1
00:01:02,646 --> 00:01:04,593
[HUMS]
2
00:02:31,443 --> 00:02:35,564
Todoba iyo soddon daqiiqo iyo 15 ilbiriqsi.
3
00:02:37,491 --> 00:02:42,442
Waxaan joogi doonaa gudaha a
30-mayl aagga qolka.
4
00:03:13,485 --> 00:03:18,489
Raalli ahow, miss.
Haa, waan ka xumahay inaan ku dhibo.
5
00:03:18,490 --> 00:03:21,518
Waxaan raadinayaa xafiiska boostada
6
00:03:24,663 --> 00:03:30,000
Waxaad tahay? Ma jeclaan lahayd
inaan wiish ku siiyo?
7
00:03:30,001 --> 00:03:32,574
Waa maxay? Fadlan.
8
00:03:34,172 --> 00:03:35,664
Fadlan.
9
00:03:47,644 --> 00:03:49,591
Oh, xaar!
10
00:04:34,357 --> 00:04:36,759
Iga raali ahow, waxaan kaliya...
11
00:04:40,489 --> 00:04:42,357
[SINGS]
12
00:05:18,443 --> 00:05:20,095
Hi, aabe.
13
00:05:22,781 --> 00:05:26,151
Maxaad akhrinaysaa?
- Waxba.
14
00:05:26,493 --> 00:05:28,895
Wuthering Heights?
15
00:05:29,454 --> 00:05:33,833
"Catherine, kuma filna
in inta aad nabad tahay...
16
00:05:33,834 --> 00:05:36,877
Waan fuuli doonaa
cadaab cadaab ah?"
17
00:05:36,878 --> 00:05:38,530
Denise.
18
00:05:38,630 --> 00:05:40,756
Waa Romantic!
19
00:05:40,757 --> 00:05:44,331
Haddii ay dhigi karaan
in buug, ma aha.
20
00:05:44,469 --> 00:05:47,213
Jacaylku waa inuu noqdaa qarsoodi.
21
00:05:49,558 --> 00:05:52,006
gabar saaxiib ma leedahay?
22
00:05:53,728 --> 00:05:56,981
Waxaan ula jeedaa, hagaajinta qolka ...
23
00:05:56,982 --> 00:05:59,510
Doqon ma ihi, waad ogtahay.
24
00:05:59,776 --> 00:06:03,055
Kuma eedayn lahaa
qiyaanada hooyada.
25
00:06:03,488 --> 00:06:07,233
Taasi wax fiican maaha
wax la yiraahdo, ma tahay?
26
00:06:30,891 --> 00:06:36,013
Sanka ayaa qaatay. Miyaadan lahayn
waligaa ma ciyaarin Sanka ayaa helay?
27
00:06:46,740 --> 00:06:51,236
Ha samayn waji marka aad
arag. Bal qiyaas in la hagaajiyay.
28
00:07:18,021 --> 00:07:21,675
Aabe? Immisa xiddigood ayaa jira?
29
00:07:22,025 --> 00:07:23,972
Waa kuwo aan xad lahayn.
30
00:07:28,990 --> 00:07:30,858
Waxaa jira aad u badan...
31
00:07:30,909 --> 00:07:32,777
oo aad u fog...
32
00:07:33,745 --> 00:07:36,568
in aan la tirin karin.
33
00:07:37,540 --> 00:07:40,568
Waligaa ma gaadhi doontid dhamaadka
34
00:07:41,086 --> 00:07:42,711
Weligaa?
35
00:07:42,712 --> 00:07:44,284
Waligaa.
36
00:07:49,678 --> 00:07:51,330
Ma gaajaysan tahay?
37
00:07:51,930 --> 00:07:54,503
Fur dambiisha.
38
00:07:55,016 --> 00:07:56,668
[Qaylada DENISE]
39
00:07:59,396 --> 00:08:02,523
Waa sax. Waa caaro-caaro oo keliya.
40
00:08:02,524 --> 00:08:04,551
Waxba kuma yeeli karaan.
41
00:08:19,791 --> 00:08:21,693
NINKII: haye, Barney!
42
00:08:22,293 --> 00:08:24,445
Hi, Stan!
43
00:08:31,052 --> 00:08:34,331
Ma halkan ayaad joogtay
meeshaagii xalay?
44
00:08:34,806 --> 00:08:39,052
- Haa, waayo?
- Waxaan u maleeyay inaan maqlay qaylada.
45
00:08:39,811 --> 00:08:41,963
Sida ilmo.
46
00:08:44,607 --> 00:08:46,554
Waxba maan maqal.
47
00:08:52,782 --> 00:08:55,184
Maalin wanaagsan.
48
00:09:09,924 --> 00:09:13,927
Miss, ma ii sheegi kartaa sida
si aad u tagto xafiiska boostada?
49
00:09:13,928 --> 00:09:15,580
Haa, hubaal.
50
00:09:16,890 --> 00:09:19,516
Waxaad si toos ah hoos ugu socotaa, ilaa hal mayl.
51
00:09:19,517 --> 00:09:23,520
- Way ka baxsan tahay Handley.
- Taasi waa waxa aan xasuusan waayay.
52
00:09:23,521 --> 00:09:25,856
Mahadsanid. Ma sidaas baad ku socotaa?
53
00:09:25,857 --> 00:09:30,433
- Waxaan ku siin karaa wiish.
- Maya, waa caadi. Raali noqo.
54
00:10:04,729 --> 00:10:08,303
3:05.
55
00:10:13,071 --> 00:10:15,989
Hal-siddeetan.
56
00:10:15,990 --> 00:10:18,492
- Raalli ahow, seegay?
- Tag.
57
00:10:18,493 --> 00:10:21,772
Ma ii sheegi kartaa sida loo...?
- Ha i dhibin!
58
00:10:35,301 --> 00:10:39,672
3:44.
59
00:10:42,684 --> 00:10:44,802
Shan iyo sagaashan.
60
00:10:55,822 --> 00:10:58,475
Ma xaasid baad leedahay?
61
00:11:03,788 --> 00:11:05,906
waan ku jeclahay
62
00:11:06,708 --> 00:11:08,781
Waan jeclahay Denise.
63
00:11:11,212 --> 00:11:15,757
Waan ogahay inaad u malaynayso soo celinta
qolkaan waa fikrad waalan...
64
00:11:15,758 --> 00:11:18,001
laakiin maxaa dhacaya haddii aysan ahayn?
65
00:11:18,303 --> 00:11:21,627
Ka warran haddaan naftayda wax ka baranayo...
66
00:11:22,640 --> 00:11:26,965
garashada in haddii aan tan samayn karo,
Waxba ma qaban karaa?
67
00:11:27,312 --> 00:11:29,146
Markaa waxaan qaaday tallaabo
68
00:11:29,147 --> 00:11:32,300
Waxaan filayaa, "Tani ma waalan tahay?
Miyaan joojiyo?"
69
00:11:32,734 --> 00:11:34,807
Markaa waxaan qabaa:
70
00:11:35,612 --> 00:11:37,070
"Weli ma aha.
71
00:11:37,071 --> 00:11:40,699
Mar walba waxaa jira wakhti dib loo soo noqon karo...
72
00:11:40,700 --> 00:11:44,400
haddii aan rabo."
Markaa waxaan qaaday tallaabo kale...
73
00:11:45,914 --> 00:11:47,657
iyo mid kale...
74
00:11:47,749 --> 00:11:49,492
iyo mid kale...
75
00:11:51,836 --> 00:11:54,910
ilaa hal maalin aan ogaado in...
76
00:11:56,841 --> 00:11:59,009
Waxaan ka gudbay xadkaas...
77
00:11:59,010 --> 00:12:01,412
dib u noqoshona ma jirto.
78
00:12:23,034 --> 00:12:25,277
NAAG: Aan halkan ka baxno.
79
00:12:25,286 --> 00:12:28,914
- Waa maxay? Tani waa waxa aan u nimid.
- Aan tagno.
80
00:12:28,915 --> 00:12:32,501
Settle kama aannaan gaadhin
kaliya inaan ku laabto guriga.
81
00:12:32,502 --> 00:12:34,199
Fadlan?
82
00:12:41,594 --> 00:12:45,214
Halkee rabtaa inaad aado?
- Meelna.
83
00:12:45,848 --> 00:12:48,433
- Ha liicin.
- Ma lihin.
84
00:12:48,434 --> 00:12:50,381
Waxaan ku jirnaa fasax
85
00:12:59,779 --> 00:13:01,806
Waayahay
86
00:13:02,115 --> 00:13:06,019
Waa inay jiraan kuwo kale
meelaha masiibooyinka la aadayo.
87
00:13:15,420 --> 00:13:18,005
[ENGINE SPUTTERS]
88
00:13:18,006 --> 00:13:20,579
- DIANE: waa maxay taasi?
- JEFF: waxba.
89
00:13:26,597 --> 00:13:29,725
- Oh, kaalay! Maya!
- Xaar!
90
00:13:29,726 --> 00:13:31,469
Xaar!
91
00:13:35,106 --> 00:13:38,692
DIANE: Ma rumaysni tan.
Waxaan kuu sheegay inaan u baahanahay gaas.
92
00:13:38,693 --> 00:13:41,721
- JEFF: Way dhacday, okay?
- DIANE: caadi maaha.
93
00:13:48,161 --> 00:13:50,203
Maxaad u xanaaqsan tahay?
94
00:13:50,204 --> 00:13:54,082
Qofna ma arki karo ilaa
way na saaran yihiin!
95
00:13:54,083 --> 00:13:56,960
Maxaad u joojin wayday?
Waxaan ka gudubnay 10 meelood!
96
00:13:56,961 --> 00:13:59,921
Waxay noo arki karaan si fiican, okay, Diane?
97
00:13:59,922 --> 00:14:02,040
Allaw!
98
00:14:06,262 --> 00:14:10,417
- Allaw! Maya!
- Is deji.
99
00:14:14,854 --> 00:14:17,973
- Miyaynu riixnaa?
- Aan tagno.
100
00:14:18,566 --> 00:14:20,275
Waxaan heli doonaa toosh
101
00:14:20,276 --> 00:14:23,111
- Toosh? Ciise Masiix, Di!
- Soo hel!
102
00:14:23,112 --> 00:14:26,231
- Maxaad ku samayn doontaa?
- Adiga tag.
103
00:14:26,491 --> 00:14:29,534
Weligaa ma heli doontid
wax kasta oo qaskaas ku jira.
104
00:14:29,535 --> 00:14:33,235
- Jeff, waan heli doonaa!
- waan tegayaa!
105
00:14:36,000 --> 00:14:38,744
Jeff, ha iga tagin keligay!
106
00:14:57,980 --> 00:15:00,257
Diane?
107
00:15:37,520 --> 00:15:41,675
Ma ahayn inaan kaa tago.
Madaxa ayaa iga lumay.
108
00:15:41,941 --> 00:15:44,059
Ma garanayo sababta aan u sameeyay.
