1
00:01:56,410 --> 00:01:58,960
A tradição budista chegou
Pela primeira vez na terra da neve

2
00:01:59,170 --> 00:02:01,040
.no quinto século

3
00:02:01,250 --> 00:02:03,630
O primeiro rei tibetano
tocado pelo dharma

4
00:02:03,800 --> 00:02:05,920
.era o rei que era rignampustan

5
00:02:06,090 --> 00:02:08,300
Ele e os reis seguintes tornaram-se conhecidos juntos

6
00:02:08,470 --> 00:02:10,390
.como as gerações felizes

7
00:02:10,550 --> 00:02:14,970
Agora, alguns historiadores associam
.o mesmo para o ano da cobra, 213 DC

8
00:02:15,520 --> 00:02:19,150
Outros os atribuíram ao sono
.O Touro, 173 DC

9
00:02:19,310 --> 00:02:21,520
?Incrível, não é?
As gerações felizes

10
00:02:21,690 --> 00:02:24,030
Agente Cooper, estou feliz em testemunhar
O teto que o dharma alcançou

11
00:02:24,190 --> 00:02:25,610
, para o rei Ho-ho-ho
, realmente sim

12
00:02:25,780 --> 00:02:28,030
Mas agora estou tentando
concentre-se nos problemas urgentes

13
00:02:28,200 --> 00:02:29,820
, do século atual
.aqui em Twin Peaks

14
00:02:30,360 --> 00:02:33,910
Albert, você ficará surpreso em saber
.quão relacionadas as duas coisas estão

15
00:02:34,330 --> 00:02:35,870
.me veja tão surpreso

16
00:02:36,250 --> 00:02:39,210
Ront Polsky acordou do coma

17
00:02:39,420 --> 00:02:40,880
...e

18
00:02:42,000 --> 00:02:44,090
Eu acho que ela vai ter um pedaço
Uma história para contar

19
00:02:44,250 --> 00:02:46,880
Quando a capacidade de falar retornará para ela
Então ela não fala-

20
00:02:47,670 --> 00:02:51,220
, alerta, mas quieto
.provavelmente em estado de choque

21
00:02:52,220 --> 00:02:55,140
vou mostrar a ela
, grupos de Leo Johnson e Bob

22
00:02:55,310 --> 00:02:57,480
O homem que canta Palmer
Ela viu em sua visão

23
00:02:57,640 --> 00:02:59,520
O homem que me apareceu em um sonho

24
00:02:59,810 --> 00:03:02,310
Alguém viu Bob no
?Terra nas últimas semanas

25
00:03:02,520 --> 00:03:04,320
.ainda não

26
00:03:05,190 --> 00:03:08,610
ok, realizei a seguinte autópsia
.A morte de Jacques Renault

27
00:03:08,780 --> 00:03:10,610
... foram encontrados no conteúdo do estômago

28
00:03:10,820 --> 00:03:13,160
Vamos ver, latas de cerveja
Placa de Maryland

29
00:03:13,370 --> 00:03:17,200
Meio pneu de bicicleta, cabra
, e uma pequena boneca de madeira

30
00:03:17,410 --> 00:03:19,040
.chamado Pinóquio

31
00:03:19,250 --> 00:03:20,830
.você está brincando

32
00:03:21,040 --> 00:03:23,500
Eu gosto de pensar em mim
.como uma das edições aprovadas

33
00:03:24,420 --> 00:03:26,800
.e por falar nisso, o óleo não é sufocado diretamente

34
00:03:26,960 --> 00:03:29,470
O assassino o sufocou com um travesseiro
Ele estava usando luvas

35
00:03:29,630 --> 00:03:31,260
A cola com a qual ele colou
Suas mãos foram roubadas

36
00:03:31,430 --> 00:03:33,300
Do armário de suprimentos do hospital
.isso é tudo

37
00:03:33,510 --> 00:03:36,680
, se Jacques Renault tem segredos
.Ele os levará consigo para o túmulo

38
00:03:37,720 --> 00:03:40,850
?E a serraria?
A investigação inicial sugere um incêndio criminoso

39
00:03:41,020 --> 00:03:43,150
.Eu sugiro Leo Johnson

40
00:03:43,560 --> 00:03:45,570
Teremos que emitir uma declaração
.Provérbios de Johnson

41
00:03:45,770 --> 00:03:48,190
No hospital eles dizem
.que ela é saudável o suficiente

42
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
?Como você se sente?

43
00:03:52,910 --> 00:03:55,030
?Eu sou
Eu acredito que é costume perguntar-

44
00:03:55,200 --> 00:03:57,700
para a segurança de uma pessoa que foi baleada
.três vezes

45
00:03:58,580 --> 00:03:59,660
Obrigado por perguntar

46
00:03:59,830 --> 00:04:02,290
.não seja emocional
Quem atirou em mim, Albert?

47
00:04:03,370 --> 00:04:05,040
Meu povo está perguntando a você
, os hóspedes do hotel

48
00:04:05,250 --> 00:04:07,300
A porção regular dos aldeões
ignorante

49
00:04:07,460 --> 00:04:10,050
.e pescadores bêbados
.nada até agora

50
00:04:10,210 --> 00:04:12,050
Garçom de serviço de quarto
O mais exausto do mundo

51
00:04:12,220 --> 00:04:14,680
Não me lembro de nada saindo
Uma página daquela noite

52
00:04:14,840 --> 00:04:16,430
Que surpreendente

53
00:04:16,640 --> 00:04:20,310
, o velho senhor tem, digamos
.pensamentos que vagam

54
00:04:22,810 --> 00:04:26,110
Albert, meu anel sumiu

55
00:04:28,690 --> 00:04:31,860
Um dia ela estará aqui
No dia seguinte ela desaparece

56
00:04:32,070 --> 00:04:33,110
?Então

57
00:04:33,990 --> 00:04:37,200
.Estou feliz que você esteja conosco, Albert
.precisamos do melhor

58
00:04:37,410 --> 00:04:40,580
Meu compromisso com o trabalho não é o que importa
.o único que me fez voltar, Cooper

59
00:04:41,620 --> 00:04:44,000
?O que mais?
.windom cedo-

60
00:04:47,340 --> 00:04:49,340
?Agente Earl

61
00:04:49,960 --> 00:04:51,300
Ele se aposentou

62
00:04:53,050 --> 00:04:55,220
Para uma cadeira confortável com algemas

63
00:04:55,380 --> 00:04:57,390
.no manicômio local

64
00:04:57,890 --> 00:04:59,100
O que aconteceu?

