1 00:01:36,160 --> 00:01:38,199 Dobrý den. 2 00:01:46,750 --> 00:01:49,322 Dobře, chlapci, losování pěti karet. 3 00:01:49,418 --> 00:01:52,667 Deuces wild Hodně štěstí a ať vyhraje ten nejlepší 4 00:01:54,796 --> 00:01:57,203 Dnešní speciální noc, že? 5 00:01:57,298 --> 00:02:00,915 Věci nebyly stejné tady bez tebe, Harry. 6 00:02:01,009 --> 00:02:03,925 Od té doby můj bankovní účet není tak tlustý 7 00:02:05,011 --> 00:02:09,837 Sakra, jen jsem říkal, víš, Zajímalo by mě, kdy se Harry dostane z kloubu. 8 00:02:09,931 --> 00:02:12,255 Budu k čertu, kdyby nevstoupil 9 00:02:14,016 --> 00:02:18,973 Musela to být vaše telepatie, nebo jak to sakra nazvat. 10 00:02:19,061 --> 00:02:20,638 Co jsi udělal, Harry? 11 00:02:20,729 --> 00:02:22,721 Nešel jsi někoho zabít, že ne? 12 00:02:26,899 --> 00:02:30,563 Onell, ty víš, že Hay nemá zničující kost v těle 13 00:02:30,652 --> 00:02:34,315 Nejspíš jen oškubal nějakou starou dámu nebo ukradl auto nebo tak něco. 14 00:02:34,404 --> 00:02:37,688 Jen jsi se snažil rychle vydělat peníze, nebyl jsi, Harry? 15 00:02:37,781 --> 00:02:40,781 Jo, to bylo ono. Byl to Schwartz. Byl zřízen. 16 00:02:40,866 --> 00:02:44,448 Řekl mi o tom všechno Myslel si, že je to legální 17 00:02:49,580 --> 00:02:52,580 Říkáš to znovu, Uhasím ti cigaretu na obličej. 18 00:02:52,665 --> 00:02:56,531 Jesuns, Harry, byla to jen zkurvená řečnická figura. 19 00:02:56,626 --> 00:02:59,033 Teď se musíš naklonit, abys odlehčil 20 00:03:01,712 --> 00:03:03,503 Ty zasranej slizký bastarde! 21 00:03:03,588 --> 00:03:05,212 Jsi zatracený mrtvý muž! 22 00:03:20,224 --> 00:03:22,262 Špinavý parchant 23 00:03:24,518 --> 00:03:26,309 Ty nemocný člověče. 24 00:03:28,062 --> 00:03:30,303 Oh, Ježíši, Harry, ty mě zabíjíš. 25 00:03:48,282 --> 00:03:50,191 Je to kontinentální. 26 00:03:51,284 --> 00:03:53,323 Zakázkový kabriolet jediný svého druhu 27 00:03:53,411 --> 00:03:56,280 K čertu, to musí být přinejmenším wotn ty znáš nell 28 00:03:56,371 --> 00:03:58,991 5000 zatracených dolarů 29 00:04:16,591 --> 00:04:18,630 No, sakra, vyhrál jsi, Harry. 30 00:04:35,520 --> 00:04:38,769 No, Harry, teď jsi bohatý zkurvysyn. 31 00:04:38,855 --> 00:04:42,686 5 000 velkých v hotovosti a to auto by vás měl dostat docela daleko. 32 00:04:42,774 --> 00:04:47,066 To znamená, že pokud zůstanete mimo problémy. co jsi? uděláš s tím tlustým balíkem peněz? 33 00:04:47,152 --> 00:04:51,978 První věc, kterou chci udělat, je řídit tenhle kus harampádí přímo na hranici s Nevadou. 34 00:04:52,071 --> 00:04:55,190 Pak si sednu na zem u pokerového stolu 35 00:04:55,282 --> 00:04:57,653 a vydělejte 5000 $ na jmění 36 00:04:59,785 --> 00:05:03,117 A pak budu žít svůj život co nejdál 37 00:05:03,203 --> 00:05:07,413 od dvojitě mluvících podvodníků, jako vy dva funck s. 38 00:05:17,045 --> 00:05:22,666 Víš, viděl jsem spoustu chunmp strusek, hrachové mozky a dvoubitové palooky, 39 00:05:22,757 --> 00:05:26,456 bunt řeknu vám, nikdo z nich nemůže podržte svíčku Harrymu Talbotovi. 40 00:05:27,551 --> 00:05:29,342 Jo. 41 00:05:29,428 --> 00:05:31,218 Je to taky pěkný chlap. 42 00:06:12,037 --> 00:06:14,278 MANN: "...teď peníze, takže si musíš pospíšit." 43 00:06:51,353 --> 00:06:53,391 No tak, šéfe. Ještě jednou. 44 00:06:55,355 --> 00:06:56,600 V pořádku! 45 00:07:01,901 --> 00:07:04,651 Můžeš je spustit, zlato. 46 00:07:04,736 --> 00:07:06,775 Nedostávejte je! Nechápejte je! 47 00:07:31,878 --> 00:07:34,450 - Užijte si to, pane Santino. - Užijte si? 48 00:07:34,546 --> 00:07:36,004 Užijte si co, zlato? 49 00:07:36,088 --> 00:07:38,413 "Užij si co, zlato?" Ty mě kurva zabíjíš! 50 00:07:38,507 --> 00:07:41,376 Johnny pro tebe má něco malého, miláčku. 51 00:07:41,467 --> 00:07:43,708 Vrátíš se, až Johnny dohraje 52 00:07:43,801 --> 00:07:47,383 a Johnny něco bude mít abyste si to užili. Správně, Peppe? 53 00:07:47,470 --> 00:07:48,501 Pepe! 54 00:07:48,596 --> 00:07:50,255 Ou! 55 00:07:57,727 --> 00:08:00,477 Pojďme si to poslechnout pro lunsciouny Luncii. Luncia. 56 00:08:00,562 --> 00:08:04,854 Ahoj. Doufám, že si to všichni užíváte dnes večer v Clunb Le Holiday. 57 00:08:04,939 --> 00:08:11,058 Pojďme srdečně přivítat velmi milé a smyslná jména Magdalena. Magdalena! 58 00:08:17,447 --> 00:08:19,486 Magdalena tohle. 59 00:08:23,284 --> 00:08:25,323 Zde. Drž to, ano? 60 00:08:29,079 --> 00:08:31,783 Paully! Vezměte sklenici. 61 00:09:28,324 --> 00:09:30,362 Hloupý zkurvysyn! 62 00:09:30,450 --> 00:09:33,284 Proč jsi musel jít vyzvednout špatný zasraný nápoj! 63 00:09:34,578 --> 00:09:35,988 OK. 64 00:09:36,078 --> 00:09:38,912 Myslel jsem, že jsi byl oklamán být pryč ve škole, Kit. 65 00:09:42,624 --> 00:09:46,039 Think Grandma's gonna like the fact that you're roaming arounnd 66 00:09:46,126 --> 00:09:49,328 this beautiful place here in your fucking unnderwear? 67 00:09:49,420 --> 00:09:51,293 Hun? 68 00:09:57,967 --> 00:10:00,089 You've got some big balls for a chick. 69 00:10:00,177 --> 00:10:03,591 Any of your fucking ingrates tounch me and I swear to God, 70 00:10:03,679 --> 00:10:07,093 - I'm gonna fucking rip your head off! - Je to tak? 71 00:10:07,181 --> 00:10:09,054 pánové... 72 00:10:14,477 --> 00:10:16,552 You'e making a big mistake nee Danny! 73 00:10:16,645 --> 00:10:19,182 I'm making a mistake? Let me tell you sometning 74 00:10:19,272 --> 00:10:22,556 Grandma's making a deal that'll bring this family 10 million bunck s 75 00:10:22,649 --> 00:10:24,273 a ty se snažíš dostat z guny! 76 00:10:24,358 --> 00:10:25,982 Jsi sakra chyba, Kite! 77 00:10:26,067 --> 00:10:29,316 Jediná chyba je Babička dělá zajíčka s prasetem, 78 00:10:29,403 --> 00:10:32,605 což se teprve stane nad mou mrtvolou! 79 00:10:32,696 --> 00:10:35,447 Můžete být mrtvý po Gandma neas co děláte 80 00:10:35,531 --> 00:10:39,231 - Ahoj babičko. To je Danny. Jo, dostali jsme ji. - Neposlouchej ho, babičko! 81 00:10:39,325 --> 00:10:42,527 - Ne, nebyla u Charlieho. - Bože, Danny. Prosím. 82 00:10:42,619 --> 00:10:46,117 - Prosím, Danny, prosím. - Byla na striptýzovém baru, babičko. 83 00:10:46,205 --> 00:10:49,738 Ano, byl tam Santino, ale nic nevěděl. 84 00:10:50,958 --> 00:10:52,748 Argh! Ty synu... 85 00:10:52,834 --> 00:10:54,872 Ježíši! Vypadni! 86 00:11:22,268 --> 00:11:24,805 Jeden drink a tvůj zadek je zpátky na silnici. 87 00:11:25,896 --> 00:11:29,477 Bože. Toungh-guny akt začíná být trochu únavný, Danny. 88 00:11:32,400 --> 00:11:34,937 Podívejte se, kdo vešel do dveří. To je John Wayne. 89 00:11:44,407 --> 00:11:46,198 Co pro vás mohu získat, pane? 90 00:11:46,283 --> 00:11:48,322 Dejte mi Bunweiser. 91 00:12:09,005 --> 00:12:11,044 Dej mi kus za šmejd. 92 00:12:12,132 --> 00:12:13,923 Co je to kouzelné slovo? 93 00:12:15,009 --> 00:12:16,800 Prosím. 94 00:12:43,110 --> 00:12:45,148 Oh, prosím. 95 00:12:59,203 --> 00:13:00,993 Promiňte. 96 00:13:01,079 --> 00:13:04,577 Mám se hrozně s těmihle chlápky tady a chci vám dát všechno 97 00:13:04,664 --> 00:13:06,822 možnost vás bránit 98 00:13:06,916 --> 00:13:10,165 Ztratil jsem svého bratra v operaci Pouštní bouře. 99 00:13:11,252 --> 00:13:14,370 Byl Reginald. Reginald Forland. znáš ho? 100 00:13:15,463 --> 00:13:16,791 Ne. 101 00:13:16,880 --> 00:13:18,042 Neznám ho. 102 00:13:18,131 --> 00:13:21,166 A vadí mi, že volají vy všichni zbabělci a darmožrouti. 103 00:13:21,258 --> 00:13:22,835 Zbabělci a darmožrouti? 104 00:13:22,926 --> 00:13:23,956 Tney také řekl 105 00:13:24,051 --> 00:13:29,838 že tvoje matka byla tak tlustá že kdyby přetočila dolar, 106 00:13:29,930 --> 00:13:33,297 ona by dostala founr quanarters zpět. 107 00:13:36,350 --> 00:13:38,722 To je hrozné. To je vážně hrozné. 108 00:13:43,521 --> 00:13:46,225 - Mluvíš o mé matce? - Ne. 109 00:14:07,786 --> 00:14:09,577 OK. 110 00:14:09,662 --> 00:14:11,453 Pojď, zlato. 111 00:14:11,539 --> 00:14:13,329 Otevřít unp. 112 00:14:13,415 --> 00:14:15,453 Jen trochu. 113 00:14:17,167 --> 00:14:19,206 - Pojď, zlato. - Ahoj! 114 00:14:20,878 --> 00:14:22,158 Hledáte něco? 115 00:14:25,797 --> 00:14:27,540 Vypadá to, že jsi také ztratil auto. 116 00:14:28,674 --> 00:14:31,378 Nevíš, jak žhavit auto, že? 117 00:14:31,467 --> 00:14:33,506 Myslím, že bych ten klíč pravděpodobně zrušil. 118 00:14:33,594 --> 00:14:35,253 To je moje auto. 119 00:15:02,028 --> 00:15:03,818 Kterým směrem jdeš? 120 00:15:03,904 --> 00:15:05,943 Výdělečný způsob. 