1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 សាមសិបប្រាំពីរនាទីនិង 15 វិនាទី។ 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 ខ្ញុំ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​មួយ​ តំបន់ 30 ម៉ាយនៃកាប៊ីន។ 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 សុំទោស នឹក។ បាទ ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក។ 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 តើអ្នកជា? តើអ្នកចង់ទេ? ឱ្យខ្ញុំលើកអ្នក? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 អ្វី? សូម។ 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 សូម។ 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 អូយ! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [ច្រៀង] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 សួស្តីប៉ា។ 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - តើអ្នកកំពុងអានអ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Wuthering Heights? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 "Catherine, វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ខណៈពេលដែលអ្នកមានសន្តិភាព ... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 ខ្ញុំនឹងជិះនៅក្នុង ទុក្ខវេទនានៃឋាននរក?” 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 ដេនីស។ 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 រ៉ូមែនទិកណាស់! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 ប្រសិនបើពួកគេអាចដាក់វាបាន។ នៅក្នុងសៀវភៅមួយ វាមិនមែនទេ។ 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 មនោសញ្ចេតនាត្រូវតែសម្ងាត់។ 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 ខ្ញុំចង់និយាយថាជួសជុលកាប៊ីន ... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេអ្នកដឹង។ 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 ខ្ញុំនឹងមិនបន្ទោសអ្នកទេ។ សម្រាប់ការបោកប្រាស់ម្តាយ។ 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 នោះមិនមែនជារឿងល្អទេ។ រឿងដែលត្រូវនិយាយ តើមែនទេ? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 ទទួលបានច្រមុះរបស់អ្នក។ មែនទេ? ធ្លាប់លេង Got Your Nose ទេ? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 កុំធ្វើមុខនៅពេលអ្នក មើលវា។ ស្រមៃថាវាត្រូវបានជួសជុល។ 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 ប៉ា? តើមានផ្កាយប៉ុន្មាន? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 ពួកគេគឺគ្មានកំណត់។ 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 មានច្រើនណាស់... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 ហើយឆ្ងាយណាស់ ... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 ដែលពួកគេមិនអាចរាប់បាន។ 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 អ្នកនឹងមិនឈានដល់ទីបញ្ចប់ទេ។ 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 ធ្លាប់ទេ? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 ធ្លាប់។ 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 តើអ្នកឃ្លានទេ? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 បើកកញ្ចប់អាហារ។ 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [DENISE Screams] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 មិនអីទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាសត្វពីងពាងប៉ុណ្ណោះ។ 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 ពួកគេមិនអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ។ 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 បុរស៖ ហេ Barney! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 សួស្តី Stan! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 តើអ្នកនៅទីនេះនៅ កន្លែងរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - បាទ ហេតុអ្វី? - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំលឺសំលេងស្រែក។ 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 ដូចកូនក្មេង។ 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​មួយ។ 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 មានថ្ងៃល្អ 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 កញ្ញា អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ? ទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 បាទ ប្រាកដ។ 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 អ្នកទៅត្រង់ចុះប្រហែលមួយម៉ាយ។ 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - វាបិទ Handley ។ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចចាំបាន។ 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 សូមអរគុណ។ តើអ្នកទៅបែបហ្នឹងទេ? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកលើក។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ អត់ទោស។ 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 ៣:០៥ . 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 មួយ-ប៉ែតសិប។ 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 -សុំទោស នឹក? - ទៅឆ្ងាយ។ 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប ... ? - កុំរំខានខ្ញុំ! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 ៣:៤៤។ 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 កៅសិបប្រាំ។ 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 តើអ្នកកំពុងមានស្នេហាទេ? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 ខ្ញុំស្រលាញ់ Denise ។ 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតឡើងវិញ កាប៊ីននេះគឺជាគំនិតឆ្កួត ... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវាមិនមែន? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 ចុះបើខ្ញុំរៀនពីខ្លួនឯង... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 ដឹងខ្លួនថា បើខ្ញុំអាចធ្វើបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 ដូច្នេះខ្ញុំបោះជំហានមួយ។ 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 ខ្ញុំ​គិត​ថា “នេះ​ជា​រឿង​ឆ្កួត? តើខ្ញុំគួរឈប់ទេ? 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថា៖ 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 “មិនទាន់ទេ។ 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 តែងតែមានពេលត្រលប់មកវិញ... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 ប្រសិនបើខ្ញុំចង់។" ដូច្នេះខ្ញុំបោះជំហានមួយទៀត ... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 និងមួយទៀត... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 និងមួយទៀត... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 រហូតដល់ថ្ងៃមួយខ្ញុំដឹងថា... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះ ... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 ហើយគ្មានការវិលត្រឡប់មកវិញទេ។ 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 ស្ត្រី៖ តោះចេញពីទីនេះ។ 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - អ្វី? នេះជាអ្វីដែលយើងបានមកសម្រាប់។ - តោះទៅ។ 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 យើងមិនបានបើកបរពីទីក្រុង Seattle ទេ។ គ្រាន់តែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 សូម? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - តើអ្នកចង់ទៅណា? - គ្មានកន្លែងណាទេ។ 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - កុំខឹង។ - ខ្ញុំមិនយំទេ។ 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 យើងនៅវិស្សមកាល។ 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 មិនអីទេ។ 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 ត្រូវតែមានផ្សេងទៀត។ តំបន់គ្រោះមហន្តរាយដែលត្រូវទៅ។ 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [ម៉ាស៊ីន SPUTTERS] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - DIANE: តើនោះជាអ្វី? - ជេហ្វ៖ គ្មានអ្វីទេ។ 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - អូមក! ទេ! - ចុយ! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 ចុយ! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 DIANE: ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងត្រូវការឧស្ម័ន។ 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - ជេហ្វ៖ វាបានកើតឡើងមែនទេ? - ឌីណា៖ វាមិនអីទេ។ 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងយ៉ាងនេះ? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 គ្មាន​នរណា​អាច​ឃើញ​យើង​រហូត​ដល់​ ពួកគេនៅពីលើយើង! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់? យើងឆ្លងផុត១០កន្លែង! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 គេ​អាច​មើល​ឃើញ​ពួក​យើង​សុខ​សប្បាយ​ទេ ឌីអាន? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 ព្រះអើយ! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - អូព្រះ! ទេ! - គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - តើយើងគួររុញវាទេ? - តោះទៅ។ 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 ខ្ញុំនឹងទទួលបានពិល។ 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - ពិល? ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ឌី! – រក​ឃើញ! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា? - អ្នកទៅ។ 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 អ្នកនឹងមិនដែលរកឃើញទេ។ អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងរញ៉េរញ៉ៃនោះ។ 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Jeff ខ្ញុំនឹងរកវាឃើញ! - ខ្ញុំទៅ! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Jeff កុំទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 ដាយអាណា? