1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[GRA MUZYKA W SZYBKIM TEMACIE ]
2
00:00:02,003 --> 00:00:05,013
>> Wujek Dziadek: DZIEŃ DOBRY!
3
00:00:05,008 --> 00:00:08,008
DZIEŃ DOBRY.
4
00:00:08,012 --> 00:00:10,012
DZIEŃ DOBRY.
5
00:00:10,008 --> 00:00:12,028
>> GRFT: [ RYCZY ]
6
00:00:12,027 --> 00:00:15,007
>> Wujek Dziadek: DZIEŃ DOBRY.
7
00:00:15,014 --> 00:00:17,014
DZIEŃ DOBRY!
8
00:00:30,002 --> 00:00:31,032
>> [ŚMIEJE SIĘ ZŁO]
9
00:00:32,001 --> 00:00:33,001
TY, TAM - DAJ MI SWOJE
10
00:00:33,006 --> 00:00:34,016
KOSMICZNE ZŁOTO ORKU.
11
00:00:34,020 --> 00:00:35,030
>> DLACZEGO MAM?
12
00:00:35,027 --> 00:00:37,997
>> PONIEWAŻ TY JESTEŚ SŁUCHAREM ORAZ
13
00:00:38,005 --> 00:00:39,025
JAJestem Imperatorem Kosmosu.
14
00:00:39,028 --> 00:00:40,028
DLATEGO.
15
00:00:40,027 --> 00:00:42,017
A co z tobą, śmierdzący minionie?
16
00:00:42,024 --> 00:00:44,014
ODDAJ SWOJE PALIWO LASEROWE
17
00:00:44,011 --> 00:00:45,011
REZERWY, PRONTO!
18
00:00:45,015 --> 00:00:46,025
>> JAK TO ZAWSZE MUSIMY
19
00:00:47,001 --> 00:00:48,021
GRAJ W MINIONY I ZAWSZE
20
00:00:48,021 --> 00:00:50,011
CHCESZ GRAĆ W SPACE EMPEROR?
21
00:00:50,008 --> 00:00:51,028
>> PONIEWAŻ JESTEM PRZESTRZEŃ
22
00:00:51,028 --> 00:00:53,008
Cesarz, i JA ZDECYDUJĘ KTO
23
00:00:53,013 --> 00:00:54,013
ROBI CO.
24
00:00:54,009 --> 00:00:56,009
KTÓRYM JEST JEDEN Z WAS, MINIONÓW
25
00:00:56,010 --> 00:00:57,020
ZROBIĘ MI KOLACJĘ
26
00:00:57,020 --> 00:00:58,030
KANAPKA?
27
00:00:59,000 --> 00:01:00,020
>> JESTEŚ ZBYT WŁADCZY ORAZ
28
00:01:00,021 --> 00:01:02,011
TO JUŻ NIE JEST ZABAWNE.
29
00:01:02,011 --> 00:01:04,011
MOŻESZ GRAĆ W SPACE FRONTIERS WSZYSTKIE
30
00:01:04,011 --> 00:01:05,011
SAM.
31
00:01:05,009 --> 00:01:07,009
Chodź, Nathan. CHODZIMY DO DOMU.
32
00:01:07,009 --> 00:01:08,019
[ ROZBIĆ SIĘ! ]
33
00:01:08,026 --> 00:01:09,016
>> Obydwa: Och!
34
00:01:09,025 --> 00:01:12,025
[ KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY ]
35
00:01:12,028 --> 00:01:14,008
>> Wujek Dziadek: DZIEŃ DOBRY!
36
00:01:14,008 --> 00:01:15,028
Zgadza się – WSZYSCY W
37
00:01:15,028 --> 00:01:17,008
Wujek i dziadek świata JEST
38
00:01:17,014 --> 00:01:18,004
TUTAJ.
39
00:01:18,004 --> 00:01:19,024
[SKRZYCZ! ]
40
00:01:19,021 --> 00:01:20,031
>> INRUZOR!
41
00:01:20,028 --> 00:01:22,018
JESTEM KOSMICZNYM WŁADCĄ
42
00:01:22,026 --> 00:01:24,016
WYMIAR VORTRON, A TY JESTEŚ
43
00:01:24,026 --> 00:01:26,016
INRUZOR!
44
00:01:26,026 --> 00:01:27,016
>> Wujek Dziadek: O NIE!
45
00:01:27,019 --> 00:01:29,019
ZŁOGI KOSMICZNY IMPEROR!
46
00:01:29,017 --> 00:01:30,017
MUSIAŁ SIĘ ZASKOCZYĆ
47
00:01:30,024 --> 00:01:31,034
JAKIEŚ TU, NA NASZEJ PLANECIE.
48
00:01:32,001 --> 00:01:33,011
LEPIEJ ODSYŁAM GO DO NIEJ
49
00:01:33,009 --> 00:01:34,019
WYMIAR, JAK NAJSZYBCIEJ!
