01:33:59,329 මගේ පස්සෙන් එන්න! 1921 01:33:59,353 --> 01:34:00,801 නැහැ, මට වෙඩි වැදුණා! 1922 01:34:00,826 --> 01:34:04,864 ♪ ඔයා තමයි ඒ කෙසෙල්, කිසිම දෙයකට හොඳ නැත, වේදනාව පමණක් ඇති කරයි ♪ 1923 01:34:04,909 --> 01:34:07,434 ඒයි, නැගිටලා මොනවා හරි කන්න. 1924 01:34:07,512 --> 01:34:09,343 - උදෑසන ආහාරය සඳහා මොනවාද? - උදේ ආහාරය? 1925 01:34:09,368 --> 01:34:11,222 මම බත් හැදුවා දිවා ආහාරය. ඔබට අවශ්ය නම් කන්න. 1926 01:34:11,254 --> 01:34:12,488 මට බුරියානි ඕන. 1927 01:34:13,173 --> 01:34:14,819 ඒයි ඉක්මනට කාලා නැගිටින්න. 1928 01:34:14,844 --> 01:34:16,860 මට කාන්තා සමාජයට යන්න ඕන. මාව එතනට දාන්න. 1929 01:34:17,808 --> 01:34:18,851 හේයි, නැගිටින්න! 1930 01:34:19,897 --> 01:34:21,904 ♪ මම ඉතා පහසුයි උපක්‍රම සහ මෝඩකම ♪ 1931 01:34:21,929 --> 01:34:22,779 ♪ ඒක ඇත්ත! ♪ 1932 01:34:22,803 --> 01:34:24,932 ♪ තාත්තා, අම්මා, සහ ♪ අසල වාසය කරන සියල්ලන් 1933 01:34:24,956 --> 01:34:27,384 ♪ මට සිය වතාවක් කිව්වා, එය පැහැදිලි කිරීමට පමණි ♪ 1934 01:34:27,409 --> 01:34:28,783 අජෝ නැගිටලා ලෑස්ති වෙන්න. 1935 01:34:28,808 --> 01:34:31,384 ඔබ යන්න. මට තියෙනවා හදිස්සියේ එලියට යන්න කියලා. 1936 01:34:31,409 --> 01:34:32,307 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1937 01:34:32,332 --> 01:34:34,427 ඔබට සැරිසැරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ ඒ කට්ටිය එක්ක නේද? 1938 01:34:34,451 --> 01:34:36,139 යාලුවනේ, ආතතියට පත් නොවන්න. මම එතන ඉන්නම්. 1939 01:34:38,550 --> 01:34:42,656 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 1940 01:34:42,681 --> 01:34:43,716 - පිටතට! - එළියට, මොකක්ද? 1941 01:34:43,848 --> 01:34:45,608 පන්දුව එහි වැදුනේ නැත. එය වවුලා විය. 1942 01:34:46,075 --> 01:34:47,378 හහ්? ඔයා කොහේද යන්නේ? 1943 01:34:47,402 --> 01:34:48,915 මට සලාක කඩේට යන්න ඕන. 1944 01:34:48,940 --> 01:34:50,302 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1945 01:34:50,800 --> 01:34:52,097 - තාත්තා නිදාගෙනද? - ඔව්. 1946 01:34:52,121 --> 01:34:53,734 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - පිටත! 1947 01:34:53,759 --> 01:34:55,186 - ඔයා බීලද? - මකබෑවිලා පලයන්. 1948 01:34:56,900 --> 01:34:58,064 හේයි! 1949 01:34:59,525 --> 01:35:02,007 ♪ කවුරුහරි මට කෙසෙල් කියලා කිව්වා, නිෂ්ඵල, කිසිම දෙයකට හොඳ, පවතිනු නොලැබේ ♪ 1950 01:35:02,031 --> 01:35:04,831 ♪ ජලය මත ඇඳ ඇති රේඛාවක් ඉතා වේගයෙන් මැකී යයි, කිසිම දෙයකට සුදුසු නැත, නෙරපා හරින ලද ♪ 1951 01:35:05,362 --> 01:35:07,741 මල්, මල් ... රන් වැස්ස මල්... 1952 01:35:07,830 --> 01:35:10,226 මල්, මල් ... රන් වැස්ස මල්... 1953 01:35:10,281 --> 01:35:12,232 - එන්න! - රන් වැස්ස මල්... 1954 01:35:14,451 --> 01:35:16,525 හේයි! ඔවුන් එය සොරකම් කරනවා! 1955 01:35:24,034 --> 01:35:25,251 හේයි. 1956 01:35:29,253 --> 01:35:31,263 මේකේ ලිස්ට් එක තියෙනවා සමහර රැකියා පුරප්පාඩු. 1957 01:35:31,706 --> 01:35:33,339 මම ඒවායින් කිහිපයක් සලකුණු කර ඇත. 1958 01:35:34,487 --> 01:35:35,495 ඔවුන් උත්සාහ කරන්න. 1959 01:35:36,073 --> 01:35:37,166 එකක් ගත්තොත්? 1960 01:35:37,237 --> 01:35:38,472 - හරි හරී. - මෙතන. 1961 01:35:50,323 --> 01:35:51,684 අපිට තියාගන්න බෑ මේ වගේ යනවා. 1962 01:35:52,409 --> 01:35:53,932 ඒ නිසා අපිට ඔම්ලට් නැහැ. 1963 01:35:54,120 --> 01:35:55,535 - ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ. - එතකොට? 1964 01:35:56,533 --> 01:35:57,882 මෙන්න මෙයා එනවා. 1965 01:35:58,008 --> 01:35:59,251 මට ලයිටරය දෙන්න. 1966 01:35:59,276 --> 01:36:00,409 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1967 01:36:00,792 --> 01:36:02,222 ඔයාට කලින් එන්න බැරිද? 1968 01:36:02,971 --> 01:36:04,364 මම මොනවා කරන්නද මචන්? 1969 01:36:04,468 --> 01:36:06,377 අම්මා මාව එළියට යැව්වා හාල් කුඩු ගන්න... 1970 01:36:06,402 --> 01:36:07,486 හේයි! 1971 01:36:07,588 --> 01:36:08,837 ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා. 1972 01:36:09,323 --> 01:36:11,495 මචන් අපි ඔක්කොම ඇතුලට එකම තත්ත්වය. 1973 01:36:12,128 --> 01:36:14,041 මචන්, ඒක එහෙම නෙවෙයි මම රැකියාවක් සඳහා උත්සාහ නොකරමි. 1974 01:36:14,066 --> 01:36:15,487 නමුත් මම තෝරා ගත යුතුයි, හරිද? 1975 01:36:15,722 --> 01:36:17,299 ඒකයි මම කිව්වේ අපි කියලා යමක් කළ යුතුයි. 1976 01:36:18,019 --> 01:36:20,347 මචන් අපි කොච්චර කල් ජීවත් වෙනවද අපේ දෙමව්පියන්ගේ සල්ලි වලින්ද? 1977 01:36:21,822 --> 01:36:23,478 අපට සිදු වනු ඇත යම් ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න. 1978 01:36:23,726 --> 01:36:25,093 - හරි. - අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1979 01:36:25,456 --> 01:36:27,009 අපි යමක් කළ යුතුයි. 1980 01:36:27,149 --> 01:36:29,709 අපි යමක් ආරම්භ නොකරන්නේ නම් ඉක්මනින්ම අපිව කෙලවගන්නවා මචන්. 1981 01:36:32,420 --> 01:36:33,568 අපි තවත් බීමක් සකස් කරමු. 1982 01:36:33,593 --> 01:36:35,407 අන්තිමට අපි තීරණය කළාම අපගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට, 1983 01:36:36,071 --> 01:36:38,153 අපි විතරක් නෙවෙයි වඩා හොඳ වූ අය. 1984 01:36:38,299 --> 01:36:42,999 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1985 01:36:44,542 --> 01:36:47,373 ආහා! ඔබේ ඉංජිනේරු පුතා පැමිණ ඇත. 1986 01:36:48,185 --> 01:36:49,060 අහ්! 1987 01:36:49,084 --> 01:36:51,178 මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා වෙයි කියලා නිවාඩු ගන්න සර්. 1988 01:36:53,420 --> 01:36:54,810 මේ මොකක්ද මචන්? 1989 01:37:04,219 --> 01:37:05,227 තාත්තා. 1990 01:37:06,535 --> 01:37:07,570 - තාත්තා - ඔව්? 1991 01:37:07,656 --> 01:37:08,664 කුකුල් මස් ගන්න පුතේ. 1992 01:37:08,765 --> 01:37:09,773 හොඳයි... 1993 01:37:09,798 --> 01:37:11,890 අපට අයිති ඉඩම, එනම් ගං ඉවුර ළඟද? 1994 01:37:12,418 --> 01:37:14,739 ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය හැකි නම් ගොවිතැන් සඳහා භාවිතා කරන්න, 1995 01:37:14,764 --> 01:37:15,772 ඇති. 