1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:02:42,662 --> 00:02:43,538
ජරාව.
2
00:02:45,206 --> 00:02:46,249
ඔයා මාව බය කළා.
3
00:02:51,129 --> 00:02:53,589
සුද්ද කරන්න කිව්වා
නමුත් මම...
4
00:02:54,757 --> 00:02:56,718
කාමරය තවමත් වාඩිලාගෙන ඇත.
5
00:03:29,250 --> 00:03:30,251
ඔයා දන්නවනේ...
6
00:03:31,669 --> 00:03:32,879
මම පොඩි කාලේ...
7
00:03:34,630 --> 00:03:36,883
මගේ තාත්තා මට බල කළා
වයලීනය ඉගෙන ගැනීමට.
8
00:03:39,302 --> 00:03:41,179
මම පන්ති යන්න පටන් ගත්තා.
9
00:03:42,638 --> 00:03:44,098
මම එතනට ගියේ අකමැත්තෙන්.
10
00:03:46,309 --> 00:03:50,313
මගේ ගුරුවරයා හිතුවා මම හොයාගන්නවා කියලා
විවාල්ඩි හි මගේ අභිප්රේරණය.
11
00:03:59,280 --> 00:04:00,323
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
12
00:04:01,032 --> 00:04:02,075
එයද විය...
13
00:04:02,784 --> 00:04:03,743
ආලෝකය.
14
00:04:04,869 --> 00:04:06,704
මගේ අම්මා මොසාර්ට් යෝජනා කළා.
15
00:04:16,464 --> 00:04:17,465
කම්මැලි වැඩියි.
16
00:04:20,384 --> 00:04:22,678
තාත්තා බ්රහ්ම්ස්ගේ ලොකු රසිකයෙක්.
17
00:04:24,180 --> 00:04:27,892
මම ඔයාට බ්රහ්ම්ස් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
මන්ද එය සියල්ලටම වඩා නරක ය.
18
00:04:31,104 --> 00:04:32,105
එතකොට...
19
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
මම Bach සොයාගත්තා.
20
00:05:30,037 --> 00:05:31,038
බැච්...
21
00:05:32,707 --> 00:05:34,959
විය... බලවත්.
22
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
එය ව්යුහගත විය...
23
00:05:38,671 --> 00:05:39,714
සහ ප්රීතිමත්.
24
00:05:40,840 --> 00:05:45,428
ඉතින් මගේ තාත්තා උනත්
කුරිරු අපතයෙක් විය
25
00:05:45,636 --> 00:05:46,888
මට හැමදාම තිබුනා...
26
00:05:48,347 --> 00:05:49,348
බැච්.
27
00:05:50,641 --> 00:05:52,935
මට අවධානය යොමු කළ හැකි නම්
බැච් මත,
28
00:05:54,145 --> 00:05:57,773
මට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි
තවත් රසවත් පාඨමාලාවක්.
29
00:06:04,322 --> 00:06:06,324
හුක් අපව රැගෙන යයි
හඩ්සන්ට
30
00:06:06,532 --> 00:06:08,451
අපි 25 තොටුපළේ නැව්ගත කරන්නෙමු.
31
00:06:08,618 --> 00:06:12,079
ආණ්ඩුකාර අයිලන්ඩ් අපට සේවය කරනු ඇත
අපි ප්රහාරය දියත් කළොත් නවාතැන්.
32
00:06:12,246 --> 00:06:14,832
නමුත් එය මෙහෙයුමකි
ගවේෂණය.
33
00:06:14,999 --> 00:06:15,875
ඇත්ත වශයෙන්ම.
34
00:06:16,542 --> 00:06:17,793
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
35
00:06:21,172 --> 00:06:22,673
සොල්දාදුවා, ඔබේ ඒකකයට ආපසු යන්න.
36
00:06:26,385 --> 00:06:27,386
මම කළමනාකරණය කරනවා.
37
00:06:40,691 --> 00:06:41,692
පාරුවක්ද?
38
00:06:42,443 --> 00:06:45,112
ක්රොඒෂියානු ජාතිකයන් අපව හඳුනා ගනීවි
කිලෝමීටර් වටේ.
39
00:06:45,279 --> 00:06:46,489
ඔබට තිබිය යුතුයි...
40
00:06:47,156 --> 00:06:51,869
ඔව්, තොටුපළක් නුවණැති නොවේ
ඒ නිසා අපි බොක්ක තෝරා ගත්තා.
41
00:06:52,036 --> 00:06:53,246
ඔහු අපිව දකින්නේ නැහැ.
42
00:06:53,412 --> 00:06:55,039
විස්මයේ අංගය සමඟ ...
43
00:06:55,248 --> 00:06:57,750
ඔබ නිසා,
ඔහු දැනටමත් ප්රහාරයක් අපේක්ෂා කරයි.
44
00:06:58,584 --> 00:07:01,671
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ, අහ්?
45
00:07:01,837 --> 00:07:05,091
ඔහු නිසැකවම සූදානම් වෙමින් සිටී
ඔබ පලා ගිය දා සිට ආක්රමණයක්.
46
00:07:06,259 --> 00:07:09,470
ඔහු බුද්ධිමත් හා ව්යාකූල අයෙකි.
47
00:07:10,096 --> 00:07:12,640
සමහර විට එයා දන්නෙ නැතුව ඇති
කෙසේද හෝ කවදාද
48
00:07:12,807 --> 00:07:14,976
නමුත් ඔහු දන්නවා
ඔයා බහින්න යනවා කියලා.
49
00:07:19,772 --> 00:07:23,150
ආණ්ඩුකාර බර්ඩ්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
අවසාන මොහොතේ සියල්ල වෙනස් කිරීමට,
50
00:07:25,319 --> 00:07:27,280
මට බුද්ධියට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වනු ඇත.
51
00:07:48,592 --> 00:07:50,553
Lucille පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති නේද?