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 ខ្ញុំមិនគួរចាកចេញពីអ្នកទេ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើវា។ 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 ខ្ញុំសុំទោស។ 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 នោះ​គឺ ១៥ ដុល្លារ។ 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 សូមអរគុណ។ 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 នៅទីនោះ។ 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 ជេហ្វ: មិនអីទេ តោះទៅផ្ទះ។ 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 ដាណេ៖ ទេ ចតឡាន។ ចតឡាន។ 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 អ្វី? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 ឥឡូវនេះម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 ខ្ញុំ... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - ខ្ញុំ... - ខ្ញុំ... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 -...Jeff Harriman... -...Jeff Harriman... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ស្បថថាអស្ចារ្យ ... - ស្បថថាអស្ចារ្យ ... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 ដ៏ប្រណិត និងផ្អែម... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 ភាពផ្អែមល្ហែម... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 តែងតែផ្អែមល្ហែម... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 -...Diane Shaver... - Diane Shaver ដែលតែងតែផ្អែមល្ហែម... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 នឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទៀតទេ។ 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 នឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទៀតទេ។ 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 ចែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់។ 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 ចែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់។ 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 វា​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​ផ្លូវការ។ 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - មិនអីទេ? - ម-ម។ 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 ខ្ញុំភ្លេច។ ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។ 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - បាទ? - បាទ។ 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 អស្ចារ្យណាស់! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យវា។ ជូនអ្នកយប់នេះ ប៉ុន្តែ... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 ខ្ញុំបានវាយវាឡើង។ 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 "ជារៀងរហូត Diane" ។ 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។ 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 ដើម្បីឱ្យអ្នកបំភ្លឺបារីរបស់ខ្ញុំ។ 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - អ្វី? - ខ្ញុំចង់បើកបរ។ 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។ តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ? សូដា ស្រាបៀរ? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 ស្រាបៀរ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 ដាយអាណា? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 ម៉េច​ក៏​នាំ​នាង​យូរ​ម្ល៉េះ? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 អូ កូនសោ។ 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 ដាយអាណា? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 ស្ត្រី៖ ហេ! នេះជាបន្ទប់នារី! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 ដាយអាណា! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 ដាយអាណា! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 ខ្ញុំមានរូបភាពដែលខ្ញុំបានថតនៅថ្ងៃនេះ។ នាងស្លៀកពាក់នេះ។ 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - បាទខ្ញុំបានឃើញនាង។ - ពេលណា? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 កន្លះម៉ោងមុន។ នាងគឺ ដោយម៉ាស៊ីនឆ្នោត។ 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 តើនាងនៅម្នាក់ឯងទេ? តើនាងបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 អ្នកដឹងថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។ ឆ្លងកាត់ទីនេះ? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 គ្មានការកាត់ជាជួរ! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួន។ មានអ្នកណាឃើញនាងទេ? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 សូម។ នរណាម្នាក់? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 JEFF: យើងទាញចូល យើងទទួលបានឧស្ម័ន។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ចត​នៅ​កន្លែង​នោះ។ 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 នាងបានចូលមកក្នុងហាង។ នោះហើយជាពេលដែលនាងបាត់ខ្លួន។ 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 តើអ្នកបានឈ្លោះគ្នាថ្មីៗនេះទេ? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 មិនមែនជាការប្រយុទ្ធទេ។ វាជារឿងមួយ។ 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - រឿងមួយ? -អត់មានសង្សារទេ? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 បាទ / ចាសហើយប្រសិនបើខ្ញុំគិត អ្វីមួយគ្រាន់តែជារឿង... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 អ្នកអាចភ្នាល់ថានាងនឹង គិតថាវាជាការប្រយុទ្ធ។ 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 ខ្ញុំនឹងធ្វើរបាយការណ៍មួយ ប៉ុន្តែផ្តល់ពេល 24 ម៉ោង... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 អត់ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ! នាង​បាត់! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះនាង។ វា​មិន​មែន​ជា​ជម្លោះ​របស់​គូស្នេហ៍​ទេ។ 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 ខ្ញុំជំរុញឱ្យអ្នកផ្លាស់ទីរបស់អ្នក។ បែរមុខទៅកន្លែងដែលវានៅ។ 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងខឹង។ 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានព័ត៌មាន លេងខុស ខ្ញុំនឹងបន្ត។ 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 តែពេលនេះទៅផ្ទះវិញប្រសើរជាង។ 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 នោះហើយជាវា? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 បារ៉ែន៖ ខ្ញុំមានគាត់នៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ គាត់ជាអ្នកបរាជ័យទាំងស្រុង។ 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនមែនសរុបទេ។ មូលហេតុដែលបាត់បង់។ សូម​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 មើលគាត់ដាក់ថ្មី។ 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 ខ្ញុំបានលឺគាត់តាមវិទ្យុ។ រាល់ខែគាត់ជំនួសផ្ទាំងរូបភាព។ 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 រៀងរាល់ 30 ថ្ងៃ។ អ្នកអាចកំណត់នាឡិការបស់អ្នក។ 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 គាត់ច្បាស់ជាស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់។ 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 ខ្ញុំ​សរសើរ​ការ​តស៊ូ​របស់​គាត់។ 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - រាត្រីនៃការស្លាប់រស់។ - ខ្ញុំនឹងយកគាត់។ 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 ទេ នេះជាលើកទីពីររបស់អ្នក។ ទ្វេដងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 តើអ្នកមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទេ? Mel Gibson មិនទូរស័ព្ទទេ។ 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 ខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះ។ 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 គុកមកពីណា? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 វិទ្យាល័យ។ 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 ខ្ញុំនឹងទៅយកគាត់? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 យប់លំបាក? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 សូមកាហ្វេ។ 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកត្រូវការវាមែនទេ? អ្នកមានអីវ៉ាន់នៅក្រោមភ្នែកនោះ។ 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 ខ្ញុំនឹងយកទឹកដោះគោមកអ្នក។ 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 ខ្ញុំមិនចង់បានទឹកដោះគោទេ។ ខ្ញុំចង់កាហ្វេ។ 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 តើបានគេងប៉ុន្មាន តើអ្នកទទួលបានយប់មិញទេ? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 យប់មុន យប់មុនហ្នឹង? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 ទឹកដោះគោមួយចេញមក។ 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 តាំងពីព្រឹកព្រលឹមរបស់មនុស្ស។ 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 បុរស៖ រីតា យកមូលប្បទានប័ត្រទាំងនោះមកខ្ញុំ។ 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 មិត្តរបស់ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួនរវាង ភ្នំ St. Helene និង Seattle ។ 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 នោះគឺប្រហែល 60 ម៉ាយពីទីនេះ។ 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 ខ្ញុំដឹង។ 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 តើមិត្តរបស់អ្នកមើលទៅដូចអ្វី? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 ខ្ញុំដឹងថានេះពិតជា ឆ្កួត ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 បើខ្ញុំចាំអ្នកគ្រប់គ្នា ចូលមក ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សចម្លែកនៃធម្មជាតិ។ 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 នាងស្អាត។ 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 ជេហ្វ។ 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - ចុយ! - កុំបារម្ភអំពីវា។ វាមិនអីទេ។ 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានទេ។ ចូលទៅក្នុងឡានបែបនេះ។ 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 មានគ្រែធំមួយស្អាតនៅខាងក្រោយ។ 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - ឱ្យខ្ញុំអង្គុយមួយនាទី ... - អ្នកមិនអាចបើកបរបែបនេះបានទេ។ 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - អ្នកគួរតែនៅលើគ្រែ។ - ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 រីតា : តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 ជេហ្វ: ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធចម្លង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - ខ្ញុំសុំទោស។ - ទេ។ 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 ទេ ខ្ញុំកំពុងសរសេរប្រលោមលោក។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​បាន​ទេ បើ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ម្នាក់។ 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 ម៉េចមិនយកលេខខ្ញុំ? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 កុំឱ្យវាទៅមនុស្សចម្លែក។ 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 ខ្ញុំបានដេកជាមួយអ្នក, យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ។ 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - គ្រែនោះសម្លាប់ខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ បង្វិល។ 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - គ្រាន់តែសម្រាកនៅទីនេះ។ 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 តើវាប្រេះទេ? តើវាប្រសើរជាងទេ? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជម្រះ​កន្លែង​បន្ថែម​ទៀត។ 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 ម៉េចមិននិយាយពីនាងទៀត? នាងគឺជាប្រធានបទលេខ 1 ។ 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី? ខឹង? ដើម្បីបំបាត់ការខកចិត្តទាំងអស់? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - វា​ជា​ការ​ចម្លែក​ដែល​អ្វី​ដែល​គ្រាន់​តែ​រសាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​។ - វាមិនរសាត់ទេ។ 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 របស់របររបស់អ្នកគឺនៅក្នុងថតខាងលើ។ 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 រីតា៖ តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់នោះ? ល្បែងផ្គុំរូប crossword ច្រើនទៀត? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 JEFF៖ ទាំងនេះមិនមែនជាពាក្យឆ្លងទេ។ ល្បែងផ្គុំរូប។ ពួកវាជាអាណាក្រាម។ 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 អូ អាណាក្រាម។ នោះពិតជាសំខាន់ណាស់។ 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 វាភាគច្រើនជាវត្ថុចាស់។ គ្រាន់​តែ​សៀវភៅ​ឆ្នាំ​សិក្សា​នៅ​វិទ្យាល័យ។ 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - ពិតទេ? កន្លែងណា? ខ្ញុំចង់ឃើញ។ - ឥឡូវនេះ? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 យើង​មាន​អាជីវកម្ម​មួយ​ចំនួន​ដែល​មិន​ទាន់​បញ្ចប់។ កុំឆ្លងកាត់រឿងរបស់ខ្ញុំ។ រីតា! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - មិនអីទេ? - ទេ។ 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - តើនេះជាអ្វី? វាស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។ - វាគ្មានអ្វីទេ។ 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 វា​សម្រាប់​ការ​ការពារ។ 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 មានចិត្តសាស្ត្រជាច្រើននៅជុំវិញ។ 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 វាត្រូវបានផ្ទុក។ 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 នោះហើយជាអ្វីដែលជាធម្មតា psychos ឆ្លើយតបទៅ, ទឹកឃ្មុំ។ 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាយើងមានកាំភ្លើង? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 អ្នកទើបតែផ្លាស់មក ត្រូវតែផ្លុំនៅលើ faucet ។ 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 តោះ​និយាយ​ត្រង់​មួយ​ហ្នឹង​អត់? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 គ្មានអាថ៌កំបាំងទេ Jeff ។ នៅក្នុងបេះដូងនៅលើបបូរមាត់។ 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 រីតា ខ្ញុំត្រូវការវា។ 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 ល្អ 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 សូមអរគុណ។ 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 មក។ គ្មានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ, សន្យាបានទេ? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 យប់មួយពេលអ្នកគេងលក់ ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​កាំភ្លើង​នោះ។ 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 ខ្ញុំសុំទោស។ 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 បុរសនៅលើម៉ាស៊ីន៖ នេះគឺសម្រាប់ Jeff ហារីម៉ាន់។ វាជា Arthur Bernard។ 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - នៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យ? - គាត់ជាអ្នកណា? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ ខ្ញុំបានឱ្យសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទៅគាត់។ 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - ចាំ! - មួយវិនាទី។ ចាំ។ 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។ 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 សួស្តី? អាធួរ។ បាទ Jeff Harriman ។ 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 ខ្ញុំសុំទោស Jeff ។ ខ្ញុំខ្លាចវាមិនមែនសម្រាប់យើងទេ។ 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 ប៉ុន្តែវាល្អណាស់។ មានទេពកោសល្យណាស់។ 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 ខ្ញុំឃើញ។ 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 កុំមើលងាយខូចអី។ 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 យើងចង់ឱ្យអ្នកសរសេរ អ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់យើង។ 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - ដូចជាកិច្ចការមួយ? - ពិតប្រាកដ។ 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។ 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 ខ្ញុំចាំពេលដែលមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ ការបាត់ខ្លួនគឺនៅក្នុងព័ត៌មាន។ 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 ខ្ញុំបាននៅ Tacoma ក្នុងពិធីមង្គលការមួយ ហើយខ្ញុំបានឃើញផ្ទាំងរូបភាពរបស់អ្នក។ 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 ខ្ញុំភ្លេចអស់ហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែរកមើល។ 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - បាទខ្ញុំ។ - ខ្ញុំចង់បានរឿងរបស់អ្នក Jeff ។ 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 រឿងទាំងមូល។ 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 ខ្ញុំបាន... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 ខ្ញុំបានព្យាយាម ដាក់វានៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 អូខ្ញុំសុំទោស។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 ខ្ញុំនឹងអាច បង់ថ្លៃជួលឥឡូវនេះ។ 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - គាត់ចូលចិត្តវា? - គាត់ចូលចិត្តវា។ 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 អស្ចារ្យណាស់! អស្ចារ្យណាស់! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - តោះទៅធ្វើបុណ្យ។ - មិនអីទេ។ 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [TYPING] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 វាគឺអំពីពួកយើង មែនទេ? អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 តោះទៅគេង។ 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 អត់ទោស។ តើឯកសណ្ឋាននោះតម្លៃប៉ុន្មាន? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 ម៉ោងប្រាំពីរ។ 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 អ្នកត្រូវតែទៅ? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 វា​មាន​តែ​មួយ​ចុង​សប្តាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​មួយ​ខែ។ 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 តើម្តាយរបស់អ្នកដឹងថាអ្នកបានចូលរួមទេ? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 នាងបានបំពេញពាក្យសុំ។ 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ ជួបគ្នាយប់ស្អែក។ 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Channel 7 News Check. ខ្ញុំគឺ Paul McGraw ។ 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 យប់នេះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំគឺក្លាហាន ហើយបានធ្វើទារុណកម្ម Jeff Harriman ។ 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីរបស់យើង។ - សូមអរគុណ។ 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 Paul: នៅក្នុងឆ្នាំរបស់ Diane បានបាត់ តម្រុយថ្មីទេ? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 មាន​អ្នក​ចាប់​ជំរិត​ធ្វើ​ការ​ទាក់​ទង​ឬ​ទេ? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF៖ ទេ មិនអីទេ។ 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 Paul: ហើយនៅទីនេះអ្នកអង្គុយ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ព្យាយាមស្វែងរកនាង។ 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 យ៉ាងហោចណាស់ដើម្បីស្វែងយល់ថាមានអ្វីកើតឡើង។ 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 ប៉ូល៖ នោះត្រូវតែចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើន។ 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF៖ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។ 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 Paul: ចូរយើងនិយាយ អ្នកចាប់ជំរិតកំពុងមើល។ 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន និយាយទៅកាន់គាត់ឥឡូវនេះ? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 ខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង។ 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីស្វែងយល់។ សូម។ 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 ខ្ញុំត្រូវដឹង។ 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 នៅទីនោះ។ 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 វាស់នៅលើកៅអី។ 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 វ៉ែនតា។ 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 តើអ្នកមិនអោយតម្លៃភ្នែករបស់អ្នកទេ? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 មិនអីទេ សូមប្រមូលផ្តុំជុំវិញ។ 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 ហានិភ័យធំបំផុត មុខ​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​គីមី... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 នោះគឺជាសារធាតុកខ្វក់ ត្រូវបានណែនាំ... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 ចូលទៅក្នុងការពិសោធន៍ ... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 ដោយគ្មានចំណេះដឹងរបស់គាត់ បង្ហាញ ការពិសោធន៍គ្មានន័យ។ 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 រីតា បេកឃឺ 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 "មានពេលមួយនៅក្នុងឈើមួយ នៅ​ទីនោះ​មាន​ហ្វូង​មួយ​ឈ្មោះ​គីគី។ 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ raccoon របស់នាង Pop និង Reba... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 នាងបានទៅស្វែងរក ប្រភពនៃទន្លេ” ។ 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 សៀវភៅកុមារ។ Lulu សត្វក្រពើ។ ផ្កាឡាវេនឌឺ។ 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 ព្រះអើយ! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 ស្ត្រី៖ សេវាបន្ទប់។ 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 រីតា៖ បើក។ បុរសនៅ តុបាននិយាយថាអ្នកនៅទីនេះ។ 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - យកវាចេញ។ - ហេតុអ្វី? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 ខ្ញុំជឿលើការផ្តល់ឱ្យបុរសរបស់ខ្ញុំ អ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ដឹង​អី​ទេ? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 ហៅខ្ញុំថា Diane ។ ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកអ្នកដូចជាលាមក។ 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបាត់! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 ដកវាចេញ! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 ព្រះអើយ! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 គ្មានអាថ៌កំបាំងទេ? ចាំ Jeff? គ្មានអាថ៌កំបាំងទេ! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចទេ។ ធ្វើឱ្យអ្នកយល់។ 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 តើអ្នកជានរណា? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំការពិត! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកជាអ្វី ធ្វើនៅពេលអ្នកទៅ ... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 ពីការយំរហូតដល់ភ្ញាក់ពីដំណេក ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយសារសុបិនអំពីនាង? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Mention នាងតិច ហើយយក រូបភាពរបស់នាងចេញពីតុពេលយប់... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 ហើយដាក់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ? រាំនៅលើយ៉រ? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 គឺ​ជា​រឿង​ទាំង​មូល​ដែល​បាន​គ្រោង​ទុក គ្រាន់តែបោះខ្ញុំចោល? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ! - អ្នកនៅតែស្រលាញ់នាង! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 ខ្ញុំប្រហែលជាមិនឆ្លាតដូចអ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាឆ្កេញីទេ។ 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - មើលបន្ទប់នេះ! - គ្មានរូបភាពលើកលែងតែផ្ទាំងរូបភាព! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 អត់​មាន​អនុស្សាវរីយ៍​អី​ទេ នេះ​! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក រីតា! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 ខ្ញុំបានបំបែកកូដ Jeff ។ 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 ខ្ញុំបានឃើញសៀវភៅ។ 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក។ 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 ខ្ញុំបានព្យាយាមមិនមក។ ជិតបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ខ្ចប់ហើយទៅ។ 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង ម៉េចមិនប្រយុទ្ធ។ 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ។ ប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វីទាំងអស់។ 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 ពួកគេបានរងរបួសនៅលើ Prozac ហើយដេកពេញមួយថ្ងៃ ... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 ឬស្លាប់ដោយសារជំងឺថ្លើមនៅអាយុ៣៥ឆ្នាំ។ 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ ចំពោះខ្ញុំ Jeff ។ ខ្ញុំប្រយុទ្ធ! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 មិនមែននាង Rita ទេ។ 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 វាមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 វាជាវា។ វាមិនដឹងទេ។ 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ? ខ្ញុំធ្វើពុតថាខ្ញុំមានជម្រើស។ 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 ឬអនុញ្ញាតឱ្យនាងបន្ត រស់នៅកន្លែងណាក៏ដោយ... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 ហើយមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 ឬនាងអាចស្លាប់ហើយខ្ញុំ ទទួលបានដើម្បីស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នាង​ស្លាប់។ 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​នាង​ស្លាប់។ 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។ វាដូចជាមិនដឹង។ 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 ស៊ី។ 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 ខ្ញុំសុំទោស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 ខ្ញុំធ្វើ។ 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 ជេហ្វ៖ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ទេ។ ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈតាំងពីពេលនោះមក។ 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 ខ្ញុំបានផ្ញើផ្ទាំងរូបភាពអ្នកគ្រប់គ្រង។ គាត់ដាក់ពួកគេ។ 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 ខ្ញុំមិនដែលត្រលប់ទៅខ្លួនឯងទេ។ 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 រីតា៖ ដល់ពេលអ្នកធ្វើហើយ។ 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 មក។ 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 យើងចែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់។ 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 នាងបានទៅហើយ Jeff ។ បាត់។ 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​ដឹង​ថា​តើ​ដោយ​របៀប​ណា ឬ​មូលហេតុ​អ្វី​ឡើយ។ អ្នកត្រូវតែទទួលយកវា។ 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 ប្រសិនបើ Diane នៅទីនេះឥឡូវនេះ... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 ខ្ញុំចង់សុំអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ។ វាគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្ញុំស្បថ។ 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាអាចទៅរួច ដើម្បីជ្រើសរើសឥឡូវនេះ ... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 ខ្ញុំចង់ត្រលប់មកវិញ នៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈនេះ... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។ 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 វាមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់ផ្លាស់ទី នៅលើជីវិតរបស់អ្នក ... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 បើអ្នកចង់រស់ឡើងវិញ... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 បន្ទាប់មកនេះគឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្ត នៅជាមួយខ្ញុំ ឬខ្ញុំទៅ។ 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ Jeff ។ 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។ 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 ដាយអាណា។ 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 "ជួបខ្ញុំតែម្នាក់ឯង... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 នៅក្លឹបទូកក្តោង”។ 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 ហេ។ 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 អានវា។ 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 ទៅទៀត។ មក។ 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 គាត់កំពុងមើលខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំគឺថាគាត់បានស្លាប់។ 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 ប៉ុន្តែមានរឿងនៅក្នុងនេះ។ មានតែគាត់ទេដែលអាចដឹង។ 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Jeff គាត់បានឃើញរបស់អ្នក។ រូបភាពនៅក្នុងក្រដាស។ 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 គាត់ចង់មើលថាតើអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។ គាត់ស្រឡាញ់រឿងនេះ។ 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 ទេ មើល។ គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើវា។ បានី។ 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - តើអ្នកគិតថានោះជាឈ្មោះពិតរបស់គាត់ទេ? - នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 ចំណុចសំខាន់គឺតើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? វាមិនដែលផ្លាស់ប្តូរទេ។ 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 វានឹងបន្តរហូតដល់ អ្នកបញ្ចប់ដូចជាឆ្កួត។ 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 លិខិតនេះគឺជា ការសម្រាកដំបូងដែលខ្ញុំមាន។ 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 ខ្ញុំ​អាច​វាយ​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​បាន! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 ទៅប៉ូលីស! អ្នកមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 ប៉ូលីស? ពួកគេសើចដាក់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​លេង​សើច​ចំពោះ​ពួកគេ។ 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលចំណុចរបស់ពួកគេ។ 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 -កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ មិនមែនពេលនេះទេ! - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អ្នកអស្ចារ្យណាស់! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 តើវាកើតឡើងចំពោះអ្នកទេថានាង មិនចង់ត្រូវបានរកឃើញ? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 លាហើយ Jeff ។ 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 រត់ដូចមនុស្សកំសាក។ យ៉ាងហោចណាស់ Diane ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយកម្លាំង។ 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 ខ្ញុំមិនមែនជា Diane ទេ! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 អ្នកបានទៅដល់ Jeff Harriman និងអត្មារបស់គាត់ 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Rita Baker លែងរស់នៅទីនេះទៀតហើយ។ នាងបានចាកចេញពី Jeff ។ 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 នាង​កំពុង​រើ​ចេញ​ហើយ​នាង នឹងមិនត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះម្តងទៀតទេ។ 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 ដូច្នេះកុំស្វែងរកខ្ញុំជារៀងរហូត។ 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [សំឡេង​ទ្វារ] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 អ្នកបានទៅដល់ Jeff Harriman និងអត្មានិយមរបស់ Jeff ។ 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Rita Baker លែងរស់នៅទីនេះទៀតហើយ។ នាងបានចាកចេញពី Jeff ។ 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 រីតា! រីតា? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 អូ! 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 សួស្តី អ្នកបានទៅដល់ 555-8767។ សូមទុកសារមួយ។ 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 សួស្តី Jeff ។ 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 ខ្ញុំជាបុរសដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ ខ្ញុំជា Barney ។ 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 កូនឆ្កេញី! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយនាង? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 តើនាងនៅឯណា? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយនាង? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 ប្រាប់ខ្ញុំ! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 តើនាងនៅឯណា Barney? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 សម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់។ អ្នកមានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 វាយ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ប្រឡាក់​ឈាម។ 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 តែ​បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង​ឡើយ។ 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - ខ្ញុំសុំទោស។ រួចរាល់ហើយឬនៅ? - ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 មានផ្លូវតែមួយ ដើម្បីឱ្យអ្នកស្វែងយល់។ 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - ម៉េច? - មួយ។ 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 យ៉ាងម៉េច? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 មកជាមួយខ្ញុំ។ 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 កន្លែងណា? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 នៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការបើកបរ។ 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 ទៅណា? ដាយអាណា? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 មកជាមួយខ្ញុំ។ 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 ប្រាប់ខ្ញុំតើនាងស្លាប់ទេ? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 ខ្ញុំ​ផ្តល់​ឱកាស​មួយ​នេះ​ដល់​អ្នក... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 ដើម្បីស្វែងយល់ពីអ្វីៗទាំងអស់។ 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។ 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ, ឬប្រសិនបើអ្នកនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ ... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 អ្នកនឹងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។ 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ ... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 ដោយមានឬគ្មានអ្នក។ 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក, ប៉ុន្តែអ្នកនាំខ្ញុំទៅ Diane! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 ចុយ! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 គាត់នឹងក្លាយជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 ប្រសិនបើគាត់មិនត្រូវបាន fucked យ៉ាងខ្លាំង។ 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 លីនី មកទីនេះ មកទីនេះ។ 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនបានផ្លាស់ប្តូរវាទេ។ ស្តាប់សារ។ 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF៖ អ្នកបានទៅដល់... - គាត់បានផ្លាស់ប្តូរវា។ 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - ទុក​សារ​ឱ្យ​គាត់​! - រង់ចាំបន្តិច។ 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 BaRNEY៖ ជំរាបសួរ, Jeff ។ 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - អ្វី? - BARNEY: ខ្ញុំជាអ្នកដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - ខ្ញុំជា Barney ។ 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - អ្វី? - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 ឃ្លាន? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តសាច់គោអាំង។ 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 ខ្ញុំបានគិតច្រើនអំពីការជួបអ្នក។ 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - ខ្ញុំចង់តាំងពីដំបូង។ - តើអ្នកបានរំលោភនាងទេ? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករំលោភទេ។ វាសំខាន់ ដែលអ្នកយល់ថា។ 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 ចុះ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​នាង? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយ។ 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ វាជាថ្ងៃធម្មតា... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​រឿង​អាស្រូវ​របស់​អ្នក​ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់រឿងអាក្រក់បានទេ។ 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 ខ្ញុំចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង។ 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងចង់ ស្តាប់រឿង។ 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 អ្នកចង់ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 ពេលខ្លះអារក្ស គឺនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត។ 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 ឥឡូវ​នេះ​ម្តង​កាល​ខ្ញុំ​អាយុ ១៥... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 វាជាថ្ងៃធម្មតា... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 ជាមួយផ្ទះធម្មតារបស់ខ្ញុំ និងជីវិតធម្មតារបស់ខ្ញុំ។ 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 មានអ្វីមួយចង់ឱ្យខ្ញុំ គែមនៃយ៉រ។ 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំមាន ភាពក្លាហានក្នុងការលោត 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 ខ្ញុំបន្តរង់ចាំអ្វីមួយ ដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ អ្វីក៏បាន។ 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីបានធ្វើទេ។ 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានលោត។ 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្លាប់​មាន​គំនិត​បែប​នេះ។ នៅពេលមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវា។ ហេតុអ្វី? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 ដោយសារតែអ្នកគឺជាករណីគ្រាប់។ ចង់​ដឹង​ថា​Diane​នៅ​ឯណា! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 អ្នកនៅតែមិនស្តាប់។ 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 ប្រយ័ត្ន។ ចម្លើយ​នឹង​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​អ្នក។ 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 ទៅទៀត។ 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 ខ្ញុំដឹកនាំជីវិតធម្មតាណាស់។ ខ្ញុំធ្វើការ។ ខ្ញុំមានផ្ទះមួយ។ 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 នៅវិស្សមកាលជាមួយខ្ញុំ គ្រួសារនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 ក្មេងស្រីតូចនៅក្នុងទឹក! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 ប្រញាប់ឡើង! នាង​លង់​ទឹក! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 អីយ៉ា! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 BaRNEY: ខ្ញុំបានលោតចូលដោយគ្មាន គិតដូចពេលខ្ញុំអាយុ 15 ឆ្នាំ។ 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 ជាថ្មីម្តងទៀត គ្មានអ្វីរារាំងខ្ញុំទេ។ 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 ខ្ញុំមិនចង់ជួយសង្គ្រោះនាងទេ។ ខ្ញុំចង់បាន ធ្វើជាវីរបុរសសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 អ្នកគឺជាបុរសក្លាហានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា។ 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 ក្នុងពេលនោះ នាងគិតថាខ្ញុំជាព្រះ។ 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 នោះនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សភាគច្រើន មានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - តើនេះទាក់ទងនឹងអ្វីជាមួយ Diane? - Diane ជាអ្នកពិសោធន៍។ 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 ការសង្គ្រោះជីវិតធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាវីរបុរស ប៉ុន្តែតើវាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាមនុស្សល្អទេ? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ខ្លួនឯង លើសពីការសង្ស័យ... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 ដែលខ្ញុំមានសមត្ថភាព អាក្រក់ដូចខ្ញុំជាវីរភាព។ 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 អាក្រក់ពិត។ 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 រឿងអាក្រក់បំផុត។ ឬខ្ញុំនឹងមិន សមនឹងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កូនស្រីខ្ញុំ។ 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 អ្នកកំពុងឆ្កួត។ 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 អ្នកបានសម្លាប់ Diane ។ 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 សម្រាប់ខ្ញុំ ការសម្លាប់មិនមែនជារឿងអាក្រក់បំផុតនោះទេ។ រឿងដែលខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។ 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 នៅមានច្រើនទៀតដែលត្រូវដឹង។ 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយមួយម៉ាត់ទេ។ 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 អ្នកនឹងមិនដោយសារតែប្រសិនបើអ្នកធ្វើ អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការទេ។ 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - មានរឿងអីទេ មន្ត្រី? - អ្នកមានចង្កៀងខាងក្រោយខូច។ 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ មិនមានអ្វីជាឧក្រិដ្ឋជននៅលើកាសែតនោះទេ។ 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 យើងនឹងធ្វើការស្វែងរក ប៉ុន្តែគាត់ ត្រូវតែបាត់ 24 ម៉ោងដំបូង។ 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 ម្ភៃបួនម៉ោង? ព្រះយេស៊ូ! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 តើនេះជាអ្វី? ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ ចេញសំបុត្រចតឡានមុន? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 លីនី។ 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 តើអ្នកត្រូវផឹកប៉ុន្មាន? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 ជួសជុល​ភ្លើង​ក្រោយ​នោះ។ 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 បាទ មន្ត្រី។ នឹងធ្វើ។ សូមអរគុណ។ 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។ 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - បញ្ហា? - ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់អ្នក។ 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - ខ្ញុំ claustrophobic ។ - គ្រាន់តែដាក់វា។ 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 បាទ។ 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 នឹក Carmichael? រីតា! តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 សូមអញ្ជើញមកមាត់ទ្វារ! ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 ឆ្ងាញ់អស្ចារ្យ។ 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 កញ្ញា Carmichael! តើអ្នកអាចមកមាត់ទ្វារបានទេ? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 តើ ruckus ជាអ្វី? អ្នកនឹងដាស់ Elvis ។ 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 អស្ចារ្យ។ កញ្ញា Carmichael នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 តើអ្នកបានឃើញ Jeff នៅទីនេះទេ? តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលមិនធម្មតាទេ? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - អ្នកមានន័យថាប្រយុទ្ធជាមួយ Barney? -បាទ! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 ឈ្លោះគ្នាអី? ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 គ្មានអ្វីត្រូវប្រាប់ទេ។ 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 មិត្តប្រុសរបស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ក្បាលមនុស្សនោះ... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 បានចូលក្នុងឡានជាមួយ គាត់ហើយបើកឡានចេញទៅ។ 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 ព្រះអើយ! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 យល់ព្រម តើមានអ្វីទៀត? តើ​អ្នក ចងចាំអ្វីផ្សេងទៀត? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 បាទ​មក​គិត​មើល​ទៅ ខ្ញុំ​ធ្វើ។ 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - មានអ្វីប្លែក។ - អ្វី? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 នៅកណ្តាលនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង ... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 leprechaun នោះបានលេចឡើង បិទប្រអប់ Lucky Charms របស់ខ្ញុំ... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 ហើយចាប់ផ្តើមរាំជុំវិញ។ 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 «ឆ្ងាញ់ណាស់!» 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 សូមអរគុណ។ 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 បើចង់ដឹងស្លាកលេខ លេខឡាន ប្រាប់ខ្ញុំផង។ 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 វាជារឿងបន្ទាន់ណាស់។ សូម! ខ្ញុំនឹងមួយនាទី។ 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 មួយនាទី។ សូម? សូមអរគុណ។ 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 -លោក! លោកម្ចាស់ ឡានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេលួច។ - ឡានរបស់អ្នកត្រូវបានគេលួច? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 ស្លាកលេខ 155INY ។ ខ្ញុំបានទៅប៉ូលីសរួចហើយ។ 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 បងប្អូនជីដូនមួយ? បងប្អូនជីដូនមួយ Helene? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 បាទ... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 អ្នកប្រហែលជានៅតែមានអាសយដ្ឋានចាស់របស់ខ្ញុំ។ 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Northwest Everett Drive ។ 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - ទីក្រុងស៊ីថល - ថ្មី។ សូមអរគុណ។ 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 អ្នកត្រូវតែបំពេញទម្រង់នេះ។ 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 ខ្ញុំមិនបានទទួលជោគជ័យទេ។ 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 វិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវគិតឡើងវិញ។ 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 ហើយបន្ទាប់មក... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្តិច ជប់លៀងនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 យល់ព្រម ផ្លាស់ទីទៅ។ 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 ត្រូវហើយ កាន់តែជិតបន្តិច។ 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 ញញឹម! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - រីករាយថ្ងៃកំណើត។ - រីករាយថ្ងៃកំណើត Barney ។ 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 ផ្លុំទៀន ប៉ា។ 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 សូមអរគុណ។ 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 ជារៀងរហូត។ 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 បន្ថែមទៀត? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការបើកវា។ 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 តោះមើល។ 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - តើមានអ្វីកើតឡើង ប៉ា? - អ្នកធ្លាក់ពីលើយ៉រ។ 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 BaRNEY៖ ហើយនោះជាពេលដែលវារះលើខ្ញុំ។ 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 វាមិនមែនជាការទាក់ទាញដែលត្រូវតែធ្វើនោះទេ។ កាន់តែរឹងមាំ។ ខ្ញុំត្រូវតែខ្សោយជាង។ 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 អត់ទោស។ 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 ខ្ញុំបានបើករបស់ខ្ញុំជាមួយ a barrette មួយលានដង។ 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - នេះ? - បាទ។ 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 ប្រទានពរដល់អ្នក។ 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 អត់ទោស។ ខ្ញុំត្រូវទៅ បន្ទប់បុរស។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 ខ្ញុំបានលះបង់សម្រាប់មួយថ្ងៃ។ 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 វាជារឿងកំប្លែង។ 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 ខ្ញុំមិនជឿលើខ្លួនឯងទេ។ ដើម្បីសើចនៅពេលក្រោយ។ 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 វាសនា Jeff ។ 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានកណ្តាស់... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើ អ្នក​មាន​ប្រាំ​នាក់​នៅ​លីវ។ 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 បី។ 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ធម្មតា​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ ខ្ញុំ​សម្រាប់​ការ​បោក​ប្រាស់​របស់​ខ្ញុំ​។ សូមអរគុណ។ 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 តើអ្នកអាច...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 សុំទោស។ 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 សូមអរគុណ។ 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 មិនអីទេ ឥឡូវចាំមើលថាតើវាដំណើរការឬអត់។ 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 នេះជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 សូមអរគុណ។ 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 នោះជាខ្សែដៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 សូមអរគុណ។ នោះហើយជា និមិត្តសញ្ញានៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់។ 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 ខ្ញុំគិតថាវាមានន័យ វានឹងនៅជារៀងរហូត។ 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 ជាការប្រសើរណាស់ វាជាការគិតដ៏ល្អមួយ។ 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំពិតជានឹង កោតសរសើរអ្វីមួយដូចនោះ។ 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 ខ្ញុំជំនួសពួកគេ។ 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 ខ្ញុំគ្រប់គ្រងការលក់សម្រាប់ ដែនដីភាគពាយ័ព្យទាំងមូល។ 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 អីយ៉ា! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 បើសន្យាថាមិនប្រាប់ ពេលក្រោយអ្នកនៅប៉ារីស... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​មាន​គំរូ​សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​។ 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - ពួកគេនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ - ពិតទេ? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 ជាមួយនឹងផលិតផលថ្មី... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 វាជាគំនិតល្អដែលមានមនុស្ស ឃើញពាក់វានៅជុំវិញទីក្រុង។ 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - ម្ភៃពីរដុល្លា។ - នោះថោក។ 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីសញ្ញាសម្គាល់យើងទទួលបាន ទាំងនេះ អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។ អ្នកចង់បានមួយ? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 បាទ។ 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 តាមវិធីនេះ។ 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 ពួកគេនៅទីនោះ។ 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 សូម។ 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 ពួកវាត្រូវបានគេហៅថា "ក្បឿង" ជាភាសាបារាំង? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 នោះហើយជាឈ្មោះរបស់ ក្រុមហ៊ុន។ Teels។ 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Untile infinity សូម។ 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 តើអ្នកអាចចូលទៅហើយឱ្យដៃខ្ញុំបានទេ? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - ចូល? - បាទ។ 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [ស្រែក] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាក់ទងខ្ញុំ? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 ដោយសារតែអ្នកបានសួរ។ 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 វិធីដែលអ្នកបានស្វែងរក Diane ។ 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 គូប្រជែងដ៏សក្តិសមបែបនេះ។ 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 វិញ្ញាណញាតិ។ 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 អ្នកមិនជួបបុរសច្រើនទេ។ បដិសេធមិនចុះចាញ់ ឬត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 ភាគច្រើនគ្រាន់តែគ្រវីក្បាល ភ័យខ្លាចនៅក្នុងទីងងឹត។ 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 អត់ទោស។ 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបងប្អូនជីដូនមួយ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់។ 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 អ្នកធ្វើ? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 បាទ ខ្ញុំឃើញគាត់មើល អ្នកនៅរសៀលនេះ... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 នៅភោជនីយដ្ឋាន។ 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 ចេញពីកន្លែងសើម។ 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 ខ្ញុំឈ្មោះ រីតា។ 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 ខ្ញុំគឺ Denise ។ 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 តើអ្នកនឹងរត់ចេញជាមួយគ្នាទេ? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 អ៊ុំ... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 វាមានភាពស្មុគស្មាញ។ 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - នៅកាប៊ីន។ - កាប៊ីន? ខ្ញុំភ្លេច។ 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 តើអ្នកមិនចង់នៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូតទេ? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 នោះហើយជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់។ 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅគាត់នៅលើមួយ។ ខ្សែដៃសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់គាត់។ 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 មើល ខ្ញុំចង់ទៅរកគាត់ឥឡូវនេះ។ 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ រកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ វាងងឹតហើយ។ 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវបានទេ? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 មក។ អ្នកអាចទម្លាក់ ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវ។ 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 ខ្ញុំកំពុងជួបក្មេងប្រុសម្នាក់។ ប៉ាគ្មានគំនិតទេ។ 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 ម្តាយដេកលក់។ ប៉ានិយាយ ស្នេហាត្រូវតែសម្ងាត់។ 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - អ្នកនឹងមិនប្រាប់គាត់ទេ? - ទេខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់គាត់ទេ។ 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 ជេហ្វហ្វ៖ ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះជាមួយនាង។ 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 ខ្ញុំនឹងរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។ 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 ប៉ុន្តែមានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើវា។ 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 អ្នកត្រូវតែមានបទពិសោធន៍ អ្វីដែលនាងជួបប្រទះ។ 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះនាង, រាល់ព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ពីពេលនេះតទៅ... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 អ្នកត្រូវតែស្ទួនយ៉ាងពិតប្រាកដ។ 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 អ្នកឆ្កួតហើយ។ 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើនោះ តក្កវិជ្ជាកំណត់ អ្នកនឹងរកឃើញនាង។ 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 នៅរស់? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 កាហ្វេនេះត្រូវបានចាក់ថ្នាំ។ 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 វិនិច្ឆ័យតាមទំហំរបស់អ្នក... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 វានឹងចំណាយពេល 15 នាទី។ មានប្រសិទ្ធិភាព។ 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកចេញសម្រាប់ 40 នាទីឬច្រើនជាងនេះ ... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 ប្រវែងដូចគ្នា។ ពេល Diane ចេញ។ 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 អ្នកត្រូវតែសន្លប់ សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីបន្តទៅមុខទៀត។ 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 ដូច្នេះនាងមិនស្លាប់ទេ? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 ផឹក។ 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្វី​? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 ផឹកហើយអ្នកនឹងជួបប្រទះ ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​នាង​បាន​ជួប​ប្រទះ។ 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 អ្នកមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិន ប្រាប់នរណាម្នាក់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង។ 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 ខ្ញុំយល់។ 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំដាក់ខ្លួនឯង កន្លែងរបស់អ្នក ខ្ញុំជឿអ្នក។ 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនត្រូវការកាំភ្លើង។ 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 មហិច្ឆតារបស់អ្នកគឺជាអាវុធរបស់ខ្ញុំ។ 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 វាដូចជាអ្នកជាកណ្តុរមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 ខ្ញុំបានផ្តល់សម្ភារៈ។ អ្នកបានសាងសង់ទ្រុង។ 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 មានតែពេលនេះទេ អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។ អ្វីដែលអ្នកបានសាងសង់។ 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 បើចង់ដឹង តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង ... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់ រឿងដូចគ្នា។ 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 ខ្សែសង្វាក់គន្លឹះ, ខ្ញុំចង់ឃើញវាម្តងទៀត។ 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Jeff មើលជីវិតរបស់អ្នក។ អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។ គ្មានការងារធ្វើ។ 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 គ្មានលុយទេ។ 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 គ្មានស្នេហា។ 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 គ្មានសន្តិភាពនៃចិត្ត។ 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 វាមានរយៈពេលបីឆ្នាំនៃនរក។ 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 តើអ្នកនិយាយត្រង់ចំណុចណា? "ខ្ញុំនឹងមិនលើសនេះទេ"? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 មានយប់ជាមួយ Diane I'd សុំអោយនាងជួបគ្រោះថ្នាក់... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 ដូច្នេះនាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ថែរក្សានាង។ 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 ដូច្នេះនាងត្រូវតែនៅជាមួយខ្ញុំ។ 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 អ្នកមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើ នាងនៅរស់ឬស្លាប់។ 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 ខ្ញុំធ្វើ។ 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 អ្នកខ្លាចថាអ្នក។ នឹងមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។ 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 តើ Jeff ជានរណា ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជា បុរសកំពុងស្វែងរក Diane? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 សូម។ 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 តើអ្នកអាចដើរចេញពី ដឹងចម្លើយ? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 សូម​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង។ 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 ផឹក ជេហ្វ។ តើអ្នកមានជម្រើសអ្វី? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអ្វី បានកើតឡើងចំពោះ Diane... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 ហើយខ្ញុំជាបុរសនៃពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 ទេ! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 ជួយ! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 ដាយអាណា។ 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 អូយ! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 សួស្តី រីតា។ 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 រីតា? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 គឺខ្ញុំ! ចេញមក។ 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 អ្នក​មិន​អាច​ឈ្នះ​បាន​ទេ។ 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 អ្នកមិនដឹងពីរបៀប។ 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 ការលាក់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺគ្មានន័យទេ។ 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 ខ្ញុំស្គាល់ឈើទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 ពួក​គេ​ដូច​ជា​ផ្ទាំង​សិលា។ 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 អ្នកត្រូវតែចេញមកប្រសិនបើ អ្នកចង់រក Jeff! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមក។ 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Jeff នៅឯណា? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 កន្លែងណា? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកនឹងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 បើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ អ្នកទាំងអស់គ្នានឹង មានភាពមិនច្បាស់លាស់ដូចគ្នារបស់អ្នក។ 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - ជម្រើសរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំនឹងចាប់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំ។ 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 ជេហ្វ?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 ជេហ្វ! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Jeff តើអ្នកនៅទីនេះទេ? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 ជេហ្វ! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 ជេហ្វ! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 ជេហ្វ! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 សួស្តី? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 សួស្តី? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 សួស្តី? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 ប្រតិបត្តិករ 319. តើទីក្រុងអ្វី? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 សួស្តី? សួស្តី? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 មានអារម្មណ៍ចម្លែក? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 នេះឆ្កួតហើយ រីតា 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 អ្នកមិនអាចប្រយុទ្ធបានទេ។ 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 ទេ! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 Barney: តើអ្នកតាមយើងដោយរបៀបណា? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 តើអ្នកឃើញយើងចាកចេញទេ? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 រឿងសំខាន់គឺថា វាជាជម្រើសរបស់ Jeff ទាំងអស់។ 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 មកដល់ភោជនីយដ្ឋាន, ចូលឡាន... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 ផឹកកាហ្វេ។ 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 គាត់បានធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់ធ្វើ។ 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 ខ្ញុំដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មាន ផលប៉ះពាល់ chloroform ចុងក្រោយ។ 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 អ្នកនឹងរឹងមាំឆាប់ៗនេះ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដល់វា។ 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 ហើយក្រៅពីនេះ... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ មុនពេលប្រពន្ធខ្ញុំភ្ញាក់។ 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ Jeff ។ 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 អ្នកបានចាប់យកឱកាសរបស់អ្នក។ 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 តើគាត់ស្លាប់ទេ? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​គាត់​ផឹក​កាហ្វេ។ វាត្រូវបានចាក់ថ្នាំ។ 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 ដើម្បីដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង, គាត់ត្រូវតែឆ្លងកាត់អ្វីដែលនាងបានធ្វើ។ 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រូវតែធ្វើដូចគ្នា។ 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 នេះអាចជាការងាយស្រួល, ឬនេះអាចពិបាក។ 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 ជម្រើសរបស់អ្នក។ 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 កុំបារម្ភ។ វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឡើង។ 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 ប្រាប់ខ្ញុំមកបងប្អូនជីដូនមួយ មានអ្នក និយាយជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកយប់នេះ? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 អ្វី? តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះគ្រួសាររបស់អ្នក បានី។ ភរិយា, ហេលេន។ 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 កូនស្រី Denise ។ 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 ផ្អែម, គ្មានកំហុស, កូនស្រីអាយុ 13 ឆ្នាំឈ្មោះ Denise ។ 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 សក់ពណ៌ត្នោតពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំង។ 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 ខ្ញុំមាននាង។ 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកអាចធ្វើតាមយើងដោយរបៀបណា? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 ដេនីសដឹងពីផ្លូវ។ 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 ខ្ញុំបានយកកូនស្រីរបស់អ្នក។ យប់នេះដើម្បីដោះដូរជាមួយ Jeff ។ 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 ការប៉ុនប៉ងដ៏ក្លាហានមួយ ប៉ុន្តែពួកយើង ទាំងពីរដឹងថាវាមិនពិត។ 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 ចូរនិយាយអំពីម្ចាស់ស្រី នាងចង់ឱ្យអ្នកមាន។ 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Wuthering Heights។ 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 ឬប្រសើរជាងនេះ, ចូរនិយាយអំពីភាពគ្មានទីបញ្ចប់។ 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 ហេលេន គឺខ្ញុំ។ 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 HELENE: តើ Denise នៅជាមួយអ្នកទេ? គ្រែរបស់នាងមិនទាន់បានគេងទេ។ 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 ខ្ញុំក្រោកឡើងដើម្បីបិទបង្អួច ហើយនាងមិននៅទីនោះ... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 នោះហើយជាការត្រឹមត្រូវ, shithead ។ 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 តើនាងនៅឯណា? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយនាង? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងអ្នកនឹងមាន ដើម្បីឆ្លងកាត់អ្វីដែលនាងបានធ្វើ។ 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - ផឹក។ - អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 សាកល្បងខ្ញុំ។ 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - ប្រសិនបើអ្នកគិតថា ... -ផឹក! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 ពេលនេះ! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 ដល់សុខភាពរបស់អ្នក។ 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 ជេហ្វ! ព្រះអើយចាំ! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Jeff, ចាំ! ចាំ! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Jeff, ចាំ! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 ឱព្រះយេស៊ូវ! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 ព្រះអើយ ចូរមានជីវិត! នៅរស់។ 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 នៅរស់! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 រីតា? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 ខ្ញុំមាន 15 នាទី។ ស្វែងរកនាង Rita! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - កូនឆ្កេញី! - តើនាងនៅឯណា? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - អ្នកសម្លាប់គាត់! - ខ្ញុំគ្មានពេលទៅរញ៉េរញ៉ៃទេ! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - ចេញពីខ្ញុំទៅ! តិរច្ឆាន! - ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា! – ទេ! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 តើនាងនៅឯណា? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 ជួយ! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 ខ្ញុំមាន 15 នាទី។ ស្វែងរកនាង Rita! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 ទេ កុំ! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [ស្រែក] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [យំ] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 វាចប់ហើយ។ វាចប់ហើយ។ 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 សុខសប្បាយទេ? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 មានរឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ពីមុនមក តែឥឡូវ... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​វាយ​ចេញ​ពី​ក្រៅ។ 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកសរសេរវា។ - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 យើងចង់ដាក់ រឿងទាំងអស់នៅពីក្រោយយើង។ 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ពាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 សូមសរសេរសៀវភៅនេះ។ អ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ។ 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - គ្មានកាហ្វេ។ - យើងមិនផឹកវាទៀតទេ។