1996 01:37:15,803 --> 01:37:17,349 එය ඔහුට ලබා දෙනු ඇත ජීවනෝපාය සමඟ. 1997 01:37:18,320 --> 01:37:21,366 ඔබ දෙදෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, අපට එය හැකි ඉක්මනින් කළ හැකිය. 1998 01:37:21,921 --> 01:37:22,929 මොන ගොවිතැනද? 1999 01:37:26,749 --> 01:37:29,772 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර සුරක්ෂිත කර ඇත්නම් ඔයාව පාඩම් කරන්න එව්වහම හොඳ වැඩක් 2000 01:37:30,007 --> 01:37:32,562 ඔබ ආයාචනා නොකරනු ඇත අද ණයක් සඳහා මා සමඟ. 2001 01:37:33,873 --> 01:37:34,881 කමක් නෑ. 2002 01:37:35,142 --> 01:37:36,149 මෙය පාඩමක් වේවා. 2003 01:37:46,414 --> 01:37:48,147 එයාට මේ රස්සාව ලැබෙන්න ඇති නේද? 2004 01:37:48,172 --> 01:37:50,249 ඔව්, බොහෝ විට, ඔහු එසේ කරනු ඇත. 2005 01:37:50,616 --> 01:37:52,616 විෂ්ණු හරි දක්ෂයි නේද? 2006 01:37:52,654 --> 01:37:53,661 ඔව්. 2007 01:37:59,080 --> 01:38:01,485 ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද නැත්නම් තව දෙයක් තියෙනවා... 2008 01:38:01,524 --> 01:38:02,584 ඔහ්! නෑ අංකල්. 2009 01:38:02,913 --> 01:38:04,112 අපි යාළුවෝ විතරයි. 2010 01:38:04,137 --> 01:38:05,300 හරි. 2011 01:38:06,149 --> 01:38:09,067 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔහුට උදව් කිරීමටයි. ඒකයි මම ඇහුවේ. 2012 01:38:09,516 --> 01:38:12,086 මට කවුරුවත් මුණගැහිලා නෑ ඔහුගේ ගැහැණු මිතුරන්. 2013 01:38:13,828 --> 01:38:15,933 අපි මේ නිවස විකුණා දැමිය යුතුයි හැකි ඉක්මනින්. 2014 01:38:15,957 --> 01:38:17,429 ඒ වගේම අපි ලබා ගත යුතුයි අපේ දුව විවාහ වුණා. 2015 01:38:17,453 --> 01:38:19,889 ඔහු සමඟ ඩුබායි යන්න පුළුවන් ඉතිරි මුදල්. 2016 01:38:19,914 --> 01:38:22,594 ඇය පාඩම් කරන්නේ නැද්ද? වෙඩින් එක බෑ ඇය එය අවසන් කරන තුරු ඉන්න? 2017 01:38:23,555 --> 01:38:25,625 අපි කවදද කියලා එතකොට එයාව කසාද බඳින්නද? 2018 01:38:25,661 --> 01:38:27,754 ලස්සන ගැහැණු ළමයින් පවා මනාලයන් ලැබෙන්නේ නැත. 2019 01:38:27,813 --> 01:38:28,954 මස්සිනා! 2020 01:38:30,231 --> 01:38:31,239 පිච්චුනාද මාමේ? 2021 01:38:32,150 --> 01:38:33,158 නැහැ, ආදරණීය! 2022 01:38:35,687 --> 01:38:36,695 මස්සිනා! 2023 01:38:36,887 --> 01:38:38,684 අපට කඳු නැගීම අවශ්‍ය විය හැකිය දෑවැද්ද ටිකක් වැඩියි. 2024 01:38:43,208 --> 01:38:44,532 ඔබ කැනඩාවට යන්නේ නැද්ද? 2025 01:38:44,656 --> 01:38:45,668 නැත. 2026 01:38:45,693 --> 01:38:47,452 - එතකොට? - මම ඔයාට කිව්වා නේද? 2027 01:38:47,570 --> 01:38:48,578 එ.ජ. 2028 01:38:48,953 --> 01:38:51,484 මම මගේ රැකියාව මාරු කළා කැනඩාවේ සිට ෆ්ලොරිඩාවට. 2029 01:38:52,695 --> 01:38:54,086 ඉතින් ඔයා නේද ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද? 2030 01:38:56,233 --> 01:38:57,631 ඒත් මට මගේ වැඩ තියෙන්නේ එතන. 2031 01:38:57,689 --> 01:38:59,283 ඇයි මම චලනය විය යුත්තේ එතකොට ෆ්ලොරිඩාවට? 2032 01:39:01,552 --> 01:39:02,668 මෙම වර්ණය ඔබට ගැලපේ. 2033 01:39:02,692 --> 01:39:04,082 - හොඳ තේරීමක්! - ඇත්තටම? 2034 01:39:04,106 --> 01:39:05,578 - ඒක ඇත්තටම හොඳයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 2035 01:39:05,603 --> 01:39:06,561 හහ්? 2036 01:39:06,585 --> 01:39:08,046 - රීතා මාටින්! - අජෝ! 2037 01:39:09,398 --> 01:39:10,709 - සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි. 2038 01:39:11,078 --> 01:39:13,756 - ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද? - අපි හිටියේ එකම විද්‍යාලයේ. 2039 01:39:13,781 --> 01:39:15,806 ආහා! ඇය ඔබේ විද්‍යාලයේ සිටියාද? 2040 01:39:16,258 --> 01:39:18,250 නමුත් ඇය උපාධිය ලබා තිබුණි බොහෝ කලකට පෙර! 2041 01:39:19,116 --> 01:39:20,792 හිඟ වැටුප් කීයද ඔබට ඉතිරි වී තිබේද? 2042 01:39:20,817 --> 01:39:22,117 ඔහු මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? 2043 01:39:22,937 --> 01:39:24,012 හය... 2044 01:39:25,204 --> 01:39:26,664 ඇය උනන්දුවෙන් ඉගෙන ගත්තාය සහ උපාධිය ලබා ගත්තා 2045 01:39:26,695 --> 01:39:28,858 ඇයව ඉගෙනීමට යවන විට විකාර කරනවාට වඩා. 2046 01:39:29,515 --> 01:39:31,015 ඔබ දිගටම ඉබාගාතේ යන්න මේ වගේ වටේ! 2047 01:39:32,223 --> 01:39:33,230 - සහෝදරයා! - හහ්? 2048 01:39:33,255 --> 01:39:34,375 එවැනි ලස්සන දවසක් නරක් නොකරන්න. 2049 01:39:34,696 --> 01:39:36,336 - ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. - ඇතුලට යන්න ළමයි 2050 01:39:36,832 --> 01:39:37,806 හැමෝම, ඇතුලට යන්න. 2051 01:39:37,831 --> 01:39:38,974 මෙය ඔබේ ගැටලුවයි. 2052 01:39:38,999 --> 01:39:40,645 අල්ලාගෙන ඉන්න එපා ඔබට අවශ්ය දේ කියමින්. 2053 01:39:40,677 --> 01:39:42,429 මිනිස්සු කොච්චර හිටියත් වැඩක් නෑ අවට ඉන්නවා, කියන්න. 2054 01:39:42,453 --> 01:39:45,101 මේ අය වෙනස් වෙන්නේ අපි නම් විතරයි එවැනි නින්දාවකට ඔවුන් යටත් කරන්න. 2055 01:39:47,407 --> 01:39:48,616 එයාට දොස් කියලා වැඩක් නෑ. 2056 01:39:48,641 --> 01:39:50,324 ඔයා තමයි ඔහුව ඔසවා නරක් කළේය. 2057 01:39:52,906 --> 01:39:54,959 මාමේ, ඔබ විය යුතුයි ඔබේ පුතා ගැන පමණක් සැලකිලිමත්. 2058 01:39:54,984 --> 01:39:56,342 - අජෝ! - හහ්? 2059 01:39:56,367 --> 01:39:57,466 ඔබ මට නැවත කතා කරනවාද? 2060 01:39:57,491 --> 01:39:59,867 මට පුළුවන් ගෞරවනීය වෙන්න විතරයි ඔබ මට ගරු කරනවා නම්. 2061 01:40:00,845 --> 01:40:01,846 හේයි! 2062 01:40:02,077 --> 01:40:03,084 සමාවෙන්න කියන්න. 2063 01:40:04,223 --> 01:40:06,518 ඔබේ පියා පවා කවදාවත් නැහැ එයාට එහෙම කතා කළා. 2064 01:40:06,570 --> 01:40:07,578 සමාවෙන්න කියන්න! 2065 01:40:08,881 --> 01:40:09,931 සමාවෙන්න කියන්න!! 2066 01:40:10,684 --> 01:40:11,692 සමාවෙන්න... 2067 01:40:17,866 --> 01:40:19,017 කෙසෙල්? 2068 01:40:19,937 --> 01:40:20,953 ඔව්. 2069 01:40:21,749 --> 01:40:23,468 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මෝඩයා, සහෝදරයා, 2070 01:40:23,840 --> 01:40:26,023 නමුත් එය ඔහු බව පෙනී යයි ඊටත් වඩා ලොකු එකක්. 