1
00:00:07,962 --> 00:00:11,680

2
Wenen. Seminar technische psychoanalyse.

3
00:00:12,167 --> 00:00:12,808
*** Duits ***

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Zoek naar films in het Italiaans op filmamo.it 
de streaming-zoekmachine

5
00:02:01,316 --> 00:02:06,726
30 jaar later
Woestijn van Arizona

6
00:02:06,727 --> 00:02:09,139
Zeer goed

7
00:02:09,370 --> 00:02:11,140
Langzaam.

8
00:02:11,537 --> 00:02:14,425
Raak de buizen niet aan.

9
00:02:21,524 --> 00:02:25,347
- Hef je hoofd op
- Ik ben het vergeten

10
00:02:25,348 --> 00:02:28,106
Hoe lang duurt het voordat hij weggaat
in deze richting?

11
00:02:28,244 --> 00:02:31,578
Het gaat niet aan.

12
00:02:37,970 --> 00:02:41,104
Klaar? Wij kunnen beginnen.

13
00:02:52,316 --> 00:02:58,026
We moeten naar het noorden...
Noord-West.

14
00:03:03,605 --> 00:03:11,452
Zo stimuleren wij de sfeer
met de golven die vanaf hier worden uitgezonden

15
00:03:12,573 --> 00:03:20,675
Zodat we kunnen... regenereren.

16
00:03:20,676 --> 00:03:25,466
Ik begrijp.
En eindelijk zullen de bloemen kunnen groeien.

17
00:03:43,279 --> 00:03:46,707
Proost, papa.

18
00:04:04,569 --> 00:04:07,342
Ik ben bang in het donker.

19
00:04:08,297 --> 00:04:12,270
Het is niet nodig om bang te zijn.

20
00:04:12,271 --> 00:04:16,597
Heb je al eens buiten gekeken?

21
00:04:19,068 --> 00:04:24,060
Wauw, zoveel sterren.

22
00:04:29,705 --> 00:04:34,001
Een vallende ster,
Ik zag een vallende ster.

23
00:04:34,122 --> 00:04:38,232
Nu kun je een wens doen.

24
00:04:44,565 --> 00:04:48,256
Welterusten.

25
00:04:57,582 --> 00:05:03,061
Het vreemde geval van
Wilhelm Rijk

26
00:06:26,555 --> 00:06:33,252
Pap, waarom heb je me niet over de agenten verteld?
Deze keer maakte je ze boos.

27
00:06:33,752 --> 00:06:35,120
Wat?

28
00:06:35,121 --> 00:06:38,949
Ze hebben je gerapporteerd,
we hebben een advocaat nodig.

29
00:06:38,950 --> 00:06:43,679
Ik zal mezelf verdedigen!

30
00:06:43,680 --> 00:06:46,690
Je moet hulp accepteren.

31
00:06:46,691 --> 00:06:52,325
Ik weet wat goed voor mij is.
Hard hoofd...

32
00:06:52,326 --> 00:06:55,591
Ik moet dit afmaken.

33
00:07:04,138 --> 00:07:11,032
....we hebben bewezen dat deze luidsprekers dat niet hebben
medisch effect en kan op geen enkele manier genezen.

34
00:07:11,033 --> 00:07:15,283
Dr. Reich bleef deze verspreiden
zaken ondanks bevel van de rechter

35
00:07:15,438 --> 00:07:20,935
die het uitdrukkelijk verboden heeft.
Volledig in strijd met de wet.

36
00:07:20,936 --> 00:07:27,860
En daarmee de wet overtredend, demonstreert hij
die geen respect heeft voor ons land

37
00:07:27,861 --> 00:07:36,340
en hetzelfde gebeurde in Europa, waar hij een goeroe van was
sex, een dokter die aankondigde dat hij wonderen kon verrichten

38
00:07:36,341 --> 00:07:43,538
een man die boeken schreef over functioneren
van een orgasme, en van seksuele vrijheid.

39
00:07:43,539 --> 00:07:48,640
Dit is een man om te zijn
gezien als een bedreiging voor onze samenleving.

40
00:07:48,641 --> 00:07:55,184
En zijn ontdekking van deze orgon-energie...
het is gewoon onzin.

41
00:07:55,185 --> 00:08:02,771
Het bestaan ervan kan niet worden bewezen,
Het is de fantasie van een charlatan.

42
00:08:11,115 --> 00:08:13,205
Ik ben geen expert op het gebied van de wet,

43
00:08:13,206 --> 00:08:17,774
Maar ik weet dat je niet mag rijden
aan de verkeerde kant van de weg

44
00:08:17,775 --> 00:08:23,588
en ik geloof dat in mijn geval het oordeel zelf,
ontsnapt aan de waarheid.

45
00:08:23,589 --> 00:08:27,008
Het is onmogelijk voor alle aanwezigen,
ook voor de politiek gemotiveerde,

46
00:08:27,009 --> 00:08:32,386
onderscheiden welke conclusies hieruit worden afgeleid
echt wetenschappelijk onderzoek en welke niet.

47
00:08:32,387 --> 00:08:40,596
En als we zo doorgaan, zal elke toekomstige zoektocht naar de waarheid
zal worden weggegooid. Als ik het zo mag zeggen.

48
00:08:40,597 --> 00:08:45,292
Edelachtbare, als de verdachte een toespraak wil houden
hij had de volkszaal moeten huren,

49
00:08:45,293 --> 00:08:49,032
Als u iets te zeggen heeft tegen de rechtbank,
Ik stel voor dat u direct naar de rechtbank gaat...

50
00:08:49,033 --> 00:08:53,234
Ik denk dat het momentum was
onvrijwillig.

51
00:08:54,036 --> 00:08:56,363
Bedankt.

52
00:08:56,364 --> 00:09:00,752
Ik wil graag de officier van justitie bellen,
Mr Hills, om te getuigen.

53
00:09:00,877 --> 00:09:04,142
Bezwaar, Edelachtbare,
Hiervoor heeft zij een ondertekende machtiging nodig.

54
00:09:04,143 --> 00:09:07,758
Die zojuist meneer Reich heeft gebracht,
zoals gevraagd.

55
00:09:08,115 --> 00:09:10,037
Hij kan komen getuigen.

56
00:09:10,038 --> 00:09:14,249
Zweer bij God dat je de waarheid vertelt,
de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid?

57
00:09:14,284 --> 00:09:15,630
Ja, ik zweer het.

58
00:09:15,631 --> 00:09:18,821
-U kunt vragen stellen aan uw getuige, Sr. Reich.
-Bedankt.

59
00:09:18,822 --> 00:09:23,866
Sr. Hills, hoe lang kennen we elkaar al?

60
00:09:24,690 --> 00:09:30,436
- U bent toch niet altijd gerechtsambtenaar geweest?
- Bezwaar: dit is geen relevante vraag.

61
00:09:30,437 --> 00:09:34,196
Edelachtbare, het enige probleem hier is de
overtreding van een gerechtelijk bevel...

62
00:09:34,339 --> 00:09:41,111
Zr Hills is als getuige verplicht te antwoorden.
Kun je specifieker zijn met je vraag?

63
00:09:41,112 --> 00:09:48,422
Dank u, Edelachtbare, is het niet waar dat 10 jaar geleden
Werkte ze niet tegen mij, maar eigenlijk vóór mij?

64
00:09:48,423 --> 00:09:56,685
Sr Hills, weet nog toen we samen waren
hebben we het instituut gevonden?

65
00:10:14,766 --> 00:10:15,917
Bedankt

66
00:10:15,918 --> 00:10:22,299
Heel goed, dat sta ik niet toe
laat niemand in mijn hof vervolgd worden.

67
00:10:22,300 --> 00:10:25,987
En het maakt mij niet uit welke overheidsinstanties
zitten achter dit alles.

68
00:10:25,988 --> 00:10:30,943
Dit is een Noord-Amerikaanse rechtbank
En hier wordt iedereen gelijkwaardig behandeld.

69
00:10:30,944 --> 00:10:36,378
Als ik merk dat er iets vreemds aan hem is,
zal ervoor zorgen dat het oordeel helemaal opnieuw begint.

70
00:10:36,379 --> 00:10:39,396
Dit is allemaal belachelijk, en het gebeurde
tien jaar geleden.

71
00:10:39,397 --> 00:10:43,962
Sr. Kline, waarom de FDA voor Sr. Hills heeft gekozen
deze zaak volgen?

72
00:10:43,963 --> 00:10:48,565
De FDA heeft zijn redenen en
de feiten spreken voor zich.

73
00:10:48,566 --> 00:10:52,607
We moeten deze zaak zo snel mogelijk sluiten.

74
00:10:55,703 --> 00:10:58,737
Je hebt vooruitgang geboekt met mijn werk.

75
00:10:58,738 --> 00:11:03,563
Maar je werk werd waardeloos verklaard.
Je hebt een advocaat nodig.

76
00:11:03,564 --> 00:11:06,926
Mijn oude advocaat van vroeger is degene die voor mij zorgt
hij beschuldigt nu.

77
00:11:06,927 --> 00:11:10,606
Het jurylid reageert vervreemd
vanwege zijn argumenten

78
00:11:10,608 --> 00:11:14,303
ze zijn te spontaan en emotioneel
waardoor ze er verdacht uitzien.

79
00:11:14,304 --> 00:11:21,460
Wil je weten wanneer iemand liegt?
Observeer de veranderingen in zijn stem en ademhaling.

80
00:11:21,573 --> 00:11:27,552
Nu kan ik het je vragen
dat je mij alleen laat met mijn dochter?

81
00:11:32,837 --> 00:11:37,935
Je wilt dat het zo is,
Maar ik zie niet dat je dat allemaal vernietigt 
die je omringt

82
00:11:37,936 --> 00:11:42,021
voor je koppigheid.

83
00:11:47,559 --> 00:11:52,749
-Ik heb ze sterk gemaakt.
-Ja, dat heb je gedaan.

84
00:12:01,870 --> 00:12:05,199
Ga alstublieft zitten, dokter Hamilton.

85
00:12:06,978 --> 00:12:11,343
Ik wil graag dat je een test doet 
psychiatrisch aan Dr. Reich.

86
00:12:12,423 --> 00:12:15,258
Nog iets, Edelachtbare?

87
00:12:15,259 --> 00:12:20,870
Ik wou dat ik kon vaststellen of hij volledig in bezit was
van zijn geestelijke vermogens om de omvang van zijn overtreding vast te stellen.

88
00:12:20,871 --> 00:12:27,167
Wat betekent dat als dat niet zo was,
hij kon niet verantwoordelijk zijn voor zijn eigen daden.

89
00:12:27,168 --> 00:12:28,168
Natuurlijk.

90
00:12:30,676 --> 00:12:34,979
Ik denk dat hij het besefte
die geen advocaat heeft.

91
00:12:34,980 --> 00:12:38,656
Hij graaft zijn eigen graf.

92
00:12:44,937 --> 00:12:50,580
Koningen en edelen staan op het podium,
alle mannen en vrouwen zijn slechts acteurs.

93
00:12:50,581 --> 00:12:56,411
Maar buiten is er de prairie, het paradijs
van natuurlijkheid en heldere sterren.

94
00:12:56,412 --> 00:13:02,225
Terwijl het hoge gras zachtjes beweegt,
de prairie kent de angsten van de mens

95
00:13:02,226 --> 00:13:06,205
en wij keerden hem de rug toe.

96
00:13:08,177 --> 00:13:11,092
Sr. Reich, u kunt met mij meekomen.

97
00:13:11,093 --> 00:13:15,102
Eén moment.
Ik ben klaar met het schrijven hiervan.

98
00:13:35,902 --> 00:13:38,786
Goedemorgen dokter Reich, mijn naam is
Dr Hamilton.

99
00:13:38,787 --> 00:13:40,058
Goedemorgen.

100
00:13:50,907 --> 00:13:54,073
Wat kan ik voor je doen?

101
00:13:54,074 --> 00:13:57,512
De rechter beval een psychiatrisch onderzoek.

102
00:13:59,717 --> 00:14:04,091
Heb je dit al eerder gedaan?
Een collega onderzoeken?

103
00:14:04,092 --> 00:14:06,899
Ik kan me voorstellen dat het niet gemakkelijk is.

104
00:14:07,220 --> 00:14:10,077
Wil je iets drinken?

105
00:14:10,078 --> 00:14:11,703
Nee

106
00:14:12,807 --> 00:14:15,994
Behandelen ze haar goed?
Heeft hij iets nodig?

107
00:14:15,995 --> 00:14:19,629
We kunnen beginnen met het examen.

108
00:14:19,630 --> 00:14:21,670
Denk je dat je weet waarom hij hier is?

109
00:14:21,671 --> 00:14:24,384
Ik geloof het niet, ik weet het.

110
00:14:24,871 --> 00:14:27,763
En ik weet ook waarom ze hier is.

111
00:14:28,358 --> 00:14:30,071
O ja?

112
00:14:31,903 --> 00:14:36,964
- Kun je mij inlichten?
- Ik hoop dat ik het kan.

113
00:14:39,593 --> 00:14:42,315
Oké, laten we opnieuw beginnen.

114
00:14:44,338 --> 00:14:48,251
Zij was zich daarvan bewust
het verstrekken van deze kratten

115
00:14:48,389 --> 00:14:51,896
hij overtrad het bevel van de rechter
tegen haar?

116
00:14:52,090 --> 00:14:57,534
Het zijn geen kratten.
Het zijn orgonaccumulatoren.

117
00:14:59,768 --> 00:15:03,078
Deze orgon, wat is dat precies?

118
00:15:03,079 --> 00:15:06,402
Ik las in de archieven dat hij tegenkwam
Wat was Einstein een paar jaar geleden zijn visie?

119
00:15:06,403 --> 00:15:11,110
Wie geeft er om de mening van Einstein?
Jouw mening is belangrijk in mijn geval.

120
00:15:11,111 --> 00:15:14,194
- Mijn mening is niet belangrijk.
- Ja, ik weet het.