52
00:08:10,156 --> 00:08:11,907
අපිට සංඥාව ලැබුනා විතරයි.
53
00:08:12,575 --> 00:08:16,454
ඔවුන් ක්රියාවලිය තුළ විය යුතුය
ඔවුන්ගේ තොටුපළට ඉන්ධන පුරවන්න
54
00:08:17,246 --> 00:08:19,165
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් දිවයිනට ළඟා නොවනු ඇත
55
00:08:19,832 --> 00:08:22,001
දැන් අනිත් අය කියලා
අපගේ සගයන් වේ.
56
00:08:22,168 --> 00:08:23,169
එකක් විතරයි.
57
00:08:24,253 --> 00:08:25,629
එක කණ්ඩායමක් විතරයි.
58
00:08:25,838 --> 00:08:28,299
අපි තවමත් බලා සිටිමු
ක්රිස්ටෝස් සහ බෲගල්.
59
00:08:29,633 --> 00:08:33,679
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ සේවාවන්
මෙම අවස්ථාවේදී අවශ්ය නොවේ.
60
00:08:34,180 --> 00:08:37,141
මගේ බුරාසි ඒකට සූදානම් වෙනවා
ටික කාලෙකට.
61
00:08:37,308 --> 00:08:39,477
ඔබ තෘප්තිමත් වනු ඇත, දමා.
62
00:08:46,692 --> 00:08:51,489
මේක මට ලැබුණු තෑග්ගක්
බෲගල් වෙතින්
63
00:08:51,655 --> 00:08:53,657
පල්ලියේ ඔබේ සේවයෙන් පසුව.
64
00:08:54,617 --> 00:08:56,118
මෙය ඔබට හුරුපුරුදුද?
65
00:08:57,578 --> 00:08:58,412
නැත.
66
00:09:02,041 --> 00:09:04,835
සෙනසුරු ඔහුගේ පුත්රයෙකු ගිල දමයි.
67
00:09:06,045 --> 00:09:07,588
රෝම පුරාවෘත්තයට අනුව,
68
00:09:07,797 --> 00:09:10,049
ටයිටන් සෙනසුරු
අනාවැකියට බිය විය
69
00:09:10,216 --> 00:09:12,718
ඔහුව සිංහාසනාරූඪ කරන බව
ඔහුගේ පරම්පරාවෙන් එක් අයෙකු විසිනි.
70
00:09:12,885 --> 00:09:16,305
එබැවින් ඔහු ගිල දැමීමට තීරණය කළේය
ඔහුගේ දරුවන්,
71
00:09:16,472 --> 00:09:17,765
එකින් එක,
72
00:09:18,641 --> 00:09:20,476
ඔවුන්ගේ උපතේ සිට.
73
00:09:22,019 --> 00:09:23,729
නමුත් හයවැන්නා වන බ්රහස්පති
74
00:09:24,647 --> 00:09:28,317
ඔහුව සාදා ඔහුගේ පියා රවටා
එහි ස්ථානයේ ගලක් කන්න.
75
00:09:29,068 --> 00:09:31,362
ඔහුගේ කාලයේ සිටි අනෙකුත් චිත්ර ශිල්පීන්,
76
00:09:31,570 --> 00:09:34,365
ඇකඩමි,
ළංවීමට මැලි වූහ
77
00:09:36,200 --> 00:09:38,702
කැත සහ ම්ලේච්ඡත්වය.
78
00:09:38,869 --> 00:09:40,162
හැබැයි ගොයා නෙවෙයි.
79
00:09:41,038 --> 00:09:44,416
ඔහු නූතනවාදයේ පියා,
සැබෑ විප්ලවවාදියෙක්.
80
00:09:53,008 --> 00:09:54,051
මම දකියි.
81
00:09:54,218 --> 00:09:55,094
ඉතින්...
82
00:09:56,387 --> 00:09:58,764
අපේ සැලැස්ම ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
83
00:10:00,015 --> 00:10:01,475
එතකොට ඔයා?
84
00:10:02,434 --> 00:10:05,271
නැතහොත් ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු වී නොඉවසිලිමත්ද
85
00:10:05,479 --> 00:10:07,648
ඔබේ පවුල පැමිණීම ගැන සිතන විට?
86
00:10:16,115 --> 00:10:18,200
මම විශ්වාස කරනවා
ඒක සංයුක්ත සැලැස්මක් කියලා.
87
00:10:19,577 --> 00:10:21,662
ඔව්. එය ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව කඩා දමයි.
88
00:10:23,455 --> 00:10:25,499
එය මාරාන්තික පහරක් නොවනු ඇත.
89
00:10:27,459 --> 00:10:30,129
ඔබ කිව්වා වගේ,
මෙය පළමු රැල්ල පමණි.
90
00:10:30,754 --> 00:10:32,464
ඉතින්, අපි ටිකක් ඉහළට යමු.
91
00:10:33,257 --> 00:10:37,803
අපි ඔවුන්ට ඇස් කන් දෙනවා
දැවැන්ත ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් සමඟ.
92
00:10:38,512 --> 00:10:41,140
බෝට්ටුවේ යන අයට පමණක් නොවේ
නමුත් ඔවුන්ගේ සියලු මිනිසුන්.
93
00:10:41,765 --> 00:10:43,726
ඒ වගේම අපේ පැත්තේ අයත්.
94
00:10:44,894 --> 00:10:48,272
ඔබ දන්නවා, මේ කල්ලි
තීරණය කිරීමට අපහසු වේ.
95
00:10:49,940 --> 00:10:50,941
අපරාදේ,
96
00:10:51,108 --> 00:10:54,737
අපි සියල්ල කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ සැකයන් දුරු කිරීමට, හරිද?
97
00:11:06,749 --> 00:11:07,958
නෙගන් හරි.
