1 00:00:13,460 --> 00:00:15,060 One watch. 2 00:00:26,540 --> 00:00:28,210 One wallet. 3 00:01:15,220 --> 00:01:17,580 Good luck. 4 00:02:29,900 --> 00:02:31,490 Baby... 5 00:02:31,540 --> 00:02:33,890 Having me some fun tonight 6 00:02:33,940 --> 00:02:35,010 Yeah! 7 00:02:35,060 --> 00:02:38,170 Well Long Tall Sally She's built for speed, she got 8 00:02:38,220 --> 00:02:40,170 Everything that Uncle John need 9 00:02:40,220 --> 00:02:42,250 Oh baby... 10 00:02:42,300 --> 00:02:43,970 Hello, you! 11 00:02:46,300 --> 00:02:49,210 I'd no idea you were back! Hop in. 12 00:02:49,260 --> 00:02:52,660 - Tamsin? - Are you getting in, or not? 13 00:02:55,580 --> 00:02:57,290 Oh baby... 14 00:02:57,340 --> 00:02:59,810 Yeah, baby 15 00:02:59,860 --> 00:03:01,210 Whoo! 16 00:03:01,260 --> 00:03:02,730 Baby... 17 00:03:02,780 --> 00:03:05,930 Having me some fun tonight... 18 00:03:05,980 --> 00:03:07,720 Home, is it? 19 00:03:08,460 --> 00:03:11,200 - If that's all right. - OK. 20 00:03:14,340 --> 00:03:16,210 How's it feel? 21 00:03:17,140 --> 00:03:18,810 Deborah Foster got married. 22 00:03:18,860 --> 00:03:20,410 Apart from that, do you know, 23 00:03:20,460 --> 00:03:24,160 I don't think a single thing has happened. 24 00:03:30,100 --> 00:03:32,300 Welcome home, Lewis. 25 00:03:32,860 --> 00:03:34,460 Thank you. 26 00:03:48,180 --> 00:03:49,690 Lewis. 27 00:03:49,740 --> 00:03:51,540 Hello, Alice. 28 00:03:56,060 --> 00:03:57,730 You knew I was coming? 29 00:03:57,780 --> 00:03:59,720 We weren't sure. 30 00:04:00,620 --> 00:04:01,650 I wrote. 31 00:04:01,700 --> 00:04:04,060 Yes, I... 32 00:04:40,340 --> 00:04:42,340 Whee! 33 00:04:46,580 --> 00:04:49,340 Hello, Daddy! 34 00:05:05,460 --> 00:05:07,170 Welcome home. 35 00:05:07,220 --> 00:05:09,160 Thank you, sir. 36 00:05:22,380 --> 00:05:24,730 - Look, Dad, I wanted to... - What is it? 37 00:05:24,780 --> 00:05:28,280 - I wanted to... - What is there to say? 38 00:05:29,740 --> 00:05:31,940 Just that I'm sorry. 39 00:05:32,900 --> 00:05:34,250 Everything is to be different. 40 00:05:34,300 --> 00:05:36,970 - Yes, I know. - What then? 41 00:05:38,980 --> 00:05:40,300 What? 42 00:05:42,180 --> 00:05:44,650 I want to make it better. 43 00:05:45,740 --> 00:05:47,280 If I can. 44 00:06:24,820 --> 00:06:28,140 - I'll be off. - Yes, thank you, Mary. Goodnight. 45 00:06:38,220 --> 00:06:40,420 A fresh start, then? 46 00:06:43,740 --> 00:06:45,280 Yes, sir. 47 00:06:46,300 --> 00:06:48,090 I was hoping to find some work. 48 00:06:48,140 --> 00:06:49,620 I see. 49 00:06:51,860 --> 00:06:53,500 Good. 50 00:07:15,180 --> 00:07:17,020 All right? 51 00:07:21,260 --> 00:07:25,100 I just wanted to say, let's try to be friends this time, shall we? 52 00:07:26,220 --> 00:07:27,820 Of course. 53 00:07:29,660 --> 00:07:32,490 He missed you. 54 00:07:32,540 --> 00:07:34,180 He did. 55 00:07:36,180 --> 00:07:37,850 Was it bad? 56 00:07:39,220 --> 00:07:41,620 There are worse things. 57 00:07:46,420 --> 00:07:48,490 No more silliness? 58 00:07:49,180 --> 00:07:50,610 Sorry. 59 00:07:50,660 --> 00:07:52,540 No, of course. 60 00:08:56,300 --> 00:08:57,850 I'm off! 61 00:08:57,900 --> 00:09:00,210 All right dear. > 62 00:09:00,260 --> 00:09:02,850 Tamsin tells me she saw your boy on the road yesterday. 63 00:09:02,900 --> 00:09:04,050 Yes. Yes. He's home. 64 00:09:04,100 --> 00:09:06,640 He's keen make a go of it. 65 00:09:07,140 --> 00:09:09,940 Good to know the system works. 66 00:09:10,660 --> 00:09:12,450 Thing is, Dicky, I was wondering 67 00:09:12,500 --> 00:09:16,490 if we might find something for him at Carmichael's. 68 00:09:16,540 --> 00:09:18,210 Who, Lewis? 69 00:09:19,300 --> 00:09:24,250 Yes, Lewis... It would do him a world of good, I think. 70 00:09:24,300 --> 00:09:28,250 He can hardly expect to walk straight into a job. 71 00:09:28,300 --> 00:09:31,780 No... Of course. 72 00:09:33,660 --> 00:09:35,450 Thanks. 73 00:09:35,500 --> 00:09:40,330 Well cry me a river 74 00:09:40,380 --> 00:09:44,210 Cry me a river 75 00:09:44,260 --> 00:09:49,820 I cried a river over you. 76 00:09:51,700 --> 00:09:53,450 Now you... 77 00:09:53,500 --> 00:09:57,010 It crossed my mind to tell him, I wouldn't trust that boy to feed my dog. 78 00:09:57,060 --> 00:09:59,610 You'd have every right. 79 00:09:59,660 --> 00:10:01,250 I think it's extraordinary. 80 00:10:01,300 --> 00:10:05,490 .. so untrue... 81 00:10:05,540 --> 00:10:09,420 Well, you can cry me a river... 82 00:10:12,220 --> 00:10:14,170 Any chance of something with mint in it? 83 00:10:14,220 --> 00:10:15,210 There you are! 84 00:10:15,260 --> 00:10:17,130 Hello, infant. 85 00:10:18,740 --> 00:10:21,810 After everything you've done for that family already! 86 00:10:21,860 --> 00:10:24,690 Exactly. And only two years. 87 00:10:24,740 --> 00:10:26,690 He must have behaved himself... 88 00:10:26,740 --> 00:10:28,090 What are we all yapping about? 89 00:10:28,140 --> 00:10:29,610 What did he say to you? 90 00:10:29,660 --> 00:10:31,010 Who? 91 00:10:31,060 --> 00:10:32,170 Lewis. 92 00:10:32,220 --> 00:10:34,290 Oh, not much... why? 93 00:10:34,340 --> 00:10:37,580 Well, now Gilbert has asked your father to find him a job. 94 00:10:38,700 --> 00:10:40,410 Do stop that, Kit! 95 00:10:40,460 --> 00:10:43,930 I told you, he was fearfully polite and rather embarrassed. 96 00:10:43,980 --> 00:10:46,210 Well, so he should be. 97 00:10:46,260 --> 00:10:48,530 They should've damn well left him where he was. 98 00:10:48,580 --> 00:10:50,730 ... I don't see why! He didn't commit murder! 