50
00:01:34,023 --> 00:01:36,013
TORBA BELLY, PROSZĘ PRZYNIEŚĆ
51
00:01:36,012 --> 00:01:37,022
MÓJ LASER TELEPORTACYJNY?
52
00:01:37,020 --> 00:01:38,010
>> Torba na brzuch: PEWNA RZECZ,
53
00:01:38,011 --> 00:01:38,031
Wujek Dziadek.
54
00:01:39,001 --> 00:01:40,001
>> Wujek Dziadek: DZIĘKI,
55
00:01:40,002 --> 00:01:41,032
TORBA NA BRZUCH.
56
00:01:41,028 --> 00:01:43,018
>> JAK DŁUGO MUSI Cesarz
57
00:01:43,020 --> 00:01:45,030
CZEKAĆ NA JEGO KANAPKĘ NA KOLACJA?
58
00:01:45,029 --> 00:01:48,999
[ SZOK! ]
59
00:01:49,004 --> 00:01:49,034
[ KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY ]
60
00:01:50,000 --> 00:01:51,010
>> Wujek Dziadek: ŁATWY-PEASY,
61
00:01:51,011 --> 00:01:52,021
CANTONEZEY.
62
00:01:52,025 --> 00:01:54,005
>> MELWIN!
63
00:01:54,013 --> 00:01:55,013
CZAS NA TWOJĄ KOLACJĘ
64
00:01:55,013 --> 00:01:56,033
KANAPKA!
65
00:01:57,001 --> 00:01:58,021
Och, cześć, wujku dziadku.
66
00:01:58,020 --> 00:02:00,000
OPIEKUJĘ SIĘ TYM DZIECKIEM I ON
67
00:02:00,003 --> 00:02:01,023
WYDAJE SIĘ, ŻE ZNIKNĄŁ.
68
00:02:01,018 --> 00:02:02,018
>> Wujek Dziadek: O, TAK?
69
00:02:02,018 --> 00:02:03,008
JAK ON WYGLĄDAŁ?
70
00:02:03,013 --> 00:02:05,023
>> Och, jest mniej więcej tak wysoki,
71
00:02:05,019 --> 00:02:07,009
BLOND WŁOSY I W RĘCZNIKU
72
00:02:07,010 --> 00:02:08,010
NA PRZYLEPKĘ.
73
00:02:08,014 --> 00:02:10,004
MELVIN TU BYŁ I
74
00:02:10,003 --> 00:02:10,033
TERAZ NIE MA.
75
00:02:11,001 --> 00:02:12,021
CZUJĘ SIĘ JAK NAJGORSZY NA ŚWIECIE
76
00:02:12,019 --> 00:02:14,009
OPINIA DO DZIECI NA ŚWIECIE.
77
00:02:14,010 --> 00:02:15,030
NIGDY PRZED NIE STRACIŁAM DZIECKA.
78
00:02:15,028 --> 00:02:16,018
>> Wujek Dziadek: HMM.
79
00:02:16,026 --> 00:02:18,006
NIE MYŚL O TYM
80
00:02:18,011 --> 00:02:19,011
CZY JA.
81
00:02:19,013 --> 00:02:21,003
Obiecuję Ci to, Opiekunko
82
00:02:21,005 --> 00:02:22,995
PANI – JAKO BÓG JAKO MÓJ ŚWIADEK,
83
00:02:23,004 --> 00:02:24,024
Znajdę Melvina i przyprowadzę
84
00:02:24,018 --> 00:02:25,028
GO ZWROT, NAWET JEŚLI MUSZĘ
85
00:02:26,000 --> 00:02:27,010
PODRÓŻ PRZEZ KAŻDY
86
00:02:27,008 --> 00:02:28,008
WYMIARY DO ZNAKOWANIA
87
00:02:28,016 --> 00:02:29,026
KONKRETNY, W KTÓRYM SIĘ ZAGUBIŁ.
88
00:02:29,028 --> 00:02:32,008
[ SZOK! ]
89
00:02:32,007 --> 00:02:33,027
PBHT!
90
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
>> CZEKAJ, CO?
91
00:02:35,004 --> 00:02:36,014
WYMIARY?
92
00:02:36,011 --> 00:02:37,011
MYŚLAŁEM, ŻE POWIEDZIAŁEŚ, ŻE NIE
93
00:02:37,012 --> 00:02:37,022
ZOBACZ GO.
94
00:02:37,024 --> 00:02:38,034
>> Wujek Dziadek: UH, NIE SŁUCHAM
95
00:02:38,028 --> 00:02:38,998
TY.
96
00:02:39,006 --> 00:02:39,996
PRZEJDŹ PRZEZ PORTAL.
97
00:02:40,002 --> 00:02:40,032
Przepraszam.
98
00:02:41,001 --> 00:02:42,021
[ZACIĄGNIJ! ]
99
00:02:50,006 --> 00:02:54,006
[ SZOK! ]
100
00:02:54,011 --> 00:02:56,001
[ZACIĄGNIJ! ]
101
00:02:56,002 --> 00:02:56,022
[POP! ]
102
00:02:56,018 --> 00:02:57,008
>> Wujek Dziadek: W porządku.