121
00:15:14,289 --> 00:15:17,846
Al zijn angsten, verlangens, verlangens,
ze handelen ernaar.

122
00:15:18,277 --> 00:15:21,393
En uiteraard ook over dit onderzoek.

123
00:15:26,209 --> 00:15:29,142
Denk je dat je jezelf kunt bevrijden?

124
00:15:29,272 --> 00:15:34,881
Dr. Reich, ik ben geïnteresseerd in de uwe
standpunt, niet het mijne

125
00:15:35,644 --> 00:15:39,569
ja ik weet wat anderen denken.

126
00:15:39,570 --> 00:15:41,942
Als hij het niet aan mij of aan zichzelf geeft
een kans...

127
00:15:41,943 --> 00:15:45,645
Ik ben bereid om het te proberen.

128
00:15:45,646 --> 00:15:48,647
Welke andere optie heb ik.

129
00:15:54,409 --> 00:15:59,325
Welk recht hebben ze om mij te beroven?
mijn baan?

130
00:16:09,989 --> 00:16:13,630
Kunt u ons een asbak brengen?

131
00:16:18,951 --> 00:16:22,127
Orgonbehandelingsladingen i
rode bloedcellen van muizen

132
00:16:22,288 --> 00:16:25,539
waardoor ze meer worden
bestand tegen vernietiging.

133
00:16:25,540 --> 00:16:30,758
Laten we het hebben over het fenomeen temperatuurstijging,
waar kunnen we dit fenomeen nog meer zien?

134
00:16:30,759 --> 00:16:34,208
- Bij zonnebrand?
- Geestig.

135
00:16:34,209 --> 00:16:36,540
- Koorts?
- Ja, heel goed.

136
00:16:36,541 --> 00:16:40,628
Een bekend fenomeen,
maar nog niet uitgelegd.

137
00:16:40,629 --> 00:16:46,557
Dankzij jouw analyse van levende bloedmonsters
we hebben de mogelijkheid om te vestigen

138
00:16:46,558 --> 00:16:50,201
de aanwezigheid van kankercellen
vóór elke andere onderzoeksmethode.

139
00:16:50,202 --> 00:16:55,458
vergeef me, maar als dokter begrijp ik het niet
veel van deze fysieke processen.

140
00:16:55,459 --> 00:16:59,161
Wat is precies het effect
wat produceert de accu?

141
00:16:59,162 --> 00:17:02,746
De basisfunctie ervan is revitaliseren
de natuurlijke positie.

142
00:17:02,962 --> 00:17:08,334
Natuurkunde, scheikunde, geneeskunde,
ze kunnen niet afzonderlijk bestaan.

143
00:17:08,335 --> 00:17:11,966
Ze zijn allemaal afhankelijk van de anderen.

144
00:17:11,967 --> 00:17:18,644
Ik denk dat dit het probleem kan zijn,
voor zover ik weet, vanaf Descartes

145
00:17:18,645 --> 00:17:26,511
wij hebben altijd onderzoek gedaan naar de
materie en geest afzonderlijk.

146
00:17:26,512 --> 00:17:31,477
Voor de Franse Revolutie was het zeker een triomf
scheid de Kerk van de wetenschap,

147
00:17:31,478 --> 00:17:36,166
maar voor het onderzoek van het leven
Het is een rampzalig visioen.

148
00:17:36,167 --> 00:17:41,850
We moeten teruggaan naar het oude Griekenland,
bestudeer zijn holistische versie van het leven.

149
00:17:43,812 --> 00:17:46,779
Waar alles stroomt.
Bedankt.

150
00:17:52,179 --> 00:17:56,883
Mijn geliefde Ilse maakte deze tentoonstelling
vooral voor haar.

151
00:17:57,009 --> 00:18:01,610
Sorry voor de rommel, maar het laboratorium
van het medisch centrum was in slechtere toestand.

152
00:18:03,000 --> 00:18:05,701
Ik hoor dat je Einstein gaat opzoeken.

153
00:18:05,824 --> 00:18:07,795
Ja, volgende week.

154
00:18:07,796 --> 00:18:12,684
Hij is zeer geïnteresseerd in de toename van
temperatuur in de accu.

155
00:18:12,685 --> 00:18:16,310
We moeten hem wat brengen
bepaald bewijs.

156
00:18:16,311 --> 00:18:19,701
- Wil je met mij mee?
- Het zou een grote eer zijn.

157
00:18:19,709 --> 00:18:24,352
- Hoe gaat het met de juridische aspecten?
- Ik heb ze bijna allemaal opgelost.

158
00:18:25,776 --> 00:18:31,111
Kijk, ik wou dat het jouw taak niet was
ontkend als de waanvoorstelling van een charlatan,

159
00:18:31,458 --> 00:18:36,867
we zijn tenslotte aan het spelen
niet meer en niet minder dan bij de oorsprong van het leven.

160
00:18:36,868 --> 00:18:42,517
Dus zolang u bewijs kunt leveren over de
zijn ontdekkingen...

161
00:18:42,518 --> 00:18:47,085
Ziet u, dokter Reich? Het is vrij duidelijk dat de
de meerderheid wil niet eens naar hem luisteren.

162
00:18:47,225 --> 00:18:49,458
En nog veel minder zal hij haar geloven.

163
00:18:49,463 --> 00:18:55,320
Maar orgonomie gaat niet over geloven,
het gaat om observaties en ervaring.

164
00:18:55,321 --> 00:19:00,361
Ja, tegenwoordig is kanker een ziekte
wat iedereen bang maakt

165
00:19:00,362 --> 00:19:04,134
dus of hij echt een methode kan ontwikkelen
behandelen...

166
00:19:04,135 --> 00:19:11,195
Sr Hills, kijk, onze trauma's zijn als reuzen
rotsen in een rivier diep in de vallei,

167
00:19:11,196 --> 00:19:15,690
terwijl het leven de boot is die drijft
in deze rivier.

168
00:19:15,691 --> 00:19:21,001
Wanneer het waterpeil laag is,
het leven moet ontwijkende maatregelen nemen

169
00:19:21,002 --> 00:19:25,079
en voer ingewikkelde manoeuvres uit
navigeren in minder gevaarlijke gebieden.

170
00:19:25,080 --> 00:19:31,745
Maar als het waterpeil, de energie, terugkeert naar 
groeien, kan het leven zijn snelheid verhogen

171
00:19:31,746 --> 00:19:39,476
en kanker is waarschijnlijk niet meer of minder
dat de levensenergie in een proces zit

172
00:19:39,477 --> 00:19:42,526
van de strijd tegen de beperkingen
en de druk.

173
00:19:43,494 --> 00:19:46,738
Einstein kan veel helpen.

174
00:19:46,739 --> 00:19:50,921
Einstein zegt dat als het mogelijk was om het te begrijpen
wat er in de accu gebeurt

175
00:19:50,923 --> 00:19:56,268
over de temperatuurstijging zonder gebruik
van andere energie zou het een bom zijn voor de natuurkunde.

176
00:19:56,268 --> 00:19:59,633
Laten we hopen dat het niet te veel is
bezig met de zijne, van de bom.

177
00:19:59,634 --> 00:20:02,719
Als ik me niet vergis, doet hij het niet
niets om het tegen te houden.

178
00:20:03,262 --> 00:20:07,651
Hartelijk dank voor de heerlijke lunch.
Ik ga nu weer aan het werk.

179
00:20:07,786 --> 00:20:10,785
Als ze mij toestaan.

180
00:20:12,078 --> 00:20:17,594
Dr., kunt u hier even naar kijken?

181
00:20:42,649 --> 00:20:44,632
Fantastisch!

182
00:20:47,225 --> 00:20:51,387
Je hebt een hoeveelheid onderzocht
genoeg monsters?

183
00:20:51,388 --> 00:20:56,046
Ik heb de zes van C23 onderzocht.

184
00:20:58,757 --> 00:21:03,953
Dus je hebt kanker overleefd
Wie heeft de rest van je familie vermoord?

185
00:21:15,814 --> 00:21:22,168
Denk je niet dat Hills zich meer zorgen maakt?
van zijn carrière dan voor ons onderzoek?

186
00:21:23,020 --> 00:21:27,829
Wilhelm, hij is advocaat, wat wilde je?
Het doet gewoon zijn werk.

187
00:21:28,392 --> 00:21:30,692
Jij ook?

188
00:21:35,101 --> 00:21:37,958
Jij bent mijn keuze.

189
00:21:37,959 --> 00:21:40,473
Ben je blij?

190
00:21:40,474 --> 00:21:43,985
Ik ben blij als jij dat bent.

191
00:21:44,408 --> 00:21:47,380
Ben je zenuwachtig over dat Einstein-gedoe?

192
00:21:49,595 --> 00:21:54,170
Wat verlangde ik ernaar
metgezel zoals jij.

193
00:21:56,100 --> 00:21:58,766
Ik ken uw wensen.

194
00:21:58,767 --> 00:22:03,936
Betaling voor nieuwe laboratoriumapparatuur,
de nieuwe Muizenbetaling...

195
00:22:13,208 --> 00:22:15,898
Laten we een keer naar een feestje gaan.

196
00:22:15,899 --> 00:22:20,157
- Wat zou iemand zoals ik doen op een feestje?
- Dansen

197
00:22:21,855 --> 00:22:26,484
Wij kunnen hier dansen.

198
00:22:33,581 --> 00:22:38,705
Waar is het!
Ik wil het weten!...

199
00:22:41,076 --> 00:22:42,504
Tomas...

200
00:22:42,505 --> 00:22:43,286
Tomas ontspan.

201
00:22:43,601 --> 00:22:52,812
Oké Paul, hij is je patiënt. In gevallen als
Hierdoor is een operatie de enige oplossing.

202
00:22:53,162 --> 00:22:57,988
Maar als hij nog geen 18 jaar oud is.
Laten we hem nog een kans geven.

203
00:22:57,989 --> 00:23:01,472
Aan wie? Aan hem of... aan jou?

204
00:23:12,503 --> 00:23:15,100
Er is geen reden om nerveus te zijn.

205
00:23:15,101 --> 00:23:19,055
Wil je mij je naam vertellen?

206
00:23:19,056 --> 00:23:21,265
Wat schrijf je op dat stukje papier?

207
00:23:21,266 --> 00:23:25,119
Ik vraag me af of je het mij wilt vertellen.

208
00:23:27,284 --> 00:23:30,018
Het is Thomas W. Harford

209
00:23:30,019 --> 00:23:37,008
Thomas? Nou, je zou graag willen gaan liggen
en een beetje met mij ademen?

210
00:23:37,481 --> 00:23:43,175
Ik weet dat het op jouw leeftijd misschien vreemd lijkt,
maar laten we het proberen. Oké?

211
00:23:45,552 --> 00:23:47,673
Ja.

212
00:23:52,865 --> 00:23:56,949
Wil je niet weten hoe gek ik ben?
Of ga gewoon liggen.

213
00:23:57,918 --> 00:24:01,459
Wie weet wie echt gek is?

214
00:24:04,375 --> 00:24:06,792
Ga liggen.

215
00:24:09,051 --> 00:24:11,009
En adem.

216
00:24:19,808 --> 00:24:23,887
Oké, geef me gewoon wat pillen
zodat we allemaal kunnen ontspannen.

217
00:24:23,888 --> 00:24:25,572
Ademen.

218
00:24:26,441 --> 00:24:28,790
Open je keel.

219
00:24:32,689 --> 00:24:35,903
Probeer niets te forceren.

220
00:24:41,124 --> 00:24:43,799
Adem in... Adem uit...

221
00:24:43,800 --> 00:24:47,367
- Dat kan ik niet. Het doet mij pijn.
- Je bent op de goede weg.

222
00:24:48,897 --> 00:24:53,004
Wees niet bang.

223
00:24:53,005 --> 00:24:59,485
Je kunt sterven van angst.
Angst voor de waarheid, angst voor het leven...

224
00:25:06,198 --> 00:25:08,494
Blijf ademen.

225
00:25:10,338 --> 00:25:12,817
Het probleem ligt hier!

226
00:25:21,927 --> 00:25:24,557
ga naar de hel!
Praat zoals mijn ouders

227
00:25:24,712 --> 00:25:26,256
Ga verder...

228
00:25:26,257 --> 00:25:30,794
adem, laat het allemaal
laat je woede uitgaan.

229
00:25:30,797 --> 00:25:34,440
Maar stop niet met ademen.

230
00:25:37,453 --> 00:25:39,607
Wat doet hij? Het doodt mijn zoon.

231
00:25:39,608 --> 00:25:41,093
Achteruit.

232
00:25:41,094 --> 00:25:44,007
Meneer Thomas, kom mij helpen.

233
00:25:44,386 --> 00:25:47,699
Oh mijn God,
je moet wel gek zijn.

234
00:25:48,309 --> 00:25:51,864
Wat voor gek ben jij?
Ze zouden haar moeten arresteren.

235
00:26:00,622 --> 00:26:02,694
Arme jongen.

236
00:26:02,695 --> 00:26:04,770
Het spijt me.

237
00:26:05,016 --> 00:26:07,563
Het was een vergissing om de ouders ook mee te nemen.

238
00:26:07,564 --> 00:26:10,296
Dat is wat de wet zegt.

239
00:26:10,297 --> 00:26:13,283
Uw patiënt is niet schizofreen.

240
00:26:13,284 --> 00:26:17,088
Gewoon extreem neurotisch
En kortademig.

241
00:26:27,627 --> 00:26:32,347
Ik denk niet dat ik zo kan doorgaan
voor een lange tijd.

242
00:26:32,348 --> 00:26:37,427
Mijn werk met haar
en mijn baan in het ziekenhuis.

243
00:26:38,863 --> 00:26:42,811
Je moet leren je eigen pad te creëren
zelfs als de omstandigheden moeilijk worden.

244
00:26:43,669 --> 00:26:47,206
En wat zal mij redden?
van instorting?

