1
00:01:02,646 --> 00:01:04,593
[HUMS]
2
00:02:31,443 --> 00:02:35,564
Otuz ýedi minut 15 sekunt.
3
00:02:37,491 --> 00:02:42,442
Men a
Kabinäniň 30 mil meýdany.
4
00:03:13,485 --> 00:03:18,489
Bagyşlaň, küýseýärin.
Hawa, sizi biynjalyk edenime gynanýaryn.
5
00:03:18,490 --> 00:03:21,518
Men poçta bölümini gözleýärin.
6
00:03:24,663 --> 00:03:30,000
Sen? Isleseňiz
men saňa lift berjekmi?
7
00:03:30,001 --> 00:03:32,574
Näme? Haýyş edýärin.
8
00:03:34,172 --> 00:03:35,664
Haýyş edýärin.
9
00:03:47,644 --> 00:03:49,591
Aý, bok!
10
00:04:34,357 --> 00:04:36,759
Bagyşlaň, men diňe ...
11
00:04:40,489 --> 00:04:42,357
[Aýdymlar]
12
00:05:18,443 --> 00:05:20,095
Salam, kaka.
13
00:05:22,781 --> 00:05:26,151
- Näme okaýarsyňyz?
- Hiç zat.
14
00:05:26,493 --> 00:05:28,895
Wuthering belentlikleri?
15
00:05:29,454 --> 00:05:33,833
"Katrin, ýeterlik dälmi?
asuda wagtyňyz ...
16
00:05:33,834 --> 00:05:36,877
Men münerin
dowzahyň azaplary? "
17
00:05:36,878 --> 00:05:38,530
Denise.
18
00:05:38,630 --> 00:05:40,756
Bu romantik!
19
00:05:40,757 --> 00:05:44,331
Eger goýup bilýän bolsalar
Kitapda beýle däl.
20
00:05:44,469 --> 00:05:47,213
Romantika gizlin bolmaly.
21
00:05:49,558 --> 00:05:52,006
Gyz dostuňyz barmy?
22
00:05:53,728 --> 00:05:56,981
Diýjek bolýanym, kabinany düzeltmek ...
23
00:05:56,982 --> 00:05:59,510
Men samsyk däl, bilýärsiň.
24
00:05:59,776 --> 00:06:03,055
Men seni günäkärlemezdim
Ejäni aldandygy üçin.
25
00:06:03,488 --> 00:06:07,233
Bu gowy däl
diýmeli zat, şeýlemi?
26
00:06:30,891 --> 00:06:36,013
Burnuňy al Sen dälmi?
burnuňy aldyňmy?
27
00:06:46,740 --> 00:06:51,236
Özüňiz bolanyňyzda ýüz öwürmäň
görüň. Düzedilendigini göz öňüne getiriň.
28
00:07:18,021 --> 00:07:21,675
Kaka? Näçe ýyldyz bar?
29
00:07:22,025 --> 00:07:23,972
Olar çäksiz.
30
00:07:28,990 --> 00:07:30,858
Gaty köp ...
31
00:07:30,909 --> 00:07:32,777
we gaty uzakda ...
32
00:07:33,745 --> 00:07:36,568
sanap bolmajakdygyny.
33
00:07:37,540 --> 00:07:40,568
Hiç haçan soňuna çykmarsyňyz.
34
00:07:41,086 --> 00:07:42,711
Hiç haçan?
35
00:07:42,712 --> 00:07:44,284
Hemişe.
36
00:07:49,678 --> 00:07:51,330
Açmy?
37
00:07:51,930 --> 00:07:54,503
Piknik sebedi açyň.
38
00:07:55,016 --> 00:07:56,668
[DENISE GÖRNÜŞLERI]
39
00:07:59,396 --> 00:08:02,523
Gowy. Olar diňe möýler.
40
00:08:02,524 --> 00:08:04,551
Olar size zyýan berip bilmezler.
41
00:08:19,791 --> 00:08:21,693
Ynsan: Haý, Barney!
42
00:08:22,293 --> 00:08:24,445
Salam, Stan!
43
00:08:31,052 --> 00:08:34,331
Sen şu ýerde bolduň
düýn seniň ýeriň?
44
00:08:34,806 --> 00:08:39,052
- Hawa, näme üçin?
- Gykylyklar eşitdim öýdüpdim.
45
00:08:39,811 --> 00:08:41,963
Çaga ýaly.
46
00:08:44,607 --> 00:08:46,554
Men hiç zat eşitmedim.
47
00:08:52,782 --> 00:08:55,184
Günüňiz haýyrly bolsun!
48
00:09:09,924 --> 00:09:13,927
Miss, maňa nädip aýdyp bilersiňiz?
poçta bölümine barmak üçin?
49
00:09:13,928 --> 00:09:15,580
Hawa, elbetde.
50
00:09:16,890 --> 00:09:19,516
Bir mil çemesi töweregi göni aşak düşýärsiňiz.
51
00:09:19,517 --> 00:09:23,520
- Handli ýok.
- Ine, ýadyma düşenok.
52
00:09:23,521 --> 00:09:25,856
Sag boluň. Sen şeýle gidýärsiňmi?
53
00:09:25,857 --> 00:09:30,433
- Men size lift berip bilerin.
-, ok, gowy. Bagyşlaň.
54
00:10:04,729 --> 00:10:08,303
3:05.
55
00:10:13,071 --> 00:10:15,989
Bir segsen.
56
00:10:15,990 --> 00:10:18,492
- Bagyşlaň, küýseýärinmi?
- Git.
57
00:10:18,493 --> 00:10:21,772
- Nädip etmelidigini aýdyp bilersiňizmi? ...
- Meni biynjalyk etme!
58
00:10:35,301 --> 00:10:39,672
3:44.
59
00:10:42,684 --> 00:10:44,802
Togsan bäş.
60
00:10:55,822 --> 00:10:58,475
Söýgüliňiz barmy?
61
00:11:03,788 --> 00:11:05,906
Men seni söýýärin
62
00:11:06,708 --> 00:11:08,781
Men Denisi gowy görýärin.
63
00:11:11,212 --> 00:11:15,757
Dikeltmegi pikir edýändigiňizi bilýärin
bu kabina däli pikir ...
64
00:11:15,758 --> 00:11:18,001
ýöne ýok bolsa näme etmeli?
65
00:11:18,303 --> 00:11:21,627
Özüm hakda öwrenýän bolsam näme ...
66
00:11:22,640 --> 00:11:26,965
edip biljekdigime düşünip,
Men bir zat edip bilerinmi?
67
00:11:27,312 --> 00:11:29,146
Şonuň üçin bir ädim ädýärin.
68
00:11:29,147 --> 00:11:32,300
Meniň pikirimçe: "Bu däli dälmi?
Durmalymy? "
69
00:11:32,734 --> 00:11:34,807
Soň pikir edýärin:
70
00:11:35,612 --> 00:11:37,070
"Entek däl.
71
00:11:37,071 --> 00:11:40,699
Yzyna dolanmaga hemişe wagt bar ...
72
00:11:40,700 --> 00:11:44,400
islesem. "
Şonuň üçin men ýene bir ädim ädýärin ...
73
00:11:45,914 --> 00:11:47,657
we başga ...
74
00:11:47,749 --> 00:11:49,492
we başga ...
75
00:11:51,836 --> 00:11:54,910
bir güne çenli düşündim ...
76
00:11:56,841 --> 00:11:59,009
Men bu setirden geçdim ...
77
00:11:59,010 --> 00:12:01,412
yza gaýdyp bolmaz.
78
00:12:23,034 --> 00:12:25,277
Aýal: Geliň şu ýerden çykalyň.
79
00:12:25,286 --> 00:12:28,914
- Näme? Ine, şonuň üçin geldik.
- Geliň.
80
00:12:28,915 --> 00:12:32,501
Sietlden ulag sürmedik
diňe öýe dolanmak üçin.
81
00:12:32,502 --> 00:12:34,199
Haýyş edýärin?
82
00:12:41,594 --> 00:12:45,214
- Nirä gitmek isleýärsiňiz?
- Hiç ýerde.
83
00:12:45,848 --> 00:12:48,433
- Gaýrat etme.
- Men içim gysanok.
84
00:12:48,434 --> 00:12:50,381
Biz dynç alýarys.
85
00:12:59,779 --> 00:13:01,806
Bolýar.
86
00:13:02,115 --> 00:13:06,019
Başga biri bolmaly
gitmeli betbagtçylyk ýerleri.
87
00:13:15,420 --> 00:13:18,005
[ENGINE SPUTTERS]
88
00:13:18,006 --> 00:13:20,579
- DIANE: Bu näme?
- JEFF: Hiç zat.
89
00:13:26,597 --> 00:13:29,725
- Aý, gel! ! Ok!
- itok!
90
00:13:29,726 --> 00:13:31,469
Bok!
91
00:13:35,106 --> 00:13:38,692
DIANE: Men muňa ynanamok.
Size gaz gerek diýdim.
92
00:13:38,693 --> 00:13:41,721
- JEFF: Boldy, şeýlemi?
- DIANE: Gowy däl.
93
00:13:48,161 --> 00:13:50,203
Näme üçin beýle gaharlanýarsyň?
94
00:13:50,204 --> 00:13:54,082
Bize çenli hiç kim görüp bilmez
olar biziň üstümizde!
95
00:13:54,083 --> 00:13:56,960
Näme üçin durmadyň?
10 ýerden geçdik!
96
00:13:56,961 --> 00:13:59,921
Bizi gowy görüp bilerler, bolýar, Diane?
97
00:13:59,922 --> 00:14:02,040
Eý, Hudaý!
98
00:14:06,262 --> 00:14:10,417
- Wah, Hudaý! ! Ok!
- Diňe köşeş.
99
00:14:14,854 --> 00:14:17,973
- iteklemelimi?
- Geliň.
100
00:14:18,566 --> 00:14:20,275
Elçyrany alaryn
101
00:14:20,276 --> 00:14:23,111
- Elçyra? Isa Mesih, Di!
- Tapyň!
102
00:14:23,112 --> 00:14:26,231
- Munuň bilen näme etjek?
- Sen git.
103
00:14:26,491 --> 00:14:29,534
Hiç haçan tapmarsyň
bulaşyklykdaky islendik zat.
104
00:14:29,535 --> 00:14:33,235
- Jeff, taparyn!
- Men gidýärin!
105
00:14:36,000 --> 00:14:38,744
Jeff, meni ýeke goýma!
106
00:14:57,980 --> 00:15:00,257
Diane?
107
00:15:37,520 --> 00:15:41,675
Men seni terk etmeli däldim.