65
00:04:59,890 --> 00:05:01,180
Ninguém sabe

66
00:05:03,180 --> 00:05:05,650
Seu ex-parceiro está voando
.da jaula, Cooper

67
00:05:05,850 --> 00:05:09,150
Ele fugiu. desapareceu no ar

68
00:05:09,650 --> 00:05:11,610
.não é bom

69
00:06:06,460 --> 00:06:08,330
Olá?

70
00:06:10,170 --> 00:06:13,750
?Sra. Trimmond
.É do Meals on Wheels

71
00:06:14,760 --> 00:06:16,130
Olá?

72
00:06:16,300 --> 00:06:18,220
Entre

73
00:06:26,020 --> 00:06:28,390
?Sra. Trimmond

74
00:06:31,190 --> 00:06:33,230
Eu posso te colocar no chão
?Seu prato está aqui

75
00:06:33,440 --> 00:06:35,690
.sim, tudo bem

76
00:06:51,330 --> 00:06:52,880
?Sra.

77
00:06:53,170 --> 00:06:54,300
Olá

78
00:06:54,920 --> 00:06:59,010
: Às vezes as coisas simplesmente acontecem dessa maneira

79
00:07:08,560 --> 00:07:10,940
Creme de milho

80
00:07:14,730 --> 00:07:17,860
Você vê creme de milho
?No prato

81
00:07:21,280 --> 00:07:22,450
.Sim

82
00:07:23,320 --> 00:07:26,660
Eu não pedi creme de milho

83
00:07:29,960 --> 00:07:33,420
Você vê creme de milho
?No prato

84
00:07:37,050 --> 00:07:38,710
Não

85
00:07:46,720 --> 00:07:51,440
.Meu neto está estudando magia

86
00:07:52,560 --> 00:07:54,020
.isso é legal

87
00:08:02,570 --> 00:08:03,990
Quem é você?

88
00:08:05,450 --> 00:08:08,870
Eu sigo o caminho de
.Laura no Meals on Wheels

89
00:08:13,040 --> 00:08:14,500
.ela está morta

90
00:08:17,340 --> 00:08:19,010
?Você a conhecia bem

91
00:08:24,970 --> 00:08:26,430
Não

92
00:08:35,310 --> 00:08:36,610
.Ok, Sra. Trimmond

93
00:08:36,770 --> 00:08:40,900
Voltarei amanhã para pegar o prato
.e trazer o almoço para você

94
00:08:41,570 --> 00:08:44,450
Eles costumavam me trazer comida
, de hospitais

95
00:08:45,530 --> 00:08:47,530
Descreva para você mesmo

96
00:08:51,000 --> 00:08:52,910
?Uma jovem

97
00:08:53,830 --> 00:08:56,500
Você deveria perguntar a você
Sr. Smith está ao lado

98
00:08:58,000 --> 00:09:00,630
.Ele era amigo de Laura

99
00:09:07,510 --> 00:09:11,640
Sr. Smith não sai de casa

100
00:09:45,800 --> 00:09:47,510
Olá?

101
00:09:55,690 --> 00:09:59,860
.Ela parece muito legal

102
00:10:53,080 --> 00:10:54,700
.Obrigado, Harry

103
00:11:07,010 --> 00:11:08,510
Ront

104
00:11:22,020 --> 00:11:24,440
Eu não consigo
para que funcione

105
00:11:28,900 --> 00:11:30,860
.Perdoe-nos, Ront

106
00:11:33,490 --> 00:11:35,120
"parar"

107
00:11:37,330 --> 00:11:43,420
Leia as instruções de operação abaixo
na cadeira antes de usar

108
00:11:48,340 --> 00:11:51,930
Não fique ao lado da cadeira

109
00:11:52,220 --> 00:11:54,890
Não fique sentado

110
00:11:55,180 --> 00:11:57,810
Coloque o pé na base

111
00:11:57,970 --> 00:12:00,520
e puxe o assento para cima

112
00:12:00,690 --> 00:12:03,060
até ouvir o clique

113
00:12:09,530 --> 00:12:11,400
.Desculpe, Ront

114
00:12:23,790 --> 00:12:25,000
Ront

115
00:12:25,290 --> 00:12:27,210
Você está me ouvindo?

116
00:12:28,630 --> 00:12:29,920
OK

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,550
Estou feliz que você esteja se sentindo melhor

118
00:12:33,680 --> 00:12:36,850
Eu não quero incomodar você
.mas precisamos da sua ajuda

119
00:12:38,510 --> 00:12:40,930
Eu vou te mostrar
.alguns clusters

120
00:12:41,180 --> 00:12:44,440
Precisamos saber se
.você já viu essas pessoas antes

121
00:12:45,100 --> 00:12:48,320
Precisamos saber se estes
?As pessoas que te machucaram, ok?

122
00:12:55,070 --> 00:12:56,660
Você reconhece esse homem?