109
00:15:49,949 --> 00:15:51,771
waan ku jeclahay
110
00:15:52,201 --> 00:15:53,944
waan ka xumahay
111
00:17:01,812 --> 00:17:03,271
Taasi waa 15 doolar.
112
00:17:03,272 --> 00:17:04,844
Mahadsanid.
113
00:17:06,859 --> 00:17:08,727
Halkaa.
114
00:17:16,202 --> 00:17:18,525
JEFF: Hagaag, aynu guriga aadno.
115
00:17:18,788 --> 00:17:23,364
DIANE:
Maya, dhig baabuurka. Dhig baabuurka.
116
00:17:33,469 --> 00:17:34,961
Waa maxay?
117
00:17:35,429 --> 00:17:37,672
Hadda iga daba celi.
118
00:17:40,351 --> 00:17:41,843
Waxaan...
119
00:17:42,770 --> 00:17:44,271
- Waxaan...
- Waxaan...
120
00:17:44,272 --> 00:17:47,300
-...Jeff Harriman...
-...Jeff Harriman...
121
00:17:47,567 --> 00:17:53,565
-...ku dhaaro in cajiibka ah...
-...ku dhaaro in cajiibka ah...
122
00:17:55,491 --> 00:17:58,285
macaan iyo macaan...
123
00:17:58,286 --> 00:18:00,495
Macaanka suurtagalka ah...
124
00:18:00,496 --> 00:18:02,330
Mar walba macaan...
125
00:18:02,331 --> 00:18:06,076
-...Diane Shaver...
- Had iyo jeer macaan Diane Shaver
126
00:18:06,919 --> 00:18:09,663
Mar dambe iga tagi maayo.
127
00:18:10,089 --> 00:18:12,742
Mar dambe iga tagi maayo.
128
00:18:13,175 --> 00:18:15,010
Ilaa geeridu way ina kala tagtaa.
129
00:18:15,011 --> 00:18:17,129
Ilaa geeridu way ina kala tagtaa.
130
00:18:20,141 --> 00:18:22,464
Taasi waxay ka dhigaysaa inay tahay mid rasmi ah.
131
00:18:37,533 --> 00:18:40,607
- Waan ku jeclahay.
- Waan ku jeclahay.
132
00:18:40,661 --> 00:18:42,483
-Ma fiicantahay?
- Mm-hm.
133
00:18:45,708 --> 00:18:48,418
waan ilaaway hadiyad baan kuu hayaa.
134
00:18:48,419 --> 00:18:51,288
- Haa?
- Haa.
135
00:18:54,383 --> 00:18:56,285
Tani waa wax weyn!
136
00:18:56,344 --> 00:18:59,918
Waxaan rabay inaan siiyo
caawa adiga, laakiin...
137
00:19:00,389 --> 00:19:02,041
Waan isku dhuftay.
138
00:19:03,601 --> 00:19:05,685
"Weligay, Diane."
139
00:19:05,686 --> 00:19:06,853
Sigaar ma cabo.
140
00:19:06,854 --> 00:19:09,598
Si aad sigaarka ii shido.
141
00:19:10,983 --> 00:19:13,101
- Waa maxay?
- Waxaan rabaa inaan wado
142
00:19:14,236 --> 00:19:19,866
Waa inaan musqusha aado.
Wax baad rabtaa? Soodhaha pop, biir?
143
00:19:19,867 --> 00:19:21,519
Beer. Taasi way fiicnaan lahayd.
144
00:19:28,668 --> 00:19:30,536
Diane?
145
00:20:12,670 --> 00:20:15,573
Waa maxay jahannamada ay ku qaadanayso waqti dheer?
146
00:20:30,980 --> 00:20:33,223
Oh, furayaasha
147
00:21:05,973 --> 00:21:07,265
Diane?
148
00:21:07,266 --> 00:21:10,294
NAAG: haye! Kani waa qolka dumarka!
149
00:21:50,559 --> 00:21:52,757
Diane!
150
00:22:15,084 --> 00:22:17,361
Diane!
151
00:22:22,883 --> 00:22:25,760
Waxaan raadinayaa saaxiibtay.
152
00:22:25,761 --> 00:22:30,086
Waxa aan helay sawir aan maanta qaaday.
Waxay xidhan tahay tan.
153
00:22:30,933 --> 00:22:33,184
- Haa, waan arkay iyada.
- Goorma?
154
00:22:33,185 --> 00:22:36,938
nus saac kahor. Waxay ahayd
ku dhaaf mashiinka lotto.
155
00:22:36,939 --> 00:22:40,066
Ma keligeed bay ahayd?
Ma qof bay la hadashay?
156
00:22:40,067 --> 00:22:42,193
Waad garanaysaa inta qofood
halkan maraa?
157
00:22:42,194 --> 00:22:44,279
Ma jiro wax goyn ah in line!
158
00:22:44,280 --> 00:22:48,074
Saaxiibtay waa la waayay.
Ma jiraa qof arkay iyada?
159
00:22:48,075 --> 00:22:50,819
Fadlan. Qofna?
160
00:23:01,297 --> 00:23:05,717
JEFF: Waanu soo galnay, waxaanu helnay gaas.
Ka dib waanu dhiganay goobtaas.
161
00:23:05,718 --> 00:23:09,721
Dukaanka ayay soo gashay.
Waa markii ay wayday.
162
00:23:09,722 --> 00:23:11,840
Ma dagaalantay dhawaan?
163
00:23:14,226 --> 00:23:16,853
Dagaal ma ahayn. Wax bay ahayd.
164
00:23:16,854 --> 00:23:20,133
- Wax?
- Miyaanad saaxiib lahayn?
165
00:23:20,816 --> 00:23:24,694
Haa, iyo haddii aan u malaynayo
wax waa wax uun...
166
00:23:24,695 --> 00:23:27,530
waxaad sharad ku samayn kartaa iyada
u malayn inuu dagaal yahay.
167
00:23:27,531 --> 00:23:30,909
Waxaan sameyn doonaa warbixin,
laakiin sii 24 saac...
168
00:23:30,910 --> 00:23:33,953
Maya, i maqal!
Way luntay!
169
00:23:33,954 --> 00:23:37,957
Wax baa ku dhacay.
Ma aha khilaaf kuwa jecel.
170
00:23:37,958 --> 00:23:42,033
Waxaan kaa codsanayaa inaad guurto
dib ugu noqo halkii ay ahayd.
171
00:23:46,467 --> 00:23:49,510
Hadda, waan ogahay inaad xanaaqsan tahay.
172
00:23:49,511 --> 00:23:53,806
Haddii aan helo xog tilmaamaysa
ciyaar xun, waan sii wadi doonaa.
173
00:23:53,807 --> 00:23:56,676
Laakiin hadda, waxa fiican inaad guriga aado.
174
00:23:58,145 --> 00:23:59,717
waa kaas?
175
00:25:16,098 --> 00:25:19,809
BARNEY: Waxa aan ku lahaa fasalkayga.
Waa guuldarraystayaal dhammaystiran.
176
00:25:19,810 --> 00:25:24,564
Waan ogahay, laakiin malaha wadar ma aha
sabab luntay. Fadlan, kaliya waxaan...
177
00:25:24,565 --> 00:25:27,275
Bal eeg, mid cusub buu soo saaray.
178
00:25:27,276 --> 00:25:31,738
Waxaan ka maqlay raadiyaha.
Bil kasta wuxuu beddelaa boodhadhka.
179
00:25:31,739 --> 00:25:34,365
30 maalmood kasta.
Waxaad dejin kartaa saacaddaada
180
00:25:34,366 --> 00:25:37,235
Waa inuu aad u jeclaa iyada.
181
00:25:38,704 --> 00:25:41,857
Waxaan la dhacsanahay dulqaadkiisa.
182
00:26:31,340 --> 00:26:35,676
- Habeenka kuwa nool ee dhintay.
- Waan heli doonaa isaga.
183
00:26:35,677 --> 00:26:38,679
Maya, kani waa labaad
labanlaab todobaadkan.
184
00:26:38,680 --> 00:26:43,881
Ma heshay wax ka xiiso badan?
Mel Gibson ma soo waco.
185
00:26:49,441 --> 00:26:51,317
Waan ogahay ninkaas.
186
00:26:51,318 --> 00:26:53,236
Xagee ka yimid, xabsiga?
187
00:26:53,237 --> 00:26:55,105
Dugsiga sare.
188
00:26:55,364 --> 00:26:57,766
waan tagi doonaa isaga, waayahay?
189
00:27:02,663 --> 00:27:04,360
Habeen adag?
190
00:27:05,958 --> 00:27:08,042
Kafee, fadlan
191
00:27:08,043 --> 00:27:12,672
Runtii ma u malaynaysaa inaad u baahan tahay?
Indhahaas hoostooda waxaad ka heshay shandad.
192
00:27:12,673 --> 00:27:14,465
caano ayaan kuu keenayaa.
193
00:27:14,466 --> 00:27:18,120
ma rabo caano
Waxaan jeclaan lahaa kafeega, fadlan
194
00:27:20,722 --> 00:27:23,432
Intee in le'eg ayay hurdo samaysay
ma helay xalay?
195
00:27:23,433 --> 00:27:26,427
Habeen ka hor, habeen ka hor?
196
00:27:27,271 --> 00:27:29,469
Hal caano ah, soo socda.
197
00:27:34,903 --> 00:27:37,226
Intee in le'eg ayaad halkan ka shaqaynaysay?
198
00:27:37,406 --> 00:27:38,990
Tan iyo waagii dadka.
199
00:27:38,991 --> 00:27:42,486
NINKA: Rita, ii keen jeegaggaas.
200
00:27:52,546 --> 00:27:56,507
Saaxiibkay ayaa la waayay inta u dhaxaysa
Buur St. Helene iyo Seattle.
201
00:27:56,508 --> 00:27:59,331
Taasi waxay qiyaastii 60 mayl u jirtaa halkan.
202
00:27:59,720 --> 00:28:01,337
Waan ogahay.
203
00:28:03,432 --> 00:28:06,301
Sidee buu u eg yahay saaxiibkaa?
204
00:28:10,189 --> 00:28:13,763
Waan ogahay in tani runtii tahay
waalan, laakiin waxaan filayaa...
205
00:28:15,611 --> 00:28:20,938
Haddi aan xasuusto cid kasta oo
imid, waxaan noqon lahaa mid dabiici ah.
206
00:28:21,700 --> 00:28:23,522
Way qurux badan tahay.
207
00:28:24,119 --> 00:28:26,066
Haa, waan ogahay.
208
00:28:30,000 --> 00:28:31,626
Magacaa
209
00:28:31,627 --> 00:28:33,279
Jeff.
210
00:28:35,130 --> 00:28:38,382
- Xaar!
- Ha ka welwelin. waa caadi
211
00:28:38,383 --> 00:28:42,011
Ma ogola inaad hesho
gaadhi sidan oo kale ah.
212
00:28:42,012 --> 00:28:45,431
Waxaa jira sariir weyn oo wanaagsan oo dhabarka ah.
