1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [ГУМ] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Тридцять сім хвилин 15 секунд. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Я буду залишатися в межах a 30-мильна площа кабіни. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Вибачте, міс. Так, вибачте, що потурбував вас. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Шукаю пошту. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Ви? Ви б хотіли я підвезу тебе? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 що? Будь ласка 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Будь ласка 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 О, чорт! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Вибачте, я просто... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [СПІВАЄ] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Привіт, тату. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - Що ти читаєш? - Нічого. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Грозовий перевал? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 «Кетрин, хіба цього недостатньо що поки ти в спокої... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Я буду їздити в пекельні муки?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Деніз. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Це романтично! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Якщо вони можуть це поставити у книзі, це не так. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Роман має бути таємним. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 у тебе є дівчина 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Я маю на увазі ремонт кабіни... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Я не дурний, ти знаєш. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Я б не звинувачував вас за зраду матері. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Це не приємно що сказати, чи не так? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Дістав твій ніс. Чи не ти? колись грав у Got Your Nose? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Не кривляйся, коли ти побачити це. Уявіть, що це виправлено. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 тато? Скільки там зірок? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Вони нескінченні. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Є так багато... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 і так далеко... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 що їх не можна порахувати. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Ви б ніколи не дійшли до кінця. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Коли-небудь? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Коли-небудь. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Ви голодні? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Відкрийте кошик для пікніка. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [ДЕНІЗ КРИЧИТЬ] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 все гаразд Вони лише павуки. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Вони не можуть заподіяти вам шкоди. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 ЧОЛОВІК: Гей, Барні! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Привіт, Стен! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 Ви були тут о твоє місце минулої ночі? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Так, чому? — Мені здалося, що я почув крики. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Як дитина. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Я нічого не чув. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 гарного дня 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Міс, ви можете сказати мені, як доїхати до пошти? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Так, звичайно. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Ви йдете прямо вниз, близько милі. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Це від Хендлі. — Ось чого я не міг згадати. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 дякую Ви туди йдете? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Я можу вас підвезти. - Ні, нічого страшного. Вибачте. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Один вісімдесят. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Вибачте, міс? - Іди геть. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - Чи можете ви сказати мені, як...? - Не турбуйте мене! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Дев'яносто п'ять. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 у вас роман? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 я люблю тебе 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Я люблю Деніз. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Я знаю, що ти думаєш про відновлення ця каюта - божевільна ідея... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 але що, якщо це не так? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Що, якщо я дізнаюся про себе... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 розуміючи, що якщо я зможу це зробити, я можу все зробити? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Тому я роблю крок. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Я думаю: «Це божевілля? Чи повинен я зупинитися?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Тоді я думаю: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 «Ще ні. 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Завжди є час повернутися... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 якщо я захочу». Тому я роблю ще один крок... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 і інший... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 і інший... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 поки одного дня я не зрозумію, що... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Я переступив цю межу... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 і немає шляху назад. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 ЖІНКА: Ходімо звідси. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - що? Це те, за чим ми прийшли. - Ходімо. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Ми не їхали з Сіетла просто повернутися додому. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Будь ласка? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - Куди ти хочеш піти? - Ніде. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - Не дуйся. - Я не дуюся. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 ми у відпустці 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Гаразд 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Має бути інше райони лиха, куди потрібно поїхати. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [ДВИГУН БРИЗНЕ] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - ДІЯНА: Що це було? - ДЖЕФФ: Нічого. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - О, давай! ні! - Чорт! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 лайно! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 ДІЯНА: Я в це не вірю. Я ж казав, що нам потрібен газ. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - ДЖЕФФ: Це сталося, гаразд? - ДІЯНА: Це не гаразд. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 чому ти такий засмучений 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Нас ніхто не побачить вони над нами! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Чому ти не зупинився? Ми пройшли 10 місць! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Вони добре бачать нас, гаразд, Діано? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 О боже! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - О, Боже! ні! - Просто заспокойся. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - Нам треба його штовхнути? - Ходімо. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Я принесу ліхтарик. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Ліхтарик? Ісусе Христе, Ді! - Знайди! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - Що ти збираєшся з цим робити? - Ти йди. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Ти ніколи не знайдеш будь-що в цьому безладі. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Джефф, я знайду! - Я йду! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Джеффе, не залишай мене одного! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Діана? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Я не повинен був залишати тебе. Я втратив голову. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Я не знаю, чому я це зробив. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 я люблю тебе 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 мені шкода 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Це 15 баксів. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 дякую 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 там. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 ДЖЕФФ: Гаразд, ходімо додому. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 ДІЯНА: Ні, припаркуй машину. Припаркуйте автомобіль. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 що? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Тепер повторюй за мною. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 я... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Я... - Я... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Джефф Гарріман... - ...Джефф Гарріман... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...клянусь, що чудовий... - ...клянусь, що чудовий... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 вишуканий і солодкий... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Потенційно солодке... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Завжди солодкий... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Діана Шейвер... - Завжди мила Діана Шейвер... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Ніколи більше не залишиться від мене. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Ніколи більше не залишиться від мене. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Поки смерть не розлучить нас. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Поки смерть не розлучить нас. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Це робить його таким офіційним. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - Ти в порядку? - Мм-мм. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 я забула У мене для вас є подарунок. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Так? - Так. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Це здорово! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Я хотів його віддати тобі сьогодні ввечері, але... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Я все облажав. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 — Назавжди, Діано. 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 я не курю 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Щоб ти запалив мою сигарету. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - що? - Я хочу водити. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Мені треба в туалет. Ти щось хочеш? Газована вода, пиво? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 пиво Це було б чудово. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Діана? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Якого біса вона так довго затримується? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 Ой, ключі. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Діана? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 ЖІНКА: Гей! Це жіноча кімната! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Діана! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Діана! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Шукаю свою дівчину. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 У мене є фото, яке я зробив сьогодні. Вона носить це. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Так, я бачив її. - Коли? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Півгодини тому. Вона була біля лото автомата. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 Вона була одна? Вона з кимось розмовляла? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Ви знаєте, скільки людей пройти тут? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Без розрізання в рядку! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Моя дівчина зникла. Хтось її бачив? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Будь ласка Хтось? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 ДЖЕФФ: Ми заїхали, ми отримали газ. Потім ми припаркувались на цьому місці. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Вона зайшла в магазин. Саме тоді вона зникла. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Ви недавно билися? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Не була бійка. Це була річ. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Щось? - У вас немає дівчини? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Так, і якщо я думаю щось просто річ... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 Ви можете посперечатися, що вона буде думаю, що це бійка. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Я зроблю звіт, але дай йому 24 години... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Ні, слухай мене! Вона зникла! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 З нею щось сталося. Це не сварка закоханих. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Я закликаю вас рухатися повернутися обличчям туди, де було. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Тепер я знаю, що ти засмучений. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Якщо я отримаю інформацію, що вказує погана гра, я продовжу. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Але поки тобі краще йти додому. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 це все? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 БАРНІ: Він був у мене в класі. Він повний провал. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Я знаю, але, мабуть, не повністю програна справа. Будь ласка, я просто... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Подивіться, він поставив новий. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Я чув його по радіо. Щомісяця він замінює плакати. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Кожні 30 днів. Ви можете налаштувати годинник. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Мабуть, він її дуже любив. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Я захоплююся його наполегливістю. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Ніч живих мерців. - Я дістану його. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Ні, це твій другий вдвічі цього тижня. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Маєш щось цікавіше? Мел Гібсон не дзвонить. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Я знаю того хлопця. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Звідки, з тюрми? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Середня школа. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Я піду за ним, гаразд? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Важка ніч? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Каву, будь ласка. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Ти справді думаєш, що тобі це потрібно? У вас є багаж під цими очима. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Я тобі молока принесу. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Я не хочу молока. Я хочу кави, будь ласка. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Скільки спав ти отримав минулої ночі? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Напередодні, напередодні ввечері? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Одне молоко, йде. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Як довго ви тут працюєте? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 З самого початку людини. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 ЧОЛОВІК: Рита, принеси мені ці чеки. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Мій друг зник між Гора Св. Хелен і Сіетл. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Це приблизно 60 миль звідси. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 я знаю 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Як виглядає твій друг? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Я знаю, що це справді так божевільний, але я думаю... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Якби я згадав усіх, хто увійшов, я був би виродком природи. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 вона красива 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Так, я знаю. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 як тебе звуть 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Джефф. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Чорт! - Не переживай про це. Нічого страшного. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Я не даю тобі дістатися в таку машину. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Позаду є гарне велике ліжечко. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - Дай мені посидіти хвилинку... — Так їздити не можна. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - Ти повинен бути в ліжку. - Зі мною все буде добре. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 РИТА: Що ти зараз робиш? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 ДЖЕФФ: Я був копірайтером, але я втратив роботу. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Вибачте. - ні. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Ні, я пишу роман. Я не міг би цього зробити, якби я все ще був ним. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Чому ти не береш мій номер? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Не давайте його незнайомцям. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 Я спав з тобою, принаймні в одній кімнаті. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - Те ліжко забило мені спину. - Дай мені руку. Обернись. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - що ти робиш - Просто розслабся, тут. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 Він тріснув? це краще? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Мені потрібно звільнити більше місця. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Подивіться, що я знайшов. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Чому ти більше не говориш про неї? Вона була темою No1. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Який сенс? Щоб засмутитися? Закінчити розчаруванням? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Дивно, як все просто зникає. — Не вицвіло. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Ваші речі у верхній шухляді. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 РИТА: Що в тих коробках? Більше кросвордів? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 ДЖЕФФ: Це не кросворд пазли. Це анаграми. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Ой, анаграми. Це справді важливо. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 В основному це старі речі. Просто шкільні щорічники. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Справді? де Я хочу побачити. - Зараз? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 У нас є незавершені справи. Не переглядай мої речі. Рита! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - Ти в порядку? - ні. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Що це? Це мало не вбило мене. - Це нічого. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Це для захисту. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Навколо багато психів. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Він завантажений. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Зазвичай такі психі відповісти, мила. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Чому ти не сказав мені, що у нас є пістолет? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Ви щойно переїхали. Ви теж треба стукати по крану. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Давайте з’ясуємо одну річ, гаразд? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Жодних секретів, Джефф. В серці, на устах. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Рита, мені це потрібно. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 добре. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 дякую 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 давай Більше ніяких секретів, Я обіцяю, гаразд? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Одного разу вночі, коли ти спиш, Я збираюся кинути цей пістолет. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 мені шкода 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 ЛЮДИНА НА МАШИНІ: Це для Джеффа Гарріман. Це Артур Бернард. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - У неділю ввечері? - Хто він? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Видавець. Я дав йому свою книжку. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Почекай! - Одна секунда. Тримайся. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Мені потрібно з тобою поговорити. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Привіт? Артур. Так, Джефф Гарріман. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Вибач, Джефф. Боюся, це не для нас. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Але це дуже добре. Дуже талановита. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 Я бачу. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Не виглядай таким знищеним. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Ми б хотіли, щоб ви написали щось інше для нас. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Як завдання? - Точно. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Це було б чудово. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Я пам'ятаю, коли твоя дівчина зникнення було в новинах. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Це було жахливо. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Я був у Такомі на весіллі, і я бачив ваші плакати. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Я про все забув, але ти все ще шукаєш. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Так, я. - Я хочу твою історію, Джеффе. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Вся справа. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 що ти кажеш 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 я... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Я намагався залиш це позаду. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Ой, вибачте. що сталося 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Я зможу заплатити орендну плату зараз. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Йому сподобалося? - Він любив це. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Це здорово! Це здорово! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - Ходімо святкувати. - Гаразд. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [ВВЕДЕННЯ] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Це про нас, чи не так? Ви можете сказати мені. Я не проти. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Ходімо спати. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Вибачте. Скільки коштує ця форма? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 котра година 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Сьома година. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Тобі треба йти? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Це лише одні вихідні на місяць. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 Ваша мама знає, що ви приєдналися? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Вона заповнила заяву. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Поверніться спати. До зустрічі завтра ввечері. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Ласкаво просимо до Channel 7 News Check. Я Пол Макгроу. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Сьогодні мій гість - мужній і мучив Джеффа Гаррімана. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Ласкаво просимо на наше шоу. - Дякую. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 ПОЛ: У роки Діани зникли, якісь нові підказки? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 Чи контактували викрадачі? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 ДЖЕФФ: Ні, зовсім ні. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 ПОЛ: І все ж ти сидиш тут, рік за роком, намагаючись її знайти. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Принаймні, щоб дізнатися, що сталося. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 ПОЛ: Напевно, це коштувало багато грошей. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 ДЖЕФФ: Майже все, що я маю. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 ПОЛ: Давайте просто скажемо викрадач спостерігає. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Все, що забажаєте сказати йому зараз? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Я хочу з вами познайомитися. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Я тебе не ненавиджу. Я просто хочу знати, що з нею сталося. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Я готовий зробити все щоб дізнатися. Будь ласка. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Мені потрібно знати. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 там. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Виміряти на лавці. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Окуляри захисні. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Ви не цінуєте свої очі? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Добре, збирайтеся, будь ласка. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Найбільший ризик хімік-дослідник стикається... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 це забруднювач вводиться... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 в експеримент... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 без його відома надання експеримент марний. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Рита Бейкер. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 «Одного разу в лісі, жив зяблик на ім'я Кікі. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Зі своїми друзями-єнотами, Поп і Реба... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 вона пішла шукати джерело річки». 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Дитяча книга. Алігатор Лулу. Лаванда. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 Боже мій! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 ЖІНКА: Обслуговування номерів. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 РИТА: Відкрий. Хлопець на на столі сказали, що ти тут. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 Ви цього хочете? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Зніміть це. - Чому? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Я вірю в те, що потрібно віддавати своєму чоловікові що він хоче. ти знаєш що 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Називай мене Діана. Я буду поводитися з тобою як з лайном. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Тоді я зникну! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Зніміть це! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 Боже мій! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Немає секретів? Пам'ятаєш, Джефф? Ніяких секретів! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Я знав, що ніколи не зможу змусити вас зрозуміти. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 хто ти? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Ти скажи мені правду! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 Did you know what you were робити, коли ти пішов... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 from crying to waking up in a sweat from dreaming about her? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Mentioning her less and taking her picture off the night table... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 і покласти туди свій? Танці на балконі? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Was the whole thing planned просто скинути мене? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - I didn't wanna lose you! - You're still in love with her! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 я закохана в тебе 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 що ти кажеш 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 I may not be as smart as you, but I'm not a dumb bitch. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Подивіться на цю кімнату! - Без фотографій, крім плакатів! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Ніяких сувенірів, тільки це! Я люблю тебе, Рита! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Я зламав код, Джеффе. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Я бачив книгу. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Ти брехун. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Я намагався не приходити. Я майже повернувся додому... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 але якби я це зробив, я б просто збирай речі та йди. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Чому не зробив? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Тому що я не знаю як не битися. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Ніхто в моїй родині ніколи боролися за що завгодно. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Вони потрапили на Прозак і спати цілий день... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 або помер від захворювання печінки у віці 35 років. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Цього не станеться мені, Джефф. я борюся! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Це не вона, Рита. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 It hasn't been for a very long time. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Тоді що це? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Це все. Це не знання. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Знаєш, що я роблю? Я вдаю, що маю вибір. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Або відпустити її далі living wherever she is... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 and never know what happened... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 або вона може бути мертва, а я отримати все дізнатися. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Тому я дозволив їй померти. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 I swear to God, I wish she were dead. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Ви не знаєте що це як не знати. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 лайно 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 мені шкода Але я ні знати що робити. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 я роблю 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 ДЖЕФФ: Я не був АЗС з тих пір. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Я надіслав менеджеру плакати. Він їх поставив. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Я сам ніколи не повертався. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 РИТА: Тоді настав час. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 давай 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Поки смерть не розлучить нас. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Вона пішла, Джефф. Пішов. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Ви можете ніколи не дізнатися, як і чому. Ви повинні прийняти це. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Якби Діана зараз була тут... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Я б попросив тебе вийти за мене заміж. Я люблю тебе, клянуся. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Але якби це було можливо вибрати прямо зараз... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Я б краще повернувся на цій заправці... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 щоб я дізнався, що сталося. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Це недостатньо добре. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Якщо ти колись захочеш переїхати продовжуй своє життя... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 якщо ти хочеш знову бути живим... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 тоді це твій останній шанс. я люблю тебе... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 але ви повинні вирішити будь зі мною, або я піду. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Відпусти її, Джеффе. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Відпусти її. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Діана. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 «Зустрінь мене наодинці... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 в яхт-клубі». 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 привіт 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Прочитай це. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Давай. давай 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Він спостерігає за мною. Я відчуваю це. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Я боявся, що він мертвий. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Але в цьому є речі лист міг знати тільки він. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Джефф, він бачив тебе малюнок у папері. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Він хоче побачити, як далеко ти зайдеш. Він любить це. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Ні, дивіться. Він це підписав. Барні. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Думаєш, це його справжнє ім'я? — Не в цьому справа. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Ви маєте рацію. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Справа в тому, що я тут роблю? Це ніколи не зміниться. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Це триватиме до тих пір, поки ти закінчиш як божевільний. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Цей лист є моя перша перерва. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Я можу прибити цього лоба! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Йди в поліцію! Ви не можете зробити це самостійно! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Поліція? Вони сміються з мене. Я для них жарт. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Я починаю розуміти їх думку. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Не роби зі мною цього, не зараз! - Ісусе Христе, ти неймовірний! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Вам спало на думку, що вона не хоче бути знайденим? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 До побачення, Джефф. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Біжи, як боягуз. Принаймні Діану взяли силою. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Я не Діана! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Ви зв’язалися з Джеффом Гарріманом і його спотворене его. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Рита Бейкер більше не живе тут. Вона залишила Джеффа. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Вона виїжджає, а вона більше тут не знайдеться. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Тож не шукай мене назавжди. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [РИП ДВЕРІ] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Ви зв’язалися з Джеффом Гарріманом і спотворене его Джеффа. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Ріта Бейкер більше не живе тут. Вона залишила Джеффа. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Рита! Рита? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 О, чорт. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Привіт, ви зателефонували за номером 555-8767. Будь ласка, залиште повідомлення. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Привіт, Джефф. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Я той чоловік, якого ти шукаєш. Я Барні. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Сучий син! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Що ти з нею зробив? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Де вона? Що ти з нею зробив? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 скажи мені! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Де вона, Барні? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Убий мене, якщо хочеш. Ви маєте повне право. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Побий мене до крові. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Але якщо я помру, ти ніколи не дізнаєшся. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Вибачте. Ви закінчили? - Скажи мені, де вона! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Є тільки один шлях щоб ви дізналися. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - як? - Один. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 як? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Ходімо зі мною. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 де 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 У моїй машині кататися. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Куди? Діана? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Ходімо зі мною. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Скажи мені, вона мертва? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Я пропоную тобі цей єдиний шанс... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 щоб все дізнатися. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Попереджаю, я вжив заходів обережності. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Якщо зі мною щось трапиться, або якщо ви говорите з кимось... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 ти ніколи не дізнаєшся, що сталося. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 я зараз іду... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 з тобою чи без тебе. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Я піду з тобою, але ти веди мене до Діани! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 лайно! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Він був би таким чудовим хлопцем. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Якби він не був монументально облажаний. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Лінн, іди сюди, іди сюди. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Сподіваюся, він не змінив. Прослухайте повідомлення. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - ДЖЕФФ: Ви досягли... - Він змінив це. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Залиште йому повідомлення! - Почекай хвилинку. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 БАРНІ: Привіт, Джеффе. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - що? - БАРНІ: Я той, кого ти шукаєш. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - Ой боже! - Я Барні. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - що? - Ой боже! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Голодний? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Сподіваюся, вам подобається ростбіф. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Я багато думав про зустріч з тобою. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Я хотів з самого початку. - Ти її зґвалтував? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Я не ґвалтівник. Це важливо що ви це розумієте. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Тоді що ти з нею зробив? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Дозволь мені розповісти тобі історію. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Коли мені було 15, це був звичайний день... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Я не хочу чути твою кляту історію. Я не міг дати срати. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Я хочу знати, що з нею сталося. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Тоді ти захочеш слухати історію. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Хочеш уважно слухати. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Іноді диявол в деталях. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Зараз, колись, коли мені було 15... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 це був звичайний день... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 з моїм звичайним домом і моє звичайне життя. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Щось мене змусило край балкона. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Мені було цікаво, чи був я сміливість стрибнути. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Я все чекав чогось щоб зупинити мене. Що завгодно. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Але нічого не вдалося. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 І ось я стрибнув. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 У кожного була така думка колись, але я це зробив. чому 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Тому що ти божевільний. Я хочу знати, де Діана! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Ти все ще не слухаєш. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Будьте обережні. Відповідь вислизне повз вас. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Давай. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Я веду нормальне життя. Я працюю. У мене є дім. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Але одного дня... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 у відпустці з моїм сім'я в Каліфорнії... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 У воді маленька дівчинка! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Поспішайте! Вона тоне! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Вау! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 БАРНІ: Я вскочив без думаючи, як коли мені було 15. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Знову ніщо мене не зупинило. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Я не хотів її рятувати. Я хотів бути героєм для моєї дочки. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Ти найсміливіший чоловік у світі. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Я люблю тебе, тату. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 У той момент, вона думала, що я бог. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Це зробило б більшість людей почуваюся чудово, але я запанікував. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Яке це має відношення до Діани? — Діана була експериментом. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Порятунок життя зробив мене героєм, але чи це зробило мене хорошою людиною? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Довелося самому собі довести поза сумнівом... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 на що я був настільки здатний злий, як я був героїзму. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Справжнє зло. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Найстрашніше. Або я б не став заслужити любов моєї дочки. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Ти біса божевільний. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Ти вбив Діану. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Для мене вбити не найгірше те, що я міг уявити. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Є ще що треба знати. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Розкажи, що сталося. Я не скажу ні слова. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Ви не будете, тому що якщо ви це зробите ви не отримаєте те, що вам потрібно. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Щось не так, офіцер? — У вас зламався задній ліхтар. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 я не знаю що сказати На стрічці немає нічого кримінального. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Ми проведемо обшук, але він повинен бути відсутній 24 години спочатку. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Двадцять чотири години? Ісусе! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Що це? Треба дати спершу квитки на паркування? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Лінн, будь ласка. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Скільки випили? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Один за одним. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Полагодити задній ліхтар. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Так, офіцер. Буде робити. дякую 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Керуйте безпечно. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Проблема? - Ваш ремінь безпеки. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - У мене клаустрофобія. - Просто одягни це. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Так, сер. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Міс Кармайкл? Це Рита! Ви тут? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Будь ласка, підійдіть до дверей! Мені треба з тобою поговорити! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Чарівно смачно. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Міс Кармайкл! Ви можете підійти до дверей? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Що за галас? Ти розбудиш Елвіса. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 чудово Міс Кармайкл, це дуже важливо. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 Ви бачили Джеффа тут сьогодні? Ви бачили щось незвичайне? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Ви маєте на увазі бійку з Барні? - Так! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Яка боротьба? Розкажи мені про це. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Нічого розповісти. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Твій хлопець був колосальним голова того чоловіка... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 сів у машину с його і поїхав. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 О боже! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Гаразд, що ще? Ви пам'ятаєш ще щось? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Так, якщо подумати, я так. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Щось дивне. - що? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Посеред усього... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 той лепрекон вискочив з моєї коробки Lucky Charms... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 і почав танцювати навколо. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "Чарівно смачно!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 дякую 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Якщо ви хочете знати номерний знак номер машини дайте знати. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Чекай, чекай, чекай. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Це дуже терміново. Будь ласка! Я зайду хвилину. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Одна хвилина. Будь ласка? дякую 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Сер! Сер, мою машину вкрали. — Вашу машину вкрали? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Номерний знак 155INY. Я вже була в поліції. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Місіс Казінс? Хелен Казенс? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 так... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Можливо, у вас ще є моя стара адреса. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Northwest Everett Drive. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Сіетл. - Новий. дякую 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Ви повинні заповнити цю форму. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 У мене не було успіху. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Мої методи потребували переосмислення. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 А потім... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 моя сім'я дала мені трохи вечірка на мій день народження. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Гаразд, заходьте. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Так, трохи ближче. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Посміхніться! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - З днем ​​народження. - З днем ​​народження, Барні. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Задуй свічки, тату. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 дякую 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Назавжди. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 більше? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Я боюся його відкрити. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Давайте подивимось. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Що зі мною сталося? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Що сталося, тату? - Ти впав з балкона. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 БАРНІ: І тоді мене осяяло. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Це була не приманка, яка повинна була бути сильнішим. Мені довелося бути слабшим. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Вибачте. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Я відкрив свій за допомогою a заколка мільйон разів. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - Сюди? - так. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Благослови тебе. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Вибачте. Я маю йти до чоловіча кімната. Я почуваюся не дуже добре. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Я здався на день. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Це було комічно. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Я не довіряв собі ні щоб сміятися наступного разу. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Доля, Джефф. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Якби я не чхнув... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - Вибачте. - Цілком добре. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Мені просто було цікаво, якщо у вас було п'ять синглів. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Три одиниці. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Просто звичайний сингл, яким можна обміняти я для мого понівеченого. дякую 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 Чи могли б ви...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 вибач 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 дякую 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Гаразд, тепер перевіримо, чи це працює. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Це ваш щасливий день. Я відчуваю це. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 дякую 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Це гарний браслет. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 дякую Це все символ нескінченності. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Я думаю, це означає це залишиться назавжди. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Ну, гарна думка. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Мій хлопець дійсно б цінувати щось подібне. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Де ти це взяв? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Я репрезентую їх. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Я займаюся продажем для весь Північно-Західний край. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Вау! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Якщо ви обіцяєте не говорити наступного разу, коли ти будеш у Парижі... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Я дам вам зразок для вартості. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - Вони в моїй машині. - Справді? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 З новим продуктом... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 це гарна ідея мати людей бачили в ньому по місту. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - Двадцять два бакси. - Це дешево. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Якби я сказав вам націнку, яку ми отримуємо ці, ви б померли. Хочеш? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 так 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Прямо сюди. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Ось вони. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Будь ласка 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Французькою вони називаються «плитки»? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Це ім'я компанії. Teels. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Un tile нескінченність, будь ласка. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 Чи не могли б ви зайти і допомогти мені? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Влізти? - так. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [КРИКИ] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Чому ви зв'язалися зі мною? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Тому що ти просив. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Як ти шукав Діану. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Такий гідний суперник. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Споріднена душа. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Не так багато зустрінеш чоловіків, які відмовлятися здаватися або бути домінованим. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Більшість просто присідає зляканий у темряві. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Вибачте. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Шукаю пана Кузенса. Я бачив, як ви виходили з його дому. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Я знаю хто ти. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Ви робите? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Так, я бачив, як він дивиться ти сьогодні вдень... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 в ресторані. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Виходь із вогкості. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Я Рита. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Я Деніз. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Ви збираєтеся втекти разом? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Гм... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Це складно. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Де він зараз? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 — У кабіні. - Кабіна? я забула 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Ти не хочеш бути разом назавжди? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Це символ нескінченності. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Я дав йому це на а браслет на день народження. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Слухай, я хочу зараз піти до нього. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Але я не впевнений, що зможу знайти свій шлях. Це темно. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Ви можете підказати мені дорогу? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 давай Ви можете скинути мене в дорозі. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Зустрічаюся з хлопцем. Тато поняття не має. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Мама спить. Тато каже роман має бути таємним. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - Ти не скажеш йому, правда? - Ні, я йому не скажу. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 ДЖЕФФ: Я хочу знати, що ти з нею зробив. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Я тобі скажу. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Я виконаю свою обіцянку. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Але є лише один спосіб зробити це. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Ви повинні випробувати що вона пережила. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Що ви маєте на увазі? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Все, що з нею сталося, кожна подія з цього моменту... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 ви повинні точно дублювати. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Ти божевільна. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Якщо так, то підказує логіка ти її знайдеш. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 живий? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Ця кава одурманена. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Судячи з вашого розміру... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 це займе 15 хвилин вступити в силу. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Це виведе вас на приблизно 40 хвилин... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 однакової довжини час, коли Даян не було. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Ви повинні залишатися без свідомості щоб ми рухалися далі. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Отже, вона не мертва? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 пити 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 А потім, що? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Пий і відчуєш саме те, що вона пережила. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Ви не розумієте. Я не буду розкажи будь-кому. Я просто хочу знати. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 я розумію 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 І коли я ставлю себе твоє місце, я тобі вірю. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Тому мені не потрібна рушниця. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Твоя одержимість - моя зброя. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Ти ніби мій лабораторний пацюк. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 Я надав матеріали. Ви побудували клітку. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Тільки тепер не втечеш що ви побудували. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Якщо хочеш знати що з нею сталося... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 ти маєш пройти однакові речі. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Брелок, Я хотів би побачити це знову. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Джефф, поглянь на своє життя. У вас нічого немає. Немає роботи. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Нема грошей. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Ніякої любові. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Ні спокою. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Це було три роки пекла. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 У який момент ви говорите, «Я не буду над цим»? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Були ночі з Діаною моліться, щоб вона потрапила в аварію... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 просто щоб вона мені дозволила піклуватися про неї. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Просто щоб вона залишилася зі мною. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Вам байдуже, якщо вона жива чи мертва. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 я роблю 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Ти боїшся, що ти не знатиме хто ти. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Хто такий Джефф, якщо він не той хлопець шукає Діану? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Будь ласка 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 Чи можете ви піти від знаючи відповідь? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Будь ласка, я просто хочу знати що з нею сталося. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Пий, Джефф, справді. Який у вас вибір? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Я сказав, що покажу тобі сталося з Діаною... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 і я людина слова. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 ні! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Допоможіть! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Діана. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 О, чорт! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Привіт, Рита. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Я дуже не люблю сюрпризів. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Рита? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 це я! виходьте. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Ви не можете виграти. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Ви не знаєте як. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Ваше ховання безглуздо. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Я знаю ці ліси зсередини і зовні. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Вони як лабіринт. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Ви повинні вийти, якщо ти хочеш знайти Джеффа! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Зрештою, для цього ти прийшов. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Де Джефф? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 де 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Роби що хочеш. Ти ніколи не дізнаєшся, що сталося. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Якщо зі мною щось трапиться, все зробиш у вас така ж невпевненість. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Ваш вибір. - Я ризикну. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Джефф?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Джефф! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Джефф, ти тут? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Джефф! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Джефф! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Джефф! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Привіт? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Привіт? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Привіт? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Оператор 319. У якому місті? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Привіт? Привіт? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Почуваєтеся дивно? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Це безглуздо, Рита. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Ви не можете воювати. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 ні! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 БАРНІ: Як ти стежив за нами? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Ви бачили, як ми пішли? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Важливо те, що все це був вибір Джеффа. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Прийшовши в ресторан, сісти в машину... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 пити каву. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Він робив те, що хотів. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Ти почуваєшся краще, чи не так? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Я знаю, як довго ефект хлороформу триває. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Ти скоро станеш сильним досить боротися. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Ну, вибачте, але... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Я просто не до цього. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 І крім того... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Мені треба додому до того, як моя дружина прокинеться. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Скажи мені, що ти зробив з Джеффом. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Ви ризикнули. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 Він мертвий? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Я зробив йому чашку кави. Воно було під дією наркотиків. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Щоб дізнатися, що сталося, йому довелося пройти через те, що вона зробила. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 І тепер ви повинні зробити те саме. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Це може бути легко, або це може бути важко. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Ваш вибір. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 не переживай Це не втримає вас. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Скажіть мені, пане кузіни. У вас є говорив сьогодні ввечері з твоєю донькою? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 що? Звідки ти знаєш моє ім'я? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Я знаю імена вашої родини, Барні. Дружина, Хелен. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Донька Деніз. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Мила, невинна, 13-річна дочка Деніз. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Каштанове волосся, повне таємниць. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 У мене вона є. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 що ти задумав Як ти міг слідкувати за нами? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Деніз знає дорогу. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Я забрав твою дочку сьогодні ввечері, щоб обміняти на Джеффа. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Смілива спроба, але ми обидва знають, що це неправда. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Поговоримо про господиню вона хоче, щоб ти мав. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Грозовий перевал. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Або ще краще, поговоримо про нескінченність. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Хелен, це я. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 ГЕЛІН: Деніз з вами? У її ліжку не спали. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Я встав, щоб закрити вікна а її не було... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Правильно, придурку. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Де вона? Що ти з нею зробив? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Якщо ви хочете знати, ви будете знати пройти через те, що вона зробила. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Пити. - Ти не можеш говорити серйозно. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Спробуй мене. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Якщо ти думаєш... - Пити! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 зараз! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 За ваше здоров'я. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Джефф! Господи, тримайся! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Джефф, тримайся! Тримайся! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Джефф, тримайся! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 О, Ісусе! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Господи, будь живий! Будь живий. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Будь живий! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Рита? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 У мене 15 хвилин знайти її, Рита! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Сучий син! - Де вона? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Ти вбив його! — Мені нема коли возитися! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Геть від мене! Сволота! - Скажи мені, де вона! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Скажи мені, де вона! - Ні! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Де вона? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Допоможіть! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 У мене 15 хвилин знайти її, Рита! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Ні, не треба! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [КРИК] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [СТОГНУТЬ] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Все закінчилось. Все закінчилось. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 ти в порядку 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Була приголомшлива історія раніше було, а тепер... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Я думаю, що це повний удар. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Мені потрібно, щоб ти це написав. - Я так не думаю. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Ми хочемо поставити все позаду. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Слухай, я знаю, що я дурний, але я видавець. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Будь ласка, напишіть цю книгу. Ви не пошкодуєте. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 що ти кажеш 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Без кави. — Ми вже такого не п’ємо.