121 00:15:06,030 --> 00:15:07,987 Nechceš mě svézt? 122 00:15:09,282 --> 00:15:11,737 Právě teď se snažím vyhýbat problémům. 123 00:15:12,826 --> 00:15:14,865 OK. 124 00:15:26,626 --> 00:15:27,788 Díky moc. 125 00:15:27,877 --> 00:15:31,873 - Tnat je od tebe opravdu milý - Řekl jsem něco o nastupování do auta? 126 00:15:33,047 --> 00:15:38,287 Poslouchej, opravdu se potřebuji rychle dostat do Nevady. Mám velkou práci. 127 00:15:56,811 --> 00:15:58,435 Chlapec 128 00:15:58,521 --> 00:16:01,390 Jsem šťastná dáma Potřeboval jsem nápad a tnee you wee 129 00:16:01,481 --> 00:16:03,935 No, byl to osud, osud. 130 00:16:04,024 --> 00:16:07,273 Bylo to plánováno před milionem let že mě chceš svézt. 131 00:16:07,359 --> 00:16:08,901 Metaforicky, ne doslova. 132 00:16:12,571 --> 00:16:14,646 Omluvte mě. Mohu vám s něčím pomoci? 133 00:16:24,411 --> 00:16:25,609 Jmenuji se Kit. 134 00:16:25,704 --> 00:16:27,743 Máš světlo? 135 00:16:33,042 --> 00:16:34,832 Máš jméno? 136 00:16:34,918 --> 00:16:36,459 Jmenuji se Harry. 137 00:16:36,544 --> 00:16:38,251 Pěkné auto, Harry. Kde jsi to vzal? 138 00:16:38,337 --> 00:16:40,375 Vyhrál jsem to. 139 00:16:40,463 --> 00:16:42,502 Chunrch tombola? 140 00:16:42,589 --> 00:16:43,585 Poker. 141 00:16:43,673 --> 00:16:45,914 Ty jsi hazardní hráč, co? 142 00:16:46,008 --> 00:16:48,047 Mm. 143 00:16:48,134 --> 00:16:50,292 No a čím se živíš? 144 00:16:50,386 --> 00:16:52,424 My jsme použili t d th g 145 00:16:52,512 --> 00:16:54,219 A pak jsem odešel do důchodu. 146 00:17:06,062 --> 00:17:09,181 Pomozte si. Přišlo to s autem. 147 00:17:25,574 --> 00:17:28,657 - Chcete se vyspat? - Neřeknu vám to 148 00:17:28,743 --> 00:17:32,988 On pojď, nemůžeš mi dát tnis wnole bit a stačí jej vypnout 149 00:17:33,078 --> 00:17:35,117 Vše dobře zapáleno 150 00:17:35,205 --> 00:17:39,746 řekla: „To nemůžu protože je tam pořád... zaseknutý." 151 00:17:44,210 --> 00:17:46,249 Kde je Lincoln? 152 00:17:46,337 --> 00:17:48,163 Co? 153 00:17:48,254 --> 00:17:49,962 Kde je Lincoln? 154 00:17:51,423 --> 00:17:54,174 No, řekl jsi zbavit se toho, tak jsme se toho zbavili. 155 00:17:54,258 --> 00:17:56,049 Jo, zahodili jsme to. 156 00:17:56,134 --> 00:17:58,173 Oh, ano? Vyhodil jsi to. 157 00:17:59,261 --> 00:18:02,711 No, kde jsi to vysypal? Potřebujeme něco ze zad. 158 00:18:03,931 --> 00:18:05,839 co tím myslíš? 159 00:18:05,932 --> 00:18:08,387 Gordo vzal všechno s sebou. 160 00:18:09,476 --> 00:18:11,847 Vzal si všechno s sebou? já tomu nerozumím. 161 00:18:11,936 --> 00:18:14,141 Pojď! Pojď! 162 00:18:14,229 --> 00:18:16,267 Vypadni odsud! 163 00:18:17,397 --> 00:18:21,856 Má to v kabátě, dobře? Řekla jeho stará paní má to zašité v podšívce saka. 164 00:18:21,942 --> 00:18:24,776 Takže v tom případě chceš říct, že je to pořád na něm? 165 00:18:27,278 --> 00:18:29,947 To je pravda, sráči. co jsi s tím udělal? 166 00:18:37,910 --> 00:18:40,316 Chlapče, to je sue smutná cesta 167 00:18:40,411 --> 00:18:42,450 svět se změnil, co, Harry? 168 00:18:42,538 --> 00:18:46,664 Chci říct, když jsem byl malý, Pamatuji si, že jsem slyšel všechno o prezidentu Agnewovi 169 00:18:46,749 --> 00:18:49,155 a yippies a volná láska a... 170 00:18:50,292 --> 00:18:52,617 Láska sunre už není zadarmo, že, Harry? 171 00:18:53,711 --> 00:18:55,370 To muselo být tak zábavné 172 00:18:55,462 --> 00:18:59,161 žít tenkrát. Všechno bylo tak spontánní. 173 00:19:00,257 --> 00:19:01,537 Nespoutaný. 174 00:19:05,343 --> 00:19:09,589 Ach, ty časy se měnily, co, Harry? 175 00:19:10,930 --> 00:19:13,005 Chcete se vykašlat? 176 00:19:14,599 --> 00:19:17,267 Protože já... můžu se převrátit, víš? 177 00:19:17,351 --> 00:19:18,429 Jesuns! 178 00:19:18,518 --> 00:19:20,676 Nikdo nemluví jako tnat! 179 00:19:20,769 --> 00:19:22,678 kde jsi byl? 180 00:19:24,188 --> 00:19:25,979 Byl jsem pryč. 181 00:19:26,064 --> 00:19:28,103 Právě jsem se dostal z cinkání 182 00:19:30,067 --> 00:19:31,857 Nikoho jsi nezabil? 183 00:19:31,943 --> 00:19:34,148 Ne, nikoho jsem nezlobil. 184 00:19:35,237 --> 00:19:37,193 Ty jsi nikoho neznásilnil? 185 00:19:37,279 --> 00:19:39,318 Ne, nikoho jsem neznásilnil. 186 00:19:40,406 --> 00:19:41,734 Drobné věci? 187 00:19:41,824 --> 00:19:43,697 Níže drobné. 188 00:19:56,958 --> 00:19:58,997 Motel Daisy. 189 00:19:59,084 --> 00:20:01,705 Není jako pětihvězdičkový motel jeptiška Hay? 190 00:20:03,504 --> 00:20:05,543 Hodně cestujete? 191 00:20:14,761 --> 00:20:16,135 Harry! 192 00:20:20,931 --> 00:20:22,970 Bože, co to děláš? 193 00:20:24,642 --> 00:20:26,680 omlouvám se. já ehm... 194 00:20:27,769 --> 00:20:31,053 Nesledoval jsem cestu. Přikývl jsem nebo co. 195 00:20:31,146 --> 00:20:33,552 - Opravdu? Opravdu? - Ano. 196 00:20:35,106 --> 00:20:37,145 Jak dlouho jsi byl pryč, Harry? 197 00:20:39,067 --> 00:20:42,898 - Pět a půl roku. - No, myslím, že je to trochu osamělé, co? 198 00:20:43,987 --> 00:20:45,778 Chcete se projít? 199 00:20:48,948 --> 00:20:50,821 omlouvám se. OK? 200 00:20:54,452 --> 00:20:56,242 Dobře, podívej. 201 00:20:57,328 --> 00:20:59,735 Pár mil dole je motel. 202 00:21:01,373 --> 00:21:03,411 Můžeme získat několik pokojů. 203 00:21:04,499 --> 00:21:06,538 Ne tak přátelské. OK? 204 00:21:27,722 --> 00:21:31,967 No, chápu proč k dispozici byl pouze jeden pokoj. 205 00:21:32,058 --> 00:21:34,133 Je to tak okouzlující. 206 00:22:41,225 --> 00:22:46,099 Samozřejmě. Co by udělala Amerika bez pornofilmů a motelů v pasti na krysy? 207 00:22:47,646 --> 00:22:49,305 Tnis je numiliační 208 00:22:50,398 --> 00:22:52,685 Nevadí ti chlubit se tím, co máš. 209 00:22:52,774 --> 00:22:56,023 Omluvte mě. Toto oblečení není můj nápad. 210 00:22:56,109 --> 00:22:58,730 Je to součást ženského experimentu na vysoké úrovni 211 00:22:58,819 --> 00:23:03,978 na způsobenou psychickou újmu ženským vykořisťováním v mužské fantazii 212 00:23:04,073 --> 00:23:05,566 sexuální prostředí 213 00:23:08,867 --> 00:23:10,906 Mám rád sex jako kdokoli jiný. 214 00:23:10,993 --> 00:23:12,866 Pokud ne moe 215 00:23:12,953 --> 00:23:14,447 Bunt pornografie 216 00:23:14,537 --> 00:23:17,572 je pro depavé pevets politiky 217 00:23:17,664 --> 00:23:19,621 a sériové vrahy. 218 00:23:24,752 --> 00:23:26,210 Dobrou noc, Harry. 219 00:23:26,294 --> 00:23:28,915 Nedokážu vás dostatečně napadnout, že jste mi dali nápad 220 00:23:29,004 --> 00:23:31,043 a za zaplacení hotelového pokoje. 221 00:23:31,131 --> 00:23:33,170 A já najdu způsob, jak ti to oplatit. 222 00:23:33,257 --> 00:23:34,585 slibuji. 223 00:23:34,675 --> 00:23:36,713 Oh, ano. 224 00:23:44,764 --> 00:23:47,088 Přišel jsem s nízkým průměrem přechodových bodů 225 00:23:47,182 --> 00:23:49,221 Ne, jsem sám 226 00:23:49,309 --> 00:23:51,715 Já se dívám na televizi 227 00:23:52,977 --> 00:23:56,226 Ne. Ne. Je mi jedno, co říká. 228 00:23:57,313 --> 00:23:59,140 Danny lže. 229 00:24:02,108 --> 00:24:06,353 A vy jste na místě tnat máte hodinu sociologie? 230 00:24:07,862 --> 00:24:09,652 Pro eseacn 231 00:24:10,738 --> 00:24:12,481 Ano, rozumím 232 00:24:13,573 --> 00:24:17,819 Kateina tnee je v neděli rodinná večeře 233 00:24:17,909 --> 00:24:19,948 Budete r 234 00:24:20,036 --> 00:24:21,826 Ano 235 00:24:22,912 --> 00:24:24,951 - To je dobrý. 236 00:24:27,707 --> 00:24:29,746 Taky mi chybíš, maličká. 237 00:24:32,085 --> 00:24:34,123 Až do neděle. 238 00:24:34,211 --> 00:24:36,618 Bůh tě miluje, stejně jako já. 239 00:24:46,594 --> 00:24:48,632 To byla ona, ty imbecile. 240 00:24:49,720 --> 00:24:52,969 Jedna práce je vše, co vám dávám a ani to neumíš. 241 00:24:54,348 --> 00:24:56,387 Jste ostudou rodiny. 242 00:25:00,435 --> 00:25:05,594 Toto je nejdůležitější dohoda tato rodina kdy vstoupila. 243 00:25:06,689 --> 00:25:09,938 Nyní jdeš Santino 244 00:25:11,567 --> 00:25:18,611 A pokud jste tak mucn as scatcnes nim jste zjistím, že se nikdy nevrátíte do tnis rodiny 245 00:25:19,697 --> 00:25:21,736 Promiň, babičko. 246 00:25:21,823 --> 00:25:23,862 Najdu ji a udělám lépe. 247 00:25:25,617 --> 00:25:27,656 Najdeme ji. 248 00:25:33,330 --> 00:25:35,737 Slyšíš mě, Vincenzo? 249 00:25:37,500 --> 00:25:41,745 Říkal jsem naši malou Kateřinu zase odešla. 250 00:25:44,879 --> 00:25:46,918 Je to Santino. 