1 00:00:01,859 --> 00:00:05,950 {\an8}♪ MTV 2 00:00:05,950 --> 00:00:07,821 {\an8}♪ langzame, spannende muziek 3 00:00:07,821 --> 00:00:08,953 [Dwight] Toen ik 17 was, 4 00:00:08,953 --> 00:00:11,651 Ik wilde een gangster worden. 5 00:00:11,651 --> 00:00:13,609 Ik ben dit leven getrouwd, en nu... 6 00:00:13,609 --> 00:00:14,959 Tulsa. 7 00:00:14,959 --> 00:00:16,221 Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 8 00:00:16,221 --> 00:00:17,483 [Chickie] Ik wil jij moet daarheen gaan, 9 00:00:17,483 --> 00:00:19,224 plant de vlag, zet hem op. 10 00:00:19,224 --> 00:00:20,921 Wie runt deze buurt? 11 00:00:20,921 --> 00:00:23,358 Er is hier geen bemanning aanwezig. Jij in het midden van nergens. 12 00:00:23,358 --> 00:00:24,577 Jij rijdt nu voor mij. 13 00:00:24,577 --> 00:00:26,622 Mijn gangster. [lacht] 14 00:00:26,622 --> 00:00:29,364 Jij verdient het geld en Ik zorg ervoor dat je het bewaart. 15 00:00:29,364 --> 00:00:30,670 Hebben we een deal? 16 00:00:30,670 --> 00:00:31,932 Heb ik een keuze? 17 00:00:31,932 --> 00:00:33,151 Absoluut niet. 18 00:00:33,151 --> 00:00:34,500 ♪ vrolijke, opwindende muziek 19 00:00:34,500 --> 00:00:36,502 Avond. Wat zal het zijn? 20 00:00:36,502 --> 00:00:38,417 Nou, ik neem aan van jou heb geen Chianti. 21 00:00:38,417 --> 00:00:39,635 Je veronderstelt correct. 22 00:00:40,245 --> 00:00:41,246 Hé, zwart pak. 23 00:00:42,116 --> 00:00:44,205 - Ik heb een leuke tijd gehad. - Misschien zie ik je nog wel eens. 24 00:00:44,205 --> 00:00:45,641 Ik vroeg het me af 25 00:00:45,641 --> 00:00:47,643 als ik je kon kopen diner vanavond. 26 00:00:47,643 --> 00:00:48,949 [Paul] Na dit licht, 27 00:00:48,949 --> 00:00:50,168 Ik zal je laten stoppen en maak een K-bocht. 28 00:00:50,168 --> 00:00:51,822 Blijf liggen! 29 00:00:51,822 --> 00:00:54,825 Je hebt geprobeerd een kogel in mijn hoofd. 30 00:00:54,825 --> 00:00:56,435 Je werkt nu voor mij, begrepen? 31 00:00:57,479 --> 00:00:59,394 - Ik hoorde dat je Tina belde. - [Tina] Toen je wegging, 32 00:00:59,394 --> 00:01:01,527 Ma had niet zoveel als betaalrekening. 33 00:01:01,527 --> 00:01:02,963 Ik wil het goedmaken met je. 34 00:01:05,096 --> 00:01:06,880 - Waar ben je geweest? - [Bodhi] Wordt ondervraagd 35 00:01:06,880 --> 00:01:08,839 en overvallen door de FBI. 36 00:01:08,839 --> 00:01:10,405 Wij werken samen. Jij, ik en Mitch. 37 00:01:10,405 --> 00:01:11,624 [Bodhi] Een casino? 38 00:01:11,624 --> 00:01:13,495 Je wilt heel graag blijven werken 39 00:01:13,495 --> 00:01:15,062 voor deze klootzak? 40 00:01:15,062 --> 00:01:16,368 Je hebt drie seconden om tot een besluit te komen. 41 00:01:17,630 --> 00:01:18,718 Slim. 42 00:01:18,718 --> 00:01:19,980 Wat doe jij hier? 43 00:01:19,980 --> 00:01:21,634 [Stacy] Ik ben een ATF-agent. 44 00:01:21,634 --> 00:01:22,896 [Hendricks] Dwight Manfredi, 45 00:01:22,896 --> 00:01:24,463 je staat onder arrest. 46 00:01:24,463 --> 00:01:25,899 Poging tot omkoping van een federale agent. 47 00:01:25,899 --> 00:01:27,727 [Tina] Wat de De hel is aan de gang? 48 00:01:27,727 --> 00:01:28,859 [Dwight] Je zou het haar moeten vragen. 49 00:01:28,859 --> 00:01:31,644 Zeg me dat dit niet zo is gebeurt weer. 50 00:01:31,644 --> 00:01:33,820 [Dwight] Het spijt me, Tina. 51 00:01:38,085 --> 00:01:39,304 ♪ gespannen, dramatische muziek 52 00:01:39,304 --> 00:01:41,132 [verwerkingsverantwoordelijke] Schedel ketting, 53 00:01:41,132 --> 00:01:43,047 zilveren stier geld clip, turquoise bolo-stropdas, 54 00:01:43,047 --> 00:01:45,136 stuurkop gesp met alligatorriem, 55 00:01:45,136 --> 00:01:47,529 $ 1.840 contant... 56 00:01:48,269 --> 00:01:49,792 ...gouden armband. 57 00:01:51,229 --> 00:01:52,621 Lange nacht, toch? 58 00:01:52,621 --> 00:01:53,971 Draai je om. 59 00:01:56,930 --> 00:01:59,324 Laten we gaan, vriend. Beweging. 60 00:02:00,847 --> 00:02:03,284 [Buck] Jullie klootzakken wil je met mij neuken? 61 00:02:03,284 --> 00:02:05,808 Ik zal ze allemaal schoppen jouw ezels. 62 00:02:07,636 --> 00:02:09,116 Je zult worden aangeklaagd in de ochtend. 63 00:02:09,116 --> 00:02:11,945 [Buck] Wat de verdomme, zijn we hier? 64 00:02:11,945 --> 00:02:14,643 De pakman. 65 00:02:15,993 --> 00:02:17,603 En wie zijn dat verdomme jij, klootzak? 66 00:02:17,603 --> 00:02:21,041 Mijn verdomde regels. Geweest in meer verdomde gewrichten, 67 00:02:21,041 --> 00:02:24,001 meer tijd heeft besteed dan iedereen jullie kutjes in elkaar gezet. 68 00:02:25,654 --> 00:02:26,742 Haal je kont uit mijn stoel 69 00:02:26,742 --> 00:02:28,701 voordat ik de fuck uit je. 70 00:02:29,528 --> 00:02:30,572 Hé, hoe gaat het? 71 00:02:30,572 --> 00:02:31,965 Wat? 72 00:02:35,447 --> 00:02:36,535 Heeft hij dat gedaan? 73 00:02:36,535 --> 00:02:38,406 Ik wil er niet over praten. 74 00:02:38,406 --> 00:02:41,409 Waar kijk je naar? 75 00:02:43,020 --> 00:02:45,805 Je blijft kijken ik, ik maak je kapot. 76 00:02:45,805 --> 00:02:47,894 ♪ langzame, gespannen muziek 77 00:02:48,982 --> 00:02:50,375 Dat maakt je niet bang? 78 00:02:51,245 --> 00:02:52,681 Nee. 79 00:02:53,944 --> 00:02:56,294 Het zijn de stille mensen waar je je zorgen over moet maken. 80 00:02:56,294 --> 00:02:57,469 Ben je eerder in de gevangenis geweest? 81 00:02:57,469 --> 00:02:59,340 Kort gezegd, ja. 82 00:02:59,340 --> 00:03:00,733 Waar heb je zin in? 83 00:03:00,733 --> 00:03:02,300 Energiefraude. 84 00:03:02,300 --> 00:03:03,605 Wat heb je gedaan? 85 00:03:03,605 --> 00:03:05,956 Mij? Ik vertrouwde de verkeerde persoon. 86 00:03:06,957 --> 00:03:09,307 Maar fuck dat. Wat over "energiefraude"? 87 00:03:09,307 --> 00:03:10,612 Hoe werkt dat? 88 00:03:10,612 --> 00:03:13,006 Turbines, groene energie. 89 00:03:13,006 --> 00:03:14,834 Ik heb een windpark. 90 00:03:14,834 --> 00:03:17,880 Ik heb 12,5 miljoen dollar gekregen bij overheidssubsidies. 91 00:03:17,880 --> 00:03:19,317 Leuk. 92 00:03:19,317 --> 00:03:22,102 Dus, wat heb je gedaan? met de $ 12,5 miljoen? 93 00:03:23,190 --> 00:03:24,539 Ik heb het vergokt. 94 00:03:24,539 --> 00:03:27,847 Je hebt $ 12,5 gegokt miljoen dollar weg? 95 00:03:27,847 --> 00:03:29,370 [ademt uit] 96 00:03:29,370 --> 00:03:30,676 Wat heb je gekregen? 97 00:03:30,676 --> 00:03:31,764 Acht jaar. 98 00:03:31,764 --> 00:03:33,679 Je bent over vijf uur weg. 99 00:03:34,680 --> 00:03:36,682 Jezus, ik... 100 00:03:36,682 --> 00:03:38,205 [fluistert] Dat ben ik gaat het niet redden. 101 00:03:38,205 --> 00:03:40,468 Wanneer je in de gezamenlijk, binnen de eerste dag-- 102 00:03:40,468 --> 00:03:41,948 misschien zelfs eerder-- 103 00:03:41,948 --> 00:03:44,037 iemand gaat zeg iets simpels, 104 00:03:44,037 --> 00:03:46,605 zoals: "Geef het zout door." 105 00:03:46,605 --> 00:03:48,824 Jouw reactie zou moeten zijn: ‘Wat dacht je ervan dat ik het zout doorgeef 106 00:03:48,824 --> 00:03:51,436 door je verdomde oog, uit de achterkant van je schedel?" 107 00:03:51,436 --> 00:03:53,829 Want als je het zout doorgeeft, 108 00:03:53,829 --> 00:03:55,962 binnen een week ben je dat Ik ga een jurk dragen, 109 00:03:55,962 --> 00:03:57,398 je nagels rood lakken 110 00:03:57,398 --> 00:03:59,574 en beantwoorden de naam "Bitch." 111 00:03:59,574 --> 00:04:01,533 Weet je wat ik bedoel? 112 00:04:01,533 --> 00:04:03,926 Kijk, alles is een test. 113 00:04:03,926 --> 00:04:06,320 Ik moet een bericht sturen. 114 00:04:06,320 --> 00:04:09,367 En sinds westers Union is failliet, 115 00:04:09,367 --> 00:04:11,412 Ik stuur mijn eigen bericht. 116 00:04:12,239 --> 00:04:13,980 Horloge. 117 00:04:17,505 --> 00:04:18,941 Hoi. 118 00:04:18,941 --> 00:04:21,031 [grommen] 119 00:04:22,293 --> 00:04:25,339 Een verdomde stilte is goud waard. 120 00:04:30,692 --> 00:04:32,433 Ah. 121 00:04:32,433 --> 00:04:33,478 Dat kan ik niet. 122 00:04:33,478 --> 00:04:35,088 Nee, natuurlijk niet. 123 00:04:35,088 --> 00:04:37,569 Maar je kunt wel huren iemand die dat kan. 124 00:04:37,569 --> 00:04:39,571 [voetstappen naderen] 125 00:04:40,789 --> 00:04:42,704 [bewaker] Wat is er met hem gebeurd? 126 00:04:42,704 --> 00:04:44,967 Hij doet een dutje. 