98
00:11:10,753 --> 00:11:11,795
අපි දෙන්නා,
99
00:11:13,631 --> 00:11:14,924
අපි කණ්ඩායමට යනවා
100
00:11:16,091 --> 00:11:20,179
උපාය මාර්ගයක් වර්ධනය කිරීමට
වඩාත් දර්ශනීය
101
00:11:20,387 --> 00:11:21,680
අපේ ආරක්ෂාව සඳහා.
102
00:11:54,838 --> 00:11:56,006
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
103
00:12:02,763 --> 00:12:03,639
අහන්න...
104
00:12:04,682 --> 00:12:07,935
එය සිදු නොවූ බව මම පිළිගනිමි
ගෙදර ඉතා හොඳින් ගියා.
105
00:12:09,770 --> 00:12:10,771
ඒක මගේ වරදක්.
106
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
නමුත් දැන්,
අපි අපේම දේට ඉතිරිව සිටිමු.
107
00:12:16,568 --> 00:12:18,237
අපි එකිනෙකා මත රඳා සිටිය යුතුයි.
108
00:12:18,821 --> 00:12:20,489
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්...
109
00:12:21,824 --> 00:12:22,783
මම මෙතන ඉන්නවා.
110
00:12:40,926 --> 00:12:41,927
මම කළමනාකරණය කරනවා.
111
00:13:37,608 --> 00:13:38,484
අම්මා ?
112
00:13:40,319 --> 00:13:41,279
හර්ෂල්?
113
00:13:42,154 --> 00:13:43,656
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
114
00:13:44,240 --> 00:13:46,742
ක්රිස්ටා මට අශ්වයෙක් දුන්නා
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.
115
00:13:48,995 --> 00:13:50,913
මම හිටියේ මගේ කාමරයේ
ඔබ ගිය පසු
116
00:13:51,080 --> 00:13:53,833
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මගෙන් අහනවා
සහ ඔබට කුමක් සිදුවේවිද.
117
00:13:54,000 --> 00:13:55,668
ඔවුන් ඔබව අඩු වැඩි වශයෙන් පැහැරගෙන ගියා.
118
00:13:55,876 --> 00:13:58,546
ඔබ නිකම්ම ඉඳගත්තේ නැහැ
මාව පැහැරගත් විට.
119
00:13:58,713 --> 00:13:59,630
ඉතින්...
120
00:14:01,382 --> 00:14:02,216
හරි.
121
00:14:02,925 --> 00:14:04,594
- මට කණගාටුයි.
- එය හොඳයි.
122
00:14:05,928 --> 00:14:07,597
අපි අද රෑ ඔයාව සඟවන්නයි යන්නේ
123
00:14:07,763 --> 00:14:10,182
නමුත් ඔබ හෙට යන්න
උදේ පළමු දේ.
124
00:14:15,396 --> 00:14:16,188
ඒක මොකක්ද?
125
00:14:20,109 --> 00:14:21,485
සංඥාවක්.
126
00:14:22,111 --> 00:14:23,112
ක්රොඒෂියානු?
127
00:14:27,450 --> 00:14:30,703
ඒ නිසා අපි යා යුතුයි.
අපි ජිනීව වඩාගෙන පිටත් වෙමු.
128
00:14:30,911 --> 00:14:32,705
ඔවුන් එන බව ඔහු දන්නවා නම්,
නොහැකි...
129
00:14:35,708 --> 00:14:36,834
කියන්න, ඔබ දෙදෙනා!
130
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
අපි දැක්කා ඔයා කඳවුරෙන් පැනලා යනවා
සහ කාන්තාරය.
131
00:14:46,260 --> 00:14:48,638
- මම පැනලා ගියේ නැහැ.
- ඉතින් ඒකයි...
132
00:14:48,804 --> 00:14:50,765
ඒකයි ඔයා පස්සෙන් ආවේ.
133
00:14:50,973 --> 00:14:53,517
- ඔබේ පුතා ඔබ එනතුරු බලා සිටියා ...
- ආණ්ඩුකාර බර්ඩ්, මම ...
134
00:14:54,143 --> 00:14:55,645
ඇය මගේ නියෝග පිළිපැද්දා පමණි.
135
00:14:55,811 --> 00:14:58,397
ඇයට අවශ්ය වූයේ සාක්ෂියකි
ක්රොඒෂියානු ජාතිකයා අපේ සැලැස්ම දන්නවා කියලා.
136
00:14:58,564 --> 00:14:59,649
මේක එහෙමද?
137
00:15:01,233 --> 00:15:02,985
අපි දුම් සංඥා සොයාගත්තා.
138
00:15:03,152 --> 00:15:05,571
ඔහු සන්නිවේදනය කරන ආකාරය මෙයයි
එක් බැංකුවකින් තවත් බැංකුවකට.
139
00:15:05,780 --> 00:15:07,740
ඇය හරි.
මට මේක තහවුරු කරන්න පුළුවන්.
140
00:15:08,574 --> 00:15:10,159
ඔහු දන්නවා නම්, ඔහු සූදානම් වනු ඇත.
141
00:15:11,535 --> 00:15:13,037
අපි කල් දැමිය යුතුයි
142
00:15:13,204 --> 00:15:15,790
සහ කුඩා කණ්ඩායමක් යවන්න
ඔරුවකින්, ඔරුවකින් හෝ වෙනත්...
143
00:15:15,956 --> 00:15:19,418
එතකොට අපේ හමුදාව අතහරින්නද?
මේක විහිළුවක්ද?
144
00:15:21,087 --> 00:15:23,130
අපි මේක මාස ගාණක් තිස්සේ සැලසුම් කළා.
145
00:15:23,339 --> 00:15:25,007
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
146
00:15:26,509 --> 00:15:28,094
ඔබ මොකද කියන්නේ කර්නල්?
147
00:15:33,057 --> 00:15:36,394
ක්රොඒෂියානු ජාතිකයන් දන්නවා ඇති
අපි එන්නම් ඒත් අද හවස එන්නෙ නෑ කියලා.
148
00:15:37,478 --> 00:15:40,147
අපි වහාම පිටත් වුවහොත්,
අපි පුදුමයේ අංගය තබා ගනිමු.