Men kellämi ýitirdim.
108
00:15:41,941 --> 00:15:44,059
Näme üçin edenimi bilemok.
109
00:15:49,949 --> 00:15:51,771
Men seni söýýärin
110
00:15:52,201 --> 00:15:53,944
Bagyşlaň
111
00:17:01,812 --> 00:17:03,271
Bu 15 dollar.
112
00:17:03,272 --> 00:17:04,844
Sag boluň.
113
00:17:06,859 --> 00:17:08,727
Ol ýerde.
114
00:17:16,202 --> 00:17:18,525
JEFF: Bolýar, öýe gaýdaly.
115
00:17:18,788 --> 00:17:23,364
DIANE:
, Ok, ulagy saklaň. Maşyny saklaň
116
00:17:33,469 --> 00:17:34,961
Näme?
117
00:17:35,429 --> 00:17:37,672
Indi menden soň gaýtala.
118
00:17:40,351 --> 00:17:41,843
Men ...
119
00:17:42,770 --> 00:17:44,271
- Men ...
- Men ...
120
00:17:44,272 --> 00:17:47,300
- ... Jeff Harriman ...
- ... Jeff Harriman ...
121
00:17:47,567 --> 00:17:53,565
- ... ajaýyp ...
- ... ajaýyp ...
122
00:17:55,491 --> 00:17:58,285
nepis we süýji ...
123
00:17:58,286 --> 00:18:00,495
Mümkin bolan süýji ...
124
00:18:00,496 --> 00:18:02,330
Elmydama süýji ...
125
00:18:02,331 --> 00:18:06,076
- ... Diane Şawer ...
- Elmydama süýji Diane Şawer ...
126
00:18:06,919 --> 00:18:09,663
Mundan beýläk mende galmaz.
127
00:18:10,089 --> 00:18:12,742
Mundan beýläk mende galmaz.
128
00:18:13,175 --> 00:18:15,010
Ölümimiz aýrylýança.
129
00:18:15,011 --> 00:18:17,129
Ölümimiz aýrylýança.
130
00:18:20,141 --> 00:18:22,464
Munuň özi resmi duýulýar.
131
00:18:37,533 --> 00:18:40,607
- Men seni söýýärin
- Men seni söýýärin
132
00:18:40,661 --> 00:18:42,483
- Gowumy?
- Mm-hm.
133
00:18:45,708 --> 00:18:48,418
Men ýatdan çykardym Size sowgat bar
134
00:18:48,419 --> 00:18:51,288
- Hawa?
- Hawa.
135
00:18:54,383 --> 00:18:56,285
Bu gaty gowy!
136
00:18:56,344 --> 00:18:59,918
Men bermek isledim
şu gije saňa, ýöne ...
137
00:19:00,389 --> 00:19:02,041
Men ony berkitdim.
138
00:19:03,601 --> 00:19:05,685
"Hemişelik, Diane."
139
00:19:05,686 --> 00:19:06,853
Çilim çekemok.
140
00:19:06,854 --> 00:19:09,598
Çilimi ýakmak üçin.
141
00:19:10,983 --> 00:19:13,101
- Näme?
- Men sürmek isleýärin
142
00:19:14,236 --> 00:19:19,866
Men hajathana gitmeli.
Bir zat isleýärsiňizmi? Gazlandyrylan pop, piwo?
143
00:19:19,867 --> 00:19:21,519
Piwo. Gowy bolardy.
144
00:19:28,668 --> 00:19:30,536
Diane?
145
00:20:12,670 --> 00:20:15,573
Oňa näme uzaga çekýär?
146
00:20:30,980 --> 00:20:33,223
Düwmeler.
147
00:21:05,973 --> 00:21:07,265
Diane?
148
00:21:07,266 --> 00:21:10,294
Aýal: Heý! Bu aýallar otagy!
149
00:21:50,559 --> 00:21:52,757
Diane!
150
00:22:15,084 --> 00:22:17,361
Diane!
151
00:22:22,883 --> 00:22:25,760
Gyz dostumy gözleýärin.
152
00:22:25,761 --> 00:22:30,086
Şu gün düşüren suratym bar.
Ol muny geýýär.
153
00:22:30,933 --> 00:22:33,184
- Hawa, men ony gördüm.
- Haçan?
154
00:22:33,185 --> 00:22:36,938
Halfarym sagat öň. Ol boldy
lotto enjamy bilen
155
00:22:36,939 --> 00:22:40,066
Ol ýeke boldumy?
Ol hiç kim bilen gürleşmedimi?
156
00:22:40,067 --> 00:22:42,193
Näçe adamyň bardygyny bilýärsiňiz
şu ýerden geçmelimi?
157
00:22:42,194 --> 00:22:44,279
Çyzyk ýok!
158
00:22:44,280 --> 00:22:48,074
Gyz dostum ýitirim boldy.
Ony gören barmy?
159
00:22:48,075 --> 00:22:50,819
Haýyş edýärin. Kimdir biri barmy?
160
00:23:01,297 --> 00:23:05,717
JEFF: Biz çekdik, gaz aldyk.
Soň bolsa şol ýerde durduk.
161
00:23:05,718 --> 00:23:09,721
Dükana girdi.
Şol wagt ol ýitirim boldy.
162
00:23:09,722 --> 00:23:11,840
Recentlyakynda söweşdiňizmi?
163
00:23:14,226 --> 00:23:16,853
Uruş däldi. Bu bir zatdy.
164
00:23:16,854 --> 00:23:20,133
- Bir zat?
- Gyz dostuňyz ýokmy?
165
00:23:20,816 --> 00:23:24,694
Hawa, pikir edýän bolsam
bir zat diňe bir zat ...
166
00:23:24,695 --> 00:23:27,530
jedel edip bilersiňiz
söweş diýip pikir ediň.
167
00:23:27,531 --> 00:23:30,909
Men hasabat bererin,
ýöne 24 sagat ber ...
168
00:23:30,910 --> 00:23:33,953
, Ok, meni diňle!
Ol ýitirim boldy!
169
00:23:33,954 --> 00:23:37,957
Oňa bir zat boldy.
Bu aşyklaryň dawasy däl.
170
00:23:37,958 --> 00:23:42,033
Göçürmegiňizi haýyş edýärin
bolýan ýerine gaýdyp geliň.
171
00:23:46,467 --> 00:23:49,510
Indi bilýärin.
172
00:23:49,511 --> 00:23:53,806
Görkezýän maglumat alsam
erbet oýun, dowam ederin.
173
00:23:53,807 --> 00:23:56,676
Nowöne häzirlikçe öýe gitmek has gowudyr.
174
00:23:58,145 --> 00:23:59,717
Bu şeýlemi?
175
00:25:16,098 --> 00:25:19,809
BARNEY: Ony synpymda gördüm.
Ol düýbünden şowsuz.
176
00:25:19,810 --> 00:25:24,564
Bilýärin, ýöne jemi däl
sebäbini ýitirdi. Haýyş edýärin, men diňe ...
177
00:25:24,565 --> 00:25:27,275
Seret, täzesini goýdy.
178
00:25:27,276 --> 00:25:31,738
Men ony radioda eşitdim.
Her aý afişalary çalyşýar.
179
00:25:31,739 --> 00:25:34,365
Her 30 günden.
Sagadyňyzy sazlap bilersiňiz.
180
00:25:34,366 --> 00:25:37,235
Ol ony gaty gowy gören bolmaly.
181
00:25:38,704 --> 00:25:41,857
Men onuň tutanýerliligine haýran.
182
00:26:31,340 --> 00:26:35,676
- Diri ölenleriň gijesi.
- Men ony alaryn.
183
00:26:35,677 --> 00:26:38,679
.Ok, bu siziň ikinji
şu hepde iki esse.
184
00:26:38,680 --> 00:26:43,881
Has gyzykly bir zat aldyňyzmy?
Mel Gibson jaň edenok.
185
00:26:49,441 --> 00:26:51,317
Men ol ýigidi tanaýaryn.
186
00:26:51,318 --> 00:26:53,236
Türme nireden?
187
00:26:53,237 --> 00:26:55,105
Orta mekdep.
188
00:26:55,364 --> 00:26:57,766
Men ony almaga bararyn, şeýlemi?
189
00:27:02,663 --> 00:27:04,360
Gijäňiz rahatmy?
190
00:27:05,958 --> 00:27:08,042
Kofe, haýyş.
191
00:27:08,043 --> 00:27:12,672
Size hakykatdanam gerek diýip pikir edýärsiňizmi?
Şol gözleriň aşagynda goş-golam aldyň.
192
00:27:12,673 --> 00:27:14,465
Men size süýt getirerin.
193
00:27:14,466 --> 00:27:18,120
Süýt islämok
Kofe isleýärin, haýyş.
194
00:27:20,722 --> 00:27:23,432
Näçe uky etdi
öten agşam alýaňmy?
195
00:27:23,433 --> 00:27:26,427
Öňki gije, ondan öň gije?
196
00:27:27,271 --> 00:27:29,469
Bir süýt.
197
00:27:34,903 --> 00:27:37,226
Bu ýerde näçe wagt işlediňiz?
198
00:27:37,406 --> 00:27:38,990
Adam daňyndan bäri.
199
00:27:38,991 --> 00:27:42,486
Ynsan: Rita, maňa şol çekleri getir.
200
00:27:52,546 --> 00:27:56,507
Dostum arasynda ýitirim boldy
Keramatly Helene dagy we Sietl.
201
00:27:56,508 --> 00:27:59,331
Bu ýerden takmynan 60 mil uzaklykda.
202
00:27:59,720 --> 00:28:01,337
Men bilýärin.
203
00:28:03,432 --> 00:28:06,301
Dostuňyz nähili?
204
00:28:10,189 --> 00:28:13,763
Munuň hakykatdanam bardygyny bilýärin
däli, ýöne meniň pikirimçe ...
205
00:28:15,611 --> 00:28:20,938
Her kimiň ýadyma düşen bolsa
girdi, men tebigatyň geň bir bölegi bolardym.
206
00:28:21,700 --> 00:28:23,522
Ol owadan.
207
00:28:24,119 --> 00:28:26,066
Hawa, bilýärin.
208
00:28:30,000 --> 00:28:31,626
Adyň näme?
209
00:28:31,627 --> 00:28:33,279
Jeff.
210
00:28:35,130 --> 00:28:38,382
- itok!
- Bu barada alada etme. Gowy.
211
00:28:38,383 --> 00:28:42,011
Men size rugsat beremok
ýaly ulaga mündi.
212
00:28:42,012 --> 00:28:45,431
Arka tarapynda gowy, uly düşek bar.