127 00:04:52,192 --> 00:04:54,325 ♪ percussieve, vrolijke muziek 128 00:05:22,614 --> 00:05:24,877 ♪ 129 00:05:44,114 --> 00:05:46,028 ♪ 130 00:05:57,257 --> 00:05:58,563 Ik wist dat ze niet goed was. 131 00:05:58,563 --> 00:06:00,869 Dit is onmogelijk zou niet gebeuren. 132 00:06:00,869 --> 00:06:02,480 Schorpioen en de kikker. 133 00:06:02,480 --> 00:06:03,916 Geen goede daad en al dat gedoe. 134 00:06:03,916 --> 00:06:06,092 Hoe deed iedereen dit laten gebeuren? 135 00:06:06,092 --> 00:06:08,225 Niemand vertelt het jouw oude man wat te doen. 136 00:06:08,225 --> 00:06:09,574 Hij heeft gelijk. 137 00:06:09,574 --> 00:06:10,923 [Bodhi] Nou, dat hebben we nodig 138 00:06:10,923 --> 00:06:13,099 - een noodplan. -Eerste dingen eerst, 139 00:06:13,099 --> 00:06:15,014 hij heeft een advocaat nodig. 140 00:06:15,014 --> 00:06:16,885 Tine. Wachten. 141 00:06:18,235 --> 00:06:21,281 Kijk, ik weet hoe boos je bent. 142 00:06:21,281 --> 00:06:23,065 Het is gewoon... 143 00:06:23,065 --> 00:06:25,372 als iemand het aankan een situatie als deze, 144 00:06:25,372 --> 00:06:27,157 het is jouw oude man. 145 00:06:27,157 --> 00:06:28,897 Er valt niets te regelen. 146 00:06:28,897 --> 00:06:30,247 Hij gaat terug naar de gevangenis. 147 00:06:30,247 --> 00:06:31,770 Dat weten wij niet. 148 00:06:33,641 --> 00:06:35,687 Kan iemand alstublieft geven mij een rit terug naar het hotel? 149 00:06:35,687 --> 00:06:37,471 Zeker. 150 00:06:37,471 --> 00:06:38,907 Ben je klaar? 151 00:06:39,778 --> 00:06:40,909 Ja. 152 00:06:40,909 --> 00:06:42,346 [Mitch] Oké. 153 00:06:43,608 --> 00:06:45,000 [Grace] Doet Dwight 154 00:06:45,000 --> 00:06:46,480 - überhaupt een kans maken? - Als het federaal is... 155 00:06:46,480 --> 00:06:49,222 Ze is een verdomde ATF-agent. Natuurlijk is het federaal. 156 00:06:49,222 --> 00:06:51,268 Neuken. De toekomst is gekookt. 157 00:06:51,268 --> 00:06:52,225 Wat bedoel je? 158 00:06:52,225 --> 00:06:55,620 We hebben acht motorrijders weggeblazen. 159 00:07:00,277 --> 00:07:02,061 Je denkt niet dat de FBI 160 00:07:02,061 --> 00:07:04,237 gaan dieper graven naar hun verblijfplaats? 161 00:07:04,237 --> 00:07:06,457 Ze zijn 3.700 voet lager een verlaten zinkmijn, 162 00:07:06,457 --> 00:07:08,589 veranderen in verdomd stof. 163 00:07:08,589 --> 00:07:10,156 Genade onder vuur. 164 00:07:12,419 --> 00:07:14,247 Oké, hier is de deal. 165 00:07:14,247 --> 00:07:16,467 Wij gaan dit afhandelen manier waarop het altijd is afgehandeld 166 00:07:16,467 --> 00:07:17,816 als de baas weggaat. 167 00:07:17,816 --> 00:07:19,209 Wat, je belt de schoten nu? 168 00:07:19,209 --> 00:07:20,862 Ik ben de enige hier die dezelfde eed heeft afgelegd 169 00:07:20,862 --> 00:07:22,081 als Dwight, en jij weet wat ik zeg. 170 00:07:22,081 --> 00:07:24,170 Oké, mag ik niet? vragen stellen? 171 00:07:24,170 --> 00:07:26,390 Hé, waar pas ik in? deze rampzalige geitenneuk? 172 00:07:26,390 --> 00:07:29,393 Ontspannen. Voor iedereen bedoelingen en doeleinden, 173 00:07:29,393 --> 00:07:31,046 wij zijn een familie. 174 00:07:31,046 --> 00:07:33,440 Dwight is duidelijk de baas. 175 00:07:33,440 --> 00:07:35,964 In de tussentijd heb ik zal die rol vervullen. 176 00:07:35,964 --> 00:07:38,967 Mitch zal mijn nummer zijn twee, of de onderbaas. 177 00:07:38,967 --> 00:07:41,143 Yo, ik rijd met de mens elke dag. 178 00:07:41,143 --> 00:07:43,189 - Dus wie is dichterbij? - [Armand] Serieus? 179 00:07:43,189 --> 00:07:44,364 Ik ben Italiaans. 180 00:07:44,364 --> 00:07:45,539 Jij en Dwight hebben problemen. 181 00:07:45,539 --> 00:07:47,149 De rest van jou, jouw baan 182 00:07:47,149 --> 00:07:49,456 is om te verdienen 183 00:07:49,456 --> 00:07:50,936 en schop tegen Dwight. 184 00:07:50,936 --> 00:07:52,198 Hoe verdienen? 185 00:07:52,198 --> 00:07:54,331 Er zijn kansen overal. 186 00:07:55,332 --> 00:07:56,811 Luister naar de klappen. 187 00:07:58,073 --> 00:08:00,075 Manfredi, je bent wakker. 188 00:08:01,207 --> 00:08:02,687 Eindelijk. 189 00:08:03,601 --> 00:08:05,994 Hé, bedankt voor het advies. 190 00:08:08,519 --> 00:08:09,563 [Dwight grinnikt zachtjes] 191 00:08:09,563 --> 00:08:11,696 Het komt goed met je. 192 00:08:11,696 --> 00:08:13,915 -Harlan Thibodeaux. - Hm. 193 00:08:13,915 --> 00:08:16,918 Hé, als je dat ooit nodig hebt wat dan ook, je zoekt me op. 194 00:08:16,918 --> 00:08:20,095 Nou, Harlan, jij zal niet moeilijk te vinden zijn. 195 00:08:27,233 --> 00:08:29,714 [Watkins] Meneer Manfredi, dat klopt beschuldigd van poging tot omkoping 196 00:08:29,714 --> 00:08:31,237 van een federale agent die in overtreding is 197 00:08:31,237 --> 00:08:34,196 van 18 Amerikaanse misdadigers Codesectie 201. 198 00:08:34,196 --> 00:08:37,069 - Hoe pleit je? - Niet schuldig, Edelachtbare. 199 00:08:37,069 --> 00:08:41,116 Edelachtbare, meneer Manfredi heeft een lange criminele geschiedenis 200 00:08:41,116 --> 00:08:43,467 en is dienovereenkomstig een aanzienlijk vluchtrisico. 201 00:08:43,467 --> 00:08:47,035 De staat hierbij vraagt om afwijzing van borgtocht 202 00:08:47,035 --> 00:08:50,387 en de verdachte blijft in hechtenis in afwachting van het proces. 203 00:08:50,387 --> 00:08:52,476 - Meneer Henstock? - [Henstock] Wel, Edelachtbare, 204 00:08:52,476 --> 00:08:55,261 Euh, lijkt een beetje overdreven. 205 00:08:55,261 --> 00:08:57,959 Ik kan je vertellen... 206 00:08:57,959 --> 00:09:00,484 Waardeer het. Ik heb dit. Hartelijk dank. 207 00:09:00,484 --> 00:09:01,702 Eh... 208 00:09:01,702 --> 00:09:05,010 Edelachtbare, ik ben een bedrijfseigenaar-- 209 00:09:05,010 --> 00:09:06,925 Van een bar en wietwinkel. 210 00:09:06,925 --> 00:09:08,361 Wat niet relevant is. 211 00:09:08,361 --> 00:09:11,756 Ik heb hier familie, banden met de gemeenschap. 212 00:09:11,756 --> 00:09:13,975 En wat het zijn betreft dit vluchtrisico... 213 00:09:13,975 --> 00:09:16,761 [grinnikt] Ik niet eens heb een paspoort, Edelachtbare. 214 00:09:16,761 --> 00:09:18,371 Kunt u borgtocht betalen? 215 00:09:18,371 --> 00:09:19,372 Natuurlijk, waar hebben we het over? 216 00:09:19,372 --> 00:09:20,460 $3 miljoen dollar. 217 00:09:20,460 --> 00:09:22,549 Wauw. Drie-- 218 00:09:22,549 --> 00:09:24,203 Dat is mooi ernstig, Edelachtbare. 219 00:09:24,203 --> 00:09:26,292 Excuseer mij, Uw Edelachtbare, mag ik spreken? 220 00:09:26,292 --> 00:09:27,424 Wat ben je aan het doen, Tine? 221 00:09:27,424 --> 00:09:28,947 Je redden. 222 00:09:28,947 --> 00:09:30,340 Wie ben je? 223 00:09:30,340 --> 00:09:32,864 Ik ben Tina Manfredi, de dochter van verdachte. 224 00:09:32,864 --> 00:09:34,779 Eh, als je dat zou willen vriendelijk om borgtocht te verlenen, 225 00:09:34,779 --> 00:09:36,084 Ik kan de borgsom opleggen. 226 00:09:36,084 --> 00:09:38,435 Ik bezit een onroerend goed zonder hypotheek. 227 00:09:38,435 --> 00:09:39,479 Tine. 228 00:09:39,479 --> 00:09:41,307 [Watkins] Stil. 229 00:09:41,307 --> 00:09:42,961 Als de borgtocht wordt vastgesteld op $ 3 miljoen dollars, je zou nodig zijn 230 00:09:42,961 --> 00:09:45,355 tien procent te posten van dat bedrag. 231 00:09:46,443 --> 00:09:47,835 Ja, ik begrijp het. 232 00:09:49,402 --> 00:09:50,925 Zo besteld. 233 00:09:50,925 --> 00:09:53,450 Het gaat best goed met je, Tina. 234 00:09:53,450 --> 00:09:55,103 Trots op jou. 235 00:09:55,103 --> 00:09:57,192 [Tyson] Oh, kijk, het is de ontvangstcommissie, hè? 236 00:09:57,192 --> 00:09:59,412 - [verslaggevers roepen] - Ja, dat is geweldig. 237 00:09:59,412 --> 00:10:02,023 Tina, dit is gênant. Serieus, Tine, 238 00:10:02,023 --> 00:10:03,982 - Ik wil met je praten over... - Later. 239 00:10:03,982 --> 00:10:05,462 - [stammelt] - Meneer Manfredi. 240 00:10:05,462 --> 00:10:07,159 Kom op, kom op, laat mij erdoorheen komen. 241 00:10:07,159 --> 00:10:08,552 - We gaan door. - [schreeuwen] 242 00:10:08,552 --> 00:10:10,467 Ga naar binnen, lieverd. Ga naar binnen. 243 00:10:10,467 --> 00:10:11,685 [Tyson] 'Scuse... Hé, geef eens de man wat ruimte, allemaal. 244 00:10:11,685 --> 00:10:13,078 [verslaggever] Bent u dat? hier vertegenwoordigt 245 00:10:13,078 --> 00:10:14,688 het misdaadsyndicaat Invernizzi? 