1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [ХУМС] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Тридцать семь минут и 15 секунд. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Я останусь в пределах 30-мильная зона кабины. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Извините, мисс. Да, мне жаль, что я вас беспокою. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Я ищу почтовое отделение. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Ты? Хотели бы вы мне подвезти тебя? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Что? Пожалуйста. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Пожалуйста. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Вот дерьмо! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Простите, я просто... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [ПЕТ] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Привет, папа. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - Что ты читаешь? - Ничего. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Грозовой перевал? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 «Екатерина, разве недостаточно что пока ты спокоен... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Я буду кататься в адские муки?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Дениз. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Это романтично! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Если они смогут это поставить в книге этого нет. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Романтика должна быть тайной. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 У тебя есть девушка? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Я имею в виду ремонт салона... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Я не глупый, ты знаешь. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Я бы не стал винить тебя за измену матери. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Это нехорошо что сказать, не так ли? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Получил свой нос. Разве ты не когда-нибудь играл в Got Your Nose? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Не корчи рожу, когда ты увидеть это. Представьте, что все починили. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Папочка? Сколько там звезд? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Они бесконечны. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Их так много... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 и так далеко... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 что их невозможно посчитать. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Ты никогда не дойдешь до конца. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Всегда? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Всегда. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Ты голоден? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Откройте корзину для пикника. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [ДЕНИЗ КРИЧИТ] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Все в порядке. Они всего лишь пауки. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Они не могут причинить тебе вреда. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 МУЖЧИНА: Привет, Барни! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Привет, Стэн! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 Вы были здесь в твое место вчера вечером? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Да, почему? - Мне показалось, что я услышал крики. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Как ребенок. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Я ничего не слышал. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Хорошего дня. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Мисс, можете ли вы сказать мне, как добраться до почты? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Да, конечно. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Идешь прямо вниз, примерно милю. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Это от Хэндли. - Вот этого я не смог вспомнить. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Спасибо. Ты собираешься туда? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Я могу тебя подвезти. - Нет, все в порядке. Прошу прощения. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Один восемьдесят. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Простите, мисс? - Уходите. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - Можете ли вы сказать мне, как...? - Не мешай мне! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Девяносто пять. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 У тебя роман? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 Я тебя люблю. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Я люблю Дениз. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Я знаю, ты думаешь восстановить эта хижина - сумасшедшая идея... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 но что, если это не так? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Что, если я узнаю о себе... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 понимая, что если я смогу это сделать, Я могу сделать что угодно? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Поэтому я делаю шаг. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Я думаю: «Это безумие? Должен ли я остановиться?» 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Тогда я думаю: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 «Пока нет. 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Всегда есть время повернуть назад... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 если я захочу». Поэтому я делаю еще один шаг... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 и еще... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 и еще... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 пока однажды я не осознаю это... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Я перешёл эту черту... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 и пути назад нет. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 ЖЕНЩИНА: Давай уйдем отсюда. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - Что? Это то, ради чего мы пришли. - Пойдем. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Мы не ехали из Сиэтла просто чтобы вернуться домой. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Пожалуйста? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - Куда ты хочешь пойти? - Никуда. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - Не дуйся. - Я не дуюсь. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Мы в отпуске. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Хорошо. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Должны быть другие районы стихийных бедствий, куда стоит отправиться. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [ДВИГАТЕЛЬ ТРЕВЕТ] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - ДИАНА: Что это было? - ДЖЕФФ: Ничего. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - Ой, давай! Нет! - Черт! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Дерьмо! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 ДИАНА: Я не верю в это. Я же говорил тебе, что нам нужен бензин. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - ДЖЕФФ: Это случилось, ясно? - ДИАНА: Это не нормально. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Почему ты так расстроен? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Никто не сможет нас увидеть, пока они над нами! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Почему ты не остановился? Мы прошли 10 мест! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Они нас прекрасно видят, ясно, Диана? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 О Боже! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - О Боже! Нет! - Просто успокойся. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - Должны ли мы подтолкнуть его? - Пойдем. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Я возьму фонарик. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Фонарик? Господи Боже, Ди! - Найди это! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - Что ты собираешься с этим делать? - Вы идете. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Вы никогда не найдете что-нибудь в этом беспорядке. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Джефф, я найду это! - Я иду! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Джефф, не оставляй меня одну! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Диана? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Я не должен был оставлять тебя. Я потерял голову. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Я не знаю, почему я это сделал. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 Я тебя люблю. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 Мне жаль. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Это 15 баксов. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 Спасибо. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Там. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 ДЖЕФФ: Хорошо, пойдем домой. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 ДИАНА: Нет, припаркуй машину. Припаркуйте машину. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Что? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 А теперь повторяй за мной. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 Я... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Я... - Я... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Джефф Гарриман... - ...Джефф Гарриман... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...клянусь, что чудесный... - ...клянусь, что чудесный... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 изысканный и сладкий... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Потенциально сладкий... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Всегда сладкий... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Дайан Шейвер... - Всегда милая Дайан Шейвер... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Больше никогда не покинет меня. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Больше никогда не покинет меня. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Пока смерть не разлучит нас. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Пока смерть не разлучит нас. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Это делает его таким официальным. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - С тобой все в порядке? - Мм-хм. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 Я забыл. У меня есть для тебя подарок. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Ага? - Ага. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Это здорово! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Я хотел дать это тебе сегодня вечером, но... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Я все испортил. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 «Навсегда, Диана». 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Я не курю. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Чтобы ты зажег мою сигарету. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Что? - Я хочу водить машину. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Мне нужно в ванную. Вы хотите что-нибудь? Газировка, пиво? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Пиво. Это было бы здорово. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Диана? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Какого черта она занимает так много времени? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 О, ключи. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Диана? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 ЖЕНЩИНА: Эй! Это дамская комната! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Диана! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Диана! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Я ищу свою девушку. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 У меня есть фотография, которую я сделал сегодня. Она носит это. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Да, я видел ее. - Когда? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Полчаса назад. Она была возле лото-автомата. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 Она была одна? Она с кем-нибудь разговаривала? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Ты знаешь, сколько людей пройти здесь? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Никаких разрезов по очереди! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Моя девушка исчезла. Кто-нибудь видел ее? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Пожалуйста. Кто-нибудь? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 ДЖЕФФ: Мы подъехали, заправились. Затем мы припарковались на этом месте. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Она пришла в магазин. Именно тогда она исчезла. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Вы дрались недавно? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Это не была драка. Это было нечто. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Вещь? - У тебя нет девушки? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Да, и если я думаю что-то просто вещь... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 можешь поспорить, что она это сделает думаю, это драка. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Я сделаю отчет, но дайте ему 24 часа... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Нет, послушай меня! Она исчезла! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Что-то с ней случилось. Это не ссора влюбленных. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Я призываю вас переместить свой лицом обратно туда, где оно было. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Теперь я знаю, что ты расстроен. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Если я получу информацию, указывающую нечестная игра, я продолжу. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Но сейчас тебе лучше пойти домой. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Вот и все? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 БАРНИ: Он был у меня в классе. Он полный неудачник. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Я знаю, но, вероятно, не полностью проигранное дело. Пожалуйста, я просто... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Смотри, он поставил новый. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Я слышал его по радио. Каждый месяц он меняет плакаты. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Каждые 30 дней. Вы можете настроить часы. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Должно быть, он очень любил ее. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Я восхищаюсь его настойчивостью. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Ночь живых мертвецов. - Я возьму его. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Нет, это твой второй вдвое больше на этой неделе. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 У вас есть что-то более интересное? Мел Гибсон не звонит. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Я знаю этого парня. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Откуда, тюрьма? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Средняя школа. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Я пойду за ним, ладно? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Тяжелая ночь? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Кофе, пожалуйста. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Ты правда думаешь, что тебе это нужно? У тебя под этими глазами багаж. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Я принесу тебе молока. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Я не хочу молока. Мне кофе, пожалуйста. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Сколько спал ты получишь вчерашнюю ночь? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Ночью накануне, ночью перед этим? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Одно молоко скоро появится. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Как долго вы здесь работаете? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 С момента зарождения человека. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 МУЖЧИНА: Рита, принеси мне эти чеки. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Мой друг исчез между Гора Святой Елены и Сиэтл. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Это примерно в 60 милях отсюда. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 Я знаю. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Как выглядит твой друг? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Я знаю, что это действительно безумие, но я думаю... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Если бы я помнил всех, кто пришел, я был бы уродом природы. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Она красивая. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Да, я знаю. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 Как тебя зовут? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Джефф. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Черт! - Не беспокойся об этом. Все нормально. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 я не позволю тебе получить в такую машину. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Сзади есть хорошая большая раскладушка. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - Дай мне посидеть минутку... - Ты не можешь так ездить. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - Ты должен быть в постели. - Со мной все будет в порядке. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 РИТА: Что ты сейчас делаешь? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 ДЖЕФФ: Я был копирайтером, но я потерял работу. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Мне жаль. - Нет. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Нет, я пишу роман. Я бы не смог этого сделать, если бы был еще один. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Почему бы тебе не взять мой номер? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Не давайте его незнакомцам. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 Я спал с тобой, по крайней мере в той же комнате. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - Эта кровать убила мою спину. - Дай мне руку. Повернись. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Что ты делаешь? - Просто расслабься, здесь. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 Оно треснуло? Это лучше? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Мне нужно освободить больше места. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Посмотрите, что я нашел. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Почему ты больше не говоришь о ней? Она была темой №1. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Какой в ​​этом смысл? Расстроиться? Разочароваться? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Странно, как все исчезает. - Оно не выцвело. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Твои вещи в верхнем ящике. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 РИТА: Что в этих коробках? Еще кроссворды? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 ДЖЕФФ: Это не кроссворд. головоломки. Это анаграммы. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Ох, анаграммы. Это действительно важно. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 В основном это старые вещи. Просто школьные ежегодники. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Действительно? Где? Я хочу увидеть. - Сейчас? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 У нас есть кое-какие незавершенные дела. Не рысь в моих вещах. Рита! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - Ты в порядке? - Нет. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Что это? Это почти убило меня. - Ничего. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Это для защиты. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Вокруг много психов. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Он загружен. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Обычно так делают психи ответь, дорогая. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Почему ты не сказал мне, что у нас есть пистолет? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Вы только что переехали. Вы тоже придется постучать по крану. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Давай проясним одну вещь, ладно? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Никаких секретов, Джефф. В сердце, на губах. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Рита, мне это нужно. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Отлично. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 Спасибо. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Ну давай же. Больше никаких секретов, Я обещаю, ладно? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Однажды ночью, когда ты спишь, Я собираюсь бросить этот пистолет. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 Мне очень жаль. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 ЧЕЛОВЕК НА МАШИНЕ: Это для Джеффа. Гарриман. Это Артур Бернард. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - В воскресенье вечером? - Кто он? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Издатель. Я дал ему свою книгу. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Ждать! - Одна секунда. Подожди. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Мне нужно с вами поговорить. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Алло? Артур. Да, Джефф Гарриман. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Мне очень жаль, Джефф. Боюсь, это не для нас. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Но это очень хорошо. Очень талантливый. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 Я понимаю. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Не выгляди таким разрушенным. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Мы хотим, чтобы вы написали что-то еще для нас. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Типа задания? - Точно. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Это было бы здорово. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Я помню, когда твоя девушка исчезновение было в новостях. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Это было ужасно. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Я был в Такоме на свадьбе, и я видел твои плакаты. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Я совсем забыл об этом, но ты все еще ищешь. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Да, я. - Мне нужна твоя история, Джефф. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Все это. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Что ты говоришь? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 Я... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 я пытался оставь это позади. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Ой, мне очень жаль. Что случилось? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 я смогу заплатите арендную плату сейчас. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Ему понравилось? - Ему это понравилось. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Замечательно! Замечательно! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - Пойдем праздновать. - Хорошо. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [ВОБРАЖЕНИЕ] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Это о нас, не так ли? Вы можете сказать мне. Я не против. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Пойдем спать. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Прошу прощения. Сколько стоит эта форма? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Который сейчас час? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Семь часов. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Тебе пора идти? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Это только одни выходные в месяц. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 Твоя мама знает, что ты присоединился? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Она заполнила заявление. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Иди спать. Увидимся завтра вечером. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Добро пожаловать на проверку новостей 7-го канала. Я Пол МакГроу. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Сегодня вечером мой гость - смелый и мучил Джеффа Гарримана. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Добро пожаловать на наше шоу. - Спасибо. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 ПОЛ: В те годы, когда Диана пропал, есть новые подсказки? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 Выходили ли похитители на какой-либо контакт? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 ДЖЕФФ: Нет, совсем нет. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 ПОЛ: И все же ты сидишь здесь, год за годом пытаюсь ее найти. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 По крайней мере, чтобы узнать, что произошло. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 ПОЛ: Должно быть, это стоило больших денег. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 ДЖЕФФ: Почти всё, что у меня есть. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 ПОЛ: Скажем так, похититель наблюдает. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Все, что пожелаете сказать ему сейчас? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Я хочу с вами познакомиться. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 <Я> Я не ненавижу тебя. я просто хочу знаю, что с ней случилось. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Я готов сделать что угодно чтобы узнать. Пожалуйста. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Мне нужно знать. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Там. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Измерьте на скамейке. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Очки. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Ты не ценишь свои глаза? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Хорошо, соберитесь, пожалуйста. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Наибольший риск лица химиков-исследователей... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 это загрязнение представлен... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 в эксперимент... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 без его ведома, оказывая эксперимент бессмысленный. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Рита Бейкер. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 «Однажды в лесу, Жил-был зяблик по имени Кики. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Со своими друзьями-енотами, Поп и Реба... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 она пошла искать исток реки». 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Детская книга. Аллигатор Лулу. Лаванда. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 О, Боже мой! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 ЖЕНЩИНА: Обслуживание номеров. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 РИТА: Открой. Парень в на стойке регистрации сказали, что ты здесь. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 Это то, чего ты хочешь? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Сними это. - Почему? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Я верю в то, чтобы дать своему мужчине чего он хочет. Знаешь что? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Зови меня Диана. Я буду обращаться с тобой как с дерьмом. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Тогда я исчезну! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Снимите это! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 О, Боже мой! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Никаких секретов? Помнишь, Джефф? Никаких секретов! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Я знал, что никогда не смогу заставить тебя понять. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Кто ты? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Ты скажи мне правду! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 Знал ли ты, кем ты был? делал, когда ты уходил... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 от плача до пробуждения в пот от мечтаний о ней? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Меньше упоминать ее и принимать ее фотография с ночного столика... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 и положить туда мой? Танцы на балконе? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Было ли все это запланировано просто чтобы сбить меня с толку? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - Я не хотел тебя терять! - Ты все еще любишь ее! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Я влюблен в тебя. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 Что вы говорите? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Возможно, я не такой умный, как ты, но я не тупая сука. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Посмотрите на эту комнату! - Никаких картинок, кроме постеров! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Никаких сувениров, только это! Я люблю тебя, Рита! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Я взломал код, Джефф. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Я видел книгу. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Ты лжец. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Я старался не приходить. Я почти вернулся домой... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 но если бы я это сделал, я бы просто собирайся и уходи. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Почему ты этого не сделал? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Потому что я не знаю как не драться. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Никто из моей семьи никогда боролся за что угодно. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Они оказались на Прозаке и сплю весь день... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 или умер от болезни печени в 35 лет. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 этого не произойдет мне, Джефф. Я борюсь! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Это не она, Рита. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Этого не было уже очень давно. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Тогда что же это такое? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Это все. Это незнание. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Знаешь, что я делаю? Я притворяюсь, что у меня есть выбор. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Либо позволить ей продолжать жить там, где она есть... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 и никогда не узнаешь, что случилось... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 или она может быть мертва, и я успеть все узнать. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Поэтому я позволил ей умереть. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Клянусь Богом, я бы хотел, чтобы она умерла. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Ты не знаешь, что это как не знать. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Дерьмо. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 Мне жаль. Но я не знаю, что делать. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Я делаю. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 ДЖЕФФ: Я не был заправочная станция с тех пор. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Я отправил менеджеру плакаты. Он их поставил. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Я никогда не возвращался сам. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 РИТА: Тогда пришло время это сделать. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Ну давай же. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Пока смерть не разлучит нас. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Она ушла, Джефф. Ушел. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Возможно, вы никогда не узнаете, как и почему. Вы должны это принять. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Если бы Диана была здесь прямо сейчас... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Я бы попросил тебя выйти за меня замуж. Я люблю тебя, клянусь. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Но если бы это было возможно выбирать прямо сейчас... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Я предпочел бы вернуться на этой заправке... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 чтобы я узнал, что произошло. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Это недостаточно хорошо. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Если ты когда-нибудь захочешь переехать продолжай свою жизнь... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 если ты хочешь снова быть просто живым... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 тогда это твой последний шанс. Я люблю тебя... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 но ты должен решить будь со мной, или я уйду. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Отпусти ее, Джефф. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Отпусти ее. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Диана. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 «Встретимся наедине… 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 в яхт-клубе». 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Привет. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Прочтите это. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Продолжать. Ну давай же. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Он наблюдает за мной. Я чувствую это. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Я боялся, что он мертв. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Но в этом есть кое-что письмо, которое мог знать только он. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Джефф, он видел твой картинка в газете. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Он хочет посмотреть, как далеко ты зайдёшь. Ему это нравится. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Нет, смотри. Он подписал это. Барни. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Думаешь, это его настоящее имя? - Дело не в этом. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Ты прав. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Дело в том, что я здесь делаю? Это никогда не изменится. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Это будет продолжаться до тех пор, пока в конечном итоге ты станешь сумасшедшим. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Это письмо первый перерыв, который у меня был. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Я могу пригвоздить этого ублюдка! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Идите в полицию! Вы не можете сделать это самостоятельно! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Полиция? Они смеются надо мной. Я для них посмешище. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Я начинаю понимать их точку зрения. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Не делай этого со мной, не сейчас! - Господи, ты потрясающий! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Тебе не приходило в голову, что она не хочет, чтобы его нашли? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 До свидания, Джефф. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Беги как трус. По крайней мере Диану схватили силой. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Я не Диана! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Вы позвонили Джеффу Гарриману и его извращенное эго. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Рита Бейкер здесь больше не живет. Она оставила Джеффа. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Она уезжает, и она здесь больше не встретишь. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Так что не ищи меня вечно. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [ДВЕРЬ СКРИПИТ] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Вы связались с Джеффом Гарриманом и извращенное эго Джеффа. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Рита Бейкер здесь больше не живет. Она ушла от Джеффа. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Рита! Рита? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Вот дерьмо. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Привет, вы позвонили на номер 555-8767. Пожалуйста, оставьте сообщение. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Привет, Джефф. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Я тот человек, которого вы ищете. Я Барни. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Сукин сын! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Что ты с ней сделал? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Где она? Что ты с ней сделал? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Скажи мне! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Где она, Барни? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Убей меня, если хочешь. Вы имеете полное право. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Избей меня до полусмерти. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Но если я умру, ты никогда не узнаешь. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Мне жаль. Вы закончили? - Скажи мне, где она! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Есть только один способ чтобы вы это узнали. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Как? - Один. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Как? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Пойдем со мной. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Где? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 На своей машине покатаюсь. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Куда? Диана? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Пойдем со мной. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Скажи мне, она умерла? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Я предлагаю тебе этот единственный шанс... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 чтобы все узнать. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Предупреждаю, я принял меры предосторожности. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Если со мной что-нибудь случится, или если ты поговоришь с кем-нибудь... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 ты никогда не узнаешь, что произошло. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Я ухожу сейчас... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 с тобой или без тебя. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Я пойду с тобой, но ты отведи меня к Диане! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Дерьмо! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Он был бы таким замечательным парнем. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Если бы он не был монументально облажался. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Линн, иди сюда, иди сюда. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Я надеюсь, что он не изменил его. Прослушайте сообщение. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - ДЖЕФФ: Вы достигли... - Он изменил это. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Оставь ему сообщение! - Подождите минуту. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 БАРНИ: Привет, Джефф. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - Что? - БАРНИ: Я тот, кого вы ищете. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - О, Боже мой! - Я Барни. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - Что? - Боже мой! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Голодный? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Надеюсь, ты любишь ростбиф. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Я много думал о встрече с тобой. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Я хотел с самого начала. - Ты ее изнасиловал? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Я не насильник. Это важно что ты это понимаешь. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Тогда что ты с ней сделал? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Позвольте мне рассказать вам одну историю. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Когда мне было 15, это был обычный день... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Я не хочу слышать твою чертову историю. Мне было плевать. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Я хочу знать, что с ней случилось. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Тогда тебе захочется послушайте историю. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Вы хотите внимательно слушать. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Иногда дьявол это в деталях. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Однажды, когда мне было 15... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 это был обычный день... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 в моем обычном доме и моя обычная жизнь. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Что-то побудило меня край балкона. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Мне было интересно, есть ли у меня смелость прыгнуть. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Я все время чего-то ждал остановить меня. Что угодно. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Но ничего не произошло. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 И поэтому я прыгнул. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 У всех была такая мысль в свое время, но я это сделал. Почему? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Потому что ты псих. Я хочу знать, где Диана! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Ты все еще не слушаешь. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Будь осторожен. Ответ ускользнет от вас. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Продолжать. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Я веду вполне нормальную жизнь. Я работаю. У меня есть дом. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Но потом, однажды... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 в отпуске с моим семья в Калифорнии... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 В воде маленькая девочка! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Торопиться! Она тонет! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Ух ты! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 БАРНИ: Я прыгнул без думал, как когда мне было 15. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 И снова меня ничто не остановило. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Я не хотел ее спасать. я хотел быть героем для моей дочери. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Ты самый храбрый человек в мире. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Я люблю тебя, папочка. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 В тот момент, она думала, что я бог. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Это заставило бы большинство людей чувствую себя прекрасно, но я запаниковал. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Какое это имеет отношение к Диане? - Диана была экспериментом. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Спасение жизни сделало меня героем, но сделало ли это меня хорошим человеком? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Я должен был доказать себе вне всякого сомнения... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 что я был настолько способен зло, как я был героизма. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Настоящее зло. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Самое худшее. Или я бы не стал заслуживаю любви моей дочери. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Ты чертовски сумасшедший. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Ты убил Диану. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Для меня убить не самое страшное вещь, которую я мог себе представить. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Есть еще кое-что, что нужно знать. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Расскажи мне, что случилось. Я не скажу ни слова. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Ты не будешь, потому что если ты это сделаешь вы не получите то, что вам нужно. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Что-то не так, офицер? - У тебя сломан задний фонарь. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Я не знаю, что сказать. На пленке нет ничего криминального. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Мы проведем обыск, но он сначала должно отсутствовать 24 часа. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Двадцать четыре часа? Иисус! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Что это? Должен дать сначала выдать парковочные талоны? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Линн, пожалуйста. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Сколько тебе пришлось выпить? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Один за другим. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Почини этот задний фонарь. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Да, офицер. Сделаю. Спасибо. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Двигайтесь безопасно. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Проблема? - Ваш ремень безопасности. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - У меня клаустрофобия. - Просто надень это. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Да, сэр. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Мисс Кармайкл? Это Рита! Ты здесь? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Пожалуйста, подойдите к двери! Мне нужно поговорить с тобой! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Волшебно вкусно. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Мисс Кармайкл! Можешь подойти к двери? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Что за шум? Ты разбудишь Элвиса. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Большой. Мисс Кармайкл, это очень важно. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 Вы видели здесь сегодня Джеффа? Вы видели что-нибудь необычное? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Ты имеешь в виду бой с Барни? - Да! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Какой бой? Расскажи мне об этом. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Нечего сказать. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Твой парень был потрясающим голова этого человека... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 сел в машину с его и уехал. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 О Боже! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Хорошо, что еще? ты помнишь что-нибудь еще? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Да, если подумать, так и есть. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Что-то странное. - Что? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Посреди всего... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 этот лепрекон лопнул из моей коробки Lucky Charms... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 и начал танцевать вокруг. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "Волшебно вкусно!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 Спасибо. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Если вы хотите знать номерной знак номер машины, сообщите мне. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Подожди, подожди, подожди. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Это очень срочно. Пожалуйста! Я буду через минуту. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Одна минута. Пожалуйста? Спасибо. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Сэр! Сэр, мою машину угнали. - Вашу машину угнали? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Номерной знак 155INY. Я уже был в полиции. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Миссис Казинс? Хелен Казинс? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Да... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Возможно, у вас все еще есть мой старый адрес. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Северо-Западный Эверетт Драйв. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Сиэтл. - Новый. Спасибо. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Вам необходимо заполнить эту форму. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Я не добился успеха. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Мои методы нужно было переосмыслить. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 И тогда... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 моя семья дала мне немного вечеринка в мой день рождения. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Хорошо, заходи. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Да, немного ближе. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Улыбка! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - С днем ​​рождения. - С днем ​​рождения, Барни. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Задуй свечи, папочка. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 Спасибо. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Навсегда. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Более? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Я боюсь его открыть. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Давайте посмотрим. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Что случилось со мной? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Что случилось, папочка? - Ты упал с балкона. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 БАРНИ: И тут меня осенило. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Это была не приманка, которая должна была будь сильнее. Мне пришлось быть слабее. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Извините. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Я открыл свой с помощью заколку миллион раз. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - Сюда? - Да. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Будьте здоровы. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Прошу прощения. мне нужно пойти в мужская комната. Я чувствую себя не очень хорошо. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Я сдался на этот день. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Это было комично. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Я не доверял себе, нет чтобы в следующий раз посмеяться. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Судьба, Джефф. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Если бы я не чихнул... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - Мне очень жаль. - Вполне нормально. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Мне просто интересно, если у тебя было пять синглов. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Три. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Просто обычный сингл, которым можно торговать меня за моего искалеченного. Спасибо. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 Не могли бы вы...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Извини. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 Спасибо. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Хорошо, теперь посмотрим, сработает ли это. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Это твой счастливый день. Я чувствую это. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 Спасибо. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Это красивый браслет. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 Спасибо. Это символ бесконечности. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Я полагаю, это означает это останется навсегда. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Что ж, это хорошая мысль. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Мой парень действительно бы оцените что-то подобное. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Откуда ты это взял? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Я представляю их. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Я занимаюсь продажами для весь Северо-Западный край. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Ух ты! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Если ты пообещаешь не говорить когда в следующий раз будешь в Париже... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Я дам вам образец по цене. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - Они в моей машине. - Действительно? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 С новым продуктом... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 это хорошая идея, когда есть люди видел, как носил его по городу. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - Двадцать два бакса. - Это дешево. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Если бы я сказал вам, какую наценку мы получим за эти, ты умрешь. Вы хотите один? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Да. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Вот сюда. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Вот они. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Пожалуйста. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 По-французски они называются «плитка»? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Это имя компания. Тилс. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Un tile бесконечность, пожалуйста. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 Не могли бы вы войти и помочь мне? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Залезай? - Да. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [КРИЧИТ] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Почему вы связались со мной? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Потому что ты спросил. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 То, как вы искали Диану. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Такой достойный противник. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Родственная душа. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Вы не встретите много мужчин, которые отказывайтесь сдаваться или подчиняться. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Большинство просто приседают испугался в темноте. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Прошу прощения. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Я ищу мистера Казинса. Я видел, как ты выходил из его дома. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Я знаю, кто ты. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Вы делаете? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Да, я видел, как он смотрел ты сегодня днем... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 в ресторане. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Выходи из сырости. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Я Рита. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Я Дениз. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Вы собираетесь сбежать вместе? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Хм... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Это сложно. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Где он сейчас? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - В каюте. - Каюта? Я забыл. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Разве ты не хочешь быть вместе навсегда? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Это символ бесконечности. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Я дал это ему на браслет на день рождения. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Слушай, я хочу пойти к нему сейчас. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Но я не уверен, что смогу найди мой путь. Темно. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Можете ли вы сказать мне дорогу? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Ну давай же. Вы можете бросить меня в путь. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Я встречаюсь с мальчиком. Папа понятия не имеет. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Мать спит. Папа говорит романтика должна быть тайной. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - Ты не скажешь ему, да? - Нет, я ему не скажу. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 ДЖЕФФ: Я хочу знать, что ты с ней сделал. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Я вам скажу. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Я сдержу свое обещание. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Но есть только один способ сделать это. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Вы должны испытать что она испытала. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Что ты имеешь в виду? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Все, что с ней случилось, каждое событие с этого момента... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 вы должны дублировать точно. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Ты сумасшедший. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Если да, то логика подсказывает ты найдешь ее. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Живой? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Этот кофе содержит наркотики. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Судя по твоему размеру... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 это займет 15 минут чтобы вступило в силу. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Это выставит тебя за 40 минут или около того... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 одинаковая длина время, когда Диана отсутствовала. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Вы должны оставаться без сознания чтобы мы могли двигаться дальше. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Так она не умерла? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 Напиток. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 А потом что? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Выпейте и вы почувствуете именно то, что она испытала. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Вы не понимаете. я не буду скажи кому-нибудь. Я просто хочу знать. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 Я понимаю. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 И когда я вложил себя в твое место, я тебе верю. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Вот почему мне не нужен пистолет. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Твоя одержимость - мое оружие. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Ты как будто моя лабораторная крыса. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 Материалы я предоставил. Вы построили клетку. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Только сейчас ты не сможешь убежать то, что вы построили. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Если вы хотите знать что с ней случилось... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 ты должен пройти через те же самые вещи. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Брелок для ключей, Я хотел бы увидеть это снова. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Джефф, посмотри на свою жизнь. У тебя ничего нет. Нет работы. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Нет денег. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Никакой любви. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Никакого спокойствия. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Это были три года ада. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 В какой момент вы говорите: «Я не собираюсь мириться с этим»? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Были ночи с Дианой, я бы молитесь, чтобы она попала в аварию... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 просто чтобы она позволила мне позаботься о ней. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Просто чтобы ей пришлось остаться со мной. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Тебе все равно, если она жива или мертва. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Я делаю. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Ты боишься, что ты не будет знать, кто ты. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Кто такой Джефф, если он не парень ищет Диану? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Пожалуйста. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 Можешь ли ты уйти от зная ответ? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Пожалуйста, я просто хочу знать что с ней случилось. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Пей, Джефф, правда. Какой у вас есть выбор? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Я сказал, что покажу тебе, что случилось с Дианой... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 и я человек слова. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Нет! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Помощь! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Диана. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Вот дерьмо! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Здравствуйте, Рита. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Я очень не люблю сюрпризы. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Рита? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Это я! Публично заявить. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Вы не можете победить. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Ты не знаешь как. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Ваше прятание бессмысленно. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Я знаю этот лес вдоль и поперёк. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Они как лабиринт. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Ты должен выйти, если ты хочешь найти Джеффа! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 В конце концов, именно поэтому вы пришли. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Где Джефф? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Где? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Делай, что хочешь. Вы никогда не узнаете, что произошло. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Если со мной что-нибудь случится, все, что ты у вас такая же неуверенность. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Ваш выбор. - Я рискну. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Джефф?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Джефф! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Джефф, ты здесь? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Джефф! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Джефф! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Джефф! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Привет? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Привет? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Привет? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Оператор 319. Какой город, пожалуйста? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 <Я>Привет? Привет? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Чувствуете себя странно? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Это глупо, Рита. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Ты не можешь драться. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Нет! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 БАРНИ: Как ты следил за нами? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Ты видел, как мы уходили? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Важно то, что это был выбор Джеффа. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Придя в ресторан, садимся в машину... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 пьём кофе. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Он сделал то, что хотел. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Ты чувствуешь себя лучше, не так ли? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Я знаю, как долго Эффект хлороформа длится дольше. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Ты скоро станешь сильным достаточно, чтобы сражаться. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Ну, извини, но... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Мне просто не до этого. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 И кроме того... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 мне нужно вернуться домой прежде чем моя жена проснется. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Расскажи мне, что ты сделал с Джеффом. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Вы рискнули. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 Он мертв? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Я приготовил ему чашку кофе. Оно было накачено наркотиками. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Чтобы узнать, что произошло, ему пришлось пройти через то, что сделала она. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 И теперь вы должны сделать то же самое. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Это может быть легко, или это может быть сложно. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Ваш выбор. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Не волнуйся. Это не заставит вас уснуть. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Скажите мне, мистер Казинс. У тебя есть разговаривал сегодня вечером с твоей дочерью? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Что? Откуда ты знаешь мое имя? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Я знаю имена твоей семьи, Барни. Жена Хелен. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Дочь Дениз. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Милый, невинный, 13-летняя дочь Дениз. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Каштановые волосы, полные тайн. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Она у меня есть. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 Что ты задумал? Как вы смогли следить за нами? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Дениз знает дорогу. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 я взял твою дочь сегодня вечером, чтобы обменять на Джеффа. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Смелая попытка, но мы оба знают, что это неправда. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Поговорим о любовнице она хочет, чтобы ты имел. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Грозовой перевал. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Или еще лучше, поговорим о бесконечности. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Хелен, это я. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 ХЕЛЕН: Дениз с тобой? В ее постели никто не спал. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Я встал, чтобы закрыть окна а ее там не было... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Правильно, засранец. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Где она? Что ты с ней сделал? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Если ты хочешь знать, у тебя будет пережить то, что она сделала. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Напиток. - Ты не можешь быть серьезным. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Попробуйте меня. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Если ты думаешь... - Пей! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Сейчас! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 За ваше здоровье. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Джефф! Боже, держись! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Джефф, держись! Подожди! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Джефф, держись! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 О, Иисус! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Боже, будь жив! Будь живым. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Будь живым! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Рита? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 у меня есть 15 минут найти ее, Рита! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Сукин сын! - Где она? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Ты убил его! - Мне некогда возиться! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Отойди от меня! Сволочь! - Скажи мне, где она! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Скажи мне, где она! - Нет! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Где она? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Помощь! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 у меня есть 15 минут найти ее, Рита! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Нет, не надо! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [КРИК] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [СТОНЫ] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Все кончено. Все кончено. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 С тобой все в порядке? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Была потрясающая история раньше было, а сейчас... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Я считаю, что это полный провал. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Мне нужно, чтобы ты это написал. - Я так не думаю. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Мы хотим поставить все позади. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Слушай, я знаю, что веду себя неловко, но я издатель. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Напишите эту книгу, пожалуйста. Вы не пожалеете об этом. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Что ты говоришь? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Никакого кофе. - Мы больше это не пьем.