213
00:28:45,432 --> 00:28:49,644
- Bir minut oturmaga rugsat ediň ...
- Şeýle sürüp bilmersiňiz
214
00:28:49,645 --> 00:28:53,174
- Siz düşekde bolmaly.
- Gowy bolar.
215
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
RITA: Indi näme edýärsiň?
216
00:29:25,889 --> 00:29:29,267
JEFF: Men nusgawy ýazyjydym,
ýöne işimi ýitirdim.
217
00:29:29,268 --> 00:29:31,060
- Bagyşlaň.
- No.ok.
218
00:29:31,061 --> 00:29:35,690
, Ok, men roman ýazýaryn.
Men henizem bir bolsam edip bilmedim.
219
00:29:35,691 --> 00:29:37,400
Näme üçin meniň nomerimi almaýarsyň?
220
00:29:37,401 --> 00:29:39,151
Nätanyş adamlara bermäň.
221
00:29:39,152 --> 00:29:43,398
Men seniň bilen ýatdym,
iň bolmanda bir otagda.
222
00:29:44,408 --> 00:29:49,036
- Şol düşek meniň arkamy öldürdi.
- Eliňi ber. Aýlan.
223
00:29:49,037 --> 00:29:51,986
- Näme edýärsiň?
- Diňe dynç alyň.
224
00:29:53,583 --> 00:29:56,657
Döwüldi? Has gowumy?
225
00:30:12,436 --> 00:30:14,509
Has köp ýer açmaly.
226
00:30:16,523 --> 00:30:18,596
Näme tapanyma serediň.
227
00:30:22,029 --> 00:30:27,074
Näme üçin indi ol hakda gürleşmeýärsiň?
Ol 1-nji mowzukdy.
228
00:30:27,075 --> 00:30:32,288
Näme? Gaharlanmak üçin?
Hemmesini lapykeç etmek üçin?
229
00:30:32,289 --> 00:30:37,866
- Işleriň nädip ýitip gitmegi geň.
- solmaýar.
230
00:30:38,545 --> 00:30:41,118
Siziň zatlaryňyz ýokarky çekmede.
231
00:30:41,923 --> 00:30:45,676
RITA: Şol gutularda näme bar?
Has krossword?
232
00:30:45,677 --> 00:30:50,556
JEFF: Bular krossword däl
bulgurlar. Olar anagramlar.
233
00:30:50,557 --> 00:30:53,351
Aý, anagramlar.
Bu hakykatdanam möhüm.
234
00:30:53,352 --> 00:30:58,439
Esasan köne zatlar.
Diňe orta mekdep ýyl kitaplary.
235
00:30:58,440 --> 00:31:01,942
- Hakykatdanam? Nirede? Men göresim gelýär
- Indi?
236
00:31:01,943 --> 00:31:07,770
Käbir gutarylmadyk işimiz bar.
Meniň zatlarymdan geçme. Rita!
237
00:31:08,533 --> 00:31:10,284
- Gowumy?
- No.ok.
238
00:31:10,285 --> 00:31:15,441
- Bu näme? Bu meni öldürdi diýen ýaly.
- Bu hiç zat.
239
00:31:15,540 --> 00:31:17,692
Goramak üçin.
240
00:31:18,668 --> 00:31:21,537
Daş-töwereginde köp psihos bar.
241
00:31:21,546 --> 00:31:23,214
.Ükledi.
242
00:31:23,215 --> 00:31:26,869
Bu köplenç psihos
jogap ber, bal.
243
00:31:28,804 --> 00:31:31,764
Näme üçin ýaragyň bardygyny aýtmadyň?
244
00:31:31,765 --> 00:31:35,768
Justaňy göçdüň
kranda kakmaly.
245
00:31:35,769 --> 00:31:39,173
Geliň, bir zady göni alalyň, şeýlemi?
246
00:31:40,273 --> 00:31:43,984
Hiç hili syr ýok, Jeff.
Heartürekde, dodaklarda.
247
00:31:43,985 --> 00:31:45,682
Rita, maňa gerek.
248
00:31:56,706 --> 00:31:58,278
Gowy.
249
00:32:02,754 --> 00:32:04,451
Sag boluň.
250
00:32:05,215 --> 00:32:09,040
Gel. Indi syr ýok,
Men söz berýärin, şeýlemi?
251
00:32:10,554 --> 00:32:15,683
Bir gije uklap ýatanyňyzda,
Men şol ýaragy kakjak.
252
00:32:15,684 --> 00:32:17,757
[Telefon jaňlary]
253
00:32:19,187 --> 00:32:20,521
Bagyşlaň
254
00:32:20,522 --> 00:32:23,607
Maşynly adam: Bu Jeff üçin
Harriman. Bu Artur Bernard.
255
00:32:23,608 --> 00:32:27,103
- Sundayekşenbe gijesinde?
- Ol kim?
256
00:32:27,529 --> 00:32:29,822
Neşirçi. Men oňa kitabymy berdim.
257
00:32:29,823 --> 00:32:32,575
- Garaş!
- Bir sek. Dowam et.
258
00:32:32,576 --> 00:32:35,077
men siziň bilen gürleşmeli.
259
00:32:35,078 --> 00:32:39,233
Salam? Artur. Hawa, Jeff Harriman.
260
00:32:40,959 --> 00:32:44,909
Bagyşlaň, Jeff.
Bu biziň üçin däl diýip gorkýaryn.
261
00:32:45,755 --> 00:32:49,785
Veryöne gaty gowy. Örän zehinli.
262
00:32:50,010 --> 00:32:52,083
Görýärin.
263
00:32:53,096 --> 00:32:55,498
Beýle weýran bolma.
264
00:32:55,807 --> 00:32:59,461
Youazmagyňyzy isleýäris
biziň üçin başga bir zat.
265
00:33:00,520 --> 00:33:03,764
- Bir ýumuş ýalymy?
- Takyk.
266
00:33:05,150 --> 00:33:07,518
Gowy bolardy.
267
00:33:07,694 --> 00:33:12,490
Gyz dostuňyzyň haçan ýadymda
ýitirim bolmagy habarda boldy.
268
00:33:12,491 --> 00:33:14,188
Bu aýylgançdy.
269
00:33:14,493 --> 00:33:19,444
Tacomada bir toýda boldum,
we afişalaryňyzy gördüm.
270
00:33:19,831 --> 00:33:24,361
Men bu zatlaryň hemmesini ýatdan çykardym,
ýöne sen henizem gözleýärsiň.
271
00:33:26,087 --> 00:33:30,412
- Hawa, men.
- Jeff, seniň hekaýaňy isleýärin.
272
00:33:31,176 --> 00:33:32,953
Thinghli zat.
273
00:33:34,721 --> 00:33:36,589
Näme diýýärsiň?
274
00:33:43,230 --> 00:33:44,802
Men ...
275
00:33:46,024 --> 00:33:49,143
Men synanyşdym
muny meniň arkamda goý.
276
00:33:58,995 --> 00:34:02,774
Bagyşlaň. Näme boldy?
277
00:34:04,167 --> 00:34:07,336
Men başararyn
kärende tölegini töle
278
00:34:07,337 --> 00:34:09,797
- Ol muny haladymy?
- Ol muny gowy görýärdi.
279
00:34:09,798 --> 00:34:12,451
Gowy! Gowy!
280
00:34:12,717 --> 00:34:15,370
- Geliň, baýramçylyga gideliň.
- Bolýar.
281
00:34:19,724 --> 00:34:21,842
[TYPING]
282
00:35:06,021 --> 00:35:11,143
Bu biz hakda, şeýlemi?
Maňa aýdyp bilersiňiz. Men garşy däl.
283
00:35:12,193 --> 00:35:14,061
Geliň, ýatalyň.
284
00:35:38,637 --> 00:35:42,132
Bagyşlaň. Bu forma näçe?
285
00:35:50,106 --> 00:35:52,053
Sagat näçe?
286
00:35:53,068 --> 00:35:55,061
Sagat ýedi.
287
00:35:59,282 --> 00:36:00,729
Sen gitmeli?
288
00:36:01,076 --> 00:36:03,695
Aýda diňe dynç günleri.
289
00:36:03,912 --> 00:36:06,205
Ejeň seniň goşulandygyňy bilýärmi?
290
00:36:06,206 --> 00:36:08,279
Ol anketany doldurdy.
291
00:36:09,000 --> 00:36:13,701
Uka git.
Ertir agşam görüşeris
292
00:36:30,897 --> 00:36:34,608
7-nji kanal habarlar barlagyna hoş geldiňiz.
Men Pol MakGraw.
293
00:36:34,609 --> 00:36:39,697
Şu gün agşam myhmanym batyr
Jeff Harrimany gynady.
294
00:36:39,698 --> 00:36:42,521
- Görkezişimize hoş geldiňiz.
- Sag boluň.
295
00:36:42,701 --> 00:36:46,412
PAUL: Diananyň ýyllarynda
ýitdi, täze maglumatlar barmy?
296
00:36:46,413 --> 00:36:49,498
Ogurlananlar haýsydyr bir aragatnaşyk gurdularmy?
297
00:36:49,499 --> 00:36:51,125
JEFF:, ok, asla ýok.
298
00:36:51,126 --> 00:36:55,546
PAUL: Şeýle-de bolsa, şu ýerde otyrsyňyz,
tapmaga synanyşyp, ýyl-ýyldan.
299
00:36:55,547 --> 00:36:58,757
Iň bolmanda näme bolandygyny bilmek üçin.
300
00:36:58,758 --> 00:37:01,593
PAUL:
Munuň üçin köp pul gerek bolmaly.
301
00:37:01,594 --> 00:37:03,554
JEFF: Bar zadym bar.
302
00:37:03,555 --> 00:37:07,433
PAUL: Diňe aýdalyň
adam alyp gaçýar.
303
00:37:07,434 --> 00:37:10,963
Islän zadyňyz
indi oňa aýtmalymy?
304
00:37:12,272 --> 00:37:14,470
Men siziň bilen duşuşmak isleýärin.
305
00:37:14,649 --> 00:37:19,145
Men seni ýigrenemok Men diňe isleýärin
oňa näme bolandygyny bil.
306
00:37:19,821 --> 00:37:24,476
Men her zady etmäge taýyn
bilmek üçin. Haýyş edýärin.
307
00:37:24,492 --> 00:37:26,644
Bilmeli.
308
00:37:27,036 --> 00:37:28,688
Ol ýerde.
309
00:37:42,761 --> 00:37:45,084
Oturgyçda ölçäň.
310
00:37:47,098 --> 00:37:48,841
Goggles.