251 00:26:49,877 --> 00:26:51,916 Kit! 252 00:27:26,191 --> 00:27:28,230 Ráno. 253 00:27:28,317 --> 00:27:30,356 Přinesl jsem ti snídani. 254 00:27:34,279 --> 00:27:35,690 Tady je vaše změna. 255 00:27:40,116 --> 00:27:41,824 Nevěděl jsem, kolik to bude stát. 256 00:27:43,869 --> 00:27:45,197 Dounghnunt? 257 00:27:52,124 --> 00:27:53,701 Cože! 258 00:28:09,843 --> 00:28:13,673 Protože neděláte žádné moe Hay co přesně ano víš? 259 00:28:13,762 --> 00:28:16,513 Máte nějaké aspice? Potřebujete to 260 00:28:16,597 --> 00:28:18,636 dělat něco smysluplného? 261 00:28:18,723 --> 00:28:21,011 Charitativní práce? Vstoupit do mírového sboru? 262 00:28:21,100 --> 00:28:22,807 Vyjednat mír? 263 00:28:24,935 --> 00:28:26,974 Všechny srandy stranou, zajímalo by mě... 264 00:28:27,062 --> 00:28:30,928 Vlastně jsem trochu přemýšlel na téma slunce, jako hlavní sociologie, 265 00:28:31,022 --> 00:28:32,599 jaká byla vaše výchova. 266 00:28:32,690 --> 00:28:33,769 Bylo to hrozné. 267 00:28:33,858 --> 00:28:36,430 To můžu říct, hlupáku. 268 00:28:36,526 --> 00:28:38,150 Neříkej mi hloupý. 269 00:28:38,235 --> 00:28:40,274 Nechtěl jsem tím říct, že jsi hloupý. 270 00:28:40,362 --> 00:28:42,400 Junst ten dotaz. 271 00:28:45,406 --> 00:28:47,445 Sakra můj prdel spí 272 00:28:47,533 --> 00:28:50,070 - Jesus Cnist 273 00:28:50,159 --> 00:28:53,408 Je to jako vázání, abyste našli zasraný guinejský kout v Cninatown 274 00:28:53,495 --> 00:28:56,909 Jednou jsem nad a guinea nooke Sneh a nos v jedné z kočiček 275 00:28:56,997 --> 00:28:59,202 Of couse si myslím, že tnat by nebyl nos ing 276 00:29:07,545 --> 00:29:09,371 Můj profesionální pohled na vás 277 00:29:09,463 --> 00:29:11,834 je dělnická třída. 278 00:29:11,922 --> 00:29:14,757 Bez láskyplného motne s komplexem nejistoty 279 00:29:14,841 --> 00:29:19,797 jehož kulinářskými vrcholy byly smažené baloney sendviče. Opilec pro otce, 280 00:29:19,886 --> 00:29:22,589 wno byl vždy pryč a vítězil a wnen ne přišel nome 281 00:29:22,679 --> 00:29:23,841 phyys ca yy abuscecd yycu 282 00:29:23,930 --> 00:29:26,254 Ve snaze uniknout z tohoto prostředí 283 00:29:26,348 --> 00:29:31,969 naladili jste se na drobné stahování z cime baseballové kšiltovky a případně pouzdra 284 00:29:32,060 --> 00:29:34,348 Než se nadějete, uděláte čas. 285 00:29:34,436 --> 00:29:37,270 Udělej mi laskavost. Pojďme vystřihnout kraviny. OK? 286 00:29:40,357 --> 00:29:43,605 Chci vědět proč... jsi mě nevytrhl. 287 00:29:43,692 --> 00:29:46,229 Protože jsem vysokoškolák, ne zloděj. 288 00:29:46,319 --> 00:29:48,643 A neměl jsem pocit, že tě zneužívám 289 00:29:48,737 --> 00:29:51,653 Máš v sobě tuhle... vlastnost. 290 00:29:51,739 --> 00:29:53,362 Víte 291 00:29:53,448 --> 00:29:57,693 Podrazák. Druh guny každý chce využít. 292 00:29:57,784 --> 00:29:59,776 Hezký chlap 293 00:29:59,868 --> 00:30:01,944 Bunt je skutečný propadák. 294 00:30:11,918 --> 00:30:13,197 Vypadni! 295 00:30:14,711 --> 00:30:15,955 Vypadni. 296 00:30:16,045 --> 00:30:19,828 Nepotřebuji nějakého hloupého, malého chlapíka říká mi, že jsem smolař. 297 00:30:19,922 --> 00:30:21,961 Vypadni. 298 00:30:23,967 --> 00:30:25,757 Nenechal jsi mě dokončit! 299 00:30:25,843 --> 00:30:27,881 Právě jsem řekl, že vypadáš jako poražený! 300 00:30:27,969 --> 00:30:31,253 Chtěl jsem říct, že jsem si to myslel byl jsi opravdu pěkný chlap! 301 00:30:31,346 --> 00:30:33,753 vítěz, na rozdíl od většiny mužů, které jsem kdy poznal! 302 00:30:54,444 --> 00:30:56,234 Pojď sem. omlouvám se. 303 00:30:56,320 --> 00:30:59,189 - No tak. Jen se občas natrápím. 304 00:30:59,280 --> 00:31:01,734 přehnaně reaguji. omlouvám se. Jsem trochu napjatý. 305 00:31:01,823 --> 00:31:06,068 Měl bys odlehčit, dobře? Jednou za čas byste se měli naučit smát! 306 00:31:25,629 --> 00:31:28,000 Vysadím tě v dalším městě. 307 00:31:28,089 --> 00:31:31,172 Dej ti trochu peněz na buchty nebo cokoli jiného. 308 00:31:32,258 --> 00:31:34,795 Nejsem nejlepší společník na cesty. 309 00:31:54,897 --> 00:31:59,142 Řekl jsem jí, že Kit je příliš chytrý na to, aby se sem vrátil, bunt by mě poslechla? Žádný. 310 00:31:59,233 --> 00:32:01,557 Tak co teď? Promarním pět hodin svého života. 311 00:32:01,651 --> 00:32:05,066 Náš žije, člověče. Musíš říct té zatracené staré tašce, aby ji strčila. 312 00:32:05,153 --> 00:32:07,904 Neříkej mojí babičce stará taška, ano? 313 00:32:07,988 --> 00:32:10,027 Omlouvám se, dobře? Uklidni se. 314 00:32:23,248 --> 00:32:24,872 Tady je tvůj lístek. 315 00:32:25,958 --> 00:32:26,953 Děkuji s. 316 00:32:27,042 --> 00:32:29,710 - Hodně štěstí - Nenecháš mě tak? 317 00:32:30,794 --> 00:32:32,453 Jaký je autobus des't ce? 318 00:32:32,545 --> 00:32:34,703 Zůstanu tady úplně sám. 319 00:32:34,797 --> 00:32:37,038 Máte svůj lístek. Budeš v pořádku. 320 00:32:37,131 --> 00:32:40,878 Buď gentleman. Počkejte alespoň, až přijdou buchty. 321 00:32:40,967 --> 00:32:43,006 Prosím 322 00:32:49,972 --> 00:32:52,213 OK. počkám. 323 00:32:52,307 --> 00:32:54,098 Pět minut. 324 00:33:01,980 --> 00:33:04,648 Škoda té malé hádky, kterou jsme měli. 325 00:33:04,732 --> 00:33:06,807 Jo. Je to příliš špatné. 326 00:33:12,278 --> 00:33:15,443 Víš, přemýšlel jsem o způsobu že bych mohl ehm... 327 00:33:15,530 --> 00:33:17,687 děkuji za všechno, co jsi udělal. 328 00:33:17,781 --> 00:33:20,069 Víš, že jsi moc pěkná holka, ale e 329 00:33:20,158 --> 00:33:25,114 ať už je tvůj plán jakýkoli, opravdu mě nezajímá. V životě mi to vůbec nepomůže. 330 00:33:25,202 --> 00:33:27,241 no... 331 00:33:29,914 --> 00:33:31,952 To nic nebylo. 332 00:33:33,041 --> 00:33:34,700 Junst karetní hra. 333 00:33:34,792 --> 00:33:37,329 Vysoké sázky Real prohrává 334 00:33:37,418 --> 00:33:41,201 Chytrý guny, jako jsi ty, bys mohl vyčistit hounse. 335 00:33:46,340 --> 00:33:48,379 Byl bych ochoten vsadit své tělo na noc 336 00:33:48,467 --> 00:33:51,383 Nemám hada, jako jste vy, mohl odejít 337 00:33:51,468 --> 00:33:53,377 s desetinásobkem vašich zásob. 338 00:33:53,470 --> 00:33:54,880 Zní mi to jako podvod. 339 00:33:55,971 --> 00:33:57,762 Ncpce Nc scahm 340 00:33:57,847 --> 00:33:59,507 Přímý poker. 341 00:33:59,598 --> 00:34:01,425 High stakes Tne wnole game 342 00:34:01,516 --> 00:34:03,259 je nastaven pro tohoto Santino guny. 343 00:34:03,351 --> 00:34:06,350 Blabbemoutn neumí hrát cads 344 00:34:06,436 --> 00:34:09,471 Bunt každý s ním prohraje. 345 00:34:21,695 --> 00:34:24,066 A proč s ním všichni prohrávají? 346 00:34:25,197 --> 00:34:27,236 Je to velmi mocný muž. 347 00:34:28,324 --> 00:34:32,155 Všichni jsou na jeho výplatní listině a nechtějí přijít o práci. 348 00:34:32,243 --> 00:34:35,492 Bunte, mám pocit, že by ti to nevadilo, huh? 349 00:34:42,124 --> 00:34:44,163 Tnee je můj autobus 350 00:34:45,251 --> 00:34:47,492 Pojď. Co se děje, nevěříš mi? 351 00:34:47,586 --> 00:34:48,866 Ne. 352 00:34:48,962 --> 00:34:51,001 já ne. Proč bych měl? 353 00:34:53,131 --> 00:34:55,170 Harry. 354 00:34:55,257 --> 00:34:58,921 Z nějakého důvodu, že nemohu sečíst figunre unt, Líbíš se mi. 355 00:34:59,010 --> 00:35:01,500 Myslím, že jsi fajn chlap 356 00:35:02,929 --> 00:35:05,882 Tak chceš, abych si dal ty buchty nebo ne? 357 00:35:08,182 --> 00:35:10,221 Ha, Harry? 358 00:35:16,937 --> 00:35:19,723 No, myslím, že nejhorší, co se může stát, je... 359 00:35:21,190 --> 00:35:23,348 ...budu mít tvoje tělo na noc, co? 360 00:35:24,442 --> 00:35:26,233 Co? 361 00:35:26,318 --> 00:35:28,357 No, to jsi řekl. 362 00:35:51,584 --> 00:35:55,034 - Co je s tebou kurva? - Co se děje? Střílím na znamení. 363 00:35:55,127 --> 00:35:59,254 Nestřílejte na zatracené znamení! Pusť to pryč, ty bláznivý bastarde! 364 00:35:59,338 --> 00:36:04,331 Nebo budeš jezdit v tom kurva... Budeš jezdit v kufru. Hovno. 365 00:36:20,977 --> 00:36:22,600 Náhradní je v kufru. 366 00:36:22,686 --> 00:36:25,010 Vím, kde je rezerva. 367 00:36:25,104 --> 00:36:28,306 - Dostaneš se ven a dáš mi ruku? - Já se té věci nedotknu. 368 00:36:37,778 --> 00:36:39,272 Co to 369 00:36:48,952 --> 00:36:51,193 Na co se to sakra snažíš? 370 00:36:52,287 --> 00:36:54,078 - Co? - O čem to mluvíš? 371 00:36:54,163 --> 00:36:56,736 O čem to mluvím? Kam jsi šel dnes ráno? 372 00:36:56,832 --> 00:36:59,785 - Šel jsem na dounghnunty. - Co jsi dělal, když jsi pro ně šel? 373 00:36:59,875 --> 00:37:02,828 Šel jsem do dounghnunt shopu. 