2071 01:40:28,608 --> 01:40:32,361 අද ඉන්න ඕනම තරුණයෙක් බාරගන්නවද කොස්, කෙසෙල් වගා කරනවාද? 2072 01:40:33,406 --> 01:40:35,675 හොඳයි... ඔහුට මුලින්ම එය අත්හදා බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 2073 01:40:35,768 --> 01:40:37,888 එය එකහෙළා ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න ආරම්භයේදී. 2074 01:40:39,383 --> 01:40:41,614 ඔබ ගත යුතුයි තීරණය, තාත්තා. 2075 01:40:43,422 --> 01:40:45,257 ඔයාගේ තීරණ කවදාවත් වැරදෙන්නේ නෑ තාත්තේ. 2076 01:40:48,351 --> 01:40:49,554 බුරියානි එක... 2077 01:40:49,828 --> 01:40:51,483 ගිතෙල් වැඩියි. 2078 01:40:59,617 --> 01:41:01,045 ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුය. 2079 01:41:01,070 --> 01:41:02,394 හදිසි තත්වයක් ඇති වුවහොත්, 2080 01:41:02,418 --> 01:41:04,578 අපි එතරම් බල රහිත නොවිය යුතුයි අපි කාගෙ හරි පාමුල වැටෙන්න ඕන. 2081 01:41:04,602 --> 01:41:06,163 ඔබේ CIBIL ලකුණු අඩුයි සර්. 2082 01:41:06,188 --> 01:41:07,195 ඔබට ණයක් ලබා ගත නොහැක. 2083 01:41:10,521 --> 01:41:12,397 ඇයි? මට රස්සාවක් තියෙනවා නේද? 2084 01:41:12,502 --> 01:41:14,157 රස්සාවක් විතරක් මදි සර්. 2085 01:41:14,254 --> 01:41:16,650 ඔබට ඔබේ මෝටර් රථ ණය මඟ හැරී ඇත ගෙවීම්, සහ ප්‍රශ්නය එයයි. 2086 01:41:22,947 --> 01:41:23,940 විෂ්ණු! 2087 01:41:23,965 --> 01:41:25,094 අපිට දෙයක් කියන්න මචන්! 2088 01:41:25,687 --> 01:41:26,690 හහ්? 2089 01:41:26,715 --> 01:41:28,180 ඔබට පිටු ලිපි කීයක් තිබේද? 2090 01:41:30,003 --> 01:41:31,781 තුන හතරක්... 2091 01:41:33,734 --> 01:41:35,738 සර් මම එලියට යන්නම් සහ ආපසු එන්න. 2092 01:41:35,762 --> 01:41:36,875 හරි හරී. 2093 01:41:37,515 --> 01:41:38,523 හේයි! 2094 01:41:38,859 --> 01:41:40,288 ඒ මෝඩයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 2095 01:41:40,313 --> 01:41:42,531 මේ වගේ අයව යොමු කරනවා නම්, ඔබ අවසානයේ කරදරයක වැටේවි. 2096 01:41:42,835 --> 01:41:44,988 වැඩක් නැති ගේනවා ඇගේ මිතුරන්! 2097 01:41:55,664 --> 01:41:56,734 මට නොතේරෙන්න පුළුවන්. 2098 01:41:57,609 --> 01:41:58,847 එය ඉතා දැඩි විය. 2099 01:42:01,484 --> 01:42:02,492 කමක් නෑ මචන්. 2100 01:42:02,615 --> 01:42:03,623 අපි බලමුු. 2101 01:42:05,583 --> 01:42:08,520 හොඳයි... හැමදාම තිබුණා කිසියම් ප්රශ්නයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 2102 01:42:09,389 --> 01:42:10,897 සර්, එතන නැහැ ඔබ උත්සාහ කළහොත් මාර්ගයක් වේවිද? 2103 01:42:10,923 --> 01:42:12,291 මම උත්සාහ කළොත් ... 2104 01:42:12,609 --> 01:42:14,429 ඔබට නිවසක් තිබේද හෝ වෙනත් දේපලක් තිබේද? 2105 01:42:16,500 --> 01:42:17,371 නැත. 2106 01:42:17,395 --> 01:42:19,121 ඉතින්, ඔබ තුළ ණයක් නම මේසයෙන් ඉවතට. 2107 01:42:19,578 --> 01:42:21,708 අපි පුද්ගලිකව උත්සාහ කරමු ඔබේ පුතාගේ නමට ණය. 2108 01:42:22,674 --> 01:42:24,021 ඔබ ITR ලෙස කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 2109 01:42:24,135 --> 01:42:25,212 එය කුමක් ද? 2110 01:42:27,875 --> 01:42:30,397 ඔහුට බදු ගෙවිය හැක්කේ නම් පමණි එයාට ආදායමක් තියෙනවා නේද? 2111 01:42:31,126 --> 01:42:33,566 ඉතින්, ඔබට පසුව රැකියාවක් හමු නොවීය ඔබේ උපාධිය සම්පූර්ණ කරනවා නේද? 2112 01:42:34,004 --> 01:42:35,011 උපාධිය... 2113 01:42:35,484 --> 01:42:36,921 මම තවමත් එය සම්පූර්ණ කරමින් සිටිමි. 2114 01:42:37,047 --> 01:42:38,304 ඔබ සතුව රත්රන් තිබේද? 2115 01:42:39,024 --> 01:42:41,109 කළොත් ණයක් ගන්න පුළුවන් අඩු පොලී අනුපාතයක් සමඟ. 2116 01:42:41,133 --> 01:42:42,781 අපිට පුළුවන් ඉක්මනට මුදල් සකස් කරන්න. 2117 01:42:42,945 --> 01:42:43,952 අපි එය උත්සාහ කළ යුතුද? 2118 01:42:45,883 --> 01:42:46,891 හරි සර්. 2119 01:42:47,203 --> 01:42:49,303 - මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. - හරි හරී. 2120 01:42:49,328 --> 01:42:51,523 හේතුව අපිවත් දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා වෙන් වෙන්නේ. 2121 01:42:51,757 --> 01:42:53,225 කරුණාකර එය අවම වශයෙන් අපට කියන්න. 2122 01:42:54,170 --> 01:42:55,849 අපි අපිව තේරුම් ගත්තා එකට ජීවත් වෙන්න බෑ 2123 01:42:56,109 --> 01:42:57,272 ඒ නිසා අපි වෙන් වෙන්න තීරණය කළා. 2124 01:42:57,297 --> 01:42:58,221 ඇත්තටම? 2125 01:42:58,246 --> 01:42:59,812 ඔබට පමණක් තීරණය කළ හැකිද ඒක ඔයාගෙමද? 2126 01:43:00,745 --> 01:43:02,519 කවුද බලාගන්නේ එතකොට ඔයාගේ පුතාගේ? 2127 01:43:06,695 --> 01:43:09,321 අන්න එතනයි අපිට අවුල තියෙන්නේ. 2128 01:43:10,887 --> 01:43:12,348 අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු ඔහුට ඉඩ දීම ගැන 2129 01:43:12,650 --> 01:43:13,658 මෙතන ඉන්න. 2130 01:43:16,331 --> 01:43:18,118 මම ඔයාගේ එක ගණන් ගත්තේ නැහැ රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් 2131 01:43:18,143 --> 01:43:19,815 මගේ ලබා ගන්නා අතරතුර දුව ඔබ සමඟ විවාහ වුණා. 2132 01:43:19,847 --> 01:43:21,689 මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 2133 01:43:21,734 --> 01:43:23,968 දැන් ඔයා කියනවා ඔයා කියලා වෙනම මාර්ග දෙකකට යොමු විය. 2134 01:43:24,445 --> 01:43:26,906 ගන්න වගකියන්නෙ නැද්ද ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා රැකබලා ගන්නවාද? 2135 01:43:27,492 --> 01:43:29,366 මෙය අපගේ අන්‍යෝන්‍ය තීරණයයි. 2136 01:43:29,391 --> 01:43:31,101 හැමදේටම බනින්න එපා විශ්වම් මත පමණක්. 2137 01:43:31,242 --> 01:43:33,226 මෙය ඒ සඳහා ගත් තීරණයක් නොවේ ඔයාලා දෙන්නා තනියම හදන්න. 2138 01:43:33,336 --> 01:43:34,472 අපි ඉන්නේ ඒ වෙනුවෙන්. 2139 01:43:34,496 --> 01:43:35,669 ඒ ගැනත් අපි දැනගත යුතුයි. 2140 01:43:37,539 --> 01:43:39,828 අපි කොහොමද බලාගන්නේ අපේ වයසේ බබාගේද? 2141 01:43:40,101 --> 01:43:42,298 මගේ අත් සහ කකුල් ඇත්තටම දුර්වලයි, 2142 01:43:42,695 --> 01:43:44,812 ඔබේ පියා එසේ නොවේ ඔහු පෙර මෙන් නිරෝගී ය. 2143 01:43:45,352 --> 01:43:47,093 අපිට ගන්නත් බෑ අපි ගැන බලාගන්න. 2144 01:43:47,125 --> 01:43:48,668 එතකොට අපිට කොහොමද බබාව බලාගන්නවද? 2145 01:43:49,207 --> 01:43:50,625 මේ දවස්වල ළමයි එහෙමයි! 