311
00:37:50,018 --> 00:37:52,341
Gözüňe baha bermeýärsiňmi?
312
00:37:52,687 --> 00:37:56,011
Bolýar, töweregiňize ýygnanmagyňyzy haýyş edýärin.
313
00:37:57,275 --> 00:38:01,270
Iň uly töwekgelçilik
gözleg himiki ýüzleri ...
314
00:38:02,030 --> 00:38:06,241
hapalaýjydyr
girizilýär ...
315
00:38:06,242 --> 00:38:08,815
synagda ...
316
00:38:09,037 --> 00:38:14,489
bilmezden, görkezýär
synagyň manysy ýok.
317
00:39:55,560 --> 00:39:59,214
Rita Baker.
318
00:41:29,570 --> 00:41:34,726
"Bir wagtlar agaçda,
ol ýerde Kiki atly bir finç bardy.
319
00:41:35,952 --> 00:41:39,287
Accoangyn dostlary bilen,
Pop we Reba ...
320
00:41:39,288 --> 00:41:43,534
tapmaga gitdi
derýanyň çeşmesi. "
321
00:41:44,293 --> 00:41:48,288
Çagalar kitaby.
Lulu alligator. Lawanda.
322
00:42:03,146 --> 00:42:05,264
Wah, Hudaýym!
323
00:42:52,570 --> 00:42:54,517
Aýal: Otag hyzmaty.
324
00:42:58,117 --> 00:43:01,691
RITA: Aç. .Igit
stol şu ýerde diýdi.
325
00:43:16,803 --> 00:43:18,955
Bu seniň isleýän zadyňmy?
326
00:43:20,431 --> 00:43:22,516
- çykaryň.
- Näme üçin?
327
00:43:22,517 --> 00:43:26,853
Men adama bermäge ynanýaryn
isleýän zady. Bilýäňmi näme?
328
00:43:26,854 --> 00:43:30,065
Maňa Diane diýiň.
Men saňa bok ýaly serederin.
329
00:43:30,066 --> 00:43:32,192
Soň men ýitirim bolaryn!
330
00:43:32,193 --> 00:43:34,015
Öçür!
331
00:43:44,872 --> 00:43:46,945
Wah, Hudaýym!
332
00:43:52,338 --> 00:43:56,883
Hiç hili syr ýokmy? Jeff ýadyňyzdamy?
Hiç hili syr ýok!
333
00:43:56,884 --> 00:44:00,971
Hiç haçan edip bilmejekdigimi bilýärdim
düşünmäge mejbur edýär.
334
00:44:00,972 --> 00:44:02,715
Sen kim?
335
00:44:02,849 --> 00:44:05,433
Sen maňa hakykaty aýdýarsyň!
336
00:44:05,434 --> 00:44:08,895
Seniň nämedigiňi bilýärdiňmi?
gideniňde etmek ...
337
00:44:08,896 --> 00:44:14,067
aglamakdan oýanmakdan a
Ol hakda düýş görmekden ter?
338
00:44:14,068 --> 00:44:18,864
Ony az ýatlamak we almak
suraty gijeki stoldan ...
339
00:44:18,865 --> 00:44:23,410
meniňki şol ýerde goýýarmy?
Balkonda tans edýärsiňizmi?
340
00:44:23,411 --> 00:44:27,706
Wholehli zat meýilleşdirildi
meni taşlamak üçinmi?
341
00:44:27,707 --> 00:44:32,711
- Men seni ýitirmek islemedim!
- Sen henizem oňa aşyk!
342
00:44:32,712 --> 00:44:34,705
Men saňa aşyk boldum
343
00:44:36,716 --> 00:44:39,118
Näme diýýärsiň?
344
00:44:39,510 --> 00:44:43,638
Men seniň ýaly akylly bolman bilerin,
ýöne men lal däl.
345
00:44:43,639 --> 00:44:47,893
- Bu otaga serediň!
- Afişalardan başga suratlar ýok!
346
00:44:47,894 --> 00:44:51,844
Mematlamalar ýok, diňe şu!
Men seni söýýärin, Rita!
347
00:44:55,776 --> 00:44:58,725
Jeff koduny döwdüm.
348
00:44:59,071 --> 00:45:01,473
Men kitaby gördüm.
349
00:45:03,326 --> 00:45:05,319
Sen ýalançy
350
00:45:11,417 --> 00:45:14,836
Gelmezlige synanyşdym.
Öýe gaýdyp bardym diýen ýaly ...
351
00:45:14,837 --> 00:45:17,756
ýöne eden bolsam, diňe ederdim
gaplaň we gidiň.
352
00:45:17,757 --> 00:45:19,249
Näme üçin etmediň?
353
00:45:25,097 --> 00:45:28,350
Sebäbi bilemok
nädip söweşmeli däl.
354
00:45:28,351 --> 00:45:31,519
Maşgalamda hiç kim ýokdy
islendik zat üçin göreşdi.
355
00:45:31,520 --> 00:45:34,814
Prozakda ýaraýarlar
we bütin gün uklamak ...
356
00:45:34,815 --> 00:45:37,525
ýa-da 35 ýaşynda bagyr keselinden öldi.
357
00:45:37,526 --> 00:45:40,820
Bu beýle bolmaz
Jeff. Men söweşýärin!
358
00:45:40,821 --> 00:45:43,269
Ol däl, Rita.
359
00:45:43,783 --> 00:45:46,701
Bu gaty köp wagt däldi.
360
00:45:46,702 --> 00:45:48,194
Onda näme?
361
00:45:48,955 --> 00:45:52,029
Bu. Bilmedim.
362
00:45:52,667 --> 00:45:56,378
Meniň näme edýändigimi bilýärsiňmi?
Özümiň saýlawym bar öýdýän.
363
00:45:56,379 --> 00:46:00,784
Hera ony dowam etdirmek üçin
nirede bolsa-da ýaşamak ...
364
00:46:00,925 --> 00:46:03,134
we näme bolandygyny hiç wagt bilemok ...
365
00:46:03,135 --> 00:46:08,211
ýa-da ölen bolup biler, menem
hemme zady bilmek.
366
00:46:09,642 --> 00:46:11,840
Şeýdip, men onuň ölmegine rugsat berdim.
367
00:46:12,645 --> 00:46:16,147
Hudaýa ant içýärin, ölen bolmagyny isleýärin.
368
00:46:16,148 --> 00:46:19,518
Sen näme bilmeýärsiň
bilmezlik ýalydyr.
369
00:46:22,154 --> 00:46:23,897
Bok.
370
00:46:32,832 --> 00:46:37,408
Bagyşlaň Iöne beýle däl
näme etmelidigini bil.
371
00:46:41,132 --> 00:46:43,034
Men edýärin.
372
00:46:46,262 --> 00:46:49,381
JEFF: Men gitmedim
ýangyç guýulýan stansiýa.
373
00:46:49,890 --> 00:46:53,018
Dolandyryjy afişalary iberdim.
Olary goýdy.
374
00:46:53,019 --> 00:46:54,811
Men hiç wagt yza gaýdyp gelmedim.
375
00:46:54,812 --> 00:46:56,805
RITA: Onda seniň eden wagtyň geldi.
376
00:47:14,498 --> 00:47:16,366
Gel.
377
00:47:57,750 --> 00:48:00,244
Ölüme çenli bölünýäris.
378
00:48:23,526 --> 00:48:26,930
Ol gitdi, Jeff. Boldy.
379
00:48:27,822 --> 00:48:32,102
Nädip ýa-da sebäbini hiç wagt bilip bilmersiňiz.
Muny kabul etmeli.
380
00:48:34,161 --> 00:48:36,621
Diane şu wagt şu ýerde bolan bolsa ...
381
00:48:36,622 --> 00:48:41,027
Maňa öýlenmegiňizi haýyş edýärin.
Kasam edýärin.
382
00:48:41,127 --> 00:48:44,587
Emma mümkin bolsa
şu wagt saýlamak ...
383
00:48:44,588 --> 00:48:48,299
Men gaýdyp gelerin
bu ýangyç bekedinde ...
384
00:48:48,300 --> 00:48:50,953
näme bolandygyny anyklardym.
385
00:48:51,929 --> 00:48:54,002
Bu ýeterlik däl.
386
00:48:55,391 --> 00:48:58,435
Hiç wagt göçmek isleseňiz
durmuşyň bilen ...
387
00:48:58,436 --> 00:49:01,729
ýene diri bolmak isleseňiz ...
388
00:49:01,730 --> 00:49:05,608
onda bu siziň iň soňky pursatyňyzdyr.
Men seni söýýärin ...
389
00:49:05,609 --> 00:49:09,684
ýöne karar bermeli
ýanymda bol, ýogsam men gitdim.
390
00:49:10,698 --> 00:49:12,566
Goý, Jeff.
391
00:49:14,243 --> 00:49:15,895
Ony goýber.
392
00:49:17,079 --> 00:49:18,776
Diane.
393
00:50:28,359 --> 00:50:31,638
"Aloneeke özüm bilen görüş ...
394
00:50:32,905 --> 00:50:35,228
ýahta klubynda. "
395
00:51:00,558 --> 00:51:02,426
Heý.
396
00:51:03,602 --> 00:51:05,254
Okaň.
397
00:51:05,604 --> 00:51:07,347
Dowam et. Gel.
398
00:51:19,785 --> 00:51:22,279
Ol meni synlaýar. Men muny duýup bilerin.
399
00:51:24,331 --> 00:51:26,791
Gorkdum, öldi.
400
00:51:26,792 --> 00:51:30,992
Emma bu ýerde käbir zatlar bar
Hat diňe bilýärdi.
401
00:51:34,133 --> 00:51:39,137
Jeff, ol seni gördi
kagyzdaky surat.
402
00:51:39,138 --> 00:51:42,849
Näçe gitjekdigiňizi görmek isleýär.
Ol muny gowy görýär.
403
00:51:42,850 --> 00:51:45,351
, Ok, seret. Ol oňa gol çekdi. Barney.
404
00:51:45,352 --> 00:51:49,973
- Siziň pikiriňizçe bu onuň hakyky ady?
- Munuň manysy ýok.
405
00:51:51,692 --> 00:51:53,685
Dogry aýdýarsyňyz.
406
00:51:54,445 --> 00:51:59,532
Esasy zat, men bu ýerde näme edýärin?
Hiç haçan üýtgemez.
407
00:51:59,533 --> 00:52:02,785
Diňe dowam eder
sen däli ýaly gutarýarsyň.
408
00:52:02,786 --> 00:52:05,814
Bu hat
ilkinji arakesme.