123
00:13:03,410 --> 00:13:05,000
?Este é o homem que te machucou

124
00:13:28,150 --> 00:13:29,730
Ront

125
00:13:49,790 --> 00:13:52,090
.treinar. um trem

126
00:13:53,170 --> 00:13:54,720
Ront
.rc... trem, trem-

127
00:13:54,920 --> 00:13:56,970
Uma enfermeira. imediatamente
?Treinar-

128
00:13:57,470 --> 00:13:58,930
Um trem
...recom-

129
00:13:59,100 --> 00:14:03,020
Você está em um vagão de trem? vagão de trem

130
00:14:03,180 --> 00:14:06,770
!Treine, treine, treine

131
00:14:06,980 --> 00:14:09,230
Sim, sim, sim! um trem

132
00:14:09,400 --> 00:14:11,020
.Ok, ok
. o momento

133
00:14:11,190 --> 00:14:13,360
.treinar, treinar

134
00:14:14,990 --> 00:14:18,320
Irmão Ben
, temos dois livros

135
00:14:18,530 --> 00:14:22,160
.e um presunto com queijo defumado

136
00:14:22,330 --> 00:14:23,870
?Qual queimar

137
00:14:24,080 --> 00:14:26,790
.e não será meu porco

138
00:14:31,040 --> 00:14:37,090
O verdadeiro livro-razão mostra
, que a serraria está lentamente falindo

139
00:14:37,260 --> 00:14:39,930
.Genialmente desenhado por Catherine

140
00:14:40,220 --> 00:14:43,890
, o livro que ela forjou
, para transparência pública

141
00:14:44,060 --> 00:14:47,850
mostra que a serraria está rendendo
Lucros normais

142
00:14:48,100 --> 00:14:51,940
?Então qual queimar

143
00:14:52,520 --> 00:14:54,570
Catarina está morta

144
00:14:54,980 --> 00:14:57,900
Colocaremos todo o nosso dinheiro em Josie

145
00:14:58,200 --> 00:15:01,780
Catherine será acusada de atear fogo

146
00:15:01,950 --> 00:15:04,580
Josie pagará o dinheiro do seguro

147
00:15:04,740 --> 00:15:09,250
Venda-nos a serraria e o
.a superfície e... não, espere um minuto

148
00:15:09,540 --> 00:15:14,210
Primeiro ela tem que conseguir
.Assinatura de Pete

149
00:15:14,710 --> 00:15:18,260
“Por que Pete deveria assinar?

150
00:15:18,470 --> 00:15:24,060
O testamento de Andrew instrui Katherine
.ou seus sucessores para aprovar qualquer venda

151
00:15:24,310 --> 00:15:27,480
?Então qual queimar

152
00:15:28,060 --> 00:15:31,150
, assim que Josie nos vender a serraria

153
00:15:31,350 --> 00:15:34,980
Conseguiremos um preço melhor se
.A serraria parecerá mais lucrativa

154
00:15:35,530 --> 00:15:37,190
.então vamos queimar o livro real

155
00:15:37,400 --> 00:15:39,070
, por outro lado

156
00:15:39,240 --> 00:15:44,160
O verdadeiro livro vai passar
.qualquer investigação futura

157
00:15:46,370 --> 00:15:51,210
, depende de como você encara a situação
... parece que

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,000
.Ambos têm valor...

159
00:15:53,670 --> 00:15:55,210
.Eu sei

160
00:15:57,050 --> 00:15:58,670
.Talvez nós queimemos os dois

161
00:15:58,880 --> 00:16:04,430
Parece que temos 100% de certeza
.que não temos certeza

162
00:16:04,890 --> 00:16:10,430
Jer, definitivamente algo
.deveria ser queimado

163
00:16:10,890 --> 00:16:17,190
E como não queremos queimar o
Seu presunto com queijo defumado

164
00:16:18,990 --> 00:16:21,240
...por que não

165
00:16:22,700 --> 00:16:24,450
?Vamos tentar isso...

166
00:16:25,490 --> 00:16:27,540
Marshmallow!

167
00:16:28,490 --> 00:16:31,620
?Filho, onde estão os gravetos?

168
00:17:26,720 --> 00:17:29,970
Margaret, é sempre bom ver você

169
00:17:32,270 --> 00:17:34,940
Mas se você quer dizer verde
, seu chiclete no restaurante

170
00:17:35,140 --> 00:17:36,270
Por favor, use o cinzeiro

171
00:17:36,520 --> 00:17:39,480
, e não no balcão ou estande
.como você fez da última vez

172
00:17:45,780 --> 00:17:48,700
.Vou pegar uma garra de urso

173
00:17:58,210 --> 00:18:01,090
Você usa coisas brilhantes
.no seu peito

174
00:18:03,050 --> 00:18:04,090
.Sim, de fato

175
00:18:04,670 --> 00:18:06,130
?Você está orgulhoso

176
00:18:06,380 --> 00:18:10,100
Não, a conquista é uma recompensa em si
O orgulho o ofusca

177
00:18:11,180 --> 00:18:12,640
?Chantilly

178
00:18:18,900 --> 00:18:21,900
.my log tem algo a lhe dizer

179
00:18:22,110 --> 00:18:23,400
?Você o conhece

180
00:18:24,780 --> 00:18:26,990
Eu não acho que vale a pena
.Entre nós um conhecido

181
00:18:27,780 --> 00:18:31,160
eu não namoro
.com o registro

182
00:18:32,160 --> 00:18:33,450
?Você o ouve?

