1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [ХУМС] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Триесет и седум минути и 15 секунди. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Ќе останам во рамките на Површина на кабината од 30 милји. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Извинете, госпоѓице. Да, извинете што ве мачам. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Ја барам поштата. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Дали сте? Дали сакате да ти подигнам? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Што? Ве молам. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Ве молам. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 О, срање! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Извинете, јас само ... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [ПЕЕ] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Здраво, тато. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - Што читаш? - Ништо. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Вутеринг висини? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 „Кетрин, зар не е доволно дека додека си во мир... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 ќе се возам во пеколните маки?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Дениз. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Романтично е! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Ако можат да стават во книга, тоа не е. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Романтиката мора да биде тајна. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 Дали имаш девојка? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Мислам, поправка на кабината... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Не сум глупав, знаеш. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Јас не би те обвинувал за изневерување на мајката. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Тоа не е убаво нешто да се каже, дали е тоа? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Го добив носот. Нели Дали некогаш сте играле Got Your Nose? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Не правете лице кога сте види го. Замислете да се поправи. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Тато? Колку ѕвезди има? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Тие се бесконечни. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Има толку многу ... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 и толку далеку... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 дека не можат да се бројат. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Никогаш нема да стигнеш до крајот. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Некогаш? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Некогаш. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Дали сте гладни? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Отворете ја корпата за пикник. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [ДЕНИЗ ВРИСКУВА] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Се е во ред. Тие се само пајаци. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Тие не можат да те повредат. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 МАЖОТ: Еј, Барни! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Здраво, Стен! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 Дали бевте овде во вашето место синоќа? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Да, зошто? - Мислев дека слушнав врисоци. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Како дете. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Не слушнав ништо. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Имајте убав ден. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Госпоѓо, можете ли да ми кажете како да стигнам до поштата? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Да, сигурно. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Одиш право надолу, околу една милја. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Исклучен е Хендли. - Тоа е она што не можев да се сетам. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Благодарам. Одиш на тој начин? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Можам да ти подигнам. - Не, во ред е. Извинете. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Еден и осумдесет. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Извинете, госпоѓице? - Оди си. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - Можете ли да ми кажете како да...? - Не ме мачи! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Деведесет и пет. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 Дали имате афера? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 те сакам. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Ја сакам Дениз. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Знам дека размислуваш за реставрација оваа кабина е луда идеја... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 но што ако не е? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Што ако учам за себе... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 сфаќајќи дека ако можам да го направам ова, Дали можам да направам нешто? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Затоа правам чекор. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Мислам: „Дали е ова лудо? Дали треба да престанам?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Тогаш мислам: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 „Сè уште не. 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Секогаш има време да се вратиш назад... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 ако сакам“. Па јас преземам уште еден чекор... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 и уште еден... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 и уште еден... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 додека еден ден не сфатам дека... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Ја преминав таа граница... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 и нема враќање назад. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 ЖЕНА: Ајде да си одиме одовде. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - Што? За ова дојдовме. - Ајде да одиме. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Не возевме од Сиетл само да се вратам дома. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Ве молам? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - Каде сакаш да одиш? - Никаде. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - Не мрчи. - Не мрчам. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 На одмор сме. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Во ред. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Мора да има и други области на катастрофа да се оди. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [МОТОРСКИ ПУТЕРИ] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - ДАЈНА: Што беше тоа? - ЏЕФ: Ништо. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - О, ајде! Не! - Срање! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Срање! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 ДАЈНА: Не верувам во ова. Ти реков дека ни треба бензин. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - ЏЕФ: Се случи, во ред? - ДАЈНА: Не е во ред. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Зошто си толку вознемирен? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Никој не може да не види додека тие се над нас! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Зошто не застана? Поминавме 10 места! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Тие можат да не видат добро, во ред, Дајан? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 О, Боже! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - О, Боже! Не! - Само смири се. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - Да го туркаме? - Ајде да одиме. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Ќе ја земам батериската ламба. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Фенерче? Исус Христос, Ди! - Најди го! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - Што ќе правиш со тоа? - Оди ти. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Никогаш нема да најдете било што во тој хаос. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Џеф, ќе најдам! - Одам! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Џеф, не ме оставај на мира! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Дајан? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Не требаше да те оставам. Ја изгубив главата. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Не знам зошто го направив тоа. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 те сакам. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 Жал ми е. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Тоа се 15 долари. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 Благодарам. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Таму. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 ЏЕФ: Добро, да одиме дома. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 ДАЈНА: Не, паркирајте ја колата. Паркирајте ја колата. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Што? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Сега повторете по мене. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 јас... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Јас... - Јас... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - Џеф Хариман... - Џеф Хариман... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...се колнам дека прекрасната... - ...се колнам дека прекрасната... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 извонредната и слатка... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Потенцијалното слатко... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Секогаш слаткиот... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Дајен Шејвер... - Секогаш слатката Дајан Шејвер... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Никогаш повеќе нема да биде оставен од мене. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Никогаш повеќе нема да биде оставен од мене. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Додека смртта не не раздели. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Додека смртта не не раздели. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Тоа го прави да се чувствува толку официјално. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Те сакам. - Те сакам. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 -Добро си? - Мм-хм. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 заборавив. Имам подарок за тебе. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Да? - Да. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Ова е одлично! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Сакав да го дадам до тебе вечерва, но... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Го зафркнав. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 „Засекогаш, Дајан“. 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Јас не пушам. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 За да ми ја запалиш цигарата. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Што? - Сакам да возам. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Морам да одам во тоалет. Сакаш нешто? Сода поп, пиво? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Пиво. Тоа би било одлично. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Дајан? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Што, по ѓаволите, и одзема толку долго? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 О, клучевите. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Дајан? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 ЖЕНА: Еј! Ова е женската соба! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Дајан! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Дајан! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Ја барам мојата девојка. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Имам слика што ја направив денес. Таа го носи ова. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Да, ја видов. - Кога? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Пред половина час. Таа беше преку лото машината. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 Дали беше сама? Дали таа разговараше со некој? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Знаеш колку луѓе да помине овде? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Без сечење во редот! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Мојата девојка исчезна. Ја видел некој? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Ве молам. Некој? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 ЏЕФ: Влеговме, добивме бензин. Потоа се паркиравме на тој простор. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Таа влезе во продавницата. Тогаш исчезнала. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Дали се степавте неодамна? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Не беше тепачка. Тоа беше работа. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Нешто? - Немаш девојка? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Да, и ако мислам нешто е само работа... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 можеш да се обложиш дека ќе биде мислам дека е тепачка. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Ќе направам извештај, но дајте му 24 часа... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Не, слушај ме! Таа исчезна! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Нешто и се случи. Тоа не е кавга на љубовници. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Ве повикувам да го преместите вашиот лицето назад до местото каде што беше. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Сега знам дека си вознемирен. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Ако добијам информации што укажуваат лоша игра, ќе продолжам. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Но, сега за сега, подобро одете дома. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Тоа е тоа? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 БАРНИ: Го имав во мојот клас. Тој е целосен неуспех. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Знам, но веројатно не вкупно изгубена причина. Те молам, јас само... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Види, постави нов. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Го слушнав на радио. Секој месец ги заменува плакатите. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 На секои 30 дена. Можете да го поставите вашиот часовник. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Сигурно многу ја сакаше. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Се восхитувам на неговата упорност. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Ноќ на живите мртовци. - Ќе го земам. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Не, ова ти е второ двојно оваа недела. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Имате нешто поинтересно? Мел Гибсон не се јавува. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Го познавам тој човек. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Од каде затвор? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Гимназија. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Ќе одам да го земам, во ред? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Тешка ноќ? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Кафе, ве молам. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Навистина мислиш дека ти треба? Имаш багаж под тие очи. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Ќе ти донесам млеко. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Не сакам млеко. Сакам кафе, те молам. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Колку спиеше добивте минатата ноќ? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Ноќ пред тоа, ноќ пред тоа? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Доаѓа едно млеко. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Колку долго работиш овде? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 Од зората на човекот. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 МАЖОТ: Рита, донеси ми ги тие чекови. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Мојот пријател исчезна помеѓу Планината Света Елена и Сиетл. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Тоа е околу 60 милји од тука. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 знам. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Како изгледа твојот пријател? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Знам дека ова е навистина лудо, но мислам дека... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Ако се сетив на сите кои влегов, би бил изрод од природата. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Таа е убава. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Да, знам. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 Како се викаш? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Џеф. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Срање! - Не грижи се за тоа. Во ред е. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Не ти дозволувам да добиеш во автомобил како овој. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Има убаво, големо креветче одзади. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - Дозволете ми да седнам една минута ... - Не може вака да се вози. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - Треба да си во кревет. - Ќе бидам во ред. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 РИТА: Што правиш сега? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 ЏЕФ: Бев автор на пишување, но ја изгубив работата. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Жал ми е. - Не. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Не, јас пишувам роман. Не би можел да го направам тоа ако сè уште бев еден. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Зошто не ми го земеш бројот? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Не го давајте на странци. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 спиев со тебе, барем во иста просторија. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - Тој кревет ми го уби грбот. - Дај ми ја раката. Свртете се. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Што правиш? - Само опушти се, еве. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 Дали пукна? Дали е подобро? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Морам да ослободам повеќе простор. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Погледнете што најдов. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Зошто повеќе не зборуваш за неа? Таа беше тема бр.1. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Која е поентата? Да се ​​нервираш? За да завршите сите фрустрирани? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Чудно е како работите едноставно исчезнуваат. - Не е избледено. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Вашите работи се во горната фиока. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 РИТА: Што има во тие кутии? Повеќе крстозбори? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 ЏЕФ: Тоа не се крстозбор загатки. Тие се анаграми. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 О, анаграми. Тоа е навистина важно. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Тоа е главно стари работи. Само средношколски годишници. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Навистина? Каде? Сакам да видам. - Сега? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Имаме незавршена работа. Не поминувај низ моите работи. Рита! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 -Добро си? - Не. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Што е ова? За малку ќе ме убиеше. - Не е ништо. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 За заштита е. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Има многу психи наоколу. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Натоварено е. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Тоа обично го прават психите одговори на, душо. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Зошто не ми кажа дека имаме пиштол? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Штотуку се преселивте мора да тресна на славината. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Ајде да разјасниме една работа, во ред? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Нема тајни, Џеф. Во срцето, на усните. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Рита, ми треба. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Добро. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 Ви благодарам. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Ајде. Нема повеќе тајни, Ветувам, добро? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Една ноќ кога спиеш, Ќе го откачам тој пиштол. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 Жал ми е. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 ЧОВЕК НА МАШИНА: Ова е за Џеф Хариман. Тоа е Артур Бернард. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Во недела навечер? - Кој е тој? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Издавач. Му ја дадов мојата книга. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Чекај! - Една сек. Издржи. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Морам да разговарам со тебе. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Здраво? Артур. Да, Џеф Хариман. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Жал ми е, Џеф. Се плашам дека не е за нас. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Но, тоа е многу добро. Многу талентиран. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 гледам. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Не изгледајте толку уништено. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Би сакале да напишете нешто друго за нас. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Како задача? - Точно. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Тоа би било одлично. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Се сеќавам кога е твојата девојка исчезнувањето беше во вестите. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Тоа беше страшно. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Бев во Такома на свадба, и ги видов твоите постери. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Заборавив сè за тоа, но сеуште бараш. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Да, јас сум. - Ја сакам твојата приказна, Џеф. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Целата работа. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Што велиш? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 имам... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Се обидував да стави го тоа зад мене. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 О, извини. Што се случи? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Ќе можам платете ја киријата сега. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Му се допадна? - Му се допадна. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Тоа е одлично! Тоа е одлично! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - Ајде да славиме. - Во ред. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [ПИШАЊЕ] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Се работи за нас, нели? Можете да ми кажете. Немам ништо против. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Ајде да одиме во кревет. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Извинете. Колку чини таа униформа? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Колку е часот? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Седум часот. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Дали треба да одите? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Тоа е само еден викенд месечно. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 Дали мајка ти знае дека се придружил? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Таа ја пополни апликацијата. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Врати се на спиење. Се гледаме утре вечер. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Добредојдовте на Проверка на вести на Канал 7. Јас сум Пол МекГроу. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Вечерва гостин ми се храбрите и го мачеше Џеф Хариман. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Добредојдовте во нашата емисија. - Ви благодарам. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 Пол: Во годините на Дајан исчезна, има ли нови индиции? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 Дали киднаперите оствариле некаков контакт? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 ЏЕФ: Не, воопшто. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 ПОЛ: А сепак еве ти седиш, од година во година, обидувајќи се да ја најде. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Барем да дознаеме што се случило. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 Пол: Тоа мора да чини многу пари. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 ЏЕФ: Речиси се што имам. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 ПОЛ: Да го кажеме тоа киднаперот гледа. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Сè што сакате да му кажам сега? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Сакам да те запознаам. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Не те мразам. Јас само сакам знаеш што се случи со неа. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Подготвен сум да направам се за да дознаете. Ве молам. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Треба да знам. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Таму. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Мерка на клупата. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Очила. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Не ги цениш твоите очи? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Во ред, соберете се, ве молам. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Најголем ризик на Истражувачкиот хемичар се соочува со ... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 дали е тоа загадувач се воведува... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 во експериментот... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 без негово знаење, рендерирање експериментот е бесмислен. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Рита Бејкер. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 „Еднаш одамна, во дрво, таму живееше сипка по име Кики. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Со нејзините пријатели ракун, Поп и Реба... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 отишла да го најде извор на реката“. 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Детска книга. Лулу алигаторот. Лаванда. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 О, Боже мој! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 ЖЕНА: Услуга во соба. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 РИТА: Отвори се. Момчето во бирото рече дека си тука. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 Дали е ова она што го сакате? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Соблечи го. - Зошто? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Верувам во давање на мојот човек што сака. Знаеш што? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Наречете ме Дајан. Ќе те третирам како срање. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Тогаш ќе исчезнам! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Тргнете го! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 О, Боже мој! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Нема тајни? Се сеќаваш, Џеф? Нема тајни! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Знаев дека никогаш не можам ве натера да разберете. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Кој си ти? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Кажи ми ја вистината! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 Дали знаеше што си правиш кога си отишол... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 од плачење до будење во а се пот од сонувањето за неа? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Споменувајќи ја помалку и земајќи ја нејзината слика од ноќната маса... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 и да го ставам мојот таму? Танцување на балконот? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Дали целата работа беше планирана само да ме исфрлиш? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - Не сакав да те изгубам! - Сè уште си заљубен во неа! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Јас сум заљубен во тебе. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 што велиш? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Можеби не сум толку паметен како тебе, но јас не сум глупава кучка. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Погледнете ја оваа соба! - Нема слики освен постерите! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Нема спомени, само ова! Те сакам, Рита! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Ја пробив шифрата, Џеф. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Ја видов книгата. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Ти си лажго. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Се обидов да не дојдам. За малку ќе се вратив дома... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 но ако го направев, само би спакувај се и оди. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Зошто не? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Затоа што не знам како да не се бориме. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Никој во моето семејство никогаш се бореше за било што. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Тие завршија на Прозак и спие цел ден... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 или мртов од заболување на црниот дроб на 35 години. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Тоа нема да се случи за мене, Џеф. се борам! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Не е таа, Рита. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Тоа не било многу долго време. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Тогаш што е тоа? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Тоа е тоа. Не се знае. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Знаеш што правам? Се преправам дека имам избор. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Или да ја пуштам да продолжи живее каде и да е... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 и никогаш не знаеш што се случило... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 или таа може да е мртва, а јас да дознаете сè. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Па ја оставив да умре. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Се колнам во Бога, посакувам да е мртва. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Не знаеш што тоа е како да не знаеш. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Срање. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 Жал ми е. Но јас не знаат што да прават. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Јас го правам тоа. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 ЏЕФ: Не сум бил бензинската пумпа од. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Му испратив постери на менаџерот. Ги постави. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Јас никогаш не се вратив. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 РИТА: Тогаш е време да направиш. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Ајде. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Додека смртта не не раздели. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Ја нема, Џеф. Помина. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Можеби никогаш нема да дознаете како и зошто. Мора да го прифатите тоа. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Да беше Дајан овде во моментов... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Би те замолил да се омажиш за мене. Те сакам, се колнам. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Но, кога би било можно да одберам токму сега... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Повеќе би сакал да се вратам на оваа бензинска пумпа... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 па би дознал што се случило. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Не е доволно добро. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Ако некогаш сакаш да се преселиш продолжи со твојот живот... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 ако сакаш повторно да бидеш жив... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 тогаш ова е твојата последна шанса. Те сакам... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 но мора да одлучиш биди со мене, или ме нема. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Пушти ја, Џеф. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Пушти ја да си оди. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Дајан. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 „Запознајте ме сам... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 во јахт клубот“. 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Еј. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Прочитајте го. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Продолжи. Ајде. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Тој ме гледа. Можам да го почувствувам. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Се плашев дека е мртов. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Но, има работи во ова писмо само тој можеше да знае. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Џеф, тој го виде твоето слика во хартијата. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Тој сака да види до каде ќе стигнете. Тој го сака ова. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Не, погледнете. Тој го потпиша. Барни. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Мислиш дека тоа е неговото вистинско име? - Не е тоа поентата. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Во право си. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Поентата е што правам јас овде? Никогаш нема да се смени. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Само ќе продолжи до завршуваш како луд. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Ова писмо е првата пауза што ја имав. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Можам да го заковам овој ебач! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Одете во полиција! Не можете да го направите ова сами! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Полицијата? Тие ми се смеат. Јас сум шега со нив. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Почнувам да ја гледам нивната поента. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Не ми го прави ова, не сега! - Исусе Христе, ти си неверојатен! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Дали ви текна дека таа не сака да се најде? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Збогум, Џеф. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Трчај како кукавица. Барем Дајан беше земена на сила. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Јас не сум Дајан! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Стигнавте до Џеф Хариман и неговото извртено его. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Рита Бејкер повеќе не живее овде. Таа го остави Џеф. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Таа се иселува, и таа нема да се најде овде повторно. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Затоа, не ме барај, засекогаш. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [ЧИСТЕЊЕ НА ВРАТАТА] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Стигнавте до Џеф Хариман и извртеното его на Џеф. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Рита Бејкер повеќе не живее овде. Таа го напушти Џеф. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Рита! Рита? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 О, срање. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Здраво, стигнавте до 555-8767. Ве молиме оставете порака. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Здраво, Џеф. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Јас сум човекот што го бараш. Јас сум Барни. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Кучкин син! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Што направи со неа? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Каде е таа? Што направи со неа? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Кажи ми! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Каде е таа, Барни? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Убиј ме ако сакаш. Имате право. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Ме тепа до крвава пулпа. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Но, ако умрам, никогаш нема да знаеш. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Жал ми е. Дали завршивте? - Кажи ми каде е! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Има само еден начин за да дознаете. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Како? - Еден. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Како? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Дојди со мене. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Каде? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 Во мојот автомобил за возење. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 До каде? Дајан? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Дојди со мене. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Кажи ми, дали е мртва? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Ти ја нудам оваа шанса... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 да дознаеш сè. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Ве предупредувам, презедов мерки на претпазливост. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Ако нешто ми се случи, или ако зборуваш со некого... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 никогаш нема да знаеш што се случило. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Сега заминувам... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 со или без тебе. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Ќе одам со тебе, но ти ме носиш кај Дајан! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Срање! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Тој би бил толку голем човек. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Да не беше монументално заебан. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Лин, дојди овде, дојди овде. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Се надевам дека не го смени. Слушајте ја пораката. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - ЏЕФ: Стигнавте... - Го смени. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Остави му порака! - Чекај малку. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 БАРНИ: Здраво, Џеф. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - Што? - БАРНИ: Јас сум тој што го барате. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - О, Боже мој! - Јас сум Барни. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - Што? - О, Боже мој! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Гладни? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Се надевам дека ви се допаѓа печено говедско месо. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Размислував многу да те запознаам. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Сакав уште од самиот почеток. - Дали ја силувал? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Јас не сум силувач. Тоа е важно дека го разбираш тоа. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Тогаш што направи со неа? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Дозволете ми да ви кажам една приказна. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Кога имав 15 години, тоа беше обичен ден... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Не сакам да ја слушнам твојата проклета приказна. Не можев да се погрижам. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Сакам да знам што се случи со неа. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Тогаш ќе сакаш слушај ја приказната. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Сакате да слушате внимателно. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Понекогаш ѓаволот е во деталите. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Сега, еднаш, кога имав 15... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 тоа беше обичен ден... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 со мојот обичен дом и мојот обичен живот. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Нешто ме сакаше работ на балконот. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Се прашував дали имам храброста да скокнеш. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Продолжив да чекам нешто да ме спречи. Било што. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Но ништо не направи. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 И така скокнав. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Сите ја имале таа мисла едно време, но јас го направив тоа. Зошто? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Затоа што сте случај со орев. Сакам да знам каде е Дајан! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Сè уште не слушаш. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Бидете внимателни. Одговорот ќе ви помине. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Продолжи. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Водам многу нормален живот. Јас работам. Имам дом. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Но, тогаш, еден ден ... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 на одмор со моите Семејството во Калифорнија... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Има мало девојче во водата! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Побрзајте! Таа се дави! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Леле! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 БАРНИ: Скокнав без размислување, исто како кога имав 15 години. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Уште еднаш ништо не ме спречи. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Не сакав да ја спасам. сакав да бидам херој за ќерка ми. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Ти си најхрабриот човек на светот. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Те сакам, тато. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Во тој момент, таа мислеше дека сум бог. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Тоа би ги направило повеќето луѓе се чувствувам одлично, но ме фати паника. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Каква врска има ова со Дајан? - Дајан беше експеримент. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Спасувањето живот ме направи херој, но дали тоа ме направи добра личност? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Морав да си докажам без сомнение... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 за што бев способен зло како што бев на херојство. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Вистинско зло. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Најлошото нешто. Или не би ја заслужуваат љубовта на мојата ќерка. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Ти си ебано луд. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Ти ја уби Дајан. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 За мене, да се убие не е најлошото нешто што можев да го замислам. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Има повеќе да се знае. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Кажи ми што се случи. Нема да кажам ни збор. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Нема да бидеш затоа што ако направиш нема да го добиеш тоа што ти треба. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Нешто не е во ред, офицер? - Имаш скршено задно светло. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Не знам што да кажам. Нема ништо криминално на снимката. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Ќе извршиме пребарување, но тој прво треба да пропушти 24 часа. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Дваесет и четири часа? Исусе! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Што е ова? Мора да даде прво излезете карти за паркирање? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Лин, те молам. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Колку сте морале да испиете? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Еден по друг. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Поправете го задното светло. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Да, офицер. Ќе направи. Ви благодарам. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Возете безбедно. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Проблем? - Твојот појас. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - Јас сум клаустрофобичен. - Само облечете го. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Да, господине. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Госпоѓица Кармајкл? Тоа е Рита! Дали си таму? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Ве молиме дојдете до вратата! Треба да разговарам со тебе! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Магично вкусно. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Госпоѓица Кармајкл! Можете ли да дојдете до вратата? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Што е метежот? Ќе го разбудите Елвис. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Одлично. Госпоѓица Кармајкл, ова е многу важно. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 Дали го видовте Џеф овде денес? Дали видовте нешто необично? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Мислиш на борбата со Барни? - Да! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Каква борба? Кажи ми за тоа. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Нема што да се каже. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Твојот дечко беше неверојатен главата на тој човек... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 влезе во автомобилот со го и тргнал. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 О, Боже! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Добро, што друго? Дали вие се сеќаваш на нешто друго? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Да, мислам на тоа, мислам. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Нешто чудно. - Што? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Сред се... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 искочи тој леприкон од мојата кутија за среќни бајки... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 и почна да танцува наоколу. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 „Магично вкусно! 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 Ви благодарам. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Ако сакаш да ја знаеш регистарската табличка број на кола, дозволете ми да знам. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Чекај, чекај, чекај. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Многу е итно. Ве молам! Ќе бидам една минута. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Една минута. Ве молам? Благодарам. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Господине! Господине, мојот автомобил беше украден. - Колата ти е украдена? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Регистерската табличка е 155INY. Веќе бев во полиција. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Г-ѓа Казинс? Хелен Казинс? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Да... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Можеби сеуште ја имаш мојата стара адреса. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Северозападен Еверет драјв. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Сиетл. - Нов. Благодарам. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Мора да го пополните овој формулар. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Немав успех. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Моите методи требаше да се преиспитаат. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 А потоа... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 моето семејство ми даде малку забава на мојот роденден. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Добро, всели се. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Точно, малку поблиску. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Насмевни се! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - Среќен роденден. - Среќен роденден, Барни. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Издувај ги свеќите, тато. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 Ви благодарам. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Засекогаш. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Повеќе? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Се плашам да го отворам. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Ајде да видиме. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Што ми се случи? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Што се случи, тато? - Падна од балконот. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 БАРНИ: И тогаш ми се раздени. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Не беше мамката што требаше биди посилен. Морав да бидам послаб. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Извинете. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Јас го отворив мојот со шнола милион пати. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - На овој начин? - Да. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Да те благослови. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Извинете. Морам да одам во машка соба. Не се чувствувам толку добро. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Се откажав за тој ден. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Беше комично. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Не си верував да се смее следниот пат. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Судбина, Џеф. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Да не кивав... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - Жал ми е. - Сосема во ред. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Само се прашував дали имавте пет синглови. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Три. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Само нормален сингл со кој би можеле да тргувате јас за мојата извалкана. Ви благодарам. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 Дали би можеле...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Извинете. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 Ви благодарам. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Добро, сега да видиме дали ова функционира. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Ова е вашиот среќен ден. Можам да го почувствувам. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 Ви благодарам. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Тоа е убава нараквица. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 Ви благодарам. Тоа е симбол за бесконечност. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Претпоставувам дека значи ќе остане засекогаш. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Па, тоа е убава мисла. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Мојот дечко навистина би ценете такво нешто. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Каде го добивте тоа? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Ги повторувам. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Јас се справувам со продажбата за цела северозападна територија. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Леле! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Ако ветите дека нема да му кажете на следниот пат кога ќе бидете во Париз... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Ќе ти дадам примерок за цена. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - Тие се во мојот автомобил. - Навистина? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Со нов производ... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 добра идеја е да имаш луѓе видено како го носи низ градот. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - Дваесет и два долари. - Тоа е евтино. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Ако ви ја кажам ознаката што ја добиваме овие, ќе умреш. Сакаш еден? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Да. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Токму на овој начин. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Таму се. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Ве молам. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 На француски се нарекуваат „плочки“? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Тоа е името на компанијата. Телени. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 До плочка бесконечноста, ве молам. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 Можеш ли да влезеш и да ми подадеш рака? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Влези? - Да. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [ВРИСКИ] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Зошто стапи во контакт со мене? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Затоа што прашавте. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Начинот на кој ја бараше Дајан. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Толку достоен противник. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Сроден дух. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Не сретнувате многу мажи кои одбиваат да се откажат или да бидат доминирани. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Повеќето само крачат исплашен во темнината. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Извинете. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Го барам господинот Казинс. Те видов како излезе од неговата куќа. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Знам кој си. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Дали правиш? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Да, го видов како гледа ти попладнево... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 во ресторанот. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Излези од влагата. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Јас сум Рита. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Јас сум Денис. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Ќе бегате заедно? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Хм... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Тоа е комплицирано. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Каде е тој сега? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - Во кабината. - Кабината? заборавив. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Зарем не сакате да бидете заедно засекогаш? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Тоа е симболот за бесконечноста. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Му го дадов на а нараквица за неговиот роденден. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Види, сакам да одам кај него сега. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Но, не сум сигурен дека можам најди го мојот пат. Темно е. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Можете ли да ми го кажете патот? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Ајде. Можете да испуштите ме трга на пат. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Се среќавам со момче. Тато нема поим. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Мајка спие. вели тато романсата мора да биде тајна. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - Нема да му кажеш, нели? - Не, нема да му кажам. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 ЏЕФ: Сакам да знам што направи со неа. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 ќе ти кажам. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Ќе си го одржам ветувањето. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Но, постои само еден начин да се направи тоа. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Мора да доживеете она што го доживеала. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Што сакаш да кажеш? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Сè што и се случило, секој настан од овој момент па натаму... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 мора точно да се дуплирате. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Ти си луд. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Ако го правиш тоа, логиката налага ќе ја најдеш. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Жив? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Ова кафе е дрогирано. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Судејќи според вашата големина... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 тоа би траело 15 минути да стапи на сила. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Ќе те изневери Околу 40 минути... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 со иста должина на време кога Дајан беше надвор. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Мора да останете во несвест за да продолжиме понатаму. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Значи таа не е мртва? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 Пијте. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 И после, што? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Пијте и ќе доживеете токму она што таа го доживеа. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Ти не разбираш. Јас нема кажи некој. Јас само сакам да знам. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 Јас разбирам. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 И кога се ставам себеси твоето место, ти верувам. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Затоа не ми треба пиштол. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Вашата опсесија е моето оружје. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Како да си мојот лабораториски стаорец. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 Ги дадов материјалите. Го изградивте кафезот. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Само сега, не можете да избегате она што сте го конструирале. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Ако сакате да знаете што се случи со неа... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 треба да поминете истите работи. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Синџирот на клучеви, Би сакал повторно да го видам. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Џеф, погледни го твојот живот. Немаш ништо. Нема работа. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Нема пари. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Нема љубов. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Нема мир на умот. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Поминаа три години од пеколот. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Во кој момент велиш, „Нема да го надминам ова“? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Имаше ноќи со Дајан јас Моли се да доживее несреќа... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 само за да ми дозволи се грижи за неа. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Само за да мора да остане со мене. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Не ти е гајле дали таа е жива или мртва. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Јас го правам тоа. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Се плашиш дека ти нема да знае кој си. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Кој е Џеф ако не е тој момче ја бара Дајан? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Ве молам. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 Можете ли да заминете од знаејќи го одговорот? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Те молам, само сакам да знам што се случи со неа. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Пиј, Џеф, навистина. Каков избор имате? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Реков да ти покажам што и се случи на Дајан... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 и јас сум човек од збор. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Не! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Помош! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Дајан. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 О, срање! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Здраво, Рита. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Навистина не ми се допаѓаат изненадувањата. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Рита? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Јас сум! Излези. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Не можете да победите. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Не знаеш како. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Бесмислено е твоето криење. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Ги знам овие шуми внатре и надвор. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Тие се како лавиринт. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Мора да излезете ако сакаш да го најдеш Џеф! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Затоа, сепак, дојдовте. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Каде е Џеф? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Каде? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Прави што сакаш. Никогаш нема да знаете што се случило. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Ако нешто ми се случи, сè ќе направиш имаат е вашата иста несигурност. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Твој избор. - Ќе ги искористам моите шанси. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Џеф?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Џеф! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Џеф, тука ли си? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Џеф! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Џеф! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Џеф! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Здраво? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Здраво? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Здраво? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Оператор 319. Кој град, ве молам? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Здраво? Здраво? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Се чувствувате чудно? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Ова е глупо, Рита. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Не можеш да се бориш. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Не! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 БАРНИ: Како не следеше? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Дали видовте дека заминуваме? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Важно е тоа сето тоа беше избор на Џеф. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Доаѓајќи во ресторанот, влегување во кола... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 пиејќи го кафето. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Тој го направи она што сакаше да го направи. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Се чувствуваш подобро, нели? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Знам колку долго ефектот на хлороформ трае. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Наскоро ќе бидете силни доволно за борба. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Па, извинете, но ... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Едноставно не сум дораснат. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 А покрај тоа... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Морам да се вратам дома пред да се разбуди жена ми. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Кажи ми што му направи на Џеф. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Ги искористивте вашите шанси. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 Дали е мртов? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Му направив кафе. Беше дрогирана. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 За да дознаете што се случило, тој мораше да помине низ она што таа го направи. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 И сега мора да го сторите истото. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Ова може да биде лесно, или ова може да биде тешко. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Ваш избор. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Не грижете се. Тоа нема да ве држи до. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Кажи ми, господине братучеди. Имате вие зборуваше со ќерка ти вечерва? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Што? Како го знаеш моето име? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Ги знам имињата на твоето семејство, Барни. Сопругата, Хелен. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Ќерка, Дениз. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Слатка, невина, 13-годишната ќерка Дениз. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Кафеава коса, полна со тајни. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Ја имам. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 со што си? Како успеавте да не следите? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Денис го знае патот. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Ја зедов твојата ќерка вечерва да трампа за Џеф. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Храбар обид, но ние и двајцата знаат дека не е вистина. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Ајде да зборуваме за љубовницата таа сака да имаш. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Постојани височини. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Или уште подобро, ајде да зборуваме за бесконечноста. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Хелен, јас сум. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 ХЕЛЕНА: Дали Дениз е со тебе? Нејзиниот кревет не е спиен. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Станав да ги затворам прозорците а таа не беше таму... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Така е, срање. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Каде е таа? Што направи со неа? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Ако сакаш да знаеш, ќе имаш да помине низ она што таа го направи. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Пијте. - Не можеш да бидеш сериозен. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Пробај ме. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Ако мислите дека ... - Пиј! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Сега! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 За вашето здравје. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Џеф! Боже, издржи! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Џеф, издржи! Издржи! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Џеф, издржи! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 О, Исус! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Боже, биди жив! Биди жив. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Биди жив! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Рита? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 Имам 15 минути да ја најде, Рита! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Кучкин син! - Каде е таа? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Ти го уби! - Немам време да се плеткам! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Тргни се од мене! Копиле! - Кажи ми каде е! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Кажи ми каде е! - Не! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Каде е таа? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Помош! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 Имам 15 минути да ја најде, Рита! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Не, немој! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [ВРЕСКА] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [СТЕНИК] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Готово е. Готово е. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 Во ред си? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Имаше страшна приказна таму порано, но сега... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Мислам дека тоа е безнадежен удар. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 -Ми треба да го напишеш. - Мислам дека не. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Сакаме да го ставиме целата работа зад нас. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Види, знам дека сум гауч, но јас сум издавач. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Напиши ја оваа книга, те молам. Нема да зажалите. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Што велиш? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Без кафе. - Тоа веќе не го пиеме.