245
00:27:16,970 --> 00:27:19,655
Dr. Reich, sta alstublieft niet op,

246
00:27:19,656 --> 00:27:24,989
Ik ben dokter Bargman, assistent van dokter Einstein
in de theoretische natuurkunde bestudeerde ik zijn ideeën

247
00:27:24,990 --> 00:27:28,270
en helaas moet ik het je vertellen
dat ze ongelijk heeft.

248
00:27:28,271 --> 00:27:31,121
Zijn accu heeft dat niet
geen fysieke gevolgen.

249
00:27:31,238 --> 00:27:36,460
En over zijn energie gesproken:
hoe noem je het?

250
00:27:36,595 --> 00:27:39,529
Hoe dan ook,
het kan niet worden bewezen.

251
00:27:39,530 --> 00:27:43,905
En het positieve effect van de behandelingen
het kan puur toeval zijn, meer niet.

252
00:27:43,906 --> 00:27:48,086
Natuurkunde is een exacte wetenschap
in tegenstelling tot de psychoanalyse,

253
00:27:48,087 --> 00:27:51,061
als je begrijpt waar ik op doel.

254
00:27:51,062 --> 00:27:54,224
Is Einstein dezelfde mening toegedaan?

255
00:28:37,405 --> 00:28:43,084
Je noemt het emotioneel [liefdesfactor],
waardoor het moeilijk te begrijpen is

256
00:28:43,544 --> 00:28:49,492
maar ze hebben een probleem met de term
"amorie" dat geen synoniem heeft in het Engels

257
00:28:49,493 --> 00:28:54,875
Ik weet het omdat ik het ontdekt heb.
Zeg hem dat hij het moet vertalen zoals ik dat in het Duits deed.

258
00:28:55,290 --> 00:28:55,876
[liefdesfactor]

259
00:29:05,468 --> 00:29:09,751
Ja in het Duits is de perfecte term.

260
00:29:18,383 --> 00:29:21,348
Is het hier niet geweldig?

261
00:29:22,301 --> 00:29:25,180
We moeten het laboratorium bouwen
daar.

262
00:29:25,568 --> 00:29:30,589
Met grote ramen, dus dat kon
gebruik de hele dag zonlicht.

263
00:29:30,897 --> 00:29:33,829
Wij kunnen het niet betalen.

264
00:29:35,365 --> 00:29:37,153
Wij moeten.

265
00:29:41,868 --> 00:29:45,206
Tot welke conclusie ben je gekomen?

266
00:29:45,207 --> 00:29:48,454
Om verder te gaan, wat nog meer.

267
00:29:48,455 --> 00:29:52,595
Einstein steunde de constructie van de bom.

268
00:29:52,758 --> 00:29:54,809
Dit is mijn missie.

269
00:29:55,184 --> 00:30:01,185
Ik geloof dat angst niet kan verdwijnen
van de wereld met massavernietigingswapens.

270
00:30:01,505 --> 00:30:04,171
- Dus je probeert het niet meer?
- Nee

271
00:30:04,172 --> 00:30:07,594
Ik ging verder zonder zijn zegen.

272
00:30:07,595 --> 00:30:12,181
We gaan het atoomtijdperk binnen
waar angst het krachtigste wapen is

273
00:30:12,182 --> 00:30:14,268
om de massa te manipuleren.

274
00:30:14,416 --> 00:30:19,789
Het is een race om dominantie
met hoge kosten.

275
00:30:23,124 --> 00:30:25,263
Heren

276
00:30:25,264 --> 00:30:29,901
Ik ben geen politicus, noch een soldaat,
Ik ben een wetenschapper

277
00:30:29,902 --> 00:30:33,596
maar ik begrijp hoe urgent de situatie is.

278
00:30:33,597 --> 00:30:38,227
Bedankt voor uw begrip.
Maar laten we nu alsjeblieft ter zake komen.

279
00:30:38,685 --> 00:30:42,653
Ik heb met schizofrene patiënten gewerkt
gedurende meerdere jaren,

280
00:30:42,655 --> 00:30:49,369
en ik heb vastgesteld dat, door zijn geheugen te wissen,
wij hebben ervoor gezorgd dat de symptomen verdwenen.

281
00:30:49,370 --> 00:30:52,963
Heb je zijn geheugen gewist?
Schizofrenen?

282
00:30:53,098 --> 00:30:55,509
Waar heeft hij het over?

283
00:30:57,383 --> 00:31:02,189
Ik heb het over een therapie die dat wel kan
zijn krijgsgevangenen maken

284
00:31:02,190 --> 00:31:05,768
bondgenoten voor het leven.

285
00:31:05,769 --> 00:31:10,325
Wat zijn mannen betreft,
Ik heb het over therapie

286
00:31:10,326 --> 00:31:15,330
wat hen bevrijdt van foutieve vormen
van het denken.

287
00:31:15,718 --> 00:31:17,695
Ga je gang, alsjeblieft.

288
00:31:19,008 --> 00:31:24,368
De race om het menselijk brein te veroveren
samen met het nucleaire ras,

289
00:31:24,369 --> 00:31:26,943
het zal onze toekomst bepalen.

290
00:31:26,944 --> 00:31:30,140
En het lijkt erop dat de communisten dat hebben gedaan
al begonnen.

291
00:31:30,143 --> 00:31:32,199
Als we snel en efficiënt willen zijn,

292
00:31:32,200 --> 00:31:36,987
we moeten leren van onze vijanden
en vergeet moraal en ethiek.

293
00:31:37,106 --> 00:31:41,924
En zolang we doorgaan met de angst voor
rode dreiging, we zullen de bevolking aan onze kant hebben.

294
00:31:42,062 --> 00:31:47,686
Ik neem aan dat de CIA al groen licht heeft gekregen van
Washington voor dit onderzoeksproject.

295
00:31:47,700 --> 00:31:50,636
We hebben dit ziekenhuis gevonden in
de Canadese universiteit

296
00:31:50,762 --> 00:31:53,384
waar we kunnen beginnen
het programma buiten de Verenigde Staten.

297
00:31:53,529 --> 00:31:55,814
Hier in Canada?

298
00:31:55,815 --> 00:32:02,467
Heren, naar mijn mening
ingrijpen in de processen van het menselijk brein

299
00:32:02,468 --> 00:32:06,280
het druist niet in tegen de eed van Hippocrates.

300
00:32:14,028 --> 00:32:16,744
<i>...Nee, ik wil dit niet!</i>

301
00:32:16,745 --> 00:32:23,616
<i>Laten we luisteren, alsjeblieft!</i>

302
00:32:43,726 --> 00:32:48,439
De afgelopen jaren de oogst
het droogde gewoon op

303
00:32:48,608 --> 00:32:53,377
Nog maar drie jaar geleden konden we telen 
bosbessen van hier tot die heuvel

304
00:32:53,657 --> 00:32:58,983
de grond is droog,
en is merkbaar in bosbessen.

305
00:32:59,517 --> 00:33:02,931
ziet deze beweging van lucht vanaf daar,

306
00:33:02,932 --> 00:33:04,663
dit is droge hitte,
Het is vreemd.

307
00:33:04,664 --> 00:33:07,343
Kijk daar nu. Zie jij het verschil?

308
00:33:07,499 --> 00:33:12,762
Die heuvel is wat ons redt,
het fungeert als een muur voor het klimaat.

309
00:33:12,763 --> 00:33:15,785
Als dit niet het geval was...

310
00:33:27,898 --> 00:33:31,122
Zie je waar ik naar verwijs?

311
00:33:32,066 --> 00:33:36,121
Stof...
er is hier geen leven.

312
00:33:39,823 --> 00:33:42,037
Laten we hier eens naar kijken
en ik bied haar iets aan.

313
00:33:42,185 --> 00:33:44,817
Ik zal ook drinken,
Ik sta erop.

314
00:33:45,365 --> 00:33:49,677
Sally, breng de bosbessenbrandewijn.

315
00:33:54,845 --> 00:33:58,261
Sally, dit is onze buurvrouw
Meneer Reich.

316
00:33:58,262 --> 00:34:03,509
Hij is een dokter en zoiets
van een uitvinder, toch?

317
00:34:21,615 --> 00:34:22,969
Heeft hij kinderen?

318
00:34:22,970 --> 00:34:27,151
Ze kan geen kinderen krijgen.

319
00:34:27,152 --> 00:34:29,625
Sally, waarom breng je het niet naar de onze? 
iets te eten uitgenodigd?

320
00:34:29,626 --> 00:34:31,253
Bedankt, het gaat goed met mij.

321
00:34:33,094 --> 00:34:35,541
Deze brandewijn is echt bijzonder.

322
00:34:35,542 --> 00:34:38,523
Het heeft iets voortreffelijks.

323
00:34:39,357 --> 00:34:44,564
Het is niet te vergelijken met wat we een paar jaar geleden kregen,
maar dat is wat we tegenwoordig hebben.

324
00:34:44,565 --> 00:34:50,920
Sally, ga een fles halen voor de dokter.

325
00:34:51,564 --> 00:34:57,366
Als arts uiteraard
en als ik niet indiscreet ben,

326
00:34:57,367 --> 00:34:59,997
welke redenen gaven ze daarvoor
zijn onvruchtbaarheid?

327
00:35:01,988 --> 00:35:03,829
Waar verwijst het naar?

328
00:35:04,272 --> 00:35:07,654
God beslist of we ons moeten vermenigvuldigen
ons zaad of niet.

329
00:35:07,655 --> 00:35:10,650
Natuurlijk is het leven echt zo 
een geschenk van God.

330
00:35:11,978 --> 00:35:15,922
Jaren geleden had mijn vrouw dat ook
een spontane abortus

331
00:35:15,923 --> 00:35:20,254
met enkele complicaties
en dat was alles.

332
00:35:21,729 --> 00:35:26,969
In mijn land heb ik veel paren behandeld die
ze wilden kinderen krijgen

333
00:35:27,101 --> 00:35:30,204
maar dat ze de hoop hadden verloren
om er een te kunnen hebben.

334
00:35:31,623 --> 00:35:35,332
Jij bent niet een van die mensen
Voodoo-doktoren, toch?

335
00:35:35,762 --> 00:35:38,732
Ik doel op het feit dat ik mensen zie
als een integraal onderdeel van de natuur,

336
00:35:38,884 --> 00:35:42,586
op dezelfde manier als zij ziet
vruchtbaarheid van de bodem.

337
00:35:43,676 --> 00:35:46,103
Het is heel zwaar werk.

338
00:35:46,413 --> 00:35:47,802
Ik weet dat je hard werkt.

339
00:35:48,341 --> 00:35:53,365
Het is nog een reden om
zorg voor jezelf.

340
00:35:53,400 --> 00:35:55,064
Kom met mij mee.

341
00:35:56,543 --> 00:35:59,818
probeer erin te zitten
voor een half uur per dag.

342
00:35:59,819 --> 00:36:03,295
Jullie zullen allebei naar mij moeten komen
de komende weken

343
00:36:03,296 --> 00:36:07,146
zodat wij een kijkje kunnen nemen
naar deze verdiepingen.

344
00:36:07,147 --> 00:36:08,939
Bedankt voor de cognac.

345
00:36:32,793 --> 00:36:34,056
6,5 lbs (3 kg).

346
00:36:44,432 --> 00:36:47,916
Ik wist niet dat je vader zo beroemd was.

347
00:37:00,928 --> 00:37:04,872
Als deze speakers zo heet zijn
zoals hier staat

348
00:37:04,873 --> 00:37:07,616
waar moet ik tekenen?

349
00:37:10,353 --> 00:37:15,725
"De man die seks in een kist opsloot"

350
00:37:23,230 --> 00:37:27,196
ORGONON
Instituut voor Levenskrachtonderzoek

351
00:37:37,079 --> 00:37:38,468
Wilde je me nog iets vertellen?

352
00:37:39,543 --> 00:37:42,171
- Nee, ik weet er eigenlijk niets van.
- Zegt hij niets?

353
00:37:42,341 --> 00:37:44,708
Kijk, ik weet niets,
ze zijn vertrouwelijk

354
00:37:44,709 --> 00:37:47,117
Wat hoorde je op deze speakers?

355
00:37:47,118 --> 00:37:48,468
Ik weet het niet, vraag het...

356
00:37:48,469 --> 00:37:50,418
-Is hij vrij?
-Ja

357
00:37:50,419 --> 00:37:52,572
Kijk, ik weet niets, oké?

358
00:37:52,573 --> 00:37:55,651
Vraag het aan Beckys
zij zullen u kunnen helpen.

359
00:37:57,719 --> 00:38:01,473
Nou, waar moet ik het heen brengen?

360
00:38:01,474 --> 00:38:05,282
Ik wil naar Orgonon,
De plaats van Wilhelm Reich.

361
00:38:05,283 --> 00:38:10,038
Ongelooflijk, wat een toeval: die man
hij vroeg alleen maar naar dr. Reich.

362
00:39:11,383 --> 00:39:14,507
Hé, hij wordt toch niet een van die communisten?

363
00:39:14,508 --> 00:39:17,014
Wat betekent het?

364
00:39:17,015 --> 00:39:20,744
Niets, ik was aan het chatten.
Ze ziet eruit als een jonge dame, maar oké.

365
00:39:20,745 --> 00:39:23,780
Welnu, de schijn kan dat wel
bedriegen, weet je?

366
00:39:23,781 --> 00:39:26,459
Wat ze zeggen
over de dokter?

367
00:39:26,460 --> 00:39:29,681
Oké, ik moet hier afslaan.

368
00:39:39,258 --> 00:39:42,481
Kom op, vertel het me, voor mijn bescherming.

369
00:39:42,482 --> 00:39:46,580
Het lijkt erop dat ze er onderzoek naar doen
wie weet wat.

370
00:39:46,581 --> 00:39:49,916
Al deze mensen zijn weggelopen
van de oorlog in Europa,

371
00:39:50,145 --> 00:39:53,040
Waarom moeten we ze in godsnaam verlaten?
het land binnenkomen?

372
00:39:55,687 --> 00:40:00,666
Daar gaan we, ik moet hier stoppen.