183
00:18:36,660 --> 00:18:38,920
.Não, senhora, eu não

184
00:18:39,290 --> 00:18:41,380
eu vou traduzir

185
00:18:48,430 --> 00:18:51,680
.Passe a mensagem

186
00:18:55,430 --> 00:18:56,890
?Você entende

187
00:19:00,440 --> 00:19:02,940
.Sim. Na verdade, eu entendo

188
00:20:10,130 --> 00:20:13,090
Nenhuma mensagem, Tenente Brennan

189
00:20:18,270 --> 00:20:21,100
.Ouça-me, Lucy Moran
Apenas ouça

190
00:20:21,310 --> 00:20:23,480
, quando o banco de esperma em Tacoma procurava doadores

191
00:20:23,650 --> 00:20:25,230
Naturalmente eu me ofereci

192
00:20:25,400 --> 00:20:28,070
Este é o meu dever cívico
.e eu adoro baleias

193
00:20:29,610 --> 00:20:33,410
Exame físico de rotina
Ela descobriu que eu era estéril

194
00:20:34,530 --> 00:20:36,830
Claro que pensei que isso significava
, que não preciso tomar banho

195
00:20:37,030 --> 00:20:39,500
Mas os médicos disseram
eu tenho a verdade

196
00:20:39,700 --> 00:20:42,620
Eles me disseram não
Eu posso ter bebês

197
00:20:43,710 --> 00:20:49,760
Então eu gostaria de saber como é
?que você está grávida agora

198
00:21:35,640 --> 00:21:37,510
Olá, Hank

199
00:21:40,390 --> 00:21:43,680
Tenho certeza que Lucy disse
?Vá esperar lá fora, hein?

200
00:21:44,310 --> 00:21:45,810
.talvez

201
00:21:48,560 --> 00:21:51,940
Você sabe, é um cervo
.terrivelmente fofo, Harry

202
00:21:53,690 --> 00:21:56,030
.Não vamos perder nosso tempo

203
00:21:56,490 --> 00:21:57,910
OK

204
00:21:58,530 --> 00:22:00,740
...por que não

205
00:22:02,370 --> 00:22:05,160
Assine como um bom menino...

206
00:22:05,370 --> 00:22:07,290
Fique limpo por mais uma semana

207
00:22:29,270 --> 00:22:30,650
.muito bom ver você de novo

208
00:22:46,080 --> 00:22:47,540
.um tipo interessante

209
00:22:49,330 --> 00:22:50,960
há quanto tempo você e Hank
?Vocês eram amigos

210
00:22:51,710 --> 00:22:53,920
Nós crescemos juntos

211
00:22:54,380 --> 00:22:56,800
Hank estava na Associação de Guardiões

212
00:22:58,050 --> 00:22:59,890
...na época

213
00:23:01,100 --> 00:23:02,850
.Hank foi um dos nossos melhores...

214
00:23:03,260 --> 00:23:06,520
.Xerife Truman, Ben Horn está na linha

215
00:23:06,730 --> 00:23:08,690
Eu vou passar para você

216
00:23:08,850 --> 00:23:11,650
Bem, não é o mesmo, mas
Seu telefonema

217
00:23:14,030 --> 00:23:15,610
.Passe por ele, Lucy

218
00:23:19,950 --> 00:23:21,950
Sr. Horne, Lucy falando

219
00:23:22,200 --> 00:23:25,120
vou te transferir
.para o escritório do xerife Truman

220
00:23:25,330 --> 00:23:28,120
Ele está lá com o agente
.o especial Dale Cooper

221
00:23:28,330 --> 00:23:30,630
.Ok, então espere

222
00:23:37,720 --> 00:23:41,010
Xerife Truman, eu transferi
Vou levar Ben Horan para você

223
00:23:41,180 --> 00:23:44,350
.essa é a linha com a luz piscando

224
00:23:46,060 --> 00:23:48,680
.Sim, filho
...Harry-

225
00:23:50,020 --> 00:23:51,060
Audrey está desaparecida...

226
00:23:51,270 --> 00:23:55,020
O que
Cerca de dois dias-

227
00:23:55,230 --> 00:23:56,440
.Espere

228
00:23:58,240 --> 00:23:59,490
Audrey Horne está desaparecida

229
00:24:12,130 --> 00:24:17,170
.Uma apólice de seguro, não assinada

230
00:24:17,460 --> 00:24:18,970
?Não assinado

231
00:24:20,130 --> 00:24:22,890
O agente disse que Catherine
Ela estava preocupada

232
00:24:23,050 --> 00:24:25,180
Em relação a algumas exceções

233
00:24:25,350 --> 00:24:29,980
Como o fato de Juicy
.Seja o principal beneficiário

234
00:24:30,140 --> 00:24:32,230
O agente não deveria
.mostre para ela

235
00:24:32,400 --> 00:24:36,570
Bem, dado o destino dela
, Katherine está fumando

236
00:24:36,770 --> 00:24:39,610
Do nosso lado, tudo é para melhor

237
00:24:41,030 --> 00:24:45,780
E, bem, às vezes você ganha
Às vezes você perde

238
00:24:46,910 --> 00:24:50,500
Vamos encerrar o assunto
.com os islandeses

239
00:24:54,830 --> 00:24:57,590
Senhores, eu dei
Muito pensamento

240
00:24:57,750 --> 00:25:00,630
O incêndio na serraria seguirá
, a assinatura do contrato por enquanto

241
00:25:00,840 --> 00:25:04,140
Portanto, temos que ter certeza de que o momento
.o nosso não vai passar por nós

242
00:25:04,340 --> 00:25:05,970
Portanto, sugiro que façamos
um telefonema

243
00:25:06,140 --> 00:25:07,890
, rápido mas cordial com a Islândia

244
00:25:08,100 --> 00:25:09,140
, um pouco de cuidado com o delicado

245
00:25:09,310 --> 00:25:11,730
Deixe Einar saber que estamos
.controlar a situação

246
00:25:12,060 --> 00:25:14,400
.nós podemos lidar com isso

247
00:25:14,770 --> 00:25:17,060
.Ben Horn para Einar Thorson

248
00:25:19,150 --> 00:25:20,690
Que coincidência

249
00:25:22,780 --> 00:25:24,740
Einar

250
00:25:28,080 --> 00:25:29,700
O que

251
00:25:31,120 --> 00:25:33,460
Onde você ouviu falar disso?