213
00:28:45,432 --> 00:28:49,644
- Aan fadhiisto hal daqiiqo...
- Sidan uma wadi kartid.
214
00:28:49,645 --> 00:28:53,174
- Waa inaad sariirta seexataa.
- Waan hagaagi doonaa.
215
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
RITA: hadda maxaad qabataa?
216
00:29:25,889 --> 00:29:29,267
JEFF: Waxaan ahaa nuqul-qore,
laakiin shaqadeydii waan waayay.
217
00:29:29,268 --> 00:29:31,060
- Waan ka xumahay.
- Maya.
218
00:29:31,061 --> 00:29:35,690
Maya, waxaan qorayaa sheeko cusub.
Taas ma yeeli karin haddaan weli mid ahay.
219
00:29:35,691 --> 00:29:37,400
Maxaad u qaadan wayday lambarkayga?
220
00:29:37,401 --> 00:29:39,151
Ha siin shisheeyaha.
221
00:29:39,152 --> 00:29:43,398
waan kula seexday
ugu yaraan hal qol.
222
00:29:44,408 --> 00:29:49,036
- Sariirtaas ayaa dhabarka i dishay.
- Gacantaada i sii. leexo.
223
00:29:49,037 --> 00:29:51,986
- Maxaad qabanaysaa?
- Kaliya naso, halkan.
224
00:29:53,583 --> 00:29:56,657
Ma dilaacday? Ma ka wanaagsan tahay?
225
00:30:12,436 --> 00:30:14,509
Waa inaan caddeeyaa boos badan.
226
00:30:16,523 --> 00:30:18,596
Eeg waxa aan helay.
227
00:30:22,029 --> 00:30:27,074
Maxaad mar dambe uga hadli weyday iyada?
Waxay ahayd mawduuca No. 1.
228
00:30:27,075 --> 00:30:32,288
Maxaa dan ah? Si aad u xanaaqdo?
Si aad u niyad jabto?
229
00:30:32,289 --> 00:30:37,866
- Waa yaab sida ay wax u libdhayaan.
- Ma dhayalsan.
230
00:30:38,545 --> 00:30:41,118
Alaabtaadu waxay ku jiraan khaanadda sare.
231
00:30:41,923 --> 00:30:45,676
RITA: Maxaa ku jira sanduuqyadaas?
Halxiraalaha ereyada isdhaafsiga badan?
232
00:30:45,677 --> 00:30:50,556
JEFF: Kuwani maaha ereyo isdhaafsi ah
xujooyin. Waa anagrams.
233
00:30:50,557 --> 00:30:53,351
Oh, anagrams.
Runtii taasi waa muhiim.
234
00:30:53,352 --> 00:30:58,439
Inta badan waa alaab duug ah.
Kaliya buugaagta dugsiga sare.
235
00:30:58,440 --> 00:31:01,942
- Runtii? Halkee? Waxaan rabaa inaan arko
- Hadda?
236
00:31:01,943 --> 00:31:07,770
Waxaan leenahay xoogaa ganacsi ah oo aan dhammaan.
Ha dhex marin alaabtayda. Rita!
237
00:31:08,533 --> 00:31:10,284
- ma fiican tahay?
- Maya.
238
00:31:10,285 --> 00:31:15,441
Waa maxay kani? Waxay ku sigtay inay i disho.
- Waxba maaha.
239
00:31:15,540 --> 00:31:17,692
Waa ilaalin.
240
00:31:18,668 --> 00:31:21,537
Waxaa jira dad badan oo nafsiyan ah.
241
00:31:21,546 --> 00:31:23,214
Waa la rartay.
242
00:31:23,215 --> 00:31:26,869
Caadi ahaan taasi waa waxa maskaxiyan
ku jawaab, malab.
243
00:31:28,804 --> 00:31:31,764
Maxaad iigu odhan wayday qori baanu haynaa?
244
00:31:31,765 --> 00:31:35,768
Hadda ayaad soo guurtay. sidoo kale
waa in aad garaacdo qasabadda.
245
00:31:35,769 --> 00:31:39,173
Aan si toos ah hal shay, okay?
246
00:31:40,273 --> 00:31:43,984
Wax sir ah malaha, Jeff.
Wadnaha, bushimaha.
247
00:31:43,985 --> 00:31:45,682
Rita, waan u baahanahay
248
00:31:56,706 --> 00:31:58,278
Fiican
249
00:32:02,754 --> 00:32:04,451
Mahadsanid
250
00:32:05,215 --> 00:32:09,040
Kaalay Siro dambe ma jiro,
Waxaan balan qaadayaa, waayahay?
251
00:32:10,554 --> 00:32:15,683
Habeen markaad huruddo,
Qorigaas waan ku dhufan doonaa.
252
00:32:15,684 --> 00:32:17,757
[FANAANADA TALEEFANKA]
253
00:32:19,187 --> 00:32:20,521
waan ka xumahay
254
00:32:20,522 --> 00:32:23,607
NINKA MAKIINADA: Kani waxaa iska leh Jeff
Harriman. Waa Arthur Bernard.
255
00:32:23,608 --> 00:32:27,103
- Habeen Axad ah?
Waa kuma?
256
00:32:27,529 --> 00:32:29,822
daabacaade. Waxaan u dhiibay kitaabkayga.
257
00:32:29,823 --> 00:32:32,575
- Sug!
- Hal ilbiriqsi Qabo
258
00:32:32,576 --> 00:32:35,077
Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo.
259
00:32:35,078 --> 00:32:39,233
Hello? Arthur. Haa, Jeff Harriman.
260
00:32:40,959 --> 00:32:44,909
Waan ka xumahay, Jeff.
Waxaan ka baqayaa in aanay anaga nagu ahayn.
261
00:32:45,755 --> 00:32:49,785
Laakiin aad bay u wanaagsan tahay. Aad u karti badan.
262
00:32:50,010 --> 00:32:52,083
waan arkaa
263
00:32:53,096 --> 00:32:55,498
Ha u muuqan mid burburay.
264
00:32:55,807 --> 00:32:59,461
Waxaan jeclaan lahayn inaad qorto
wax kale noo.
265
00:33:00,520 --> 00:33:03,764
- Sida shaqada?
- Dhab ahaantii.
266
00:33:05,150 --> 00:33:07,518
Taasi way fiicnaan lahayd.
267
00:33:07,694 --> 00:33:12,490
Waxaan xasuustaa marka saaxiibkaa
waayida ayaa ku jirtay warka.
268
00:33:12,491 --> 00:33:14,188
Taasi waxay ahayd mid aad u xun.
269
00:33:14,493 --> 00:33:19,444
Waxaan ku sugnaa Tacoma aroos,
oo waxaan arkay boodhadhkaagii.
270
00:33:19,831 --> 00:33:24,361
Wax walba waan ilaaway,
laakiin wali waad raadinaysaa.
271
00:33:26,087 --> 00:33:30,412
- Haa, waan ahay.
- Waxaan rabaa sheekadaada, Jeff.
272
00:33:31,176 --> 00:33:32,953
Waxaas oo dhan.
273
00:33:34,721 --> 00:33:36,589
maxaad leedahay?
274
00:33:43,230 --> 00:33:44,802
Waxaan...
275
00:33:46,024 --> 00:33:49,143
Waxaan isku dayay inaan
taas gadaal iga dhig.
276
00:33:58,995 --> 00:34:02,774
Oh, waan ka xumahay. Maxaa dhacay?
277
00:34:04,167 --> 00:34:07,336
waan awoodaa
kirada hadda bixi.
278
00:34:07,337 --> 00:34:09,797
- Wuxuu ka helay?
- Wuu jeclaa.
279
00:34:09,798 --> 00:34:12,451
Taasi waa wax fiican! Taasi waa wax fiican!
280
00:34:12,717 --> 00:34:15,370
- Aan tagno dabaal.
- Waayahay.
281
00:34:19,724 --> 00:34:21,842
[TYPING]
282
00:35:06,021 --> 00:35:11,143
Anaga ayay nagu saabsan tahay, saw maaha?
Waad ii sheegi kartaa. waxba igama hayso.
283
00:35:12,193 --> 00:35:14,061
Aan seexanno.
284
00:35:38,637 --> 00:35:42,132
Raali noqo. Immisa ayuu labiskaas yahay?
285
00:35:50,106 --> 00:35:52,053
Waa imisa saac?
286
00:35:53,068 --> 00:35:55,061
Toddoba saac.
287
00:35:59,282 --> 00:36:00,729
Waa inaad tagtaa?
288
00:36:01,076 --> 00:36:03,695
Waa hal todobaad oo sabti ah bishii.
289
00:36:03,912 --> 00:36:06,205
hooyadaa ma ogtahay inaad ku biirtay?
290
00:36:06,206 --> 00:36:08,279
Codsiga ayay buuxisay.
291
00:36:09,000 --> 00:36:13,701
Ku noqo hurdo.
Habeen danbe ayaan is aragnaa.
292
00:36:30,897 --> 00:36:34,608
Ku Soo Dhawoow Channel 7 Wararka Hubinta.
Waxaan ahay Paul McGraw.
293
00:36:34,609 --> 00:36:39,697
Caawa martidaydu waa geesi
oo la jirdilay Jeff Harriman.
294
00:36:39,698 --> 00:36:42,521
-Ku soo dhawaada bandhigayada.
- Mahadsanid.
295
00:36:42,701 --> 00:36:46,412
PAUL: Sanadihii Diane's
la waayay, wax tilmaamo cusub ah?
296
00:36:46,413 --> 00:36:49,498
Afduubayaashu wax xidhiidh ah ma la sameeyeen?
297
00:36:49,499 --> 00:36:51,125
JEFF: Maya, haba yaraatee.
298
00:36:51,126 --> 00:36:55,546
PAUL: Oo weliba halkan fadhiiso,
sanadba sanadka ka dambeeya, isku dayaya in uu helo.
299
00:36:55,547 --> 00:36:58,757
Ugu yaraan si aad u ogaato waxa dhacay.
300
00:36:58,758 --> 00:37:01,593
PAUL:
Taasi waa inay ku baxday lacag badan.
301
00:37:01,594 --> 00:37:03,554
JEFF: Wax walba oo aan haysto.
302
00:37:03,555 --> 00:37:07,433
PAUL: Aynu nidhaahno
af-duub ayaa daawanaya.
303
00:37:07,434 --> 00:37:10,963
Wax kasta oo aad jeclaan lahayd
inuu hadda ku idhaahdo?
304
00:37:12,272 --> 00:37:14,470
Waxaan rabaa inaan kula kulmo.
305
00:37:14,649 --> 00:37:19,145
kuma necbi. Kaliya waxaan rabaa
ogow waxa ku dhacay.
306
00:37:19,821 --> 00:37:24,476
Waxaan diyaar u ahay inaan sameeyo wax kasta
si loo ogaado. Fadlan.
307
00:37:24,492 --> 00:37:26,644
Waxaan u baahanahay inaan ogaado.
308
00:37:27,036 --> 00:37:28,688
Halkaa.