373
00:40:00,667 --> 00:40:02,355
Het is een dollar vijftig

374
00:40:02,356 --> 00:40:07,402
Trouwens, ik ben een van degenen die
Helaas hebben zij de genocide overleefd.

375
00:40:07,403 --> 00:40:10,657
Bewaar de rest.
Goededag.

376
00:40:15,135 --> 00:40:18,929
Ze noemen hem dokter Frankenstein

377
00:40:33,893 --> 00:40:36,970
Tijdens ons leven in de samenleving
ze leren ons dit te vrezen,

378
00:40:36,971 --> 00:40:40,064
de redenen zijn talrijk en
we komen hier later op terug,

379
00:40:40,065 --> 00:40:43,833
maar het resultaat is dat beetje bij beetje
wij ontwikkelen blokken

380
00:40:43,834 --> 00:40:47,754
we beperken onze gevoelens
zodat ze veilig blijven.

381
00:40:47,755 --> 00:40:52,192
En uiteindelijk zijn we bang om in onszelf waar te nemen
intiem, zoveel verdriet alsof het plezier was.

382
00:40:52,193 --> 00:40:54,907
En binnenkort zullen we wat pantser aantrekken,

383
00:40:54,908 --> 00:41:02,163
het probleem is dat ons organisme dat wel moet doen
voortdurend uitdijend en samentrekkend, als een...

384
00:41:02,307 --> 00:41:04,270
...kwallen.

385
00:41:04,271 --> 00:41:06,081
Ja, als een kwal.

386
00:41:06,082 --> 00:41:09,884
En wanneer we het proberen te stoppen
wij creëren ziekten.

387
00:41:14,333 --> 00:41:16,501
Vader.

388
00:41:21,401 --> 00:41:23,379
Vooravond?

389
00:41:25,286 --> 00:41:27,043
Eva...

390
00:41:27,044 --> 00:41:29,378
[***]

391
00:41:44,111 --> 00:41:48,278
In werkelijkheid ben ik hierheen geëmigreerd
met mama tien jaar geleden.

392
00:41:48,960 --> 00:41:53,204
En je hebt pas contact met mij opgenomen
tot nu toe?

393
00:41:53,205 --> 00:41:56,212
Wilhelm, je hebt een consultatie.

394
00:41:56,213 --> 00:42:00,586
Ze is mijn dochter.
Vooravond.

395
00:42:01,288 --> 00:42:03,293
O, hallo.

396
00:42:04,404 --> 00:42:07,310
laat haar alsjeblieft alles zien.

397
00:42:07,311 --> 00:42:10,817
Pardon, mijn patiënten wachten op mij.

398
00:42:15,391 --> 00:42:20,308
Wij hadden zo'n hond
toen ik klein was.

399
00:42:20,309 --> 00:42:23,999
Je vader houdt van Winston, hij is de beste hond 
bewaker die ik ooit heb gehad.

400
00:42:24,186 --> 00:42:27,138
Ik vraag me af hoeveel 
ze zullen het laten leven.

401
00:42:28,101 --> 00:42:32,176
Het lijkt mij duidelijk dat dat niet het geval is
de vriendelijkste buren ter wereld.

402
00:42:32,177 --> 00:42:36,755
Ik had het genoegen er een paar te horen
klein verhaaltje van de taxichauffeur die mij hierheen bracht

403
00:42:36,911 --> 00:42:39,146
Welkom in kasteel Frankenstein.

404
00:42:39,147 --> 00:42:41,433
Het is hier heel mooi.

405
00:42:41,434 --> 00:42:46,179
Je vader heeft zijn droom van studeren waargemaakt
leven zo dicht mogelijk bij de natuur.

406
00:42:47,344 --> 00:42:51,902
Emoties en fysiologie komen overeen
energetisch gezien.

407
00:42:52,023 --> 00:42:54,634
Kijk hier eens naar, het is een wetenschappelijke casus.

408
00:42:54,635 --> 00:42:58,991
Een belangrijk onderzoek voor de
ontdekking van vitale energie.

409
00:42:58,992 --> 00:43:01,845
De orgon.
Heb je deze term al eerder gehoord?

410
00:43:01,846 --> 00:43:02,912
Nee

411
00:43:02,913 --> 00:43:06,123
Sorry voor de onderbreking,
maar deze monsters moeten worden geëvalueerd.

412
00:43:06,670 --> 00:43:09,628
Natuurlijk, Aurora.
Mag ik je voorstellen aan de dochter van de dokter, Eva?

413
00:43:09,629 --> 00:43:12,148
-HOI.
-HOI.

414
00:43:12,149 --> 00:43:15,677
Het moet geweldig zijn om de dochter te zijn
van zo'n fantastische vader.

415
00:43:15,678 --> 00:43:17,716
Verrassend genoeg zei ze dat.

416
00:43:17,717 --> 00:43:21,325
-Waarom laat je haar de rest van het laboratorium niet zien?
-Zeker.

417
00:43:22,157 --> 00:43:23,365
Bedankt

418
00:43:24,700 --> 00:43:26,476
Ja.
Orgon.

419
00:43:26,477 --> 00:43:30,054
Je vader gebruikt de term orgon
naar energie verwijzen

420
00:43:30,058 --> 00:43:34,400
al bekend bij de Chinezen als "Chi"
al honderden jaren

421
00:43:34,650 --> 00:43:39,000
Het punt is dat deze mensen het niet nodig hadden
zonder enig bewijs van de gevolgen ervan.

422
00:43:39,538 --> 00:43:43,441
-Mag ik vragen waar jij je voor inzet?
-Ik studeer geneeskunde.

423
00:43:43,442 --> 00:43:44,499
O, ik begrijp het.

424
00:43:45,140 --> 00:43:50,221
Dr. Reich realiseerde hier zijn droom
in dit perfecte paradijs voor de studie van het leven.

425
00:43:50,222 --> 00:43:53,732
Zo dicht mogelijk bij de natuur.
Wat zijn deze dozen?

426
00:43:53,733 --> 00:43:56,188
-Mag ik er een zien?
-Natuurlijk.

427
00:43:57,894 --> 00:43:59,735
Hoe werken ze?

428
00:43:59,736 --> 00:44:02,760
Inderdaad de zoektocht naar orgon
Het houdt verband met de observatie van [***]

429
00:44:02,939 --> 00:44:07,921
Waarom kom je niet eerst met een idee?

430
00:44:08,090 --> 00:44:10,942
Wat moet ik nu doen?

431
00:44:14,404 --> 00:44:17,725
Doen wat voor veel mensen is
echt moeilijk om te doen.

432
00:44:17,726 --> 00:44:19,528
Niets.

433
00:44:31,622 --> 00:44:35,845
In eerste instantie dacht ik dat dit in deze zaak niet het geval is
deed helemaal niets.

434
00:44:35,846 --> 00:44:39,184
In plaats daarvan gingen er steeds meer dagen voorbij
en ze was beter af

435
00:44:39,185 --> 00:44:41,875
en dan dit ding... vertel het hem, Sally.

436
00:44:41,876 --> 00:44:45,273
Kortom, na de derde of vierde keer
in de accu

437
00:44:45,274 --> 00:44:50,324
je zult deze pijn in je buik voelen.
en ik moest naar de badkamer rennen

438
00:44:50,325 --> 00:44:53,060
en dat ding kwam eruit.

439
00:44:53,061 --> 00:44:58,951
Ik denk dat het tijd werd dat hij wilde uitzetten
deze ongewenste gast.

440
00:44:58,952 --> 00:45:00,036
Ja

441
00:45:00,037 --> 00:45:04,225
-Hoe gaat het nu?
-Ik begin mijn kracht terug te krijgen.

442
00:45:04,226 --> 00:45:06,584
Dr., hoe werkt dit ding?

443
00:45:06,585 --> 00:45:10,368
De accu activeert de kracht van het lichaam
zichzelf te repareren.

444
00:45:10,369 --> 00:45:13,516
En om op deze manier te kunnen verdrijven,
vreemde organismen.

445
00:45:13,517 --> 00:45:17,001
Je repareert jezelf.
Om het op de een of andere manier te zeggen.

446
00:45:17,002 --> 00:45:21,636
Ik denk dat we terug moeten gaan
over je abortus

447
00:45:23,096 --> 00:45:26,435
Het lijkt haar te storen.

448
00:45:26,436 --> 00:45:28,568
Het was jaren geleden.
Wij denken er niet meer over na.

449
00:45:28,569 --> 00:45:31,885
Zuster Murphy, wilt u mij laten uitspreken?
even alleen met zijn vrouw?

450
00:45:33,070 --> 00:45:39,570
Soms is het makkelijker op deze manier,
En je moet alleen voor jezelf spreken.

451
00:45:39,571 --> 00:45:43,288
Oké, zij is de dokter.
Ik wacht buiten.

452
00:45:44,212 --> 00:45:50,210
Ik geloofde echter dat dit zijn geval was
het was iets geks,

453
00:45:50,950 --> 00:45:54,452
maar misschien ben ik dat wel
dood fout.

454
00:45:56,983 --> 00:45:58,584
Mevrouw Murphy

455
00:45:58,585 --> 00:46:02,819
vertel me precies wanneer
verloor haar pasgeboren baby

456
00:46:03,279 --> 00:46:07,831
Zes jaar geleden.
Maar we noemden hem nooit een pasgeborene.

457
00:46:07,832 --> 00:46:12,601
Ik denk dat zelfs als het maar een embryo was,
het was nog steeds een mensenleven.

458
00:46:12,602 --> 00:46:18,263
die kon horen en God alleen
weet wat nog meer.

459
00:46:19,208 --> 00:46:26,712
We hebben jarenlang geprobeerd een kind te krijgen,
we hadden de naam al als het een jongen was.

460
00:46:26,713 --> 00:46:29,707
- Ah, de naam al?
- Ja

461
00:46:29,708 --> 00:46:35,182
Hij zou vernoemd zijn naar mijn vader,
hij stierf toen ik een klein meisje was,

462
00:46:35,183 --> 00:46:37,531
en de baby stierf ook.

463
00:46:37,532 --> 00:46:41,157
Mag ik je vragen,
Houdt u van uw man?

464
00:46:41,158 --> 00:46:44,967
We hebben moeilijke tijden meegemaakt.

465
00:46:45,451 --> 00:46:46,822
Maar ja.

466
00:46:46,823 --> 00:46:52,900
Ik vraag het alleen omdat liefde belangrijk is
om samen een kind te krijgen.

467
00:46:53,427 --> 00:46:56,857
Je hebt dus op tijd je koffers gepakt
records zoals je vader.

468
00:46:56,858 --> 00:47:00,269
Als immigrant wil je eruit
vandaar zo snel mogelijk.

469
00:47:01,386 --> 00:47:04,005
Wat vind je van de accu?

470
00:47:04,006 --> 00:47:07,072
Ik krijg er ongelooflijk honger van.

471
00:47:09,415 --> 00:47:13,702
Je vader correspondeerde met Einstein
voor onderzoek naar orgonenergie.

472
00:47:13,703 --> 00:47:16,976
Maar aan het einde van de oorlog,
het leek niet het juiste moment.

473
00:47:17,163 --> 00:47:20,062
Het waren altijd moeilijke tijden voor mijn vader.

474
00:47:20,063 --> 00:47:22,662
Voor één is het altijd zo
persoon uit zijn tijd.

475
00:47:22,827 --> 00:47:25,014
We bevinden ons nu in het Einstein-tijdperk.

476
00:47:25,100 --> 00:47:28,180
Een nucleaire oorlog hangt boven ons hoofd
als een zwaard van Damocles.

477
00:47:28,181 --> 00:47:34,994
Wees niet zo pessimistisch,
Kernenergie is zeer gevaarlijk

478
00:47:34,995 --> 00:47:41,531
maar je moet accepteren dat het kan
goede kansen bieden

479
00:47:41,944 --> 00:47:45,612
Vroeger stond je niet zo open om dingen te accepteren.

480
00:47:45,613 --> 00:47:52,935
Er zijn momenten waarop acceptatie noodzakelijk is
vooral in die landen waar geen uitweg meer is.

481
00:47:52,936 --> 00:47:57,016
Maar in je verleden?

482
00:47:59,140 --> 00:48:01,609
Ben je daarom hier?

483
00:48:01,913 --> 00:48:05,191
Om mij te veroordelen vanwege mijn verleden?

484
00:48:23,504 --> 00:48:42,464
[*** spreek Duits met elkaar ***]

485
00:48:44,517 --> 00:48:45,381
Eva

486
00:48:45,382 --> 00:48:50,294
Ik ben echt blij
dat je hier bent.

487
00:48:50,295 --> 00:48:53,787
Ik wil je graag iets laten zien,
kom met mij mee.

488
00:49:13,113 --> 00:49:16,484
Deze kamer is gelamineerd met metaal.

489
00:49:16,485 --> 00:49:21,667
Het is eigenlijk een grote accumulator.

490
00:49:21,668 --> 00:49:27,978
Ik ontdekte dat seksueel verlangen eenzaam is
een uitdrukking van een meer fundamentele energie.

491
00:49:27,979 --> 00:49:31,554
Zou jij het licht aandoen?
Ik ben bang iets kapot te maken.

492
00:49:31,555 --> 00:49:34,204
Je ogen moeten er gewoon aan wennen
in het donker,

493
00:49:34,362 --> 00:49:37,756
binnen een minuut zul je het duidelijk zien.

494
00:49:39,883 --> 00:49:43,167
Ik heb het gevoel dat ik kan luisteren
mijn interne organen

495
00:49:47,327 --> 00:49:48,780
En wat is dit?

496
00:49:49,343 --> 00:49:51,421
De vacuümbuis.

497
00:49:51,422 --> 00:49:56,293
Na twee maanden opladen,
we ontdekten deze luminescentie

498
00:49:56,294 --> 00:49:59,636
wat het bewijs zou kunnen zijn
van het bestaan van orgon.