99 00:10:50,780 --> 00:10:53,770 Oh, shut up, Kit, no-one's impressed. 100 00:10:53,820 --> 00:10:58,370 One doesn't really want a person like that anywhere, does one? 101 00:10:58,420 --> 00:11:01,010 I don't suppose you could put him somewhere it doesn't matter? 102 00:11:01,060 --> 00:11:04,000 The quarry office, or something. 103 00:11:04,540 --> 00:11:08,340 Well, I expect I'll do something like that. 104 00:11:08,740 --> 00:11:10,930 You could see him in the morning. 105 00:11:10,980 --> 00:11:14,650 Mr Aldridge would be so pleased. 106 00:11:14,700 --> 00:11:17,930 To forgive is divine, Daddy, you know. 107 00:11:17,980 --> 00:11:20,090 My good girl. 108 00:11:20,140 --> 00:11:22,490 Wop bop a loo bop a lop bam boom! 109 00:11:22,540 --> 00:11:27,650 I got a girl, named Sue She knows just what to do 110 00:11:27,700 --> 00:11:32,930 I got a girl, named Sue She knows just what to do 111 00:11:32,980 --> 00:11:35,690 She rocks to the East She rocks to the West 112 00:11:35,740 --> 00:11:39,770 She is the girl that I love best Tutti frutti, oh rutti... 113 00:11:39,820 --> 00:11:42,220 Try not to be peculiar. 114 00:11:53,460 --> 00:11:55,730 - Lewis Aldridge? - Yes. 115 00:11:55,780 --> 00:11:58,780 Mr Carmichael is waiting for you. 116 00:12:00,820 --> 00:12:04,060 Tutti frutti, oh rutti Wop bop a loo bop a lop bam boom! 117 00:12:06,580 --> 00:12:08,210 How is everything at home? 118 00:12:08,260 --> 00:12:09,730 Fine, thank you, sir. 119 00:12:09,780 --> 00:12:11,090 Good-good. 120 00:12:11,140 --> 00:12:14,650 I've asked Mr Phillips to find you something. Phillips? 121 00:12:14,700 --> 00:12:18,100 - Filing. - Right. Something in filing. 122 00:12:18,180 --> 00:12:20,610 We won't stand for any funny business. 123 00:12:20,660 --> 00:12:21,930 No, sir. 124 00:12:21,980 --> 00:12:25,980 You'll be on trial. On Mr Carmichael's say-so. 125 00:12:26,060 --> 00:12:28,650 Nine o'clock sharp, Monday morning. 126 00:12:28,700 --> 00:12:31,440 I'll show you the ropes then. 127 00:12:31,620 --> 00:12:32,890 All right with you? 128 00:12:32,940 --> 00:12:34,880 Yes. Thank you. 129 00:12:39,460 --> 00:12:43,090 I don't usually employ men straight out of prison, of course. 130 00:12:43,140 --> 00:12:44,610 No, sir. 131 00:12:45,220 --> 00:12:49,260 I've no interest in you personally, Lewis. If you can't... manage... 132 00:12:50,660 --> 00:12:53,050 your father wouldn't like it. 133 00:12:53,100 --> 00:12:55,170 Do you understand? 134 00:12:56,540 --> 00:12:58,140 Fine. 135 00:13:02,540 --> 00:13:04,730 Look here. 136 00:13:04,780 --> 00:13:07,570 I'll be paying you almost nothing to do a worthless job, 137 00:13:07,620 --> 00:13:10,090 because your father has worked for me for some years. 138 00:13:10,140 --> 00:13:11,810 Do you see? 139 00:13:12,700 --> 00:13:15,170 Don't get above yourself. 140 00:13:16,500 --> 00:13:18,060 Go on. 141 00:13:21,780 --> 00:13:23,720 Thank you, sir. 142 00:13:25,300 --> 00:13:28,250 She bent down and turned around and gave me a wink 143 00:13:28,300 --> 00:13:31,380 She said, "I'm gonna make it up right here in the sink" 144 00:13:31,940 --> 00:13:34,570 It smelled like turpentine It looked like Indian ink... 145 00:13:34,620 --> 00:13:35,900 So? 146 00:13:37,060 --> 00:13:38,930 Yes, fine. 147 00:13:38,980 --> 00:13:42,450 Daddy can be an awful bully sometimes. You shouldn't let him. 148 00:13:42,500 --> 00:13:44,540 No. He's right. 149 00:13:49,020 --> 00:13:50,690 At Thirty-Fourth and Vine 150 00:13:50,740 --> 00:13:53,250 He broke my little bottle of 151 00:13:53,300 --> 00:13:57,260 Love Potion Number Nine. 152 00:14:00,380 --> 00:14:03,090 I say! How would you all like to come up to the house 153 00:14:03,140 --> 00:14:05,610 for tennis and things on Saturday? 154 00:14:05,660 --> 00:14:08,100 All right. Thanks. 155 00:14:26,620 --> 00:14:28,620 Kit, come on! 156 00:14:43,220 --> 00:14:44,820 All right? 157 00:14:56,180 --> 00:14:58,650 Where are they, I wonder? 158 00:14:59,180 --> 00:15:02,170 Gilbert! Alice! Aren't we lucky with the weather? 159 00:15:02,220 --> 00:15:04,490 Hello, Claire. Yes, it's lovely. 160 00:15:04,540 --> 00:15:07,010 - Lovely. - Some drinks? 161 00:15:10,460 --> 00:15:12,850 - Where's Dicky? - Oh, he slunk off 162 00:15:12,900 --> 00:15:14,890 to show Dan Maxwell his new pride and joy. 163 00:15:14,940 --> 00:15:18,500 - Ah, the Jaguar... - Excuse me. Catherine! 164 00:15:21,500 --> 00:15:23,170 Look, Dad, why don't I just go? 165 00:15:23,220 --> 00:15:26,090 Hello, Mr Aldridge, Mrs Aldridge! How are you? 166 00:15:26,140 --> 00:15:27,610 Come on. 167 00:15:30,180 --> 00:15:32,810 It's been absolutely deadly. 168 00:15:32,860 --> 00:15:35,460 Thank goodness you're here. 169 00:15:36,700 --> 00:15:39,850 Mrs Patterson, you remember Lewis Aldridge? 170 00:15:39,900 --> 00:15:41,500 Of course. 171 00:15:43,620 --> 00:15:45,960 You do have an effect. 172 00:15:50,020 --> 00:15:52,090 Run along, infant. 173 00:15:53,060 --> 00:15:55,660 Hello, Kit. Wind'll change. 174 00:16:01,420 --> 00:16:02,890 It's been a while. 175 00:16:02,940 --> 00:16:05,250 Now, hit it to me properly. 176 00:16:05,300 --> 00:16:07,370 I'm terribly good. 177 00:16:09,860 --> 00:16:11,890 No fair! 178 00:16:11,940 --> 00:16:14,100 You absolute swine! 179 00:16:15,260 --> 00:16:16,860 All right. 180 00:16:24,860 --> 00:16:26,600 I'll get it. 181 00:16:50,220 --> 00:16:52,690 Think it went over there. 182 00:16:54,380 --> 00:16:56,010 You're beautiful. 183 00:16:56,060 --> 00:16:57,490 Rubbish. 