149
00:15:40,773 --> 00:15:41,691
කමක් නැහැ.
150
00:15:42,358 --> 00:15:45,027
ක්ෂණික යෙදවීම.
ජෙනරල් හවුස්මන් සොයා ගන්න.
151
00:15:48,197 --> 00:15:49,490
ඇයි මාව මෙහාට ගෙනාවේ
152
00:15:49,657 --> 00:15:51,867
ඔයා මගුලක් නැත්නම්
මට සවන් දීමට?
153
00:15:52,034 --> 00:15:56,080
මගේ පුතා සහ මම, සහ මෙහි සිටින සියලු දෙනා
උරහිස් මත හිස තබාගෙන සිටින,
154
00:15:56,288 --> 00:15:57,498
අපි ගෙදර යනවා.
155
00:15:57,665 --> 00:16:00,751
බඳවා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට එරෙහිව නීතිය
හැරයාමට ද අදාළ වේ.
156
00:16:00,960 --> 00:16:03,295
ඔබට අවශ්ය එයද?
මාව ගහක එල්ලන්නද?
157
00:16:03,504 --> 00:16:04,171
ඔබ පමණක් නොවේ.
158
00:16:04,338 --> 00:16:06,257
ඔබ සහ සොල්දාදුවන් 20 දෙනා
ඔබ වෙනුවට බව,
159
00:16:06,882 --> 00:16:08,843
මේ කොල්ලගෙන් පටන් ගන්නවා.
160
00:16:19,478 --> 00:16:21,230
අවනත නොවීම
අපරාධයක් ද වේ.
161
00:16:21,397 --> 00:16:23,441
ඇයව අගුලු දමන්න
පාරු උමග තුළ.
162
00:16:23,649 --> 00:16:25,985
අත ඇරලා! මට යන්න දෙන්න!
163
00:16:26,193 --> 00:16:27,611
- ඔහුත්.
- ඔහුව අල්ලන්න එපා!
164
00:16:27,820 --> 00:16:28,863
ඔහු එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි!
165
00:16:29,071 --> 00:16:30,990
කාරණය කුමක්දැයි මට නොපෙනේ
ඔහුගේ රඳවා තබා ගැනීම සේවය කරනු ඇත.
166
00:16:31,157 --> 00:16:32,783
එය මතය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ.
167
00:16:32,992 --> 00:16:34,493
මම නීතියට ගරු කරනවා.
168
00:17:12,782 --> 00:17:13,991
නෙගන්.
169
00:17:17,369 --> 00:17:19,413
ඔබ නොඉවසිලිමත් විය යුතුයි නේද?
170
00:17:20,623 --> 00:17:22,249
අපතයෝ
කවුද ඔයාට මරණ දඩුවම දෙන්න ඕන වුනේ
171
00:17:22,416 --> 00:17:24,627
දැන් මුහුණ දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේම ක්රියාත්මක කිරීමට,
172
00:17:24,794 --> 00:17:25,628
ඔබේ අතේ.
173
00:17:28,339 --> 00:17:30,674
බලමු නෙගන්.
174
00:17:30,841 --> 00:17:32,301
ඔයා කලබලයක් කරනවා.
175
00:17:34,553 --> 00:17:36,889
එකල,
අපි අභය භූමියේ සිටින විට,
176
00:17:38,015 --> 00:17:41,977
ඔබ මරා දැමීම ගැන සතුටුයි
අපිව කලබල කරපු හැමෝම.
177
00:17:47,441 --> 00:17:49,902
දින කිහිපයක් පමණි
මගේ පැමිණීමෙන් පසු,
178
00:17:50,486 --> 00:17:54,281
ම්ලේච්ඡයන් පිරිසක් හිටියා
179
00:17:54,490 --> 00:17:56,158
ගෙදරදී අපට පහර දුන්
180
00:17:56,742 --> 00:17:58,410
අපිව පුදුමයට පත් කළා,
181
00:17:59,161 --> 00:18:01,455
ඒවා ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලමින්
අපගේ විධිවිධාන.
182
00:18:02,456 --> 00:18:06,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අපේක්ෂා කළෙමු
නෙගන් ආපසු සටන් කරන නමුත් ...
183
00:18:08,504 --> 00:18:10,089
අපගේ මහත් පුදුමයට,
184
00:18:11,632 --> 00:18:13,425
ඔහු කීකරුව යටත් විය.
185
00:18:14,468 --> 00:18:16,554
ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස,
186
00:18:16,720 --> 00:18:20,933
නෙගන්ට ගෞරව කිරීමට පවා අවශ්ය විය
මෙම වනචාරීන්
187
00:18:21,100 --> 00:18:22,935
එක්තරා ආකාරයක...
188
00:18:24,436 --> 00:18:25,563
gozba.
189
00:18:26,605 --> 00:18:27,565
භෝජන සංග්රහයක්.
190
00:18:28,190 --> 00:18:30,276
අනර්ඝ භෝජන සංග්රහයක්.
191
00:18:30,442 --> 00:18:33,028
අපි කෑම දෙන්නම්
සහ අසීමිත බීම.
192
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
අපි ඔවුන්ට සේවය කරන්නෙමු.
193
00:18:34,822 --> 00:18:36,490
අපි හැමෝම ගොළු වුණා.
194
00:18:36,699 --> 00:18:39,410
කොහෙද ගිහින් තිබුණේ
අපේ නිර්භය නායකයා?
195
00:18:40,995 --> 00:18:42,162
හැර...
196
00:18:43,581 --> 00:18:44,498
එන්න.
197
00:18:45,374 --> 00:18:46,876
ඔබ කතාව වඩාත් හොඳින් කියන්න.
198
00:18:47,084 --> 00:18:47,835
ඉදිරියට යන්න.
199
00:18:50,838 --> 00:18:54,008
මේ වගේ භෝජන සංග්රහයක්,
එය අසා නොතිබුණි.