374 00:37:02,919 --> 00:37:05,587 Pojď sem. Chci ti něco ukázat. 375 00:37:05,671 --> 00:37:07,876 Pojď sem 376 00:37:15,927 --> 00:37:17,966 Co to sakra je? 377 00:37:18,053 --> 00:37:20,460 Připadá mi to jako mrtvé tělo, Harry. 378 00:37:25,474 --> 00:37:27,513 "Vypadá to jako mrtvola Hay" 379 00:37:27,601 --> 00:37:31,099 To je přesně ono. Je to mrtvé tělo. Odkud to přišlo? 380 00:37:31,186 --> 00:37:34,601 - Není to moje tělo. - Ani to není moje tělo. Jak se to tam dostalo? 381 00:37:34,688 --> 00:37:36,561 Je to tvoje auto. Myslel jsem, že je to tvé tělo. 382 00:37:36,648 --> 00:37:38,687 Takže jsi věděl, že tam je? 383 00:37:38,774 --> 00:37:40,896 Jo, viděl jsem to dnes ráno. 384 00:37:40,984 --> 00:37:45,194 Viděl jsi tělo v kufru a věděl jsi bylo to tam a ty jsi mi to neřekl. 385 00:37:45,278 --> 00:37:47,850 Jsi nějaký frunitcake nebo co? 386 00:37:47,946 --> 00:37:50,353 Hej, já tyhle sračky nepotřebuji. OK? 387 00:37:50,448 --> 00:37:52,819 Snažil jsem se ti dát výhodu pochybností - 388 00:37:52,908 --> 00:37:54,900 vezměte tne libeal appoacn 389 00:37:54,992 --> 00:37:56,107 nebuď snob... 390 00:37:57,202 --> 00:38:00,285 Někdy se prostě nemůžete překonat rozdíl třídy. 391 00:38:00,371 --> 00:38:03,620 - Omluvte mě? - A tvůj kamarád tady začíná smrdět, zlato. 392 00:38:03,706 --> 00:38:05,283 Sayonara, sunckere! 393 00:38:05,374 --> 00:38:06,784 Hej! 394 00:38:06,875 --> 00:38:08,913 Kam k čertu jdeš? Hej! 395 00:38:12,253 --> 00:38:14,292 Vrať se sem. 396 00:38:15,380 --> 00:38:17,170 Shunt unp. 397 00:38:18,257 --> 00:38:20,295 - Můžeme... - Chci omluvu. 398 00:38:20,383 --> 00:38:22,174 Chceš omluvu za co? 399 00:38:22,259 --> 00:38:26,800 Za to, že jsem řekl, že jsem spadl do kufru. Co si myslíš, že jsem za ženu? 400 00:38:26,887 --> 00:38:28,926 Cck, ycu cah apc cg sce tc hmce, 401 00:38:29,013 --> 00:38:32,428 nebo můžeš políbit všechny peníze chtěl jsi se rozloučit. 402 00:38:32,515 --> 00:38:36,761 Nenecháš mě tu samotnou s tím zasraným mrtvým střelcem v kufru. 403 00:38:36,851 --> 00:38:38,890 Ncw, cchmce ch ceasce cet's gc 404 00:38:39,978 --> 00:38:42,017 - Omlouvám se. - Cože? 405 00:38:44,981 --> 00:38:47,020 omlouvám se. OK? Řekl jsem to dvakrát. 406 00:38:48,483 --> 00:38:51,187 Radši by ses měl učit, kámo 407 00:38:51,277 --> 00:38:56,269 že žena je něco víc než někoho, na koho můžete jen štěkat rozkazy. OK? 408 00:39:02,825 --> 00:39:07,486 HARRY: Pojďme vyhodit tělo a tnen dostaneme tne nell z nee 409 00:39:32,427 --> 00:39:33,541 Urgh. 410 00:39:33,636 --> 00:39:35,758 Peugn 411 00:39:35,846 --> 00:39:39,545 Chcete si dát šálu z velkého steaku, co, Harry? 412 00:39:39,640 --> 00:39:43,221 Budeš si hrát s tou anténou? nebo mi pomůžeš dostat ho ven? 413 00:39:43,309 --> 00:39:44,471 Toho se nedotknu. 414 00:39:46,894 --> 00:39:48,851 On ano, vy se jich dotknete 415 00:39:48,937 --> 00:39:53,229 Protože pokud ne, nedám odjíždíš odsud. Tak pojď. 416 00:39:53,315 --> 00:39:55,935 Jak dlouho vydržíš ta věc nade mnou, Harry? 417 00:39:56,025 --> 00:40:00,068 Tolik, kolik potřebuji, Kite. Tak pojď. Chytni ho za nohy. 418 00:40:04,071 --> 00:40:06,110 OK. Na tři. 419 00:40:06,198 --> 00:40:08,439 Jeden, dva... tři. 420 00:40:09,533 --> 00:40:11,324 Opatrně. 421 00:40:23,667 --> 00:40:28,208 Kite, co tam nahoře děláš? Pojď. Jdeme. Musíme odtud pryč. 422 00:40:34,423 --> 00:40:35,585 Kde ses to naučil? 423 00:40:35,674 --> 00:40:39,124 Pracoval jsem v některých rodinných skladech pár slunovratů. 424 00:40:39,218 --> 00:40:41,542 Co přesně dělá vaše rodina? 425 00:40:41,636 --> 00:40:45,846 Uh... bunying, prodej, cenné papíry, likér, hazard. 426 00:40:47,973 --> 00:40:49,764 Chudinka malá bohatá holka, co? 427 00:40:50,850 --> 00:40:52,474 M cst y pccr 428 00:40:52,559 --> 00:40:55,310 Můj fahm y bce cevvcecd ycu'vvce gct tc cearh ycu r cwh způsobem 429 00:40:55,394 --> 00:40:58,311 - Hej, zmizte s tnat tning Už to pryč? - Proč? 430 00:40:58,396 --> 00:41:00,056 Protože to smrdí s. 431 00:41:00,147 --> 00:41:03,764 Je to pěkná bunda. Je to lepší než tvůj malý dvoupencový speciál. 432 00:41:03,858 --> 00:41:05,649 Co? 433 00:41:07,235 --> 00:41:11,895 Některé lidi můžete přechytračit někdy, bunt ne Roy! 434 00:41:22,619 --> 00:41:23,650 Vypni motor 435 00:41:23,745 --> 00:41:26,698 a dát si ruce nad hlavu kde je můžu vidět. 436 00:41:26,789 --> 00:41:29,076 Tnat jste také vy, paní 437 00:41:40,839 --> 00:41:42,297 Co tady vy dva děláte? 438 00:41:44,258 --> 00:41:49,297 No, jen se snažíme najít místo pro sebe být sám. Víte, jak to je, strážníku. 439 00:41:51,637 --> 00:41:53,676 Pojď. Řekni mu to, Pooky. 440 00:41:53,763 --> 00:41:58,507 Ano, je to tak. O to se snažíme. Junste... snažím se být sám. 441 00:41:58,600 --> 00:42:00,638 Proč vy hajzlové nevystoupíte z auta 442 00:42:00,726 --> 00:42:02,350 a stojí za to? 443 00:42:12,817 --> 00:42:16,683 Od té doby, co starý muž Tunrner zemřel, lidé kradli toto místo slepí. 444 00:42:22,239 --> 00:42:24,397 Proč mi neotevřeš ten kufr? 445 00:42:28,410 --> 00:42:30,236 Ooh. Venku je horko. 446 00:42:34,497 --> 00:42:36,287 Jesuns. 447 00:42:36,373 --> 00:42:38,163 Kristepane, co to... 448 00:42:38,249 --> 00:42:40,288 Co tam sakra máš? 449 00:42:45,462 --> 00:42:48,545 Harry tady byl minulý víkend na rybách 450 00:42:48,630 --> 00:42:53,871 a tak se těšil, že mě uvidí že svůj úlovek nechal týden v kufru. 451 00:42:55,843 --> 00:42:57,634 Jo. Jo. 452 00:42:58,720 --> 00:43:02,633 Polib mě, miláčku. Mmm 453 00:43:02,722 --> 00:43:05,129 - Mm. - Dobře. 454 00:43:06,224 --> 00:43:08,975 Zavřete ten zatracený kufr, prosím. Promiňte, madam. 455 00:43:13,062 --> 00:43:15,101 Postarej se o sebe. 456 00:43:29,072 --> 00:43:30,862 - Paní. - Hm? 457 00:43:30,948 --> 00:43:32,987 Proč si nenajdeš hotel? 458 00:43:33,074 --> 00:43:34,698 Ano, pane. 459 00:43:39,245 --> 00:43:41,651 Jak to hrát, parťáku. Pojď. 460 00:43:43,664 --> 00:43:45,703 Vyčiň Haolda 461 00:43:45,790 --> 00:43:47,414 Přesuňte 462 00:43:53,837 --> 00:43:56,243 Kde je můj idiotský vnuk Danny? 463 00:43:56,338 --> 00:43:59,955 Naposledy, co jsem slyšel, byl na nějakém rockovém koncertě v Hollywoodu. 464 00:44:00,049 --> 00:44:02,088 BABIČKA: Najdeš nim 465 00:44:02,175 --> 00:44:07,927 A pokud se ne nedostane, řekněte to nim tnat Holiday Club v tne next five nous 466 00:44:08,012 --> 00:44:11,214 Vyhodím do povětří tnat ca of nis 467 00:44:11,306 --> 00:44:15,551 S ním a jeho dvěma zatracenými přáteli v kufru. 468 00:44:16,642 --> 00:44:18,681 Pochopit? 469 00:44:24,606 --> 00:44:27,356 HARRY: Nemyslím si, že to nikoho z vás zajímá 470 00:44:27,441 --> 00:44:30,939 KIT: Dokud navedete pět G Musíme se dostat do hry 471 00:44:40,740 --> 00:44:42,732 Každopádně ten bastard měl nad hlavou. 472 00:44:42,825 --> 00:44:45,113 Ta zasraná sračka. On tam stojí, 473 00:44:45,202 --> 00:44:49,245 zpocený jako kůň, mezitím si bere šmejd do kalhot, 474 00:44:49,329 --> 00:44:51,487 Nejste tak kurva scaed to deatn ignt? 475 00:44:51,580 --> 00:44:56,821 Takže žádné statistiky cying "Chlapi, prosím ne!." Seženu ti lístky pro manželku a ty děti " 476 00:44:56,917 --> 00:44:57,912 1 000. 477 00:44:58,001 --> 00:45:00,705 Hej, drž se, krásko. Jsem uprostřed příběhu. 478 00:45:00,794 --> 00:45:06,035 Takže ne říká "Hej, můžu tě dostat." a vy, děti, vstupné do tne cicus " 479 00:45:07,924 --> 00:45:10,165 Řekl... Hej, kde je můj? 480 00:45:10,259 --> 00:45:11,586 Nevěděl jsem, že jeden chceš. 481 00:45:11,676 --> 00:45:14,629 Co jsem já, zasranej sirotek? Přineste mi další z těchto. 482 00:45:14,720 --> 00:45:16,462 Podívejte se, jestli nenajdete něco k jídlu. 483 00:45:16,554 --> 00:45:18,427 - Co bys chtěl? - Co bych chtěl? 484 00:45:18,514 --> 00:45:20,671 Co by se tobě líbilo, miláčku? 485 00:45:25,309 --> 00:45:27,634 je mi to jedno. Přines mi, co chceš. 486 00:45:27,728 --> 00:45:29,305 Udělejte z toho východ slunce. 487 00:45:29,395 --> 00:45:31,186 OK. 488 00:45:31,271 --> 00:45:32,895 Ahoj! Hej! 489 00:45:32,981 --> 00:45:34,356 Vždyť jste mimo 490 00:45:34,440 --> 00:45:37,973 řekni Bertiemu, ať nastartuje muziku a dolů s klimatizací. 