184 00:16:57,540 --> 00:17:00,050 You used to frighten me. 185 00:17:00,100 --> 00:17:03,220 - Did I? - Are you a reformed character now? 186 00:17:04,220 --> 00:17:06,160 Don't I look it? 187 00:17:10,820 --> 00:17:14,100 Look, how would you like to come out to dinner with... - There it is! 188 00:17:17,260 --> 00:17:21,160 I don't really want to play any more, do you? 189 00:17:21,300 --> 00:17:24,130 - She didn't do that, did she? - Yes, she did! 190 00:17:24,180 --> 00:17:28,450 Ed! You didn't come all the way down this morning just for this? 191 00:17:28,500 --> 00:17:30,570 See you later, Lewis. 192 00:17:30,620 --> 00:17:32,300 Come on. 193 00:17:39,580 --> 00:17:42,450 And she says, "I've had such a good day that I shall marry the man 194 00:17:42,500 --> 00:17:46,300 "who teaches me how to putt this 18-footer." 195 00:17:47,140 --> 00:17:51,490 And so the first fellow says, "It's a ten-inch break, right to left." And the second fellow says, 196 00:17:51,540 --> 00:17:54,900 "No, no, no, just pick it up and put it in the hole." 197 00:18:01,060 --> 00:18:02,770 Lewis! 198 00:18:02,820 --> 00:18:05,760 Sorry, can I just...? Thank you. 199 00:18:07,460 --> 00:18:08,780 No! 200 00:18:10,580 --> 00:18:13,850 Your stepmother is unwell. I want you to take her home. 201 00:18:13,900 --> 00:18:16,170 - Now? - Yes. Please. 202 00:18:16,220 --> 00:18:19,290 For God's sake, behave yourself! 203 00:18:19,340 --> 00:18:20,940 Thank you. 204 00:18:21,980 --> 00:18:24,380 - Alice? - Go on. 205 00:18:36,860 --> 00:18:39,800 Are you all right, Mrs Aldridge? 206 00:18:41,060 --> 00:18:43,400 Little Kit Carmichael. 207 00:18:52,180 --> 00:18:53,580 Stop. 208 00:18:54,660 --> 00:18:56,260 It's fine. 209 00:19:12,540 --> 00:19:15,010 Taken home like a child. 210 00:19:15,940 --> 00:19:18,890 Not behaving properly. 211 00:19:18,940 --> 00:19:22,040 Can't have people behaving so badly. 212 00:19:23,820 --> 00:19:26,860 Why won't you look at me when I'm speaking to you? 213 00:19:28,980 --> 00:19:31,720 Just like your bloody father! 214 00:20:02,860 --> 00:20:04,460 I'm sorry. 215 00:20:05,460 --> 00:20:07,340 I don't mind. 216 00:20:16,420 --> 00:20:18,980 Really, I'm sorry, Lewis. 217 00:20:20,460 --> 00:20:22,500 It's fine. 218 00:20:27,340 --> 00:20:30,580 What a fool. I expect you hate me. 219 00:20:31,780 --> 00:20:33,730 Of course you do. You always... 220 00:20:33,780 --> 00:20:36,520 Always hated me. I know that. 221 00:20:37,460 --> 00:20:39,980 I don't hate you. 222 00:20:47,460 --> 00:20:49,580 The thing is... 223 00:20:52,060 --> 00:20:55,220 .. I've always felt so badly about everything. 224 00:20:59,660 --> 00:21:01,370 About what? 225 00:21:01,420 --> 00:21:03,020 About you. 226 00:21:04,940 --> 00:21:07,410 You don't know how it feels. 227 00:21:07,460 --> 00:21:11,360 Looking at you and knowing it's all my fault. 228 00:21:13,660 --> 00:21:15,330 I'm not your fault. 229 00:21:15,380 --> 00:21:16,650 Yes. 230 00:21:18,500 --> 00:21:20,810 I should never have met him, 231 00:21:20,860 --> 00:21:23,600 or I should have been better. 232 00:21:25,820 --> 00:21:28,920 You were such a little broken thing. 233 00:21:29,740 --> 00:21:32,900 I was too young, and I'm sorry. 234 00:21:41,060 --> 00:21:44,060 - Are you still broken? - Don't. 235 00:21:48,540 --> 00:21:51,020 Don't do that. 236 00:22:01,420 --> 00:22:04,820 Don't... Don't you want not to be alone? 237 00:22:04,900 --> 00:22:08,490 Just for one moment, not be completely alone? - STOP! 238 00:22:08,540 --> 00:22:10,540 Sorry. 239 00:22:44,540 --> 00:22:46,690 No! 240 00:22:49,580 --> 00:22:50,780 No! 241 00:23:38,980 --> 00:23:40,900 Psst! 242 00:23:48,740 --> 00:23:50,740 All this, for me? 243 00:23:57,340 --> 00:23:58,820 Stop it! 244 00:24:02,260 --> 00:24:04,200 It's disgusting. 245 00:24:33,540 --> 00:24:36,020 Are you still broken? 246 00:25:37,940 --> 00:25:39,930 Walk or fly, Lewis? 247 00:25:39,980 --> 00:25:41,780 I don't mind. 248 00:25:45,340 --> 00:25:46,930 Alice, walk or fly? 249 00:25:46,980 --> 00:25:49,120 Whatever's easiest. 250 00:26:10,820 --> 00:26:14,570 So... work in the morning for us both. 251 00:26:14,620 --> 00:26:16,810 Yes, sir. 252 00:26:16,860 --> 00:26:18,220 Good. 253 00:26:24,460 --> 00:26:28,660 You can use the car. I'll get a lift with Dicky. 254 00:27:04,220 --> 00:27:06,660 Don't look at me! 255 00:27:08,380 --> 00:27:11,380 Turn around. I'll come out. 256 00:27:22,340 --> 00:27:24,300 All right. 257 00:27:31,260 --> 00:27:33,060 What's wrong? 258 00:27:34,500 --> 00:27:36,060 Nothing. 259 00:28:06,420 --> 00:28:08,290 Did you do it yourself? 260 00:28:08,340 --> 00:28:10,090 What? 261 00:28:10,140 --> 00:28:11,740 Your hair. 262 00:28:13,820 --> 00:28:16,410 I saw a girl in a film with short hair. 263 00:28:16,460 --> 00:28:18,730 She was so glamorous. 264 00:28:19,940 --> 00:28:21,770 Not a boy? 265 00:28:21,820 --> 00:28:24,620 Shut up. No, a girl. 266 00:28:33,260 --> 00:28:35,400 What's prison like? 267 00:28:36,300 --> 00:28:38,300 It was all right. 268 00:28:40,140 --> 00:28:42,480 Were they mean to you? 269 00:28:42,860 --> 00:28:45,060 I kept my head down. 270 00:28:58,020 --> 00:29:01,120 Both our fathers hate us, I think. 271 00:29:02,740 --> 00:29:04,680 Why would yours? 272 00:29:06,660 --> 00:29:09,130 He thinks I'm detestable. 273 00:29:10,980 --> 00:29:13,120 You seem all right. 274 00:29:19,100 --> 00:29:20,660 Don't! 275 00:29:22,980 --> 00:29:25,660 Stop it! OW! 276 00:29:26,820 --> 00:29:29,020 I've got a splinter. 