103
00:02:57,016 --> 00:02:58,016
A TERAZ ZNAJDŹ MELVINA I PRZYNIEŚ GO
104
00:02:58,017 --> 00:02:59,017
DOM!
105
00:02:59,017 --> 00:03:00,017
>> INRUZOR!
106
00:03:00,017 --> 00:03:02,007
JESTEŚ ARESZTOWANY, BRUDNY
107
00:03:02,007 --> 00:03:02,997
INRUZ.
108
00:03:03,005 --> 00:03:04,005
>> Wujek Dziadek: Och, chłopcze.
109
00:03:04,008 --> 00:03:04,018
CO ZA SZCZĘŚCIE.
110
00:03:04,024 --> 00:03:06,004
CIESZĘ SIĘ, ŻE Wpadłem na NATIVE
111
00:03:06,004 --> 00:03:06,034
MIASTO.
112
00:03:06,027 --> 00:03:07,017
>> BĄDŹ CICHY.
113
00:03:07,023 --> 00:03:09,023
>> ZAPRASZAMY GO DO BŁOTA
114
00:03:09,018 --> 00:03:12,008
WIĘZIENNI LOCH, PRZEDSTAW GO
115
00:03:12,007 --> 00:03:13,027
GÓRNAK.
116
00:03:18,004 --> 00:03:20,014
[PLUSK! ]
117
00:03:20,009 --> 00:03:21,019
>> Wujek Dziadek: MELVIN!
118
00:03:21,019 --> 00:03:22,009
>> [ chrząknięcie ]
119
00:03:22,013 --> 00:03:24,033
>> Wujek Dziadek: MELVIN!
120
00:03:24,029 --> 00:03:26,019
CZŁOWIEKU, NAPRAWDĘ MUSZĘ TO ZNALEŹĆ
121
00:03:26,022 --> 00:03:27,012
DZIECKO.
122
00:03:27,010 --> 00:03:29,010
>> [ WARKUJE ]
123
00:03:31,010 --> 00:03:33,010
[dyszanie]
124
00:03:33,009 --> 00:03:33,999
>> Wujek Dziadek: DZIEŃ DOBRY.
125
00:03:34,003 --> 00:03:38,003
>> [ RYCZY ]
126
00:03:38,006 --> 00:03:39,016
[ WARKUJE ]
127
00:03:39,025 --> 00:03:40,015
[ PĘKNIĘCIE! ]
128
00:03:40,021 --> 00:03:42,021
[ WARKUJE ]
129
00:03:42,017 --> 00:03:43,027
>> Wujek Dziadek: MUSISZ BYĆ
130
00:03:43,029 --> 00:03:46,009
GÓRNAK.
131
00:03:46,016 --> 00:03:47,016
>> [ stęka, warczy ]
132
00:03:47,025 --> 00:03:48,005
>> Wujek Dziadek: SŁUCHAJ,
133
00:03:48,015 --> 00:03:49,025
GORNAK -- BARDZO MIŁO SIĘ SPOTKAĆ
134
00:03:50,001 --> 00:03:51,011
TY, ALE OBAWIAM SIĘ, ŻE NIE MOGĘ GRAĆ
135
00:03:51,016 --> 00:03:52,006
Z TOBĄ TERAZ.
136
00:03:52,013 --> 00:03:53,033
Więc jeśli łaskawie mi wybaczysz,
137
00:03:53,028 --> 00:03:55,008
MUSZĘ BYĆ W DRODZIE.
138
00:03:55,012 --> 00:03:58,032
[ BURCZANIE ]
139
00:03:58,027 --> 00:03:59,997
[ stęka ]
140
00:04:00,002 --> 00:04:01,012
[PLAST! MUZYKA POP! ]
141
00:04:01,011 --> 00:04:02,031
Wszystko w porządku, wujku dziadku?
142
00:04:02,029 --> 00:04:03,999
Cóż, myślę, że GORNAK MUSI MIEĆ
143
00:04:04,004 --> 00:04:05,014
ŹLE MNIE ZROZUMIAŁEM, KIEDY MU POWIEDZIAŁEM
144
00:04:05,010 --> 00:04:06,020
NIE MOGĘ TERAZ SIĘ Z NIM BAWIĆ.
145
00:04:06,024 --> 00:04:08,004
NIE masz nic przeciwko, jeśli spróbuję z nim porozmawiać?
146
00:04:08,005 --> 00:04:09,025
Z całą pewnością, wujku dziadku.
147
00:04:09,028 --> 00:04:10,018
[ SKRZYP! ]
148
00:04:10,017 --> 00:04:11,007
[Upadek! PSTRYKNĄĆ! ]
149
00:04:11,012 --> 00:04:12,022
[ jęki, jęki ]
150
00:04:12,023 --> 00:04:14,013
>> [ WARKUJE ]
151
00:04:14,010 --> 00:04:14,030
[ chrząkanie ]
152
00:04:15,001 --> 00:04:16,001
>> Wujek Dziadek: GORNAK, I
153
00:04:16,004 --> 00:04:17,014
NIE CHCIAŁBYM BYĆ NIEgrzeczny, ALE,
154
00:04:17,008 --> 00:04:18,008
Szczerze mówiąc, nie mam na to czasu
155
00:04:18,014 --> 00:04:19,004
GRAJ TERAZ.