246 00:10:18,039 --> 00:10:20,085 - [gromt] - [het geschreeuw gaat door] 247 00:10:21,216 --> 00:10:23,088 - [schreeuwen] - [motor start] 248 00:10:34,491 --> 00:10:37,189 Juist. Oké. 249 00:10:37,189 --> 00:10:38,538 Bedankt dat je het me laat weten. 250 00:10:40,366 --> 00:10:42,803 - Hoi. - Hé, hé. Ik ben bijna klaar. 251 00:10:42,803 --> 00:10:44,718 Vuurwapens waarnaar wordt verwezen 252 00:10:44,718 --> 00:10:47,286 en explosief bezit in de afgelopen twee jaar. 253 00:10:47,286 --> 00:10:48,635 Manfredi heeft borgtocht betaald. 254 00:10:49,506 --> 00:10:51,421 Wat? 255 00:10:53,118 --> 00:10:55,163 Hoe? 256 00:10:55,163 --> 00:10:56,382 Hij heeft borgtocht betaald. 257 00:10:56,382 --> 00:10:57,731 Nog geen details. 258 00:10:57,731 --> 00:10:59,298 [spott] 259 00:10:59,298 --> 00:11:01,256 Ik neem de FBI houd hem in de gaten. 260 00:11:01,256 --> 00:11:02,344 Maak je er geen zorgen over. 261 00:11:02,344 --> 00:11:04,390 O, maak je geen zorgen? 262 00:11:04,390 --> 00:11:06,827 Oké, breng mij maar over. Dat kun je doen, toch? 263 00:11:06,827 --> 00:11:08,307 Waar naartoe? 264 00:11:08,307 --> 00:11:09,656 Ik weet het niet. Overal. 265 00:11:09,656 --> 00:11:10,744 Terug naar waar ik vandaan kwam. 266 00:11:10,744 --> 00:11:13,138 Ik zal mijn best doen. 267 00:11:13,138 --> 00:11:16,141 Maar na al deze onzin, Je zou moeilijk te verkopen zijn, Stacy. 268 00:11:18,796 --> 00:11:21,799 ♪ Mensen 269 00:11:21,799 --> 00:11:23,931 ♪ Zeg 270 00:11:23,931 --> 00:11:25,672 ♪ Dat je weggaat... 271 00:11:25,672 --> 00:11:28,196 Ik zeg het niet kwetsbaar, precies. 272 00:11:28,196 --> 00:11:30,721 Het zijn meer mensen voel een machtsvacuüm. 273 00:11:30,721 --> 00:11:32,157 Welke mensen? 274 00:11:32,157 --> 00:11:34,420 Mensen die we zouden moeten hebben bezorgd zijn over. 275 00:11:34,420 --> 00:11:35,552 Andere gezinnen. 276 00:11:35,552 --> 00:11:37,162 Is dat het woord op straat? 277 00:11:38,293 --> 00:11:39,773 Dus dat moeten we ook zijn op oorlogsbasis. 278 00:11:39,773 --> 00:11:42,167 Koelere hoofden, hè? 279 00:11:42,167 --> 00:11:43,255 Dat hebben wij geprobeerd. 280 00:11:43,255 --> 00:11:45,039 Het gaat slecht met ons in de minderheid, Chickie. 281 00:11:45,039 --> 00:11:46,563 En nu Dwight overloopt, 282 00:11:46,563 --> 00:11:47,999 onze consiglieri gepocheerd worden... 283 00:11:47,999 --> 00:11:49,522 [spott] Gepocheerd? 284 00:11:49,522 --> 00:11:51,219 Ik heb Goodie's kont achtergelaten in Oklahoma 285 00:11:51,219 --> 00:11:52,569 samen met de rest van de koeienpoep. 286 00:11:52,569 --> 00:11:54,745 Oh. Hij is onze man in Tulsa. 287 00:11:54,745 --> 00:11:56,094 Dat is ons standpunt. 288 00:11:56,094 --> 00:11:57,791 Ik zeg alleen maar, 289 00:11:57,791 --> 00:11:59,880 er is geklets over onderlinge strijd, 290 00:11:59,880 --> 00:12:02,361 vragen over wat overkwam Piet. 291 00:12:04,363 --> 00:12:05,756 Mijn vader? 292 00:12:05,756 --> 00:12:07,540 Ik heb alles gehoord van een bult op het hoofd 293 00:12:07,540 --> 00:12:10,543 tot een of andere verdomde oedipaal scenario. 294 00:12:10,543 --> 00:12:11,675 [Chickie] Oké, kijk, 295 00:12:11,675 --> 00:12:14,068 wij moeten zetten deze geruchten rusten. 296 00:12:14,068 --> 00:12:15,853 Ik zeg: hoe eerder hoe beter. 297 00:12:15,853 --> 00:12:19,247 Ik ontmoet Jimmy Moore bij Clemente's Crab House. 298 00:12:19,247 --> 00:12:20,858 Zeg hem dat hij mij geld schuldig is. 299 00:12:21,859 --> 00:12:24,165 Kijk, het spijt me, oké? 300 00:12:25,166 --> 00:12:27,386 Ik ben maar een klein beetje vandaag niet in orde. 301 00:12:27,386 --> 00:12:28,735 Helemaal niet. 302 00:12:33,435 --> 00:12:35,176 [deur gaat open] 303 00:12:35,176 --> 00:12:36,438 [deur gaat dicht] 304 00:12:36,438 --> 00:12:38,223 Juist. 305 00:12:38,223 --> 00:12:39,398 Perceptie. 306 00:12:39,398 --> 00:12:40,747 [Nicky D] Wat gaan we doen? 307 00:12:40,747 --> 00:12:42,357 Nou, we kunnen niet zomaar rondgaan 308 00:12:42,357 --> 00:12:44,055 iedereen kloppen willens en wetens af. 309 00:12:44,055 --> 00:12:45,709 [Vince] Ik kan ook niet aarzelen. 310 00:12:45,709 --> 00:12:48,102 Geld droogt op, bondgenoten laat ons in de steek, en dan? 311 00:12:48,102 --> 00:12:49,800 Dan doen we iets beslissends? 312 00:12:49,800 --> 00:12:51,453 Je wilt gaan vechten, hè? 313 00:12:51,453 --> 00:12:52,672 Het is óf op straat sterven 314 00:12:52,672 --> 00:12:54,369 of in wat neuken gevangenis ziekenhuis. 315 00:12:57,547 --> 00:12:58,678 Je vader, 316 00:12:58,678 --> 00:13:01,202 God hield van hem, hij was gezegend. 317 00:13:01,202 --> 00:13:03,553 Net binnengeglipt een lekker warm bad. 318 00:13:03,553 --> 00:13:05,511 ♪ dramatische muziek 319 00:13:05,511 --> 00:13:07,252 Ja. 320 00:13:11,648 --> 00:13:13,606 ♪ optimistische muziek 321 00:13:13,606 --> 00:13:15,434 ♪ 322 00:13:25,836 --> 00:13:27,446 Hé, Tyson, hoe gaat het met je oude man? 323 00:13:27,446 --> 00:13:29,317 Goed. Zijn verjaardag komt eraan. 324 00:13:29,317 --> 00:13:30,667 De grote zes-oh. 325 00:13:30,667 --> 00:13:31,798 - Zes-oh. Wauw. - Ja. [grinnikt] 326 00:13:31,798 --> 00:13:34,496 Toen ik 60 was, heb ik het voelde alsof ik 200 was. 327 00:13:34,496 --> 00:13:36,411 Shit, dat is de reden jij zat in het gewricht. 328 00:13:36,411 --> 00:13:38,022 Ik zat in het gewricht. 329 00:13:38,022 --> 00:13:39,458 Weet je, er was... 330 00:13:39,458 --> 00:13:41,460 deze hele goede dichter genaamd Oscar Wilde. 331 00:13:41,460 --> 00:13:42,983 Hij zat ook in de pen. 332 00:13:42,983 --> 00:13:45,377 Hij schreef deze gedichten, en ik dacht zoiets van... 333 00:13:45,377 --> 00:13:47,118 Laat me eens kijken. 334 00:13:47,118 --> 00:13:49,947 "Met middernacht altijd in iemands hart, 335 00:13:49,947 --> 00:13:53,733 en schemering altijd in je cel, 336 00:13:53,733 --> 00:13:55,561 wij draaien aan de krukas, 337 00:13:55,561 --> 00:13:57,345 of scheur het touw, 338 00:13:57,345 --> 00:13:59,913 elk in onze afzonderlijke hel." 339 00:13:59,913 --> 00:14:00,871 Ja. 340 00:14:00,871 --> 00:14:03,177 Ik weet niet wat dat betekent. 341 00:14:03,177 --> 00:14:05,397 Oh, hij heeft het over: "met middernacht altijd in iemands hart," 342 00:14:05,397 --> 00:14:06,616 hij is depressief. 343 00:14:08,052 --> 00:14:10,097 "Schemering in je eentje cel"-- nog steeds depressief. 344 00:14:10,097 --> 00:14:12,056 - Oké. -"Draai aan de slinger"-- 345 00:14:12,056 --> 00:14:14,667 Christus, dat is, zoals zware arbeid. 346 00:14:14,667 --> 00:14:16,103 Of "scheur het touw..." 347 00:14:16,103 --> 00:14:17,670 Dat zul je nooit doen zoek dit eens uit. 348 00:14:17,670 --> 00:14:19,629 Lang geleden, zij had vroeger deze touwen 349 00:14:19,629 --> 00:14:21,456 bedekt met teer voor de schepen, 350 00:14:21,456 --> 00:14:24,808 en je moest aan de trekhaak trekken teer af met je blote handen. 351 00:14:24,808 --> 00:14:27,680 Dat is moeilijk, kerel. Het is zwaar, zwaar werk. 352 00:14:27,680 --> 00:14:30,465 En daarbovenop, hij kon niet praten. 353 00:14:30,465 --> 00:14:32,816 Geen praten. Voorstellen? Je zou gek worden. 354 00:14:32,816 --> 00:14:34,948 Ik zou gek geworden zijn. Weet je wat ik bedoel? 355 00:14:34,948 --> 00:14:36,384 - Ik moet praten. [lacht] - Dat klopt. Nee. 356 00:14:36,384 --> 00:14:38,343 O, mijn God. Hé, wauw. 357 00:14:38,343 --> 00:14:39,518 Wacht even. 358 00:14:40,867 --> 00:14:42,260 Weet je, we worden gevolgd. 359 00:14:42,260 --> 00:14:44,175 Net begonnen. 360 00:14:44,175 --> 00:14:45,829 Wat ga je doen? Laten we gaan. 361 00:14:45,829 --> 00:14:47,700 Zodra ik eruit kom deze verdomde schoolzone. 362 00:14:47,700 --> 00:14:49,267 [lacht] 363 00:14:49,267 --> 00:14:50,616 Tyson Mitchell, 364 00:14:50,616 --> 00:14:52,531 de hoffelijke gangster. 365 00:14:52,531 --> 00:14:54,011 Wacht even. 366 00:14:54,011 --> 00:14:55,490 ♪ intrigerende muziek 367 00:14:55,490 --> 00:14:57,928 ♪ 368 00:15:00,757 --> 00:15:02,410 [Cole] Draai je hier om. 369 00:15:03,629 --> 00:15:05,283 - Nog vragen? - [ademt scherp uit] 370 00:15:05,283 --> 00:15:06,850 [grinnikt] Daar gaat de lunch. 