252
00:25:34,790 --> 00:25:39,130
Sr. Palmer ligou para
?Falar sobre o incêndio

253
00:25:42,590 --> 00:25:45,130
Não, não, eu não chamaria assim
Um desastre total

254
00:25:45,300 --> 00:25:48,970
, é apenas uma daquelas coisas
.azar

255
00:25:49,180 --> 00:25:50,350
Mas eu prometo a você, Einar

256
00:25:50,560 --> 00:25:53,980
Que não irá interferir nos planos de desenvolvimento
.nosso de forma alguma

257
00:25:54,190 --> 00:25:56,150
.Este é Jerry Horn, Einar

258
00:25:57,440 --> 00:25:59,110
Continue em frente a toda velocidade

259
00:26:00,900 --> 00:26:02,690
.Sim, sim, claro, Einar

260
00:26:02,860 --> 00:26:06,070
Nós lhe enviaremos um fax
Todos os detalhes relevantes

261
00:26:06,240 --> 00:26:07,370
.sim, sim, eu prometo

262
00:26:07,530 --> 00:26:11,950
Escute, eu não quero sua cabeça
.a loira e atraente cuidará disso

263
00:26:12,120 --> 00:26:14,330
Einar, estou em uma reunião, preciso ir

264
00:26:16,670 --> 00:26:18,250
?Leland

265
00:26:19,090 --> 00:26:22,800
.Leland, aqui está uma ideia

266
00:26:23,010 --> 00:26:25,260
Vamos tirar você do controle de danos

267
00:26:25,470 --> 00:26:28,470
Vamos nos concentrar em algo
Você pode lidar com isso

268
00:26:28,680 --> 00:26:31,140
.como minhas declarações fiscais

269
00:26:36,600 --> 00:26:39,020
eu o conheço

270
00:26:39,440 --> 00:26:40,980
?Com licença

271
00:26:43,530 --> 00:26:48,410
A casa de verão do meu avô
.nos Lagos das Pérolas

272
00:26:49,990 --> 00:26:52,160
Ele mora bem ao nosso lado

273
00:26:53,450 --> 00:26:55,750
.Eu era apenas um garotinho

274
00:26:57,750 --> 00:26:59,920
.mas eu o conheço

275
00:27:02,880 --> 00:27:05,720
Eu tenho que contar ao xerife
.sobre isso imediatamente

276
00:27:08,430 --> 00:27:10,090
...Jerry

277
00:27:10,970 --> 00:27:13,310
.por favor, mate Leland...

278
00:27:15,480 --> 00:27:18,690
É real, filho

279
00:27:18,850 --> 00:27:23,610
.ou apenas um sonho estranho e distorcido

280
00:27:26,150 --> 00:27:29,700
A bola bateu na trave
...Avenida do Leo

281
00:27:29,910 --> 00:27:32,200
.está tudo bem, meu Deus, vamos lá

282
00:27:32,370 --> 00:27:37,080
, a bala se alojou em sua espinha
.mas conseguimos retirá-lo com sucesso

283
00:27:37,250 --> 00:27:41,250
, sobre possível paralisia
É muito cedo para dizer

284
00:27:41,420 --> 00:27:42,880
Leo perdeu muito sangue

285
00:27:43,090 --> 00:27:45,840
A maior parte antes de termos
.oportunidade de analisar

286
00:27:46,010 --> 00:27:49,930
Receio que a falta de oxigênio
atingiu seu cérebro

287
00:27:50,510 --> 00:27:52,850
.e causou esse coma

288
00:27:53,470 --> 00:27:55,720
?Ele cresceu

289
00:27:58,640 --> 00:27:59,810
?Isso o machuca

290
00:28:00,060 --> 00:28:01,850
Não faz mal a ele

291
00:28:02,020 --> 00:28:04,480
Além disso, é difícil dizer

292
00:28:06,530 --> 00:28:08,610
?Você pode deixá-lo bem

293
00:28:08,950 --> 00:28:11,660
Podemos preservar o
Seu estado atual

294
00:28:12,370 --> 00:28:15,370
.oferecer alimentação, ventilador

295
00:28:15,540 --> 00:28:19,290
Além disso, o único aliado
A nossa é a hora

296
00:28:20,120 --> 00:28:22,250
.Sinto muito, Shelly

297
00:28:23,000 --> 00:28:24,540
Eu também

298
00:28:26,500 --> 00:28:28,010
?Eles vão colocá-lo na prisão

299
00:28:29,090 --> 00:28:32,680
Eu sei que ele é suspeito
na prática de vários crimes

300
00:28:35,720 --> 00:28:38,470
Eu acho que ele está em algum tipo de prisão
.em qualquer caso

301
00:28:38,720 --> 00:28:40,850
.Sim

302
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
Vamos, eu te levo
.de volta ao seu quarto

303
00:28:58,450 --> 00:29:01,790
Norma está esperando lá embaixo para
.levo você para casa

304
00:29:14,550 --> 00:29:17,430
Olá, Delegacia de Polícia de Twin Peaks

305
00:29:17,760 --> 00:29:20,560
?Quem diz a ele quem está ligando, por favor?