499
00:49:59,637 --> 00:50:04,876
Of zelfs dat de leegte dat niet doet
het is zo leeg.

500
00:50:04,877 --> 00:50:10,496
Een energie die alles doordringt,
inclusief de buitenruimte.

501
00:50:15,648 --> 00:50:18,816
Het lijkt zo levend.

502
00:50:40,119 --> 00:50:41,619
Hoe gaat het?

503
00:50:41,877 --> 00:50:45,963
Best goed, denk ik, hij doet het
begint mij te vertrouwen.

504
00:50:46,292 --> 00:50:49,468
Hij ontdekte nog iets 
op de seksborst?

505
00:50:51,326 --> 00:50:56,600
Zijn hypothese is dat het merendeel van de
mensen hebben last van seksuele blokkades

506
00:50:56,601 --> 00:51:01,747
zodat de eerste reactie in de accumulator
Het is bijna altijd van seksuele aard.

507
00:51:01,898 --> 00:51:05,179
O ja?
Wat voel je?

508
00:51:05,768 --> 00:51:11,894
Veel van zijn patiënten melden iets opmerkelijks
het verbeteren van uw gezondheid met behulp van de accu.

509
00:51:11,895 --> 00:51:15,687
Het was zelfs succesvol
over patiënten met kanker.

510
00:51:19,939 --> 00:51:26,923
Maar je kunt het zelf proberen
en aantonen dat de accumulator geen praktisch effect heeft.

511
00:51:26,924 --> 00:51:29,973
Waar verwijst het naar?

512
00:51:31,055 --> 00:51:37,708
Zorg ervoor dat ze een bepaalde periode worden gebruikt
te kort in elke sessie.

513
00:51:38,457 --> 00:51:41,806
Hij moet gaan. De hond is
altijd dicht bij hem.

514
00:51:55,881 --> 00:51:58,244
Wat doe jij hier alleen?

515
00:51:58,405 --> 00:52:00,862
Ik snakte naar een frisse neus.

516
00:52:00,863 --> 00:52:04,118
Houdt ze ook van bomen?

517
00:52:04,788 --> 00:52:08,914
-Ja.
-Het zijn echte wonderen van de natuur

518
00:52:08,915 --> 00:52:11,787
Winston...

519
00:52:17,816 --> 00:52:19,313
Winston, kom hier.

520
00:52:26,631 --> 00:52:28,017
<i>Mag ik?</i>

521
00:52:29,417 --> 00:52:31,619
<i>Ik ben een roker.</i>

522
00:52:32,618 --> 00:52:34,492
<i>Natuurlijk.</i>

523
00:52:38,378 --> 00:52:40,004
Winston

524
00:52:51,052 --> 00:52:54,258
Ik hou van dit aardse gevoel.

525
00:52:58,828 --> 00:53:01,526
Ik rook te veel
om de waarheid te vertellen.

526
00:53:01,527 --> 00:53:04,469
Ja, ja, het houdt ons snel in de val.

527
00:53:05,676 --> 00:53:09,746
Maar het mag niet vervangen
ademhaling.

528
00:53:15,352 --> 00:53:17,672
Ze heeft moeite
ademen

529
00:53:17,673 --> 00:53:20,585
omdat hij het hier niet voelt stromen.

530
00:53:22,207 --> 00:53:23,591
Nee?

531
00:53:24,516 --> 00:53:28,059
Dr. Reich, ik ben hier
zijn mentale toestand vaststellen

532
00:53:28,060 --> 00:53:30,894
en niet andersom.
Duidelijk?

533
00:53:30,895 --> 00:53:33,791
Wil je dat er iets duidelijk is?

534
00:53:33,938 --> 00:53:38,252
Te veel controle,
te veel stijfheid kan je ziek maken.

535
00:53:38,404 --> 00:53:40,776
Dr. Reich, ik zou het graag willen begrijpen.

536
00:53:40,777 --> 00:53:43,887
Lees dan mijn boeken
als hij er nog een kan vinden.

537
00:53:43,888 --> 00:53:47,843
Als er iemand is die nog niet is geweest
verbrand of geconfisqueerd door de regering.

538
00:53:48,009 --> 00:53:51,717
In Europa was het hetzelfde,
maar niet voor mijn onderzoek,

539
00:53:51,718 --> 00:53:54,797
maar omdat ik Joods ben,
Ik ben hier duidelijk een communist.

540
00:53:54,798 --> 00:53:59,163
Ze lieten me mijn eigen boeken verbranden.

541
00:53:59,486 --> 00:54:01,582
Het is een wetenschappelijke vraag.

542
00:54:01,583 --> 00:54:06,468
Normaal wetenschappelijk onderzoek naar
dood weefsel en dode bloedmonsters,

543
00:54:06,469 --> 00:54:08,654
een necrofiele samenleving.

544
00:54:08,655 --> 00:54:11,835
In plaats daarvan bestudeer ik monsters van
levend bloed,

545
00:54:11,836 --> 00:54:15,752
en dan vraag ik jou: wie heeft de beste data
op levensprocessen?

546
00:54:15,907 --> 00:54:19,789
Wie is hier de gek?
Wilhelm Reich of de samenleving?

547
00:54:20,034 --> 00:54:25,399
Als zijn comfortabele leven iets betekent
voor haar, dan zou ze het moeten willen weten.

548
00:54:33,959 --> 00:54:36,919
Hallo Thomas, hoe gaat het vandaag?

549
00:54:38,863 --> 00:54:42,572
Je kunt jezelf zien in de
spiegel, Thomas?.

550
00:54:46,780 --> 00:54:50,794
Weet jij welke dag het vandaag is?

551
00:54:54,131 --> 00:54:58,602
De naam van de straat van de
school waar je naar toe ging?

552
00:54:58,716 --> 00:55:02,827
Je gaat niet naar school
tegenwoordig, toch?

553
00:55:06,518 --> 00:55:10,360
Al deze vragen zijn
hard werken.

554
00:55:10,395 --> 00:55:14,239
Wil je weer gaan slapen?

555
00:55:14,776 --> 00:55:18,689
Na slechts 12 weken gebruik ervan 
in een diepe coma gebracht

556
00:55:18,690 --> 00:55:24,129
en enkele elektroshocksessies,
deze patiënt is bijna teruggekeerd naar zijn kindertijd.

557
00:55:24,130 --> 00:55:28,369
Vertel me waarom dit zou moeten
een groot succes worden?

558
00:55:28,370 --> 00:55:31,040
Omdat het ons laat zien wie we zijn
op het goede pad.

559
00:55:31,041 --> 00:55:34,699
Terwijl de traditionele psychoanalyse verwijdert 
één sluier tegelijk,

560
00:55:34,700 --> 00:55:39,238
met mijn therapie doorboren we
rechtstreeks naar de kern van de patiënt.

561
00:55:39,239 --> 00:55:43,589
En dan, dr?
Wat verwacht je diep in de kern te vinden?

562
00:55:43,590 --> 00:55:45,950
Een leeg bord,

563
00:55:46,190 --> 00:55:50,764
een lege ruimte waarop
er staat niets geschreven.

564
00:55:54,506 --> 00:55:56,640
Binnenkort starten we met de tweede fase.

565
00:55:56,641 --> 00:56:02,370
- De tweede fase?
- Verdeling van persoonlijkheid en herprogrammering.

566
00:56:02,371 --> 00:56:04,998
Te beginnen met de schone lei.

567
00:56:04,999 --> 00:56:07,672
Dit is wat je wilde,
nee?

568
00:56:11,998 --> 00:56:15,077
Ik hoop dat je de
mijn uitleg

569
00:56:15,078 --> 00:56:20,065
en vraag haar dus om 2 mg Radium
voor deze dringende experimenten.

570
00:56:22,046 --> 00:56:27,306
En ik hoop ook dat de Energiecommissie
atomica wil graag meewerken aan dit werk

571
00:56:27,431 --> 00:56:33,377
voor impactneutralisatie
negatief voor radioactiviteit.

572
00:57:12,707 --> 00:57:14,748
Goedemorgen Peps.

573
00:57:14,749 --> 00:57:16,837
Heb je goed geslapen?

574
00:57:18,184 --> 00:57:21,388
Wat vind je van je zus?

575
00:57:22,786 --> 00:57:25,457
Ik zag haar bij het meer.

576
00:57:25,644 --> 00:57:27,757
Ze is een goede zwemmer.

577
00:57:27,758 --> 00:57:34,997
Ja, toen hij zo oud was als jij, vaak
we gingen zwemmen in meren in Oostenrijk.

578
00:57:36,484 --> 00:57:39,989
Je hoeft er niet jaloers op te zijn.

579
00:57:39,990 --> 00:57:43,004
We zullen samen veel plezier hebben.

580
00:57:43,005 --> 00:57:47,456
Misschien moet je gaan,
anders vertrekt de schoolbus zonder jou.

581
00:57:48,201 --> 00:57:50,986
- Ik kan er als eerste komen.
- Ja, ik weet het.

582
00:57:50,987 --> 00:57:53,227
Je bent een superloper.

583
00:57:53,487 --> 00:57:55,199
1..2..3.. gaan.

584
00:58:00,857 --> 00:58:02,996
-Goedemorgen.
-Goedemorgen, Eva.

585
00:58:02,997 --> 00:58:06,362
Heb je deze geluiden gehoord?
Als dove explosies...

586
00:58:06,363 --> 00:58:09,374
Ja, ze doen experimenten
ook op dit gebied.

587
00:58:09,531 --> 00:58:12,751
-Wie ervaart wat?
-Het leger, de regering

588
00:58:12,752 --> 00:58:15,933
God alleen weet wat ze van plan zijn.

589
00:58:17,103 --> 00:58:20,411
Jammer dat Einstein je niet steunde.

590
00:58:21,243 --> 00:58:26,101
- Als jij het zegt.
- Ik denk dat hij enige tijd geleden de witte vlag heeft gehesen.

591
00:58:26,102 --> 00:58:28,504
Wat maakt dat je dat zegt?

592
00:58:28,751 --> 00:58:32,986
Iets wat ik in de brief las
die je naar Freud hebt gestuurd.

593
00:58:32,987 --> 00:58:37,725
Ik herinner me de correspondentie,
maar je was toen nog klein.

594
00:58:37,726 --> 00:58:41,669
Wat schreef Einstein?

595
00:58:43,610 --> 00:58:48,308
Hij vroeg zich af of de mensheid dat wel zou kunnen
leven zonder oorlog.

596
00:58:48,309 --> 00:58:51,212
En wat antwoordde ‘super Freud’ op hem?

597
00:58:51,352 --> 00:58:53,094
Dat er geen hoop voor is.

598
00:58:53,095 --> 00:58:56,679
Dat de mensheid gevangen zit 
eigenlijk tussen liefde en haat.

599
00:58:56,680 --> 00:59:00,080
Dit pessimisme begon al heel vroeg.
Ja.

600
00:59:03,235 --> 00:59:06,005
Hoe ben je aan deze brieven gekomen?

601
00:59:06,170 --> 00:59:13,466
Oké, je weet dat mijn moeder en
Anne Freud zijn nog steeds vrienden.

602
00:59:14,803 --> 00:59:17,346
Ik begrijp.

603
00:59:17,347 --> 00:59:24,062
Eva, ik denk dat ik je moet weghalen 
let op deze Anna Freud.

604
00:59:24,679 --> 00:59:30,053
Je moet opnieuw nadenken aan welke kant je staat.

605
00:59:32,206 --> 00:59:36,844
Wat wil je? Laat hem alle contacten verbreken
met mijn vorige leven

606
00:59:36,845 --> 00:59:40,693
gewoon omdat het moest
doe je dat in je verleden?

607
00:59:46,335 --> 00:59:48,865
Ik denk niet dat hij er ooit overheen komt 
die van Freud,

608
00:59:49,040 --> 00:59:52,944
er is altijd wel iemand
wie wil het vernietigen,

609
00:59:52,945 --> 00:59:57,050
vooral deze Anna Freud,
zelfs hier in EEUU.

610
00:59:57,051 --> 01:00:00,646
Ik weet. Maar ik kan niet gedwongen worden
opnieuw een kant kiezen.

611
01:00:18,669 --> 01:00:22,808
Wat tenslotte
voor de afwijzing van Freud.

612
01:00:28,511 --> 01:00:33,944
Ik verliet de traditionele psychoanalyse
al heel lang omdat ik dat niet geloof

613
01:00:34,078 --> 01:00:38,229
miljarden neurotici kunnen dat 
op deze manier genezen worden.

614
01:00:38,230 --> 01:00:43,438
Therapie is machteloos
als het om deze cijfers gaat.

615
01:00:47,399 --> 01:00:49,793
Tot we elkaar weer ontmoeten.

616
01:00:57,736 --> 01:01:01,703
Allemaal functionaliteit
het bestaat buiten dit theater

617
01:01:03,794 --> 01:01:09,543
heeft zijn wortels in de weide,
Onze zoektocht naar het doel van het leven

618
01:01:09,544 --> 01:01:12,532
Het wordt alleen door de mens in twijfel getrokken
op het podium,

619
01:01:12,533 --> 01:01:15,666
terwijl je in de natuur bent
het doel van het leven

620
01:01:15,667 --> 01:01:19,691
Het wordt simpelweg gezien als
connectiviteit.

621
01:01:43,047 --> 01:01:46,053
Zij is de voormalige assistent
Die van Dr. Reich, toch?

622
01:01:46,095 --> 01:01:47,187
Inderdaad.

623
01:01:51,902 --> 01:01:55,227
Ik ben dokter Hamilton.
De forensisch psychiater.

624
01:01:55,864 --> 01:01:58,324
Wat kan ik voor je doen?

625
01:01:58,325 --> 01:02:01,253
Dr. Reich verzet zich ertegen
onderzocht, ik zou hem graag willen helpen, maar...

626
01:02:01,254 --> 01:02:05,150
Eva, dit is dokter Hamilton,
de psychiater die uw vader bijstaat

627
01:02:05,151 --> 01:02:07,377
Mevrouw Reich

628
01:02:07,550 --> 01:02:10,493
Je weet wat de oorzaak van het ongeval is
met radio?