2146 01:43:50,758 --> 01:43:52,617 ඔවුන් ගැනීමට අවශ්ය නැත ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීම. 2147 01:43:53,539 --> 01:43:55,269 අපි පවා ගත යුතුයි ඔවුන්ගේ දරුවන් රැකබලා ගැනීම. 2148 01:44:00,477 --> 01:44:01,484 හේයි! 2149 01:44:07,602 --> 01:44:08,609 හියර් යූ ගෝ. 2150 01:44:10,320 --> 01:44:12,166 ඔබට තීරණය කළ හැකිය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 2151 01:44:12,718 --> 01:44:15,901 සහෝදරයා, ඔබ වහාම සංවිධානය කළ යුතුයි ඔහුට මැද පෙරදිග රැකියාවක්. 2152 01:44:15,926 --> 01:44:17,097 - මම ඒක කරන්නම්. - හේයි! 2153 01:44:17,535 --> 01:44:19,092 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඩුබායි වෙත. 2154 01:44:19,117 --> 01:44:20,192 දැන්? 2155 01:44:21,609 --> 01:44:22,717 සවන් දෙන්න. 2156 01:44:22,742 --> 01:44:26,226 ඉස්සර අපේ තාත්තා ගියා එයාගෙ ගෙදර විකුණලා ඩුබායි වලට. 2157 01:44:27,169 --> 01:44:28,369 ඔහු වසර තිහකට ආසන්න කාලයක් ගත කළේය 2158 01:44:28,547 --> 01:44:30,108 අපව ඇති දැඩි කිරීමට වෙහෙස නොබලා වැඩ කරමින්, 2159 01:44:30,133 --> 01:44:31,827 අපට අධ්‍යාපනය ලබා දෙන්න, 2160 01:44:31,852 --> 01:44:32,859 සහ අපේ නිවස ඉදිකරන්න. 2161 01:44:33,693 --> 01:44:35,986 මම මැද පෙරදිග ගියා, ඒ නිවස විකිණීමෙන්. 2162 01:44:36,922 --> 01:44:39,360 මම ගොඩක් මහන්සි වුණා මේ ගෙදර හදන්න එතන. 2163 01:44:40,610 --> 01:44:42,805 අපි දැන් මේ නිවස විකුණමුද? ඔහුව එහි යැවීමට? 2164 01:44:42,926 --> 01:44:45,239 ඔහු එහි යා යුතුද සහ අලුත් ගෙයක් හදන්න දඟලනවද? 2165 01:44:45,836 --> 01:44:46,844 මේ කුමක් ද? 2166 01:44:46,994 --> 01:44:50,234 ගෙවල් හදාගෙන හැසිරීම විතරද මිනිස්සු මැදපෙරදිග යන මගුල්? 2167 01:44:51,680 --> 01:44:52,835 කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ. 2168 01:44:52,859 --> 01:44:54,045 මම ඔබට රැකියාවක් සංවිධානය කරන්නම්. 2169 01:44:54,070 --> 01:44:55,078 මෙතනම. 2170 01:44:55,578 --> 01:44:58,545 මම මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා දන්නේ මම පමණි අවුරුදු විස්සකට වැඩි කාලයක් එහි, 2171 01:44:58,570 --> 01:45:00,070 මගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අයගෙන් ඈත්ව. 2172 01:45:01,788 --> 01:45:02,937 එතකොට කෙල්ලට මොකද? 2173 01:45:03,906 --> 01:45:05,855 මම ඒ ගැන තීරණය කරන්නම් ද, කාලය පැමිණි විට. 2174 01:45:05,879 --> 01:45:07,472 ඔබට නොලැබිය යුතුය මේකටත් සම්බන්ධයි. 2175 01:45:07,497 --> 01:45:08,943 එහෙම වෙන්නේ කොහොමද මස්සිනා. 2176 01:45:09,328 --> 01:45:11,306 ඇය වැගිරුණා පමණි ඔබේ අතේ තේ. 2177 01:45:11,685 --> 01:45:14,358 එය මම නම්, මම විසි කරන්නෙමි ඔබේ මුහුණේ උතුරන තේ. 2178 01:45:15,906 --> 01:45:17,336 මේ දවස්වල ළමයි... 2179 01:45:17,953 --> 01:45:20,144 - අපට වඩා දක්ෂයි. - කොතරම් දක්ෂද? 2180 01:45:20,169 --> 01:45:22,435 කෙසෙල් වගා කිරීමට තරම් දක්ෂයි කාටවත් ඕන නැති ගස්? 2181 01:45:23,312 --> 01:45:24,577 ඔයාලට අදහසක් තියෙනවා 2182 01:45:24,836 --> 01:45:26,640 කෙසෙල් ගස් කියලා කිසිම දෙයකට හොඳ නැත. 2183 01:45:26,949 --> 01:45:28,413 එය හරියටම වගේ පොල් ගස. 2184 01:45:28,438 --> 01:45:29,920 එය ද ප්රයෝජනවත් වේ බිම සිට. 2185 01:45:29,945 --> 01:45:32,671 එමෙන්ම එය නිකම්ම නොවේ සමහර කොළ සහ පීල්! 2186 01:45:33,391 --> 01:45:34,527 සම්පූර්ණ ව්යාපාරයක්! 2187 01:45:35,797 --> 01:45:37,648 ඔබ අපේ දේට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ළමා ව්‍යාපාරික අදහස, 2188 01:45:37,754 --> 01:45:38,941 ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත. 2189 01:45:41,289 --> 01:45:43,429 තාත්තේ, ඒක නිකම්ම නෙවෙයි කෙසෙල් පොකුර, 2190 01:45:43,528 --> 01:45:45,662 ඔවුන් පවා අපනයනය කරයි කෙසෙල් කඳේ කෙඳි. 2191 01:45:46,289 --> 01:45:48,897 ඔවුන් දැනටමත් අත්සන් කර ඇත සමාගම් දෙකක් සමඟ ගිවිසුමක් 2192 01:45:48,922 --> 01:45:50,489 අපනයනය කිරීමට කෙසෙල් කඳේ කෙඳි. 2193 01:45:52,937 --> 01:45:53,945 බලන්න... 2194 01:45:54,367 --> 01:45:55,755 සාරිය බලන්න ඇය ඇඳගෙන 2195 01:45:55,780 --> 01:45:57,272 එය කෙසෙල් කෙඳි වලින් සාදා ඇත. 2196 01:45:59,766 --> 01:46:02,609 ඔබ විශ්වාස කරන බොහෝ දේ නොවටිනාකම ඇත්ත වශයෙන්ම වටිනාකමක් දරයි. 2197 01:46:04,237 --> 01:46:06,073 ඔහු වගේ පෙනෙන්න ඇති ඔබට මෝඩයෙක් හෝ මෝඩයෙක්, 2198 01:46:06,743 --> 01:46:08,471 නමුත් ඔහුගේ වටිනාකම මම දනිමි. 2199 01:46:10,149 --> 01:46:11,843 ඔබටත් වැටහෙනු ඇත ඉක්මනින් ප්රමාණවත් බව. 2200 01:46:13,567 --> 01:46:16,003 එකේ තේරුමක් නෑ අද ළමයින්ට බනිනවා. 2201 01:46:16,107 --> 01:46:18,056 ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කළ යුතුයි ඔවුන් වැඩෙන විට විනය. 2202 01:46:18,080 --> 01:46:19,520 එසේ නොමැති නම් ඔවුන් කරනු ඇත මේ වගේ අවසන්. 2203 01:46:20,187 --> 01:46:22,937 බලන්න මෙයා ලැජ්ජ නැතුව වාඩි වෙලා ඉන්න හැටි කම්මුල් පහර වැදීමෙන් පසුව පවා! 2204 01:46:23,273 --> 01:46:25,852 මේ වගේ කොල්ලෝ එහෙම නෑ පවුලට ඕනෑම යහපතක්. 2205 01:46:25,877 --> 01:46:28,200 කුකුල් මස් කැබැල්ලක් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? හියර් යූ ගෝ! 2206 01:46:28,249 --> 01:46:29,956 හියර් යූ ගෝ. එය කන්න. 2207 01:46:30,009 --> 01:46:32,149 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - කුකුළු මස් කෑල්ලක්. 2208 01:46:32,547 --> 01:46:33,551 හේයි! 2209 01:46:34,844 --> 01:46:35,989 - සහෝදරයා! - තාත්තා! 2210 01:46:36,067 --> 01:46:37,302 මගේ පුතාට මඩ ගහන්න ඔයා කවුද? 2211 01:46:38,132 --> 01:46:40,507 - ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? - මොකක්ද එයා කියපු එකේ වැරැද්ද? 2212 01:46:40,531 --> 01:46:41,835 මිනිස්සුන්ට ගණන් ගන්න බෑ තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්ද? 2213 01:46:41,859 --> 01:46:43,939 එහෙම උනොත් මම කරන්නම් ඔයාට නිතර මඩ ගහන්න වෙනවා. 2214 01:46:44,358 --> 01:46:45,366 - හහ්? - තාත්තා, කරුණාකරලා! 2215 01:46:45,391 --> 01:46:46,398 මට යන්න දෙන්න! 2216 01:46:46,882 --> 01:46:48,984 ඔබට ලබා දෙන දේ මගේ පුතාට මඩ ගහන්න හරිද? 2217 01:46:49,418 --> 01:46:50,203 හහ්? 