409
00:52:07,124 --> 00:52:08,750
Men bu aldawy çüýläp bilerin!
410
00:52:08,751 --> 00:52:12,496
Polisiýa git!
Muny özbaşdak edip bilmersiňiz!
411
00:52:14,381 --> 00:52:18,957
Polisiýa? Olar maňa gülýärler.
Men olara degişme.
412
00:52:20,095 --> 00:52:23,749
Men olaryň pikirini görüp başlaýaryn.
413
00:52:23,932 --> 00:52:29,259
- Muny maňa däl, häzir däl!
- Isa Mesih, sen haýran!
414
00:52:29,271 --> 00:52:33,392
Saňa näme boldy?
tapylmak islemeýärsiňizmi?
415
00:52:35,778 --> 00:52:37,680
Hoş gal, Jeff.
416
00:52:38,614 --> 00:52:42,784
Gorkak ýaly ylga. Iň bolmanda
Diane zor bilen alyndy.
417
00:52:42,785 --> 00:52:45,279
Men Diane däl!
418
00:55:23,487 --> 00:55:27,990
Jeff Harrimana ýetdiň
we egri ego.
419
00:55:27,991 --> 00:55:31,244
Rita Baker indi bu ýerde ýaşamaýar.
Jeff-den gitdi.
420
00:55:31,245 --> 00:55:35,957
Ol daşary çykýar we ol
bu ýerde ýene tapylmaz
421
00:55:35,958 --> 00:55:38,876
Şonuň üçin meni hemişelik gözleme.
422
00:55:38,877 --> 00:55:40,779
[GAPYQ GÖRNÜŞLERI]
423
00:56:00,858 --> 00:56:02,510
[Telefon jaňlary]
424
00:56:06,613 --> 00:56:10,616
Jeff Harrimana ýetdiň
we Jeffiň egri ego.
425
00:56:10,617 --> 00:56:14,647
Rita Baker indi bu ýerde ýaşamaýar.
Jeff-den gitdi.
426
00:56:29,511 --> 00:56:32,334
Rita! Rita?
427
00:56:35,100 --> 00:56:37,252
Aý, bok.
428
00:56:56,288 --> 00:57:00,291
Salam, 555-8767-e ýetdiňiz.
Habar bermegiňizi haýyş edýäris.
429
00:57:00,292 --> 00:57:02,319
Salam, Jeff.
430
00:57:05,464 --> 00:57:09,585
Men seniň gözleýän adamyň.
Men Barney.
431
00:57:24,691 --> 00:57:27,389
Garynjanyň ogly!
432
00:57:27,778 --> 00:57:30,522
Sen onuň bilen näme etdiň?
433
00:57:31,114 --> 00:57:34,142
Ol nirede?
Sen onuň bilen näme etdiň?
434
00:57:42,918 --> 00:57:44,444
Aýt!
435
00:57:48,840 --> 00:57:51,163
Barney nirede?
436
00:58:13,073 --> 00:58:17,273
Isleseň meni öldür.
Siziň ähli hukugyňyz bar.
437
00:58:17,577 --> 00:58:20,150
Meni ganly urga ur.
438
00:58:22,582 --> 00:58:26,407
Iöne men ölsem, hiç wagt bilmersiňiz.
439
00:58:29,631 --> 00:58:33,926
- Bagyşlaň. Sen gutardyňmy?
- Onuň nirededigini aýdyň!
440
00:58:33,927 --> 00:58:37,831
Onlyeke-täk ýol bar
bilmek üçin.
441
00:58:39,891 --> 00:58:42,293
- Nädip?
- Biri.
442
00:58:42,769 --> 00:58:44,386
Nädip?
443
00:58:47,149 --> 00:58:49,096
Meniň bilen gel
444
00:58:50,777 --> 00:58:52,429
Nirede?
445
00:58:52,696 --> 00:58:55,519
Maşyn sürmek üçin
446
00:58:57,701 --> 00:58:59,694
Nirä? Diane?
447
00:59:03,206 --> 00:59:05,108
Meniň bilen gel
448
00:59:09,463 --> 00:59:11,581
Aýt, ol öldi?
449
00:59:12,799 --> 00:59:16,886
Size bu ýekeje mümkinçiligi hödürleýärin ...
450
00:59:16,887 --> 00:59:19,130
hemme zady bilmek üçin.
451
00:59:21,683 --> 00:59:25,713
Size duýduryş berýärin, çäreleri gördüm.
452
00:59:26,063 --> 00:59:30,513
Maňa bir zat gelse,
ýa-da kimdir biri bilen gürleşseň ...
453
00:59:31,401 --> 00:59:34,054
näme bolandygyny hiç wagt bilmersiň.
454
00:59:36,656 --> 00:59:38,979
Men häzir gidýärin ...
455
00:59:39,701 --> 00:59:42,775
siz bilen ýa-da sizsiz.
456
01:00:20,784 --> 01:00:24,734
Men seniň bilen gitjek,
ýöne sen meni Diane alyp git!
457
01:01:14,379 --> 01:01:16,156
Bok!
458
01:01:19,384 --> 01:01:21,536
Şeýle ajaýyp ýigit bolardy.
459
01:01:22,262 --> 01:01:25,336
Eger-de ol gaty jyns taýdan däl bolsa.
460
01:01:26,641 --> 01:01:29,351
Linn, bärik gel, bärik gel.
461
01:01:29,352 --> 01:01:33,147
Ony üýtgetmedi diýip umyt edýärin.
Habary diňläň.
462
01:01:33,148 --> 01:01:35,926
- JEFF: ýetdiňiz ...
- Ol muny üýtgetdi.
463
01:01:39,946 --> 01:01:43,020
- Oňa habar iberiň!
- Bir minut garaşyň.
464
01:01:44,201 --> 01:01:46,228
BARNEY: Salam, Jeff.
465
01:01:48,288 --> 01:01:51,373
- Näme?
- BARNEY: Men gözleýän adamyňyz.
466
01:01:51,374 --> 01:01:54,027
- Wah, Hudaýym!
- Men Barney.
467
01:01:54,377 --> 01:01:57,405
- Näme?
- Wah, Hudaýym!
468
01:02:14,105 --> 01:02:15,552
Açmy?
469
01:02:35,669 --> 01:02:38,572
Gowrulan sygyr etini halaýarsyňyz diýip umyt edýärin.
470
01:02:41,883 --> 01:02:45,002
Siziň bilen duşuşmak hakda köp pikir etdim.
471
01:02:45,178 --> 01:02:50,926
- Men başdan başlamak isledim.
- Ony zorladyňmy?
472
01:02:51,601 --> 01:02:56,313
Men zorlanan däl. Bu möhümdir
muňa düşünýärsiň.
473
01:02:56,314 --> 01:02:58,261
Onda oňa näme etdiň?
474
01:03:01,653 --> 01:03:03,976
Size bir hekaýa aýdyp bereýin.
475
01:03:04,531 --> 01:03:07,866
15 ýaşymda,
bu adaty bir gün ...
476
01:03:07,867 --> 01:03:12,454
Erbet hekaýaňyzy eşitmek islämok.
Men bok berip bilmedim.
477
01:03:12,455 --> 01:03:14,915
Men oňa näme bolandygyny bilesim gelýär.
478
01:03:14,916 --> 01:03:17,944
Soň islärsiňiz
hekaýany diňläň.
479
01:03:19,045 --> 01:03:21,868
Dykgat bilen diňlemek isleýärsiňiz.
480
01:03:22,632 --> 01:03:26,161
Käte iblis
jikme-jikliklerinde bar.
481
01:03:28,471 --> 01:03:31,499
Indi, bir gezek, 15 ýaşymda ...
482
01:03:32,309 --> 01:03:34,727
bu adaty bir gün ...
483
01:03:34,728 --> 01:03:38,632
adaty öýüm bilen
we meniň adaty durmuşym.
484
01:03:40,900 --> 01:03:44,930
Bir zat isledi
balkonyň gyrasy.
485
01:03:46,406 --> 01:03:51,152
Mende barmy diýip pikir etdim
bökmäge batyrlyk.
486
01:03:52,537 --> 01:03:57,283
Men bir zada garaşýardym
meni saklamak üçin. Islendik zat.
487
01:03:58,084 --> 01:04:00,282
nothingöne hiç zat etmedi.
488
01:04:03,340 --> 01:04:05,617
Şeýdip, bökdim.
489
01:04:09,971 --> 01:04:15,434
Her kimde şeýle pikir bardy
bir gezek, ýöne etdim. Näme üçin?
490
01:04:15,435 --> 01:04:19,605
Sebäbi siz hoz.
Diananyň nirededigini bilesim gelýär!
491
01:04:19,606 --> 01:04:21,899
Sen henizem diňlemeýärsiň.
492
01:04:21,900 --> 01:04:25,402
Seresap boluň.
Jogap sizden sypar.
493
01:04:25,403 --> 01:04:26,904
Dowam et.
494
01:04:26,905 --> 01:04:30,991
Men gaty adaty durmuşda ýaşaýaryn.
Men işleýärin. Meniň öýüm bar.
495
01:04:30,992 --> 01:04:33,235
Emma, bir gün ...
496
01:04:33,328 --> 01:04:37,449
dynç alyşda meniň bilen
Kaliforniýada maşgala ...
497
01:04:38,750 --> 01:04:41,418
Suwda bir gyzjagaz bar!
498
01:04:41,419 --> 01:04:43,992
Tiz bol! Ol gark bolýar!
499
01:04:50,678 --> 01:04:52,751
Wah!
500
01:04:55,016 --> 01:04:59,311
BARNEY: Men içimden bökdüm
pikir edişim, edil 15 ýaşymdaky ýaly
501
01:04:59,312 --> 01:05:02,090
againene-de hiç zat meni saklamady.
502
01:05:02,190 --> 01:05:07,444
Men ony halas etmek islemedim. Men isledim
gyzym üçin gahryman bolmak.
503
01:05:07,445 --> 01:05:11,019
Sen dünýädäki iň batyr adamsyň.
504
01:05:11,074 --> 01:05:13,397
Men seni söýýärin, kaka.
505
01:05:14,702 --> 01:05:18,197
Şol pursatda,
ol meni hudaý diýip pikir etdi.
506
01:05:20,708 --> 01:05:25,337
Bu köp adamy eder
özüňi gowy duý, ýöne howsala düşdüm.
507
01:05:25,338 --> 01:05:30,494
- Munuň Diane bilen näme baglanyşygy bar?
- Diane synag boldy.
508
01:05:32,011 --> 01:05:37,383
Durmuşy halas etmek meni gahryman etdi,
ýöne meni gowy adam etdi?