371 00:15:06,850 --> 00:15:09,548 {\an8}- Ik lasso je een Lexus. - [zweep kraken] 372 00:15:09,548 --> 00:15:12,029 {\an8}Zadel een Subaru op. 373 00:15:12,029 --> 00:15:13,857 {\an8}Of bind een Hummer voor je vast. 374 00:15:13,857 --> 00:15:16,337 {\an8}Omdat bij Donnie Shore's Auto Corral, 375 00:15:16,337 --> 00:15:17,948 {\an8}- we maken een deal... - [adelaar huilt] 376 00:15:17,948 --> 00:15:19,558 {\an8}..."Oever" genoeg! 377 00:15:19,558 --> 00:15:21,038 COMMENTATEUR: Welkom terug, allemaal. 378 00:15:21,038 --> 00:15:22,430 [Goodie] We moeten pakken 379 00:15:22,430 --> 00:15:23,780 het sportboek is actief. 380 00:15:23,780 --> 00:15:25,085 Voetbalseizoenen direct om de hoek. 381 00:15:25,085 --> 00:15:27,305 Dat zouden wij ook moeten zijn kijken naar sigaretten. 382 00:15:27,305 --> 00:15:28,741 Koop vrachtwagenlading direct, 383 00:15:28,741 --> 00:15:30,351 koop een paar valse belastingzegels. 384 00:15:30,351 --> 00:15:33,050 Absoluut. Dat is zoiets een vergunning om geld te drukken. 385 00:15:33,050 --> 00:15:35,008 Tussen de kinderbijslag en tegen Dwight aanlopen, 386 00:15:35,008 --> 00:15:37,010 Ik heb het nodig een verdomde licentie. 387 00:15:37,010 --> 00:15:39,099 Het klinkt alsof je dat bent Sorry dat hij borgtocht heeft betaald. 388 00:15:39,099 --> 00:15:40,405 Hé, dat heb ik niet gezegd. 389 00:15:40,405 --> 00:15:41,362 Hé, dat hoefde niet. 390 00:15:41,362 --> 00:15:42,755 Fuck jullie. 391 00:15:42,755 --> 00:15:44,496 En hij is terug. 392 00:15:44,496 --> 00:15:46,063 Oh! 393 00:15:46,063 --> 00:15:48,282 - Was er enige twijfel? - [Armand] Niet door mij. 394 00:15:48,282 --> 00:15:50,110 Op onze onverschrokken leider. 395 00:15:50,110 --> 00:15:51,590 - Welkom thuis. - Dank je, Mitch. 396 00:15:51,590 --> 00:15:52,547 - Waardeer het. - Groet. 397 00:15:52,547 --> 00:15:54,071 - Groet. - Groet. Groet. 398 00:15:54,071 --> 00:15:55,507 Groet. 399 00:15:55,507 --> 00:15:57,378 Is dat verdomme? 400 00:15:58,815 --> 00:16:01,295 Dat is wat ik over wilde praten. 401 00:16:01,295 --> 00:16:03,036 Dat is mijn neef. 402 00:16:03,036 --> 00:16:05,386 Zijn naam is Michael, maar... hij wordt graag Bigfoot genoemd. 403 00:16:05,386 --> 00:16:07,084 Grootvoet. 404 00:16:08,999 --> 00:16:10,478 Hij lijkt op een verdomde holenbeer. 405 00:16:10,478 --> 00:16:11,958 Dat ziet er eng uit, 406 00:16:11,958 --> 00:16:13,699 boom eten klootzak daar. 407 00:16:13,699 --> 00:16:15,222 Kijk, ik dacht gewoon die we konden gebruiken 408 00:16:15,222 --> 00:16:17,050 een beetje serieus rundvlees hier in de buurt. 409 00:16:17,050 --> 00:16:20,488 Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, maar wat we hier hebben is op zoek naar... 410 00:16:20,488 --> 00:16:22,752 - een beetje zwak. - Nou, wacht even. Jij... 411 00:16:22,752 --> 00:16:24,797 Zie het rundvlees dat is hier aan de gang is. 412 00:16:24,797 --> 00:16:26,799 Kijk, jouw groei De spurt is goed voorbij, sport. 413 00:16:26,799 --> 00:16:28,714 Hij had tenminste een verdomde groeispurt. 414 00:16:28,714 --> 00:16:29,846 - [lacht] - Waar is mijn groeispurt? 415 00:16:29,846 --> 00:16:31,673 Breng hem langs. 416 00:16:31,673 --> 00:16:33,153 Michaël. 417 00:16:33,153 --> 00:16:34,764 Net verhuisd uit Kentucky. 418 00:16:34,764 --> 00:16:36,504 Hij zoekt werk. Hij is zo stoer 419 00:16:36,504 --> 00:16:38,463 en hij is erg beleefd. 420 00:16:38,463 --> 00:16:39,377 [fluistert] Noem hem Bigfoot. 421 00:16:39,377 --> 00:16:40,813 Grootvoet. 422 00:16:41,814 --> 00:16:44,338 Hm. Hoe gaat het, Bigfoot? 423 00:16:44,338 --> 00:16:45,644 Het gaat goed met mij. Bedankt. 424 00:16:45,644 --> 00:16:47,211 Dus, wat is jouw specialiteit? 425 00:16:47,211 --> 00:16:49,343 Psychologie. 426 00:16:49,343 --> 00:16:50,736 Psychologie? 427 00:16:51,824 --> 00:16:52,956 Hoe werkt dat? 428 00:16:52,956 --> 00:16:54,479 Ik probeer het gewoon te begrijpen 429 00:16:54,479 --> 00:16:56,481 mensen die erg onbeleefd zijn 430 00:16:56,481 --> 00:16:58,352 voordat ik hun hoofden kapot sla. 431 00:16:58,352 --> 00:17:00,528 [lacht] Dat vind ik leuk. 432 00:17:00,528 --> 00:17:01,921 Maar weet je, 433 00:17:01,921 --> 00:17:04,881 deze shit hier in de buurt kan donker worden, heel donker. 434 00:17:04,881 --> 00:17:06,926 Ben je bereid om daarheen te gaan? 435 00:17:06,926 --> 00:17:09,363 Wat er ook voor nodig is om het gezin te voeden, 436 00:17:09,363 --> 00:17:11,409 - meneer. - Mm. 437 00:17:11,409 --> 00:17:12,845 Je bent aangenomen. 438 00:17:12,845 --> 00:17:13,846 Bedankt. 439 00:17:13,846 --> 00:17:15,239 Je zult niet teleurgesteld worden. 440 00:17:15,239 --> 00:17:16,980 Goed. 441 00:17:16,980 --> 00:17:18,851 Waarom ga je niet naar de bar en hebben, uh, wat, 442 00:17:18,851 --> 00:17:20,853 een krat bier. Op mij. 443 00:17:20,853 --> 00:17:22,942 - Het maakt niet uit als ik dat doe. - [grinnikt] 444 00:17:23,725 --> 00:17:25,118 - [kreunt zachtjes] - [grinnikt] 445 00:17:25,118 --> 00:17:26,685 [Bigfoot] Cuz. 446 00:17:26,685 --> 00:17:28,730 Kijk of je kunt komen hem een shirt met mouwen. 447 00:17:28,730 --> 00:17:30,471 - Ik zal hem in de val lokken. - [Armand] Hoe is het met je gegaan? 448 00:17:30,471 --> 00:17:31,864 daarbinnen, sla over... slaap je wel? 449 00:17:31,864 --> 00:17:33,344 Je kunt daar niet slapen. 450 00:17:33,344 --> 00:17:35,172 Het is de meest luidruchtige plek in de verdomde wereld. 451 00:17:35,172 --> 00:17:37,261 Maar ik had een openbaring. 452 00:17:37,261 --> 00:17:39,698 Weet je, we doen partituren. 453 00:17:39,698 --> 00:17:42,744 En die bestaat niet zoiets als slechte scores. 454 00:17:42,744 --> 00:17:45,269 Maar het wordt tijd dat wij ons spel verbeteren, weet je? 455 00:17:45,269 --> 00:17:47,488 Laten we zeggen dat het ooit een keer zal gebeuren we willen legitiem gaan. 456 00:17:47,488 --> 00:17:49,882 Dus ik kom tegen deze man daarbinnen, 457 00:17:49,882 --> 00:17:51,492 en hij heeft opgelicht... 458 00:17:51,492 --> 00:17:54,234 de overheid opgelicht van $ 12,5 miljoen dollar 459 00:17:54,234 --> 00:17:56,497 - in subsidies voor windparken. - [Mitch fluit] 460 00:17:56,497 --> 00:17:58,456 Ga figuur. En ik dacht... 461 00:17:59,805 --> 00:18:01,154 "Waarom wij niet?" 462 00:18:01,154 --> 00:18:02,939 Jij wilt ons nu rechtdoor gaan? 463 00:18:02,939 --> 00:18:04,505 Recht-achtig. 464 00:18:04,505 --> 00:18:07,291 Niet zoals Al Capone, maar... 465 00:18:07,291 --> 00:18:09,206 zoiets als deze verdomde politici. 466 00:18:09,206 --> 00:18:10,555 Jij buigt de regels. 467 00:18:10,555 --> 00:18:11,904 Wat denk je? 468 00:18:11,904 --> 00:18:14,472 Er is een dunne lijn tussen wie een crimineel is 469 00:18:14,472 --> 00:18:15,865 en wie is een zakenman. 470 00:18:15,865 --> 00:18:18,171 Zeer wijze man. 471 00:18:18,171 --> 00:18:19,390 - Proost. - [Armand/Goodie] Groet. 472 00:18:19,390 --> 00:18:24,221 - Groet. - Groet. 473 00:18:24,221 --> 00:18:26,266 ♪ peinzende muziek 474 00:18:26,701 --> 00:18:28,312 ♪ 475 00:18:29,835 --> 00:18:31,837 Je ziet er goed uit, piloot. 476 00:18:31,837 --> 00:18:34,361 - Mijn God. Sterk als een stier. - [grinnikt] 477 00:18:34,361 --> 00:18:35,797 Je hebt geweldig werk geleverd. 478 00:18:35,797 --> 00:18:37,408 - Bedankt. - Kijk naar alle spieren. 479 00:18:37,408 --> 00:18:38,583 Wat eet hij? 480 00:18:38,583 --> 00:18:40,411 Hij houdt echt van bananen. 481 00:18:40,411 --> 00:18:41,934 - Bananen? - Ja. 482 00:18:43,631 --> 00:18:45,372 Dus, wat vind je van de baan? 483 00:18:45,372 --> 00:18:47,592 Ik vind het geweldig. Bedankt. 484 00:18:47,592 --> 00:18:49,420 [Margaret] Waarom niet je zadelt hem op, 485 00:18:49,420 --> 00:18:50,856 hem even laten ronddraaien? 486 00:18:50,856 --> 00:18:52,640 Omdat ik dat niet doe een doodswens hebben. 487 00:18:52,640 --> 00:18:55,600 Ik en Piloot hebben dat gedaan een regeling. 488 00:18:55,600 --> 00:18:57,428 Ik ga niet proberen hem te berijden 489 00:18:57,428 --> 00:18:58,951 en hij zal mij niet om geld vragen. 490 00:18:58,951 --> 00:19:01,127 Goed beleid. 491 00:19:01,127 --> 00:19:02,433 Er is net een nieuwe merrie gearriveerd. 