2218 01:46:50,228 --> 01:46:53,324 එයා නිසා අපේ තාත්තා අපිට ඉක්මනින්ම නැති වුණා ඔබ ගැන නිතර ආතතියට පත් විය. 2219 01:46:53,362 --> 01:46:54,191 ඔබ එය දන්නවාද? 2220 01:46:54,215 --> 01:46:56,233 අනික මම තමයි දුන්නේ ඔබ ඔහුගේ කඩයක් පවත්වාගෙන යන්න! 2221 01:46:56,257 --> 01:46:57,826 ඒ ඔයාගෙ හැටි දැන් ජීවත් වෙන්න. 2222 01:46:57,851 --> 01:47:00,828 තවද ඔහු පුරසාරම් දෙඩීමට එඩිතර වෙයි පවුලට සුදුසු වීම. 2223 01:47:01,039 --> 01:47:02,241 හේයි! මේ කුමක් ද? 2224 01:47:02,266 --> 01:47:04,703 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ ඉතුරු සුබ කටයුත්තක් සිදුවේද? 2225 01:47:04,727 --> 01:47:05,433 එයද? 2226 01:47:05,457 --> 01:47:08,467 ඔබ කියන දේ පසුව පවසන තෙක් බලා නොසිටින්න කවුරු හිටියත් කියන්න ඕන. 2227 01:47:08,492 --> 01:47:10,452 ඒක නේද මට කලින් කිව්වෙ? 2228 01:47:10,895 --> 01:47:12,613 ඒ නිසා මට මේ දැන්ම කියන්න වුණා. 2229 01:47:12,638 --> 01:47:15,294 ඔහු නින්දාවට පත් විය යුතුය මේ වගේ සෙනගක් ඉස්සරහ. 2230 01:47:16,470 --> 01:47:20,449 ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව ආරක්ෂා කරන්නේ රැකියා විරහිතව සහ රස්තියාදුකාරයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේද? 2231 01:47:20,710 --> 01:47:21,718 හහ්? 2232 01:47:21,762 --> 01:47:22,926 තාත්තා! 2233 01:47:22,951 --> 01:47:23,951 ඇති. 2234 01:47:26,624 --> 01:47:27,632 ඔයාගේ වයස කීය ද? 2235 01:47:28,530 --> 01:47:29,538 මට ඔබේ වයස කියන්න! 2236 01:47:29,812 --> 01:47:30,851 26. 2237 01:47:32,438 --> 01:47:34,443 - ඔහුගේ වයසේදී ඔබ අත්කර ගත්තේ කුමක්ද? - හහ්? 2238 01:47:34,468 --> 01:47:35,566 ඔබ කිසිවක් අත් කර ගත්තේ නැත. 2239 01:47:36,383 --> 01:47:37,788 නින්දාව සම්බන්ධයෙන්, 2240 01:47:37,813 --> 01:47:41,159 මිනිසුන් ඔබව කූඩුවෙන් අල්ලා ගත් විට මධ්‍යම රාත්‍රියේ අසල්වැසි කාන්තාවගේ නිවස, 2241 01:47:41,359 --> 01:47:42,986 අපේ තාත්තා විඳපු නින්දාව 2242 01:47:43,011 --> 01:47:45,866 මම කවදාවත් අත්විඳ නැති දෙයක් කොටසක් පවා, ඔහු නිසා. 2243 01:47:48,253 --> 01:47:50,960 යමෙකුට උපදෙස් දීමට පෙර, සලකා බලන්න ඔබ ඇත්තටම එසේ කිරීමට සුදුස්සෙක්ද යන්න. 2244 01:47:50,984 --> 01:47:52,551 කළ යුත්තේ ඉන් පසුවය ඔබ ඔබේ උපදෙස් ලබා දෙන්න. 2245 01:47:52,575 --> 01:47:54,159 මගේ පුතා දන්නවා කොහොමද කියලා ඔහු ජීවත් විය යුතුය. 2246 01:47:54,224 --> 01:47:55,715 ඔහුට කාගේවත් උපදෙස් අවශ්‍ය නැත. 2247 01:48:00,593 --> 01:48:01,601 යන්න! 2248 01:48:05,310 --> 01:48:07,014 ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 2249 01:48:09,211 --> 01:48:11,644 ඔවුන් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වුණේ නැද්ද දික්කසාදය ඉදිරියට ගෙන යාමට? 2250 01:48:12,907 --> 01:48:14,814 ඒක වැරදියි කියලා අපි කියන්නේ කොහොමද? 2251 01:48:16,664 --> 01:48:19,007 අතීතයේ, නොසලකා සටන් කෙතරම් නරකද යන්න ගැන, 2252 01:48:19,500 --> 01:48:22,187 ජෝඩු හැඩගැසෙනු ඇත සහ එකට ජීවත් වෙනවා. 2253 01:48:23,117 --> 01:48:24,921 වෙන්වීම වඩා හොඳය එහෙම ජීවත් වෙනවාට වඩා. 2254 01:48:26,711 --> 01:48:28,343 එය අපට අපහසුතාවයක් වන නිසා, 2255 01:48:28,945 --> 01:48:30,694 ඔවුන් සතුව නැත දුක් විඳින්න නේද? 2256 01:48:30,719 --> 01:48:32,257 ඉතින් ඔබත් ඒවා සාධාරණීකරණය කරනවාද? 2257 01:48:33,578 --> 01:48:36,226 ඒත්... අඩුම තරමේ එයාටවත් බැරිද දරුවා ගැන සිතන්න? 2258 01:48:38,473 --> 01:48:39,956 අපි එයාව බලාගත්තද? 2259 01:48:40,805 --> 01:48:44,070 අපි ඔහුට කවදා හෝ ඉඩ දී තිබේද? තනියම තීරණයක් ගන්නද? 2260 01:48:45,172 --> 01:48:46,180 ඔහු ඉගෙන ගත යුතු දේ, 2261 01:48:46,399 --> 01:48:48,671 සහ ඔහු ඉගෙන ගත යුතු ස්ථානය. අපි ඒ සියල්ල තීරණය කළා. 2262 01:48:49,803 --> 01:48:51,623 අපි කියන ඕනෑම දෙයක් ඔහු කීකරු වුණා. 2263 01:48:52,758 --> 01:48:54,296 ඔහු හතරේ පන්තියේ සිටියදී, 2264 01:48:55,116 --> 01:48:58,846 අපේ රැකියා අපට බල කළා වෙනම ස්ථානවල ජීවත් වේ. 2265 01:49:00,203 --> 01:49:01,256 ඒ කාලය පුරාම, 2266 01:49:01,281 --> 01:49:03,765 ඔහු තම අධ්‍යාපනය දිගටම කරගෙන ගියේය අපේ නෑදෑ ගෙවල්වල ජීවත් වෙන්නේ. 2267 01:49:04,835 --> 01:49:05,967 සහ විද්‍යාලය අතරතුර, 2268 01:49:06,414 --> 01:49:07,664 ඔහුට නේවාසිකාගාරයක සිටීමට සිදු විය. 2269 01:49:09,180 --> 01:49:10,625 නිවාඩු කාලය තුළ, 2270 01:49:12,008 --> 01:49:14,968 මම ගෙදර ඇවිත් හෝ බලන්න තිබුණා ඔහු සමහරවිට වරක් හෝ දෙවරක්. 2271 01:49:16,055 --> 01:49:17,656 ඔහුට බැංගලෝරයේ රැකියාවක් ලැබුණි. 2272 01:49:18,766 --> 01:49:20,015 දැන්, ඔහු කැනඩාවේ ජීවත් වේ. 2273 01:49:24,734 --> 01:49:26,702 එයාට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද අප සමඟ බැඳීමක් තිබේද? 2274 01:49:28,542 --> 01:49:30,422 අපට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි අපි එයාට දුන්නා නේද? 2275 01:49:41,030 --> 01:49:44,124 ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න තමන්ගේම තීරණ, අවම වශයෙන් දැන්. 2276 01:49:45,066 --> 01:49:46,363 අපි ඒවා නවත්වන්න එපා. 2277 01:49:49,695 --> 01:49:50,703 එතකොට... 2278 01:49:51,130 --> 01:49:52,138 දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2279 01:49:55,648 --> 01:49:57,054 ඔයා කලබල වෙන්න එපා පුතේ. 2280 01:49:57,079 --> 01:49:59,485 මම ගොඩක් නරකයි ඔයාට වඩා පාඩම් කරනවා. 2281 01:50:00,219 --> 01:50:02,754 මට කස පහරවල් ගොඩක් තියෙනවා ඒකට මගේ තාත්තගෙන්. 2282 01:50:04,109 --> 01:50:05,656 අර අපේ ගෙදර ඇඳ විකුණන මිනිහා? 2283 01:50:06,125 --> 01:50:07,133 ඔබේ මාමා? 2284 01:50:07,158 --> 01:50:08,591 ඔහුට පහර වැදී ඇත ඕනෑ තරම් පමණ. 2285 01:50:10,708 --> 01:50:13,991 ඒ පුරප්පාඩුවේ මට රස්සාවක් ලැබුණේ මගේ තාත්තා කාලේ ඔහු සේවයේ සිටියදී මිය ගියේය. 2286 01:50:15,422 --> 01:50:17,836 තවද එය කිසි විටෙකත් නියමිත නොවීය මගේම උත්සාහයට. 2287 01:50:19,707 --> 01:50:21,413 දැන් මම මැරුණොත් තවමත් සේවයේ, 2288 01:50:21,699 --> 01:50:23,087 ඔබට මගේ රැකියාව භාර ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 2289 01:50:23,584 --> 01:50:24,703 තාත්තා... 2290 01:50:26,905 --> 01:50:27,913 තාත්තා! 