277 00:29:30,100 --> 00:29:31,770 Let me see. 278 00:29:34,220 --> 00:29:36,170 Ow! 279 00:29:36,220 --> 00:29:38,690 I thought you were tough. 280 00:30:09,900 --> 00:30:13,290 Buff files monies in, blue files monies out. 281 00:30:13,340 --> 00:30:17,450 You'll find 1952 from April here, and ascending. 282 00:30:17,500 --> 00:30:19,490 We've just the one sharpener. 283 00:30:19,540 --> 00:30:21,480 It's on my desk. 284 00:30:23,020 --> 00:30:24,620 All right? 285 00:30:40,580 --> 00:30:43,520 Sandwiches in the car, are they? 286 00:30:49,900 --> 00:30:51,970 Fancy one of mine? 287 00:30:55,420 --> 00:30:57,220 Thanks. 288 00:31:04,060 --> 00:31:06,860 You won't want to eat with me. 289 00:32:25,700 --> 00:32:27,770 Will you be all right to lock up? 290 00:32:27,820 --> 00:32:29,360 Yes, sir. 291 00:32:33,620 --> 00:32:35,220 Goodnight. 292 00:33:00,900 --> 00:33:02,460 Lewis! 293 00:33:04,220 --> 00:33:05,850 Are you just going to pretend? 294 00:33:05,900 --> 00:33:07,420 Yes. 295 00:33:08,900 --> 00:33:10,290 You don't think...? 296 00:33:10,340 --> 00:33:14,740 - You can't think that I want... - Morning, madam. 297 00:33:21,580 --> 00:33:23,580 - Lewis! - What? 298 00:33:45,540 --> 00:33:46,810 Sir. 299 00:33:47,940 --> 00:33:50,540 Giving you a gun, are they? 300 00:33:51,740 --> 00:33:56,240 Well, things have come to a pretty pass, I must say. 301 00:34:19,460 --> 00:34:22,660 We wanted it all to be just the same. 302 00:34:24,940 --> 00:34:28,340 Dicky Carmichael helped enormously. 303 00:34:41,780 --> 00:34:43,850 Morning, reverend. 304 00:34:46,580 --> 00:34:49,380 It's all right, dear. Come on. 305 00:34:53,820 --> 00:34:55,570 Take no notice. Come on. 306 00:34:55,620 --> 00:34:56,980 Dicky. 307 00:35:00,220 --> 00:35:02,490 It's fine. It's fine. 308 00:35:03,100 --> 00:35:04,970 Come on. 309 00:35:05,020 --> 00:35:06,130 I don't want to. 310 00:35:06,180 --> 00:35:07,580 Coward. 311 00:35:08,620 --> 00:35:10,820 Let's go for a walk. 312 00:35:11,980 --> 00:35:13,450 Come on. 313 00:35:17,380 --> 00:35:20,480 Mr and Mrs Carmichael, good morning. 314 00:35:21,460 --> 00:35:24,450 Don't you like me any more? 315 00:35:24,500 --> 00:35:28,930 You used to think I was pretty. I know you did. 316 00:35:28,980 --> 00:35:31,520 - I'm leaving soon. - So? 317 00:35:31,980 --> 00:35:36,100 - Your father warned me off. - How romantic. 318 00:35:39,420 --> 00:35:41,890 They'll be ages and ages. 319 00:36:00,060 --> 00:36:03,860 - Not walking, then? - I don't want to now. 320 00:36:07,100 --> 00:36:09,410 What do you want? 321 00:36:09,460 --> 00:36:12,690 I want you to feel better, I suppose. 322 00:36:12,740 --> 00:36:15,570 You want me to feel better? 323 00:36:15,620 --> 00:36:17,610 About what? 324 00:36:17,660 --> 00:36:20,460 Dora Cargill walloped you, ha! 325 00:36:21,220 --> 00:36:23,410 It must've hurt awfully. 326 00:36:23,460 --> 00:36:24,860 It did. 327 00:36:39,700 --> 00:36:41,690 - I'll take you back. - Why? 328 00:36:41,740 --> 00:36:43,090 You shouldn't be here. 329 00:36:43,140 --> 00:36:45,610 Scared of what you'll do? 330 00:36:47,180 --> 00:36:49,520 - We should go. - No. 331 00:37:05,660 --> 00:37:08,100 All right. Stop now. 332 00:37:10,060 --> 00:37:12,000 Don't be cross. 333 00:37:13,500 --> 00:37:15,980 No, I'm... I'm not. 334 00:37:24,500 --> 00:37:26,170 Now I know what you want. 335 00:37:26,220 --> 00:37:28,490 Beastly thing to say! 336 00:37:31,180 --> 00:37:34,180 You know people say you killed her? 337 00:37:36,860 --> 00:37:39,060 Some people, anyway. 338 00:37:40,780 --> 00:37:43,650 When you ran away all the time. 339 00:37:44,700 --> 00:37:46,900 And you were so bad. 340 00:37:47,900 --> 00:37:51,300 People say it was guilt for killing her. 341 00:37:51,820 --> 00:37:53,760 Didn't you know? 342 00:37:55,460 --> 00:37:57,340 I was ten. 343 00:38:00,460 --> 00:38:02,460 I'm sorry, Lewis. 344 00:38:16,100 --> 00:38:18,620 I'm so sorry. 345 00:38:24,700 --> 00:38:27,740 What else do you want to make me feel better about? 346 00:38:39,660 --> 00:38:42,260 All right... Stop... 347 00:38:54,740 --> 00:38:57,410 - I said enough! - Stop it! 348 00:39:14,300 --> 00:39:15,740 Shh. 349 00:39:21,700 --> 00:39:23,690 Tamsin! 350 00:39:23,740 --> 00:39:26,290 - Where have you been? - Nowhere. 351 00:39:26,340 --> 00:39:28,370 Just wait there, young lady. 352 00:39:28,420 --> 00:39:30,360 What's all this? 353 00:39:30,980 --> 00:39:32,450 Nothing. 354 00:39:33,980 --> 00:39:36,300 What happened? 355 00:39:39,900 --> 00:39:41,640 Ow! Stop it! 356 00:39:42,820 --> 00:39:44,090 Stop! 357 00:39:47,860 --> 00:39:49,650 Daddy, no! 358 00:39:52,740 --> 00:39:54,530 Look at this. 359 00:39:54,580 --> 00:39:55,970 Stop it. 360 00:39:56,020 --> 00:39:57,530 What is this, then? 361 00:39:57,580 --> 00:39:58,980 Let go! 362 00:40:00,780 --> 00:40:03,610 - What did he do to you? - Nothing! 363 00:40:03,660 --> 00:40:05,850 We were kissing, he kissed me. 364 00:40:05,900 --> 00:40:08,370 Let go! You're horrible! 365 00:40:08,420 --> 00:40:09,620 Ah! 366 00:40:10,980 --> 00:40:12,780 I'm so sorry. 367 00:40:14,140 --> 00:40:16,680 Oh, darling, I'm so sorry. 368 00:40:18,620 --> 00:40:20,620 Here. 369 00:40:22,180 --> 00:40:23,580 Better? 