309
00:37:42,761 --> 00:37:45,084
Ku cabbir kursiga.
310
00:37:47,098 --> 00:37:48,841
Ookiyaale
311
00:37:50,018 --> 00:37:52,341
Indhahaaga miyaanad qiimayn?
312
00:37:52,687 --> 00:37:56,011
Waa hagaag, isku soo urura, fadlan.
313
00:37:57,275 --> 00:38:01,270
Khatarta ugu weyn
wejiyada farmashiistaha cilmi-baarista
314
00:38:02,030 --> 00:38:06,241
ma taasi waa wasakh
ayaa la soo bandhigay...
315
00:38:06,242 --> 00:38:08,815
galay tijaabada...
316
00:38:09,037 --> 00:38:14,489
isaga oo aan aqoon u lahayn, wax-qabad
tijaabada macno la'aan.
317
00:39:55,560 --> 00:39:59,214
Rita Baker.
318
00:41:29,570 --> 00:41:34,726
“Hal mar, qoryo,
waxaa degganaa Finch la odhan jiray Kiki.
319
00:41:35,952 --> 00:41:39,287
Iyada iyo saaxiibadeed raccoon,
Pop iyo Reba...
320
00:41:39,288 --> 00:41:43,534
way tagtay si ay u hesho
isha wabiga”.
321
00:41:44,293 --> 00:41:48,288
Buug caruureed.
Lulu alligator. Lavender
322
00:42:03,146 --> 00:42:05,264
Allaw!
323
00:42:52,570 --> 00:42:54,517
NAAG: Adeegga qolka.
324
00:42:58,117 --> 00:43:01,691
RITA: Fur. Ninka ku
miiska ayaa sheegay inaad halkan tahay.
325
00:43:16,803 --> 00:43:18,955
Kani ma waxa aad rabto?
326
00:43:20,431 --> 00:43:22,516
- Ka saar.
- Waayo?
327
00:43:22,517 --> 00:43:26,853
Waxaan aaminsanahay inaan siiyo ninkayga
waxa uu rabo. Ma ogtahay waxa?
328
00:43:26,854 --> 00:43:30,065
Igu wac Diane.
Waxaan kuula dhaqmi doonaa sida xaar oo kale.
329
00:43:30,066 --> 00:43:32,192
Markaa waan lumin doonaa!
330
00:43:32,193 --> 00:43:34,015
Ka qaad!
331
00:43:44,872 --> 00:43:46,945
Allaw!
332
00:43:52,338 --> 00:43:56,883
Wax sir ah ma jiraan? Xusuusnow, Jeff?
Wax sir ah ma leh!
333
00:43:56,884 --> 00:44:00,971
Waan ogaa inaanan waligey karin
ku fahan.
334
00:44:00,972 --> 00:44:02,715
kumaad tahay
335
00:44:02,849 --> 00:44:05,433
Run baad ii sheegtaa!
336
00:44:05,434 --> 00:44:08,895
Ma ogtahay waxaad ahayd
samee markii aad tagtay...
337
00:44:08,896 --> 00:44:14,067
laga bilaabo oohin ilaa ka kaca a
dhididka ka riyoonaya iyada?
338
00:44:14,068 --> 00:44:18,864
Iyaga oo xusaya in yar oo qaadanaya
sawirkeeda oo ka baxay miiska habeenkii...
339
00:44:18,865 --> 00:44:23,410
oo tayda meesha dhigaa?
Ku qoob ka ciyaarka balakoonka?
340
00:44:23,411 --> 00:44:27,706
Miyaa la qorsheeyay
kaliya inaan iska tuuro?
341
00:44:27,707 --> 00:44:32,711
- Ma rabin inaan ku waayo!
- Wali waad ku jeceshahay iyada!
342
00:44:32,712 --> 00:44:34,705
waan ku jeclahay adiga.
343
00:44:36,716 --> 00:44:39,118
maxaad leedahay?
344
00:44:39,510 --> 00:44:43,638
Waxaa laga yaabaa inaanan sidaada oo kale u caqli badnayn,
laakiin ma ihi qaniinyo carrab la'.
345
00:44:43,639 --> 00:44:47,893
- Bal eeg qolkan!
- Ma jiraan sawiro marka laga reebo boodhadhka!
346
00:44:47,894 --> 00:44:51,844
Xusuuso ma jiraan, tani kaliya!
Waan ku jeclahay, Rita!
347
00:44:55,776 --> 00:44:58,725
Waxaan jabiyay koodka, Jeff.
348
00:44:59,071 --> 00:45:01,473
Waxaan arkay buuggii.
349
00:45:03,326 --> 00:45:05,319
Beenaale baad tahay.
350
00:45:11,417 --> 00:45:14,836
Waxaan isku dayay inaanan iman.
Waxaan ku dhawaaday inaan ku laabto guriga...
351
00:45:14,837 --> 00:45:17,756
laakiin haddii aan sameeyo, kaliya waan lahaa
xirxiro oo tag.
352
00:45:17,757 --> 00:45:19,249
Maxaad u diiday?
353
00:45:25,097 --> 00:45:28,350
Waayo ma aqaano
sida aan loo dagaallamin.
354
00:45:28,351 --> 00:45:31,519
Qof ka mid ah qoyskayga weligii ma jiro
u dagaalamay wax kasta.
355
00:45:31,520 --> 00:45:34,814
Waxay ku dhaawacmeen Prozac
oo hurda maalinta oo dhan...
356
00:45:34,815 --> 00:45:37,525
ama u dhintay cudurka beerka oo 35 jir ah.
357
00:45:37,526 --> 00:45:40,820
Taasi ma dhacayso
aniga, Jeff. waan dagaalamayaa!
358
00:45:40,821 --> 00:45:43,269
Iyaga maaha, Rita.
359
00:45:43,783 --> 00:45:46,701
Ma ahayn wakhti aad u dheer.
360
00:45:46,702 --> 00:45:48,194
Haddaba waa maxay?
361
00:45:48,955 --> 00:45:52,029
Waa waa. Ma ogid.
362
00:45:52,667 --> 00:45:56,378
Ma garanaysaa waxaan sameeyo?
Waxaan iska dhigayaa inaan haysto doorasho.
363
00:45:56,379 --> 00:46:00,784
Ama in ay sii socoto
ku nool meel kasta oo ay joogto...
364
00:46:00,925 --> 00:46:03,134
oo marna ma ogaan waxa dhacay...
365
00:46:03,135 --> 00:46:08,211
ama way dhiman kartaa, aniguna
si aad wax walba u ogaato.
366
00:46:09,642 --> 00:46:11,840
Markaa waan u daayay inay dhimato.
367
00:46:12,645 --> 00:46:16,147
Ilaah baan ku dhaartaye, tolow inay dhimatay.
368
00:46:16,148 --> 00:46:19,518
ma garanaysid waxa
waxay la mid tahay inaan la garanayn.
369
00:46:22,154 --> 00:46:23,897
Xaar
370
00:46:32,832 --> 00:46:37,408
waan ka xumahay Laakiin ma sameeyo
ogow waxa la sameeyo.
371
00:46:41,132 --> 00:46:43,034
waan sameeyaa
372
00:46:46,262 --> 00:46:49,381
JEFF: Ma aanan tagin
saldhiga shidaalka tan iyo.
373
00:46:49,890 --> 00:46:53,018
Boodhadhka maamulaha ayaan diray.
Wuu saaray.
374
00:46:53,019 --> 00:46:54,811
Marna dib uma noqon naftayda.
375
00:46:54,812 --> 00:46:56,805
RITA: Markaa waa waqtigii aad samayn lahayd.
376
00:47:14,498 --> 00:47:16,366
Kaalay
377
00:47:57,750 --> 00:48:00,244
Illaa geeridu ina kala qaybsanto.
378
00:48:23,526 --> 00:48:26,930
Way tagtay, Jeff. Tagay
379
00:48:27,822 --> 00:48:32,102
Waxaa laga yaabaa inaadan waligaa ogaan sida ama sababta.
Waa inaad aqbashaa taas.
380
00:48:34,161 --> 00:48:36,621
Hadday Diane halkan joogi lahayd hadda...
381
00:48:36,622 --> 00:48:41,027
Waxaan ku weydiin lahaa inaad i guursato.
Waa adiga aan ku jeclahay, waan ku dhaartay.
382
00:48:41,127 --> 00:48:44,587
Laakin hadii ay suurtagal noqon lahayd
inaad hadda doorato...
383
00:48:44,588 --> 00:48:48,299
Waxaan jeclaan lahaa inaan soo noqdo
Kaalintan shidaalka...
384
00:48:48,300 --> 00:48:50,953
markaa waan ogaan doonaa waxa dhacay.
385
00:48:51,929 --> 00:48:54,002
Kuma fiicna.
386
00:48:55,391 --> 00:48:58,435
Haddi aad waligaa rabto inaad guurto
noloshaada la socota...
387
00:48:58,436 --> 00:49:01,729
Hadii aad rabto inaad mar kale noolaato...
388
00:49:01,730 --> 00:49:05,608
markaa tani waa fursadaada ugu dambeysa.
waan ku jeclahay...
389
00:49:05,609 --> 00:49:09,684
laakiin waa in aad go'aansatid
ila joog, ama waan tagay.
390
00:49:10,698 --> 00:49:12,566
Ha tagto, Jeff.
391
00:49:14,243 --> 00:49:15,895
U daa iyada.
392
00:49:17,079 --> 00:49:18,776
Diane.
393
00:50:28,359 --> 00:50:31,638
"Kaligay ila kulan...
394
00:50:32,905 --> 00:50:35,228
kooxda doonyaha."
395
00:51:00,558 --> 00:51:02,426
haye
396
00:51:03,602 --> 00:51:05,254
Akhriso
397
00:51:05,604 --> 00:51:07,347
Sii wad Kaalay
398
00:51:19,785 --> 00:51:22,279
Wuu i eegayaa. Waan dareemi karaa
399
00:51:24,331 --> 00:51:26,791
Cabsidaydu waxay ahayd inuu dhintay.
400
00:51:26,792 --> 00:51:30,992
Laakiin waxaa jira waxyaabo tan
warqad isaga uun baa garan karayey.
401
00:51:34,133 --> 00:51:39,137
Jeff, wuu arkay adiga
sawirka warqadda.
402
00:51:39,138 --> 00:51:42,849
Wuxuu rabaa inuu arko inta aad tagi doonto.
Waxa uu jecel yahay kan.
403
00:51:42,850 --> 00:51:45,351
Maya, eeg Wuu saxeexay. Barney.
404
00:51:45,352 --> 00:51:49,973
- Ma u malaynaysaa inuu yahay magaciisa dhabta ah?
- Taasi maaha ujeedku.
405
00:51:51,692 --> 00:51:53,685
waad saxantahay
406
00:51:54,445 --> 00:51:59,532
Ujeedadu waa, maxaan halkan ka sameynayaa?
Marna isma beddelayso.
407
00:51:59,533 --> 00:52:02,785
Way socon doontaa ilaa
waxaad ku danbeyn waalan.