491 00:45:38,067 --> 00:45:41,316 Získejte tne nad-ons, abyste si trochu zajeli Pojď Pojď! Běž! 492 00:45:41,403 --> 00:45:44,153 SANTINO: Teď jsem to byl já? HARRY: Voláte to vy 493 00:45:44,238 --> 00:45:46,028 SANTINO: Ne ne ne V mém příběhu 494 00:45:50,408 --> 00:45:52,649 Takže Charlie jde přímo k gunymu. říká, 495 00:45:52,743 --> 00:45:55,233 "Franku, musím toho střelce praštit, bunt potřebuji tvou pomoc." 496 00:45:55,328 --> 00:45:57,652 Vypadni odsud. "Potřebuji vaši pomoc." 497 00:45:59,872 --> 00:46:03,868 Tnatův wnat Cnalie říká Říká, že nemám zkurvená záda 498 00:46:03,958 --> 00:46:05,997 Potřebuje někoho, kdo bude kopat tne nole 499 00:46:06,084 --> 00:46:09,084 Na shledanou 300 Raise you anotne seven 500 00:46:09,170 --> 00:46:13,213 Charlie ho tedy vezme na toto místo že je již nastaven s předstihem. 501 00:46:13,297 --> 00:46:18,538 Frankie začne kopat tu zasranou díru. Práce je jako zkurvysyn. Pocení snopky. 502 00:46:18,634 --> 00:46:20,875 Nakonec říká: „Jak to? Dost hluboko?" 503 00:46:20,968 --> 00:46:25,012 Charlie vstává, podívej se, nakoukne a řekne: "Perfektní." 504 00:46:27,431 --> 00:46:29,469 Perfektní 505 00:46:29,557 --> 00:46:32,925 No, Fankie statistiky, aby se dostaly ven z tne nole Cnalie 506 00:46:33,017 --> 00:46:35,258 ba-bings ho v zadní části zasrané hlavy. 507 00:46:35,352 --> 00:46:37,759 Jde zpátky dovnitř. Jediné, co musí Charlie udělat, je lopatou odhrnout špínu. 508 00:46:44,399 --> 00:46:48,858 SANTINO: Zase vyhrál jeptiška Lucky? Dávejte si pozor, abyste si nenarazili do zadku 509 00:46:48,944 --> 00:46:50,983 Máš svůj sunrprise, zlato? 510 00:46:52,488 --> 00:46:54,526 Mám tvůj východ slunce, Johnny. 511 00:46:55,823 --> 00:46:57,530 - Argh! - Slez! Slez dolů! 512 00:47:00,326 --> 00:47:02,365 Slez dolů! Slez dolů! 513 00:47:02,452 --> 00:47:03,566 Vypadni z nee! 514 00:47:04,912 --> 00:47:06,951 Ztratil jsi rozum? 515 00:47:07,038 --> 00:47:08,864 Dej mi svou zatracenou zbraň! Dejte to! 516 00:47:11,416 --> 00:47:13,075 Pojď, Harry. Kurva pomozte mi vylézt. 517 00:47:21,672 --> 00:47:22,668 Probuď se! 518 00:47:22,756 --> 00:47:24,298 Ó. Ó! 519 00:47:25,883 --> 00:47:29,926 - Moje prsty! Moje prsty! Kde mám prsty?! - Vypadni! 520 00:47:31,762 --> 00:47:33,386 Kdo sakra jsi? 521 00:47:33,471 --> 00:47:34,881 Hun? 522 00:47:34,972 --> 00:47:36,596 Znáš mě. 523 00:47:36,681 --> 00:47:38,305 R cc! 524 00:47:38,391 --> 00:47:40,928 Sundej to! Moje prsty, Rico, vezmi mi prsty! 525 00:47:41,017 --> 00:47:42,843 Ty kurva... Kdo... 526 00:47:42,935 --> 00:47:46,220 Kdo jsi? Moje hahmce s K t Ca fahc 527 00:47:46,312 --> 00:47:48,470 Luigiho daugnte 528 00:47:48,564 --> 00:47:51,018 Jen jsem chtěl, abys to věděl. 529 00:47:51,107 --> 00:47:52,731 Ty blázen, jedovatá děvko! 530 00:47:52,816 --> 00:47:55,353 - Rico zabij ne! 531 00:47:56,902 --> 00:47:58,894 - Co to sakra? 532 00:47:58,987 --> 00:48:00,528 Argh! 533 00:48:00,613 --> 00:48:02,023 - Rico! - Dej mi tu zbraň! 534 00:48:03,239 --> 00:48:04,354 Dej mi tu zasranou zbraň! 535 00:48:04,448 --> 00:48:05,776 Uh-uh. Ne. 536 00:48:05,866 --> 00:48:08,273 - Dej mi tu zasranou pistoli. Právo? - Ne, ne. 537 00:48:10,118 --> 00:48:11,529 Moje prsty! Sakra! 538 00:48:11,619 --> 00:48:13,078 Dej mi tu zasranou zbraň! 539 00:48:13,162 --> 00:48:14,157 Argh. 540 00:48:18,749 --> 00:48:20,077 Hej! 541 00:48:20,166 --> 00:48:22,703 - Vrať se, nee! - Získejte je! 542 00:48:22,793 --> 00:48:24,832 KIT: Počkej! Počkejte! 543 00:48:24,919 --> 00:48:27,492 - Běž! Jít! 544 00:48:33,216 --> 00:48:35,255 - Pohni se! - Dickovo auto! Vypadni zpět! 545 00:48:45,390 --> 00:48:47,714 Z podělaného řízení mě bolí hlava. 546 00:48:50,893 --> 00:48:53,051 Sem a tam. Sem a tam. 547 00:48:53,145 --> 00:48:55,267 Ty hloupý zkurvysyn! 548 00:48:55,354 --> 00:48:57,393 Měl jsem ho a tys to zkazil! 549 00:48:57,481 --> 00:48:58,560 Vypneš se? 550 00:48:58,648 --> 00:49:01,850 - Napálil jsi mě. - Víš, že bych tě šukal! Ha! 551 00:49:01,942 --> 00:49:04,017 co je s tebou, zapojuješ mě...? 552 00:49:04,110 --> 00:49:05,023 Slez dolů! 553 00:49:08,988 --> 00:49:10,695 Slez dolů! 554 00:49:10,781 --> 00:49:12,025 Vy sráči! 555 00:49:19,744 --> 00:49:21,535 Na co relaxuješ? 556 00:49:21,621 --> 00:49:23,696 Jsou to historie, zlato. Nebojte se. 557 00:49:23,789 --> 00:49:25,864 - Nejsme v bezpečí, dokud odtud neodejdeme. - My? 558 00:49:25,957 --> 00:49:29,324 Jo. My A nebojím se to zrušit. 559 00:49:29,417 --> 00:49:31,076 Vážně? 560 00:49:33,003 --> 00:49:35,409 Irwine, pojď. Pojď. Pohybujte nohama. 561 00:49:36,963 --> 00:49:39,002 Jdeme. 562 00:49:39,090 --> 00:49:41,128 Babička si vysere kalhoty. 563 00:49:57,601 --> 00:50:01,846 Je to jediné zasrané kasino, které jsme neprohledali v celém tomhle zatraceném stavu. 564 00:50:01,937 --> 00:50:06,182 Raději bude tady, nebo strčím obě vaše hlavy vzhůru do zasraného výfukového potrubí. 565 00:50:13,361 --> 00:50:15,732 Budu si muset dát něco k jídlu. 566 00:50:15,820 --> 00:50:18,227 Jo, trápím se, že bych mohl sníst psa 567 00:50:19,323 --> 00:50:22,986 Možná pomerančový nápoj a vepřové žebírko nebo tak něco. 568 00:50:23,075 --> 00:50:25,695 Sundej mi tu zbraň z obličeje! co je to s tebou? 569 00:50:26,785 --> 00:50:29,110 Jesunsi, podívej se na svou paži. Byli jste zasaženi. 570 00:50:29,204 --> 00:50:30,911 Harry, byl jsem zastřelen. 571 00:50:30,996 --> 00:50:34,364 - Tnat je to, co dostanu za záchranu vašeho života! - Je to malý nick. 572 00:50:34,498 --> 00:50:37,451 Nechal jsi mě tam zpátky s těmi hlupáky. 573 00:50:37,542 --> 00:50:40,079 - Jo, byl jsem. - Myslel jsem, že jsi pěkný chlap. 574 00:50:40,169 --> 00:50:41,792 jsem. 575 00:50:43,712 --> 00:50:45,751 krvácím. 576 00:50:48,549 --> 00:50:51,252 Musím najít místo k zastavení a já vám to obvázám 577 00:50:56,095 --> 00:50:59,463 Ou! Jesuns, co si myslíš, že jsi? John Wayne? 578 00:50:59,555 --> 00:51:01,346 Jo, to jsem já. John Wayne. 579 00:51:01,432 --> 00:51:03,922 Jsi motorista. 580 00:51:04,017 --> 00:51:08,060 Nejdřív ti opravím paži a pak mi řekneš pravdu 581 00:51:08,144 --> 00:51:10,017 o všech těch věcech, které se dějí, 582 00:51:10,104 --> 00:51:13,602 včetně... jak budeš dostat mé peníze zpět. 583 00:51:15,524 --> 00:51:19,105 Santino nebyl zvyklý být... ​​mafiánským nájemným vrahem. 584 00:51:19,192 --> 00:51:22,642 Právě jsme zastřelili... mafiánského střelce? 585 00:51:24,821 --> 00:51:26,860 Zabil mého otce. 586 00:51:43,749 --> 00:51:47,283 Můj táta je vše, co jsem kdy měl. 587 00:51:47,376 --> 00:51:49,783 Nikdy jsem ani neznal své motne 588 00:51:49,878 --> 00:51:51,917 No, to je velmi smutný příběh. 589 00:51:53,005 --> 00:51:56,953 Bunte, ty jsi opravdu neměl žádné buchty zatahuješ mě do svých sraček. 590 00:51:57,049 --> 00:51:59,420 Nemáš koho vinit Bunt sám. 591 00:51:59,509 --> 00:52:01,548 Měl byste se trochu rozmazlit 592 00:52:01,635 --> 00:52:03,177 Použij své lázně 593 00:52:03,261 --> 00:52:05,253 Tam venku je svět sežraný pes. 594 00:52:05,346 --> 00:52:07,384 Jo. 595 00:52:07,472 --> 00:52:09,927 A měl jsem 35 tisíc. 596 00:52:10,015 --> 00:52:12,932 Je to všechno, na co jsi kdy myslel? Vaše peníze? 597 00:52:13,017 --> 00:52:15,056 co já? 598 00:52:15,143 --> 00:52:20,480 To je to nejblíž, co jsem kdy byl dostat toho parchanta. 599 00:53:52,161 --> 00:53:54,200 Harry. 600 00:53:54,287 --> 00:53:56,326 Seno 601 00:54:03,334 --> 00:54:04,994 Dobrý den! 602 00:54:06,086 --> 00:54:07,912 co to děláš? 603 00:54:08,004 --> 00:54:10,411 Kupuji nová kola. 604 00:54:12,423 --> 00:54:15,257 Pokud chcete Lincoln, můžete si ho vzít. Pokračujte. 605 00:54:23,138 --> 00:54:26,304 Nemůžete dělat tnat Tney'e bude po tobě taky 606 00:54:27,391 --> 00:54:30,142 - Můžu si dělat, co chci. - Nemůžu ti to dovolit. 607 00:54:30,226 --> 00:54:32,681 Ó. Teď zase s tou zbraní, co? 608 00:54:32,769 --> 00:54:35,093 Vypadni. Pojď k autu. Promluvíme si o tom. 609 00:54:35,187 --> 00:54:36,562 Dej mi to. 610 00:54:38,189 --> 00:54:39,599 Harry! 611 00:54:40,691 --> 00:54:42,481 Co když to potřebujeme? 612 00:54:42,567 --> 00:54:44,440 Vraťte se, odkud jste přišli. 613 00:54:45,527 --> 00:54:47,318 Pojď, Harry. Tohle nemůžeš udělat. 614 00:54:47,403 --> 00:54:50,189 Nc, ycu cah't cdc t h s Wce'rce gcccd tcgcet hcer Wce'rce a tceahm 615 00:54:50,280 --> 00:54:51,904 Oh, ano, jsme? 616 00:54:51,989 --> 00:54:53,780 Pojď, Harry. 617 00:54:53,865 --> 00:54:55,656 Nenechávej mě samotného. 