156
00:04:19,005 --> 00:04:20,005
TAM JEST CHŁOPIEC, KTÓRY
157
00:04:20,011 --> 00:04:21,021
NAZYWA SIĘ MELVIN I ON MNIE POTRZEBUJE
158
00:04:21,018 --> 00:04:21,998
ABY GO ZNALEŹĆ.
159
00:04:22,006 --> 00:04:22,016
>> [ chrząknięcie ]
160
00:04:22,025 --> 00:04:23,995
>> Wujek Dziadek: WIDZISZ, JA
161
00:04:24,002 --> 00:04:25,012
NIGDY WCZEŚNIEJ NIE STRACIŁEM DZIECKA, A JA TAK
162
00:04:25,011 --> 00:04:26,031
TERAZ NIE CHCĘ STRACIĆ JEDNEGO.
163
00:04:26,027 --> 00:04:28,017
WIĘC MUSZĘ CI DOBRZE licytować.
164
00:04:28,022 --> 00:04:30,022
>> Torba na brzuch: UM, Wujek Dziadek,
165
00:04:30,020 --> 00:04:33,000
MOŻESZ PRZESTAĆ bić pięściami?
166
00:04:33,004 --> 00:04:35,014
W BRZUCHU?
167
00:04:35,009 --> 00:04:35,999
>> Wujek Dziadek: DLACZEGO,
168
00:04:36,004 --> 00:04:37,004
Z PEWNOŚCIĄ, MOJA ZAUFANA TORBA
169
00:04:37,002 --> 00:04:37,022
PRZYJACIEL.
170
00:04:37,025 --> 00:04:39,995
>> [ chrząknięcie ]
171
00:04:40,006 --> 00:04:42,006
[POP! ]
172
00:04:42,008 --> 00:04:43,018
>> [ WARKUJE ]
173
00:04:43,024 --> 00:04:44,024
>> Wujek Dziadek: HEJ, GORNY.
174
00:04:44,024 --> 00:04:45,024
NIE JESTEM PEWIEN CZY JESTEŚ ŚWIADOMEM,
175
00:04:45,024 --> 00:04:47,014
ALE MASZ DUŻO TŁOCZENIA
176
00:04:47,008 --> 00:04:47,028
Z POWROTEM TAM.
177
00:04:47,029 --> 00:04:48,019
CZY ROZWAŻYŁEŚ UZYSKANIE
178
00:04:48,025 --> 00:04:49,015
aparat ortodontyczny?
179
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
>> [ chrząknięcie ]
180
00:04:50,026 --> 00:04:52,026
[THWIP! ]
181
00:04:53,001 --> 00:04:53,021
>> Wujek Dziadek: W porządku,
182
00:04:53,023 --> 00:04:55,013
GORNAK, NIE CHCIAŁEM, żeby to przyszło
183
00:04:55,014 --> 00:04:56,034
DO TEGO, ALE ZOSTAWIASZ MNIE NIE
184
00:04:57,000 --> 00:04:57,020
WYBÓR.
185
00:04:57,024 --> 00:04:59,014
WŁAŚNIE ZARABIASZ JEDEN
186
00:04:59,016 --> 00:05:01,006
Kolejność klapsa wujka dziadka
187
00:05:01,008 --> 00:05:02,008
DÓŁ SPECJALNY.
188
00:05:02,015 --> 00:05:03,025
>> [PŁACZ]
189
00:05:04,001 --> 00:05:05,021
>> TEN WOJOWNIK JEST NAJBARDZIEJ
190
00:05:05,023 --> 00:05:06,023
IMPONUJĄCE.
191
00:05:06,022 --> 00:05:08,022
>> Wujek Dziadek: [ CHRZCZY ]
192
00:05:13,007 --> 00:05:14,017
Dzień dobry, Miniony.
193
00:05:14,018 --> 00:05:15,018
>> TRZEBA GO POKAZAĆ
194
00:05:15,018 --> 00:05:15,028
Cesarz.
195
00:05:16,001 --> 00:05:17,001
>> Wujek Dziadek: Cesarz?
196
00:05:17,005 --> 00:05:17,015
DOSKONAŁY.
197
00:05:17,019 --> 00:05:19,019
Mógłbym go zapytać, gdzie jest Melvin.
198
00:05:23,016 --> 00:05:25,006
DZIĘKUJĘ.
199
00:05:27,021 --> 00:05:28,021
TERAZ, NIE WYDAWAJ WSZYSTKIEGO
200
00:05:28,026 --> 00:05:30,016
W JEDNYM WYMIARZE.