370 00:40:24,460 --> 00:40:26,400 Yes, thank you. 371 00:40:27,780 --> 00:40:29,450 Here, here. 372 00:40:33,700 --> 00:40:35,300 Good girl. 373 00:40:36,860 --> 00:40:38,330 So... 374 00:40:38,380 --> 00:40:40,050 .. the boy. 375 00:40:41,260 --> 00:40:42,690 He made you... 376 00:40:42,740 --> 00:40:44,090 .. go with him. 377 00:40:44,140 --> 00:40:46,090 Yes. 378 00:40:46,140 --> 00:40:49,080 He said he wanted to talk to me. 379 00:40:51,020 --> 00:40:53,490 And then he attacked you? 380 00:40:58,020 --> 00:40:59,820 He didn't... 381 00:41:01,260 --> 00:41:03,530 .. but he hit me. 382 00:41:03,580 --> 00:41:05,780 He punched me. 383 00:41:21,420 --> 00:41:23,090 Lewis, stop! 384 00:41:23,140 --> 00:41:25,680 - Lewis! - What?! - Shhh! 385 00:41:27,180 --> 00:41:29,210 - I need to talk to Tamsin. - No! 386 00:41:29,260 --> 00:41:31,130 She doesn't want to see you. 387 00:41:31,180 --> 00:41:35,330 - Is she all right? - Forget her. - I need to... - Lewis! 388 00:41:35,380 --> 00:41:37,290 We have to run away. 389 00:41:37,340 --> 00:41:38,450 What? 390 00:41:38,500 --> 00:41:40,570 - Get in the car, come on. - Where? 391 00:41:40,620 --> 00:41:41,690 Stop it. 392 00:41:41,740 --> 00:41:44,970 - Get in the car. - You're mad! - Me? 393 00:41:54,580 --> 00:41:55,850 Whoo! 394 00:42:25,460 --> 00:42:27,130 Whoo! 395 00:42:48,860 --> 00:42:51,250 I've never been out in London at night before. 396 00:42:51,300 --> 00:42:53,370 I should hope not. 397 00:42:57,060 --> 00:42:59,780 There. Is it all right? 398 00:43:16,580 --> 00:43:18,320 Bloody hell. 399 00:43:20,100 --> 00:43:21,700 All right? 400 00:43:27,180 --> 00:43:29,380 I'll get us a drink. 401 00:43:35,460 --> 00:43:38,570 - Long time, long time. - How've you been? 402 00:43:38,620 --> 00:43:40,210 Life goes on, you know? 403 00:43:40,260 --> 00:43:42,460 She's a pretty girl. 404 00:43:47,860 --> 00:43:50,330 Beer and a coke, please. 405 00:44:11,860 --> 00:44:13,800 You're so lucky. 406 00:44:14,500 --> 00:44:16,730 When I run away, I can't go anywhere. 407 00:44:16,780 --> 00:44:18,570 The police would just bring me back, 408 00:44:18,620 --> 00:44:21,050 or I'd be kidnapped for a white slave or something. 409 00:44:21,100 --> 00:44:23,570 Boys have much more fun. 410 00:44:24,260 --> 00:44:25,410 You run away? 411 00:44:25,460 --> 00:44:26,970 All the time. 412 00:44:27,020 --> 00:44:29,420 - Why? - I don't know. 413 00:44:29,980 --> 00:44:32,130 Existential crisis or something. 414 00:44:32,180 --> 00:44:33,450 Well! 415 00:44:34,420 --> 00:44:38,300 for God's sake, we ARE having a heat wave. 416 00:44:44,180 --> 00:44:46,650 That's jail bait, Lewis. 417 00:44:52,820 --> 00:44:54,290 This is no good. 418 00:44:54,340 --> 00:44:56,210 What do you mean? 419 00:44:56,260 --> 00:45:00,410 Kit, you have these little girl ideas about me... 420 00:45:00,460 --> 00:45:03,460 .. but I've got nothing you need. 421 00:45:03,540 --> 00:45:05,210 Nothing. 422 00:45:05,260 --> 00:45:07,050 I can only do you harm. 423 00:45:07,100 --> 00:45:08,900 You're wrong. 424 00:45:09,820 --> 00:45:12,290 You think you're dark, but you're not. 425 00:45:12,340 --> 00:45:14,140 You're light. 426 00:45:14,500 --> 00:45:17,700 I know you are. You always have been. 427 00:45:32,460 --> 00:45:36,050 I'm gonna love you... 428 00:45:36,100 --> 00:45:37,290 Help! 429 00:45:37,340 --> 00:45:40,180 Like nobody's loved you 430 00:45:41,540 --> 00:45:43,890 Come rain 431 00:45:43,940 --> 00:45:46,100 Or come shine 432 00:45:49,220 --> 00:45:51,250 High as a mountain... 433 00:45:51,300 --> 00:45:52,290 No. 434 00:45:52,340 --> 00:45:55,340 And deep as a river 435 00:45:57,300 --> 00:46:00,060 Come rain or come shine... 436 00:46:05,420 --> 00:46:09,820 I guess when you met me 437 00:46:11,340 --> 00:46:14,970 It was just 438 00:46:15,020 --> 00:46:17,660 One of those things 439 00:46:20,500 --> 00:46:23,450 But don't... 440 00:46:23,500 --> 00:46:25,660 Ever bet me 441 00:46:27,580 --> 00:46:31,410 Cos I'm gonna be true 442 00:46:31,460 --> 00:46:33,860 If you let me 443 00:46:36,620 --> 00:46:39,410 You're gonna love me 444 00:46:39,460 --> 00:46:42,940 Like nobody's loved me 445 00:46:45,060 --> 00:46:47,010 Come rain 446 00:46:47,060 --> 00:46:49,220 Or come shine 447 00:46:52,500 --> 00:46:55,530 Happy together 448 00:46:55,580 --> 00:46:59,490 Unhappy together 449 00:46:59,540 --> 00:47:03,370 And won't it be... 450 00:47:03,420 --> 00:47:05,300 Fine? 451 00:47:07,220 --> 00:47:09,860 I'm with you always 452 00:47:11,180 --> 00:47:13,490 I'm with you rain 453 00:47:13,540 --> 00:47:16,460 Or come... 454 00:47:17,860 --> 00:47:20,420 Shine. 455 00:47:46,100 --> 00:47:49,090 - Get out! - It's a relief to see you, Miss. - Come on! 456 00:47:49,140 --> 00:47:50,930 Come on. Turn around. 457 00:47:50,980 --> 00:47:52,010 You can't do that. 458 00:47:52,060 --> 00:47:56,090 - It's all right, he'll take you home. - No, I won't go! 459 00:47:56,140 --> 00:47:58,140 Come along, Miss. 460 00:48:05,700 --> 00:48:08,090 All right, so you didn't attack Tamsin Carmichael 461 00:48:08,140 --> 00:48:10,730 and you didn't abduct her sister, Katherine? 462 00:48:10,780 --> 00:48:12,780 No, we just went. 463 00:48:17,980 --> 00:48:19,980 Is she all right? 464 00:48:24,700 --> 00:48:26,730 - What? - Tamsin, sir. 465 00:48:26,780 --> 00:48:30,080 You haven't told me if she's all right. 466 00:48:38,060 --> 00:48:39,730 Come on now. 467 00:48:39,780 --> 00:48:41,170 I've told you, please. 468 00:48:41,220 --> 00:48:43,450 You went for a walk, you got friendly, 469 00:48:43,500 --> 00:48:46,410 you got to friendly with her, she said no, you lost your temper. 470 00:48:46,460 --> 00:48:49,740 - No, I didn't. - You said you were angry. - Yes. 471 00:48:50,740 --> 00:48:52,410 She was... 472 00:48:52,460 --> 00:48:54,010 .. she was being... 