509
01:05:37,851 --> 01:05:41,645
Özüme subut etmeli boldum
şübhesiz ...
510
01:05:41,646 --> 01:05:46,817
başarnygymdy
gahrymançylyk edişim ýaly erbet.
511
01:05:46,818 --> 01:05:48,765
Hakyky ýamanlyk.
512
01:05:49,988 --> 01:05:54,616
Iň erbet zat. Ora-da etmezdim
gyzymyň söýgüsine mynasyp.
513
01:05:54,617 --> 01:05:56,815
Sen däli bolýarsyň.
514
01:05:59,330 --> 01:06:00,831
Dianany öldürdiň.
515
01:06:00,832 --> 01:06:06,079
Meniň üçin öldürmek iň erbet zat däl
göz öňüme getirip biljek zat.
516
01:06:07,922 --> 01:06:10,745
Has köp bilmeli.
517
01:06:21,436 --> 01:06:24,589
Näme bolandygyny aýdyň.
Men bir sözem aýtjak däl
518
01:06:25,273 --> 01:06:29,723
Etmersiňiz, sebäbi şeýle etseňiz
zerur zady almarsyň.
519
01:06:37,118 --> 01:06:42,740
- Nädogry bir zat, ofiser?
- Sizde ýagtylyk döwüldi.
520
01:06:45,835 --> 01:06:50,631
Näme diýjegimi bilemok.
Lentada jenaýatçy ýok.
521
01:06:50,632 --> 01:06:55,511
Gözleg geçireris, emma ol
ilki 24 sagat ýitirim bolmaly.
522
01:06:55,512 --> 01:06:57,971
24 sagat? Isa!
523
01:06:57,972 --> 01:07:01,975
Bu näme? Bermeli
ilki duralga biletleri?
524
01:07:01,976 --> 01:07:03,602
Linn, haýyş.
525
01:07:03,603 --> 01:07:05,687
Näçe içmeli bolduň?
526
01:07:05,688 --> 01:07:09,638
Birin-birin.
527
01:07:11,569 --> 01:07:13,654
Şol ýagtylygy düzediň.
528
01:07:13,655 --> 01:07:16,323
Hawa, ofiser. Etjek. Sag boluň.
529
01:07:16,324 --> 01:07:18,146
Ygtybarly sürüň.
530
01:07:25,583 --> 01:07:27,960
- Mesele?
- Gorag kemeriňiz.
531
01:07:27,961 --> 01:07:32,241
- Men klaustrofob.
- Diňe geýiň.
532
01:07:32,507 --> 01:07:34,033
Hawa, jenap.
533
01:08:13,715 --> 01:08:18,051
Miss Karmichael? Bu Rita!
Sen barmy?
534
01:08:18,052 --> 01:08:21,638
Gapydan gelmegiňizi haýyş edýäris!
Men seniň bilen gürleşmeli!
535
01:08:21,639 --> 01:08:23,015
Jadyly tagamly.
536
01:08:23,016 --> 01:08:26,795
Miss Karmaýkel!
Gapydan gelip bilersiňizmi?
537
01:08:26,894 --> 01:08:29,938
Rakus näme?
Elwisi oýarjak bolarsyň.
538
01:08:29,939 --> 01:08:33,969
Gowy. Miss Karmaýkel,
bu örän möhümdir.
539
01:08:35,445 --> 01:08:40,146
Jeff-i şu gün gördüňmi?
Adaty bolmadyk bir zat gördüňizmi?
540
01:08:40,783 --> 01:08:44,661
- Barney bilen söweş diýjek bolýarsyňyzmy?
- Hawa!
541
01:08:44,662 --> 01:08:47,110
Näme söweş? Bu hakda maňa aýdyň.
542
01:08:47,248 --> 01:08:49,400
Hiç zat aýtjak däl.
543
01:08:49,959 --> 01:08:53,670
Söýgüliňiz aglaýardy
ol adamyň kellesi ...
544
01:08:53,671 --> 01:08:56,757
bilen ulaga mündi
sürüp, ýola düşdi.
545
01:08:56,758 --> 01:08:58,175
Eý, Hudaý!
546
01:08:58,176 --> 01:09:02,581
Bolýar, başga näme? Sen şeýlemi?
başga bir zat ýadyňdamy?
547
01:09:03,473 --> 01:09:05,932
Hawa, pikirlenip görüň, men.
548
01:09:05,933 --> 01:09:09,428
- Geň bir zat.
- Näme?
549
01:09:09,437 --> 01:09:11,855
Hemme zadyň ortasynda ...
550
01:09:11,856 --> 01:09:16,151
leprechaun açyldy
meniň “Bagtyýar jadylar” gutymdan ...
551
01:09:16,152 --> 01:09:18,930
töwereginde tans edip başlady.
552
01:09:19,530 --> 01:09:22,649
"Jadyly tagamly!"
553
01:09:23,785 --> 01:09:25,653
Sag boluň.
554
01:09:26,162 --> 01:09:31,583
Eger belgisini bilmek isleseňiz
maşynyň sany, maňa habar beriň.
555
01:09:31,584 --> 01:09:33,531
Garaş, garaş, garaş.
556
01:09:33,961 --> 01:09:37,706
Bu gaty gyssagly. Haýyş edýärin!
Men bir minut bolaryn.
557
01:09:37,757 --> 01:09:41,036
Bir minut. Haýyş edýärin? Sag boluň.
558
01:09:41,636 --> 01:09:46,473
- Jenap! Jenap, maşynym ogurlandy.
- Awtoulagyňyz ogurlandy?
559
01:09:46,474 --> 01:09:51,801
Belgi belgisi 155INY.
Men eýýäm polisiýa bardym.
560
01:10:06,327 --> 01:10:09,230
Hanym doganoglanlar? Helene daýylar?
561
01:10:11,082 --> 01:10:12,916
Hawa ...
562
01:10:12,917 --> 01:10:15,536
Köne adresim bar bolmagy mümkin.
563
01:10:18,840 --> 01:10:21,618
1804 Demirgazyk-Günbatar Everett Drive.
564
01:10:23,344 --> 01:10:26,430
- Sietl.
- Täze. Sag boluň.
565
01:10:26,431 --> 01:10:28,799
Bu blankany doldurmaly.
566
01:10:41,696 --> 01:10:44,156
Men üstünlik gazanyp bilmedim.
567
01:10:44,157 --> 01:10:46,950
Usullarymy täzeden gözden geçirmek gerekdi.
568
01:10:46,951 --> 01:10:48,618
Soň bolsa ...
569
01:10:48,619 --> 01:10:53,320
maşgalam maňa azajyk berdi
doglan günümde oturylyşyk.
570
01:10:54,834 --> 01:10:57,077
Bolýar, içeri giriň.
571
01:10:57,503 --> 01:11:00,406
Dogry, birneme ýakyn.
572
01:11:04,594 --> 01:11:06,371
Ileylgyryň!
573
01:11:07,388 --> 01:11:09,765
- Doglan günüň gutly bolsun.
- Doglan günüň gutly bolsun, Barney.
574
01:11:09,766 --> 01:11:12,089
Şemleri öçüriň, kaka.
575
01:11:32,580 --> 01:11:34,152
Sag boluň.
576
01:11:35,041 --> 01:11:36,909
Baky.
577
01:11:38,669 --> 01:11:40,537
Has köp?
578
01:11:55,603 --> 01:11:58,677
Açmakdan gorkýaryn.
579
01:11:58,731 --> 01:12:00,553
Göreli.
580
01:12:03,361 --> 01:12:05,684
Maňa näme boldy?
581
01:12:19,877 --> 01:12:24,248
- Näme boldy, kaka?
- Balkondan ýykyldy.
582
01:12:26,175 --> 01:12:28,873
BARNEY:
Ine, şonda maňa gözüm düşdi.
583
01:12:29,303 --> 01:12:35,130
Bu özüne çekiji däldi
güýçli bol. Men ejiz bolmalydym.
584
01:12:47,196 --> 01:12:49,064
Bagyşlaň.
585
01:12:51,659 --> 01:12:56,288
Men bilen a açdym
barrette million gezek.
586
01:12:56,289 --> 01:12:59,283
- Bu şeýlemi?
- Hawa.
587
01:13:25,985 --> 01:13:27,932
Berekella.
588
01:13:30,489 --> 01:13:35,861
Bagyşlaň. Men gitmeli
erkekler otagy Özümi gaty gowy duýamok.
589
01:13:56,390 --> 01:13:58,850
Men bu gün üçin berdim.
590
01:13:58,851 --> 01:14:00,727
Bu gülkünçdi.
591
01:14:00,728 --> 01:14:04,177
Men özüme ynanmadym
indiki gezek gülmek.
592
01:14:34,887 --> 01:14:36,721
Ykbal, Jeff.
593
01:14:36,722 --> 01:14:39,216
Eger asgyrmadyk bolsam ...
594
01:14:53,739 --> 01:14:56,116
- Bagyşlaň.
- Gowy.
595
01:14:56,117 --> 01:15:00,147
Men ýaňy pikirlenýärdim
bäş sany ýekelik bardy.
596
01:15:04,583 --> 01:15:05,834
Üç.
597
01:15:05,835 --> 01:15:11,583
Söwda edip boljak adaty ýekeje
Meni çaşdyran biri üçin. Sag boluň.
598
01:15:12,383 --> 01:15:13,909
Bolup bilermi ...?
599
01:15:14,260 --> 01:15:15,752
Bagyşlaň.
600
01:15:16,012 --> 01:15:17,584
Sag boluň.
601
01:15:17,680 --> 01:15:21,084
Bolýar, indi munuň işleýändigini göreliň.
602
01:15:23,185 --> 01:15:26,259
Bu siziň bagtly günüňiz.
Men muny duýup bilerin.
603
01:15:28,774 --> 01:15:30,517
Sag boluň.
604
01:15:31,110 --> 01:15:32,944
Bu owadan bilezik.
605
01:15:32,945 --> 01:15:36,690
Sag boluň. Bu
çäksizligiň nyşany.
606
01:15:37,074 --> 01:15:40,368
Munuň manysy bar öýdýän
baky galar.
607
01:15:40,369 --> 01:15:43,147
Gowy pikir.
608
01:15:43,914 --> 01:15:49,044
Söýgülim hakykatdanam bolardy
ýaly bir zadyň gadyryny bil.
609
01:15:49,045 --> 01:15:51,573
Muny nireden alardyňyz?
610
01:15:53,966 --> 01:15:55,834
Men olara jogap berýärin.
611
01:15:56,218 --> 01:16:00,013
Satuw bilen meşgullanýaryn
tutuş Demirgazyk-Günbatar territoriýasy.