306
00:29:21,890 --> 00:29:24,690
Sinto muito, não consigo vincular
Você com o xerife Truman

307
00:29:24,850 --> 00:29:27,690
.se você não me disser seu nome

308
00:29:28,650 --> 00:29:30,440
?Não

309
00:29:31,530 --> 00:29:34,660
Sinto muito, mas não posso
Colocá-lo em contato com o xerife Truman

310
00:29:34,820 --> 00:29:37,620
.se você não me disser quem você é

311
00:29:40,240 --> 00:29:44,500
Sinto muito, mas
Eu tenho que desligar agora

312
00:30:04,940 --> 00:30:06,600
.Ei, vou continuar daqui

313
00:30:06,810 --> 00:30:08,520
Não. Não, você não

314
00:30:08,730 --> 00:30:10,610
.não, está tudo bem

315
00:30:11,610 --> 00:30:14,360
.ok, mas cuidado com ele

316
00:30:14,530 --> 00:30:16,070
OK

317
00:31:03,620 --> 00:31:05,540
Por que o aspirador está desligado?

318
00:31:05,710 --> 00:31:07,830
.Olhe para aqueles dedos dos pés

319
00:31:08,040 --> 00:31:09,920
?Que dedos do pé?

320
00:31:10,750 --> 00:31:12,380
Eu trouxe o gelo

321
00:31:12,550 --> 00:31:16,220
Gelado? Meu pequeno boneco de neve

322
00:31:16,380 --> 00:31:20,180
.Sinto uma frente fria se aproximando

323
00:31:21,470 --> 00:31:25,390
“Ei, Emory. lembre-se de mim

324
00:31:26,270 --> 00:31:29,650
Realmente parece que sim
“Você está fazendo terapia aqui, hein?

325
00:31:29,810 --> 00:31:30,860
.bem, adivinhe

326
00:31:31,110 --> 00:31:33,860
Vou te contar uma pequena história
?Antes de dormir. você está pronto

327
00:31:34,320 --> 00:31:38,280
Era uma vez uma garota doce e inocente
Em nome de Chapeuzinho Vermelho

328
00:31:38,450 --> 00:31:39,490
.sou eu

329
00:31:39,660 --> 00:31:42,620
...e ela conheceu o lobo mau
.é você

330
00:31:42,780 --> 00:31:47,000
E ela cortou a forma do lobo
.e contou ao pai sobre isso

331
00:31:47,210 --> 00:31:48,250
Então ela disse à polícia

332
00:31:48,410 --> 00:31:51,250
E o lobo mau foi enviado para a prisão
.por um milhão de anos

333
00:31:51,460 --> 00:31:54,250
O que você quer?
Eu quero saber tudo que você sabe-

334
00:31:54,420 --> 00:31:58,170
, a barraca de perfumes, Laura Palmer
Ront Pulaski e Jack, o Olho Cego

335
00:31:58,970 --> 00:32:00,430
Você é louco

336
00:32:01,260 --> 00:32:02,430
Eu sou louco

337
00:32:02,640 --> 00:32:05,470
Bem, eu sou Audrey Horne e
Eu consigo o que quero

338
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
?Entendido
.sim, ok-

339
00:32:09,060 --> 00:32:10,900
Eu trabalho para o proprietário
.de Jack, o olho cego

340
00:32:11,100 --> 00:32:13,110
?Que ele é
Eu trabalho para o proprietário-

341
00:32:13,270 --> 00:32:15,650
.de Jack, o olho cego
que ele-

342
00:32:15,860 --> 00:32:16,900
.seu pai

343
00:32:17,360 --> 00:32:19,950
, ele é o dono do lugar. Droga
Tudo é propriedade dele

344
00:32:20,150 --> 00:32:22,070
Eu trago garotas
A barraca de perfumes

345
00:32:22,240 --> 00:32:24,200
.Eu recrutei Ront e Laura

346
00:32:25,200 --> 00:32:27,250
?Laura está vindo aqui
um fim de semana-

347
00:32:27,450 --> 00:32:29,660
.Ela usou drogas

348
00:32:29,830 --> 00:32:32,080
Nós a jogamos fora. eu não vi
.ela de novo, eu juro

349
00:32:32,330 --> 00:32:34,090
Meu pai sabia que Laura
?estava aqui

350
00:32:34,290 --> 00:32:35,840
.Sim, sim, ele sabia

351
00:32:36,710 --> 00:32:40,470
Sr. Horn faz questão de hospedar a empresa
.para todas as meninas

352
00:32:41,880 --> 00:32:43,640
“Ela sabia que ele era o dono?

353
00:32:43,800 --> 00:32:44,890
?O dono de quê?

354
00:32:45,050 --> 00:32:48,890
!de Jack, o olho cego! - Sim
.Sim. Ela provavelmente sabia

355
00:32:49,230 --> 00:32:50,940
.Laura sempre conseguiu o que queria

356
00:32:52,150 --> 00:32:54,150
?Entendido

357
00:32:54,560 --> 00:32:56,520
.assim como você

358
00:33:11,040 --> 00:33:13,460
Por que você não muda de estação?