408
00:52:02,786 --> 00:52:05,814
Warqadan waa
nasashada ugu horeysay ee aan lahaa.
409
00:52:07,124 --> 00:52:08,750
Waan ciddi karaa fuckerkan!
410
00:52:08,751 --> 00:52:12,496
Booliiska u tag!
Tan ma samayn kartid keligaa!
411
00:52:14,381 --> 00:52:18,957
Booliiska? Way igu qoslaan.
Waxaan u ahay kaftan iyaga.
412
00:52:20,095 --> 00:52:23,749
Waxaan bilaabayaa inaan arko ujeedkooda.
413
00:52:23,932 --> 00:52:29,259
- Tan ha igu samayn, hadda maaha!
- Ciise Masiix, waxaad tahay yaab!
414
00:52:29,271 --> 00:52:33,392
Ma kugu dhacday in ay
ma rabto in la helo?
415
00:52:35,778 --> 00:52:37,680
Nabad galyo, Jeff.
416
00:52:38,614 --> 00:52:42,784
Orod sida fulay. Ugu yaraan
Diane xoog baa lagu qabsaday.
417
00:52:42,785 --> 00:52:45,279
Ma ihi Diane!
418
00:55:23,487 --> 00:55:27,990
Waxaad gaadhay Jeff Harriman
iyo maalkiisa qalloocan.
419
00:55:27,991 --> 00:55:31,244
Rita Baker halkan kuma noola.
Way ka tagtay Jeff.
420
00:55:31,245 --> 00:55:35,957
Way guuraysaa, iyaduna
halkan mar dambe laga heli maayo.
421
00:55:35,958 --> 00:55:38,876
Markaa ha i raadsan waligaa.
422
00:55:38,877 --> 00:55:40,779
[ALBAAB SQUEAKS]
423
00:56:00,858 --> 00:56:02,510
[FANAANADA TALEEFANKA]
424
00:56:06,613 --> 00:56:10,616
Waxaad gaadhay Jeff Harriman
iyo ego qalloocan ee Jeff.
425
00:56:10,617 --> 00:56:14,647
Rita Baker hadda kuma noola halkan.
Waxay ka tagtay Jeff.
426
00:56:29,511 --> 00:56:32,334
Rita! Rita?
427
00:56:35,100 --> 00:56:37,252
Oh, xaar.
428
00:56:56,288 --> 00:57:00,291
Hi, waxaad gaartay 555-8767.
Fadlan fariin u dhaaf
429
00:57:00,292 --> 00:57:02,319
Hello, Jeff.
430
00:57:05,464 --> 00:57:09,585
Waxaan ahay ninka aad raadinayso.
Waxaan ahay Barney
431
00:57:24,691 --> 00:57:27,389
Inan ka dhalay!
432
00:57:27,778 --> 00:57:30,522
maxaad ku samaysay?
433
00:57:31,114 --> 00:57:34,142
Aaway iyada?
maxaad ku samaysay?
434
00:57:42,918 --> 00:57:44,444
ii sheeg!
435
00:57:48,840 --> 00:57:51,163
Aaway iyada, Barney?
436
00:58:13,073 --> 00:58:17,273
i dil haddaad rabto.
Waxaad xaq u leedahay.
437
00:58:17,577 --> 00:58:20,150
Iga garaac saxarka dhiiga.
438
00:58:22,582 --> 00:58:26,407
Laakiin haddaan dhinto, weligaa ma ogaan doontid.
439
00:58:29,631 --> 00:58:33,926
- Waan ka xumahay. Ma dhammaatay?
- Meesha ay joogto ii sheeg!
440
00:58:33,927 --> 00:58:37,831
Hal waddo ayaa jirta
si aad u ogaato.
441
00:58:39,891 --> 00:58:42,293
- Sidee?
- Mid.
442
00:58:42,769 --> 00:58:44,386
Sidee?
443
00:58:47,149 --> 00:58:49,096
I soo raac.
444
00:58:50,777 --> 00:58:52,429
Halkee?
445
00:58:52,696 --> 00:58:55,519
Baabuurkaygu wadid.
446
00:58:57,701 --> 00:58:59,694
Xaggee? Diane?
447
00:59:03,206 --> 00:59:05,108
I soo raac.
448
00:59:09,463 --> 00:59:11,581
ii sheeg, miyay dhimatay?
449
00:59:12,799 --> 00:59:16,886
Waxaan ku siinayaa hal fursad...
450
00:59:16,887 --> 00:59:19,130
si aad wax walba u ogaato.
451
00:59:21,683 --> 00:59:25,713
Waan kaaga digayaa, waxaan sameeyay taxadar.
452
00:59:26,063 --> 00:59:30,513
Haddii ay wax igu dhacaan,
ama haddii aad qof la hadasho...
453
00:59:31,401 --> 00:59:34,054
waligaa ma ogaan doontid waxa dhacay.
454
00:59:36,656 --> 00:59:38,979
hadda waan baxayaa...
455
00:59:39,701 --> 00:59:42,775
adiga iyo la'aantaa.
456
01:00:20,784 --> 01:00:24,734
waan ku raacayaa
laakiin waxaad i geysaa Diane!
457
01:01:14,379 --> 01:01:16,156
Xaar!
458
01:01:19,384 --> 01:01:21,536
Wuxuu noqon lahaa nin aad u wanaagsan.
459
01:01:22,262 --> 01:01:25,336
Haddi aan si taallo ah loo wasayn.
460
01:01:26,641 --> 01:01:29,351
Lynn, kaalay halkan, kaalay halkan.
461
01:01:29,352 --> 01:01:33,147
Waxaan rajeynayaa inuusan bedelin.
Dhageyso fariinta.
462
01:01:33,148 --> 01:01:35,926
- JEFF: Waad gaadhay...
- Wuu bedelay.
463
01:01:39,946 --> 01:01:43,020
- isaga u dhaaf fariin!
- Sug hal daqiiqo.
464
01:01:44,201 --> 01:01:46,228
BARNEY: Hello, Jeff.
465
01:01:48,288 --> 01:01:51,373
- Waa maxay?
- BARNEY: Anigu waxaan ahay qofka aad raadinayso.
466
01:01:51,374 --> 01:01:54,027
- Allaw!
- Waxaan ahay Barney.
467
01:01:54,377 --> 01:01:57,405
- Waa maxay?
- Allaw!
468
01:02:14,105 --> 01:02:15,552
gaajaysan?
469
01:02:35,669 --> 01:02:38,572
Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay hilibka lo'da ee duban
470
01:02:41,883 --> 01:02:45,002
Wax badan ayaan ka fikiray la kulankaaga.
471
01:02:45,178 --> 01:02:50,926
- Waxaan rabay in aan bilaabo bilowgii.
- Ma kufsatay?
472
01:02:51,601 --> 01:02:56,313
Anigu ma ihi kufsi. Waa muhiim
in aad fahantay taas.
473
01:02:56,314 --> 01:02:58,261
Markaa maxaad ku samaysay?
474
01:03:01,653 --> 01:03:03,976
Aan sheeko kuu sheego.
475
01:03:04,531 --> 01:03:07,866
Markii aan ahaa 15 jir,
waxay ahayd maalin caadi ah...
476
01:03:07,867 --> 01:03:12,454
Ma rabo inaan maqlo sheekadaada xun.
Waxba igama siin.
477
01:03:12,455 --> 01:03:14,915
Waxaan rabaa inaan ogaado waxa ku dhacay.
478
01:03:14,916 --> 01:03:17,944
Markaa waxaad rabi doontaa
dhageyso sheekada.
479
01:03:19,045 --> 01:03:21,868
Waxaad rabtaa inaad si taxadar leh u dhageysato.
480
01:03:22,632 --> 01:03:26,161
Mararka qaarkood shaydaanka
waa in faahfaahinta.
481
01:03:28,471 --> 01:03:31,499
Hadda, hal mar, markaan ahaa 15...
482
01:03:32,309 --> 01:03:34,727
waxay ahayd maalin caadi ah...
483
01:03:34,728 --> 01:03:38,632
oo leh gurigayga caadiga ah
iyo noloshayda caadiga ah.
484
01:03:40,900 --> 01:03:44,930
Wax baa i rabay
cidhifka balakoonka.
485
01:03:46,406 --> 01:03:51,152
Waxa aan is waydiiyay in aan haysto
geesinimada in la boodo.
486
01:03:52,537 --> 01:03:57,283
wax baan sugayay
inaan i joojiyo. Wax kasta.
487
01:03:58,084 --> 01:04:00,282
Laakin waxba ma samayn.
488
01:04:03,340 --> 01:04:05,617
oo sidaas ayaan ku booday.
489
01:04:09,971 --> 01:04:15,434
Qof kastaa wuu lahaa fikirkaas
hal mar, laakiin waan sameeyay. Waa maxay sababtu?
490
01:04:15,435 --> 01:04:19,605
Sababtoo ah waxaad tahay kiis lowska.
Waxaan rabaa inaan ogaado halka ay Diane joogto!
491
01:04:19,606 --> 01:04:21,899
Weli ma aad dhegaysanayso.
492
01:04:21,900 --> 01:04:25,402
Iska jir.
Jawaabtu adigaa simbiriirixan doonta.
493
01:04:25,403 --> 01:04:26,904
Sii wad
494
01:04:26,905 --> 01:04:30,991
Waxaan ku noolahay nolol caadi ah.
waan shaqeeyaa Waxaan leeyahay guri
495
01:04:30,992 --> 01:04:33,235
Laakin markaas, maalin...
496
01:04:33,328 --> 01:04:37,449
fasaxa aan la joogo
qoyska California...
497
01:04:38,750 --> 01:04:41,418
Waxaa jirta gabar yar oo biyaha ku jirta!
498
01:04:41,419 --> 01:04:43,992
Degdeg! Way qarqaysaa!
499
01:04:50,678 --> 01:04:52,751
Waa yaab!
500
01:04:55,016 --> 01:04:59,311
BARNEY: Waxaan ku soo booday la'aan
fikirka, sidii markii aan ahaa 15.
501
01:04:59,312 --> 01:05:02,090
Mar labaad, waxba ima joojin.
502
01:05:02,190 --> 01:05:07,444
Ma rabin inaan badbaadiyo. waxaan rabay
inaan halyey u noqdo gabadhayda.
503
01:05:07,445 --> 01:05:11,019
Waxaad tahay ninka aduunka ugu geesisan.
504
01:05:11,074 --> 01:05:13,397
waan ku jeclahay aabe
505
01:05:14,702 --> 01:05:18,197
Isla markaas.
waxay moodday inaan ilaah ahay.
506
01:05:20,708 --> 01:05:25,337
Taasi waxay samayn lahayd dadka intiisa badan
Dareen weyn, laakiin waan argagaxay.
507
01:05:25,338 --> 01:05:30,494
- Maxay tani ka qabtaa Diane?
- Diane waxay ahayd tijaabo.