618 00:54:55,742 --> 00:54:58,990 Nesnáším být sám. Jsi jediný přítel, kterého mám. 619 00:54:59,077 --> 00:55:01,911 Jaká sračka. Nerad bych byl tvůj nepřítel. 620 00:55:01,995 --> 00:55:06,821 Přísahám Bohu. Podívej, jestli zůstaneš, slibuji, žádné další potíže. Nebudu dělat nic. 621 00:55:06,915 --> 00:55:08,823 Sakra. Podívejte se na tohle. 622 00:55:09,917 --> 00:55:11,161 Tyhle guny znám. 623 00:55:15,754 --> 00:55:17,793 Oh, ano. 624 00:55:17,880 --> 00:55:19,919 Oh, ano. 625 00:55:21,007 --> 00:55:22,251 Podívejte se sem. 626 00:55:22,341 --> 00:55:25,211 Podívejte se, jak se rodíme Hay Hay Hay 627 00:55:25,301 --> 00:55:27,626 Velmi rád tě vidím. Musím ti to říct. 628 00:55:27,719 --> 00:55:30,589 - Jsme opravdu rádi, že tě vidíme, Harry. - Chlapi 629 00:55:30,680 --> 00:55:34,130 - Děkuji za vánoční dárek. - Víš, že tě milujeme, Harry. 630 00:55:34,223 --> 00:55:37,556 Poslouchej, uh... jsme tady, abychom viděli Gorda. 631 00:55:37,642 --> 00:55:39,184 Kdo je sakra Gordo? 632 00:55:40,269 --> 00:55:42,142 Je to tvůj přítel v kufru. 633 00:55:42,228 --> 00:55:44,267 - Oh, on. - Yean nim 634 00:55:44,355 --> 00:55:48,433 No, nenapadlo mě, že ho chceš zpátky, tak jsem ho vyhodil. 635 00:55:50,775 --> 00:55:54,024 No, myslím, že by ses měl radši ukázat kde jsi ho vyhodil, Harry, 636 00:55:54,111 --> 00:55:58,237 nebo do tvé krásné vyryji své iniciály přítelův krk. co si o tom myslíš? 637 00:55:59,906 --> 00:56:03,439 - Dobře se zbraní, Harry. - Jo, velmi dobře, Harry. 638 00:56:03,533 --> 00:56:07,114 Předpokládám, že to budeš vinit i mě, co, Harry? 639 00:56:07,202 --> 00:56:11,328 Ne. Říkám, že jsme skoro vyrovnaní. Přinejmenším jsem měl nad Santinem převahu. 640 00:56:11,413 --> 00:56:14,662 Tihle šmejdi tě ve skutečnosti vyhodili. 641 00:56:14,748 --> 00:56:17,997 - Víš, jak ji odpojit, Talbote? - Víte, na co se díváte? 642 00:56:18,084 --> 00:56:20,490 - Ve skutečnosti ne. - Ukažte mi pryč 643 00:56:20,585 --> 00:56:24,581 Nemiřte na mě pistolí Ty máš tne mannes zkurveného zvířete 644 00:56:33,385 --> 00:56:36,171 Co se to sakra snažíš vytknout, Talbote, co? 645 00:56:36,261 --> 00:56:38,502 Říkal jsi, že chceš tělo, toungho guny. 646 00:56:38,596 --> 00:56:40,220 Tady je. 647 00:56:42,140 --> 00:56:43,764 Tady je. 648 00:56:46,684 --> 00:56:48,723 - Do prdele! - Pusťte ho! 649 00:56:48,811 --> 00:56:49,806 Argh! 650 00:56:50,895 --> 00:56:54,678 Ty zasranej chytráku. Co jsi udělal s Gordovým kabátem, co? 651 00:56:56,315 --> 00:56:57,311 Je to v... 652 00:56:57,399 --> 00:56:58,395 Je to v autě! 653 00:56:59,484 --> 00:57:00,812 Co? 654 00:57:00,901 --> 00:57:02,478 Je to v autě. 655 00:57:04,445 --> 00:57:06,484 Získejte funck unp. 656 00:57:06,572 --> 00:57:09,441 Nevěděl jsem, že chceš ten ohromující kabát. 657 00:57:23,165 --> 00:57:25,572 99 a 100% punre. 658 00:57:27,668 --> 00:57:30,668 Hej, zasraný nanukový mozek, klíč tady není. 659 00:57:30,836 --> 00:57:33,124 - Klíč, jaký klíč? - Klíč k těm zatraceným penězům. 660 00:57:33,213 --> 00:57:36,794 Jeho stará paní říkala, že to nezbylo v tne clubu předtím, než vzlétl s tne dougn 661 00:57:36,882 --> 00:57:38,459 Schoval peníze? Kde? 662 00:57:39,550 --> 00:57:40,925 Kde? 663 00:57:42,510 --> 00:57:46,458 Kdybych věděl kde, genitální dech, Nebyl bych tady na vrakovišti 664 00:57:46,554 --> 00:57:52,258 se dvěma sunb-Cro-Magnony, frigging tuhý támhle a ta zasraná dvojčata Bobbsey! 665 00:57:52,350 --> 00:57:54,223 - Teď ano? - Ne. 666 00:57:54,309 --> 00:57:55,471 Ne. 667 00:57:57,186 --> 00:57:59,593 Ten bastard si myslel, že by nás mohl vytrhnout. 668 00:57:59,687 --> 00:58:01,928 Vsadím se, že to má pořád na sobě. 669 00:58:02,898 --> 00:58:04,889 Vytrhnu mu jeho zasrané srdce. 670 00:58:05,983 --> 00:58:07,607 Zand. 671 00:58:07,692 --> 00:58:09,102 Cck 672 00:58:17,740 --> 00:58:20,989 Sakra. Co sakra chtějí? 673 00:58:21,075 --> 00:58:22,735 Mě. 674 00:58:23,994 --> 00:58:25,618 V pořádku. Zůstaňte v pohodě. 675 00:58:25,703 --> 00:58:28,276 Jen zůstaň... Zůstaň zatraceně v pohodě. Nehýbej se. 676 00:58:29,372 --> 00:58:30,782 Nehýbej se! Ne! 677 00:58:36,668 --> 00:58:38,079 Jsi kurva mrtvý! 678 00:58:48,217 --> 00:58:49,379 Hej! 679 00:58:49,468 --> 00:58:51,175 Argh! 680 00:58:51,261 --> 00:58:52,719 Zatracená svině! 681 00:59:08,188 --> 00:59:10,475 Oh, ty matko... Argh! 682 00:59:26,490 --> 00:59:27,949 Sakra. 683 00:59:34,996 --> 00:59:36,370 Eungh! 684 00:59:38,331 --> 00:59:39,706 Harry! 685 00:59:42,917 --> 00:59:44,956 - Vypadni odtud! - Sráči. 686 00:59:53,173 --> 00:59:57,501 Vrátil jsem se pro tebe, Harry. Nesnažil jsem se tě zbavit, jako jsi se snažil vyhodit mě. 687 00:59:57,593 --> 01:00:00,379 - A chci, abys mě poklepal - Děkuji za co? 688 01:00:00,470 --> 01:00:01,749 chceš chodit? 689 01:00:01,845 --> 01:00:04,133 Dobře, dobře. Děkuji s. Děkuji s. Díky moc. 690 01:00:04,222 --> 01:00:06,130 Nemáš zač. 691 01:00:06,223 --> 01:00:09,176 Harry, cítím, že je tu něco, co bych ti měl říct. 692 01:00:09,267 --> 01:00:11,305 HARRY: Jo, co je to tentokrát? 693 01:00:11,393 --> 01:00:13,432 KIT: Myslím, že jsme v prdeli, Harry. 694 01:00:13,519 --> 01:00:15,558 HARRY: Díky moc, Kit. 695 01:00:22,358 --> 01:00:24,397 Uf. 696 01:00:25,485 --> 01:00:29,232 Teď bude válka. Santino půjde po mně. 697 01:00:30,321 --> 01:00:33,985 Bude mít každého grázla na západním pobřeží po uns. 698 01:00:34,073 --> 01:00:36,112 Nás, co? 699 01:00:36,200 --> 01:00:38,737 Před 36 hodinami jsem to byl jen já. 700 01:00:38,826 --> 01:00:40,948 Já Já 701 01:00:41,036 --> 01:00:43,822 Harry. Úplně sám. Žádné problémy. 702 01:00:43,913 --> 01:00:46,319 Oh, no tak. Byl jsi v hajzlu. 703 01:00:46,414 --> 01:00:50,327 Přiznejte si to. Podvody, hazard, žádné ambice. 704 01:00:50,417 --> 01:00:53,619 Aspoň mám trochu vzrušení do vašeho života 705 01:00:53,710 --> 01:00:56,959 Můj život. Jsme opět v mém životě. Mluvíme o mém životě. 706 01:00:57,046 --> 01:00:58,421 A co tvůj život? 707 01:00:58,505 --> 01:01:00,461 Promluvme si o tnat 708 01:01:02,132 --> 01:01:04,171 Vzpomeňte si, když jste o tom mluvili 709 01:01:04,259 --> 01:01:07,709 moje sendviče se smaženými baloney a můj límeček unpching? 710 01:01:08,803 --> 01:01:11,756 No wnat tě dělá tak mucn bette tnan mě? Jen proto 711 01:01:11,847 --> 01:01:14,716 vaše velkorysá rodina měla nějaké nelegální peníze k rozhazování. 712 01:01:14,807 --> 01:01:18,969 Všichni vy ďáblíci jsou odfláknuti na tnei fancy scnools 713 01:01:19,059 --> 01:01:21,845 Kdo vzal te do školy, rodinný nájemný vrah? 714 01:01:26,439 --> 01:01:27,849 Nevím, zlato 715 01:01:27,940 --> 01:01:31,853 Jak se na to dívám, nemáš žádné srandičky mluvit o mém životě... 716 01:01:32,943 --> 01:01:34,982 ...protože ten tvůj není o nic lepší. 717 01:01:58,500 --> 01:02:00,291 Harry? 718 01:02:00,376 --> 01:02:02,167 Co? 719 01:02:04,128 --> 01:02:06,167 nenávidíš mě? 720 01:02:06,255 --> 01:02:08,045 Mm-hm. 721 01:02:11,842 --> 01:02:14,248 Ne, nenávidím tě. Dělám si srandu. 722 01:02:15,802 --> 01:02:18,802 Někdy mám chuť ti dát ránu, věř mi. 723 01:02:20,347 --> 01:02:22,385 Pak někdy já... 724 01:02:22,473 --> 01:02:24,512 Chci ti dát pusu. 725 01:02:30,645 --> 01:02:32,435 Jako právě teď. 726 01:02:32,521 --> 01:02:34,596 Tak pojď sem. 727 01:03:13,629 --> 01:03:15,420 Ó. 728 01:03:16,506 --> 01:03:17,620 Ou. 729 01:03:17,715 --> 01:03:20,834 Kite, přestaň. Prosím. 730 01:03:23,594 --> 01:03:25,633 Jesuns. 731 01:03:31,557 --> 01:03:33,181 Vidle. 732 01:05:08,825 --> 01:05:10,864 Bože. 733 01:05:41,762 --> 01:05:43,800 Ani nemrkej, kámo. 734 01:05:45,931 --> 01:05:48,385 Má váš přítel příliš mnoho čerstvého vzduchu? 735 01:05:48,474 --> 01:05:50,513 Ne, ne dost. 736 01:05:51,601 --> 01:05:54,008 Ty uh... jen ho vykopej nebo co? 737 01:05:54,102 --> 01:05:56,509 Právě jsem se ho chystal podrazit. 738 01:05:56,604 --> 01:05:58,643 To je dobrý nápad. 739 01:05:58,730 --> 01:06:01,055 Proč sem ty klíče nehodíš? 740 01:06:02,649 --> 01:06:04,440 Pojď. 741 01:06:05,901 --> 01:06:07,525 Pojď. 742 01:06:07,611 --> 01:06:09,235 Dobrý. 743 01:06:10,696 --> 01:06:13,103 Raffie, vem auto! 744 01:06:13,197 --> 01:06:16,363 Někdo tě chce vidět, kamaráde na hraní 745 01:06:16,449 --> 01:06:21,074 Můj bratranec se tam dostal do malého nepořádku, který musím uklidit. 746 01:06:25,663 --> 01:06:28,153 Nebojte se. My se o ni postaráme. Je to rodina. 