200
00:18:54,967 --> 00:18:56,510
පෙරට වඩා විශාලයි.
201
00:18:56,677 --> 00:19:02,057
බුෆේ දහයකට සමානයි
ලාස් වේගාස් සිට පැත්තට පෙළ ගැසී ඇත.
202
00:19:02,266 --> 00:19:04,810
ඉන්පසුව, ප්රධාන පාඨමාලාව,
203
00:19:05,019 --> 00:19:06,270
මස්.
204
00:19:06,896 --> 00:19:07,938
මුවන්.
205
00:19:09,023 --> 00:19:12,693
වනාන්තරවලට වඩා හොඳයි
වර්ජිනියාවේ ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
206
00:19:14,111 --> 00:19:15,654
නමුත් අපේ අමුත්තන් ...
207
00:19:17,239 --> 00:19:18,532
එයට හිමි නොවීය.
208
00:19:18,699 --> 00:19:20,868
නැහැ, මොකද, අන්තිම තත්පරයේදී,
209
00:19:21,035 --> 00:19:22,870
මම මගේ මස් කඩකරුවන්ට කිව්වා
එය හුවමාරු කර ගැනීමට...
210
00:19:25,080 --> 00:19:26,415
වෝකර් මස් වලට එරෙහිව.
211
00:19:30,127 --> 00:19:33,422
ඔබ ඔවුන්ව දැක ගත යුතුව තිබුණි,
212
00:19:33,589 --> 00:19:37,384
මුළු රාත්රිය පුරාම ඇඹරෙමින්,
සැබෑ සංහාරය.
213
00:19:38,802 --> 00:19:40,679
අපි උදේ පාන්දර කියමු,
214
00:19:40,888 --> 00:19:44,642
අභයභූමියේ සැඟවුණු වළ
සැලකිය යුතු ලෙස පිරී තිබුණි.
215
00:19:47,770 --> 00:19:49,021
කාරණය නම්
216
00:19:49,229 --> 00:19:52,024
ඔයා අපිව ආරක්ෂා කළා කියලා.
217
00:19:53,108 --> 00:19:57,863
ඔබ අපේ සතුරන්ට දුන්නා
හරියටම ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ.
218
00:20:40,447 --> 00:20:42,115
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා
219
00:20:42,282 --> 00:20:44,993
ඒත් ඒකයි
මම මෙහෙ ආවා කියලා.
220
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
ඒකයි
මට තනියම එන්න ඕන කියලා.
221
00:20:48,580 --> 00:20:50,415
අපොයි හර්ෂල්.
222
00:20:56,546 --> 00:20:57,547
හර්ෂල්?
223
00:20:58,756 --> 00:20:59,883
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
224
00:21:02,802 --> 00:21:03,803
මට කණගාටුයි.
225
00:21:04,596 --> 00:21:07,390
- මම කිසිසේත් අනුමත කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් අපිට එළියට යන්න දෙන්න.
226
00:21:07,599 --> 00:21:09,684
- ඔයාට ඇහුණා නර්වේස්...
- ඇය ඔබේ නියෝග යටතේ නොවේද?
227
00:21:09,851 --> 00:21:12,729
- ඔයා කර්නල් කෙනෙක් නේද?
- නමුත් ඔබ ඇයට පහර දුන්නා.
228
00:21:14,272 --> 00:21:15,899
හැරෙන්න කියන්න
229
00:21:16,065 --> 00:21:19,319
අහිංසක මිනිස්සු 50ක් බේරගන්න
කෙළින්ම සැඟවී සිටින ස්ථානයකට ගමන් කරයි.
230
00:21:19,486 --> 00:21:22,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට
ක්රොඒෂියානු ජාතිකයා සැඟවී සිටින බව.
231
00:21:22,989 --> 00:21:24,616
නමුත් නව බැබිලෝනිය ආපසු සටන් කරනු ඇත.
232
00:21:24,782 --> 00:21:27,160
අපි වඩා හොඳින් සන්නද්ධයි
සහ වඩා හොඳින් සංවිධානය වී ඇත.
233
00:21:27,327 --> 00:21:28,620
ඔබ වැරදිය.
234
00:21:28,828 --> 00:21:31,122
ඔබ සියල්ලෝමය
සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි.
235
00:21:31,289 --> 00:21:34,209
ඔබට එය නොපෙනේ
නමුත් ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට බොහෝ දේ අවශ්යයි
236
00:21:34,417 --> 00:21:37,712
ඔබට අහිමි වූ දේ
ඔබ බාධක නොසලකා හරින බව.
237
00:21:37,879 --> 00:21:40,131
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා. එක්කෝ.
238
00:21:40,298 --> 00:21:43,218
නමුත් ක්රොඒෂියානු ජාතිකයන් අවතක්සේරු නොකරන්න.
239
00:21:45,470 --> 00:21:47,889
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
240
00:21:49,265 --> 00:21:50,767
අපිව නිදහස් කරන්න.
241
00:21:50,934 --> 00:21:52,644
අපි හැමෝටම යන්න දෙන්න.
242
00:21:54,479 --> 00:21:55,480
මට කණගාටුයි.
243
00:21:57,315 --> 00:21:58,149
නැත.
244
00:22:23,007 --> 00:22:24,384
ඔබට වැටහෙනවාද?
245
00:22:25,009 --> 00:22:27,011
අපි පාවිච්චි කරනවා
එකම ප්රවාහන මාධ්ය
246
00:22:27,178 --> 00:22:31,224
ලක්ෂ ගණන් කියලා
කම්කරුවන් එක් වරක්, සෑම දිනකම.
247
00:22:31,933 --> 00:22:33,810
ඔබ දන්නවාද මේ තොටුපළ...
248
00:22:45,947 --> 00:22:46,948
මගේ දෙවියනේ.
249
00:23:04,007 --> 00:23:06,259
සූදානම් වෙන්න. පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.