201
00:05:30,021 --> 00:05:31,021
[ WALIĆ! ]
202
00:05:31,020 --> 00:05:32,010
>> [ CHRUP! ]
203
00:05:32,011 --> 00:05:34,031
Cesarzu ZORTH, PRZEDSTAWIAM CI
204
00:05:34,027 --> 00:05:36,017
MIĘDZYGWIEZDNY WOJOWNIK WHO
205
00:05:36,022 --> 00:05:37,032
POZWOLONY GÓRNAK.
206
00:05:37,028 --> 00:05:38,018
>> Wujek Dziadek: HEJ, TAM,
207
00:05:38,022 --> 00:05:41,022
Cesarz ZORTH.
208
00:05:41,018 --> 00:05:42,998
>> TY!
209
00:05:43,005 --> 00:05:44,025
>> Wujek Dziadek: O, TO TY
210
00:05:44,028 --> 00:05:45,018
SĄ.
211
00:05:45,018 --> 00:05:46,028
Chodź, Melvin.
212
00:05:46,029 --> 00:05:47,999
ZAPRASZAMY CIĘ DO DOMU.
213
00:05:48,005 --> 00:05:49,995
>> NAZWA NIE JEST „MELVIN”.
214
00:05:50,005 --> 00:05:51,995
TO JEST „IMPEROR ZORTH”!
215
00:05:52,003 --> 00:05:54,023
I NIGDY NIE IDĘ.
216
00:05:54,023 --> 00:05:56,033
POWRÓT NA ZIEMI NIKT NIE SŁUCHAŁ
217
00:05:57,000 --> 00:05:58,020
DLA MNIE, ALE TU...
218
00:05:58,019 --> 00:06:00,009
OBEJRZYJ TO.
219
00:06:00,012 --> 00:06:02,002
[ GWIZDKI ]
220
00:06:02,002 --> 00:06:05,032
Idź, zrób mi kanapkę na obiad.
221
00:06:05,028 --> 00:06:06,028
>> Wujek Dziadek: DLACZEGO JESTEŚ
222
00:06:07,001 --> 00:06:07,031
SPEŁNIAĆ JEGO ROZKAZY?
223
00:06:07,027 --> 00:06:09,017
>> PONIEWAŻ ON JEST Cesarzem.
224
00:06:09,023 --> 00:06:10,033
[ SKRZYP! ]
225
00:06:11,000 --> 00:06:11,030
>> Wujek Dziadek: O, NIE.
226
00:06:11,029 --> 00:06:13,009
PO PRZYPADKU WYSYŁAM GO
227
00:06:13,008 --> 00:06:14,018
TUTAJ MELVIN NIE CHCE JEŚĆ
228
00:06:14,020 --> 00:06:15,000
DOM.
229
00:06:15,004 --> 00:06:16,004
CO JA ZROBIĘ?
230
00:06:16,006 --> 00:06:16,996
JAKBY SIĘ UBRAŁ
231
00:06:17,005 --> 00:06:18,025
W GÓRĘ JAK IMPERATOR ZA DALEKO.
232
00:06:19,000 --> 00:06:21,010
Hej, to daje mi...
233
00:06:21,010 --> 00:06:23,020
POMYSŁ!
234
00:06:23,026 --> 00:06:26,006
Zaraz wracam.
235
00:06:26,016 --> 00:06:28,006
[ DRAMATYCZNE MUZYKI ]
236
00:06:28,012 --> 00:06:29,032
>> WUJU DZIADKU, CO
237
00:06:29,029 --> 00:06:30,019
CZY ROBISZ?
238
00:06:30,024 --> 00:06:32,004
ROZKAZAM CI TO ZROBIĆ
239
00:06:32,006 --> 00:06:33,996
ŚMIERTELNY KOSTIUM ZDJĘTY.
240
00:06:34,003 --> 00:06:34,023
>> Wujek Dziadek: NIE JESTEM
241
00:06:34,025 --> 00:06:35,005
Wujek Babcia--
242
00:06:35,007 --> 00:06:36,007
[ KASZLE, ODCZYSZCZA GARDŁO ]
243
00:06:36,011 --> 00:06:37,021
>> Cesarz Krell: [ Arystokratyczny
244
00:06:37,017 --> 00:06:38,017
głos ] NIE JESTEM WUJCIEM DZIADKU.
245
00:06:38,023 --> 00:06:40,013
JESTEM IMPERATOR KRELL!
246
00:06:40,011 --> 00:06:42,021
WYJDĘ W PIĘKNY KOSMICZNY REJS
247
00:06:42,020 --> 00:06:44,000
Z NETHERVERSE DLA DWÓCH
248
00:06:44,006 --> 00:06:46,016
TYGODNIE, TYLKO ABY PRZYJŚĆ DO DOMU, ABY ZNALEŹĆ
249
00:06:46,022 --> 00:06:48,022
MÓJ TRON ZOSTAŁ PRZEJĘTY PRZEZ A
250
00:06:48,019 --> 00:06:50,019
DZIECKO!