359
00:33:16,630 --> 00:33:17,630
.isso é bom

360
00:33:19,630 --> 00:33:21,220
.Sim

361
00:33:24,050 --> 00:33:25,890
Eu fiz a ligação

362
00:33:26,050 --> 00:33:28,010
Eu disse a eles que era primo do Leo

363
00:33:28,640 --> 00:33:29,890
Leo recebe seus benefícios por invalidez

364
00:33:30,060 --> 00:33:33,520
.desde que ele não esteja na prisão
.isso é muito dinheiro, meu

365
00:33:33,730 --> 00:33:35,560
Mais de 5.000 por mês

366
00:33:35,730 --> 00:33:39,280
Mas você simplesmente vai conseguir
.se ele ficar em casa

367
00:33:40,360 --> 00:33:43,910
Eu não me importo com o dinheiro
Eu não quero Leo em casa

368
00:33:44,700 --> 00:33:46,950
Leo está na terra dos sonhos

369
00:33:47,160 --> 00:33:51,080
Você pode enfiá-lo no canto
.e pendurar donuts nas orelhas

370
00:33:51,750 --> 00:33:53,580
Xerife Truman quer que você testemunhe

371
00:33:53,790 --> 00:33:57,590
sem chance Eles não podem forçar
você testemunhar contra seu marido

372
00:33:57,750 --> 00:34:00,130
Tudo que você precisa fazer é
, para trazer Leo para casa

373
00:34:00,300 --> 00:34:03,010
Sente-se e pegue o dinheiro

374
00:34:06,140 --> 00:34:08,550
.Leo te deve, boneca

375
00:34:08,810 --> 00:34:10,810
.Agora podemos fazê-lo pagar de verdade

376
00:34:11,020 --> 00:34:12,560
?Você quer algo legal?
.podemos comprá-lo

377
00:34:12,730 --> 00:34:16,400
Você quer ir a algum lugar especial
?Sente-se ao sol

378
00:34:16,560 --> 00:34:18,520
“É às custas de Leo. entender

379
00:34:24,610 --> 00:34:27,950
Eu acho que isso seria legal
.não se preocupar com dinheiro

380
00:34:28,950 --> 00:34:30,490
.Tenho muitas contas para pagar

381
00:34:30,660 --> 00:34:35,960
.contas? Esqueça as contas
Estou falando sobre um novo modo de vida

382
00:34:39,840 --> 00:34:41,630
?Juntos

383
00:34:49,100 --> 00:34:51,010
O que você acha?

384
00:34:56,190 --> 00:35:00,940
Eu acho que quero relaxar

385
00:35:01,320 --> 00:35:04,490
.É por isso que trouxe o carro do meu pai

386
00:35:09,660 --> 00:35:14,660
.Bobby Briggs, vou comer você

387
00:35:15,460 --> 00:35:17,170
?Promessas

388
00:35:18,710 --> 00:35:20,880
.apenas olhe para mim

389
00:35:27,340 --> 00:35:30,890
.Diane, recebi más notícias hoje

390
00:35:31,300 --> 00:35:34,560
.Windom Earl se foi

391
00:35:35,310 --> 00:35:37,440
O desaparecimento do meu ex-parceiro

392
00:35:37,600 --> 00:35:40,310
.Ela é muito perturbadora

393
00:35:41,560 --> 00:35:44,860
.Eu também descobri que Audrey Horne está desaparecida

394
00:35:45,530 --> 00:35:50,530
A ausência de Audrey me toca
.de maneiras que eu não poderia ter previsto

395
00:35:50,740 --> 00:35:54,160
eu me pego pensando
, não em pistas ou evidências

396
00:35:54,330 --> 00:35:57,290
.mas pelo sorriso dela

397
00:36:01,080 --> 00:36:02,840
?Quem é esse?

398
00:36:03,040 --> 00:36:05,960
.Este é o Major Briggs, Agente Cooper

399
00:36:14,720 --> 00:36:16,390
.só um momento

400
00:36:21,900 --> 00:36:23,980
.major
Posso entrar?

401
00:36:24,190 --> 00:36:25,650
Por favor

402
00:36:33,320 --> 00:36:35,910
.Tenho uma mensagem para você

403
00:36:36,080 --> 00:36:37,790
?De quem

404
00:36:38,200 --> 00:36:42,500
Não estou autorizado a revelar o
A natureza do meu trabalho

405
00:36:42,670 --> 00:36:45,630
Esse segredo me machuca às vezes

406
00:36:45,800 --> 00:36:48,670
Qualquer mecanismo administrativo conduzido em sigilo

407
00:36:48,840 --> 00:36:52,220
.leva-se inexoravelmente à corrupção

408
00:36:52,840 --> 00:36:55,680
Mas eu jurei defender o
.estas leis

409
00:36:55,850 --> 00:36:57,350
.Eu acredito que um juramento é sagrado

410
00:36:58,270 --> 00:36:59,310
como um homem

411
00:36:59,520 --> 00:37:02,190
.e um colega do governo federal, eu também

412
00:37:02,440 --> 00:37:05,150
: Bem, isso é o que posso revelar

413
00:37:05,310 --> 00:37:07,190
Entre minhas muitas tarefas

414
00:37:07,360 --> 00:37:10,490
A manutenção do detector também é encontrada
Espaço sideral

415
00:37:10,650 --> 00:37:13,320
.que visam galáxias além da nossa

416
00:37:14,410 --> 00:37:18,910
, normalmente recebemos mensagens diferentes

417
00:37:19,080 --> 00:37:22,460
Lixo espacial, para fins de decodificação e teste

418
00:37:22,620 --> 00:37:24,960
.eles se parecem com algo assim

419
00:37:28,130 --> 00:37:31,840
.Ondas de rádio e jargões, Agente Cooper

420
00:37:33,050 --> 00:37:35,510
.até quinta-feira à noite

421
00:37:35,680 --> 00:37:37,720
Sexta de manhã, para ser exato

422
00:37:39,220 --> 00:37:40,930
.na época em que levei um tiro

423
00:37:42,980 --> 00:37:46,480
A leitura nos surpreendeu

424
00:37:46,650 --> 00:37:49,150
.linha após linha de jargão

425
00:37:49,320 --> 00:37:51,400
... e então de repente

426
00:37:52,200 --> 00:37:55,910
".As corujas não são o que parecem"

427
00:38:04,580 --> 00:38:05,880
Por que você trouxe isso para mim?