629
01:02:10,494 --> 01:02:12,827
Is dit onderdeel van jouw werk?

630
01:02:12,828 --> 01:02:18,398
Ik begrijp je vermoeden
maar ik kan er niet met je over praten.

631
01:02:18,399 --> 01:02:22,172
Dus waarom met ons praten?
Dr Hamilton?

632
01:02:33,410 --> 01:02:37,443
<i>Oppervlakkig gezien gebruiken mensen een
kunstmatig masker van zelfbeheersing</i>

633
01:02:37,444 --> 01:02:40,682
<i>en ze proberen hoffelijk te zijn.</i>

634
01:02:44,988 --> 01:02:48,489
<i>Dit masker is om je te verstoppen
de tweede laag.</i>

635
01:02:49,632 --> 01:02:50,643
Bedankt.

636
01:02:52,011 --> 01:02:56,913
<i>Het Freudiaanse onderbewustzijn, waar
sadisme, afgunst, perversie, enz</i>

637
01:02:56,914 --> 01:02:58,934
<i>Ik zie er normaal uit,</i>

638
01:02:59,518 --> 01:03:03,980
<i>de tweede laag is het kunstmatige product
van een cultuur van seksuele ontkenning</i>

639
01:03:04,117 --> 01:03:07,193
<i>en mensen in het algemeen
ze zijn zich er niet van bewust</i>

640
01:03:07,326 --> 01:03:11,681
<i>en dit krijgt vorm als
een verlangen in onze leegte.</i>

641
01:03:14,362 --> 01:03:17,417
Dr Hamilton?
Goedemorgen, ik ben Peter Hills.

642
01:03:17,418 --> 01:03:20,385
Ik ben de staatsaanklager van Maine

643
01:03:20,386 --> 01:03:24,691
zal deel uitmaken van het proces door de FDA
in het proces tegen Wilhelm Reich.

644
01:03:24,814 --> 01:03:27,030
-Sigaret?
-Nee, bedankt

645
01:03:27,418 --> 01:03:33,328
Dr. Reich is een fascinerende zaak, nietwaar?
Ik verwijs naar...

646
01:03:34,625 --> 01:03:40,286
Vanuit pathologisch oogpunt
Ik wil het graag nog een keer zien.

647
01:03:40,529 --> 01:03:42,772
Ik weet het niet, hij wil niet meer praten.

648
01:03:42,807 --> 01:03:46,588
Misschien, maar ik ben nog niet klaar
om de gegevens voor mijn rapport samen te stellen.

649
01:03:46,722 --> 01:03:52,066
Dr. Hamilton, de betrokkene is duidelijk een gek.
En is dit niet genoeg voor jou?

650
01:03:53,256 --> 01:03:57,046
Ik wil geen enkele mogelijkheid uitsluiten.
Inclusief zijn deelname.

651
01:03:57,172 --> 01:04:00,705
-Weet je, ik kan je een tiental maniakken sturen

652
01:04:00,740 --> 01:04:06,171
allemaal zeker ervan beschuldigd te zijn
oneerlijk voor sommige complottheorieën

653
01:04:06,172 --> 01:04:10,324
maar dat is aan het eind van de dag
het maakt ze geen betere mensen.

654
01:04:10,325 --> 01:04:12,687
Ik hoop dat ik deze zaak snel kan sluiten.

655
01:04:12,688 --> 01:04:15,889
Kan ik je iets laten zien?
Nog even.

656
01:04:16,901 --> 01:04:21,412
-Wat is het?
-Dit zijn zeer interessante brieven:

657
01:04:21,413 --> 01:04:27,028
<i>De Amerikaanse Psychoanalytische Vereniging
bedankt de FDA</i>

658
01:04:27,029 --> 01:04:29,718
<i>voor zijn inzet tegen Wilhelm Reich,</i>

659
01:04:29,719 --> 01:04:34,171
<i>wiens theorieën en experimenten volledig zijn
vreemden voor ons werk</i>

660
01:04:34,172 --> 01:04:38,318
<i>maar toch kunnen we dat helaas niet
in staat zijn deze te controleren of te verbieden.</i>

661
01:04:38,319 --> 01:04:44,816
<i>De Atoomenergiecommissie wilde het laten zien
zijn dankbaarheid voor het succes hiervan</i>

662
01:04:44,817 --> 01:04:50,938
<i>samenwerking en herhalen wat het was
 belangrijk om Reich uit de roulatie te halen.</i>

663
01:04:50,939 --> 01:04:57,500
<i>Individuen zoals hij vertegenwoordigen a
bedreiging voor de Amerikaanse samenleving.</i>

664
01:05:06,656 --> 01:05:08,442
Mevrouw Reich

665
01:05:08,443 --> 01:05:11,034
Is het toeval?

666
01:05:11,035 --> 01:05:16,376
Ik volgde haar vanaf het FDA-gebouw.
Hills heeft de letters en zal ze zo snel mogelijk gebruiken.

667
01:05:17,950 --> 01:05:21,176
- Waar komt dit boek vandaan?
-Uit het archief

668
01:05:21,353 --> 01:05:25,575
ze hebben natuurlijk altijd een kopie, zelfs als dat zo is
Zij waren het die opdracht gaven deze boeken te verbranden.

669
01:05:25,713 --> 01:05:29,490
Wat kunnen ze nog meer doen
mijn vader aanvallen?

670
01:05:30,364 --> 01:05:36,076
-Wat gebeurt er?
-Tegenanalyse is erg moeilijk in onze cultuur.

671
01:05:36,441 --> 01:05:40,744
Het biologische systeem van de menselijke soort
Het is al duizenden jaren verwoest

672
01:05:40,745 --> 01:05:46,031
wij doen de schade onmiddellijk,
vlak voor en vlak na de bevalling

673
01:05:46,679 --> 01:05:50,916
en dat zijn de eerste stenen
waarop het volgende leven zal worden gebouwd,

674
01:05:51,044 --> 01:05:55,064
in de kindertijd weigert het kind
met een grote NEE,

675
01:05:55,065 --> 01:06:01,611
a Nee dat het gebrek aan meningen weergeeft, de
mensen zijn alsof ze dood, ongeïnteresseerd, gedemoraliseerd,

676
01:06:01,752 --> 01:06:05,015
en dan een pseudo-contact ontwikkelen
dat heet vriendschap

677
01:06:05,016 --> 01:06:08,464
en dan wordt het omgezet in een
systeem dat de menselijke waardigheid vernietigt

678
01:06:08,465 --> 01:06:11,184
rotten met een hele serie
van taken en opdrachten.

679
01:06:11,340 --> 01:06:14,150
Kortom, wat begon hij te ervaren
met radio?

680
01:06:14,305 --> 01:06:17,379
De experimenten waren al begonnen
met Radio in de accu

681
01:06:17,489 --> 01:06:18,864
toen ik terugkeerde naar Orgonon.

682
01:06:19,169 --> 01:06:23,063
Je vader ging naar de Atoomenergiecommissie
om de resultaten ervan te presenteren.

683
01:06:23,064 --> 01:06:25,550
Aan de Atoomenergiecommissie?
Welke relatie?

684
01:06:25,551 --> 01:06:30,132
Hij zegt dat de atoomexperimenten zijn uitgevoerd
in het hele land vormen ze een grote bedreiging

685
01:06:30,133 --> 01:06:34,767
voor de mensheid en de natie en wat niet
we kunnen ons de schade niet eens voorstellen.

686
01:06:36,767 --> 01:06:42,215
Het uitgangspunt is dat therapie
Radium orgonica kan aankomen

687
01:06:42,216 --> 01:06:48,063
indammen en zelfs neutraliseren
Radium atomen.

688
01:06:50,189 --> 01:06:53,440
Jij bent bloed van zijn bloed.

689
01:06:53,630 --> 01:06:56,414
Ik kan het niet meer aan.

690
01:06:57,596 --> 01:06:59,147
Ilse

691
01:07:07,957 --> 01:07:12,803
Begrijp me niet verkeerd,
Ik geloof nog steeds in je vader

692
01:07:14,878 --> 01:07:19,019
maar ik denk van wel
begin hem te haten

693
01:07:19,327 --> 01:07:20,020
[***]

694
01:07:23,201 --> 01:07:29,516
Hoe leef je naast een martelaar?
De bank zegt dat ze zijn rekening zal sluiten

695
01:07:29,519 --> 01:07:32,263
en hij blijft dromen van het redden van de wereld.

696
01:07:33,471 --> 01:07:35,953
Je hebt rust nodig.

697
01:07:39,601 --> 01:07:43,218
Ik kan het niet.
Ik moet vanavond werken.

698
01:07:45,255 --> 01:07:47,689
Wat moet je doen?

699
01:08:38,514 --> 01:08:41,741
Het is vreemd dat ze dat niet heeft gedaan
reageerde op het medicijn,

700
01:08:41,742 --> 01:08:44,163
Hoe gebeurde het ongeval precies?

701
01:08:44,164 --> 01:08:47,902
We werkten met kleine doses radio
maar ze kon er niet tegen.

702
01:08:47,903 --> 01:08:51,481
Nooit van die radio gehoord
enige schade veroorzaakt.

703
01:08:51,482 --> 01:08:54,164
Misschien moet ik mijn horlogemaker hiervan op de hoogte stellen.

704
01:08:56,366 --> 01:09:03,103
Zie je? Mensen weten niet hoeveel
straling is schadelijk.

705
01:09:03,787 --> 01:09:06,664
Inclusief onszelf?

706
01:09:06,877 --> 01:09:10,864
Arme Eva. Ik had het moeten doen
grotere aandacht.

707
01:09:12,047 --> 01:09:15,029
Misschien voor ons allemaal.

708
01:09:15,416 --> 01:09:19,007
Ik hou van je Willem,
maar ik moet je verlaten

709
01:09:20,024 --> 01:09:23,163
en Peter gaat met mij mee.

710
01:09:32,883 --> 01:09:38,312
Je houdt van en respecteert je ouders
en jouw land

711
01:09:38,313 --> 01:09:40,872
je bent er trots op Noord-Amerikaan te zijn,

712
01:09:40,873 --> 01:09:43,999
je bent bereid alles te doen
wat je kunt

713
01:09:44,093 --> 01:09:48,104
om de onze te behouden
fundamentele waarden.

714
01:09:48,105 --> 01:09:51,774
Je houdt van en respecteert je ouders
en jouw land...

715
01:09:53,582 --> 01:10:01,886
Het lijkt een toestand van regressie 
meer tijd vergen dan verwacht.

716
01:10:02,339 --> 01:10:05,789
Wij zullen stoppen met de medicijnen
voor dit moment.

717
01:10:06,305 --> 01:10:11,129
Sorry dokter, maar ik weet het niet zeker
dat hij het kan verdragen.

718
01:10:11,130 --> 01:10:13,726
Ik zal de verantwoordelijkheid nemen.

719
01:10:27,175 --> 01:10:30,885
Dr. Cameron?
Ik ben agent Klein van de FDA

720
01:10:30,886 --> 01:10:34,362
Jij, als voorzitter van de Psychiatrische Vereniging
Amerikaan, misschien kun jij ons helpen

721
01:10:34,363 --> 01:10:36,544
met zijn collega Wilhelm Reich.

722
01:10:36,545 --> 01:10:40,059
Dr. Reich?
Nee, hij is nooit lid geweest van onze vereniging

723
01:10:40,373 --> 01:10:45,109
Ik ken slechts een paar anekdotes
over zijn absurde theorieën.

724
01:10:45,255 --> 01:10:51,492
Maar het zou niet juist zijn om deze theorieën absurd te noemen
vormen ze een gevaar voor de moraal van de samenleving...?

725
01:10:51,750 --> 01:10:56,951
ORGONON
Twee weken na het ongeval.

726
01:11:16,460 --> 01:11:20,387
[***]

727
01:11:21,196 --> 01:11:25,809
De levensenergie genaamd Orgon
het bestaat niet.

728
01:11:25,937 --> 01:11:30,589
En de accu van Dr. Reich
het bewees alleen maar zijn nutteloosheid.

729
01:11:30,734 --> 01:11:36,347
Alles wat ermee te maken heeft
dit onderwerp blijft verboden.

730
01:12:31,542 --> 01:12:33,729
Hij kreeg dus een hersenaanval.

731
01:12:33,730 --> 01:12:35,576
Dit is wat de dokter zei,

732
01:12:35,729 --> 01:12:39,868
maar in werkelijkheid dacht hij dat hij had ontvangen
een elektrische schok door overbelaste leidingen.

733
01:12:40,000 --> 01:12:43,888
Ik nam hem mee naar Paul's hut
om voor hem te zorgen.

734
01:12:44,917 --> 01:12:49,483
Vader, u moet gaan liggen

735
01:12:50,770 --> 01:12:54,030
De dokter zei dat je moest rusten.

736
01:12:54,031 --> 01:12:59,921
Jij bent waarschijnlijk de moeilijkste vader
dat je je kunt voorstellen.

737
01:13:01,627 --> 01:13:05,352
Maar ook het meest interessant.

738
01:13:10,382 --> 01:13:15,630
Ik vond dit in het blik,
een gerechtelijk bevel

739
01:13:15,631 --> 01:13:19,687
-Wat verbiedt je...
-Ik weet het.

740
01:13:19,688 --> 01:13:25,085
Hoe zal ik mijn orgonenergie verklaren
voor de rest van de mensen

741
01:13:25,086 --> 01:13:29,794
als ze mij ook mijn verzoek om een
groep deskundige wetenschappers?

742
01:13:29,795 --> 01:13:32,393
Maar omdat tenminste
kom je niet in het openbaar?

743
01:13:32,394 --> 01:13:35,250
Omdat ik geen tijd heb voor deze spellen

744
01:13:35,251 --> 01:13:39,715
Ik moet mijn gedachten ordenen
en mijn ideeën op papier zetten.