492 00:19:02,433 --> 00:19:03,825 Koel. Tot snel. 493 00:19:03,825 --> 00:19:05,479 Tot ziens. 494 00:19:06,263 --> 00:19:08,526 Mooie schoenen. 495 00:19:08,526 --> 00:19:11,007 Denk dat je het hebt meer paren dan ik. 496 00:19:11,007 --> 00:19:12,791 Het is een verslaving. 497 00:19:12,791 --> 00:19:14,053 - Haha! - Het is. 498 00:19:14,053 --> 00:19:15,925 Ah. 499 00:19:16,882 --> 00:19:19,580 Dus, hoe is het met je gegaan? 500 00:19:19,580 --> 00:19:21,234 Goed. Weet je, het is allemaal goed. 501 00:19:21,234 --> 00:19:22,714 - Echt? - Mm-hmm. 502 00:19:22,714 --> 00:19:24,237 Omdat je overal in het nieuws bent. 503 00:19:25,282 --> 00:19:26,718 Federale aanklacht. 504 00:19:26,718 --> 00:19:29,851 Ik weet. Je kunt niet luisteren voor dat spul, weet je? 505 00:19:29,851 --> 00:19:32,376 Je moet nadenken over de positieve kant, Margaret. 506 00:19:32,376 --> 00:19:34,030 - Oh oké. - Mm-hmm. 507 00:19:34,030 --> 00:19:36,032 In dat geval 508 00:19:36,032 --> 00:19:37,511 morgenavond vrij? 509 00:19:37,511 --> 00:19:39,339 Wat had je in gedachten? 510 00:19:39,339 --> 00:19:40,993 - Een inzamelingsactie. - Ach. 511 00:19:40,993 --> 00:19:43,735 [lacht] De lokale en staats Rode Kruis 512 00:19:43,735 --> 00:19:45,867 wordt gesponsord door een cliënt van mij. 513 00:19:45,867 --> 00:19:48,044 - Uh-huh. - Cal Dorser. 514 00:19:48,044 --> 00:19:50,394 Moet ik hem kennen? 515 00:19:50,394 --> 00:19:52,657 Nou ja, dat heb je wel iets gemeenschappelijks. 516 00:19:52,657 --> 00:19:55,616 Hij werd eerst superrijk aan olie, 517 00:19:55,616 --> 00:19:57,053 en nu is hij een grote speler 518 00:19:57,053 --> 00:19:59,925 in de medische sector marihuana bedrijf. 519 00:19:59,925 --> 00:20:02,014 - Rijker dan God. - Mm. 520 00:20:02,014 --> 00:20:03,624 Dat is rijk. 521 00:20:03,624 --> 00:20:05,626 Ga jij naar deze functie? 522 00:20:05,626 --> 00:20:08,281 - Ik zit in het bestuur. - Hm. 523 00:20:08,281 --> 00:20:09,848 Denk je dat je een tafel kunt vullen? 524 00:20:09,848 --> 00:20:12,024 Het zal vreemd zijn één, dat is zeker. 525 00:20:12,024 --> 00:20:14,200 - [grinnikt] - Ga je met ons mee? 526 00:20:14,200 --> 00:20:16,159 O, het spijt me. 527 00:20:16,159 --> 00:20:17,638 Ik heb er al een gekocht. 528 00:20:20,076 --> 00:20:22,469 Maar kom gerust eens langs voor een drankje. 529 00:20:24,341 --> 00:20:25,777 Hé, Margaretha. 530 00:20:26,952 --> 00:20:28,867 Je bent een ballenkraker. 531 00:20:28,867 --> 00:20:31,043 Kijk wie er praat. 532 00:20:31,043 --> 00:20:33,132 ♪ gemakkelijke muziek 533 00:20:33,480 --> 00:20:35,265 ♪ 534 00:20:46,145 --> 00:20:48,539 Nu, dit... [spott] Dit is beledigend. 535 00:20:48,539 --> 00:20:49,888 Ze hebben de Tahoe verwisseld 536 00:20:49,888 --> 00:20:52,630 hiervoor zielig verdomde Ford Fusion? 537 00:20:52,630 --> 00:20:54,588 Verdomd. Moet ik ze kwijtraken? 538 00:20:54,588 --> 00:20:56,329 ♪ onheilspellende muziek 539 00:20:56,329 --> 00:20:58,897 [zucht] Stop. 540 00:20:59,985 --> 00:21:01,291 [zucht] 541 00:21:12,780 --> 00:21:14,913 [Dwight] Ik weet het zeker jongens hebben wel wat beters te doen 542 00:21:14,913 --> 00:21:16,610 dan mij volgen. 543 00:21:16,610 --> 00:21:18,177 Misschien wat terroristen vangen. 544 00:21:18,177 --> 00:21:20,875 Dus ik ga geven jij mijn schema. 545 00:21:20,875 --> 00:21:22,268 Zolang jouw schema omvat niet 546 00:21:22,268 --> 00:21:23,922 een stop bij het ATF-kantoor. 547 00:21:25,793 --> 00:21:27,752 Zeg je Ik bedreig haar? 548 00:21:27,752 --> 00:21:29,493 Ze heeft je weggezet, toch? 549 00:21:30,624 --> 00:21:32,409 Je bent gewaarschuwd. 550 00:21:37,718 --> 00:21:39,155 [deur gaat open] 551 00:21:39,155 --> 00:21:41,809 - [deuren dicht] - [motor start] 552 00:22:00,263 --> 00:22:02,091 - [toetsen rinkelen] - [zucht] 553 00:22:08,575 --> 00:22:09,881 Wat doe jij hier? 554 00:22:09,881 --> 00:22:12,101 Ga zitten, alstublieft. 555 00:22:21,197 --> 00:22:23,895 Ik heb mezelf geholpen. 556 00:22:23,895 --> 00:22:26,115 Ben je hier om mij te vermoorden? 557 00:22:26,115 --> 00:22:28,291 Nee. 558 00:22:28,291 --> 00:22:31,859 Ik ben de enige die staat tussen jou en de gevangenis. 559 00:22:31,859 --> 00:22:33,905 Ik moet zeggen... 560 00:22:35,036 --> 00:22:38,257 ...toen ik je hoorde waren bang voor mij... 561 00:22:39,519 --> 00:22:41,782 ...wat ik je zou kunnen aandoen... 562 00:22:43,219 --> 00:22:45,351 ...Ik raakte behoorlijk overstuur. 563 00:22:46,309 --> 00:22:48,702 [zacht grinniken] 564 00:22:48,702 --> 00:22:51,052 Vertel me eens, wat is er gebeurd? 565 00:22:51,052 --> 00:22:53,011 Oké, dus... 566 00:22:54,012 --> 00:22:55,927 ...als je dat niet bent hier om mij pijn te doen... 567 00:22:56,928 --> 00:22:58,843 ...waarom ben je dan hier? 568 00:23:04,588 --> 00:23:06,459 Ik ben hier 569 00:23:06,459 --> 00:23:09,375 om je in de ogen te kijken. 570 00:23:09,375 --> 00:23:11,508 ♪ gespannen muziek 571 00:23:11,508 --> 00:23:13,597 Omdat... 572 00:23:13,597 --> 00:23:16,861 dat is wat serieuze mensen doen. 573 00:23:19,298 --> 00:23:21,518 Toen ik weg was... 574 00:23:22,475 --> 00:23:25,304 ...Ik heb dit aangetrokken... 575 00:23:25,304 --> 00:23:28,786 dapper gezicht, ik Ik denk dat je het zou noemen. 576 00:23:28,786 --> 00:23:31,876 Maar ik voelde me echt alleen. 577 00:23:33,834 --> 00:23:35,662 En dan stap ik eruit. 578 00:23:36,402 --> 00:23:38,709 Toen kwam jij langs, 579 00:23:38,709 --> 00:23:42,016 en ik voelde weer iets. 580 00:23:42,016 --> 00:23:44,758 En jij hebt mij gemaakt denk verschillende dingen. 581 00:23:45,542 --> 00:23:46,934 Het was geweldig. 582 00:23:48,022 --> 00:23:50,460 Maar ik wist het 583 00:23:50,460 --> 00:23:53,593 dat zouden wij nooit zijn oké met elkaar 584 00:23:53,593 --> 00:23:57,902 vanwege de levens die we leiden. 585 00:23:58,729 --> 00:24:00,644 Maar ik wil dat je weet... 586 00:24:01,384 --> 00:24:04,604 ...Ik heb meer 587 00:24:04,604 --> 00:24:06,867 respect voor jou... 588 00:24:08,826 --> 00:24:11,959 ...dan bijna iedereen die ik ooit heb ontmoet. 589 00:24:14,875 --> 00:24:18,009 Ik weet het niet wat moet je daarop zeggen. 590 00:24:21,317 --> 00:24:22,361 Het spijt me. 591 00:24:22,361 --> 00:24:24,842 Je hoeft niets te zeggen. 592 00:24:24,842 --> 00:24:27,323 Ze speelden jou. 593 00:24:27,323 --> 00:24:29,150 Het was niet jouw schuld. 594 00:24:30,456 --> 00:24:33,590 Jij was... 595 00:24:33,590 --> 00:24:34,982 gebruikt. 596 00:24:39,857 --> 00:24:41,293 Ik moet gaan. 597 00:24:43,426 --> 00:24:45,297 Tot ziens in de rechtbank. 598 00:24:47,734 --> 00:24:50,650 Het was een leuke tijd Het duurde, Stacy. 599 00:24:56,047 --> 00:24:58,005 [deur gaat dicht] 600 00:25:11,802 --> 00:25:13,412 [zucht] 601 00:25:15,980 --> 00:25:17,590 Wat? 602 00:25:17,590 --> 00:25:19,984 Dus we gaan deze dans doen? 603 00:25:19,984 --> 00:25:21,681 Ik ben een medeplichtige? 604 00:25:25,206 --> 00:25:27,426 Ik probeer het niet wees grappig, want... 605 00:25:27,426 --> 00:25:31,169 als ik werd geprovoceerd en zo zoiets is mij overkomen, 606 00:25:31,169 --> 00:25:32,997 Ik zou geprovoceerd kunnen worden naar, ik weet het niet, 607 00:25:32,997 --> 00:25:35,042 steek een pet in haar kont. Weet je wat ik bedoel? 608 00:25:36,435 --> 00:25:38,611 Ik ben niet zo verdraaid. 609 00:25:40,047 --> 00:25:43,442 Ik zag hoe je iemand duwde hoofd door een megafoon 610 00:25:43,442 --> 00:25:45,836 en schiet zijn gezicht eraf. 611 00:25:48,882 --> 00:25:50,928 Je bent een beetje verdraaid, man. 612 00:25:52,538 --> 00:25:53,931 [beiden lachen] 613 00:25:53,931 --> 00:25:55,585 Een beetje gedraaid, mens. Je bent een beetje... 614 00:25:55,585 --> 00:25:57,761 "Je bent een beetje verdraaid." 615 00:25:59,371 --> 00:26:01,199 Een beetje verwrongen. 616 00:26:01,199 --> 00:26:02,461 Het gaat goed met haar. 617 00:26:02,461 --> 00:26:04,637 - Gaat het goed met haar? [zucht] - Ja, het gaat goed met haar. 618 00:26:04,637 --> 00:26:06,030 [grinnikt] Rijd door. 619 00:26:06,030 --> 00:26:08,206 - Laten we iets gaan eten. - [zucht] 620 00:26:08,206 --> 00:26:09,903 ♪ vrolijke muziek 621 00:26:10,339 --> 00:26:12,253 ♪ 622 00:26:26,050 --> 00:26:27,312 Mens, 623 00:26:27,312 --> 00:26:29,619 wacht tot je het ziet deze nieuwe plek, joh. 624 00:26:29,619 --> 00:26:31,403 Yo, Bodhi liet zich verdomme zien. 625 00:26:31,403 --> 00:26:33,884 Het heeft een pooltafel en een minibar. 