473 00:48:54,060 --> 00:48:56,450 .. she said, she said that... 474 00:48:56,500 --> 00:48:58,370 Saying things? What was she saying? 475 00:48:58,420 --> 00:49:00,970 Lewis! Lewis! 476 00:49:01,020 --> 00:49:02,850 I'm sorry... 477 00:49:02,900 --> 00:49:04,840 She said that... 478 00:49:07,100 --> 00:49:08,730 .. she said that... 479 00:49:08,780 --> 00:49:10,380 I'm sorry. 480 00:49:14,820 --> 00:49:16,620 .. I'm sorry. 481 00:49:17,940 --> 00:49:20,450 Tell me how it happened. 482 00:49:22,700 --> 00:49:24,250 Start from the beginning. 483 00:49:24,300 --> 00:49:27,450 Did you see your mother get into trouble in the water? 484 00:49:27,500 --> 00:49:29,610 Did you try to help her? 485 00:49:29,660 --> 00:49:31,770 I couldn't... 486 00:49:31,820 --> 00:49:35,570 I... 487 00:49:46,980 --> 00:49:50,980 Miss Carmichael isn't making a complaint, sir. 488 00:49:56,140 --> 00:49:58,530 We were swimming 489 00:49:58,580 --> 00:50:00,520 and she drowned. 490 00:50:38,020 --> 00:50:39,380 Daddy! 491 00:50:40,780 --> 00:50:42,420 Daddy! 492 00:51:08,060 --> 00:51:10,900 I just haven't dared. 493 00:51:49,020 --> 00:51:50,450 I think the best thing would be 494 00:51:50,500 --> 00:51:54,600 if you were to go somewhere you can get better. 495 00:52:08,780 --> 00:52:10,850 I'll look into it. 496 00:52:28,940 --> 00:52:30,880 Was it very bad? 497 00:52:32,660 --> 00:52:34,260 Yes. 498 00:52:35,260 --> 00:52:37,200 Is he all right? 499 00:52:39,580 --> 00:52:41,420 Yes. 500 00:52:46,500 --> 00:52:49,700 Gilbert, I don't think he hit Tamsin. 501 00:52:53,620 --> 00:52:54,890 Will you be all right? 502 00:52:54,940 --> 00:52:56,290 What? 503 00:52:56,340 --> 00:52:58,770 I'm going to Dicky's, I don't like to leave you with him. 504 00:52:58,820 --> 00:53:01,170 - I told you, I don't think he did it! - I heard you. 505 00:53:01,220 --> 00:53:03,690 I don't know why you're defending him. Have you seen him? 506 00:53:03,740 --> 00:53:06,210 - Do you remember what he did? - Please don't shout at me. 507 00:53:06,260 --> 00:53:11,560 - I'm just saying, I don't think... - I'm not shouting at you. 508 00:53:11,820 --> 00:53:14,610 I'm going to the Carmichaels to see what I can do, 509 00:53:14,660 --> 00:53:17,740 and then I will come back. Will you be all right, Alice? 510 00:53:19,700 --> 00:53:21,640 - Alice? - Yes! 511 00:53:27,500 --> 00:53:29,810 I have my daughters' reputation to think of. 512 00:53:29,860 --> 00:53:31,850 You can tell him there's nothing more to be said. 513 00:53:31,900 --> 00:53:35,020 - If you reconsider... - No! The matter's closed. 514 00:53:36,100 --> 00:53:39,380 - Gilbert. - Dicky. - Come inside. 515 00:53:48,980 --> 00:53:51,450 Let's go into the study. 516 00:53:56,140 --> 00:53:58,280 Let's have a drink. 517 00:54:01,900 --> 00:54:05,060 Dicky, I'm so sorry, I don't know what to do any more. 518 00:54:06,820 --> 00:54:09,020 High as a mountain 519 00:54:10,420 --> 00:54:12,900 And deep as a river. 520 00:54:19,580 --> 00:54:22,320 Give me a reason, young lady. 521 00:54:24,500 --> 00:54:27,010 I made him take your car. 522 00:54:27,060 --> 00:54:29,100 It was my idea. 523 00:54:35,820 --> 00:54:37,490 I hate you. 524 00:54:41,300 --> 00:54:43,100 I don't care! 525 00:55:16,500 --> 00:55:18,330 You look all right! 526 00:55:18,380 --> 00:55:20,290 Have you seen my face? 527 00:55:20,340 --> 00:55:24,930 - Mummy did her best with it. - Does it hurt? - Not too bad. 528 00:55:24,980 --> 00:55:28,450 Why is it the only time he does it to me, it has to show? 529 00:55:28,500 --> 00:55:30,440 Yours never do. 530 00:55:32,460 --> 00:55:36,490 - What happened, Kit? When he took the car? - Nothing. 531 00:55:36,540 --> 00:55:39,480 I don't mean that sort of thing. 532 00:55:41,420 --> 00:55:42,810 Did you tell him? 533 00:55:42,860 --> 00:55:44,650 Tell him what? 534 00:55:44,700 --> 00:55:46,500 Does he know? 535 00:55:47,100 --> 00:55:50,040 - About Daddy? - Of course not. 536 00:55:51,140 --> 00:55:52,810 Well, good. 537 00:55:56,860 --> 00:56:00,450 Nobody would believe a person like him anyway. 538 00:56:00,500 --> 00:56:01,900 I know. 539 00:56:06,460 --> 00:56:08,250 You are feeble. 540 00:56:08,300 --> 00:56:11,700 You should just come down and apologise. 541 00:56:35,980 --> 00:56:38,320 What am I going to do? 542 00:56:42,740 --> 00:56:45,840 I'm not exactly the person to ask. 543 00:57:19,980 --> 00:57:21,820 Kit! Wait! 544 00:57:24,940 --> 00:57:26,210 Kit! 545 00:57:27,060 --> 00:57:28,330 Kit! 546 00:57:32,060 --> 00:57:33,420 Wait. 547 00:57:34,660 --> 00:57:36,460 Let go! 548 00:57:37,460 --> 00:57:40,410 - She's your stepmother! It's like... - No! 549 00:57:40,460 --> 00:57:42,580 It wasn't... 550 00:57:48,380 --> 00:57:51,320 I came to tell you not to worry. 551 00:57:52,300 --> 00:57:54,490 About Tamsin. 552 00:57:54,540 --> 00:57:57,650 - They've told the police to leave you alone. - I didn't hurt Tamsin. 553 00:57:57,700 --> 00:58:00,500 I know that! You're so stupid! 554 00:58:01,940 --> 00:58:03,570 How do you know? 555 00:58:03,620 --> 00:58:05,760 Because it was him! 556 00:58:10,460 --> 00:58:12,930 I don't understand. Kit? 557 00:58:14,940 --> 00:58:17,880 I knew they wanted to blame you. 558 00:58:20,500 --> 00:58:24,400 I made you run away with me so you'd be safe. 559 00:58:25,100 --> 00:58:27,170 But it went wrong. 560 00:58:29,620 --> 00:58:31,820 It was a silly plan. 561 00:58:35,700 --> 00:58:37,440 Your father? 562 00:58:41,460 --> 00:58:44,260 Usually he only does it to me. 563 00:58:46,260 --> 00:58:48,660 I've never told anyone. 