745
01:13:41,260 --> 01:13:45,300
Heb jij de donkere wolk boven Orgonon al gezien?

746
01:13:52,547 --> 01:13:58,411
Mijn vader is geobsedeerd door zijn idee
om deze ongewone straling op Orgonon te verspreiden.

747
01:13:58,412 --> 01:14:02,814
Je hebt het over orgonstraling
Dodelijk (DOR)?

748
01:14:02,815 --> 01:14:07,260
Ja, DOR, eerst kwam hij alleen terug
voor korte perioden

749
01:14:07,392 --> 01:14:12,145
maar hij begon al snel de atmosfeer te bestuderen
en begon met de ontwikkeling van de CloudBuster.

750
01:14:12,146 --> 01:14:18,660
Eigenlijk hoopte ik dat je mij dat zou kunnen uitleggen.
In mijn archief heb ik hier niets over kunnen vinden.

751
01:14:19,105 --> 01:14:20,719
Dr. Reich?

752
01:14:22,215 --> 01:14:25,567
Hij liet het apparaat bouwen
uitgaande van zijn tekeningen,

753
01:14:25,568 --> 01:14:28,522
aanvankelijk wist niemand van ons ervan 
waar het over ging.

754
01:14:29,023 --> 01:14:31,399
Wat is het?

755
01:14:32,122 --> 01:14:35,573
Ik noem hem "De Wolkenbreker"
(CloudBuster)

756
01:14:35,574 --> 01:14:39,876
De zon is al weken niet verschenen,
alleen maar wolken.

757
01:14:40,583 --> 01:14:44,208
Hij zegt dat het gat in de wolken is
leidingwerk?

758
01:14:44,209 --> 01:14:51,706
Ja, ja. Hoewel het belangrijk is dat de buizen 
Raak tijdens het proces voortdurend het water aan.

759
01:14:54,653 --> 01:14:56,889
Wat is het probleem?

760
01:14:56,890 --> 01:15:02,312
Eva gelooft dat alles voorbij is,
na dit gerechtelijk bevel.

761
01:15:02,313 --> 01:15:07,476
Kom op, wat voor schade kan het aanrichten
deze bestelling?

762
01:15:09,909 --> 01:15:12,903
Kijk, zie je?

763
01:15:14,654 --> 01:15:16,344
Kun je het zien?

764
01:15:18,384 --> 01:15:19,898
Hallo

765
01:15:21,076 --> 01:15:23,813
-Waar ben je geweest?
-Naar Orgonon

766
01:15:23,814 --> 01:15:26,859
en ik kom meteen terug.

767
01:15:26,860 --> 01:15:29,682
-Is er iets te eten?
-Ik zal iets voorbereiden.

768
01:15:29,835 --> 01:15:34,221
-Vader, ga daar alsjeblieft niet alleen heen.
-Alleen, ik ga er alleen heen.

769
01:15:34,222 --> 01:15:36,803
Maak je geen zorgen, wees voorzichtig.

770
01:15:36,804 --> 01:15:43,349
Weet je wat? Ik vermoed dat wij niet de enigen zijn
een stralingsongeval hebben gehad.

771
01:15:43,751 --> 01:15:45,777
Waarom denk je dat?

772
01:15:45,778 --> 01:15:52,933
Ik sprak met meneer Murphy,
de boer, ze hadden een grote droogte

773
01:15:52,934 --> 01:15:55,699
En wanneer is het begonnen?

774
01:15:55,700 --> 01:16:00,605
Precies toen de regering begon
om experimenten uit te voeren in onze regio.

775
01:16:03,331 --> 01:16:07,868
Oh, en zijn vrouw Sally
Ze is zwanger.

776
01:16:07,869 --> 01:16:11,773
Ik moet weten hoe de wind beweegt

777
01:16:11,926 --> 01:16:16,097
Pap, alsjeblieft, ze hebben het al voor je gedaan
erg slecht door jou als dokter te boycotten.

778
01:16:16,098 --> 01:16:18,120
Het maakt mij niet uit wat iemand anders zegt.

779
01:16:18,121 --> 01:16:19,921
Ja, het maakt uit.

780
01:16:19,922 --> 01:16:21,970
Nooit.

781
01:16:21,971 --> 01:16:26,949
Misschien ben ik de dochter van een excentrieke man
Maar ik wil niet zien hoe je jezelf nog meer isoleert.

782
01:16:27,224 --> 01:16:30,472
Bedankt Paulus
om mij hier te laten blijven.

783
01:16:30,473 --> 01:16:32,297
Ik moet gaan.

784
01:16:42,390 --> 01:16:45,022
STRALINGSGEVAAR
ALLEEN TOEGANG MET GROEN SIGNAAL

785
01:16:48,380 --> 01:16:57,714
James, vertel hem dat de Amerikaanse regering
nu zal ik deze grote vernietigende kracht bekeren

786
01:16:57,715 --> 01:17:00,808
in iets goeds voor de mensheid...

787
01:17:02,085 --> 01:17:05,460
Wij hebben niets meer over je gehoord.

788
01:17:05,794 --> 01:17:08,148
Wat weet je over deze auto?

789
01:17:08,893 --> 01:17:11,755
Hij schreef mij erover

790
01:17:12,395 --> 01:17:16,443
maar ik ben bang dat je het zult moeten doen 
iemand anders in deze zaak

791
01:17:16,444 --> 01:17:21,321
Ik heb biologie gestudeerd, ik heb geen idee
van wat hij daar doet.

792
01:17:21,999 --> 01:17:27,622
Je bent een immigrantenbitch,
waardoor jij de perfecte persoon hiervoor bent.

793
01:17:28,025 --> 01:17:34,038
Lees meer over deze machine. Het lijkt erop 
staat op het punt iets gevaarlijks uit te voeren.

794
01:17:35,382 --> 01:17:40,149
En ontdek tot welke conclusies hij kwam
met het Radium-experiment.

795
01:17:40,150 --> 01:17:41,973
Pardon, wie bent u?

796
01:17:41,974 --> 01:17:46,353
Ook de Atoomenergiecommissie
Ze is geïnteresseerd in Dr. Reich.

797
01:17:46,527 --> 01:17:53,888
Vertel hen dat alles in jouw hand ligt
van God kan alleen maar goed zijn.

798
01:17:54,246 --> 01:17:59,085
5...4...3...2...1...

799
01:18:15,168 --> 01:18:17,993
Ik ben bang dat er alleen maar pasta is.

800
01:18:17,994 --> 01:18:20,235
Het zal perfect zijn.
Chianti.

801
01:18:21,134 --> 01:18:23,437
Een mooie Italiaanse avond.

802
01:18:26,887 --> 01:18:29,365
Kun je het niet horen?

803
01:18:30,734 --> 01:18:33,657
Ik bedoel in de lucht.

804
01:18:33,919 --> 01:18:37,249
Ik dacht dat je mijn vraag zou beantwoorden.

805
01:18:44,819 --> 01:18:50,678
Blijkbaar speelt alles mee,
de aarde, de lucht, de dieren...

806
01:18:51,516 --> 01:18:56,883
Ik ben momenteel geïnteresseerd in
verraad van Christus.

807
01:18:59,906 --> 01:19:03,977
Waarom ben je hier?
Er is hier niemand.

808
01:19:05,840 --> 01:19:09,815
Het spijt me, ik ben een beetje overstuur.

809
01:19:15,769 --> 01:19:20,090
Ik kwam omdat de wereld dat niet doet
Hij behandelt je eerlijk.

810
01:19:22,679 --> 01:19:26,627
Misschien moet ik het allemaal met rust laten.

811
01:19:28,740 --> 01:19:31,154
Noorderlicht.

812
01:19:33,562 --> 01:19:39,171
Soms is dit fenomeen zichtbaar
zelfs hier in de lucht.

813
01:19:39,172 --> 01:19:42,815
Heb je je ooit afgevraagd wat ze zijn?
echt deze lampen?

814
01:19:42,987 --> 01:19:45,084
Nee.

815
01:19:46,358 --> 01:19:49,822
Een kosmische stroom orgon-energie

816
01:19:50,204 --> 01:19:53,674
wanneer de atmosfeer fluorescerend is.

817
01:19:56,098 --> 01:19:58,806
Het wordt laat.

818
01:20:16,415 --> 01:20:21,355
3 oktober 1954

819
01:20:21,689 --> 01:20:27,282
Ik zit hier in Orgonon, alleen.

820
01:20:27,653 --> 01:20:32,580
Na het ongeval is iedereen vertrokken.

821
01:20:33,263 --> 01:20:40,273
De enige getuige hier is deze
opnamemachine.

822
01:20:40,893 --> 01:20:47,384
Na deze decennia van inspanningen in de 
zoeken naar orgon-energie

823
01:20:47,616 --> 01:20:51,345
alle tijd, geld en bloed,

824
01:20:52,179 --> 01:21:00,703
er is geen ziel die het echt begrijpt
wat is hier werkelijk aan de hand.

825
01:21:05,731 --> 01:21:12,538
<i>Er is geen ziel die het echt begrijpt
wat is hier werkelijk aan de hand.</i>

826
01:21:54,859 --> 01:21:56,894
Bent u dokter Reich?

827
01:22:00,314 --> 01:22:02,606
De heren kwamen zonder waarschuwing.

828
01:22:02,788 --> 01:22:04,259
Wie ben je?

829
01:22:04,260 --> 01:22:07,509
FDA, we hebben een bevel,
wij hoeven u niets te melden.

830
01:22:07,510 --> 01:22:11,068
Voor beschaafde mensen zou dat zo zijn
iets automatisch te doen.

831
01:22:11,069 --> 01:22:14,254
Maar misschien kunnen we niet langer wachten
dit soort gedrag tegenwoordig.

832
01:22:14,255 --> 01:22:17,841
Dr. Reich, we kwamen kijken of 
maakt gebruik van accumulatoren.

833
01:22:17,909 --> 01:22:21,408
Natuurlijk gebruik ik ze.
Ik kan mijn zoekopdrachten niet stoppen.

834
01:22:21,409 --> 01:22:25,987
Volgens dit bevel moeten we ze bestellen
waardoor de batterijen buiten gebruik raken.

835
01:22:26,115 --> 01:22:29,435
Ik dacht dat het bevel zei dat dat zo was
totaal nutteloos.

836
01:22:29,436 --> 01:22:33,740
Hij zegt dat het niet is toegestaan 
hun bestaan op welke manier dan ook.

837
01:22:53,827 --> 01:22:56,754
Wij zijn daartoe alleen bevoegd
de situatie in de gaten houden

838
01:22:56,755 --> 01:23:01,877
Ik moet je vragen om te vernietigen
de betreffende apparaten zelf.

839
01:23:45,707 --> 01:23:50,090
Paul, breng de boeken.

840
01:23:57,214 --> 01:23:59,585
Is dit wat je wilt?

841
01:23:59,586 --> 01:24:02,033
Dr. Reich, laten we het gewoon doen
onze plicht.

842
01:24:02,034 --> 01:24:07,025
Jouw plicht...
jouw verdomde plicht.

843
01:24:28,186 --> 01:24:33,236
Wat ik niet begrijp is waarom je vader
Hij riskeerde alles voor het klimaatexperiment

844
01:24:33,378 --> 01:24:37,295
Ik doel op het feit dat,
Hij probeert het te laten regenen.

845
01:24:37,330 --> 01:24:43,931
De boeren geloofden in hem.
En hij liet het zelfs regenen, waardoor de gewassen werden gered.

846
01:24:44,442 --> 01:24:50,691
Dr. Hamilton, het is niet waar wat we zien
waar wij in geloven

847
01:24:50,692 --> 01:24:55,545
totdat we de controle verliezen
in het licht van totale chaos,

848
01:24:55,546 --> 01:25:01,309
en dan lukt het ons eindelijk 
iets nieuws zien?.

849
01:26:12,294 --> 01:26:16,790
Paul, laten we naar de woestijn gaan.

850
01:26:31,636 --> 01:26:34,554
Ik was hier nog nooit gekomen
in dit deel van het land.

851
01:26:34,589 --> 01:26:37,515
U maakt zich geen zorgen over de omgeving
van kernproeven?

852
01:26:37,516 --> 01:26:40,019
Je zegt dit omdat de lucht dat zou kunnen
besmet zijn?

853
01:26:40,020 --> 01:26:43,828
Nee, ik zeg dit voor onze experimenten.
Wie vertelt ons dat we geen soortgelijk effect genereren?

854
01:26:43,863 --> 01:26:46,608
Wat is er gebeurd in Orgonon?
Wij hebben niet zoveel geluk.

855
01:26:46,643 --> 01:26:49,326
Wie heeft wanneer geluk nodig?
Heeft Dr. Reich aan zijn zijde?

856
01:26:49,327 --> 01:26:53,251
Alsjeblieft, Paul, laten we gewoon
Laat het deze keer niet slecht aflopen.

857
01:26:53,252 --> 01:26:59,264
Ik ben hier omdat ik hem wil helpen, maar...
vooral omdat we voor hem moeten zorgen.

858
01:26:59,265 --> 01:27:02,092
En jij moet mij helpen.

859
01:27:16,315 --> 01:27:21,612
Hallo vriend, je bent op zoek
vliegende schotels met je grootvader?

860
01:27:23,461 --> 01:27:25,676
Hoe ben je erachter gekomen?

861
01:27:25,677 --> 01:27:30,587
Vertel het alsjeblieft aan niemand,
anders zal de reis tevergeefs zijn.

862
01:28:03,199 --> 01:28:11,946
Oké vader, hoe heb je het voor elkaar gekregen om het te laten regenen?
Er is een mogelijke relatie tussen de leidingen en het water

863
01:28:11,947 --> 01:28:18,820
en ik begrijp dat buizen dat wel kunnen
ga voorbij en creëer water in de wolken,

864
01:28:18,986 --> 01:28:23,447
maar hier zijn we in de woestijn,
Er is geen water. Wat hoop je hier te doen?

865
01:28:23,448 --> 01:28:26,177
-Ik weet het niet.
- Weet je het niet?