250
00:23:17,395 --> 00:23:18,438
මගේ දෙයියනේ.
251
00:23:35,204 --> 00:23:39,459
සම්පත වීම හාස්යයට කරුණකි
ඔවුන් දිවයිනට ආකර්ෂණය කරන ස්වභාවිකය
252
00:23:40,418 --> 00:23:42,879
නැතහොත් ඔවුන්ගේ අතුරුදහන් වීමට හේතුව.
253
00:23:44,756 --> 00:23:47,175
මෙම යාන්ත්රණය විශිෂ්ටයි
එහි සරල බව මගින්.
254
00:23:48,801 --> 00:23:51,804
මුලදී, මම සලකා බැලුවා
වඩාත් සවිස්තරාත්මක උපාය මාර්ගයක්
255
00:23:51,971 --> 00:23:54,891
නමුත් පරණ සිහිවටනයක්
මගේ ළමා කාලයේ සිට
256
00:23:55,058 --> 00:23:57,185
හිතට ආවා.
257
00:23:57,393 --> 00:24:00,438
යමක්
අපේ උසස් පෙළ රසායන විද්යා ගුරුවරයා බව
258
00:24:00,605 --> 00:24:02,690
අපට පාරායනය කිරීමට පුරුදු විය.
259
00:24:04,484 --> 00:24:07,695
මට සමාව දෙන්න
මෙම ආසන්න පරිවර්තනය සඳහා
260
00:24:08,279 --> 00:24:11,407
කාව්යමය වශයෙන් දුරස් වන
මුල් පිටපතට වඩා.
261
00:24:12,784 --> 00:24:15,286
ජලය හා සම්බන්ධ සෝඩියම්
262
00:24:16,120 --> 00:24:18,331
ටිකක් duo කරන්න.
263
00:24:18,790 --> 00:24:23,878
අධික තාපජ,
එකට ඒක ඩයිනමයිට්
264
00:24:24,045 --> 00:24:26,964
ඉලෙක්ට්රෝන මාරු කරනු ලැබේ
වතුරේ,
265
00:24:27,131 --> 00:24:29,967
තාපය හා ආලෝකය නිකුත් කරන.
266
00:24:30,134 --> 00:24:33,137
හයිඩ්රජන් සහ සෝඩියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ්.
267
00:24:34,013 --> 00:24:35,348
ගිගුරුම් සහිත දර්ශනයක්.
268
00:24:35,515 --> 00:24:39,602
වායුමය අතුරු නිෂ්පාදන
දුම් පිහාටුවක් සාදයි.
269
00:24:40,311 --> 00:24:43,272
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ ඒවා හසුරුවන විට.
270
00:24:44,273 --> 00:24:48,152
නැතහොත් ඔබ ඔබව සොයා ගැනීමේ අවදානමක් ඇත
සමග...
271
00:24:49,362 --> 00:24:50,113
උත්පාතය.
272
00:25:07,422 --> 00:25:08,506
යන්න! යන්න! යන්න!
273
00:25:20,685 --> 00:25:21,978
එය මොකක් ද?
274
00:25:22,186 --> 00:25:24,647
බෝයි කියන්නේ බෝම්බ.
මීතේන්, මම හිතන්නේ.
275
00:25:24,856 --> 00:25:27,191
ඒවා බලපෑම මත අවුලුවනු ලැබේ.
බිම් බෝම්බයක්.
276
00:25:27,358 --> 00:25:29,110
එන්ජිම ක්රියා විරහිත කර නැංගුරම දමන්න.
277
00:25:29,318 --> 00:25:31,487
සියලුම ඒකක සුරක්ෂිත කරන්න
පාලම යට.
278
00:25:31,654 --> 00:25:32,655
ඔව් නෝනා.
279
00:25:34,866 --> 00:25:35,992
තව එකක්, බලාගන්න!
280
00:25:44,000 --> 00:25:46,377
ලැබුණු නියෝග කුමක් වුවත්,
ඔබ ඔවුන්ව අමතක කළ යුතුයි.
281
00:25:46,586 --> 00:25:48,254
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, හරිද?
282
00:25:48,463 --> 00:25:50,256
අපේ මාංචුවල යතුරු ඔබ ළඟ තියෙනවද?
283
00:25:51,591 --> 00:25:52,550
හේයි, ආපසු එන්න!
284
00:26:02,226 --> 00:26:04,604
හර්ෂල්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
285
00:26:04,771 --> 00:26:07,231
කැඩුණු නලයක් තිබේ
ඔබට ඉහළින්.
286
00:26:07,440 --> 00:26:08,524
ඔබ නැගිටින විට,
287
00:26:08,691 --> 00:26:10,651
ඔබට කොටස වෙත ළඟා විය හැකිය
ඔබේ මාංචු වලින් මුවහත් කර ඇත.
288
00:26:10,860 --> 00:26:12,487
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මගේ ආදරණීය.
289
00:26:12,653 --> 00:26:14,322
අපි මේ බෝට්ටුවෙන් බහින්න ඕන.
290
00:26:14,530 --> 00:26:16,032
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- මම කෙලෙව්වා.
291
00:26:18,910 --> 00:26:20,036
මම ඇත්තටම රැවටුනා.
292
00:26:20,870 --> 00:26:21,829
නැත.
293
00:26:22,371 --> 00:26:25,291
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
294
00:26:25,917 --> 00:26:26,793
හර්ෂල්...
295
00:26:27,251 --> 00:26:28,085
ජිනී?
296
00:26:30,588 --> 00:26:31,756
ඔයා මොකක්ද...
297
00:26:37,970 --> 00:26:38,971
ස්තුතියි.
298
00:26:45,269 --> 00:26:47,271
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න, ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
299
00:26:47,480 --> 00:26:48,815
ඉතින්. මට සවන් දෙන්න.
300
00:26:50,775 --> 00:26:52,819
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
කරුණාකර.
301
00:26:53,486 --> 00:26:55,071
ඔයා ආවේ මට උදව් කරන්න නේද?