564 00:58:51,820 --> 00:58:55,120 I wanted to tell you. I don't know why. 565 00:58:59,020 --> 00:59:01,290 Your father hits you? 566 00:59:05,540 --> 00:59:07,290 Oh. 567 00:59:07,340 --> 00:59:09,080 Quite a lot. 568 00:59:36,260 --> 00:59:39,260 I don't ever want to see you again. 569 01:00:05,780 --> 01:00:08,500 Kit! Kit! 570 01:00:10,740 --> 01:00:12,260 Kit! 571 01:00:15,660 --> 01:00:19,130 Kit! 572 01:00:20,420 --> 01:00:21,690 Kit! 573 01:00:32,020 --> 01:00:34,170 Carmichael! 574 01:00:34,220 --> 01:00:37,220 - Who is it? - For God's sake! - What? 575 01:00:48,300 --> 01:00:52,460 - Oh, my God! - Preston! - Oh, my God! 576 01:00:56,620 --> 01:01:00,460 - Preston! - Daddy? - Stay away. 577 01:03:02,820 --> 01:03:05,780 'Wake up. 578 01:03:14,540 --> 01:03:16,080 'Wake up. 579 01:03:21,420 --> 01:03:24,140 'Wake up.' 580 01:04:38,540 --> 01:04:40,810 'I never told anyone. 581 01:04:41,700 --> 01:04:44,420 'I wanted to tell you.' 582 01:04:49,820 --> 01:04:51,660 You're home. 583 01:04:53,020 --> 01:04:54,290 Yes. 584 01:05:04,620 --> 01:05:08,320 What's the matter? Did you see the doctor? 585 01:05:09,700 --> 01:05:12,380 - Yes. - And? 586 01:05:16,860 --> 01:05:18,810 And? 587 01:05:18,860 --> 01:05:20,800 What did he say? 588 01:05:22,140 --> 01:05:25,010 Oh, he gave me a form to fill in. 589 01:05:25,060 --> 01:05:27,400 We talked about Lewis. 590 01:05:29,860 --> 01:05:31,660 What form? 591 01:05:40,340 --> 01:05:42,410 What's for dinner? 592 01:05:48,460 --> 01:05:51,760 Gilbert, this is to have him committed. 593 01:05:52,570 --> 01:05:53,570 Gilbert? 594 01:05:53,620 --> 01:05:56,050 - For God's sake, what? - You can't do this. 595 01:05:56,100 --> 01:05:59,300 No, we have to bloody find him first. 596 01:05:59,660 --> 01:06:02,700 - When he hurt himself this time... - It's not just that! 597 01:06:04,980 --> 01:06:08,620 - You can't do this to him. It will break him. - He's already broken. 598 01:06:14,860 --> 01:06:17,090 I am not going to discuss this with you, Alice. 599 01:06:17,140 --> 01:06:19,650 You're not his mother and it's not your decision. 600 01:06:19,700 --> 01:06:22,300 Find another topic, please. 601 01:06:22,380 --> 01:06:26,580 And if you can't, why don't you go to your room? 602 01:06:32,900 --> 01:06:37,940 I don't know how you can live with me and be so hard and so cold. 603 01:06:42,100 --> 01:06:45,980 I used to blame myself... and Lewis. 604 01:06:49,940 --> 01:06:52,480 But perhaps it's just you? 605 01:07:02,340 --> 01:07:04,210 When we met... 606 01:07:05,100 --> 01:07:07,900 .. and you were so very sad... 607 01:07:09,900 --> 01:07:13,410 .. I thought I could make you forget her... 608 01:07:13,460 --> 01:07:15,400 .. and be happy. 609 01:09:08,420 --> 01:09:09,980 Lewis. 610 01:09:15,060 --> 01:09:18,540 - Hello, Dad. - Where have you been? - Somewhere. 611 01:09:23,260 --> 01:09:25,210 Why don't we sit down and talk about this? 612 01:09:25,260 --> 01:09:28,730 Why? Who's coming for me? 613 01:09:28,780 --> 01:09:30,720 - You... - No! 614 01:09:35,260 --> 01:09:36,530 What? 615 01:09:39,380 --> 01:09:42,980 What? Do you think I'm going to hurt you? 616 01:09:46,020 --> 01:09:47,620 I want to. 617 01:09:52,140 --> 01:09:54,740 You've done nothing for me. 618 01:09:55,060 --> 01:09:58,170 And all of this time I've been trying to make it up to you. 619 01:09:58,220 --> 01:09:59,210 Lewis... 620 01:09:59,260 --> 01:10:02,360 Why couldn't you have faith in me? 621 01:10:05,580 --> 01:10:07,520 If you'd have... 622 01:10:13,060 --> 01:10:15,200 .. just liked me... 623 01:10:18,700 --> 01:10:21,740 .. just for one minute, been on my side... 624 01:10:26,660 --> 01:10:28,860 .. but you couldn't. 625 01:10:32,460 --> 01:10:36,560 You were used to too much love as a little boy. 626 01:10:36,620 --> 01:10:38,860 She spoiled you. 627 01:10:41,740 --> 01:10:44,610 Well... you put a stop to that. 628 01:10:44,780 --> 01:10:48,080 It's not a question of wanting to help. 629 01:10:48,860 --> 01:10:51,130 From the day she'd... 630 01:10:52,620 --> 01:10:54,560 .. it happened. 631 01:10:56,020 --> 01:10:59,180 I just couldn't look at you, Lewis. You were so like her. 632 01:11:02,540 --> 01:11:05,840 You didn't know what to do without her. 633 01:11:07,620 --> 01:11:10,220 You didn't want my company. 634 01:11:28,900 --> 01:11:31,130 Don't follow me. 635 01:11:31,180 --> 01:11:33,250 Don't call anyone. 636 01:11:34,300 --> 01:11:35,970 Understand? 637 01:11:51,740 --> 01:11:53,730 Gilbert? 638 01:12:46,260 --> 01:12:47,540 Kit! 639 01:12:49,300 --> 01:12:51,130 Kit, you are going to have to change. 640 01:12:51,180 --> 01:12:53,930 - All right. - You can borrow something of mine. 641 01:12:53,980 --> 01:12:55,210 Don't take all day. 642 01:12:55,260 --> 01:12:59,160 - A proper dress, please. - I'll go with you. 643 01:13:13,540 --> 01:13:16,050 Get out! 644 01:13:16,100 --> 01:13:17,890 Kit's what? 645 01:13:17,940 --> 01:13:22,370 5'2"? 5'3"? You're a big man. 646 01:13:22,420 --> 01:13:26,250 That's quite a challenge beating up a girl like that. - How dare you. 647 01:13:26,300 --> 01:13:28,370 How's Tamsin? 648 01:13:28,420 --> 01:13:33,060 - Don't! Don't you mention her name. - Tamsin? Why not? 649 01:13:35,660 --> 01:13:38,960 I'm not the one who messed up her face. 650 01:13:39,020 --> 01:13:41,160 I didn't touch her. 651 01:13:41,940 --> 01:13:44,810 - She was all over me though. - You... 652 01:13:44,860 --> 01:13:47,940 For a nice girl she certainly does have a way about her. 653 01:13:50,500 --> 01:13:53,980 Tamsin. 