251
00:06:50,023 --> 00:06:52,013
DLACZEGO TYLKO JEGO PODążASZ
252
00:06:52,015 --> 00:06:53,005
ŚWIĘCENIA?
253
00:06:53,013 --> 00:06:54,033
>> WITAM, PONOWNIE, WUJU DZIADKU.
254
00:06:55,000 --> 00:06:56,010
>> Wujek Dziadek: NIE JESTEM
255
00:06:56,009 --> 00:06:57,009
WUJU DZIADKU!
256
00:06:57,016 --> 00:06:59,006
>> I NIE JESTEM TYLKO DZIECKIEM
257
00:06:59,015 --> 00:07:01,015
SIEDZĄ NA TRONIE!
258
00:07:01,017 --> 00:07:03,017
JESTEM IMPERATOR ZORTH!
259
00:07:03,021 --> 00:07:05,001
[CZUJ! ]
260
00:07:05,005 --> 00:07:08,005
NIE MAJO! ZRÓB TO PONOWNIE!
261
00:07:08,007 --> 00:07:08,997
>> Cesarz Krell: ZAKŁADUJ TO
262
00:07:09,005 --> 00:07:10,005
ROZKAZ, MINIONIE.
263
00:07:10,009 --> 00:07:12,019
JEST TYLKO JEDEN Cesarz I
264
00:07:12,020 --> 00:07:14,000
TO JESTEM JA.
265
00:07:14,005 --> 00:07:16,995
TERAZ ZNOSZ Z MOJEGO TRONU, DZIECKO!
266
00:07:17,006 --> 00:07:18,026
>> TO MÓJ TRON I
267
00:07:18,029 --> 00:07:21,009
MINION SPEŁNIA MOJĄ LICYTACJĘ!
268
00:07:21,007 --> 00:07:24,007
PONIEWAŻ JA JESTEMCesarzem!
269
00:07:24,007 --> 00:07:24,997
>> Cesarz Krell: JA JESTEMTEN
270
00:07:25,004 --> 00:07:25,014
Cesarz!
271
00:07:25,015 --> 00:07:27,005
>> JA JESTEMCesarzem!
272
00:07:27,015 --> 00:07:28,015
>> Cesarz Krell: JA JESTEMTEN
273
00:07:28,017 --> 00:07:28,027
Cesarz!
274
00:07:29,001 --> 00:07:30,021
>> JA JESTEMCesarzem!
275
00:07:30,017 --> 00:07:31,007
[BUM! ]
276
00:07:31,014 --> 00:07:32,014
[ TU! ]
277
00:07:32,010 --> 00:07:33,020
>> U mnie OK.
278
00:07:33,024 --> 00:07:35,004
>> Cesarz Krell: CZYŃ MNIE A
279
00:07:35,005 --> 00:07:36,025
KANAŁKA OBIADOWA.
280
00:07:37,001 --> 00:07:38,001
>> MYŚLISZ, ŻE MOŻESZ
281
00:07:38,004 --> 00:07:40,014
TYLKO ZMÓW, ŻE ZROBIĘ CIĘ...
282
00:07:40,016 --> 00:07:41,006
[Szelest]
283
00:07:41,012 --> 00:07:41,032
CO?
284
00:07:41,027 --> 00:07:42,997
CO SIĘ DZIEJE?
285
00:07:43,004 --> 00:07:44,014
DLACZEGO TO ROBIĘ?
286
00:07:44,015 --> 00:07:46,005
>> Cesarz Krell: PONIEWAŻ JA JESTEM
287
00:07:46,010 --> 00:07:47,030
Cesarz.
288
00:07:47,028 --> 00:07:50,008
A TERAZ STRZEL OGNIEM Z SIEBIE
289
00:07:50,011 --> 00:07:51,001
USTA.
290
00:07:51,005 --> 00:07:52,005
>> TO Szaleństwo.
291
00:07:52,009 --> 00:07:55,019
NIE BĘDĘ - AAH!
292
00:07:55,022 --> 00:07:57,012
AAA!
293
00:07:57,012 --> 00:07:58,022
PRZESTAŃ MNIE DO TEGO ROBIĆ!
294
00:07:58,024 --> 00:07:59,034
TO ROZKAZ!
295
00:07:59,028 --> 00:08:00,008
AAA!
296
00:08:00,012 --> 00:08:02,002
[Łamiący głos] PROSZĘ?
297
00:08:02,003 --> 00:08:03,013
>> Cesarz Krell: NIGDY!
298
00:08:03,009 --> 00:08:05,999
A TERAZ ROZKAZAM CI, ABY STAĆ SIĘ MOJĄ
299
00:08:06,004 --> 00:08:07,024
KOLACJA-ROBIENIE KANAPEK,
300
00:08:07,024 --> 00:08:10,014
Ziejący ogniem zwierzak POGNO...
301
00:08:10,013 --> 00:08:13,013
NA ZAWSZE!
302
00:08:13,013 --> 00:08:14,013
>> POGNOG?
303
00:08:14,007 --> 00:08:15,027
CO TO JEST POGNOG?