302
00:26:55,905 --> 00:26:57,448
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.
303
00:26:58,783 --> 00:26:59,700
ඔබ එයට දක්ෂයි.
304
00:27:02,036 --> 00:27:02,870
කමක් නැහැ.
305
00:27:19,220 --> 00:27:21,973
අපි ස්ථාවරව සිටියොත්,
අපි කාලය ඉතිරි කර ගත යුතුයි.
306
00:27:22,181 --> 00:27:24,016
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
307
00:27:27,144 --> 00:27:29,522
-ජිනී, ඒක ලිහන්න.
- මම ඒක බලාගන්නම්. එයා මගේ අම්මා.
308
00:27:31,691 --> 00:27:33,234
යන්න කැමති අය ගේන්න.
309
00:27:38,948 --> 00:27:39,907
මේ කුමක් ද?
310
00:27:46,330 --> 00:27:47,331
ආණ්ඩුකාරතුමනි, පරිස්සම් වන්න!
311
00:28:03,222 --> 00:28:04,223
අම්මේ!
312
00:28:05,892 --> 00:28:07,310
මට ඔබේ අත දෙන්න.
313
00:28:15,902 --> 00:28:16,819
අනෙක් ක්ලීට්ස්.
314
00:28:45,681 --> 00:28:47,433
එය කරන්න. ගිනි!
315
00:28:48,100 --> 00:28:48,935
ගිනි!
316
00:29:01,614 --> 00:29:02,573
ගිනි.
317
00:29:36,190 --> 00:29:37,108
එය හොඳයි ?
318
00:29:39,318 --> 00:29:40,319
ඉන්න.
319
00:29:57,878 --> 00:29:59,714
කමක් නැහැ. ගිනි.
320
00:29:59,922 --> 00:30:00,881
ගිනි!
321
00:31:10,034 --> 00:31:11,286
ඒවා වැඩියි.
322
00:31:12,120 --> 00:31:13,663
අපි යා යුතුයි. අපි මේ පැත්තට යමු.
323
00:31:14,330 --> 00:31:16,124
ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු.
324
00:31:16,291 --> 00:31:17,458
පසුපසට යන්න. පසුපසට යන්න.
325
00:31:23,423 --> 00:31:28,261
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ පළමු විය
සටන නමුත් මොනතරම් ජයග්රහණයක්ද!
326
00:31:28,928 --> 00:31:32,056
එය ඝෝෂාකාරී, පුපුරන සුලු විය!
327
00:31:50,199 --> 00:31:52,035
Pier 45 අසල අතරමං වී ඇත.
328
00:31:53,578 --> 00:31:57,999
මගේ නම බෙන්ජමින් පියර්ස්
සහ මම ලේඛකයෙක් පමණයි.
329
00:31:58,207 --> 00:32:00,501
අවසාන වශයෙන්, ඉතිහාසඥයා.
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
330
00:32:01,044 --> 00:32:03,212
ඕන නම් මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
331
00:32:05,048 --> 00:32:07,258
මෙතන. මෙන්න මගේ සටහන්.
332
00:32:10,303 --> 00:32:11,387
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
333
00:32:12,388 --> 00:32:13,514
පියර්ස් මහතා.
334
00:32:14,766 --> 00:32:18,061
මට සොයා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ ඉතිහාස කතා
335
00:32:18,603 --> 00:32:20,271
ඒවා කියවිය හැකි ඉක්මනින්.
336
00:32:24,192 --> 00:32:26,944
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?
337
00:32:27,987 --> 00:32:29,447
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.
338
00:32:29,614 --> 00:32:32,492
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද, ඩමා?
339
00:32:32,659 --> 00:32:34,535
අපි ඔහුට ආගන්තුක සත්කාර කරමු.
340
00:32:35,495 --> 00:32:37,538
මට ප්රශ්න ඇත්නම්.
341
00:32:40,792 --> 00:32:41,959
මට බොහෝ දුරට අමතක විය ...
342
00:32:42,126 --> 00:32:44,462
අප වෙත භාර දීමට පෙර
උත්සව වලට,
343
00:32:45,546 --> 00:32:48,049
මට අන්තිමට බලාගන්න එක කාරණයක් තියෙනවා.
344
00:32:52,053 --> 00:32:53,888
ඔබ ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළේ කාවද?
345
00:33:08,653 --> 00:33:09,862
නියම වෙලාවට.
346
00:33:18,162 --> 00:33:19,330
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
347
00:33:25,086 --> 00:33:26,045
ඒ වික්ටර්...
348
00:33:26,963 --> 00:33:27,880
හා?
349
00:33:29,132 --> 00:33:32,885
ඔබ කුමන කුමන්ත්රණයක් කළත්,
ඔහුගෙන් නොව මගෙන් පළිගන්න.
350
00:33:35,221 --> 00:33:36,764
ඔබ හැඟීමක් ඇති කළා.
351
00:33:37,724 --> 00:33:40,476
ඔබ එහි කටුව සිදුරු කර ඇත.
352
00:33:40,977 --> 00:33:43,563
මෙය සුළුපටු දෙයක් නොවේ.
353
00:33:43,730 --> 00:33:44,772
මාව විශ්වාස කරන්න...
354
00:33:53,030 --> 00:33:55,783
ඔබ වයලීනය වාදනය කරන බව පෙනේ.
355
00:33:56,784 --> 00:33:59,954
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්,
අපි එකක් හොයාගත්ත නිසා
356
00:34:00,163 --> 00:34:01,622
ඔබගේ සේවා ස්ථානයේ.
357
00:34:04,125 --> 00:34:05,126
ඔහුගේ සිර මැදිරිය ඉදිරිපිට.
358
00:34:06,836 --> 00:34:11,215
මම හිතන්නේ ඔබ
ඉතා දක්ෂයි.
359
00:34:13,968 --> 00:34:16,846
මෙය හොඳම මාර්ගය වනු ඇත
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට.