654 01:13:57,820 --> 01:13:59,490 Is that it? 655 01:14:12,180 --> 01:14:15,540 - That's better. - You ARE insane. 656 01:14:17,700 --> 01:14:19,660 Do it again. 657 01:14:49,660 --> 01:14:51,380 Thank you. 658 01:16:04,060 --> 01:16:10,170 Dear Lord and Father of mankind 659 01:16:10,220 --> 01:16:14,100 Forgive our foolish ways 660 01:16:15,340 --> 01:16:20,330 Re-clothe us in our rightful mind 661 01:16:20,380 --> 01:16:26,220 In purer lives thy service find... 662 01:16:37,220 --> 01:16:41,700 Oh, still small voice of calm 663 01:16:43,340 --> 01:16:51,100 Oh, still small voice of calm. 664 01:16:55,580 --> 01:16:58,140 Please be seated. 665 01:17:00,300 --> 01:17:03,860 It is during these last days of August... 666 01:17:25,340 --> 01:17:26,940 I'm sorry. 667 01:17:32,500 --> 01:17:35,660 He does this. He does this. 668 01:17:38,380 --> 01:17:40,720 It's not a secret now. 669 01:17:45,820 --> 01:17:48,380 Tamsin? It's him. 670 01:17:49,900 --> 01:17:51,500 Tell them. 671 01:17:52,100 --> 01:17:53,620 Go on. 672 01:17:59,980 --> 01:18:02,450 He won't do it any more. 673 01:18:03,820 --> 01:18:05,740 Let go of her. 674 01:18:41,740 --> 01:18:44,460 Kit! Kit! 675 01:18:45,700 --> 01:18:48,370 How could you? How could you do that to that to me? 676 01:18:48,420 --> 01:18:49,810 There was nothing else! 677 01:18:49,860 --> 01:18:54,490 There was nothing else I could do, I had to protect you. - Protect me?! 678 01:18:54,540 --> 01:18:58,330 I got my enlistment notice and it's either that, or prison again 679 01:18:58,380 --> 01:19:03,210 - and I didn't know what else to do. - I waited for you! 680 01:19:03,260 --> 01:19:06,490 I wanted to be all grown up for you, and look at you. 681 01:19:06,540 --> 01:19:09,480 I know I'm no good. I know that. 682 01:19:11,140 --> 01:19:13,500 But, Kit, you are. 683 01:19:14,980 --> 01:19:21,180 - And I thought I could save you. But I can't. - Save me? I'm fine! 684 01:19:22,380 --> 01:19:24,920 No, Kit, you are not fine. 685 01:19:25,340 --> 01:19:27,410 You're just brave. 686 01:19:29,220 --> 01:19:31,620 You deserve everything. 687 01:19:32,140 --> 01:19:34,680 I wanted to tell you that. 688 01:19:36,180 --> 01:19:38,380 And that I love you. 689 01:19:41,420 --> 01:19:42,900 Well... 690 01:19:44,820 --> 01:19:47,020 .. I've done it now. 691 01:20:14,220 --> 01:20:15,560 Lewis? 692 01:20:19,540 --> 01:20:23,090 Why don't you come to the surgery with me? 693 01:20:23,140 --> 01:20:27,050 - Let me take a look at you. - It doesn't matter. 694 01:20:27,100 --> 01:20:30,660 Yes, Lewis, it does. 695 01:20:32,340 --> 01:20:36,260 Of course we understand. Goodbye. 696 01:20:51,020 --> 01:20:52,900 Hello? 697 01:20:53,980 --> 01:20:55,580 David... 698 01:20:57,620 --> 01:21:00,090 Poor Hillary. I am so... 699 01:21:01,940 --> 01:21:03,880 Well, goodbye... 700 01:21:37,940 --> 01:21:40,740 Just leave them. We'll manage. 701 01:21:42,900 --> 01:21:45,690 Do you know, I heard on the wireless that it hasn't rained 702 01:21:45,740 --> 01:21:48,140 since the 23rd of June. 703 01:21:48,340 --> 01:21:52,620 - I had no idea it had been so long. - May I go swimming after lunch? 704 01:21:54,580 --> 01:21:57,330 - They say the reservoirs are drying up. - Mummy? 705 01:21:57,380 --> 01:21:59,850 I hope they aren't going to start that rationing nonsense. 706 01:21:59,900 --> 01:22:04,600 - The garden's completely flat. - I said could I swim? 707 01:22:30,780 --> 01:22:32,650 You'll be going to Sainte Felicite early. 708 01:22:32,700 --> 01:22:37,090 I've telephoned them, you will take the train on Wednesday. 709 01:22:37,140 --> 01:22:40,340 We won't expect you home for holidays. 710 01:22:42,300 --> 01:22:46,800 By the end of your stay there you will be almost 18. 711 01:22:47,300 --> 01:22:50,980 - Do you understand? - Perfectly. 712 01:22:54,620 --> 01:22:58,260 Don't you think when I'm gone it will be your turn again, mother? 713 01:23:54,060 --> 01:23:55,530 Goodbye! 714 01:24:14,500 --> 01:24:17,660 If you write, write to the flat in London. 715 01:24:19,220 --> 01:24:22,210 I think we're going to leave this house. 716 01:24:22,260 --> 01:24:24,130 I won't write. 717 01:24:25,460 --> 01:24:27,100 No. 718 01:24:28,500 --> 01:24:30,490 Goodbye. 719 01:24:30,540 --> 01:24:32,300 Good luck. 720 01:24:35,420 --> 01:24:37,020 All right? 721 01:25:39,380 --> 01:25:41,020 Kit. 722 01:25:42,180 --> 01:25:45,380 Mrs Aldridge, is Lewis there, please? 723 01:25:45,660 --> 01:25:48,780 No, Kit. He's gone. 724 01:25:51,100 --> 01:25:52,380 Gone? 725 01:26:26,900 --> 01:26:31,060 - You are good. - What? - You are good! 726 01:26:32,780 --> 01:26:38,080 You said you were no good and you are. And I had to tell you. 727 01:26:38,220 --> 01:26:42,450 - I'm sorry. - No, no, it's all right. - I promise, I'll be better for you. 728 01:26:42,500 --> 01:26:44,440 No, I love you. 729 01:26:47,020 --> 01:26:50,050 You're beautiful. 730 01:26:50,100 --> 01:26:52,930 - Come with me. - I can't. 731 01:26:52,980 --> 01:26:55,050 I can't leave you here. 732 01:26:55,100 --> 01:26:57,850 No, I'll be in Switzerland. They're sending me away, 733 01:26:57,900 --> 01:27:00,170 and they don't want me back. 734 01:27:00,220 --> 01:27:05,610 I'll come there, I'll find you. Look, here... I'll be here. 735 01:27:05,660 --> 01:27:09,970 - I don't know where they are taking me after. - Don't worry. - I'm not. 736 01:27:10,020 --> 01:27:12,890 - Don't be sad. - I'm not sad. 737 01:27:42,460 --> 01:27:46,300 Look, Lewis, we're saved!