2291 01:50:31,180 --> 01:50:32,546 එහෙම කියන්න එපා තාත්තේ. 2292 01:50:33,469 --> 01:50:34,477 මම උත්සාහ කරන්නම්. 2293 01:50:35,180 --> 01:50:37,898 මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම් සහ කොහොම හරි රස්සාවක් හොයාගන්න. 2294 01:50:44,853 --> 01:50:45,861 තාත්තා... 2295 01:50:46,477 --> 01:50:48,472 අපි සුපුරුදු පරිදි දකින විට මිදුලේ කෙසෙල් ගස්, 2296 01:50:48,626 --> 01:50:50,285 අපි ඒවා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ මෙම මිල අධික වීමට. 2297 01:50:50,384 --> 01:50:51,848 මම වෙන ක්‍රමයක් බලන්නම් තාත්තේ. 2298 01:50:51,892 --> 01:50:53,012 කුමන මාර්ගයද? 2299 01:50:53,852 --> 01:50:57,040 පුතේ මම දිවා රෑ නොබලා වැඩ කළා. 2300 01:50:57,072 --> 01:50:58,615 තවමත් මගේ CIBIL ලකුණු ප්රමාණවත් නොවේ. 2301 01:50:58,640 --> 01:50:59,899 එතකොට ඔයාට කොහොමද? 2302 01:51:04,127 --> 01:51:07,212 ඔයාගේ අම්මලාගේ සමහර අය හිටියා රත්තරන් මෙහි ලොකරයක ගබඩා කර ඇත. 2303 01:51:07,345 --> 01:51:08,353 මම එය ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. 2304 01:51:10,240 --> 01:51:12,889 මම එය ඇගේ මතකයේ ආරක්ෂා කළෙමි, 2305 01:51:14,040 --> 01:51:15,366 මට වෙන මොනවා නැති වුණත් කමක් නැහැ. 2306 01:51:18,820 --> 01:51:20,070 ඔබට මෙය පොරොන්දු විය හැකිය. 2307 01:51:20,489 --> 01:51:21,558 සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න. 2308 01:51:22,335 --> 01:51:23,779 මේක අවශ්‍යද තාත්තේ? 2309 01:51:23,804 --> 01:51:24,812 කමක් නෑ පුතේ. 2310 01:51:26,147 --> 01:51:27,309 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 2311 01:51:29,332 --> 01:51:30,340 ඔයාගේ අම්මටත් එහෙම වෙයි. 2312 01:51:33,078 --> 01:51:34,482 ඒක විතරක් මතක තියාගන්න, හැමදාම. 2313 01:51:41,008 --> 01:51:42,187 ඔයා කලබල වෙන්න එපා පුතේ. 2314 01:51:42,905 --> 01:51:44,406 අපි බබාව බලාගන්නම්. 2315 01:51:45,946 --> 01:51:47,977 ඔයා ආපහු ගෙදර එනවා කාලෙකට සැරයක් නේද? 2316 01:51:49,149 --> 01:51:50,157 ඔව්. 2317 01:51:50,919 --> 01:51:52,724 එය සෑම දෙයකි දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත: 2318 01:51:53,641 --> 01:51:56,113 ඔවුන්ගේ දරුවන් ඔවුන් විසින් ඇති කර ගැනීමට ඔවුන්ගේ අවසාන කාලයේ පැත්ත. 2319 01:51:58,992 --> 01:52:00,000 නමුත්... 2320 01:52:01,250 --> 01:52:04,070 ඔවුන්ගේ දරුවන් කැනඩාවේ සිටින විට හෝ එක්සත් ජනපදය අවසානයේ ආපසු පැමිණේ, 2321 01:52:06,702 --> 01:52:07,742 බොහෝ විට, 2322 01:52:10,556 --> 01:52:12,378 සියල්ල දැනටමත් අවසන් වනු ඇත. 2323 01:52:16,250 --> 01:52:17,633 ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ. 2324 01:52:21,133 --> 01:52:22,172 ඒයි පුතේ... 2325 01:52:22,515 --> 01:52:23,495 සීයා! 2326 01:52:23,520 --> 01:52:25,999 a සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද කෙසෙල් ගසක් පල දෙයිද? 2327 01:52:28,032 --> 01:52:29,387 එය දින 300 ක් පමණ ගතවනු ඇත. 2328 01:52:32,149 --> 01:52:33,156 එයින් අදහස් කරන්නේ? 2329 01:52:35,297 --> 01:52:36,820 මාස නවයේ සිට දහය දක්වා. 2330 01:52:39,922 --> 01:52:42,435 ඉතින්, ඒ කියන්නේ ගතවන කාලය බබෙක් ඉපදෙන්න නේද? 2331 01:52:43,867 --> 01:52:44,875 ඔව්. 2332 01:52:48,711 --> 01:52:50,324 ඉන්පසු කිහිපයක් සිටුවීමට උත්සාහ කරන්න. 2333 01:52:53,476 --> 01:52:56,036 බලමු මොනවද යන්නේ කියලා ශාකය සැබෑ කෙසෙල් ගසයි 2334 01:52:57,324 --> 01:52:59,590 නැතහොත් ඔහු රෝපණය කළ දේ නම් සැබෑ එකද, 2335 01:53:01,469 --> 01:53:03,484 නැත්නම් මම වපු එක නම් සැබෑ ගනුදෙනුව වේ. 2336 01:53:04,969 --> 01:53:06,531 අපි සොයා බලමු. 2337 01:53:17,266 --> 01:53:18,376 තාත්තේ, ඔයා අඬනවද? 2338 01:53:38,536 --> 01:53:46,536 ♪ දැවෙන විට පවා ♪ ඉරා දැමූ හදවතකින් 2339 01:53:47,668 --> 01:53:55,668 ♪ මගේ පුතා, කිසිම මිනිසෙක් පෙන්වන්නේ නැහැ පිටත ඔහුගේ කඳුළු ♪ 2340 01:53:56,833 --> 01:54:04,833 ♪ දවසක, ඔබේ පියා දකිනු ඇත ඔබේ හදවතේ ඇති දේ ♪ 2341 01:54:05,941 --> 01:54:13,941 ♪ පුතේ ඒ ඇති ඕනෑම මිනිසෙකුගේ හදවත ♪ 2342 01:54:15,081 --> 01:54:23,081 ♪ දවසක, ඔබේ පියා දකිනු ඇත ඔබේ හදවතේ ඇති දේ ♪ 2343 01:54:24,167 --> 01:54:32,167 ♪ පුතේ ඒ ඇති ඕනෑම මිනිසෙකුගේ හදවත ♪ 2344 01:54:47,907 --> 01:54:49,241 කෙනෙක් වීරයෙක් වෙන්නේ නැහැ 2345 01:54:49,266 --> 01:54:50,795 තමන් ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා විවාහ කර ගැනීමෙන් 2346 01:54:50,820 --> 01:54:53,671 හෝ වෛද්‍යවරයකු වීමෙන්, ඉංජිනේරු, හෝ එකතු කරන්නා. 2347 01:54:53,781 --> 01:54:56,992 එතකොට තමයි ඔයාගේ තාත්තා ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඔබව පිළිගනී. 2348 01:55:01,061 --> 01:55:02,061 අල්ලන්න! 2349 01:55:02,437 --> 01:55:03,437 [කාර් හෝන්] 2350 01:55:04,395 --> 01:55:05,701 [මෝටර් රථය නොනවත්වාම නාද කරයි] 2351 01:55:05,726 --> 01:55:07,124 ඔහ්, නැහැ! තාත්තා මෙහේ. 2352 01:55:07,149 --> 01:55:08,530 - අපි යමු. - ආයුබෝවන්, පසුව හමුවෙමු. 2353 01:55:08,555 --> 01:55:09,898 ආයුබෝවන්! 2354 01:55:09,923 --> 01:55:11,679 - ඔයා හෙට එනවද? - තාත්තා අපිට ඉඩ දුන්නොත් විතරයි. 2355 01:55:11,703 --> 01:55:13,562 එයා නම් මමත් එන්නම් පැමිණීමට අවසර ඇත. 2356 01:55:21,789 --> 01:55:23,007 ඔයා කොහෙද මෙච්චර කල් හිටියේ? 2357 01:55:23,453 --> 01:55:24,764 මම මෙච්චර වෙලා හෝන් ගැහුවා. 2358 01:55:24,829 --> 01:55:27,344 මුකුත් නෑ තාත්තේ. ඒ කට්ටිය මට නිකන් කතාවක් කිව්වා. 2359 01:55:27,791 --> 01:55:28,861 මොන කතාවද? 2360 01:55:28,899 --> 01:55:31,747 කවුරු මොනවා කිව්වත් අපි අපේ කැමැත්ත අනුව ජීවත් විය යුතුයි. 2361 01:55:31,779 --> 01:55:33,501 එසේ නොවුවහොත්, අපගේ ජීවිතය අසාර්ථක වනු ඇත. 2362 01:55:33,526 --> 01:55:35,135 ඉතින්, මම යමක් තීරණය කළෙමි. 2363 01:55:35,440 --> 01:55:37,806 - ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? - මට ආම්ස්ට්‍රෝං වගේ වෙන්න ඕන. 2364 01:55:39,584 --> 01:55:41,428 ඔබ අපේක්ෂා කරන එක හොඳයි ආම්ස්ට්‍රෝං වගේ වෙන්න. 2365 01:55:41,453 --> 01:55:43,470 ගගනගාමීන්ට දැන් ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී. 