626 00:26:33,884 --> 00:26:36,277 Het heeft een jukebox, opnamestudio. 627 00:26:36,277 --> 00:26:38,584 Daarom sta ik op het punt op te staan daar aan mijn muziek werken. 628 00:26:38,584 --> 00:26:40,499 [grinnikt] Wat, opera? 629 00:26:40,499 --> 00:26:44,024 [spott] Man, kom op, man. Rap-- bars, lyriek, poëzie. 630 00:26:44,024 --> 00:26:46,897 Jay-Z. Ze... Kijk, HOV, uh, Biggie, Pac... 631 00:26:46,897 --> 00:26:49,247 ze zijn allemaal begonnen af, net als ik. 632 00:26:49,247 --> 00:26:50,770 Ja, ik heb een rapnaam voor je: 633 00:26:50,770 --> 00:26:52,250 Ernstige A.D.D. 634 00:26:52,250 --> 00:26:54,774 Oh, mijn God, man. [grinnikt] 635 00:26:54,774 --> 00:26:56,689 Ik breek alleen je ballen. 636 00:26:56,689 --> 00:26:59,388 Weet je, jij bouwt een betere muizenval 637 00:26:59,388 --> 00:27:02,565 en mensen zullen verslaan een pad naar jouw deur. 638 00:27:02,565 --> 00:27:04,305 - Ralph Waldo Emerson zei dat. - [spott] 639 00:27:04,305 --> 00:27:06,699 - Nog een leermoment? - Het is. 640 00:27:06,699 --> 00:27:09,398 Zoals onze laatste joint... it was oké, het was leuk. 641 00:27:09,398 --> 00:27:11,269 Maar het nog hogere vlak? 642 00:27:11,269 --> 00:27:14,185 Nu zijn wij bezig met persoonlijke behoefte van mensen. 643 00:27:14,185 --> 00:27:16,100 [Tyson] Oh, persoonlijke behoeften. 644 00:27:16,100 --> 00:27:18,145 Ik ging naar een massagesalon toen ik 15 jaar oud was. [grinnikt] 645 00:27:18,145 --> 00:27:20,931 Verzorgd voor mijn persoonlijk behoeften, dus daar weet ik alles van. 646 00:27:20,931 --> 00:27:23,281 - Weet je wat ik bedoel? - Nee, dat is walgelijk. 647 00:27:23,281 --> 00:27:25,196 O, ga weg. Laten we het gaan bekijken. 648 00:27:25,196 --> 00:27:26,719 ♪ "In-A-Gadda-Da-Vida" van Iron Butterfly ♪ 649 00:27:26,719 --> 00:27:30,114 - Nee, dit... Nee, nee, nee. - Verdomd. 650 00:27:31,724 --> 00:27:32,986 Dit is iets anders. 651 00:27:32,986 --> 00:27:34,945 Dit is vuur. 652 00:27:43,432 --> 00:27:44,520 ♪ In-a-gadda... 653 00:27:44,520 --> 00:27:45,738 Hier kunt u uw bed verplaatsen. 654 00:27:45,738 --> 00:27:47,174 Ik zou dat misschien wel kunnen doen. 655 00:27:47,174 --> 00:27:48,741 - Daar in de woonkamer. - Kijk eens naar deze plek. 656 00:27:48,741 --> 00:27:50,482 Dit is gek. Hebben ze robots? 657 00:27:50,482 --> 00:27:51,701 Wacht, robot? 658 00:27:51,701 --> 00:27:53,137 Ze hebben de robots hier binnen. 659 00:27:53,137 --> 00:27:54,791 - Man. - Ik heb mij niet nodig. 660 00:27:54,791 --> 00:27:56,706 - Dat is ongelooflijk. - [lacht] 661 00:27:56,706 --> 00:27:59,012 Je ziet er erg uit zelfverzekerd. Dat is leuk. 662 00:27:59,012 --> 00:28:00,318 Wat is er aan de hand? 663 00:28:00,318 --> 00:28:01,841 - Ik ben niet alleen maar een klerk meer. - Mm-hmm. 664 00:28:01,841 --> 00:28:03,364 Bodhi heeft voor mij een cannabis conciërge. 665 00:28:03,364 --> 00:28:04,844 Oké. Erg goed. 666 00:28:04,844 --> 00:28:07,804 Kan ik interesseren jij in een cannagar? 667 00:28:07,804 --> 00:28:09,458 - Jezus. - [lacht] 668 00:28:09,458 --> 00:28:11,024 Zombievingers. 669 00:28:11,024 --> 00:28:12,112 Nee, dat denk ik niet. 670 00:28:12,112 --> 00:28:13,462 Ik moet helder nadenken. 671 00:28:17,466 --> 00:28:19,119 Hé, Fred. Hoe gaat het? 672 00:28:19,119 --> 00:28:21,426 - Hé, baas. - Fred, Fred. 673 00:28:22,514 --> 00:28:25,735 Vertel je me dat mensen spelen? schaken als ze hoog zijn? Echt? 674 00:28:25,735 --> 00:28:26,997 De hele tijd. 675 00:28:26,997 --> 00:28:28,259 Ik kan nauwelijks dammen. 676 00:28:28,259 --> 00:28:30,566 - [grinnikt] - Hoe dan ook, Tyson, 677 00:28:30,566 --> 00:28:33,743 Ik wil dat je naar de kleermaker gaat winkelen en een paar pakken huren. 678 00:28:33,743 --> 00:28:35,309 Neem de jongens. Veel plezier. 679 00:28:35,309 --> 00:28:37,181 Iets smaakvols voor vanavond. 680 00:28:37,181 --> 00:28:39,183 Het enige dat ik weet is smaak. 681 00:28:39,183 --> 00:28:40,837 Ik heb het over goede smaak. 682 00:28:40,837 --> 00:28:42,012 [spott] 683 00:28:48,540 --> 00:28:51,935 Hé. Welkom thuis, El Jefe. 684 00:28:51,935 --> 00:28:54,328 - [Dwight] Mm. - Heil de overwinnende held. 685 00:28:54,328 --> 00:28:55,765 O ja. Tina heeft mijn borg opgezegd. 686 00:28:55,765 --> 00:28:58,115 Hé, je hebt een geweldig werk. 687 00:28:58,115 --> 00:28:59,812 Ernstig. 688 00:28:59,812 --> 00:29:02,206 - Ja? - Jefferson-ruimteschip hier. 689 00:29:02,206 --> 00:29:03,729 Ja, we zijn klaar om open te gaan. 690 00:29:03,729 --> 00:29:05,514 We gaan het gewoon afronden de nieuwe verzekeringspolis. 691 00:29:05,514 --> 00:29:07,124 Ja, groter zaken, grotere aansprakelijkheid. 692 00:29:07,124 --> 00:29:08,691 [Bodhi] De cannabislounge 693 00:29:08,691 --> 00:29:10,693 biedt een hogere niveau van blootstelling, 694 00:29:10,693 --> 00:29:12,782 dus we zouden aangeklaagd kunnen worden als iemand wordt te high 695 00:29:12,782 --> 00:29:14,566 en crasht vervolgens hun auto. 696 00:29:14,566 --> 00:29:16,960 - Echt? - Ja. 697 00:29:16,960 --> 00:29:19,571 Hé, wat er ook is gebeurd mensen die persoonlijk verantwoordelijk zijn 698 00:29:19,571 --> 00:29:21,051 voor hun eigen daden? 699 00:29:21,051 --> 00:29:23,096 Je vertelt het mij deze man rijdt naar huis, 700 00:29:23,096 --> 00:29:25,708 loopt door zijn gang en verdrinkt in zijn toilet 701 00:29:25,708 --> 00:29:28,537 en dat is aan ons, dat wij zijn aansprakelijk? Kom op. 702 00:29:28,537 --> 00:29:30,277 Ja. Het is onzin. 703 00:29:30,277 --> 00:29:33,150 Een idioot kan gewoon een zijn idioot na het verlaten van onze plaats 704 00:29:33,150 --> 00:29:34,673 en wij zouden aansprakelijk kunnen zijn. 705 00:29:34,673 --> 00:29:37,546 Oké. Nou, pak de grootste beleid dat je kunt... 706 00:29:37,546 --> 00:29:39,286 Hé! 707 00:29:39,286 --> 00:29:42,551 Ik ben misschien gestruikeld in een kans, hmm? 708 00:29:42,551 --> 00:29:45,728 Halfgebouwde windturbines. 709 00:29:45,728 --> 00:29:47,599 Er is sprake van een tongbreker. 710 00:29:47,599 --> 00:29:49,340 Sorry, hoe is dat interessant? 711 00:29:49,340 --> 00:29:51,516 Omdat de eigenaar weggaat 712 00:29:51,516 --> 00:29:53,344 voor het stelen van de subsidies. 713 00:29:53,344 --> 00:29:56,477 Als we deze subsidies kunnen krijgen terug, dat is gratis energie. 714 00:29:56,477 --> 00:29:58,958 Die wij kunnen gebruiken... 715 00:30:00,046 --> 00:30:03,354 ...om de onze van stroom te voorzien hydrocultuur wietboerderij. 716 00:30:04,921 --> 00:30:07,010 [imiteert riff van "Zonneschijn van je liefde"] 717 00:30:07,010 --> 00:30:09,012 ♪ Gratis energie 718 00:30:09,012 --> 00:30:10,753 ♪ "Zonneschijn van jou Liefde" van Crème ♪ 719 00:30:10,753 --> 00:30:13,320 - [binnenkomstbel rinkelt] - Welkom in de Blauwe Koepel. 720 00:30:13,320 --> 00:30:14,495 [Mitch] Hallo. 721 00:30:15,453 --> 00:30:17,977 En hoe kan ik helpen? jullie heren vandaag? 722 00:30:17,977 --> 00:30:20,850 We zoeken er een paar nieuwe outfits voor een groot evenement. 723 00:30:20,850 --> 00:30:22,286 - Mm-hmm. - Iets stijlvols. 724 00:30:22,286 --> 00:30:24,027 De baas wilde dat we erbij zouden zijn. 725 00:30:24,027 --> 00:30:27,160 Ik neem aan dat dit evenement zoiets is Comic-Con of zoiets? 726 00:30:27,160 --> 00:30:30,642 [grinnikt] Nee, het is een fondsenwervend evenement voor een goed doel. 727 00:30:30,642 --> 00:30:31,817 Het is heel chique. 728 00:30:31,817 --> 00:30:34,124 En is er een bepaalde stijl? 729 00:30:34,124 --> 00:30:35,429 waarin je geïnteresseerd bent? 730 00:30:35,429 --> 00:30:36,256 Klassiek land. 731 00:30:36,256 --> 00:30:37,606 Hiphop soepel. 732 00:30:37,606 --> 00:30:39,782 Jager Thompson 733 00:30:39,782 --> 00:30:41,653 Jerry bijwonen Garcia's bruiloft. 