612
01:16:00,014 --> 01:16:01,389
Wah!
613
01:16:01,390 --> 01:16:06,512
Eger aýtmajakdygyňyza söz berseňiz
indiki gezek Pari Parisde bolanyňyzda ...
614
01:16:06,937 --> 01:16:10,273
Bahasy üçin size bir nusga bermäge rugsat bererin.
615
01:16:10,274 --> 01:16:13,644
- Olar meniň maşynymda.
- Hakykatdanam?
616
01:16:13,819 --> 01:16:15,653
Täze önüm bilen ...
617
01:16:15,654 --> 01:16:20,776
adamlary edinmek gowy pikir
şäheriň töwereginde geýendigini gördi.
618
01:16:21,452 --> 01:16:25,205
- 22 dollar.
- Bu arzan.
619
01:16:25,206 --> 01:16:30,703
Eger bellänimizi aýtsam
bular ölersiň. Birini isleýärsiňizmi?
620
01:16:33,130 --> 01:16:34,577
Hawa.
621
01:16:35,674 --> 01:16:37,667
Dogry.
622
01:17:00,866 --> 01:17:02,813
Şol ýerde.
623
01:17:02,952 --> 01:17:04,569
Haýyş edýärin.
624
01:17:05,746 --> 01:17:07,914
Olara fransuz dilinde "plitkalar" diýilýärmi?
625
01:17:07,915 --> 01:17:12,695
Munuň ady
kompaniýa. Teels.
626
01:17:13,963 --> 01:17:17,082
Un kafel çäksiz.
627
01:17:19,218 --> 01:17:22,087
Girip, maňa el berip bilersiňizmi?
628
01:17:22,471 --> 01:17:25,374
- Giriň?
- Hawa.
629
01:17:37,486 --> 01:17:39,934
[GÖRNÜŞLER]
630
01:18:26,785 --> 01:18:29,529
Näme üçin meniň bilen habarlaşdyň?
631
01:18:32,374 --> 01:18:34,617
Sebäbi soradyňyz.
632
01:18:35,961 --> 01:18:39,410
Diane gözlän ýoluňyz.
633
01:18:40,257 --> 01:18:42,884
Şeýle mynasyp garşydaş.
634
01:18:42,885 --> 01:18:45,208
Garyndaşlyk ruhy.
635
01:18:47,056 --> 01:18:52,132
Köp erkek bilen duşuşmaýarsyň
bermekden ýa-da agalyk etmekden ýüz öwürmek.
636
01:18:52,144 --> 01:18:55,263
Köpüsi eglenýär
garaňkyda gorkdy.
637
01:19:01,820 --> 01:19:03,571
Bagyşlaň.
638
01:19:03,572 --> 01:19:08,478
Men jenap daýylary gözleýärin.
Men onuň öýünden çykanyňy gördüm.
639
01:19:11,622 --> 01:19:14,116
Men seniň kimdigiňi bilýärin
640
01:19:14,458 --> 01:19:15,950
Sen edýärsiňmi?
641
01:19:17,086 --> 01:19:20,672
Hawa, men onuň synlaýanyny gördüm
sen şu gün öýlän ...
642
01:19:20,673 --> 01:19:22,746
restoranda.
643
01:19:23,259 --> 01:19:25,457
Çygdan çykyň.
644
01:19:34,103 --> 01:19:35,846
Men Rita.
645
01:19:38,274 --> 01:19:40,142
Men Denise.
646
01:19:42,194 --> 01:19:44,847
Bile gaçjak bolýarsyňyzmy?
647
01:19:46,532 --> 01:19:47,979
Um ...
648
01:19:49,451 --> 01:19:52,354
Bu çylşyrymly.
649
01:19:54,623 --> 01:19:56,445
Ol nirede?
650
01:19:56,792 --> 01:20:01,823
- Kabinede.
- Kabina? Men ýatdan çykardym
651
01:20:03,882 --> 01:20:06,831
Baky bile bolmak islemeýärsiňizmi?
652
01:20:12,766 --> 01:20:15,393
Bu çäksizligiň nyşany.
653
01:20:15,394 --> 01:20:19,897
Men oňa a
doglan güni üçin bilezik.
654
01:20:19,898 --> 01:20:22,025
Gör, men häzir onuň ýanyna gitmek isleýärin.
655
01:20:22,026 --> 01:20:26,181
Canöne edip biljekdigime ynanamok
ýolumy tap Garaňky.
656
01:20:26,572 --> 01:20:28,440
Maňa ýol aýdyp bilersiňizmi?
657
01:20:29,658 --> 01:20:32,857
Gel. Taşlap bilersiňiz
meni ýolda
658
01:20:33,037 --> 01:20:37,408
Men bir oglan bilen duşuşýaryn. Kakamyň pikiri ýok.
659
01:20:37,791 --> 01:20:43,288
Ejesi uklaýar. Kaka diýýär
romantika gizlin bolmaly.
660
01:20:44,673 --> 01:20:48,828
- Oňa aýtmarsyň, şeýlemi?
-, ok, men oňa aýtjak däl.
661
01:20:51,680 --> 01:20:54,223
JEFF:
Onuň bilen näme edeniňi bilesim gelýär.
662
01:20:54,224 --> 01:20:56,092
Men saňa aýdaryn.
663
01:20:56,310 --> 01:20:58,712
Men beren wadamy ýerine ýetirerin.
664
01:20:59,146 --> 01:21:01,890
Emma muny etmegiň ýekeje usuly bar.
665
01:21:03,025 --> 01:21:06,554
Başdan geçirmeli
başdan geçirenleri.
666
01:21:07,112 --> 01:21:08,855
Näme diýmek isleýärsiň?
667
01:21:09,281 --> 01:21:14,482
Bolan zatlaryň hemmesi,
şu pursatdan başlap her waka ...
668
01:21:14,536 --> 01:21:17,155
takyk köpeltmeli.
669
01:21:17,247 --> 01:21:18,706
Sen däli.
670
01:21:18,707 --> 01:21:22,126
Şeýle etseňiz, logika talap edýär
sen ony taparsyň
671
01:21:22,127 --> 01:21:23,653
Diri?
672
01:21:26,882 --> 01:21:29,535
Bu kofe neşe serişdesidir.
673
01:21:31,220 --> 01:21:33,596
Ululygyňyza görä ...
674
01:21:33,597 --> 01:21:37,016
15 minut alardy
güýje girmegi.
675
01:21:37,017 --> 01:21:40,512
Seni çykarar
40 minut ýa-da şondan soň ...
676
01:21:40,854 --> 01:21:43,973
uzynlygy
Diane daşaryk çykdy.
677
01:21:44,858 --> 01:21:48,762
Huşsuz bolmaly
dowam etmegimiz üçin.
678
01:21:50,072 --> 01:21:52,019
Şeýdip, ol ölmedimi?
679
01:21:52,366 --> 01:21:53,938
Içiň.
680
01:21:54,618 --> 01:21:56,736
Ondan soň näme?
681
01:21:56,870 --> 01:22:01,446
Içiň we başdan geçirersiňiz
başdan geçirenleri.
682
01:22:19,893 --> 01:22:24,939
Düşünmediň Men etmerin
hiç kime aýt. Men diňe bilesim gelýär
683
01:22:24,940 --> 01:22:27,013
Men düşündim
684
01:22:27,234 --> 01:22:31,309
Özümi goýanymda
seniň ýeriň, men saňa ynanýaryn.
685
01:22:32,030 --> 01:22:34,649
Şonuň üçin maňa ýarag gerek däl.
686
01:22:35,242 --> 01:22:38,065
Siziň höwesiňiz meniň ýaragym.
687
01:22:39,163 --> 01:22:41,831
Sen meniň laboratoriýa syçanym ýaly.
688
01:22:41,832 --> 01:22:45,406
Men materiallary berdim.
Siz kapasany gurduňyz.
689
01:22:45,502 --> 01:22:49,702
Diňe indi gaçyp bilmersiň
guran zadyňyz.
690
01:22:51,508 --> 01:22:55,253
Bilesiňiz gelse
oňa näme boldy ...
691
01:22:55,846 --> 01:22:59,250
geçmeli
şol bir zatlar.
692
01:23:07,608 --> 01:23:10,602
Esasy zynjyr,
Againene göresim gelýär
693
01:23:24,082 --> 01:23:29,909
Jeff, durmuşyňa seret.
Sizde hiç zat ýok Iş ýok.
694
01:23:30,547 --> 01:23:32,494
Pul ýok.
695
01:23:33,800 --> 01:23:35,747
Söýgi ýok.
696
01:23:37,804 --> 01:23:40,127
Kalbyň rahatlygy ýok.
697
01:23:42,601 --> 01:23:45,228
Üç ýyl dowzah boldy.
698
01:23:45,229 --> 01:23:50,483
Haýsy pursatda diýýärsiň,
"Men muny gutarjak däl"?
699
01:23:50,484 --> 01:23:56,072
Diane bilen gijelerim bardy
heläkçilige uçramagyny dileg ediň ...
700
01:23:56,073 --> 01:23:59,325
Şeýdip, ol maňa rugsat berdi
oňa ideg et.
701
01:23:59,326 --> 01:24:02,479
Şonuň üçinem ol meniň bilen galmalydy.
702
01:24:03,372 --> 01:24:06,082
Bolmaýar
ol diri ýa-da öldi.
703
01:24:06,083 --> 01:24:07,375
Men edýärin.
704
01:24:07,376 --> 01:24:11,796
Siz gorkýarsyňyz
kimdigiňi bilmez
705
01:24:11,797 --> 01:24:15,591
Jeff kim däl bolsa
ýigit Diane gözleýärmi?
706
01:24:15,592 --> 01:24:17,414
Haýyş edýärin.
707
01:24:18,178 --> 01:24:21,957
Uzakdan gidip bilersiňizmi?
jogabyny bilýärsiňmi?
708
01:24:23,850 --> 01:24:27,937
Haýyş edýärin, men diňe bilesim gelýär
oňa näme boldy.
709
01:24:27,938 --> 01:24:32,684
Jeff, içiň.
Siziň haýsy kararyňyz bar?
710
01:25:21,992 --> 01:25:25,703
Men saňa näme görkezjekdigimi aýtdym
Diane bilen boldy ...
711
01:25:25,704 --> 01:25:28,573
Men bolsa sözümiň adamy.
712
01:25:41,303 --> 01:25:43,580
! Ok!
713
01:26:38,402 --> 01:26:40,725
Kömek ediň!
714
01:26:54,376 --> 01:26:56,574
Diane.