2366 01:55:43,495 --> 01:55:45,193 නැහැ, ආම්ස්ට්‍රෝං පාපැදි ශූරයෙක්! 2367 01:55:45,218 --> 01:55:46,917 මට ෂූමාකර් වගේ වෙන්න ඕන! 2368 01:55:49,781 --> 01:55:51,764 කිසිම චක්‍රයක් සෙල්ලම් කරන්න එපා හෝ සර්කස් ක්රීඩා. 2369 01:55:51,789 --> 01:55:53,327 ඔබ වඩා හොඳින් ඉගෙන ගන්න හොඳයි සහ IPS උපයන්න. 2370 01:55:53,352 --> 01:55:54,887 ඒක මගේ හීනයක් නෙවෙයි තාත්තේ. 2371 01:55:54,911 --> 01:55:58,784 පොලිස් කාරයෙක් එක පාරක් අර චෙට්ටන්ට කිව්වා අපි පියාසර කළ යුත්තේ අපගේ පියාපත් විවෘතව තබාගෙනය. 2372 01:55:59,141 --> 01:56:00,772 මුලින්ම ඔබේ කටුවෙන් එළියට එන්න. 2373 01:56:00,797 --> 01:56:02,541 පැතිරීම ගැන සිතන්න ඊට පසු ඔබේ පියාපත්. 2374 01:56:02,756 --> 01:56:05,394 පොලිසිය ඔවුන්ට උපදෙස් දී ඇත්නම්, ඔවුන් හොඳ නැති විය යුතුය. 2375 01:56:06,080 --> 01:56:07,728 ඔබ මට පමණක් සවන් දිය යුතුය. 2376 01:56:08,329 --> 01:56:10,506 ඔබ IPS සහ උපයා ගැනීමට වග බලා ගන්න කොමසාරිස් කෙනෙක් වෙනවා. 2377 01:56:10,531 --> 01:56:11,809 - තේරුණාද? - ඔව්. 2378 01:56:12,906 --> 01:56:15,129 මේවා තියනව වෙනුවට twerps, මට තිබිය යුත්තේ ... 2379 01:56:17,199 --> 01:56:18,898 අපගේ සියලු සැලසුම් හොඳින් වැඩ කරනු ඇත. 2380 01:56:19,440 --> 01:56:21,344 එහෙම වෙයි මචන්. එය වෙනත් ආකාරයකින් යා හැක්කේ කෙසේද? 2381 01:56:21,795 --> 01:56:23,091 හැබැයි පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 2382 01:56:23,116 --> 01:56:24,301 මෝසම් එනවා නේද? 2383 01:56:24,325 --> 01:56:25,689 වැස්ස අප වෙත හැරෙයිද? 2384 01:56:26,211 --> 01:56:28,881 ශාප කරලා තියාගන්න දිව සහ සිප්! 2385 01:56:28,986 --> 01:56:30,495 මම දෙයක් කියන්නද? 2386 01:56:31,506 --> 01:56:32,956 මේ අවුරුද්දේ වැස්සක් නැහැ. 2387 01:56:32,981 --> 01:56:34,262 කවුද ඔයාට කිව්වේ? 2388 01:56:34,611 --> 01:56:35,866 ඔයාලම බලන්න. 2389 01:56:35,891 --> 01:56:39,366 අප බලා සිටින්නේ අයෙකි දරුණු නියඟ යුගයක්! 2390 01:56:39,391 --> 01:56:42,061 ඒක එතන විතරක් නෙවෙයි මේ වසරේ මෝසම් නොවේ; 2391 01:56:42,145 --> 01:56:44,438 ඔබට ද ප්රමාණවත් නොවනු ඇත ඔබගේ අවශ්යතා සඳහා ජලය. 2392 01:56:44,484 --> 01:56:46,390 දැඩි ආර්ද්රතාවයක් ඇති වනු ඇත. 2393 01:56:46,726 --> 01:56:50,159 ධාන්ය භෝග නොලැබෙනු ඇත මේ වසරේ ඕනෑම වාසිදායක වර්ෂාවක්. 2394 01:56:50,201 --> 01:56:55,076 වනාන්තර සහ කඳු එසේ නොවනු ඇත ගිය අවුරුද්දේ වගේ වැස්සක් ලැබෙනවා. 2395 01:56:55,101 --> 01:56:57,973 අප බලා සිටින්නේ අයෙකි දරුණු නියඟ යුගයක්! 2396 01:56:57,976 --> 01:57:00,462 ♪ පිටත සිට, ජීවිතය සජීවී දර්ශනයක් ♪ 2397 01:57:00,487 --> 01:57:03,302 ♪ හරිම ලස්සන කතාවක්, ♪ සිහිනයක් වගේ 2398 01:57:03,327 --> 01:57:06,122 ♪ උපන් දා සිට, කම්මැලිකම මගේ සහකරු වී ඇත ♪ 2399 01:57:06,147 --> 01:57:08,786 ♪ වාසනාව පවා මාව නිවැරදි කරන්න බැහැ ♪ 2400 01:57:08,811 --> 01:57:11,189 ♪ මම ගිය කෙනෙක්! ♪ 2401 01:57:11,336 --> 01:57:13,362 ♪ මම ටෝස්ට්! ♪ 2402 01:57:13,897 --> 01:57:16,062 ♪ මම ගිය කෙනෙක්! ♪ 2403 01:57:16,087 --> 01:57:18,958 ♪ මම ස්පර්ශ කරන සහ උත්සාහ කරන සෑම දෙයකම, මම අසාර්ථකයි, ඉහළ සහ වියලි ♪ 2404 01:57:18,983 --> 01:57:21,322 ♪ මම ගිය කෙනෙක්! ♪ 2405 01:57:21,483 --> 01:57:23,915 ♪ මම ටෝස්ට්! ♪ 2406 01:57:24,056 --> 01:57:26,035 ♪ මම ගිය කෙනෙක්! ♪ 2407 01:57:26,089 --> 01:57:28,429 ♪ මම ස්පර්ශ කරන සහ උත්සාහ කරන සෑම දෙයකම, මම අසාර්ථකයි, ඉහළ සහ වියලි ♪ 2408 01:57:28,453 --> 01:57:30,233 ♪ කාලය මාව යටපත් කළා, මාව වෙන් කළා ♪ 2409 01:57:30,258 --> 01:57:31,540 ♪ මාව පොඩි කළා, මගේ හදවත කැඩුවා ♪ 2410 01:57:31,564 --> 01:57:32,985 ♪ මාව එළියට දැම්මා, මාව එහාට මෙහාට දැම්මා ♪ 2411 01:57:33,010 --> 01:57:34,983 ♪ වම සහ දකුණ, දිවා රෑ මම බිම වැදුනා ♪ 2412 01:57:35,008 --> 01:57:36,644 ♪ මරණ දැන්වීමට මගේ නම එකතු කරන්න 2413 01:57:36,669 --> 01:57:39,583 ♪ දිනය සුරකින්න සහ ඔබේ පවුල රැගෙන එන්න ♪ 2414 01:57:41,497 --> 01:57:44,409 මුන් එහෙම හිටවන්න මෝඩයොද ගඟක් අසල කෙසෙල් ගස්? 2415 01:57:44,434 --> 01:57:46,378 ඔවුන් එය කරන්න තිබුණා වඩා හොඳ වාරිමාර්ග සඳහා! 2416 01:57:46,403 --> 01:57:48,441 සහ අවසානයේ කෙසෙල් දැන් ගඟේ ඉවරයි. 2417 01:57:48,465 --> 01:57:49,477 දුප්පත් චප්ප. 2418 01:57:49,501 --> 01:57:52,386 ඒ අයට කන්නවත් ලැබුණේ නැහැ ඔවුන්ගේ ගොවිපලෙන් තනි පලතුරක්. 2419 01:57:52,444 --> 01:57:54,802 ඔවුන් අඬනවා ඇති දැන් හයියෙන් සහ අමාරුයි 2420 01:57:56,721 --> 01:57:58,219 ඔවුන්ගේ පිටුපසින් සිනාසෙන්න එපා. 2421 01:57:58,244 --> 01:58:00,030 කොහොමද අපි කෝල් කරන්නේ සහ ඔවුන්ව සනසන්නද? 2422 01:58:00,333 --> 01:58:02,298 ඔබ යමක් කරන්න. බාල්දි කිහිපයක් සකස් කරන්න. 2423 01:58:02,322 --> 01:58:04,837 අපි සියලු ජලය ඉවත් කරමු සහ ඔවුන්ට යම් සතුටක් ගෙන දෙන්න. 2424 01:58:05,020 --> 01:58:06,954 හේයි, තත්වය පිළිගන්න, මචෝ. 2425 01:58:06,978 --> 01:58:08,627 - එයට යන්න දෙන්න. - හරි හරී. 2426 01:58:08,652 --> 01:58:09,723 දැන්... 2427 01:58:09,786 --> 01:58:11,106 අපේ කතාවට කාලයයි! 2428 01:58:11,708 --> 01:58:12,675 හරි. 2429 01:58:12,700 --> 01:58:16,263 - අපි හදපු දේ එයාලට පෙන්නමු. - අපේ කාලය දැන් ආරම්භ වේ! 2430 01:58:16,288 --> 01:58:20,042 ඔබ කී දේ නිවැරදියි. චෙචී අපිට තව කෙසෙල් බැද හතරක් ගේන්න. 2431 01:58:20,122 --> 01:58:21,661 මට අද්විතීය අදහසක් ඇත! 2432 01:58:21,686 --> 01:58:22,690 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 2433 01:58:22,715 --> 01:58:23,878 - අපි... - අපි? 2434 01:58:23,903 --> 01:58:25,339 - අපි... - අපි? 2435 01:58:25,364 --> 01:58:26,972 - පිටරට යනවා. - කුමක් සඳහා ද? 2436 01:58:26,997 --> 01:58:29,517 අධ්යාපනය සඳහා, අර්ධකාලීන රැකියා, ක්‍රීඩා සහ ක්‍රීඩා... 2437 01:58:29,541 --> 01:58:30,962 මේක සමහරක් වගේ සමාගමේ දැන්වීම, මචන්! 2438 01:58:30,986 --> 01:58:32,511 - එකට ජීවත් වීමත් සමඟ! - මග හැරිය! 2439 01:58:32,536 --> 01:58:34,942 හේයි, එය මඟ හරින්න එපා. මේ ජීවිතයයි විනායක. 2440 01:58:35,089 --> 01:58:36,089 හරි හරී. 