734 00:30:41,653 --> 00:30:43,612 Gewoon iets dat past, man. 735 00:30:44,613 --> 00:30:46,266 Heren, wanneer Ik ben klaar met jou, 736 00:30:46,266 --> 00:30:47,920 je zult er heter uitzien dan een drie-peckered bok. 737 00:30:47,920 --> 00:30:50,140 ♪ "Scherp gekleed Man" van ZZ Top ♪ 738 00:30:54,535 --> 00:30:56,015 ♪ Ach♪ 739 00:30:58,888 --> 00:31:02,848 ♪ Schoon shirt, nieuwe schoenen 740 00:31:02,848 --> 00:31:06,722 ♪ En ik weet het niet waar ik heen ga ♪ 741 00:31:06,722 --> 00:31:08,506 ♪ Zijden pak 742 00:31:08,506 --> 00:31:10,682 - ♪ Zwarte stropdas - ♪ Zwarte stropdas 743 00:31:10,682 --> 00:31:14,207 ♪ Ik heb geen behoefte aan een reden waarom-j-j ♪ 744 00:31:14,207 --> 00:31:17,080 ♪ Ze komen rennen zo snel als ze kunnen ♪ 745 00:31:17,080 --> 00:31:18,690 ♪ Omdat elk meisje 746 00:31:18,690 --> 00:31:22,041 ♪ Gek op a scherp geklede man ♪ 747 00:31:34,053 --> 00:31:35,576 Nu, deze shit, dit een sfeertje. Ik ben niet... 748 00:31:35,576 --> 00:31:37,796 Gaan we naar binnen of wat? 749 00:31:39,319 --> 00:31:42,583 Ik ga daar niet op in plaats zonder de baas. 750 00:31:42,583 --> 00:31:45,369 Trouwens, nietwaar? modieus genoeg om te laat te komen? 751 00:31:45,369 --> 00:31:48,764 Ja, dat weet ik, maar mm... 752 00:31:48,764 --> 00:31:50,287 ze gaan rennen uit entrecote. 753 00:31:50,287 --> 00:31:52,028 Nou, hoe jij Weet je dat het prime ribs zijn? 754 00:31:52,028 --> 00:31:54,595 Geloof me, kerel. Er is prime rib erin. 755 00:31:54,595 --> 00:31:57,816 Je kont wil altijd wat eten. 756 00:31:59,296 --> 00:32:00,776 - Oeps. - Verdomd! 757 00:32:00,776 --> 00:32:02,865 - Neuken. - Dat is een geweldige entree. 758 00:32:02,865 --> 00:32:04,910 [grinniken] 759 00:32:07,521 --> 00:32:08,653 [Armand] Fuck is dit? 760 00:32:08,653 --> 00:32:10,742 Verdomd achterklepfeestje? 761 00:32:10,742 --> 00:32:12,004 Ja. Wat ervan? 762 00:32:12,004 --> 00:32:13,484 Omdat het een inzamelingsactie is, Zeppo, 763 00:32:13,484 --> 00:32:15,747 niet een of andere skeevy Hacky Sack-camping. 764 00:32:15,747 --> 00:32:17,357 [bediende] Meneer. 765 00:32:17,357 --> 00:32:20,360 Ik-ik kan niet op de haak voor deze scratch. 766 00:32:20,360 --> 00:32:22,406 Kras? 767 00:32:22,406 --> 00:32:24,713 Kom op. Dat kun je niet zie het zelfs verdomme. 768 00:32:25,844 --> 00:32:27,933 Wat, je hebt een kleine nick daar? 769 00:32:27,933 --> 00:32:29,674 - [Armand] Nee, nee, niets. - Geen probleem? 770 00:32:29,674 --> 00:32:31,850 - Nee, deze man is... - Alsjeblieft, zoon. 771 00:32:33,330 --> 00:32:34,766 - Daar ga je. - Die mensen daarbinnen, 772 00:32:34,766 --> 00:32:36,159 Ze gaan wat drinken. 773 00:32:36,159 --> 00:32:38,248 Over een paar uur, ze zullen er niets van merken. 774 00:32:38,248 --> 00:32:39,771 Weet je wat ik bedoel? 775 00:32:39,771 --> 00:32:40,816 - Ja, meneer. - Oké. 776 00:32:40,816 --> 00:32:42,643 Groetjes. 777 00:32:42,643 --> 00:32:44,820 Kijk eens naar deze groep onderscheiden heren. 778 00:32:44,820 --> 00:32:45,777 Mijn God. 779 00:32:45,777 --> 00:32:46,822 Laat mij eens een kijkje nemen. 780 00:32:46,822 --> 00:32:47,823 Erg leuk. 781 00:32:47,823 --> 00:32:49,825 Wat is dat voor ding, een broodtrommel? 782 00:32:49,825 --> 00:32:51,217 [Bodhi] Mm-hmm. 783 00:32:51,217 --> 00:32:53,089 [Dwight] Wat is dat, een '66? 784 00:32:53,089 --> 00:32:55,395 Wat, ze hadden een auto en bestuurder in de joint? 785 00:32:55,395 --> 00:32:58,137 Oké, jongens, je hebt het nodig op goed gedrag te zijn. 786 00:32:58,137 --> 00:33:00,879 Er is veel op hoog niveau mensen met veel geld, 787 00:33:00,879 --> 00:33:03,186 vooral deze man genaamd Dorser. 788 00:33:03,186 --> 00:33:05,492 - Wie is Thresher? - Hij is wie we willen zijn. 789 00:33:05,492 --> 00:33:07,103 Hij leidt de oliehandel, 790 00:33:07,103 --> 00:33:10,802 en hij is het grootste onkruid distributeur in Oklahoma. 791 00:33:10,802 --> 00:33:13,239 Dat is een man die wij zijn vrienden mee willen zijn. 792 00:33:13,239 --> 00:33:14,327 - Mm. - Oké? 793 00:33:14,327 --> 00:33:15,676 - Laten we het doen. - Ja, meneer. 794 00:33:15,676 --> 00:33:17,504 Oké, jongens, laten we indruk maken. 795 00:33:17,504 --> 00:33:20,116 ♪ levendige muziek 796 00:33:20,116 --> 00:33:22,205 ♪ 797 00:33:27,427 --> 00:33:29,560 [onduidelijk gebabbel] 798 00:33:29,560 --> 00:33:31,736 [zacht jazzpianospel] 799 00:33:33,216 --> 00:33:35,566 Leuk, leuk. Leuk. 800 00:33:35,566 --> 00:33:37,960 Ik weet niet waar onze tafel is. 801 00:33:38,917 --> 00:33:40,963 Ik ga rondkijken. Jullie mengen zich. 802 00:33:40,963 --> 00:33:43,356 Probeer jezelf niet in verlegenheid te brengen. Ik zie je later. 803 00:33:43,356 --> 00:33:44,705 Ik ga de vinden eten ergens in de buurt. 804 00:33:44,705 --> 00:33:46,533 Moeten we iets gaan drinken? 805 00:33:46,533 --> 00:33:49,058 Het is dat of staan hier ziet er stom uit. 806 00:33:50,059 --> 00:33:51,712 Hoe is mijn haar? 807 00:33:51,712 --> 00:33:53,932 Het is beter dan het was. 808 00:33:57,153 --> 00:33:58,763 [Dwight] Armand. 809 00:33:58,763 --> 00:34:00,156 Ja. Wat is het? 810 00:34:00,156 --> 00:34:01,418 Ben je dronken? 811 00:34:01,418 --> 00:34:02,723 Ik had er eerder al een paar. 812 00:34:02,723 --> 00:34:03,768 Wat is het probleem? 813 00:34:03,768 --> 00:34:05,944 Het grote probleem is dat jij mij vertegenwoordigt. 814 00:34:05,944 --> 00:34:08,686 Rechts. Hé, dat is het een zware dag geweest. 815 00:34:08,686 --> 00:34:10,862 - Het kan ruiger worden. - Jezus. 816 00:34:10,862 --> 00:34:11,994 Geef je mij een verdomde pauze, Dwight, 817 00:34:11,994 --> 00:34:13,734 en stop met slopen Mijn ballen, alsjeblieft? 818 00:34:13,734 --> 00:34:15,301 - Wat? - Kijk, 819 00:34:15,301 --> 00:34:17,738 Ik heb problemen met De verdomde familie, oké? 820 00:34:17,738 --> 00:34:19,479 Mijn vrouw vertrok en nam de kinderen mee, 821 00:34:19,479 --> 00:34:21,394 en nu zit ik vast proberen het huis te verkopen. 822 00:34:21,394 --> 00:34:23,657 Om nog maar te zwijgen van de kinderalimentatie terug die ik verschuldigd ben, 823 00:34:23,657 --> 00:34:25,964 plus al het andere shit. Jezus Christus. 824 00:34:25,964 --> 00:34:28,184 En daarbovenop jij en je verdomde schulden. 825 00:34:28,184 --> 00:34:29,315 Je vermoordt mij. 826 00:34:29,315 --> 00:34:30,664 Je zou moeten gaan. 827 00:34:31,404 --> 00:34:32,623 Grootvoet, 828 00:34:32,623 --> 00:34:34,320 Waarom wijs je hem niet de deur? 829 00:34:34,320 --> 00:34:36,714 Ik weet waar de verdomde deur is. 830 00:34:41,458 --> 00:34:44,156 [Tyson] Dus, uh... [ademt in] 831 00:34:44,156 --> 00:34:45,375 hoe heet dat? 832 00:34:45,375 --> 00:34:47,856 Duif op een stokje. 833 00:34:47,856 --> 00:34:51,250 Als een gewone duif die je ziet... in de buurt? 834 00:34:51,250 --> 00:34:53,470 Ik denk het wel. 835 00:34:54,993 --> 00:34:56,821 Rechts. Oké, dus... 836 00:34:56,821 --> 00:34:58,692 - Dus wat is dit bruine spul? - Gebakken cicade. 837 00:34:58,692 --> 00:35:00,303 Het is als een sprinkhaan. 838 00:35:00,303 --> 00:35:02,131 - Wil je er een paar proberen? - Nee, dank je. 839 00:35:02,131 --> 00:35:03,959 Ik had een echte late lunch. 840 00:35:03,959 --> 00:35:05,395 Waardeer dat. 841 00:35:05,395 --> 00:35:07,266 Hallo daar. 842 00:35:07,266 --> 00:35:08,746 - Leuk feestje. - [grinnikt] 843 00:35:08,746 --> 00:35:09,834 O, kijk naar jou. 844 00:35:09,834 --> 00:35:12,141 Weet je, jij heb het soort haar 845 00:35:12,141 --> 00:35:13,664 waar dichters over schrijven. 846 00:35:13,664 --> 00:35:15,753 [grinnikt] O. Dat is een primeur. 847 00:35:15,753 --> 00:35:17,146 Hoi. 848 00:35:17,146 --> 00:35:19,496 [Margaret]Dwight, dit is Cal Thresher, 849 00:35:19,496 --> 00:35:21,019 de gastheer van onze avond. 850 00:35:21,019 --> 00:35:22,673 Hoe gaat het? 851 00:35:22,673 --> 00:35:24,718 Margaretha heeft het mij verteld misschien kom je langs. 852 00:35:24,718 --> 00:35:26,633 Ze heeft me te veel over jou verteld. 853 00:35:26,633 --> 00:35:29,027 Cal, stop. Het was niet... Nee. 854 00:35:29,027 --> 00:35:32,161 [grinnikt] Het... het... het was net genoeg. 855 00:35:32,161 --> 00:35:34,685 Dat is leuk. 856 00:35:34,685 --> 00:35:37,514 Dus jij bent de man die dat is gaat mij failliet laten gaan. 857 00:35:37,514 --> 00:35:39,342 Wie zei dat? Cal. 858 00:35:39,342 --> 00:35:41,344 Nee, hij heeft een heel vreemd gevoel voor humor. 