508
01:05:32,011 --> 01:05:37,383
Badbaadinta nolosha waxay iga dhigtay geesi,
laakiin ma iga dhigtay qof wanaagsan?
509
01:05:37,851 --> 01:05:41,645
Waxay ahayd inaan is caddeeyo
shaki kuma jiro...
510
01:05:41,646 --> 01:05:46,817
in aan awood u lahaa
xumaan sida aan geesinimada u ahaa.
511
01:05:46,818 --> 01:05:48,765
Xumaan dhab ah.
512
01:05:49,988 --> 01:05:54,616
Waxa ugu xun. Ama ma yeeli doono
iga mudan gabadhayda jacayl.
513
01:05:54,617 --> 01:05:56,815
Waad waalan tahay.
514
01:05:59,330 --> 01:06:00,831
Waxaad dishay Diane.
515
01:06:00,832 --> 01:06:06,079
Aniga ahaan, in la dilo maaha tii ugu xumayd
wax aan qiyaasi karo.
516
01:06:07,922 --> 01:06:10,745
Wax badan ayaa jira in la ogaado.
517
01:06:21,436 --> 01:06:24,589
Bal ii sheeg waxa dhacay.
Kelmad odhan maayo.
518
01:06:25,273 --> 01:06:29,723
Ma yeeli doontid sababtoo ah haddii aad sameyso
ma heli doontid waxaad u baahan tahay.
519
01:06:37,118 --> 01:06:42,740
- Wax qaldan, sarkaal?
-Waxaad leedahay laydhka dabada oo jaban.
520
01:06:45,835 --> 01:06:50,631
Ma garanayo waxaan idhaahdo.
Ma jiro wax dambiile ah oo cajaladda ku jira.
521
01:06:50,632 --> 01:06:55,511
Baadhitaan ayaanu samayn doonaa, laakiin isagu
waa in la waayo 24 saac marka hore.
522
01:06:55,512 --> 01:06:57,971
Afar iyo labaatan saacadood? Ciise!
523
01:06:57,972 --> 01:07:01,975
Waa maxay kani? Waa in la bixiyaa
Marka hore tigidhada baabuurta la dhigto?
524
01:07:01,976 --> 01:07:03,602
Lynn, fadlan.
525
01:07:03,603 --> 01:07:05,687
Intee in le'eg ayaad cabtay?
526
01:07:05,688 --> 01:07:09,638
Midba midka kale ka dib.
527
01:07:11,569 --> 01:07:13,654
Laydhka dambe hagaaji.
528
01:07:13,655 --> 01:07:16,323
Haa, sarkaal. yeeli doona. Mahadsanid
529
01:07:16,324 --> 01:07:18,146
Si badbaado leh u wad.
530
01:07:25,583 --> 01:07:27,960
- Dhib?
- Suunka kursiga.
531
01:07:27,961 --> 01:07:32,241
- Waxaan ahay claustrophobia.
- Kaliya dhig.
532
01:07:32,507 --> 01:07:34,033
Haa, mudane.
533
01:08:13,715 --> 01:08:18,051
Miss Carmikal? Waa Rita!
ma joogtaa
534
01:08:18,052 --> 01:08:21,638
Fadlan kaalay albaabka!
Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo!
535
01:08:21,639 --> 01:08:23,015
Sixir macaan.
536
01:08:23,016 --> 01:08:26,795
Miss Carmichel!
Ma iman kartaa albaabka?
537
01:08:26,894 --> 01:08:29,938
Waa maxay rukumada?
Waxaad toosi doontaa Elvis.
538
01:08:29,939 --> 01:08:33,969
Wayn Miss Carmichel,
tani aad bay muhiim u tahay.
539
01:08:35,445 --> 01:08:40,146
Maanta ma ku aragtay Jeff halkan?
Wax aan caadi ahayn ma aragtay?
540
01:08:40,783 --> 01:08:44,661
- Ma waxaad ula jeedaa dagaalka Barney?
- Haa!
541
01:08:44,662 --> 01:08:47,110
Waa maxay dagaalka? Bal ii sheeg.
542
01:08:47,248 --> 01:08:49,400
Wax loo sheego.
543
01:08:49,959 --> 01:08:53,670
Saxiibkaa waxa uu ahaa mid qaylo badan
ninkaas madaxiisa...
544
01:08:53,671 --> 01:08:56,757
baabuurka la fuulay
isaga oo kaxaystay.
545
01:08:56,758 --> 01:08:58,175
Allaw!
546
01:08:58,176 --> 01:09:02,581
Hagaag, maxaa kale? ma adiga
wax kale ma xasuusataa?
547
01:09:03,473 --> 01:09:05,932
Haa, kaalay ka fikir, waan sameeyaa.
548
01:09:05,933 --> 01:09:09,428
- Wax aan caadi ahayn.
- Waa maxay?
549
01:09:09,437 --> 01:09:11,855
Dhexda wax walba...
550
01:09:11,856 --> 01:09:16,151
in leprechaun soo booday
off my Lucky Charms sanduuqa...
551
01:09:16,152 --> 01:09:18,930
oo bilaabay qoob ka ciyaar.
552
01:09:19,530 --> 01:09:22,649
"Sixir macaan!"
553
01:09:23,785 --> 01:09:25,653
Mahadsanid
554
01:09:26,162 --> 01:09:31,583
Haddii aad rabto inaad ogaato taarigga
lambarka baabuurka, ii soo sheeg.
555
01:09:31,584 --> 01:09:33,531
Sug, sug, sug.
556
01:09:33,961 --> 01:09:37,706
Aad bay degdeg u tahay. Fadlan!
Waxaan ahaan doonaa hal daqiiqo
557
01:09:37,757 --> 01:09:41,036
Hal daqiiqo. Fadlan? Mahadsanid.
558
01:09:41,636 --> 01:09:46,473
- Mudane! Mudane, gaadhigaygii waa la xaday.
- Baabuurkaaga waa la xaday?
559
01:09:46,474 --> 01:09:51,801
Taarikodu waa 155INY.
Waxaan mar hore u tagay booliiska.
560
01:10:06,327 --> 01:10:09,230
Marwo adeer? Helene Adeer?
561
01:10:11,082 --> 01:10:12,916
Haa...
562
01:10:12,917 --> 01:10:15,536
Waxaa laga yaabaa inaad weli haysato ciwaankaygii hore.
563
01:10:18,840 --> 01:10:21,618
1804 Waqooyi Galbeed Everett Drive.
564
01:10:23,344 --> 01:10:26,430
- Seattle.
- Mid cusub. Mahadsanid.
565
01:10:26,431 --> 01:10:28,799
Waa inaad buuxisaa foomkan.
566
01:10:41,696 --> 01:10:44,156
Wax guul ah ma helin.
567
01:10:44,157 --> 01:10:46,950
Hababkayga waxay u baahdeen in dib loo fakaro.
568
01:10:46,951 --> 01:10:48,618
Kadibna...
569
01:10:48,619 --> 01:10:53,320
reerkaygii wax yar bay i siiyeen
xaflada dhalashadayda.
570
01:10:54,834 --> 01:10:57,077
Hagaag, soo gal
571
01:10:57,503 --> 01:11:00,406
Sax, wax yar ka dhow.
572
01:11:04,594 --> 01:11:06,371
Dhoola cadeyn
573
01:11:07,388 --> 01:11:09,765
- Dhalasho wacan.
- Dhalasho wacan, Barney.
574
01:11:09,766 --> 01:11:12,089
Shumacyada afuufi, aabbe.
575
01:11:32,580 --> 01:11:34,152
Mahadsanid
576
01:11:35,041 --> 01:11:36,909
Waligaa.
577
01:11:38,669 --> 01:11:40,537
Wax badan?
578
01:11:55,603 --> 01:11:58,677
Waxaan ka baqayaa inaan furo.
579
01:11:58,731 --> 01:12:00,553
Aan aragno.
580
01:12:03,361 --> 01:12:05,684
Maxaa igu dhacay?
581
01:12:19,877 --> 01:12:24,248
- Maxaa dhacay, aabbe?
- Waxaad ka dhacday balakoonka.
582
01:12:26,175 --> 01:12:28,873
BARNEY:
Waana markii ay ii soo baxday.
583
01:12:29,303 --> 01:12:35,130
Ma ahayn soo jiidashada waxa ay ahayd
xoog yeelo. Waxay ahayd inaan daciifo.
584
01:12:47,196 --> 01:12:49,064
Raali noqo.
585
01:12:51,659 --> 01:12:56,288
Waxaan ku furay kayga a
barrette milyan jeer.
586
01:12:56,289 --> 01:12:59,283
- Sidan?
- Haa.
587
01:13:25,985 --> 01:13:27,932
Allow kuu naxariiso.
588
01:13:30,489 --> 01:13:35,861
Raali noqo. Waa inaan aadaa
qolka ragga. si fiican uma dareemayo.
589
01:13:56,390 --> 01:13:58,850
Waan ka quustay maalintaas.
590
01:13:58,851 --> 01:14:00,727
Waxay ahayd majaajilo.
591
01:14:00,728 --> 01:14:04,177
Maan isku kalsoonayn
si aad u qosliso marka xigta.
592
01:14:34,887 --> 01:14:36,721
Qaddar, Jeff.
593
01:14:36,722 --> 01:14:39,216
Haddii aanan hindhisin...
594
01:14:53,739 --> 01:14:56,116
- Waan ka xumahay.
- Waa sax.
595
01:14:56,117 --> 01:15:00,147
Waxaan la yaabay oo kaliya
waxaad lahayd shan kali ah.
596
01:15:04,583 --> 01:15:05,834
Saddex ka mid ah.
597
01:15:05,835 --> 01:15:11,583
Keliya hal caadi ah ayaad ka ganacsan kartaa
aniga mid ka mid ah mangled. Mahadsanid
598
01:15:12,383 --> 01:15:13,909
Ma laga yaabaa...?
599
01:15:14,260 --> 01:15:15,752
Waan ka xumahay.
600
01:15:16,012 --> 01:15:17,584
Mahadsanid
601
01:15:17,680 --> 01:15:21,084
Hagaag, hadda aan aragno inay tani shaqaynayso.
602
01:15:23,185 --> 01:15:26,259
Tani waa maalintaada nasiibka leh.
Waan dareemi karaa
603
01:15:28,774 --> 01:15:30,517
Mahadsanid
604
01:15:31,110 --> 01:15:32,944
Taasi waa jijin qurux badan.
605
01:15:32,945 --> 01:15:36,690
Mahadsanid Taasi waa
calaamad u ah infinity.
606
01:15:37,074 --> 01:15:40,368
Waxaan filayaa inay ka dhigan tahay
waligeed way jiri doontaa.
607
01:15:40,369 --> 01:15:43,147
Hagaag, waa fikir fiican.
608
01:15:43,914 --> 01:15:49,044
Saaxiibkay runtii
qadarin wax la mid ah.
609
01:15:49,045 --> 01:15:51,573
Xageed ka heshay taas?
610
01:15:53,966 --> 01:15:55,834
Waan ku celiyay.