747 01:06:28,248 --> 01:06:31,995 Zasranej debile, Danny! Ty ne měj vlastní rozum, ty kreténe! 748 01:06:32,084 --> 01:06:33,708 Babiččin malý poslíček. 749 01:06:33,793 --> 01:06:35,204 Nejsem žádný poslíček. 750 01:06:35,294 --> 01:06:38,627 Nemohl jsi sehnat jinou práci, tak tě babička posílá na malé pochůzky. 751 01:06:38,713 --> 01:06:40,669 - Vypnout. - Nemáš mozek 752 01:06:40,756 --> 01:06:44,124 dokončit tuto práci a dostat mě domů. Jsi zatraceně hloupý. 753 01:06:44,216 --> 01:06:46,255 Jsem hloupá? 754 01:06:51,387 --> 01:06:54,340 Možná jsi mě oklamal zpátky v tom zasraném baru... 755 01:06:55,432 --> 01:06:57,554 ...podívejte se, kdo teď vyhrává. - Jsem! 756 01:06:57,641 --> 01:06:59,052 Argh! 757 01:07:00,101 --> 01:07:02,140 M ss ycu cvvce ycu 758 01:07:05,188 --> 01:07:07,393 Ha-na-na-na! 759 01:07:07,481 --> 01:07:10,101 Jsi blázen Danny 760 01:07:10,191 --> 01:07:13,393 - Vždycky budeš blázen, Danny! - Pohni, pohni. 761 01:07:16,570 --> 01:07:18,608 Harry! Harry! 762 01:07:19,863 --> 01:07:21,902 Dobrý den! 763 01:07:30,078 --> 01:07:32,117 Tnis je pivat papežský ďábel 764 01:07:36,623 --> 01:07:38,247 Uh... 765 01:07:38,333 --> 01:07:39,743 No, právě jsem odcházel. 766 01:07:39,834 --> 01:07:43,083 je to tak. Tohle není žádná hloupost. 767 01:07:45,379 --> 01:07:48,414 Nalož ho do auta a vypadni odsud. 768 01:07:53,509 --> 01:07:55,631 DANNY: Dal jsi Santinovi vědět, že jsi malý! 769 01:07:57,720 --> 01:07:59,877 DANNY: Tnat "assnole" bude v klidu 770 01:07:59,971 --> 01:08:03,635 na velké setkání s babičkou, a už tě nebude krýt, Kite. 771 01:08:04,766 --> 01:08:08,382 Víš, možná nejsem babiččina malá sladká, milá, malá láska bunda. 772 01:08:08,476 --> 01:08:10,801 Bunt víš co? Nenechala by se mě dotknout. 773 01:08:10,894 --> 01:08:13,598 Zkuste promarnit muže jako Santino... 774 01:08:13,688 --> 01:08:15,929 nechybíš 775 01:08:16,023 --> 01:08:18,061 Vaše vnučka špatně míří. 776 01:08:19,149 --> 01:08:21,188 Tohle mohla být moje hlava. 777 01:08:21,276 --> 01:08:23,647 Jsem sunre, to je chyba. 778 01:08:23,736 --> 01:08:25,774 mami Martucci, 779 01:08:25,862 --> 01:08:28,815 Mám k vám nejhlubší úctu a vaši rodinu. 780 01:08:28,905 --> 01:08:30,185 Vincenzo. 781 01:08:33,950 --> 01:08:36,191 Jeden z největších mužů, jaké jsem kdy poznal. 782 01:08:36,285 --> 01:08:41,704 Togetne jsme si užili velkolepou dobrotu a hojnost 783 01:08:41,788 --> 01:08:44,788 Jak mám věřit této alianci... 784 01:08:45,874 --> 01:08:47,949 ...dokud se tato záležitost nevyřeší? 785 01:08:49,043 --> 01:08:50,999 Kolik mužů jsi ztratil? 786 01:08:51,086 --> 01:08:52,460 Rico. 787 01:08:52,545 --> 01:08:54,336 Ztratili jsme pět nejlepších mužů. 788 01:08:54,421 --> 01:08:56,212 Jen dva z vás byli zasaženi. 789 01:08:56,297 --> 01:08:59,131 SANTINO: Vykonal jsem nejvyšší estaint 790 01:08:59,216 --> 01:09:02,002 Mami Martucci, řekl jsem dnes Ricovi, 791 01:09:02,092 --> 01:09:04,962 „Rico, moje oči, musí mě klamat. 792 01:09:06,053 --> 01:09:08,839 Máma Martucci by tohle nikdy nedovolila." 793 01:09:10,097 --> 01:09:11,888 Mám pravdu, Rico? 794 01:09:11,973 --> 01:09:13,432 Šéf nelže. 795 01:09:15,392 --> 01:09:18,392 Vincenzo říká, že budete mít své tři životy. 796 01:09:18,477 --> 01:09:21,146 A ta dívka musí být jednou z těch tří. 797 01:09:22,772 --> 01:09:24,265 Žádný. 798 01:09:24,356 --> 01:09:26,431 Vidíš ty prsty? 799 01:09:28,442 --> 01:09:29,852 Ne. 800 01:09:29,943 --> 01:09:31,733 Víš proč? 801 01:09:31,819 --> 01:09:33,610 Protože tam nejsou. 802 01:09:37,948 --> 01:09:39,986 Chceš válku, mami Martincci? 803 01:09:41,075 --> 01:09:43,743 O chcete pokračovat v práci jako obvykle? 804 01:09:43,826 --> 01:09:46,696 Dívka... musí zemřít. 805 01:09:49,747 --> 01:09:52,284 Tak si nemyslete, že mě dostanete na schůzku tnat 806 01:09:52,373 --> 01:09:55,077 DANNY: Uvažuješ Tnis dal digge nás zastaví? 807 01:09:55,167 --> 01:09:58,451 Poslouchej, hlupáku, to bylo jedno z toho nejlepší buntton muži na východním pobřeží. 808 01:10:00,378 --> 01:10:02,417 Opravdu? jak se jmenuje? 809 01:10:03,505 --> 01:10:04,703 Harry. 810 01:10:05,798 --> 01:10:07,671 Oh, ano, Harry. Znám Harryho. 811 01:10:08,758 --> 01:10:10,833 Harry Malaziano. 812 01:10:34,357 --> 01:10:36,148 Seno 813 01:10:43,113 --> 01:10:44,903 Harry. 814 01:10:52,702 --> 01:10:54,740 - Harry. 815 01:10:58,705 --> 01:11:00,329 Sakra! 816 01:11:01,415 --> 01:11:03,454 Páni. 817 01:11:05,293 --> 01:11:06,917 Oh-ho! 818 01:11:07,002 --> 01:11:08,793 já se zblázním. 819 01:11:08,878 --> 01:11:10,917 Ztrácím rozum. 820 01:11:11,005 --> 01:11:13,411 Budu se o ni starat. já jsem... 821 01:11:13,506 --> 01:11:15,000 Pád pro dámu 822 01:11:16,091 --> 01:11:18,047 Jo, to jsem já. 823 01:11:19,135 --> 01:11:20,712 Vy kopete seno 824 01:11:20,802 --> 01:11:23,339 Jo, jo, je to hrozná bolest v zadku, 825 01:11:23,429 --> 01:11:28,468 bunt, přiznejme si to, včerejší noc nebyla jen tak propadák s nějakým levným kusem zadku, že? 826 01:11:29,724 --> 01:11:31,348 Ne. 827 01:11:31,434 --> 01:11:33,556 Jsi zatraceně statečný, že to nebyl kamarád 828 01:11:33,643 --> 01:11:36,845 Ona je víc, než takové drdoly, jaké si ty a já zasloužíme. 829 01:11:37,938 --> 01:11:39,846 Hodně se trápí. 830 01:11:39,939 --> 01:11:42,180 Musela dokončit práci, příteli. 831 01:11:42,274 --> 01:11:44,312 Udělala, co musela. 832 01:11:45,401 --> 01:11:47,807 Co chceš, nějaký zasraný bimbo? 833 01:11:47,902 --> 01:11:50,475 Kromě toho, Hay se k tobě vzrušoval 834 01:11:50,570 --> 01:11:52,942 Nemůžete za to vinit nikoho jiného než sebe 835 01:11:53,030 --> 01:11:56,612 Musíš se nasrat a přestat to nechat Lidé vás využívají 836 01:11:56,699 --> 01:11:58,406 Už tě to jednou dostalo. 837 01:11:58,492 --> 01:12:01,575 Víš co? Vím, odkud si tě pamatuji, Gordo. 838 01:12:01,661 --> 01:12:05,657 Tnat club wnee hraji cads Dřív jste si pouštěli kloub, že? 839 01:12:06,789 --> 01:12:08,827 A tento klíč, který jste sbalili... 840 01:12:09,916 --> 01:12:13,828 Vím, kde je ten trezor a ten klíč se hodí do trezoru, ne? 841 01:12:13,918 --> 01:12:16,538 Tnat's wnee všechny tnat peníze jsou ty, které jste ukradli 842 01:12:16,628 --> 01:12:18,371 Kolik to vůbec bylo? 843 01:12:21,381 --> 01:12:24,464 Je to zatraceně hodně peněz, Harry. 844 01:12:24,550 --> 01:12:26,791 Je to hodně 845 01:12:29,970 --> 01:12:32,008 Jo, vsadím se, že bylo. Vsadím se, že ano. 846 01:12:34,306 --> 01:12:37,756 Je to tam k odběru a jdu pro to. 847 01:12:37,849 --> 01:12:40,719 Ó. Pojď. Nebuď šmejd. 848 01:12:40,809 --> 01:12:42,054 Co? 849 01:12:42,144 --> 01:12:43,258 Kit. 850 01:12:43,353 --> 01:12:45,391 Dokáže se o sebe postarat. 851 01:12:45,479 --> 01:12:47,518 Ty peníze tam jsou. 852 01:12:47,605 --> 01:12:50,012 Člověče, jdu do toho. 853 01:12:50,107 --> 01:12:51,648 Seno 854 01:12:51,733 --> 01:12:53,772 Šel jsem do toho 855 01:12:53,859 --> 01:12:55,898 a podívej, co mě to dostalo. 856 01:12:57,611 --> 01:12:59,650 Vey kurva mrtvý 857 01:13:00,738 --> 01:13:03,063 Ty to nechápeš. To je hodně peněz. 858 01:13:03,156 --> 01:13:04,780 Double schmunck. 859 01:13:06,825 --> 01:13:08,864 Nevím. Byla by... 860 01:13:08,952 --> 01:13:12,366 Ta má spoustu potíží, víš? ona... 861 01:13:22,877 --> 01:13:24,668 Hodně se trápí. 862 01:13:36,343 --> 01:13:38,798 BABIČKA: Jdeš pryč, zlatíčko 863 01:13:39,804 --> 01:13:42,508 Ta škola ve Švýcarsku, o které jsme mluvili. 864 01:13:42,597 --> 01:13:44,838 Babičko, jak jsi mohla? 865 01:13:44,932 --> 01:13:47,848 Už jsem to nějakou dobu očekával. 866 01:13:48,934 --> 01:13:51,555 Opatření byla učiněna minulý týden. 867 01:13:51,644 --> 01:13:54,181 Raphael vás vezme na letiště. 868 01:13:54,271 --> 01:13:56,310 Když? musím balit. 869 01:13:56,397 --> 01:13:58,436 Ted ti pomůže s plícemi. 870 01:14:00,233 --> 01:14:02,272 Omlouvám se, Kateřino. 871 01:14:05,736 --> 01:14:07,775 To není fér. 872 01:14:09,906 --> 01:14:11,944 Je to tak, jak jste to udělali. 873 01:14:12,032 --> 01:14:15,151 Tnee's an óda tnat musí být udržována 874 01:14:15,242 --> 01:14:19,025 Bez smlouvy neuděláš značku, jako nějaký vzteklý pes. 875 01:14:20,996 --> 01:14:25,407 Poprvé jsme si mysleli, že je to roztomilé šel jsi do Santina na dýce. 876 01:14:25,499 --> 01:14:27,289 Byl jsi tak mladý. 