859 00:35:41,344 --> 00:35:42,823 - Mm. - Zoals ik al zei, 860 00:35:42,823 --> 00:35:45,348 Margaretha heeft het mij verteld veel over jou. 861 00:35:45,348 --> 00:35:48,177 Nou, dat zet mij in het nadeel. 862 00:35:49,395 --> 00:35:50,919 [Margaret] Oké. 863 00:35:50,919 --> 00:35:52,485 Wat dat betreft ben ik dat Ik ga jullie twee achterlaten... 864 00:35:52,485 --> 00:35:54,966 mannen voor jezelf. 865 00:35:54,966 --> 00:35:57,490 - [Dwight grinnikt zachtjes] - Mm-hmm. 866 00:35:57,490 --> 00:35:59,492 - Aardige dame. - Mm-hmm. 867 00:35:59,492 --> 00:36:01,320 Mm-hmm. 868 00:36:02,321 --> 00:36:05,890 Ik hoor dat je er bent de wiethandel. 869 00:36:05,890 --> 00:36:08,980 Ja. We denken na over uitbreiden. 870 00:36:08,980 --> 00:36:10,416 Deze hydrocultuur-- 871 00:36:10,416 --> 00:36:11,983 daar een beetje op ingaan. 872 00:36:11,983 --> 00:36:13,115 Drukke marktplaats. 873 00:36:13,115 --> 00:36:14,551 Weet je, concurrentie is gezond. 874 00:36:14,551 --> 00:36:17,510 Nou ja, hangt ervan af wie waarmee je concurreert. 875 00:36:17,510 --> 00:36:19,991 - Mm. - Als het de verkeerde persoon is, 876 00:36:19,991 --> 00:36:23,386 nou, dat kan heel erg zijn zware strijd, meneer Manfredi. 877 00:36:23,386 --> 00:36:25,083 Je kent mijn naam. 878 00:36:25,083 --> 00:36:26,867 O, ik weet alles over alles hier in de buurt. 879 00:36:26,867 --> 00:36:27,999 Hm. 880 00:36:27,999 --> 00:36:30,219 Ik wil niet geluid buiten de lijn, 881 00:36:30,219 --> 00:36:31,785 maar als ik jou was, 882 00:36:31,785 --> 00:36:33,874 Ik zou op mijn eigen pad blijven, 883 00:36:33,874 --> 00:36:35,572 welke dat ook is. 884 00:36:35,572 --> 00:36:37,574 ♪ spannende muziek 885 00:36:37,574 --> 00:36:39,184 Ik ben net hier. 886 00:36:39,184 --> 00:36:41,056 Wat betekent dat? 887 00:36:41,056 --> 00:36:42,927 Is er een probleem? 888 00:36:42,927 --> 00:36:44,276 Dat was er niet. 889 00:36:45,364 --> 00:36:46,713 Totdat er was. 890 00:36:47,976 --> 00:36:49,803 Mijn beurt. 891 00:36:49,803 --> 00:36:52,197 Wat moet dat betekenen? 892 00:36:53,372 --> 00:36:55,287 Ik weet waar je vandaan komt. 893 00:36:56,680 --> 00:36:59,683 Je bent hier om te nemen voordeel toch? 894 00:36:59,683 --> 00:37:02,120 Is dat niet wat... jullie mensen doen? 895 00:37:02,120 --> 00:37:05,036 - "Jullie mensen"? - Mm. 896 00:37:05,036 --> 00:37:06,733 Jij komt hierheen doen alsof je iemand bent, 897 00:37:06,733 --> 00:37:09,258 alle houding, alles... 898 00:37:09,258 --> 00:37:12,043 stoere kerel shit. 899 00:37:12,043 --> 00:37:13,697 Hm? 900 00:37:13,697 --> 00:37:15,699 Maar hier buiten, 901 00:37:15,699 --> 00:37:19,311 mensen worden opgeslokt door mensen die echte push hebben. 902 00:37:21,096 --> 00:37:22,662 Mm. 903 00:37:23,446 --> 00:37:25,491 Mm. 904 00:37:25,491 --> 00:37:28,538 Trouwens, je kijkt naar mij, 905 00:37:28,538 --> 00:37:30,714 moet ik voelen... 906 00:37:30,714 --> 00:37:32,281 bedreigd? 907 00:37:35,849 --> 00:37:37,851 Dat zou je moeten doen. 908 00:37:43,161 --> 00:37:44,728 Laten we hier weggaan. 909 00:37:49,907 --> 00:37:51,082 [Margaret] Ga je weg? 910 00:37:51,082 --> 00:37:53,432 Ja. Eh, bedankt voor de uitnodiging. 911 00:37:53,432 --> 00:37:55,695 Waarom? Wat is er gebeurd? 912 00:37:57,741 --> 00:38:00,352 Ik vergat gewoon dat ik een veel dingen te doen. 913 00:38:01,179 --> 00:38:02,528 Oké. 914 00:38:02,528 --> 00:38:04,965 [levendig jazzpianospel] 915 00:38:04,965 --> 00:38:07,055 ♪ 916 00:38:10,754 --> 00:38:13,322 - [onduidelijk gebabbel] - [gokautomaten luiden] 917 00:38:13,322 --> 00:38:15,498 [telefoon gaat] 918 00:38:19,676 --> 00:38:21,765 Wacht even. Deze slots maak een verdomd kabaal. 919 00:38:21,765 --> 00:38:23,723 Het leven is zwaar tegenwoordig, hè? 920 00:38:23,723 --> 00:38:25,421 Chickie? 921 00:38:25,421 --> 00:38:27,075 Waar is Jerry? 922 00:38:27,075 --> 00:38:28,641 Hij is hier. Ik ben gewoon zijn telefoon lenen. 923 00:38:30,600 --> 00:38:31,818 Hoe komt dat? 924 00:38:31,818 --> 00:38:33,733 Omdat ik met je wilde praten. 925 00:38:33,733 --> 00:38:36,519 Jerry voelt, in het licht van jou een ontrouw stuk stront zijn, 926 00:38:36,519 --> 00:38:38,564 dat er een-een-- hoe noem je het-- 927 00:38:38,564 --> 00:38:41,045 een perceptie gaat over mijn leiderschap. 928 00:38:41,045 --> 00:38:43,482 Maar dat is jouw zaak, Chickie. Je hebt je beslissing genomen. 929 00:38:43,482 --> 00:38:44,744 Ja, dat deed ik. 930 00:38:44,744 --> 00:38:46,964 Maar mocht u twijfelen, 931 00:38:46,964 --> 00:38:49,358 Ik bel om je te laten weten... 932 00:38:49,358 --> 00:38:50,489 Dat zou je niet moeten doen. 933 00:38:50,489 --> 00:38:51,925 Waar heb je het over? 934 00:38:51,925 --> 00:38:54,145 Zeg hallo tegen Jerry. 935 00:38:54,145 --> 00:38:55,842 Leuk! 936 00:38:56,887 --> 00:38:58,280 Zeg nu gedag. 937 00:38:59,585 --> 00:39:00,934 ♪ onheilspellende muziek 938 00:39:01,370 --> 00:39:02,980 ♪ 939 00:39:03,720 --> 00:39:05,983 [verslaggevers roepen] 940 00:39:09,073 --> 00:39:10,901 [mannelijke verslaggever] Dhr. Manfredi, Is het waar dat je gaat verhuizen? 941 00:39:10,901 --> 00:39:12,598 - jouw maffiafamilie naar Tulsa? - Wat is de reden dat je het probeerde 942 00:39:12,598 --> 00:39:14,731 - om een ATF-agent om te kopen? - Meneer Manfredi, een verklaring. 943 00:39:14,731 --> 00:39:15,601 Wil je meenemen jouw familie ook? 944 00:39:15,601 --> 00:39:16,689 Wat is er eigenlijk gebeurd? 945 00:39:16,689 --> 00:39:18,952 [het geschreeuw gaat door] 946 00:39:30,616 --> 00:39:31,835 [Dwight spot zachtjes] 947 00:39:32,966 --> 00:39:35,143 Tijd om een nieuw hotel te zoeken. 948 00:39:35,143 --> 00:39:37,362 [zucht] 949 00:39:37,362 --> 00:39:39,147 [start motor] 950 00:39:39,147 --> 00:39:40,887 ♪ energieke muziek 951 00:39:41,236 --> 00:39:43,107 ♪ 952 00:40:05,347 --> 00:40:07,305 [grommen] 953 00:40:12,789 --> 00:40:14,660 [telefoon gaat] 954 00:40:16,271 --> 00:40:17,620 Ja. 955 00:40:17,620 --> 00:40:20,318 Meneer Bevilaqua, Het is Cal Thresher. 956 00:40:20,318 --> 00:40:23,626 Ik geef je een kleine waarschuwing over een van je broers, 957 00:40:23,626 --> 00:40:26,324 een New Yorker genaamd Dwight Manfredi. 958 00:40:26,324 --> 00:40:29,109 Ja, ik heb er van gehoord hij. Familie Invernizzi. 959 00:40:29,109 --> 00:40:30,937 Ze noemen hem de Algemeen. Hoe zit het met hem? 960 00:40:30,937 --> 00:40:32,635 Nou, ik heb het een keer gehoord hij kwam uit de gevangenis, 961 00:40:32,635 --> 00:40:34,680 hij werd uit New York verjaagd. 962 00:40:34,680 --> 00:40:35,942 Dus wat? 963 00:40:35,942 --> 00:40:37,770 Dus ging hij naar het westen. 964 00:40:37,770 --> 00:40:40,338 Hij richtte een winkel hier in Tulsa op. 965 00:40:40,338 --> 00:40:41,774 "Winkel opzetten." Wat betekent dat? 966 00:40:41,774 --> 00:40:45,082 [Dorser] Hij is eigenaar van een bar, casino, 967 00:40:45,082 --> 00:40:47,606 en ik hoor dat hij zwaar is in de marihuanahandel. 968 00:40:47,606 --> 00:40:50,000 [Bevilaqua] Manfredi's dit allemaal doen? 969 00:40:50,000 --> 00:40:51,741 Hier? 970 00:40:51,741 --> 00:40:54,483 Ik dacht dit was jouw territorium. 971 00:40:55,745 --> 00:40:59,096 Waarom krijg je geen A kopie van de huidige Tulsa Star, 972 00:40:59,096 --> 00:41:00,445 bekijk het eens. 973 00:41:00,445 --> 00:41:02,099 Het is niet goed. 974 00:41:02,099 --> 00:41:03,927 ♪ Vanuit het zuiden deel van de staat... ♪ 975 00:41:03,927 --> 00:41:06,059 [hangt op] 976 00:41:12,370 --> 00:41:14,546 ♪ Nou, ik ben een hardwerkende man 977 00:41:14,546 --> 00:41:16,505 ♪ Wie is ten einde raad 978 00:41:16,505 --> 00:41:20,117 ♪ Er staat een vrachtwagen op de oprit dat is van een andere man ♪ 979 00:41:20,117 --> 00:41:23,903 ♪ Ik heb een .45 en mijn vinger op de band ♪ 980 00:41:23,903 --> 00:41:25,905 ♪ Ik ben een hardwerkende man 981 00:41:25,905 --> 00:41:30,910 ♪ Wie is ten einde raad 982 00:41:30,910 --> 00:41:32,564 ♪ percussieve, vrolijke muziek 983 00:41:32,999 --> 00:41:34,914 ♪ 984 00:42:04,422 --> 00:42:06,642 ♪