611
01:15:56,218 --> 01:16:00,013
Waxaan wax ka qabtaa iibka
Gobolka Waqooyi Galbeed oo dhan.
612
01:16:00,014 --> 01:16:01,389
Waa yaab!
613
01:16:01,390 --> 01:16:06,512
Haddii aad ballan qaado inaadan u sheegin
marka xigta aad joogtid Paris...
614
01:16:06,937 --> 01:16:10,273
Waxaan kuu ogolaan doonaa muunad kharash ah.
615
01:16:10,274 --> 01:16:13,644
- Waxay ku jiraan baabuurkayga.
- Runtii?
616
01:16:13,819 --> 01:16:15,653
Badeeco cusub wata...
617
01:16:15,654 --> 01:16:20,776
waa fikrad wanaagsan inaad dad yeelato
la arkay isagoo xiran magaalada hareeraheeda.
618
01:16:21,452 --> 01:16:25,205
- Laba iyo labaatan doolar.
- Taasi waa raqiis.
619
01:16:25,206 --> 01:16:30,703
Haddii aan kuu sheego calaamadaynta aan helno
kuwan, waad dhiman lahayd. Mid baad rabtaa?
620
01:16:33,130 --> 01:16:34,577
Haa
621
01:16:35,674 --> 01:16:37,667
Sax sidaan.
622
01:17:00,866 --> 01:17:02,813
Halkaa ayay joogaan.
623
01:17:02,952 --> 01:17:04,569
Fadlan.
624
01:17:05,746 --> 01:17:07,914
Faransiiska waxaa loogu yeeraa "tiles"?
625
01:17:07,915 --> 01:17:12,695
Taasi waa magaca
shirkadda. Teels.
626
01:17:13,963 --> 01:17:17,082
Fadlan ka saar tile infinity, fadlan.
627
01:17:19,218 --> 01:17:22,087
Ma geli kartaa oo gacan ma i siin kartaa?
628
01:17:22,471 --> 01:17:25,374
- Geli?
- Haa.
629
01:17:37,486 --> 01:17:39,934
[CREAMS]
630
01:18:26,785 --> 01:18:29,529
Maxaad ila soo xiriirtay?
631
01:18:32,374 --> 01:18:34,617
Sababtoo ah waxaad weydiisay.
632
01:18:35,961 --> 01:18:39,410
Sida aad u raadisay Diane.
633
01:18:40,257 --> 01:18:42,884
Mucaarad u qalantaa.
634
01:18:42,885 --> 01:18:45,208
Ruux qaraabo ah.
635
01:18:47,056 --> 01:18:52,132
Ma la kulmin rag badan oo
diido in la is dhiibo ama la xukumo.
636
01:18:52,144 --> 01:18:55,263
Inta badan way foorarsadaan
mugdiga ka baqaya.
637
01:19:01,820 --> 01:19:03,571
Raali noqo.
638
01:19:03,572 --> 01:19:08,478
Waxaan raadinayaa Mr. Adeer
Waxaan arkay adigoo gurigiisa ka soo baxay.
639
01:19:11,622 --> 01:19:14,116
Waan ogahay qofka aad tahay.
640
01:19:14,458 --> 01:19:15,950
Ma qabtaa?
641
01:19:17,086 --> 01:19:20,672
Haa, waan arkay isaga oo daawanaya
adiga galabta...
642
01:19:20,673 --> 01:19:22,746
makhaayadda.
643
01:19:23,259 --> 01:19:25,457
Ka soo bax qoyaanka.
644
01:19:34,103 --> 01:19:35,846
waxaan ahay Rita
645
01:19:38,274 --> 01:19:40,142
Waxaan ahay Denise.
646
01:19:42,194 --> 01:19:44,847
Ma wada carartaan?
647
01:19:46,532 --> 01:19:47,979
Um...
648
01:19:49,451 --> 01:19:52,354
Way adagtahay.
649
01:19:54,623 --> 01:19:56,445
Halkee buu joogaa hadda?
650
01:19:56,792 --> 01:20:01,823
- Xagga qolka.
- Qolka? waan ilaaway
651
01:20:03,882 --> 01:20:06,831
Miyaadan doonayn inaad weligaa wada joogtaan?
652
01:20:12,766 --> 01:20:15,393
Taasi waa calaamadda aan dhammaadka lahayn.
653
01:20:15,394 --> 01:20:19,897
Waxaan u dhiibay on a
jijin dhalashadiisa.
654
01:20:19,898 --> 01:20:22,025
Bal eeg, waxaan doonayaa inaan hadda u tago isaga.
655
01:20:22,026 --> 01:20:26,181
Laakiin ma hubo inaan awoodo
Jidkaygii raadi. Waa mugdi.
656
01:20:26,572 --> 01:20:28,440
Ma ii sheegi kartaa jidka?
657
01:20:29,658 --> 01:20:32,857
Kaalay Waad tuuri kartaa
aniga oo jidka ku sii socda.
658
01:20:33,037 --> 01:20:37,408
Waxaan la kulmayaa wiil. Aabbe wax fikrad ah ma hayo.
659
01:20:37,791 --> 01:20:43,288
Hooyo hurudday. Aabbe ayaa yidhi
jaceylku waa inuu noqdaa qarsoodi.
660
01:20:44,673 --> 01:20:48,828
- Uma sheegi doontid, miyaad tahay?
- Maya, u sheegi maayo.
661
01:20:51,680 --> 01:20:54,223
JEFF:
Waxaan rabaa inaan ogaado waxaad iyada ku samaysay.
662
01:20:54,224 --> 01:20:56,092
waan kuu sheegayaa
663
01:20:56,310 --> 01:20:58,712
Ballankayga waan oofin doonaa.
664
01:20:59,146 --> 01:21:01,890
Laakiin waxaa jirta hal dariiq oo kaliya oo lagu sameeyo.
665
01:21:03,025 --> 01:21:06,554
Waa inaad khibrad u leedahay
waxa ay la kulantay.
666
01:21:07,112 --> 01:21:08,855
Maxaad uga jeedaa?
667
01:21:09,281 --> 01:21:14,482
Wax kasta oo ku dhacay iyada,
dhacdo kasta oo halkan ka socota ...
668
01:21:14,536 --> 01:21:17,155
waa in aad nuqul ka sameysaa.
669
01:21:17,247 --> 01:21:18,706
Waad waalan tahay.
670
01:21:18,707 --> 01:21:22,126
Haddii aad sameyso, caqli-galku wuu farayaa
waad heli doontaa iyada.
671
01:21:22,127 --> 01:21:23,653
nool?
672
01:21:26,882 --> 01:21:29,535
Kafeegani waa la daroogo.
673
01:21:31,220 --> 01:21:33,596
Marka la eego cabbirkaaga...
674
01:21:33,597 --> 01:21:37,016
waxay qaadan doontaa 15 daqiiqo
si ay u dhaqan gasho.
675
01:21:37,017 --> 01:21:40,512
Waxay kuu saaraysaa
40 daqiiqo ama wax ka badan...
676
01:21:40,854 --> 01:21:43,973
dhererka la mid ah
waqti Diane uu maqnaa.
677
01:21:44,858 --> 01:21:48,762
Waa inaad suuxsan tahay
si aan u socono.
678
01:21:50,072 --> 01:21:52,019
Markaa may dhiman?
679
01:21:52,366 --> 01:21:53,938
Cab.
680
01:21:54,618 --> 01:21:56,736
Kadibna, waa maxay?
681
01:21:56,870 --> 01:22:01,446
Cab oo waad la kulmi doontaa
dhab ahaan waxa ay la kulantay.
682
01:22:19,893 --> 01:22:24,939
ma fahmin Ma yeeli doono
cid u sheeg. Waxaan rabaa inaan ogaado.
683
01:22:24,940 --> 01:22:27,013
waan fahmay
684
01:22:27,234 --> 01:22:31,309
Oo markaan is geliyo
meeshaada, waan ku aaminsanahay.
685
01:22:32,030 --> 01:22:34,649
Taasi waa sababta aanan u baahnayn qori.
686
01:22:35,242 --> 01:22:38,065
Waligaagu waa hubkayga.
687
01:22:39,163 --> 01:22:41,831
Waxay la mid tahay inaad tahay jiir shaybaadhkayga.
688
01:22:41,832 --> 01:22:45,406
Waxaan bixiyay agabkii.
Waxaad dhistay qafiskii.
689
01:22:45,502 --> 01:22:49,702
Hadda oo keliya, ma baxsan kartid
waxaad dhistay.
690
01:22:51,508 --> 01:22:55,253
Hadii aad rabto inaad ogaato
maxaa ku dhacay...
691
01:22:55,846 --> 01:22:59,250
waa inaad soo martaa
wax la mid ah.
692
01:23:07,608 --> 01:23:10,602
Silsiladda muhiimka ah,
Waxaan jeclaan lahaa inaan mar kale arko
693
01:23:24,082 --> 01:23:29,909
Jeff, bal noloshaada eeg.
waxba ma haysatid. Shaqo la'aan.
694
01:23:30,547 --> 01:23:32,494
Lacag la'aan.
695
01:23:33,800 --> 01:23:35,747
Jacayl la'aan.
696
01:23:37,804 --> 01:23:40,127
Ma jirto xasilooni maskaxeed.
697
01:23:42,601 --> 01:23:45,228
Saddex sano oo cadaab ah ayaa laga joogaa.
698
01:23:45,229 --> 01:23:50,483
Marka maxaad leedahay,
"Ma dhaafi doono tan"?
699
01:23:50,484 --> 01:23:56,072
Waxaa jiray habeenno Diane I'd
u ducee inay shil gasho...
700
01:23:56,073 --> 01:23:59,325
si ay ii ogolaato
daryeel iyada.
701
01:23:59,326 --> 01:24:02,479
Waa inay ila joogto.
702
01:24:03,372 --> 01:24:06,082
Wax dan ah kama haysid haddi
way nooshahay ama way dhimatay.
703
01:24:06,083 --> 01:24:07,375
waan sameeyaa
704
01:24:07,376 --> 01:24:11,796
Waxaad ka baqaysaa adiga
garan maayo qofka aad tahay.
705
01:24:11,797 --> 01:24:15,591
Waa kuma Jeff haddii uusan ahayn
nin raadinaya Diane?
706
01:24:15,592 --> 01:24:17,414
Fadlan.
707
01:24:18,178 --> 01:24:21,957
Ma ka socon kartaa
garanaya jawaabta?
708
01:24:23,850 --> 01:24:27,937
Fadlan, waxaan rabaa inaan ogaado
maxaa ku dhacay.
709
01:24:27,938 --> 01:24:32,684
Cab, Jeff, runtii.
Waa maxay doorashada aad leedahay?
710
01:25:21,992 --> 01:25:25,703
Waxaan ku idhi maxaan ku tusayaa
waxa ku dhacday Diane...
711
01:25:25,704 --> 01:25:28,573
oo waxaan ahay nin hadalkayga.
712
01:25:41,303 --> 01:25:43,580
Maya!