360
00:34:18,639 --> 00:34:21,768
සහ අන්තිම දේ
මම කරන්න කැමති බව,
361
00:34:21,934 --> 00:34:25,396
එය කුඩා ලෝකය අහිමි කරයි
කලාකරුවන්ගේ සහ දූරදර්ශී
362
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
ඔහු ඉතිරි කර ඇති දේ.
363
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
ඔබම අගය කරන්න
ශාස්ත්රීය සංගීතය, මිස්ටර් පියර්ස්?
364
00:34:38,284 --> 00:34:43,289
මම හිතන්නේ ඔබ නිසා
ස්වයං ප්රකාශිත ඉතිහාසඥයෙකි.
365
00:34:48,878 --> 00:34:52,507
අපි සතුටු වනු ඇත
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා ඇසීමට.
366
00:34:55,218 --> 00:34:56,302
කරුණාකර.
367
00:35:14,904 --> 00:35:17,156
එය හොඳයි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
368
00:35:18,282 --> 00:35:21,077
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනි.
369
00:36:15,673 --> 00:36:17,466
මම බලාගෙන හිටියා
මොකද ළමයෙක් හිටියා.
370
00:36:17,675 --> 00:36:19,760
- එච්චරයි.
- ළමයෙක්?
371
00:36:19,927 --> 00:36:22,930
සාමාන්ය ළමයෙක්
මැරෙන්න සුදුසු නැති.
372
00:37:24,825 --> 00:37:25,826
හොඳින් කළා !
373
00:37:26,953 --> 00:37:28,204
හොඳින් කළා.
374
00:37:29,372 --> 00:37:30,790
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
375
00:37:30,957 --> 00:37:36,253
ඔයා මේ වගේ සෙල්ලම් කරනවා අහන්න
එතරම් පාලනයක් සහ හැඟීම්,
376
00:37:36,921 --> 00:37:40,841
මෙම පූජනීය ස්ථානයේ,
මට මතකයන් ගෙනාවා.
377
00:37:41,592 --> 00:37:44,762
ඒක මාව ආයෙමත් පරණ දවස් වලට අරන් ගියා,
පුරාණ නගරයට.
378
00:37:44,929 --> 00:37:46,430
බැච්, ඔක්කොම එකයි!
379
00:37:47,640 --> 00:37:48,641
ඔව්.
380
00:37:48,808 --> 00:37:50,184
එහි හොඳම කාලය.
381
00:37:50,393 --> 00:37:54,563
සියල්ලේ උච්චතම අවස්ථාව
ඔහුට පෙර කළ කෘති.
382
00:37:55,982 --> 00:37:58,776
තවත් ක්රමයක් තිබේ
දේවල් බලන්න.
383
00:37:59,819 --> 00:38:00,736
ඔහු හොඳම දේ කළා
384
00:38:00,945 --> 00:38:03,948
හැමෝම කරමින් සිටි දේ
ටික කාලෙකට.
385
00:38:04,156 --> 00:38:05,491
බොහෝ කාලයක්.
386
00:38:05,658 --> 00:38:07,201
ඔහු ලෝකය වෙනස් කළේ නැත.
387
00:38:07,368 --> 00:38:09,954
ඔහු අලුත් දෙයක් සිතුවේ නැත.
388
00:38:10,121 --> 00:38:12,707
එහි විප්ලවීය දෙයක් තිබුණේ නැත.
389
00:38:13,582 --> 00:38:15,876
ඔහු පරිපූර්ණ විය
ඊට පෙර කුමක්ද.
390
00:38:16,377 --> 00:38:19,213
අපිව තල්ලු කරනවා වෙනුවට
අනාගතය දෙසට,
391
00:38:19,380 --> 00:38:21,298
ඔහු අපව ආපසු ගෙන ගියේය.
392
00:38:23,926 --> 00:38:27,138
මම උනන්දු නැහැ
අතීතයට ආපසු යාමට.
393
00:38:28,472 --> 00:38:29,765
නැත ! නැත !
394
00:38:31,475 --> 00:38:32,435
නැත !
395
00:39:04,550 --> 00:39:07,261
ඔබ හොඳින් කළා.
396
00:39:08,345 --> 00:39:11,223
ඉතා හොඳින් කර ඇත.
397
00:39:16,520 --> 00:39:17,438
හොඳයි,
398
00:39:18,147 --> 00:39:20,191
දැන් ඒක විසඳිලා...
399
00:39:53,599 --> 00:39:54,808
එය නැවතත් ඔවුන් ය.
400
00:39:56,435 --> 00:39:58,145
මම දැක්කා ඈතින් තියෙන උද්යානයක්.
401
00:39:59,021 --> 00:40:00,314
එහි වෘක්ෂලතාදිය ඝනයි.
402
00:40:00,480 --> 00:40:02,691
අපට එහි සැඟවිය හැක
හිරු බැස යන තුරු.
403
00:40:06,111 --> 00:40:07,195
ඇය හරි.
404
00:40:08,071 --> 00:40:09,823
මේ කාලය පුරාම.
405
00:41:11,468 --> 00:41:13,387
මම කරපු දේට සමාවෙන්න.
406
00:41:17,891 --> 00:41:19,810
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
407
00:41:21,436 --> 00:41:22,646
මම කලබල වුණා, මම හිතන්නේ.
408
00:41:26,775 --> 00:41:27,776
මම...
409
00:41:30,445 --> 00:41:31,822
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.
410
00:41:39,746 --> 00:41:40,831
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
411
00:41:49,172 --> 00:41:50,340
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
412
00:42:25,459 --> 00:42:26,585
අපි ගමන් කරමු.
413
00:43:00,494 --> 00:43:01,957
අපගේ සියලු ගෞරවයෙන්
සහ අපගේ සියලු ආදරය
414
00:43:02,124 --> 00:43:03,872
AMC සහ ප්රජාව වෙතින්
The WALKing Dead වෙතින්