1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Tridhjetë e shtatë minuta e 15 sekonda. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Unë do të qëndroj brenda një Sipërfaqja 30 milje e kabinës. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Më falni, zonjushë. Po, më vjen keq që ju shqetësoj. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Kërkoj postën. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 ju jeni? do të dëshironit të të bëj një ashensor? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Çfarë? Ju lutem. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Ju lutem. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Oh, dreq! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Më falni, unë thjesht... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [KËNDON] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Përshëndetje babi. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - Çfarë po lexoni? - Asgjë. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Lartësitë që po zbehen? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 "Katerina, a nuk mjafton se ndërsa je në paqe... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Unë do të hip në mundimet e ferrit?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Deniza. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Është romantike! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Nëse mund ta vënë në një libër, nuk është. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Romanca duhet të jetë e fshehtë. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 A keni një të dashur? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Dua të them, rregullimi i kabinës... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Nuk jam budalla, e di. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Nuk do të të fajësoja për tradhtinë e nënës. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Kjo nuk është e bukur gjë për të thënë, apo jo? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Mora hundën. apo jo keni luajtur ndonjëherë Got Your Nose? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Mos bëni fytyrë kur jeni shih atë. Imagjinoni të rregullohet. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Babi? Sa yje ka? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Ata janë të pafund. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Ka kaq shumë... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 dhe kaq larg... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 se nuk mund të numërohen. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Nuk do të arrinit kurrë deri në fund. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 ndonjëherë? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 ndonjëherë. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Je i uritur? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Hapni shportën e piknikut. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [DENISE SCREAMS] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Është në rregull. Ata janë vetëm merimangat. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Ata nuk mund t'ju lëndojnë. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 Burri: Hej, Barney! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Përshëndetje, Stan! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 A ishe këtu në vendi juaj mbrëmë? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Po, pse? - Mendova se dëgjova britma. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Si një fëmijë. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Nuk dëgjova gjë. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Kalofshi nje dite te bukur. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Zonja, mund të më thoni se si për të shkuar në postë? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Po, sigurisht. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Ju shkoni drejt poshtë, rreth një milje. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Është jashtë Handley. - Kjo është ajo që nuk e mbaja mend. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 faleminderit. A po shkoni në atë mënyrë? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Mund të të bëj një ashensor. - Jo, është në rregull. Më falni. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Një e tetëdhjetë. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Më fal, zonjushë? - Largohu. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - Mund të më thoni si të...? - Mos më shqetëso! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Nëntëdhjetë e pesë. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 A keni një lidhje? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 te dua. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Unë e dua Denisin. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 E di që mendon të rivendosësh kjo kabinë është një ide e çmendur... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 por çka nëse nuk është? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Po sikur të mësoj për veten time... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 duke kuptuar se nëse mund ta bëj këtë, Mund të bëj ndonjë gjë? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Kështu që unë bëj një hap. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Unë mendoj, "A është kjo çmenduri? A duhet të ndalem?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Atëherë mendoj: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 “Akoma jo. 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Gjithmonë ka kohë për t'u kthyer pas... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 nëse dua”. Kështu që unë bëj një hap tjetër ... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 dhe nje tjeter... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 dhe nje tjeter... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 derisa nje dite e kuptoj qe... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 E kam kaluar atë kufi... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 dhe nuk ka kthim prapa. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 GRUAJA: Le të ikim nga këtu. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - Çfarë? Për këtë kemi ardhur. - Le të shkojmë. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Ne nuk udhëtuam me makinë nga Seattle vetëm për t'u kthyer në shtëpi. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Ju lutem? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - Ku dëshiron të shkosh? - Askund. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - Mos u mërzit. - Unë nuk jam i mërzitur. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Jemi me pushime. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Në rregull. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Duhet të ketë të tjera zonat e fatkeqësive për të shkuar. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [VENDOSJA E MOTORIT] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - DIANE: Çfarë ishte kjo? - JEFF: Asgjë. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - Oh, hajde! Jo! - Mut! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Mut! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 DIANE: Nuk e besoj këtë. Të thashë se kishim nevojë për gaz. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - JEFF: Ka ndodhur, mirë? - DIANE: Nuk është në rregull. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Pse jeni kaq i mërzitur? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Askush nuk mund të na shohë derisa ata janë mbi ne! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Pse nuk ndaluat? Kaluam 10 vende! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Ata mund të na shohin mirë, në rregull, Diane? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 O Zot! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - O Zot! Jo! - Vetëm qetësohu. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - A duhet ta shtyjmë? - Le të shkojmë. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Do të marr elektrik dore. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Elektrik dore? Jezu Krishti, Di! - Gjeje! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - Çfarë do të bësh me të? - Ti shko. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Nuk do të gjesh kurrë ndonjë gjë në atë rrëmujë. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Jeff, do ta gjej! - Unë jam duke shkuar! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Jeff, mos më lër vetëm! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Diane? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Nuk duhet të të kisha lënë. humba kokën. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Nuk e di pse e bëra. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 te dua. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 me vjen keq. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Janë 15 dollarë. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 faleminderit. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Aty. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 JEFF: Mirë, le të shkojmë në shtëpi. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 DIANE: Jo, parko makinën. Parkoni makinën. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Çfarë? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Tani përsërisni pas meje. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 une... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Unë... - Unë... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Jeff Harriman... - ...Jeff Harriman... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...betohu se e mrekullueshme... - ...betohu se e mrekullueshme... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 e hollë dhe e ëmbël... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 E ëmbël potencialisht... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Gjithmonë e ëmbël... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Diane Shaver... - Diane Shaver gjithmonë e ëmbël... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Nuk do të lihet më kurrë nga unë. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Nuk do të lihet më kurrë nga unë. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Derisa vdekja të na ndajë. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Derisa vdekja të na ndajë. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Kjo e bën të ndihet kaq zyrtare. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Unë të dua. - Unë të dua. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - Je mirë? - Mm-hm. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 kam harruar. Unë kam një dhuratë për ju. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Po? - Po. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Kjo është e mrekullueshme! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Doja ta jepja për ju sonte, por... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Unë e vidhos atë. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 "Përgjithmonë, Diane." 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Unë nuk pi duhan. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Që ti të më ndezësh cigaren. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Çfarë? - Dua të vozis. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Më duhet të shkoj në banjë. Dëshironi ndonjë gjë? Sode pop, birrë? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Birra. Do të ishte mirë. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Diane? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Çfarë dreqin po i merr asaj kaq shumë? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 Oh, çelësat. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Diane? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 GRUAJA: Hej! Kjo është dhoma e zonjave! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Diane! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Diane! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Unë jam duke kërkuar për të dashurën time. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Kam një foto që bëra sot. Ajo e ka veshur këtë. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Po, e pashë. - Kur? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Gjysmë ore më parë. Ajo ishte pranë makinës së lotos. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 Ishte vetëm ajo? A foli ajo me dikë? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 E dini sa njerëz kaloni këtu? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Asnjë prerje në radhë! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 E dashura ime është zhdukur. A e ka parë dikush atë? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Ju lutem. Dikush? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 JEFF: U futëm, morëm gaz. Më pas parkuam në atë hapësirë. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Ajo hyri në dyqan. Në atë moment ajo u zhduk. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Keni luftuar kohët e fundit? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Nuk ishte një luftë. Ishte një gjë. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Një gjë? - Nuk ke të dashur? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Po, dhe nëse mendoj dicka eshte thjesht nje gje... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 mund të vini bast se ajo do të bëjë mendoni se është një luftë. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Unë do të bëj një raport, por jepini 24 orë... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Jo, më dëgjoni! Ajo është zhdukur! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Diçka i ndodhi asaj. Nuk është një grindje e të dashuruarve. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Unë ju bëj thirrje për të lëvizur tuaj fytyrën mbrapa aty ku ishte. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Tani, e di që je i mërzitur. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Nëse marr informacion që tregon lojë e keqe, unë do të vazhdoj. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Por tani për tani, më mirë shkoni në shtëpi. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Kjo është ajo? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 BARNEY: E kam pasur në klasën time. Ai është një dështim i plotë. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 E di, por ndoshta jo në total kauza e humbur. Ju lutem, unë vetëm... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Shiko, ai vendosi një të re. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 E dëgjova në radio. Çdo muaj ai zëvendëson posterat. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Çdo 30 ditë. Mund ta vendosni orën tuaj. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Ai duhet ta ketë dashur shumë atë. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Unë e admiroj këmbënguljen e tij. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Nata e të vdekurve të gjallë. - Unë do ta marr atë. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Jo, ky është i dyti juaj dyfish këtë javë. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Keni diçka më interesante? Mel Gibson nuk telefonon. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Unë e njoh atë djalë. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Nga burgu? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 shkolla e mesme. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Unë do të shkoj ta marr atë, në rregull? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Natë e vështirë? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Kafe, ju lutem. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Vërtet mendoni se keni nevojë për të? Ke bagazh nën ata sy. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Unë do t'ju sjell qumësht. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Nuk dua qumësht. Unë dua kafe, ju lutem. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Sa gjumë bëri e merrni natën e kaluar? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Natë më parë, natë më parë? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Një qumësht po vjen. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Sa kohë keni punuar këtu? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 Që nga agimi i njeriut. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 BURRI: Rita, më sill ato çeqet. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Miku im u zhduk në mes Mali i Shën Helenës dhe Seattle. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Kjo është rreth 60 milje nga këtu. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 e di. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Si ju duket shoku juaj? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Unë e di se kjo është me të vërtetë i çmendur, por mendoj... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Po të kujtoja të gjithë ata që hyri, do të isha një fanatik i natyrës. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Ajo është e bukur. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Po, e di. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 si e ke emrin? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Jeff. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Mut! - Mos u shqetëso për këtë. është në rregull. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Nuk po të lë të marrësh në një makinë si kjo. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Ka një shtrat të bukur, të madh në pjesën e pasme. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - Më lër të ulem për një minutë ... - Nuk mund të vozitësh kështu. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - Duhet të jesh në shtrat. - Do të jem mirë. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 RITA: Çfarë bën tani? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 JEFF: Unë isha një shkrimtar i kopjeve, por humba punën. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Më vjen keq. - Jo. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Jo, po shkruaj një roman. Nuk mund ta bëja këtë nëse do të isha ende i tillë. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Pse nuk ma merr numrin? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Mos ua jepni të huajve. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 kam fjetur me ty, të paktën në të njëjtën dhomë. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - Ai shtrat më vrau kurrizin. - Më jep krahun tënd. Kthehuni. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Çfarë po bën? - Vetëm pusho, këtu. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 A u plas? A është më mirë? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Duhet të pastroj më shumë hapësirë. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Shikoni çfarë gjeta. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Pse nuk flisni më për të? Ajo ishte tema nr.1. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Ç'kuptim ka? Për t'u mërzitur? Për të përfunduar të gjithë të frustruar? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Është e çuditshme se si gjërat thjesht zbehen. - Nuk është zbehur. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Gjërat tuaja janë në sirtarin e sipërm. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 RITA: Çfarë ka në ato kuti? Më shumë fjalëkryqe? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 JEFF: Këto nuk janë fjalëkryqe enigmat. Ata janë anagramë. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Oh, anagrame. Kjo është vërtet e rëndësishme. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Kryesisht janë gjëra të vjetra. Vetëm libra vjetorë të shkollës së mesme. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Vërtet? Ku? Unë dua të shoh. - Tani? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Kemi disa punë të papërfunduara. Mos i kaloni gjërat e mia. Rita! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - Je mire? - Jo. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Çfarë është kjo? Për pak më vrau. - Nuk është asgjë. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Është për mbrojtje. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Ka shumë psikologë përreth. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Është e ngarkuar. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Kjo është zakonisht ajo që psikologët përgjigjuni, zemër. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Pse nuk më the se kemi një armë? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Ju sapo u transferuat. Ju gjithashtu duhet të përplaset në rubinet. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Le të sqarojmë një gjë, mirë? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Nuk ka sekrete, Jeff. Në zemër, në buzë. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Rita, më duhet. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Mirë. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 faleminderit. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Hajde. Nuk ka më sekrete, Të premtoj, në rregull? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Një natë kur je në gjumë, Unë do ta heq atë armë. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [BËN ZONJE TELEFONI] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 me vjen keq. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 NJERI NË MAKINË: Kjo është për Xhefin Harriman. Është Arthur Bernard. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Një të dielë në mbrëmje? - Kush është ai? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Një botues. I dhashë librin tim. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Prit! - Një sekondë. Pritni. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Më duhet të flas me ty. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Përshëndetje? Arturi. Po, Jeff Harriman. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Më vjen keq, Jeff. Kam frikë se nuk është për ne. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Por është shumë mirë. Shumë i talentuar. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 Unë shoh. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Mos dukeni kaq të shkatërruar. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Ne dëshirojmë që ju të shkruani diçka tjetër për ne. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Si një detyrë? - Pikërisht. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Më kujtohet kur ishte e dashura jote zhdukja ishte në lajme. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Kjo ishte e tmerrshme. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Unë isha në Tacoma në një martesë, dhe pashë posterët tuaj. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 I kisha harruar të gjitha, por ju jeni ende duke kërkuar. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Po, jam. - Unë dua historinë tuaj, Jeff. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 E gjithë gjëja. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Çfarë thoni ju? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 Unë kam... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Unë jam përpjekur të lëre atë pas meje. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Oh, më vjen keq. Çfarë ndodhi? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Unë do të jem në gjendje paguaj qiranë tani. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Atij i pëlqeu? - Ai e donte atë. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Kjo është e mrekullueshme! Kjo është e mrekullueshme! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - Le të shkojmë të festojmë. - Mirë. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [SHTRONI] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Bëhet fjalë për ne, apo jo? Mund të më thoni. Nuk e kam problem. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Le të shkojmë në shtrat. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Më falni. Sa kushton ajo uniforme? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Sa është ora? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Ora shtatë. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Duhet të shkosh? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Është vetëm një fundjavë në muaj. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 A e di nëna juaj që ju jeni bashkuar? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Ajo plotësoi aplikacionin. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Kthehu në gjumë. Shihemi nesër mbrëma. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Mirë se vini në Kontrollin e Lajmeve të Channel 7. Unë jam Paul McGraw. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Sonte mysafiri im është guximtari dhe e mundoi Jeff Harriman. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Mirë se vini në emisionin tonë. - Faleminderit. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 PAUL: Në vitet e Diane mungoni, ndonjë të dhënë të re? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 A kanë bërë ndonjë kontakt rrëmbyesit? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF: Jo, aspak. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 PAUL: E megjithatë këtu ju uleni, vit pas viti, duke u përpjekur për ta gjetur atë. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Të paktën për të zbuluar se çfarë ka ndodhur. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 PAUL: Kjo duhet të ketë kushtuar shumë para. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF: Pothuajse gjithçka që kam. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 PAUL: Le të themi vetëm rrëmbyesi po shikon. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Gjithçka që dëshironi t'i thuash atij tani? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Dua të të takoj. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Nuk te urrej. Unë thjesht dua e di se çfarë ka ndodhur me të. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Jam gati të bëj çdo gjë për të zbuluar. Ju lutem. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Më duhet ta di. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Aty. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Masa në stol. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Syze. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Nuk i vlerësoni sytë? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Në rregull, mblidhuni, ju lutem. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Rreziku më i madh është Kimisti hulumtues përballet... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 është ai një ndotës është prezantuar... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 në eksperiment... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 pa dijeninë e tij, duke dhënë eksperimenti është i pakuptimtë. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Rita Baker. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 "Një herë e një kohë, në një pyll, aty jetonte një fikë me emrin Kiki. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Me miqtë e saj rakun, Pop dhe Reba... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 ajo shkoi për të gjetur burimi i lumit”. 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Një libër për fëmijë. Lulu aligator. Livando. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 Oh, Zoti im! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 GRUAJA: Shërbimi në dhomë. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 RITA: Hape. Djaloshi në tavolina tha se je këtu. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 A është kjo ajo që dëshironi? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Hiqe atë. - Pse? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Unë besoj në dhënien e njeriut tim atë që ai dëshiron. E dini çfarë? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Më thirr Diane. Do të të trajtoj si mut. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Atëherë do të zhdukem! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Hiqeni atë! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 Oh, Zoti im! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Nuk ka sekrete? Të kujtohet, Jeff? Asnjë sekret! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 E dija që nuk mundem kurrë te bej te kuptosh. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Kush jeni ju? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Më thuaj të vërtetën! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 A e dinit se çfarë ishit duke bere kur shkove... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 nga e qara tek zgjimi në a djersë nga ëndrra për të? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Duke e përmendur më pak dhe duke marrë fotoja e saj nga tavolina e natës... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 dhe duke e vënë timen atje? Duke kërcyer në ballkon? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Ishte e gjithë kjo e planifikuar vetëm për të më flakur? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - Nuk doja të të humbisja! - Ti je ende i dashuruar me të! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Unë jam i dashuruar me ju. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 cfare po thua? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Unë mund të mos jem aq i zgjuar sa ju, por une nuk jam kurve memece. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Shikoni këtë dhomë! - Asnjë foto përveç posterave! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Asnjë kujtim, vetëm kjo! Të dua Rita! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Kam thyer kodin, Jeff. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 E pashë librin. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Ju jeni një gënjeshtar. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 U përpoqa të mos vija. Unë pothuajse u ktheva në shtëpi ... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 por nëse do ta bëja, do ta bëja paketoj dhe shko. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Pse jo? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Sepse nuk e di si të mos luftojmë. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Askush në familjen time kurrë luftoi për çdo gjë. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Ata përfunduan në Prozac dhe fle gjithë ditën... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 ose i vdekur nga sëmundja e mëlçisë në moshën 35. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Kjo nuk do të ndodhë për mua, Jeff. Unë luftoj! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Nuk është ajo, Rita. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Nuk ka qenë për një kohë shumë të gjatë. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Atëherë çfarë është? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Është ajo. Nuk dihet. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 E dini se çfarë bëj? Unë pretendoj se kam një zgjedhje. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Ose për ta lënë të vazhdojë jeton kudo qe ajo eshte... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 dhe kurrë nuk e di se çfarë ndodhi ... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 ose ajo mund të jetë e vdekur, dhe unë merrni për të zbuluar gjithçka. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Kështu që e lashë të vdiste. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Betohem në Zot, do të doja të kishte vdekur. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Ju nuk e dini se çfarë është si të mos e di. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Mut. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 me vjen keq. Por unë nuk e bëj di çfarë të bëjë. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Unë bëj. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 JEFF: Nuk kam qenë stacionin e karburantit që nga. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 I dërgova postera menaxherit. Ai i vendosi ato. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Unë kurrë nuk u ktheva vetë. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 RITA: Atëherë është koha ta bëni. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Hajde. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Derisa vdekja të na ndajë. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Ajo ka ikur, Jeff. Iku. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Ju nuk mund të zbuloni kurrë se si dhe pse. Ju duhet ta pranoni atë. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Nëse Diane do të ishte këtu tani... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Unë do t'ju kërkoja të martoheni me mua. je ty që të dua, të betohem. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Por nëse do të ishte e mundur per te zgjedhur tani... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Më mirë do të kthehesha në këtë pikë karburanti... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 kështu që do të zbuloja se çfarë ndodhi. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Nuk është mjaft e mirë. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Nëse dëshironi të lëvizni ndonjëherë vazhdo me jeten tende... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 nëse do të jesh sërish gjallë... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 atëherë ky është shansi juaj i fundit. te dua... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 por ju duhet të vendosni ji me mua, ose unë jam larguar. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Lëreni të shkojë, Jeff. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Lëreni të shkojë. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Diane. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 "Më takoni vetëm ... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 në klubin e jahteve”. 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Hej. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Lexojeni. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Vazhdoni. Hajde. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Ai po më shikon. Unë mund ta ndjej atë. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Frika ime ishte se ai kishte vdekur. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Por ka gjëra në këtë letrën vetëm ai mund ta dinte. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Jeff, ai e ka parë tëndin foto në letër. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Ai dëshiron të shohë se sa larg do të shkosh. Ai e do këtë. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Jo, shiko. Ai e firmosi. Barney. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Mendon se ky është emri i tij i vërtetë? - Nuk është kjo gjëja. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 ke te drejte. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Çështja është, çfarë jam duke bërë këtu? Nuk do të ndryshojë kurrë. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Do të vazhdojë deri në përfundoni si i çmendur. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Kjo letër është pushimin e parë që kam bërë. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Unë mund ta gozhdoj këtë ndyrë! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Shkoni në polici! Ju nuk mund ta bëni këtë vetë! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Policia? Ata qeshin me mua. Unë jam një shaka me ta. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Unë kam filluar të shoh pikën e tyre. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Mos ma bëj këtë, jo tani! - Jezus Krisht, je i mrekullueshëm! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 A ju ka shkuar në mendje se ajo nuk dëshiron të gjendet? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Mirupafshim, Jeff. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Vraponi si frikacak. të paktën Diane u mor me forcë. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Unë nuk jam Diane! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Ke arritur Jeff Harriman dhe egon e tij të shtrembëruar. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Rita Baker nuk jeton më këtu. Ajo ka mbetur Jeff. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Ajo po largohet dhe ajo nuk do të gjendet më këtu. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Pra, mos më kërkoni përgjithmonë. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [TËSHTRITË DERAVE] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [BËN ZONJE TELEFONI] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 E arrite Jeff Harriman dhe egoja e shtrembëruar e Jeff-it. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Rita Baker nuk jeton më këtu. Ajo ka lënë Jeff. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Rita! Rita? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Oh, dreq. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Përshëndetje, keni arritur në 555-8767. Ju lutem lini një mesazh. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Përshëndetje, Jeff. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Unë jam njeriu që po kërkoni. Unë jam Barney. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Bir kurve! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Çfarë bëre me të? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Ku është ajo? Çfarë bëre me të? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Më trego! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Ku është ajo, Barney? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Më vrit po të duash. Ju keni çdo të drejtë. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Më rrahu në një pulpë të përgjakshme. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Por nëse unë vdes, ju kurrë nuk do ta dini. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Më vjen keq. ke mbaruar? - Më thuaj ku është ajo! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Ka vetëm një mënyrë që ju ta zbuloni. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Si? - Një. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Si? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Eja me mua. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Ku? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 Në makinën time për një makinë. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Deri ku? Diane? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Eja me mua. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Më thuaj, a ka vdekur? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Unë po ju ofroj këtë mundësi ... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 për të zbuluar gjithçka. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Ju paralajmëroj, kam marrë masa paraprake. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Nëse më ndodh diçka, ose nëse flet me dikë... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 ju kurrë nuk do ta dini se çfarë ndodhi. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Po largohem tani... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 me ose pa ty. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Unë do të shkoj me ju, por ti më çon te Diana! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Mut! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Ai do të ishte një djalë kaq i mrekullueshëm. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Nëse ai nuk ishte i ndyrë monumentalisht. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Lynn, eja këtu, eja këtu. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Shpresoj të mos e ketë ndryshuar. Dëgjoni mesazhin. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF: Ke arritur... - E ndryshoi. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Lëri një mesazh! - Prit një minutë. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 BARNEY: Përshëndetje, Jeff. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - Çfarë? - BARNEY: Unë jam ai që po kërkoni. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - Oh, Zoti im! - Unë jam Barney. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - Çfarë? - Oh, Zoti im! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 I uritur? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Shpresoj se ju pëlqen viçi i pjekur. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Kam menduar shumë për të takuar ty. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Kam dashur që në fillim. - E ke përdhunuar? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Unë nuk jam përdhunues. Është e rëndësishme që ju ta kuptoni atë. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Atëherë çfarë i bëre asaj? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Më lejoni t'ju tregoj një histori. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Kur isha 15 vjeç, ishte nje dite e zakonshme... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Unë nuk dua të dëgjoj historinë tuaj të mallkuar. Unë nuk mund të jap një mut. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Unë dua të di se çfarë ka ndodhur me të. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Atëherë do të dëshironi dëgjoni historinë. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Ju dëshironi të dëgjoni me kujdes. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Ndonjëherë djalli është në detaje. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Tani, një herë, kur isha 15 ... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 ishte nje dite e zakonshme... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 me shtëpinë time të zakonshme dhe jeta ime e zakonshme. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Diçka më donte buza e ballkonit. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Vendosa nëse kisha guximi për të kërcyer. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Vazhdova të prisja diçka të më ndalojë. Çdo gjë. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Por asgjë nuk bëri. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 Dhe kështu u hodha. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Të gjithë e kanë pasur këtë mendim dikur, por e bëra. Pse? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Sepse ju jeni një rast arrë. Dua të di ku është Diane! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Ju ende nuk po dëgjoni. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Kini kujdes. Përgjigja do të kalojë nga ju. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Vazhdoni. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Unë bëj një jetë shumë normale. Unë punoj. Unë kam një shtëpi. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Por më pas, një ditë... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 me pushime me mua Familja në Kaliforni... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Ka një vajzë të vogël në ujë! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Nxitoni! Ajo po mbytet! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Uau! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 BARNEY: Unë u hodha jashtë duke menduar, ashtu si kur isha 15 vjeç. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Edhe një herë, asgjë nuk më ndaloi. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Nuk doja ta shpëtoja. desha të jem hero për vajzën time. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Ju jeni njeriu më i guximshëm në botë. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Të dua, babi. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Në atë moment, ajo mendoi se unë isha një zot. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Kjo do të bënte shumicën e njerëzve ndihem mirë, por më kapi paniku. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Çfarë lidhje ka kjo me Dianën? - Diane ishte një eksperiment. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Shpëtimi i një jete më bëri hero, por a më bëri kjo një person i mirë? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Më duhej t'i provoja vetes pa dyshim... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 që isha aq i aftë i keq sic isha i heroizmit. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 E keqja e vërtetë. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Gjëja më e keqe. Ose nuk do ta bëja meritoj dashurine e vajzes sime. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Ti je i çmendur. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Ti e vrave Dianën. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Për mua, të vrasësh nuk është më e keqja gjë që mund ta imagjinoja. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Ka më shumë për të ditur. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Më trego çfarë ndodhi. Unë nuk do të them asnjë fjalë. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Ju nuk do të bëni sepse nëse e bëni ju nuk do të merrni atë që ju nevojitet. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Diçka nuk shkon, oficer? - Ke një dritë të pasme të thyer. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Nuk di çfarë të them. Nuk ka asgjë kriminale në kasetë. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Ne do të bëjmë një kërkim, por ai së pari duhet të mungojë 24 orë. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Njëzet e katër orë? Jezus! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Çfarë është kjo? Duhet të jap nxirrni së pari biletat e parkimit? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Lynn, të lutem. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Sa keni pirë? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Njëra pas tjetrës. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Rregulloje atë dritën e pasme. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Po oficer. Do të bëjë. faleminderit. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Udhëtoni në mënyrë të sigurt. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Problem? - Rripin tuaj të sigurimit. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - Unë jam klaustrofobik. - Thjesht vendose. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Po, zotëri. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Zonja Carmichael? Është Rita! A jeni aty? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Të lutem eja te dera! Unë duhet të flas me ju! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Magjikisht e shijshme. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Zonja Carmichael! Mund të vini te dera? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Çfarë është rrëmuja? Do ta zgjosh Elvisin. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 E madhe. Zonja Carmichael, kjo është shumë e rëndësishme. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 E patë Jeff këtu sot? A keni parë ndonjë gjë të pazakontë? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - E ke fjalën për luftën me Barnin? - Po! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Çfarë lufte? Më trego për të. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Asgjë për të thënë. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 I dashuri juaj ishte fantastik koka e atij njeriu... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 hipi në makinë me atë dhe u largua. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 O Zot! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Mirë, çfarë tjetër? A ju mbani mend ndonjë gjë tjetër? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Po, e mendoj, po. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Diçka e çuditshme. - Çfarë? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Në mes të gjithçkaje... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 ai leprechaun doli nga kutia ime e Charms me fat... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 dhe filloi të kërcejë përreth. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "E shijshme magjike!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 faleminderit. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Nëse doni të dini targën numri i makinës, më njoftoni. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Prisni, prisni, prisni. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Është shumë urgjente. Ju lutem! Unë do të jem një minutë. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Një minutë. Ju lutem? faleminderit. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Zotëri! Zotëri, ma vodhën makinën. - Ju kanë vjedhur makinën? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Targa eshte 155INY. Unë kam qenë tashmë në polici. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Zonja kushërira? Helen Cousins? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Po... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Ju mund të keni ende adresën time të vjetër. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Northwest Everett Drive. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Seattle. - Një e re. faleminderit. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Duhet ta plotësoni këtë formular. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Nuk kisha sukses. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Metodat e mia duhej të rimendoheshin. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 Dhe pastaj... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 familja ime më dha pak festë në ditëlindjen time. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Mirë, hyr brenda. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 E drejtë, pak më afër. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Buzëqeshni! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - Gëzuar ditëlindjen. - Gëzuar ditëlindjen, Barney. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Fikeni qirinjtë, babi. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 faleminderit. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Përgjithmonë. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Më shumë? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Kam frikë ta hap. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Le të shohim. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Çfarë ndodhi me mua? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Çfarë ndodhi babi? - Ke rënë nga ballkoni. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 BARNEY: Dhe atëherë m'u duk. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Nuk ishte joshja që duhej të jetë më i fortë. Më duhej të isha më i dobët. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Më falni. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Unë e kam hapur timen me një barret një milion herë. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - Në këtë mënyrë? - Po. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Ju bekoftë. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Më falni. Më duhet të shkoj në dhoma e burrave. Nuk ndihem aq mirë. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Unë kisha hequr dorë për ditën. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Ishte komike. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Nuk i besoja vetes për të qeshur herën tjetër. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Fati, Jeff. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Po të mos kisha teshtitur... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - Më vjen keq. - Në rregull. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Unë thjesht po pyesja veten nëse keni pasur pesë beqare. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Tre një. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Vetëm një single normale që mund ta tregtoni mua për një të prishur tim. faleminderit. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 a mundesh...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Na vjen keq. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 faleminderit. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Mirë, tani le të shohim nëse kjo funksionon. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Kjo është dita juaj me fat. Unë mund ta ndjej atë. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 faleminderit. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Ky është një byzylyk i bukur. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 faleminderit. Kjo është simbol për pafundësinë. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Unë mendoj se do të thotë do të qëndrojë përgjithmonë. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Epo, është një mendim i bukur. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 I dashuri im do të vërtetë vlerësoj diçka të tillë. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Ku e keni marrë atë? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Unë i përsëris ato. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Unë trajtoj shitjet për gjithë territorin veriperëndimor. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Uau! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Nëse premtoni se nuk do t'i tregoni Herën tjetër që do të jesh në Paris... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Unë do t'ju lë të keni një mostër për koston. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - Ata janë në makinën time. - Vërtet? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Me një produkt të ri... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 është një ide e mirë të kesh njerëz shihet duke e veshur nëpër qytet. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - Njëzet e dy dollarë. - Kjo është e lirë. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Nëse ju tregova shënimin që marrim këto, do të vdisje. Dëshironi një? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 po. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Pikërisht në këtë mënyrë. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Ja ku janë. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Ju lutem. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Ata quhen "pllaka" në frëngjisht? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Ky është emri i kompania. Telefonat. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Ndër pllakë pafundësi, ju lutem. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 Mund të hyni dhe të më jepni një dorë? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Hyni? - Po. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [BLIRTAT] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Pse kontaktove me mua? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Sepse pyete ti. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Mënyra se si e kërkove Dianën. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Një kundërshtar kaq i denjë. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Një shpirt i afërt. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Nuk takoni shumë burra që refuzojnë të dorëzohen ose të dominohen. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Shumica thjesht përkulen i frikësuar në errësirë. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Më falni. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Unë jam duke kërkuar për zotin Cousins. Të pashë që dole nga shtëpia e tij. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Unë e di kush jeni. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Ju bëni? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Po, e pashë duke parë ti sot pasdite... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 në restorant. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Dilni nga lagështia. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Unë jam Rita. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Unë jam Denisi. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Do të ikni bashkë? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Um... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Është e komplikuar. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Ku është ai tani? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - Në kabinë. - Kabina? kam harruar. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 A nuk doni të jeni së bashku përgjithmonë? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Ky është simboli i pafundësisë. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Ia dhashë në një byzylyk për ditëlindjen e tij. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Shiko, unë dua të shkoj tek ai tani. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Por nuk jam i sigurt se mundem gjej rrugën time. Është errësirë. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Mund të më thoni rrugën? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Hajde. Ju mund të bini unë nisem rrugës. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Po takoj një djalë. Babi nuk e ka idenë. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Nëna është në gjumë. thotë babi romanca duhet të jetë e fshehtë. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - Nuk do t'i thuash, apo jo? - Jo, nuk do t'i them. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 JEFF: Dua të di se çfarë ke bërë me të. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Unë do t'ju them. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Unë do ta mbaj premtimin tim. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Por ka vetëm një mënyrë për ta bërë atë. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Duhet të përjetoni atë që ajo përjetoi. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Çfarë do të thotë? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Gjithçka që i ndodhi asaj, çdo ngjarje nga kjo pikë e tutje... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 ju duhet të kopjoni saktësisht. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 je i çmendur. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Nëse e bën, logjika dikton do ta gjesh. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Gjallë? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Kjo kafe është e droguar. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Duke gjykuar nga përmasat tuaja... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 do të duheshin 15 minuta të hyjë në fuqi. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Do të të nxjerrë jashtë për Rreth 40 minuta... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 të njëjtën gjatësi të kur Diane ishte jashtë. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Ju duhet të qëndroni pa ndjenja që ne të ecim përpara. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Pra, ajo nuk ka vdekur? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 Pije. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 Dhe më pas, çfarë? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Pini dhe do të përjetoni pikërisht ajo që ajo përjetoi. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Ju nuk kuptoni. Unë nuk do thuaj kujtdo. Unë vetëm dua të di. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 e kuptoj. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 Dhe kur e futa veten vendin tuaj, ju besoj. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Prandaj nuk kam nevojë për armë. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Obsesioni juaj është arma ime. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Është sikur ti je miu im i laboratorit. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 I dhashë materialet. Ju keni ndërtuar kafazin. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Vetëm tani, ju nuk mund të shpëtoni atë që keni ndërtuar. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Nëse doni të dini çfarë ndodhi me të ... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 ju duhet të kaloni të njëjtat gjëra. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Zinxhiri kyç, Do të doja ta shihja përsëri. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Jeff, shiko jetën tënde. Ju nuk keni asgjë. Nuk ka punë. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Nuk ka para. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Nuk ka dashuri. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Nuk ka paqe mendore. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Kanë kaluar tre vjet ferr. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Në çfarë pike thua, "Nuk do ta kaloj këtë"? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Kishte netë me Diane Lutuni qe ajo te behej ne nje aksident... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 vetëm që ajo të më lejonte kujdesuni për të. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Vetëm kështu që ajo do të duhej të qëndronte me mua. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Nuk ju intereson nëse ajo është e gjallë apo e vdekur. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Unë bëj. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Ju keni frikë se ju nuk do ta di kush je. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Kush është Jeff nëse nuk është ai djalë po kërkon Dianën? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Ju lutem. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 Mund të largohesh nga duke ditur përgjigjen? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Ju lutem, thjesht dua ta di çfarë ndodhi me të. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Pi, Jeff, vërtet. Çfarë zgjedhje keni? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Unë thashë se do t'ju tregoja se çfarë i ka ndodhur Dianës... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 dhe unë jam një njeri i fjalës sime. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Jo! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Ndihmë! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Diane. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Oh, dreq! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Përshëndetje, Rita. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Nuk më pëlqejnë shumë surprizat. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Rita? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Jam unë! Dilni jashtë. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Ju nuk mund të fitoni. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Ju nuk dini si. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Fshehja juaj është e kotë. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Unë i njoh këto pyje brenda dhe jashtë. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Ata janë si një labirint. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Duhet të dalësh nëse ju doni të gjeni Jeff! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Kjo është arsyeja pse keni ardhur, në fund të fundit. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Ku është Jeff? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Ku? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Bëj atë që dëshiron. Ju kurrë nuk do ta dini se çfarë ndodhi. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Nëse më ndodh diçka, do ta bësh gjithçka keni është e njëjta pasiguri juaj. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Zgjedhja juaj. - Do të shfrytëzoj shanset e mia. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Jeff?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Jeff! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Jeff, a je këtu? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Jeff! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Jeff! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Jeff! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Përshëndetje? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Përshëndetje? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Përshëndetje? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Operatori 319. Cili qytet, ju lutem? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Përshëndetje? Përshëndetje? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Ndiheni të çuditshme? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Kjo është budallallëk, Rita. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Nuk mund të luftosh. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Jo! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 BARNEY: Si na ndoqët? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Na ke parë të largoheshim? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 E rëndësishme është që ishte e gjitha zgjedhja e Jeff-it. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Duke ardhur në restorant, duke u futur në makinë... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 duke pirë kafen. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Ai bëri atë që donte të bënte. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Po ndihesh më mirë, apo jo? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Unë e di se sa kohë Efektet e kloroformit zgjasin. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Së shpejti do të jeni të fortë mjafton për të luftuar. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Epo, më vjen keq, por ... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Unë thjesht nuk jam në lartësinë e saj. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 Dhe përveç... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Më duhet të shkoj në shtëpi para se gruaja ime të zgjohet. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Më trego çfarë i bëre Xhefit. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Ju morët shanset tuaja. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 A ka vdekur? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 I bëra një filxhan kafe. Ishte e droguar. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Për të zbuluar se çfarë ka ndodhur, ai duhej të kalonte atë që ajo bëri. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 Dhe tani duhet të bëni të njëjtën gjë. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Kjo mund të jetë e lehtë, ose kjo mund të jetë e vështirë. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Zgjedhja juaj. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Mos u shqetësoni. Nuk do të të mbajë lart. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Më tregoni, zoti kushërinj. Keni ju ke folur me vajzën tënde sonte? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Çfarë? Si e dini emrin tim? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Unë i di emrat e familjes suaj, Barney. Gruaja, Helena. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Vajza, Denise. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 E ëmbël, e pafajshme, Vajza 13-vjeçare Denise. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Flokë gështenjë, plot sekrete. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Unë e kam atë. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 me cfare po merresh? Si arritët të na ndiqni? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Denisi e di rrugën. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Unë mora vajzën tuaj sonte për të shkëmbyer për Jeff. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Një përpjekje e guximshme, por ne të dy e dinë që nuk është e vërtetë. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Le të flasim për zonjën ajo dëshiron që ju të keni. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Lartësitë e rrënjosura. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Ose më mirë akoma, le të flasim për pafundësinë. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Helena, jam unë. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 HELENE: A është Denisi me ty? Shtrati i saj nuk ka fjetur. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 U ngrita për të mbyllur dritaret dhe ajo nuk ishte aty... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Kjo është e drejtë, dreq. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Ku është ajo? Çfarë bëre me të? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Nëse doni të dini, do ta keni për të kaluar atë që ajo bëri. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Pi. - Nuk mund të jesh serioz. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Më provo. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Nëse mendon... - Pi! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Tani! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 Për shëndetin tuaj. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Jeff! Zot, duro! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Jeff, duro! Pritni! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Jeff, duro! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 Oh, Jezus! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Zot, qofsh gjallë! Të jesh gjallë. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Jini të gjallë! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Rita? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 Kam 15 minuta për ta gjetur, Rita! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Bir kurve! - Ku është ajo? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - E vrave! - Nuk kam kohë të ngatërrohem! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Largohu nga unë! Bastard! - Më thuaj ku është ajo! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Më thuaj ku është ajo! - Jo! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Ku është ajo? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Ndihmë! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 Kam 15 minuta për ta gjetur, Rita! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Jo, mos! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [BLIRTUR] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [PËRQËNIM] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Ka mbaruar. Ka mbaruar. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 Jeni ne rregull? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Kishte një histori të mrekullueshme atje më parë, por tani ... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Unë mendoj se është një goditje e pashpjegueshme. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Më duhet që ju ta shkruani. - Unë nuk mendoj kështu. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Ne duam të vendosim gjithë gjëja pas nesh. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Shiko, e di që jam duke u bërë gauche, por unë jam botues. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Shkruani këtë libër, ju lutem. Nuk do të pendoheni. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Çfarë thoni ju? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Pa kafe. - Nuk e pimë më atë.