2441 01:58:38,421 --> 01:58:41,317 - ඇලන්, මම ඔබේ කෙසෙල් ෆ්‍රිටර් එක ගන්නවා. - ආහාර වේල අවසන් කිරීමට කාලයයි. 2442 01:58:41,792 --> 01:58:43,822 ඒ සඳහා යම් මුදලක් වැය වනු ඇත විදේශගත වීමට, මාර්ගයෙන්. 2443 01:58:43,847 --> 01:58:46,145 ගොඩක් තියෙනවා මාත් එක්ක සල්ලි. 2444 01:58:46,376 --> 01:58:49,356 සුපිරි! එවිට ඔබ ගෙවිය යුතුය කෙසෙල් බැනුම් ද. 2445 01:58:49,934 --> 01:58:52,629 - ඒත් මට එච්චර සල්ලි නෑ. - ඔයාට එච්චර සල්ලි නැද්ද? 2446 01:58:53,949 --> 01:58:55,385 එවිට ඔබ එය ගෙවිය යුතුය. 2447 01:58:55,410 --> 01:58:57,513 - මට සල්ලි නෑ... - හහ්? 2448 01:58:57,662 --> 01:58:59,036 ඔයාටත් සල්ලි නැද්ද? 2449 01:58:59,061 --> 01:59:01,844 ඔයාට ගෙවන්නවත් සල්ලි නෑ මේ fritters සහ ඔබට විදේශගත වීමට අවශ්‍යද? 2450 01:59:01,868 --> 01:59:03,739 ඔබට රුපියල් 20 ක් අවශ්‍ය නොවේ මෙතනින් එහාට යන්නද? 2451 01:59:03,764 --> 01:59:05,065 එතකොට කොහොමද පිටරට යන්නේ? 2452 01:59:05,243 --> 01:59:06,501 බැදපු ටික මෙතන තියන්න. 2453 01:59:14,594 --> 01:59:16,047 මෙම fritter රසිකයින් සමඟ අපායට. 2454 01:59:16,513 --> 01:59:17,520 හහ්? 2455 01:59:22,047 --> 01:59:24,314 අයිතිකරුට අවබෝධ කර දෙන්න. මම සල්ලි අරන් එන්නම්. 2456 01:59:24,340 --> 01:59:25,862 හේ, එතනින් නවතින්න. මමත් එනවා! 2457 01:59:25,905 --> 01:59:27,893 [කෙසෙල්/කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත - II] 2458 01:59:27,918 --> 01:59:29,318 ♪ කෙනෙක් කෙසෙල් ගසක් සිටුවා ♪ 2459 01:59:29,399 --> 01:59:34,266 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 2460 01:59:34,645 --> 01:59:36,998 ♪ ඒ පොහොර බිමට විසි කළා, පොහොර ද, බලන්න? ♪ 2461 01:59:37,023 --> 01:59:38,372 ♪ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද? ♪ 2462 01:59:40,326 --> 01:59:44,739 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 2463 01:59:45,054 --> 01:59:47,819 ♪ එය පොහොර සමඟ පටවා ඇත, පොහොර, සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ 2464 01:59:47,850 --> 01:59:49,924 ♪ එහි ප්‍රතිඵලය ඔබයි, ඒ කෙසෙල් ගෙඩිය, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 2465 01:59:50,510 --> 01:59:53,243 ♪ කෙසෙල් අයාලේ ගියා, එය කිසිදා පල දැරුවේ නැත ♪ 2466 01:59:53,268 --> 01:59:55,893 ♪ වැදගැම්මකට නැති, කිසිම දෙයකට හොඳ නැත, පොළොවට බරක්, විවාදයක් නැත ♪ 2467 01:59:55,917 --> 01:59:58,057 ♪ මගේ මහාචාර්යවරයා ඇසුවේ, 'ඔයා කවුද දෙයියනේ?' ♪ 2468 01:59:58,081 --> 02:00:01,073 ♪ පරීක්ෂණය බිම් බෝම්බයක්, මම ♪ කිහිපයක් මතට නැග්ගා 2469 02:00:01,097 --> 02:00:03,807 ♪ එය රතු ලකුණු වලින් පිරී ඇත, එය අසාර්ථකත්වයේ සුවඳයි, මාව අඳුරේ දාලා ගියා ♪ 2470 02:00:03,831 --> 02:00:06,377 ♪ රසායන විද්‍යාව මා සමඟ හරක් මස් ඇත, ගණිතය තවමත් අභිරහසක් ♪ 2471 02:00:06,401 --> 02:00:09,268 ♪ මම රේඛා හදවතින්ම ඉගෙන ගත්තෙමි 2472 02:00:09,293 --> 02:00:12,401 ♪ විභාගයේදී වර්ණවලින් වමනය විය වියුක්ත කලාව වගේ, ඔව් ♪ 2473 02:00:12,425 --> 02:00:16,901 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 2474 02:00:17,615 --> 02:00:19,759 ♪ ඒ පොහොර බිමට විසි කළා, පොහොර ද, බලන්න? ♪ 2475 02:00:19,784 --> 02:00:21,986 ♪ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද? ♪ 2476 02:00:23,029 --> 02:00:27,702 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 2477 02:00:27,727 --> 02:00:30,492 ♪ එය පොහොර සමඟ පටවා ඇත, පොහොර, සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ 2478 02:00:30,517 --> 02:00:32,591 ♪ එහි ප්‍රතිඵලය ඔබයි, ඒ කෙසෙල් ගෙඩිය, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 2479 02:00:33,207 --> 02:00:34,687 ♪ ඔබ කවුද? ♪ 2480 02:00:35,841 --> 02:00:37,954 ♪ ඔබ කවුද? ♪ 2481 02:00:38,574 --> 02:00:40,641 ♪ ඔබ කෙසෙල් ♪ 2482 02:00:41,060 --> 02:00:42,681 ♪ ඔයා වැඩක් නෑ ♪ 2483 02:00:43,814 --> 02:00:45,927 ♪ ඔබ කවුද? ♪ 2484 02:00:46,561 --> 02:00:48,674 ♪ ඔබ කවුද? ♪ 2485 02:00:49,214 --> 02:00:51,281 ♪ ඔබ කෙසෙල් ♪ 2486 02:00:51,783 --> 02:00:53,404 ♪ ඔයා වැඩක් නෑ ♪ 2487 02:00:54,289 --> 02:00:56,950 ♪ මගේ උත්සාහය අවංකයි ඔවුන් රැගෙන යනවා මගේ දහදිය සුවඳ, ඉතා පැහැදිලි ♪ 2488 02:00:56,974 --> 02:00:57,697 ♪ ඒක බොරුවක් 2489 02:00:57,722 --> 02:00:59,729 ♪ මම ඉතා පහසුයි උපක්‍රම සහ මෝඩකම ♪ 2490 02:00:59,754 --> 02:01:00,604 ♪ ඒක ඇත්ත! ♪ 2491 02:01:00,629 --> 02:01:02,758 ♪ තාත්තා, අම්මා, සහ ♪ අසල වාසය කරන සියල්ලන් 2492 02:01:02,783 --> 02:01:05,211 ♪ මට සිය වතාවක් කිව්වා, එය පැහැදිලි කිරීමට පමණි ♪ 2493 02:01:16,399 --> 02:01:20,939 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 2494 02:01:21,350 --> 02:01:23,703 ♪ ඒ පොහොර බිමට විසි කළා, පොහොර ද, බලන්න? ♪ 2495 02:01:23,728 --> 02:01:25,077 ♪ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද? ♪ 2496 02:01:26,979 --> 02:01:31,392 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 2497 02:01:31,700 --> 02:01:34,465 ♪ එය පොහොර සමඟ පටවා ඇත, පොහොර, සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ 2498 02:01:34,490 --> 02:01:36,564 ♪ එහි ප්‍රතිඵලය ඔබයි, ඒ කෙසෙල් ගෙඩිය, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 2499 02:01:37,369 --> 02:01:39,851 ♪ කවුරුහරි මට කෙසෙල් කියලා කිව්වා, නිෂ්ඵල, කිසිම දෙයකට හොඳ, පවතිනු නොලැබේ ♪ 2500 02:01:39,875 --> 02:01:42,376 ♪ ජලය මත ඇඳ ඇති රේඛාවක් ඉතා වේගයෙන් මැකී යයි, කිසිම දෙයකට සුදුසු නැත, නෙරපා හරින ලද ♪ 2501 02:01:42,396 --> 02:01:44,949 ♪ ඔවුන් කියනවා, ඒ පුද්ගලයා වගේ වෙන්න, මේ වගේ වෙන්න ♪ 2502 02:01:44,974 --> 02:01:47,696 ♪ නැතිවෙන්න කියන්න, සහ ඔබම වෙන්න පුතේ ♪ 2503 02:01:48,370 --> 02:01:52,910 ♪ වසර ගණනාවකට පෙර, කවුරුහරි සිටුවා කෙසෙල් ගසක් ♪ 2504 02:01:53,321 --> 02:01:55,674 ♪ ඒ පොහොර බිමට විසි කළා, පොහොර ද, බලන්න? ♪ 2505 02:01:55,699 --> 02:01:57,048 ♪ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද? ♪ 2506 02:01:57,073 --> 02:01:58,473 ♪ කෙනෙක් කෙසෙල් ගසක් සිටුවා ♪