713
01:26:38,402 --> 01:26:40,725
Caawin!
714
01:26:54,376 --> 01:26:56,574
Diane.
715
01:29:03,213 --> 01:29:04,660
Oh, xaar!
716
01:29:06,299 --> 01:29:08,201
Hello, Rita.
717
01:29:08,635 --> 01:29:11,333
Runtii aad ayaan u necbahay waxyaalaha lama filaanka ah.
718
01:29:52,554 --> 01:29:54,251
Rita?
719
01:29:55,056 --> 01:29:57,925
Waa aniga! Soo bax
720
01:29:59,811 --> 01:30:02,464
Suurtagal ma aha inaad guuleysato.
721
01:30:03,440 --> 01:30:05,683
Ma garanaysid sida.
722
01:30:06,151 --> 01:30:08,804
Qarintaada macno ma leh.
723
01:30:10,864 --> 01:30:14,063
Waan ogahay kaymahan gudaha iyo dibaddaba.
724
01:30:15,660 --> 01:30:17,687
Waxay la mid yihiin maan-gaab.
725
01:30:20,749 --> 01:30:25,245
Waa inaad soo baxdaa haddii
waxaad rabtaa inaad hesho Jeff!
726
01:30:25,295 --> 01:30:28,414
Taasi waa sababta aad u timid, ka dib oo dhan.
727
01:31:10,966 --> 01:31:12,675
Aaway Jeff?
728
01:31:12,676 --> 01:31:14,578
Halkee?
729
01:31:15,595 --> 01:31:19,723
Samee waxaad rabto.
Weligaa ma ogaan doontid waxa dhacay.
730
01:31:19,724 --> 01:31:25,005
Haddii ay wax igu dhacaan, dhammaan waad sameyn doontaa
leeyihiin waa isla hubaal la'aantaada.
731
01:31:26,690 --> 01:31:31,391
- Doorashadaada.
- Waxaan qaadan doonaa fursadahayga.
732
01:31:42,330 --> 01:31:44,573
Jeff?!
733
01:31:58,013 --> 01:31:59,790
Jeff!
734
01:32:02,308 --> 01:32:05,006
Jeff, ma joogtaa?
735
01:32:07,814 --> 01:32:09,773
Jeff!
736
01:32:09,774 --> 01:32:11,676
Jeff!
737
01:32:30,962 --> 01:32:32,955
Jeff!
738
01:32:51,399 --> 01:32:52,971
Hello?
739
01:32:53,401 --> 01:32:55,269
Hello?
740
01:32:56,279 --> 01:32:57,771
Hello?
741
01:33:02,035 --> 01:33:04,904
Operator 319. Waa maxay magaalada, fadlan?
742
01:33:05,997 --> 01:33:09,651
Helo? Hello?
743
01:33:22,806 --> 01:33:24,924
Dareen la yaab leh?
744
01:33:43,535 --> 01:33:45,812
Tani waa nacasnimo, Rita.
745
01:33:47,831 --> 01:33:49,733
Ma dagaalami kartid.
746
01:34:43,052 --> 01:34:44,499
Maya!
747
01:35:39,734 --> 01:35:41,818
BARNEY: sidee noogu raacday?
748
01:35:41,819 --> 01:35:43,937
Ma aragteen anagoo ka baxnay?
749
01:35:51,871 --> 01:35:56,526
Muhiimadu waa taas
waxay ahayd dhammaan dookha Jeff.
750
01:35:59,045 --> 01:36:02,619
Imaanshaha makhaayadda,
fuulista gaariga...
751
01:36:03,591 --> 01:36:05,789
cabista qaxwada.
752
01:36:06,010 --> 01:36:08,253
Waxa uu rabay in uu sameeyo.
753
01:36:12,642 --> 01:36:15,511
Waad roon tahay, ma aha?
754
01:36:17,647 --> 01:36:21,275
Waan ogahay ilaa inta
Saamaynta chloroform waa ay jirtaa.
755
01:36:21,276 --> 01:36:24,179
Dhawaan ayaad xoog yeelan doontaa
dagaal ku filan.
756
01:36:26,155 --> 01:36:30,025
Hagaag, waan ka xumahay, laakiin...
757
01:36:31,786 --> 01:36:34,188
Kaliya ma gaadhayo.
758
01:36:34,789 --> 01:36:36,498
Oo ka sokow...
759
01:36:36,499 --> 01:36:40,904
Waa inaan guriga imaadaa
intaanay xaaskayga toosin.
760
01:36:41,921 --> 01:36:44,494
ii sheeg waxaad ku samaysay Jeff.
761
01:36:47,218 --> 01:36:49,916
Waxaad qaadatay fursadaada.
762
01:36:50,471 --> 01:36:52,248
Ma dhintay?
763
01:36:52,849 --> 01:36:57,595
Koob kafee ah ayaan u dhigay.
Waa la maandooriyey.
764
01:37:02,692 --> 01:37:07,939
Si aad u ogaato waxa dhacay.
wuxuu ku qasbanaaday inuu soo maro waxay samaysay.
765
01:37:10,658 --> 01:37:13,277
Haddana waa inaad sidaas oo kale samaysaa.
766
01:37:20,209 --> 01:37:24,409
Tani waxay noqon kartaa mid fudud,
ama tani way adkaan kartaa.
767
01:37:24,547 --> 01:37:26,620
Doorashadaada.
768
01:37:32,180 --> 01:37:36,130
Ha welwelin. Kuuma hayn doono.
769
01:38:30,029 --> 01:38:34,900
Bal ii sheeg, mudane ilma adeer. ku leedahay
caawa gabadhaada la hadlay?
770
01:38:36,911 --> 01:38:40,414
Waa maxay? Sidee ku garanaysaa magacayga?
771
01:38:40,415 --> 01:38:44,418
Waan garanayaa magacyada qoyskaaga,
Barney. Xaaskiisa, Helene.
772
01:38:44,419 --> 01:38:46,446
Gabadha, Denise.
773
01:38:47,255 --> 01:38:51,626
Macaan, aan waxba galabsan,
Gabadha 13-jirka ah, Denise.
774
01:38:51,801 --> 01:38:55,626
Timo bunni, oo ay ka buuxaan siraha.
775
01:38:56,597 --> 01:38:58,294
waan helay iyada.
776
01:39:03,312 --> 01:39:07,357
maxaad wadaa
Sidee ku suurtagashay inaad na raacdo?
777
01:39:07,358 --> 01:39:09,601
Denise wuu garanayaa jidka.
778
01:39:10,361 --> 01:39:14,686
Gabadhaada ayaan kaxaystay
caawa si uu uga ganacsado Jeff.
779
01:39:18,161 --> 01:39:22,407
Isku day geesinimo leh, laakiin annagu
Labaduba way ogyihiin in aanay run ahayn.
780
01:39:26,586 --> 01:39:30,839
Aynu ka hadalno marwada
waxay rabtaa inaad haysato.
781
01:39:30,840 --> 01:39:33,038
Wuthering Heights.
782
01:39:35,011 --> 01:39:38,335
Ama ka sii wanaagsan,
aan ka hadalno infinity.
783
01:40:24,560 --> 01:40:26,269
Helene, waa aniga.
784
01:40:26,270 --> 01:40:29,856
HELENE: Denise ma kula joogaa?
Sariirteeda lama seexan.
785
01:40:29,857 --> 01:40:34,228
Waxaan u kacay inaan daaqadaha xidho
mana ay joogin...
786
01:40:37,740 --> 01:40:40,142
Taasi waa sax, shithead.
787
01:40:41,661 --> 01:40:45,235
Aaway iyada?
maxaad ku samaysay?
788
01:40:46,499 --> 01:40:51,245
Haddii aad rabto inaad ogaato, waad heli doontaa
si ay u marto waxa ay samaysay.
789
01:40:53,381 --> 01:40:56,675
- Cab.
- Ma noqon kartid dhab.
790
01:40:56,676 --> 01:40:58,419
I tijaabi
791
01:40:58,803 --> 01:41:00,750
- Haddii aad ka fikirto ...
- Cab!
792
01:41:01,764 --> 01:41:03,381
Hadda!
793
01:41:39,051 --> 01:41:40,953
Caafimaadkaaga.
794
01:42:48,663 --> 01:42:51,612
Jeff! Ilaahow xaji!
795
01:43:06,597 --> 01:43:09,091
Jeff, sii! Hayso!
796
01:43:27,535 --> 01:43:29,653
Jeff, sii!
797
01:43:49,557 --> 01:43:51,675
Oh, Ciise!
798
01:43:54,729 --> 01:43:57,605
Ilaahow noolow! Noolow.
799
01:43:57,606 --> 01:43:59,349
Noolow!
800
01:44:02,987 --> 01:44:04,434
Rita?
801
01:44:08,242 --> 01:44:11,327
Waxaan haystaa 15 daqiiqo
si aad iyada u hesho, Rita!
802
01:44:11,328 --> 01:44:13,788
- Ina qaniin!
Aaway iyada?
803
01:44:13,789 --> 01:44:17,000
- Adigaa dilay!
- Ma haysto wakhti aan isku qaso!
804
01:44:17,001 --> 01:44:21,076
- iga deg! Bashaar!
- Meesha ay joogto ii sheeg!
805
01:44:21,422 --> 01:44:24,245
- Meesha ay joogto ii sheeg!
- Maya!
806
01:44:25,217 --> 01:44:27,335
Aaway iyada?
807
01:44:30,723 --> 01:44:32,340
Caawin!
808
01:44:38,147 --> 01:44:41,274
Waxaan haystaa 15 daqiiqo
si aad iyada u hesho, Rita!
809
01:44:41,275 --> 01:44:43,097
Maya, ha yeelin!
810
01:44:43,819 --> 01:44:45,766
[ CRIYAY ]
811
01:44:48,824 --> 01:44:50,942
[GROANS]
812
01:45:21,941 --> 01:45:25,185
Way dhamaatay. Way dhamaatay.
813
01:45:45,923 --> 01:45:48,075
Ma fiicantahay?
814
01:45:58,894 --> 01:46:02,814
Waxaa dhacday sheeko aad u xun
halkaas ka hor, laakiin hadda...
815
01:46:02,815 --> 01:46:05,843
Waxaan u malaynayaa inay tahay meel-ka-bax-bax.
816
01:46:05,985 --> 01:46:09,612
- Waxaan u baahanahay inaad qorto.
- U malayn maayo.
817
01:46:09,613 --> 01:46:12,615
Waxaan rabnaa inaan dhigno
wax walba oo naga dambeeya.
818
01:46:12,616 --> 01:46:18,068
Bal eeg, waan ogahay in la i gauche,
laakiin waxaan ahay daabacaade.
819
01:46:19,039 --> 01:46:23,319
Qor buugan, fadlan.
Ma qoomamayn doontid.
820
01:46:23,419 --> 01:46:25,196
maxaad leedahay?
821
01:46:26,213 --> 01:46:29,457
- qaxwo la'aan.
- Taas mar dambe ma cabno.