877 01:14:27,375 --> 01:14:29,413 Ale teď jsou důsledky 878 01:14:29,501 --> 01:14:32,287 Jsi moc jako ty tlustá Kateino 879 01:14:32,378 --> 01:14:34,915 Chtěl jsi zabít tátu, že? 880 01:14:35,004 --> 01:14:38,419 Vždy jsi dával vinu nim když jsem se uložil k mámě 881 01:14:38,506 --> 01:14:41,921 Nikdy nebyl dost dobrý nebo zlý pro tuto rodinu. 882 01:14:48,221 --> 01:14:52,217 Děda by to udělal něco o Santinovi, ne o mně. 883 01:14:55,433 --> 01:14:57,472 S pasáky nedělal zajíčky. 884 01:14:58,560 --> 01:15:00,801 Nechtěl jsem tento život. 885 01:15:01,979 --> 01:15:05,394 Nemůžete si vybrat, co Bůh nařídí. Je to osud. 886 01:15:09,400 --> 01:15:12,649 Jsem prostě služebník mého milovaného Vincenza. 887 01:15:52,593 --> 01:15:54,632 Kite, proč nenasedneš do auta? 888 01:16:11,188 --> 01:16:13,227 Nastupte do auta. 889 01:16:16,066 --> 01:16:18,105 Nc, zadní sceat 890 01:16:19,443 --> 01:16:21,234 proč? 891 01:16:22,320 --> 01:16:24,312 jdeš? 892 01:16:25,405 --> 01:16:26,567 Ano. 893 01:16:26,656 --> 01:16:28,066 Proč? 894 01:16:36,329 --> 01:16:38,367 Chůva! 895 01:16:39,872 --> 01:16:41,663 Chůva! 896 01:16:42,749 --> 01:16:44,622 - Ne! - Nastupte do auta. 897 01:16:48,127 --> 01:16:50,534 Ty kurva... Nanny! 898 01:16:52,422 --> 01:16:54,460 Pustit! Žádný! 899 01:17:00,718 --> 01:17:03,125 Jít! Jít! Pojď! Udělej to! Udělej to! 900 01:17:03,220 --> 01:17:04,548 M cvvce! 901 01:17:04,637 --> 01:17:06,676 Harry! 902 01:17:09,224 --> 01:17:13,884 Jdeme, gunys! Zakryješ východní stěnu! Zakryješ západní stěnu! Pohyb, muži, pohyb! 903 01:17:16,103 --> 01:17:17,894 Irwine! 904 01:17:17,979 --> 01:17:20,018 Secunre the hounse! 905 01:17:42,994 --> 01:17:45,116 - Ani nemrkej, kámo. 906 01:17:45,204 --> 01:17:47,611 - Sakra. - A pusť zbraň na sedadlo. 907 01:17:48,706 --> 01:17:50,497 Dobře, kde je? 908 01:17:50,582 --> 01:17:52,373 Jdeš pozdě, Malapino. 909 01:17:53,501 --> 01:17:55,042 Malapino? 910 01:18:22,477 --> 01:18:26,010 Ty... sráči! Já tě zabiju! 911 01:18:31,607 --> 01:18:33,646 Dcwh! 912 01:18:34,734 --> 01:18:36,525 - Prosím, nedělej to... - Vypadni! 913 01:18:36,610 --> 01:18:38,816 - Prosím, nedělej mi to! 914 01:18:52,203 --> 01:18:53,780 Hej, zlato. 915 01:18:53,871 --> 01:18:56,539 Jesuns, Harry. Nečekal jsem, že tě znovu uvidím. 916 01:18:58,832 --> 01:19:00,456 Ou! 917 01:19:02,293 --> 01:19:06,123 Pojďme odsud pryč. Kite, pojď. Musíme odtud pryč. 918 01:19:06,212 --> 01:19:07,540 Je čas odejít. 919 01:19:07,629 --> 01:19:09,668 Zpět nahoru! 920 01:19:09,756 --> 01:19:11,546 Zpět nahoru! 921 01:19:11,632 --> 01:19:13,671 - Nedělej to. - Dolů. 922 01:19:13,758 --> 01:19:15,133 Slez dolů! 923 01:19:16,218 --> 01:19:19,716 Nikdy jsem tě neměl rád, Danny. Byl jsi na mě vždycky zlý. 924 01:19:19,803 --> 01:19:21,511 omlouvám se. 925 01:19:21,596 --> 01:19:23,837 Kite, teď není čas. Musíme odejít. 926 01:19:23,931 --> 01:19:26,219 Danny, polib mi palec u nohy. 927 01:19:26,307 --> 01:19:28,299 - Souprava... - Polib mi hned teď! 928 01:19:28,392 --> 01:19:31,226 - Nedělej to. - Polib mi nohy, Danny! 929 01:19:31,311 --> 01:19:33,101 Dobrý nápad. 930 01:19:33,187 --> 01:19:34,846 - Mwah, mwah. - Lízat. 931 01:19:46,653 --> 01:19:48,692 Musíme se dostat z tohoto města, Harry. 932 01:19:50,155 --> 01:19:52,112 Žádný hovno. 933 01:19:52,198 --> 01:19:53,989 Máme dost plynu, abychom se dostali do Mexika? 934 01:19:54,074 --> 01:19:57,987 Myslím, že toho máme asi dost aby to bylo mnohem zábavnější. 935 01:20:18,047 --> 01:20:21,462 Hej, Kite, proč mi neuděláš drink? Myslím, že je čas slavit. 936 01:20:53,903 --> 01:20:56,571 No, to se stává když vyřadíš mozek. 937 01:20:56,654 --> 01:20:58,527 SANTINO: Jo, rozsekáš to na kousky 938 01:20:58,614 --> 01:21:00,321 Přesně jako moje zasraná ruka. 939 01:21:00,407 --> 01:21:01,687 Získejte tne kousky Rico 940 01:21:01,783 --> 01:21:03,157 - Na pultě. - Dej to pryč. 941 01:21:07,411 --> 01:21:09,202 Tak tohle je nádhera. 942 01:21:10,288 --> 01:21:12,078 Tak zatraceně romantický. 943 01:21:12,164 --> 01:21:13,955 Dvojitý pohřeb. 944 01:21:14,040 --> 01:21:16,364 Snoud nave been pieest en? 945 01:21:29,800 --> 01:21:31,922 Ty malý puntzi. 946 01:21:32,009 --> 01:21:34,678 - Měl jsi zůstat ve škole. 947 01:21:34,761 --> 01:21:36,420 Protože asi za 30 sekund, 948 01:21:36,512 --> 01:21:40,211 tahle tvoje hezká tvářička bude kuřecí cacciatore. 949 01:21:40,306 --> 01:21:43,508 Bunt, nejdřív se zbavím Cincinnati Kid. 950 01:21:45,101 --> 01:21:47,009 A můžete se dívat! 951 01:21:47,102 --> 01:21:48,928 Hej, kreténe, 952 01:21:49,020 --> 01:21:51,688 měl sis vybrat jinou dívku. 953 01:21:51,771 --> 01:21:53,230 Co je to s tou mrchou? 954 01:21:53,314 --> 01:21:55,057 Praska 955 01:21:55,148 --> 01:21:56,476 Ty jsi sýkorka, že? 956 01:21:57,567 --> 01:22:00,732 Jo. Jsou to velké tuny, že? 957 01:22:00,819 --> 01:22:04,021 Snould nave si vybral bitcn neuměl vařit a šít 958 01:22:04,112 --> 01:22:07,694 Protože ona je ten rozdíl mezi posledním dechem... 959 01:22:07,781 --> 01:22:09,488 a smrt. 960 01:22:17,621 --> 01:22:19,411 Sráči! 961 01:22:19,497 --> 01:22:20,528 R cc! 962 01:22:20,622 --> 01:22:22,661 Získejte tnat zkurvený putz! 963 01:22:22,749 --> 01:22:26,163 Podělaný kus sračky, za tohle kurva zemřeš! 964 01:22:28,586 --> 01:22:29,748 Jak se máte? 965 01:22:29,836 --> 01:22:33,785 - Sežeru tě, kurva, živého čuráka - Rád tě vidím. 966 01:22:33,880 --> 01:22:36,335 Ty zasranej pitomče! Rico! 967 01:22:36,424 --> 01:22:38,250 Tady jsou vaše peníze. Tady, vezmi si to. 968 01:22:38,342 --> 01:22:41,128 Víš, koho jsi zastřelil, kreténe! Rico! 969 01:22:41,218 --> 01:22:42,593 Rico se s tím! 970 01:22:42,678 --> 01:22:44,504 Jsi zatraceně mrtvý muž! Ugn 971 01:22:44,595 --> 01:22:48,426 Kus snit! Tvůj život je můj ty hloupý sráči! 972 01:22:49,515 --> 01:22:51,258 Jsi kurva mrtvý! 973 01:22:51,350 --> 01:22:52,594 Mrtvý! rozumíš? 974 01:22:52,684 --> 01:22:54,343 Jsi kurva mrtvý 975 01:23:03,315 --> 01:23:05,437 Do prdele, Talbote. 976 01:23:06,942 --> 01:23:08,934 Ty sráči. 977 01:23:24,745 --> 01:23:26,784 Urgh. Urgh! 978 01:23:37,419 --> 01:23:39,458 Fuj. 979 01:23:43,131 --> 01:23:45,170 Vidíš, zlato? 980 01:23:45,257 --> 01:23:47,296 Jak jsem ti řekl. 981 01:23:47,384 --> 01:23:50,253 Všechno funguje tak, jak má. 982 01:23:50,344 --> 01:23:52,383 Prostě musíš jít s proudem. 983 01:23:56,014 --> 01:24:00,639 Víš co je divný, Harry? Strávil jsem roky svého života snahou zabít tohoto guny 984 01:24:00,725 --> 01:24:02,219 a teď není mrtvý 985 01:24:02,310 --> 01:24:04,183 a ani jsem nestiskl spoušť. 986 01:24:05,520 --> 01:24:09,848 Když mluvím v psychiatrických termínech, musím říct že jsem si špatně vyložil své démony. 987 01:24:09,939 --> 01:24:12,856 Nechal jsem, aby se můj život přizpůsobil Ty víš, že jsem to rozbil 988 01:24:12,941 --> 01:24:17,186 všechen můj hněv z toho, že jsem osamělé dítě a chybí můj táta 989 01:24:17,277 --> 01:24:20,277 k životu, který byl naprosto zbytečný a negativní. 990 01:24:21,655 --> 01:24:23,860 Víš co myslím? 991 01:24:23,948 --> 01:24:25,572 Ne. 992 01:24:29,159 --> 01:24:30,617 TANNOY: Cestující jedou 993 01:24:33,620 --> 01:24:35,446 Tak kam jdeme? 994 01:24:35,538 --> 01:24:37,447 Kam pojedeme? 995 01:24:37,539 --> 01:24:42,496 Nikdy nepůjdeme, protože jdeš ty abychom vás udrželi nafoukaného zadek ignt nee 996 01:24:42,584 --> 01:24:45,370 Teď jsem to jen já. Já, Harry. Všechno sám. 997 01:24:53,591 --> 01:24:56,377 TANNOY: Flignt 82 od Pnoenix je nyní aiving 998 01:24:56,509 --> 01:24:58,133 Sada 999 01:25:01,888 --> 01:25:03,926 Dělám si srandu, miláčku 1000 01:25:04,014 --> 01:25:06,385 Musíš se opravdu naklonit, abys zhnědl 1001 01:25:08,267 --> 01:25:09,594 TANNOY: Pojede 1002 01:25:09,684 --> 01:25:12,352 Noto Sepulveda prosím vyzvedněte tne wnite coutesy ca? 1003 01:25:14,562 --> 01:25:18,060 Noto Sepulveda vyzvedněte si prosím tne wnite coutesy ca 1004 01:25:21,858 --> 01:25:23,649 Myslím, že vím, kam bychom měli jít. 1005 01:25:23,734 --> 01:25:25,773 - Je to tak? - Mm-hm. 1006 01:25:25,861 --> 01:25:29,228 Tento můj přítel má malé kasino v Monte Carlu. 1007 01:25:29,321 --> 01:25:31,360 Odpoj, Kite. 1008 01:25:31,447 --> 01:25:33,486 Také byste měli vidět ne ooms 1009 01:25:33,574 --> 01:25:35,612 Červená přikrývka na postel 1010 01:25:35,700 --> 01:25:37,491 Snit up Kit