304
00:08:15,029 --> 00:08:17,029
[ BĄBEL! BAŃKA! BAŃKA! ]
305
00:08:23,024 --> 00:08:26,014
NIE, NIE MAJONEZ!
306
00:08:26,012 --> 00:08:27,022
[ łkanie ]
307
00:08:27,025 --> 00:08:28,015
>> Cesarz Krell: KTO JEST
308
00:08:28,019 --> 00:08:30,019
TERAZ IMPERATOR, DZIECKO?
309
00:08:30,022 --> 00:08:33,022
[ŚMIEJE SIĘ ZŁO]
310
00:08:33,019 --> 00:08:34,019
>> JESTEŚ Cesarzem!
311
00:08:34,024 --> 00:08:35,014
JESTEŚ!
312
00:08:35,008 --> 00:08:35,998
JESTEŚ IMPERATOREM,
313
00:08:36,004 --> 00:08:37,004
WUJU DZIADKU!
314
00:08:37,004 --> 00:08:39,004
[Płacz] BARDZO PRZEPRASZAM.
315
00:08:39,005 --> 00:08:40,015
DAJĘ SIĘ PONIEŚĆ KIEDY
316
00:08:40,025 --> 00:08:42,005
Załóż ten głupi kostium.
317
00:08:42,011 --> 00:08:42,031
[ szloch ]
318
00:08:43,000 --> 00:08:44,020
DOWIEDZIAŁEM SIĘ, JAKIE TO JEST Irytujące
319
00:08:44,022 --> 00:08:46,012
BĄDŹ SZEFOWANY, A JA NIGDY NIE BĘDĘ
320
00:08:46,015 --> 00:08:47,015
ZRÓB TO PONOWNIE.
321
00:08:47,019 --> 00:08:49,019
NIENAWIDZĘ BYĆ KOSMICZNYM IMPERATOREM.
322
00:08:49,021 --> 00:08:52,011
CHCĘ TYLKO wrócić do domu!
323
00:08:52,010 --> 00:08:53,020
>> Wujek Dziadek: TO WŁAŚNIE
324
00:08:53,022 --> 00:08:54,022
CO CHCIAŁEM Usłyszeć.
325
00:08:54,026 --> 00:08:55,996
>> CO?
326
00:08:56,002 --> 00:08:57,012
>> Wujek Dziadek: HĘ? OH.
327
00:08:57,010 --> 00:08:59,000
JA TYLKO POWIEDZIAŁEM: „TO TYLKO
328
00:08:59,003 --> 00:09:00,033
CO CHCIAŁEM Usłyszeć.”
329
00:09:01,001 --> 00:09:02,031
>> ALE -- CO?
330
00:09:03,000 --> 00:09:03,030
>> Cesarz Krell: KTO TO JEST
331
00:09:03,027 --> 00:09:05,007
PRZYSTOJNY DIABEŁ?
332
00:09:05,007 --> 00:09:06,007
Och, nieważne.
333
00:09:06,008 --> 00:09:09,028
PRZYGOTUJ SIĘ NA UMRZEĆ!
334
00:09:09,028 --> 00:09:10,018
>> Wujek Dziadek: NIE TO
335
00:09:10,020 --> 00:09:11,010
RANEK!
336
00:09:11,013 --> 00:09:13,013
[ SZOK! ]
337
00:09:13,008 --> 00:09:13,028
>> Cesarz Krell: HA!
338
00:09:13,028 --> 00:09:15,008
Tęskniłeś za mną!
339
00:09:15,008 --> 00:09:15,998
[ SZOK! ]
340
00:09:16,005 --> 00:09:17,995
AAA!
341
00:09:20,005 --> 00:09:20,025
>> Wujek Dziadek: JA CAŁKOWICIE
342
00:09:20,027 --> 00:09:21,017
CHCIAŁ TO ZROBIĆ.
343
00:09:21,019 --> 00:09:22,009
[KLIKNIĘCIE PRZYCISKÓW]
344
00:09:22,011 --> 00:09:23,021
[ KURWA! ]
345
00:09:23,017 --> 00:09:25,017
[ SZOK! ]
346
00:09:28,002 --> 00:09:29,022
>> Wujek Dziadek: NIGDY NIE STRACIŁEM A
347
00:09:29,022 --> 00:09:30,012
JESZCZE DZIECKO.
348
00:09:30,010 --> 00:09:31,020
GOTOWY DO DOMU, MELVIN?
349
00:09:31,021 --> 00:09:32,031
>> CZY WIESZ, ŻE ISTNIEJE
350
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Zły cesarz, który spojrzał
351
00:09:34,005 --> 00:09:35,995
DOKŁADNIE TAK JAK TY, A CZY BYŁEŚ
352
00:09:36,003 --> 00:09:37,013
TYLKO Zbieg okoliczności?
353
00:09:37,011 --> 00:09:38,011
>> Wujek Dziadek: UH, NIE SŁUCHAM
354
00:09:38,012 --> 00:09:38,022
TY.