866
01:28:26,178 --> 01:28:31,832
Ik weet het niet, maar hij wil het niet weten
noodzakelijkerwijs zeggen dat hij geen idee heeft.

867
01:28:31,833 --> 01:28:35,859
Ik wil open blijven voor
observeer de ontwikkeling.

868
01:28:36,503 --> 01:28:39,662
-Bedankt voor je komst.
-Ik begrijp niets.

869
01:28:39,663 --> 01:28:42,296
Ik weet hoeveel je van mijn vader houdt.

870
01:28:42,297 --> 01:28:44,340
Niet alleen je vader.

871
01:28:44,341 --> 01:28:48,243
Oké, ik weet dat je meer van hem houdt dan van mij.
Ik kan het accepteren.

872
01:28:48,433 --> 01:28:52,005
Liefhebben gaat boven alle aanvaarding.

873
01:28:52,304 --> 01:28:55,728
Behalve het onverwachte.

874
01:29:03,997 --> 01:29:06,761
Waar is je zus?

875
01:29:07,394 --> 01:29:09,058
Ik weet het niet.

876
01:29:09,059 --> 01:29:10,496
Weet je het niet?

877
01:29:10,497 --> 01:29:15,488
Niet weten betekent niet noodzakelijkerwijs
heb geen idee.

878
01:29:17,658 --> 01:29:19,716
We dachten dat je sliep.

879
01:29:20,173 --> 01:29:23,989
Ik had een hersenbloeding kunnen krijgen,
maar ik ben er nog steeds.

880
01:29:23,990 --> 01:29:26,292
Wij twijfelden niet.

881
01:29:49,736 --> 01:29:52,858
Het wordt tegenwoordig vroeger donker.

882
01:29:59,462 --> 01:30:03,365
Raak niet te gehecht.

883
01:30:28,710 --> 01:30:33,336
Kom op Peter, ik heb het je moeder beloofd
dat ik je terug zou brengen.

884
01:30:33,679 --> 01:30:37,588
alsjeblieft, papa,
Ik wil bij je blijven.

885
01:30:42,895 --> 01:30:46,558
Kom op, we gaan snel naar binnen
samen verzenden.

886
01:30:47,857 --> 01:30:49,829
Ik beloof het je.

887
01:30:51,381 --> 01:30:53,699
-Mee eens zijn?
-Ja.

888
01:31:36,134 --> 01:31:39,449
Ik moest je zien.

889
01:31:44,029 --> 01:31:48,131
Wat is dit?.

890
01:31:55,456 --> 01:31:58,365
Vertel jij mij hoe het werkt?

891
01:31:58,766 --> 01:32:03,291
-Hebben we tijd?
- Natuurlijk, daarom ben ik hier

892
01:32:12,729 --> 01:32:16,810
Soms heb ik het gevoel van
wees standvastig in dit alles

893
01:32:16,811 --> 01:32:20,709
en dat is alles waar ik voor leefde
werd volledig ongeldig verklaard.

894
01:32:20,837 --> 01:32:24,469
De toekomst zal het leren.
Wie had gelijk en wie niet.

895
01:32:24,661 --> 01:32:31,463
De toekomst wanneer? Morgen?
Over 10 jaar? Op 1000?

896
01:32:31,882 --> 01:32:38,798
Ik ben zo benieuwd waar
hij zal ons dit allemaal brengen.

897
01:34:03,503 --> 01:34:06,770
Het spel van verstoppertje
Het is voorbij, dokter Reich.

898
01:34:07,312 --> 01:34:13,016
Ik heb orders om je te arresteren omdat je dat hebt gedaan
een gerechtelijk bevel niet gehoorzaamde.

899
01:34:13,152 --> 01:34:16,367
Hij moet met ons meekomen.

900
01:34:52,941 --> 01:34:55,430
Meneer de rechter...

901
01:34:56,439 --> 01:34:58,660
- Dhr. Rechter, het spijt me dat ik u stoor.
- Oké.

902
01:34:58,959 --> 01:35:02,435
Als hij met mij meeloopt tot de volgende
gat, we kunnen praten.

903
01:35:02,770 --> 01:35:06,076
-Ik heb je rapport gelezen.
-Ik wilde hierover praten.

904
01:35:06,215 --> 01:35:09,039
Hij moet een einde maken aan deze farce.

905
01:35:09,040 --> 01:35:11,807
Ik zal verklaren dat Dr. Reich dat niet is
op het hoogtepunt van zijn mentale vermogens

906
01:35:11,808 --> 01:35:13,613
maar niet omdat ik denk dat het vertegenwoordigt...

907
01:35:13,614 --> 01:35:15,141
Dus waarom?

908
01:35:15,142 --> 01:35:20,039
Tussen ons. Ik weet zeker dat hij het mij heeft gevraagd
deze relatie omdat hij er zeker van is dat deze onschuldig is.

909
01:35:20,040 --> 01:35:21,786
Een zondebok wellicht.

910
01:35:21,922 --> 01:35:25,826
Ik denk niet dat hij onschuldig is,
maar ik denk ook niet dat hij een crimineel is.

911
01:35:26,039 --> 01:35:29,327
Ik heb altijd geloofd dat de rechters
duidelijke uitspraken gedaan.

912
01:35:29,501 --> 01:35:31,538
Wat wil hij?

913
01:35:32,245 --> 01:35:34,235
Deze zaak riekt naar samenzwering.

914
01:35:34,369 --> 01:35:38,962
Dr. Hamilton, waarom denkt u dat het hier in een... 
golfbaan en niet op de baan?

915
01:35:38,963 --> 01:35:41,406
Ik denk dat hij het doet
Een korte vakantie, meneer.

916
01:35:41,407 --> 01:35:45,987
Dat klopt, de langste vakantie
wat ik kon doen.

917
01:35:46,345 --> 01:35:49,547
Ze hebben de Reich-zaak van mij afgepakt
en ik ging met pensioen.

918
01:35:49,646 --> 01:35:52,517
En dit is precies waar ik op doelde.

919
01:35:52,518 --> 01:35:56,278
Het lijkt haar niet vreemd dat dit gebeurt
al deze toevalligheden?

920
01:35:56,279 --> 01:36:00,035
Nee, ik heb erom gevraagd,
vervroegd pensioen, 5 jaar geleden

921
01:36:00,161 --> 01:36:05,338
om voor mijn zieke vrouw te kunnen zorgen.
Helaas is ze twee maanden geleden overleden.

922
01:36:05,339 --> 01:36:06,964
Het spijt me.

923
01:36:06,965 --> 01:36:11,551
Soms moeten we dat doen
accepteer toevalligheden

924
01:36:11,552 --> 01:36:13,954
zoals het lot.

925
01:36:23,698 --> 01:36:28,135
Welnu, dokter Hamilto, u moet hieraan toevoegen
iets met zijn relatie?

926
01:36:28,984 --> 01:36:32,702
Behalve dat ik probeerde uit te leggen dat de
Dr. Reich is niet zomaar een gek,

927
01:36:32,703 --> 01:36:35,770
zelfs als hij irrationeel handelde.

928
01:36:35,771 --> 01:36:39,760
Ik denk dat hij aan schizofrenie lijdt
en megalomanie.

929
01:36:39,761 --> 01:36:46,395
Dus ik denk dat hij niet verantwoordelijk kan zijn
wegens het negeren van een gerechtelijk bevel.

930
01:36:48,187 --> 01:36:55,920
Ik geloof dat dokter Hamilton veel heeft meegemaakt
probeert zijn missie te voltooien.

931
01:36:56,581 --> 01:36:58,982
Misschien te lang.

932
01:36:58,983 --> 01:37:04,404
En ik denk dat hij niet meer in staat is
objectief te beoordelen.

933
01:37:05,042 --> 01:37:07,799
Het is mij heel duidelijk,

934
01:37:07,966 --> 01:37:13,793
er is geen discrepantie tussen de uitspraken
van de heer Reich en zijn gedrag. Geen.

935
01:37:13,942 --> 01:37:17,778
In dit geval
Ik verklaar de zitting voor gesloten.

936
01:37:17,779 --> 01:37:22,523
Dr. Wilhelm Reich zal dat volledig zijn
verantwoordelijk voor zijn daden.

937
01:37:22,524 --> 01:37:26,102
-De jurering zal zonder enige vertraging worden voortgezet.
-Maar waarom? Luister, mijn werk zegt...

938
01:37:26,137 --> 01:37:29,637
Bedankt, dat is alles.

939
01:37:39,532 --> 01:37:43,734
Je wilt dit niet doen
moeilijker dan het al is

940
01:37:43,735 --> 01:37:48,066
Maar de aanklager heeft ongelijk.
En zij ook.

941
01:37:48,803 --> 01:37:51,944
Dr. Reich respecteert onze wetten niet

942
01:37:51,945 --> 01:37:57,865
als collega's moeten we de
tijdbommen voordat ze ontploffen.

943
01:37:57,866 --> 01:38:00,760
Maar wat als hij aan iets groots werkte?

944
01:38:00,761 --> 01:38:05,242
Je kunt het beter vergeten
van al deze onzin.

945
01:38:08,698 --> 01:38:14,372
Bedek je rug, dat kan
ook voor haar riskant zijn.

946
01:38:31,061 --> 01:38:37,367
Op mijn slechtste dagen vraag ik me af wat het is
het punt waarop de patiënt moet worden behandeld

947
01:38:37,516 --> 01:38:44,748
als het al vanaf het begin beschadigd is,
een oneindige cyclus die begint vanaf de vroege kinderjaren.

948
01:38:44,749 --> 01:38:51,669
En dit gebeurt al millennia lang 
de geboorte en dood van hele beschavingen.

949
01:38:51,670 --> 01:39:00,484
Maar de oceaan van kosmische energie,
van orgon-energie volgt zijn eigen koers

950
01:39:00,907 --> 01:39:06,054
of we ons er nu van bewust zijn of niet.
Ziek of gezond,

951
01:39:06,055 --> 01:39:11,194
zelfs als de mensheid
bestond niet eens

952
01:39:12,616 --> 01:39:14,676
Wat schrijft hij?

953
01:39:14,677 --> 01:39:16,591
Wie wil het weten?

954
01:39:16,592 --> 01:39:19,458
Ze lijkt er één te zijn
verdachte persoon.

955
01:39:19,459 --> 01:39:22,173
Geef mij een reden om dat niet te zijn.

956
01:39:22,174 --> 01:39:28,599
Lees je eigen boeken, je droomt
dat kinderen zonder pantser waarnemen...

957
01:39:28,600 --> 01:39:31,600
Ik ben vandaag nog niet geboren.

958
01:39:32,002 --> 01:39:33,820
Helaas.

959
01:39:33,821 --> 01:39:39,277
Medisch gezien kan dit wel
beschouwd worden als een vorm van waanzin.

960
01:39:40,453 --> 01:39:43,106
Ik ben dokter Cameron.

961
01:39:44,128 --> 01:39:48,579
Voorzitter van de Vereniging
Amerikaan van de psychiatrie.

962
01:39:50,388 --> 01:39:51,926
Ik weet.

963
01:39:51,927 --> 01:39:57,341
Ik heb zijn verzoek altijd afgewezen
om lid te worden van onze vereniging.

964
01:39:57,342 --> 01:40:00,732
Waarom bleef hij ervoor vechten?

965
01:40:02,569 --> 01:40:06,945
Omdat je een 
stelletje idioten.

966
01:40:10,319 --> 01:40:12,442
Je laat mij met rust.

967
01:40:12,443 --> 01:40:16,026
Ik wil doorgaan met dit ding.

968
01:40:16,027 --> 01:40:21,443
Ze hadden haar een eerlijk proces moeten geven.

969
01:40:55,315 --> 01:41:02,571
Wilhelm Reich werd veroordeeld
tot 2 jaar gevangenisstraf.

970
01:41:04,187 --> 01:41:09,571
Op de ochtend van 2 november 1957
vlak voor zijn vrijlating,

971
01:41:09,707 --> 01:41:13,499
hij werd dood aangetroffen in zijn cel.

972
01:41:13,786 --> 01:41:18,119
Ze zeiden dat het zo was
van een hartinfarct.

973
01:41:18,121 --> 01:41:23,078
Er werd geen autopsie toegestaan.

974
01:42:14,581 --> 01:42:20,886
In 1957 werd dr. Cameron gevraagd om dit te maken
voor de CIA het MK Ultra-programma.

975
01:42:20,887 --> 01:42:24,342
een onderzoeksprogramma voor
controle over de menselijke geest,

976
01:42:24,343 --> 01:42:29,268
en de basis voor "Kubark", de handleiding voor de
CIA-ondervragingen en martelmethoden.

977
01:42:29,269 --> 01:42:31,992
De technieken worden vandaag de dag nog steeds gebruikt
beschreven in het boek.

978
01:42:34,228 --> 01:42:38,807
Eva Reich zette het werk van haar vader voort
door hun werk.

979
01:42:38,932 --> 01:42:42,301
Hij leerde massagetechnieken
voor iedereen

980
01:42:42,463 --> 01:42:45,736
en niet-traumatische geboortemethoden 
voor alle vrouwen die bevallen.

981
01:42:45,884 --> 01:42:49,054
Zij overleed in november 2008.

982
01:42:51,249 --> 01:42:55,182
Slechts tien jaar na de dood van Reich
exemplaren van zijn boeken werden gelezen

983
01:42:55,291 --> 01:43:01,281
zoals verplichte lectuur voor de generatie
van de politieke en seksuele revolutie.

984
01:43:02,253 --> 01:43:07,069
Ter nagedachtenis aan mijn vriendin Heiko Lassek.

985
01:43:08,308 --> 01:43:11,563
Engelse ondertiteling voor de kasteelheer
van Ezequiel Garat.

986
01:43:12,308 --> 01:43:32,563
Ondertiteling in het Italiaans:
OTB (OTB-groep�)

987
01:43:33,305 --> 01:43:39,650
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties www.SubtitleDB.org te verwijderen