715
01:29:03,213 --> 01:29:04,660
Aý, bok!
716
01:29:06,299 --> 01:29:08,201
Salam, Rita.
717
01:29:08,635 --> 01:29:11,333
Men garaşylmadyk ýagdaýlary halamok.
718
01:29:52,554 --> 01:29:54,251
Rita?
719
01:29:55,056 --> 01:29:57,925
Bu men! Çyk.
720
01:29:59,811 --> 01:30:02,464
Wineňip bilmersiňiz.
721
01:30:03,440 --> 01:30:05,683
Nädip bilmeýärsiň.
722
01:30:06,151 --> 01:30:08,804
Gizlenmegiň manysy ýok.
723
01:30:10,864 --> 01:30:14,063
Bu tokaýlary içerde we daşarda bilýärin.
724
01:30:15,660 --> 01:30:17,687
Olar labirint ýaly.
725
01:30:20,749 --> 01:30:25,245
Eger çykmaly bolsaňyz
Jeff-i tapmak isleýärsiň!
726
01:30:25,295 --> 01:30:28,414
Galyberse-de, geldiň.
727
01:31:10,966 --> 01:31:12,675
Jeff nirede?
728
01:31:12,676 --> 01:31:14,578
Nirede?
729
01:31:15,595 --> 01:31:19,723
Islän zadyňy et.
Näme bolandygyny hiç wagt bilmersiňiz.
730
01:31:19,724 --> 01:31:25,005
Maňa bir zat gelse, senem bolarsyň
şol bir näbellilik.
731
01:31:26,690 --> 01:31:31,391
- Saýlawyňyz.
- Mümkinçiligimi ulanaryn.
732
01:31:42,330 --> 01:31:44,573
Jeff ?!
733
01:31:58,013 --> 01:31:59,790
Jeff!
734
01:32:02,308 --> 01:32:05,006
Jeff, sen şu ýerde?
735
01:32:07,814 --> 01:32:09,773
Jeff!
736
01:32:09,774 --> 01:32:11,676
Jeff!
737
01:32:30,962 --> 01:32:32,955
Jeff!
738
01:32:51,399 --> 01:32:52,971
Salam?
739
01:32:53,401 --> 01:32:55,269
Salam?
740
01:32:56,279 --> 01:32:57,771
Salam?
741
01:33:02,035 --> 01:33:04,904
Operator 319. Haýsy şäher, haýyş?
742
01:33:05,997 --> 01:33:09,651
Salam? Salam?
743
01:33:22,806 --> 01:33:24,924
Geň duýýarsyňyzmy?
744
01:33:43,535 --> 01:33:45,812
Bu manysyz, Rita.
745
01:33:47,831 --> 01:33:49,733
Söweşip bolmaz
746
01:34:43,052 --> 01:34:44,499
! Ok!
747
01:35:39,734 --> 01:35:41,818
BARNEY: Bizi nädip yzarladyň?
748
01:35:41,819 --> 01:35:43,937
Biziň gidenimizi gördüňmi?
749
01:35:51,871 --> 01:35:56,526
Esasy zat şol
Jeffiň saýlan zadydy.
750
01:35:59,045 --> 01:36:02,619
Restorana gelmek,
ulaga münmek ...
751
01:36:03,591 --> 01:36:05,789
kofe içmek.
752
01:36:06,010 --> 01:36:08,253
Etjek bolýan zadyny etdi.
753
01:36:12,642 --> 01:36:15,511
Özüňizi gowy duýýarsyňyz, şeýlemi?
754
01:36:17,647 --> 01:36:21,275
Näçe wagtdygyny bilýärin
hloroform täsirleri iň soňky.
755
01:36:21,276 --> 01:36:24,179
Soonakyn wagtda güýçli bolarsyňyz
söweşmek üçin ýeterlikdir.
756
01:36:26,155 --> 01:36:30,025
Bolýar, bagyşlaň, ýöne ...
757
01:36:31,786 --> 01:36:34,188
Men muňa bagly däl.
758
01:36:34,789 --> 01:36:36,498
Mundan başga-da ...
759
01:36:36,499 --> 01:36:40,904
Men öýe gelmeli
aýalym oýanmanka.
760
01:36:41,921 --> 01:36:44,494
Jeff-ä näme edeniňi aýt.
761
01:36:47,218 --> 01:36:49,916
Pursatdan peýdalandyňyz.
762
01:36:50,471 --> 01:36:52,248
Ol öldi?
763
01:36:52,849 --> 01:36:57,595
Men oňa bir käse kofe ýasadym.
Neşe serişdesi ulanyldy.
764
01:37:02,692 --> 01:37:07,939
Näme bolandygyny bilmek üçin,
eden zatlaryndan geçmeli boldy.
765
01:37:10,658 --> 01:37:13,277
Indi senem şony etmeli.
766
01:37:20,209 --> 01:37:24,409
Bu aňsat bolup biler,
ýa-da bu kyn bolup biler.
767
01:37:24,547 --> 01:37:26,620
Saýlawyňyz
768
01:37:32,180 --> 01:37:36,130
Alada etme. Bu sizi saklamaz.
769
01:38:30,029 --> 01:38:34,900
Jenap doganoglanlar. Siz barmy?
şu gije gyzyňyz bilen gürleşdiňizmi?
770
01:38:36,911 --> 01:38:40,414
Näme? Meniň adymy nädip bilýärsiň?
771
01:38:40,415 --> 01:38:44,418
Maşgalaňyzyň atlaryny bilýärin,
Barney. Aýaly, Helen.
772
01:38:44,419 --> 01:38:46,446
Gyzy, Denise.
773
01:38:47,255 --> 01:38:51,626
Süýji, bigünä,
13 ýaşly gyzy Denise.
774
01:38:51,801 --> 01:38:55,626
Goňur saçlar, syrlardan doly.
775
01:38:56,597 --> 01:38:58,294
Men ony aldym.
776
01:39:03,312 --> 01:39:07,357
Näme edýärsiň?
Bizi nädip yzarlap bildiň?
777
01:39:07,358 --> 01:39:09,601
Denise ýoly bilýär.
778
01:39:10,361 --> 01:39:14,686
Men seniň gyzyňy aldym
şu gije Jeff üçin söwda etmek.
779
01:39:18,161 --> 01:39:22,407
Batyrgaý synanyşyk, ýöne biz
ikisiniňem dogry däldigini bilýärler.
780
01:39:26,586 --> 01:39:30,839
Geliň, hojaýyn hakda gürleşeliň
bolmagyňyzy isleýär.
781
01:39:30,840 --> 01:39:33,038
Wuthering belentlikleri.
782
01:39:35,011 --> 01:39:38,335
Bettera-da has gowusy,
çäksizlik hakda gürleşeliň.
783
01:40:24,560 --> 01:40:26,269
Helene, bu men.
784
01:40:26,270 --> 01:40:29,856
HELENE: Denise ýanyňyzdamy?
Onuň düşegi ýatmady.
785
01:40:29,857 --> 01:40:34,228
Penjireleri ýapmak üçin ýerimden turdum
ol ýerde ýokdy ...
786
01:40:37,740 --> 01:40:40,142
Dogry.
787
01:40:41,661 --> 01:40:45,235
Ol nirede?
Sen onuň bilen näme etdiň?
788
01:40:46,499 --> 01:40:51,245
Bilesiňiz gelse, alarsyňyz
eden zatlaryndan geçmek.
789
01:40:53,381 --> 01:40:56,675
- Içiň.
- Çynlakaý bolup bilmersiňiz.
790
01:40:56,676 --> 01:40:58,419
Synap görüň.
791
01:40:58,803 --> 01:41:00,750
- Pikir edýän bolsaňyz ...
- Içiň!
792
01:41:01,764 --> 01:41:03,381
Indi!
793
01:41:39,051 --> 01:41:40,953
Saglygyňyza
794
01:42:48,663 --> 01:42:51,612
Jeff! Hudaý, sakla!
795
01:43:06,597 --> 01:43:09,091
Jeff, sakla! Dowam et!
796
01:43:27,535 --> 01:43:29,653
Jeff, sakla!
797
01:43:49,557 --> 01:43:51,675
Eý, Isa!
798
01:43:54,729 --> 01:43:57,605
Hudaý, diri bol! Diri bol.
799
01:43:57,606 --> 01:43:59,349
Diri bol!
800
01:44:02,987 --> 01:44:04,434
Rita?
801
01:44:08,242 --> 01:44:11,327
15 minut wagtym bar
ony tapmak üçin Rita!
802
01:44:11,328 --> 01:44:13,788
- Garynjanyň ogly!
- Ol nirede?
803
01:44:13,789 --> 01:44:17,000
- Sen ony öldürdiň!
- Bulaşdyrmaga wagtym ýok!
804
01:44:17,001 --> 01:44:21,076
- Menden çyk! Bastard!
- Onuň nirededigini aýdyň!
805
01:44:21,422 --> 01:44:24,245
- Onuň nirededigini aýdyň!
-! Ok!
806
01:44:25,217 --> 01:44:27,335
Ol nirede?
807
01:44:30,723 --> 01:44:32,340
Kömek ediň!
808
01:44:38,147 --> 01:44:41,274
15 minut wagtym bar
ony tapmak üçin Rita!
809
01:44:41,275 --> 01:44:43,097
, Ok!
810
01:44:43,819 --> 01:44:45,766
[GÖRNÜŞ]
811
01:44:48,824 --> 01:44:50,942
[GROANS]
812
01:45:21,941 --> 01:45:25,185
Bu gutardy. Bu gutardy.
813
01:45:45,923 --> 01:45:48,075
Gowumy?
814
01:45:58,894 --> 01:46:02,814
Elhenç bir hekaýa bardy
öňem bardy, ýöne indi ...
815
01:46:02,815 --> 01:46:05,843
Meniň pikirimçe, bu daşardan çykmak.
816
01:46:05,985 --> 01:46:09,612
- Siziň ýazmagyňyz gerek.
- Men beýle pikir etmeýärin.
817
01:46:09,613 --> 01:46:12,615
Biz goýmak isleýäris
Biziň arkamyzda hemme zat.
818
01:46:12,616 --> 01:46:18,068
Gör, meniň gauche bolýandygymy bilýärin,
ýöne men neşirýatçy.
819
01:46:19,039 --> 01:46:23,319
Bu kitaby ýazmagyňyzy haýyş edýärin.
Puşman bolmaz.
820
01:46:23,419 --> 01:46:25,196
Näme diýýärsiň?
821
01:46:26,213 --> 01:46:29,457
- Kofe ýok.
- Biz indi içemzok.