355
00:09:38,020 --> 00:09:39,010
PRZEJDŹ PRZEZ PORTAL.
356
00:09:39,013 --> 00:09:40,013
[ ZIP! ]
357
00:09:40,009 --> 00:09:41,029
[ ZIP! ZAGNIJ! ]
358
00:09:41,028 --> 00:09:42,018
[ ZIP! ZAMEK BŁYSKAWICZNY! ]
359
00:09:42,018 --> 00:09:43,028
>> MELWIN!
360
00:09:43,029 --> 00:09:45,009
DZIĘKUJĘ, WUJU DZIADKU.
361
00:09:45,015 --> 00:09:46,015
WEJDŹ DO ŚRODKA, MELVIN.
362
00:09:46,019 --> 00:09:48,009
Zrobię ci kanapkę na obiad.
363
00:09:48,015 --> 00:09:50,005
>> A CO Z jaTWORZĘCIĘ
364
00:09:50,009 --> 00:09:51,009
KANAPKA NA OBIAD?
365
00:09:51,013 --> 00:09:52,023
>>OK.
366
00:09:52,021 --> 00:09:53,021
DZIĘKI, MELVIN.
367
00:09:53,024 --> 00:09:54,034
>> NIE DZIĘKUJ MI.
368
00:09:54,027 --> 00:09:56,027
DZIĘKUJEMY – WUJU DZIADKU?
369
00:09:56,027 --> 00:09:58,997
[ POWÓR! ]
370
00:09:59,004 --> 00:10:01,024
>> Wujek Dziadek: ♪ DOBRY...
371
00:10:01,022 --> 00:10:03,032
MOR...
372
00:10:03,027 --> 00:10:05,007
NING ♪
373
00:10:05,011 --> 00:10:07,011
>> Torba na brzuch: CZAS NA
374
00:10:07,008 --> 00:10:09,028
„Rozmowa z Tygrysem” Z GOSPODARZEM,
375
00:10:10,001 --> 00:10:13,011
GIANT REALISTYCZNY LATAJĄCY TYGRYS!
376
00:10:13,010 --> 00:10:15,010
[ BRAWA I BRAWA ]
377
00:10:19,021 --> 00:10:20,011
>> GRFT: [ WARKUJE ]
378
00:10:20,011 --> 00:10:23,031
[ BRAWA I BRAWA ]
379
00:10:23,027 --> 00:10:25,027
[ RYCZY ]
380
00:10:25,029 --> 00:10:26,019
[ BRAWA I BRAWA STOP ]
381
00:10:26,021 --> 00:10:28,021
[ WARKUJE ]
382
00:10:28,024 --> 00:10:30,014
[ RYCZY ]
383
00:10:30,008 --> 00:10:30,028
>> Pan Gus: TO DOBRE
384
00:10:31,001 --> 00:10:32,011
PYTANIE, TYGRYS.
385
00:10:32,009 --> 00:10:33,019
POWIEDZIAŁAM, ŻE TRZY LUB CZTERY
386
00:10:33,023 --> 00:10:34,023
CZAS W TYGODNIU.
387
00:10:34,025 --> 00:10:37,005
>> Publiczność: Och!
388
00:10:37,010 --> 00:10:41,010
>> GRFT: [ RYCZY ]
389
00:10:41,012 --> 00:10:42,012
>> Pan Gus: NIE.
390
00:10:42,008 --> 00:10:44,998
>> Publiczność: Och!
391
00:10:45,006 --> 00:10:53,016
>> GRFT: [ WARCZY, RYCZY ]
392
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
>> Pan Gus: MOIM ULUBIONYM JEDZENIEM JEST
393
00:10:55,006 --> 00:10:55,026
TOAST.
394
00:10:55,028 --> 00:10:57,018
[ BRAWA I BRAWA ]
395
00:10:57,023 --> 00:10:58,023
>> Torba na brzuch: TO WSZYSTKO
396
00:10:58,022 --> 00:10:59,022
MAMY CZAS NA „Rozmowę z Tygrysem”
397
00:10:59,021 --> 00:11:00,011
DZIŚ.
398
00:11:00,008 --> 00:11:01,018
DOŁĄCZ JUTRO KIEDY
399
00:11:01,018 --> 00:11:03,028
PIZZA STEVE MODELE NAJgorętsze
400
00:11:03,028 --> 00:11:04,018
JESIENNE DODATKI.
401
00:11:04,019 --> 00:11:05,019
[KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY]
402
00:11:05,021 --> 00:11:07,021
>> GRFT: [ WARKUJE ]
403
00:11:07,019 --> 00:11:08,019
>> Wujek Dziadek: [ trzask! ]
404
00:11:08,024 --> 00:11:10,014
[SKRZYCZ! PISK! PISK! ]
405
00:11:10,015 --> 00:11:12,015
[SKRZYCZ! PISK! PISK! ]
406
00:11:12,019 --> 00:11:14,009
AAH-AAH-AAH--
407
00:11:14,012 --> 00:11:16,022
WYBIERZ!