428
00:38:06,710 --> 00:38:10,050
...porque mais tarde naquela manhã

429
00:38:11,710 --> 00:38:12,840
...cooper"

430
00:38:15,680 --> 00:38:19,100
Cooper. Cooper...

431
00:38:21,350 --> 00:38:23,060
Deus

432
00:38:28,560 --> 00:38:31,400
.foi muito bom
.Vamos tentar novamente

433
00:38:48,330 --> 00:38:56,470
só você e eu

434
00:38:56,630 --> 00:39:04,480
só você e eu

435
00:39:05,940 --> 00:39:08,860
juntos

436
00:39:09,860 --> 00:39:13,610
para sempre

437
00:39:13,940 --> 00:39:17,070
apaixonado

438
00:39:21,660 --> 00:39:23,660
só você

439
00:39:23,870 --> 00:39:25,710
só você

440
00:39:25,910 --> 00:39:29,630
e eu
e eu-

441
00:39:29,880 --> 00:39:33,920
só você
só você-

442
00:39:34,090 --> 00:39:36,260
e eu

443
00:39:36,470 --> 00:39:38,840
e eu
e eu-

444
00:39:39,050 --> 00:39:42,970
juntos
juntos-

445
00:39:43,140 --> 00:39:47,020
para sempre
para sempre-

446
00:39:47,230 --> 00:39:51,360
apaixonado
apaixonado-

447
00:39:54,980 --> 00:39:56,530
apaixonado

448
00:39:56,740 --> 00:40:01,120
apaixonado
apaixonado-

449
00:40:01,780 --> 00:40:06,290
vamos viajar juntos

450
00:40:11,710 --> 00:40:15,340
apaixonado

451
00:40:17,760 --> 00:40:24,310
vamos viajar juntos

452
00:40:28,350 --> 00:40:32,650
só você
só você-

453
00:40:32,810 --> 00:40:36,940
e eu
e eu-

454
00:40:37,150 --> 00:40:43,530
só você e eu

455
00:40:43,740 --> 00:40:45,370
e eu

456
00:40:45,580 --> 00:40:49,710
juntos

457
00:40:49,870 --> 00:40:52,330
para sempre

458
00:40:54,380 --> 00:40:58,420
apaixonado

459
00:41:03,890 --> 00:41:07,600
só você

460
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
e eu

461
00:41:12,310 --> 00:41:14,860
só você

462
00:41:16,360 --> 00:41:19,940
e eu

463
00:41:20,860 --> 00:41:24,450
só você

464
00:41:24,660 --> 00:41:27,660
e eu

465
00:41:29,200 --> 00:41:31,540
só você

466
00:41:33,170 --> 00:41:35,920
e eu

467
00:41:37,250 --> 00:41:39,340
só você

468
00:41:42,180 --> 00:41:44,050
Dona

469
00:41:45,550 --> 00:41:46,760
“Donna, o que aconteceu?

470
00:41:46,930 --> 00:41:48,640
Nada

471
00:41:51,640 --> 00:41:53,310
Dona?

472
00:41:53,600 --> 00:41:54,650
?Donna, o que há com você?

473
00:41:54,810 --> 00:41:56,980
.Estou tremendo, James

474
00:41:57,150 --> 00:41:59,070
.você causou isso

475
00:42:00,490 --> 00:42:02,070
Dona

476
00:42:05,620 --> 00:42:07,160
Dona?

477
00:42:08,530 --> 00:42:09,700
?Sim

478
00:42:09,910 --> 00:42:14,290
você tem um telefonema
.'unificador chamado Harold Smith

479
00:42:15,500 --> 00:42:18,630
OK. vou responder no corredor

480
00:42:29,640 --> 00:42:31,680
.Ok, pai. eu respondi

481
00:42:31,850 --> 00:42:34,100
.Ok, querido

482
00:42:36,150 --> 00:42:37,690
Olá

483
00:42:39,270 --> 00:42:41,070
?'Sr. Smith

484
00:42:44,030 --> 00:42:46,240
Eu tenho o seu

485
00:42:49,200 --> 00:42:51,040
eu queria falar com você

486
00:42:52,870 --> 00:42:54,500
?Podemos nos encontrar

487
00:42:55,750 --> 00:42:57,130
OK

488
00:44:22,380 --> 00:44:26,590
As corujas não são o que parecem

489
00:44:33,050 --> 00:44:36,770
As corujas não são o que parecem

490
00:44:48,030 --> 00:44:50,240
Laura!

491
00:44:52,320 --> 00:44:54,450
Laura!

492
00:45:14,640 --> 00:45:15,720
Agente Cooper

493
00:45:15,970 --> 00:45:18,100
Sou eu, Audrey
Audrey-

494
00:45:18,930 --> 00:45:20,100
Onde você está?

495
00:45:20,350 --> 00:45:21,770
?Por que você não está aqui?

496
00:45:21,980 --> 00:45:24,730
Audrey, esta não é hora para jogos
.de meninas

497
00:45:24,900 --> 00:45:26,400
.Eu quero você em casa agora

498
00:45:28,440 --> 00:45:30,190
.Eu vi você de smoking

499
00:45:30,360 --> 00:45:32,700
.Você parece uma estrela de cinema

500
00:45:32,860 --> 00:45:35,620
...Audrey, se você estiver com algum problema

501
00:45:35,780 --> 00:45:39,450
Estou realmente em apuros
.mas vou para casa agora

502
00:45:40,910 --> 00:45:43,750
?Audrey? Audrey

503
00:45:45,250 --> 00:45:46,840
“Problemas, Sra. Horne?”

504
00:45:47,550 --> 00:45:49,420
Você não sabe o que é problema

505
00:45:50,510 --> 00:45:53,300
.nem perto