1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Отыз жеті минут 15 секунд. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Мен ішінде қалатын боламын Кабинаның 30 миль ауданы. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Кешіріңіз, ханым. Иә, сізді мазалағаным үшін кешіріңіз. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Мен пошта бөлімшесін іздеп жүрмін. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Сіз бе? Қалайсыз ба мен сені көтерейін бе? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Не? өтінемін 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 өтінемін 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Әй, сұмдық! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Кешіріңіз, мен жай ғана... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [ӘН САЙДЫ] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Сәлем, әке. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 -Не оқып жатырсың? - Ештеңе. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Ұлы биіктіктер ме? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 «Кэтрин, бұл жеткіліксіз бе? сен тыныш жүргенде... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Мен мінемін тозақ азабы?» 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Денис. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Бұл романтикалық! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Егер олар қоя алса кітапта олай емес. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Романтика құпия болуы керек. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 Сіздің қызыңыз бар ма? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Айтайын дегенім, кабинаны жөндеу... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Мен ақымақ емеспін, білесің. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Мен сені кінәламас едім ананы алдағаны үшін. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Бұл жақсы емес айта кететін нәрсе, солай ма? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Мұрын алды. Сен емес пе Got Your Nose ойнап көрдіңіз бе? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Сіз кезде бетіңізді жасамаңыз көр. Ол түзетілді деп елестетіңіз. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Әке? Қанша жұлдыз бар? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Олар шексіз. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Ондайлар көп... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 және соншалықты алыс ... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 оларды санау мүмкін емес. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Сіз ешқашан соңына жете алмайсыз. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Бір кездері? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Ешқашан. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Ашсың ба? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Пикник себетін ашыңыз. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [ДЕНИС айқайлайды] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Бәрі жақсы. Олар тек өрмекшілер. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Олар сізге зиян тигізе алмайды. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 Жігіт: Эй, Барни! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Сәлем, Стэн! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 Сіз мұнда болдыңыз кеше түнде сіздің орныңыз ба? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Иә, неге? - Мен айқай естідім деп ойладым. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Бала сияқты. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Мен ештеңе естімедім. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Ханым, маған қалай екенін айта аласыз ба? пошта бөлімшесіне жету үшін? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Иә, әрине. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Сіз бір мильдей төмен түсесіз. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Хендлиден тыс жерде. – Еске түсіре алмағаным сол еді. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 рахмет. Сіз осылай барасыз ба? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Мен сені көтере аламын. - Жоқ, бәрібір. Кешіріңіз. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Бір сексен. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Кешіріңіз, ханым? - Кет. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - Қалай... айта аласыз ба? - Мазалама! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Тоқсан бес. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 Сіздің қарым-қатынасыңыз бар ма? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 Мен сені жақсы көремін. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Мен Денизді жақсы көремін. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Сіз қалпына келтіруді ойлайтыныңызды білемін бұл кабина ақылсыз идея... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 бірақ олай болмаса ше? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Мен өзім туралы білсем ше... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 Мен мұны істей алатынымды түсініп, Мен ештеңе істей аламын ба? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Сондықтан мен қадам жасаймын. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Мен ойлаймын: «Бұл ақылсыз ба? Тоқтауым керек пе?» 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Сонда мен ойлаймын: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 «Әлі емес. 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Артқа оралуға әрқашан уақыт бар... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 егер мен қаласам». Сондықтан мен тағы бір қадам жасаймын ... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 және басқа... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 және басқа... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 Бір күні мен мұны түсінгенге дейін ... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Мен бұл сызықтан өттім ... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 және кері қайтару жоқ. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 ӘЙЕЛ: Бұл жерден кетейік. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 -Не? Міне, осы үшін келдік. -Кеттік. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Біз Сиэтлден көлікпен келген жоқпыз тек үйге қайту үшін. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Өтінемін? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 -Қайда барғың келеді? - Ешқайда. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 -Маңқайма. - Мен жылап тұрған жоқпын. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Біз демалыстамыз. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Жарайды. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Басқа болуы керек апатты аймақтарға бару керек. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [Қозғалтқышты шашыратқыштар] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - ДИАН: Бұл не болды? - Джефф: Ештеңе. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - Әй, жүр! Жоқ! - Бәкір! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Қат! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 ДИАН: Мен бұған сенбеймін. Бізге газ керек дедім. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - Джефф: Бұл болды, жарай ма? -ДИЯН: Жақсы емес. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Неге сонша ренжідің? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Оған дейін бізді ешкім көре алмайды олар біздің үстімізде! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Неге тоқтамадың? 10 орыннан өттік! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Олар бізді жақсы көреді, жарай ма, Дайан? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 О, Құдай! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - О, Құдай! Жоқ! -Тыныштал. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - Біз оны итеруіміз керек пе? - Барайық. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Мен фонарь аламын. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Фонар? Иса Мәсіх, Ди! - Табыңыз! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 -Онымен не істейсің? -Сен барасың. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Сіз ешқашан таба алмайсыз бұл тәртіпсіздіктегі кез келген нәрсе. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Джефф, мен оны табамын! -Мен барамын! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Джефф, мені жалғыз қалдырма! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Дайан? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Мен сені тастап кетпеуім керек еді. Мен басымнан айырылдым. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Мен мұны неге істегенімді білмеймін. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 Мен сені жақсы көремін. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 Кешіріңіз. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Бұл 15 доллар. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 рахмет. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Ана жерде. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 Джефф: Жарайды, үйге қайтайық. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 ДИАН: Жоқ, көлікті қоя тұрыңыз. Көлікті тұраққа қойыңыз. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Не? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Енді менден кейін қайталаңыз. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 мен... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Мен... - Мен... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Джефф Гарриман... - ...Джефф Гарриман... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...керемет... - ...керемет... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 талғампаз және тәтті ... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Ықтимал тәтті... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Әрқашан тәтті... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Дайан Шавер... - Әрқашан тәтті Дайан Ұстара... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Енді мені ешқашан қалдырмайды. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Ешқашан жанымнан кетпейді. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Өлім бізді бөлгенше. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Өлім бізді бөлгенше. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Бұл оны ресми түрде сезінеді. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Мен сені жақсы көремін. - Мен сені жақсы көремін. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 -Сенде бәрі жақсы ма? - Мм-хм. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 Мен ұмыттым. Менің саған сыйлығым бар. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Иә? - Иә. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Бұл тамаша! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Мен оны бергім келді бүгін кешке саған, бірақ... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Мен бұздым. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 - Мәңгілікке, Дайан. 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Мен темекі шекпеймін. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Сіз менің темекімді тұтатуыңыз үшін. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Не? - Мен көлік жүргізгім келеді. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Мен ваннаға баруым керек. Сізге бірдеңе керек пе? Сода поп, сыра? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Сыра. Бұл тамаша болар еді. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Дайан? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Оны неге сонша уақыт алды? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 О, кілттер. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Дайан? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 ӘЙЕЛ: Эй! Бұл әйелдер бөлмесі! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Дайан! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Дайан! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Мен қызымды іздеп жүрмін. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Менде бүгін түсірген суретім бар. Ол мынаны киіп жүр. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Иә, мен оны көрдім. - Қашан? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Жарты сағат бұрын. Ол болды лото машинасы арқылы. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 Ол жалғыз болды ма? Ол біреумен сөйлесті ме? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Қанша адамды білесің осы жерден өту? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Кезекте кесуге болмайды! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Менің дос қызым жоғалып кетті. Оны көргендер бар ма? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 өтінемін Біреу? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 Джефф: Біз ішке кірдік, бізде бензин бар. Сосын сол жерге тұрақ қойдық. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Ол дүкенге келді. Сол кезде ол жоғалып кетті. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Жақында ұрысып қалдыңыз ба? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Ұрыс емес еді. Бұл бір нәрсе болды. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Бір нәрсе ме? - Сенің қызың жоқ па? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Ия, егер мен ойласам бірдеңе жай нәрсе... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 болады деп сенуге болады ұрыс деп ойла. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Мен есеп беремін, бірақ 24 сағат беріңіз... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Жоқ, мені тыңда! Ол жоғалып кетті! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Оған бірдеңе болды. Бұл ғашықтардың дауы емес. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Мен сізді жылжытуға шақырамын тұрған жеріне бет бұрыңыз. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Енді мен сенің ренжігеніңді білемін. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Көрсететін ақпарат алсам жаман ойын, мен жалғастырамын. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Бірақ әзірше үйге кеткеніңіз жөн. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Міне бітті? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 БАРНИ: Менің сыныбымда оны болдым. Ол толық сәтсіздікке ұшырады. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Мен білемін, бірақ жалпы емес шығар жоғалған себеп. Өтінемін, мен жай ғана... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Қараңызшы, ол жаңасын қойды. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Мен оны радиодан естідім. Ай сайын плакаттарды ауыстырады. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Әр 30 күн сайын. Сағатыңызды орнатуға болады. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Ол оны қатты жақсы көрген болуы керек. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Мен оның табандылығына тәнтімін. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Тірі өлілер түні. -Мен оны аламын. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Жоқ, бұл сіздің екінші осы аптада екі есе. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Сізде қызықтырақ нәрсе бар ма? Мел Гибсон қоңырау шалмайды. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Мен ол жігітті танимын. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Қайдан, түрме? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Орта мектеп. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Мен оны алып кетейін, жарай ма? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Қатты түн? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Кофе, өтінемін. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Сіз шынымен қажет деп ойлайсыз ба? Бұл көздің астында жүк бар. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Мен саған сүт әкелемін. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Мен сүтті қаламаймын. Мен кофе алғым келеді, өтінемін. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Қанша ұйықтады Сіз кеше түнде аласыз ба? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Алдыңғы түн, оның алдындағы түн? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Бір сүт келе жатыр. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Сіз мұнда қанша уақыт жұмыс істейсіз? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 Адам баласы пайда болғаннан бері. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 АДАМ: Рита, маған чектерді әкел. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Арасында досым жоғалып кетті Сент-Хелена тауы және Сиэтл. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Бұл жерден 60 мильдей жерде. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 Мен білемін. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Сіздің досыңыз қандай көрінеді? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Мен бұл шынымен екенін білемін ақылсыз, бірақ менің ойымша ... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Егер мен кімнің барлығын есіме алсам кірсем, мен табиғаттың ғажайып адамы болар едім. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Ол әдемі. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Иә, білемін. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 Сіздің атыңыз кім? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Джефф. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Бәкір! - Бұл жөнінде уайымдамаңыз. Жарайды. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Мен сізге рұқсат бермеймін осындай көлікке. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Артында жақсы, үлкен төсек бар. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - Маған бір минут отыруға рұқсат етіңіз ... - Бұлай айдауға болмайды. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 -Сен төсекте болуың керек. -Менде бәрі жақсы болады. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 РИТА: Қазір не істейсің? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 Джефф: Мен копирайтер болдым, бірақ мен жұмысымды жоғалттым. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Кешіріңіз. - Жоқ. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Жоқ, мен роман жазып жатырмын. Мен әлі біреу болсам, мұны істей алмас едім. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Неге менің нөмірімді алмайсың? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Оны бейтаныс адамдарға бермеңіз. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 Мен сенімен ұйықтадым, кем дегенде бір бөлмеде. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 -Ол төсек менің арқамды өлтірді. - Қолыңды берші. Айналыңыз. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Сен не істеп жатырсың? -Міне, демалыңыз. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 Ол жарылып қалды ма? Жақсырақ па? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Мен көбірек орын босатуым керек. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Қараңызшы, мен не таптым. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Неге енді ол туралы айтпайсың? Ол №1 тақырып болды. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Мұның мәні неде? Ренжіту үшін бе? Бәрін ренжіту үшін бе? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Бір қызық нәрсенің қалай жоғалып кетуі. - Өшпеген. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Сіздің заттарыңыз жоғарғы тартпада. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 РИТА: Мына жәшіктерде не бар? Тағы кроссвордтар? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 Джефф: Бұл кроссворд емес басқатырғыштар. Олар анаграммалар. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 О, анаграммалар. Бұл шынымен маңызды. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Бұл негізінен ескі заттар. Тек орта мектептің жылнамалары. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Шынымен бе? Қайда? Мен көргім келеді. - Енді? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Бізде аяқталмаған істер бар. Менің заттарымды аралап өтпе. Рита! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - Жақсысың ба? - Жоқ. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Бұл не? Бұл мені өлтіре жаздады. - Ештеңе етпейді. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Ол қорғаныс үшін. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Айналада психологтар көп. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Ол жүктелді. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Бұл әдетте психоздар жауап берші, жаным. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Неге маған мылтық бар деп айтпадың? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Сіз жаңа ғана көшіп келдіңіз. Сіз де кранды соғу керек. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Бір нәрсені түзетейік, жарай ма? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Құпия жоқ, Джефф. Жүректе, ерінде. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Рита, маған керек. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Жақсы. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 Рақмет сізге. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Кәне. Енді құпия жоқ, Уәде беремін, жарай ма? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Бір түнде сен ұйықтап жатқанда, Мен мылтықты оқтаймын. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [ТЕЛЕФОН СЫРЛАРЫ] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 кешіріңіз. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 МАШИНАДАҒЫ АДАМ: Бұл Джеффке арналған Гарриман. Бұл Артур Бернард. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Жексенбі күні түнде ме? -Ол кім? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Баспагер. Мен оған кітабымды бердім. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Күте тұрыңыз! - Бір секунд. Күте тұр. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Мен сенімен сөйлесуім керек. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Сәлеметсіз бе? Артур. Иә, Джефф Гарриман. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Кешіріңіз, Джефф. Бұл біз үшін емес деп қорқамын. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Бірақ бұл өте жақсы. Өте талантты. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 Мен түсінемін. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Бұлай қираған болып көрінбеңіз. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Жазғаныңызды қалаймыз біз үшін тағы бір нәрсе. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Тапсырма сияқты ма? - Дәл. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Бұл тамаша болар еді. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Сенің қызың болған кез есімде жоғалуы жаңалықтарда болды. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Бұл қорқынышты болды. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Мен Такомада үйлену тойында болдым, мен сіздің плакаттарыңызды көрдім. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Мен мұның бәрін ұмыттым, бірақ сен әлі іздейсің. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Иә мен сондаймын. - Мен сенің әңгімеңді қалаймын, Джефф. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Барлығы. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Сен не айтасың? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 Менде... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Мен тырыстым мұны артыма қойыңыз. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Ой, кешіріңіз. Не болды? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Менің қолымнан келеді жалдау ақысын қазір төле. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 -Оған ұнады ма? - Ол жақсы көрді. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Бұл тамаша! Бұл тамаша! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - тойлауға барайық. - Жақсы. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [ТЕРІРУ] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Бұл біз туралы, солай емес пе? Сіз маған айта аласыз. Мен қарсы емеспін. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Жатайық. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Кешіріңіз. Бұл форма қанша? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Сағат неше болды? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Сағат жеті. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Сізге бару керек пе? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Бұл айына бір ғана демалыс. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 Анаңыз сіздің қосылғаныңызды біледі ме? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Ол өтінішті толтырды. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Қайта ұйықта. Ертең кешке кездескенше. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 7 арна жаңалықтарын тексеруге қош келдіңіз. Мен Пол МакГроумын. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Бүгінгі кеште менің қонағым - батыл және Джефф Гарриманды азаптады. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Біздің шоуға қош келдіңіз. - Рақмет сізге. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 ПОЛ: Дайанның жылдары жоқ болды, жаңа анықтамалар бар ма? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 Ұрлаушылар байланыс орнатты ма? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF: Жоқ, мүлде емес. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 ПАВЛ: Ал сіз мұнда отырсыз, жыл өткен сайын оны іздеуге тырысады. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Кем дегенде не болғанын білу үшін. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 ПАВЛ: Бұл көп ақша жұмсаған болуы керек. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF: Менде бар дерлік барлығы. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 ПАВЛ: Жай ғана айтайық ұрлаушы қарап тұр. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Сізге қалаған кез келген нәрсе оған қазір айту керек пе? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Мен сізбен танысқым келеді. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Мен сені жек көрмеймін. Мен жай ғана қалаймын оған не болғанын біліңіз. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Мен бәрін жасауға дайынмын білу үшін. Өтінемін. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Мен білуім керек. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Онда. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Орындықта өлшеңіз. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Көзілдірік. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Көзіңді бағаламайсың ба? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Жарайды, жиналыңыз, өтінемін. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Ең үлкен тәуекел зерттеуші химик жүздері... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 бұл ластаушы енгізілді... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 экспериментке... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 оның білмеуі, көрсету эксперимент мағынасыз. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Рита Бейкер. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 «Бір кездері орманда, онда Кики деген мүсін өмір сүрді. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Оның енот достарымен, Поп пен Реба... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 табу үшін барды өзеннің көзі». 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Балаларға арналған кітап. Лулу аллигатор. Лаванда. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 О, Құдайым! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 ӘЙЕЛ: Бөлмеге қызмет көрсету. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 РИТА: ашыңыз. Жігіт үстел сенің осында екеніңді айтты. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 Бұл сіздің қалағаныңыз ба? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Шешіңіз. - Неге? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Мен ер адамымды беретініне сенемін ол не қалайды. Білесің бе? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Мені Дайан деп атаңыз. Мен саған боқ сияқты қараймын. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Сонда мен жоғалып кетемін! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Оны шешіңіз! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 О, Құдайым! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Құпиялар жоқ па? Есіңізде ме, Джефф? Құпиялар жоқ! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Мен ешқашан алмайтынымды білдім түсінуге мүмкіндік береді. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Сен кімсің? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Сен маған шындықты айтасың! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 Сіз қандай екеніңізді білдіңіз бе сен барған кезде істеп... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 жылаудан оянуға дейін ол туралы армандаған тер? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Оны аз атап, қабылдау оның түнгі үстел үстіндегі суреті... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 және менікі сонда? Балконда билейсіз бе? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Барлығы жоспарлы болды мені лақтырып тастау үшін бе? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 -Мен сені жоғалтқым келмеді! -Сен оған әлі ғашықсың! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Мен саған ғашық болдым. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 Сен не айтып тұрсың? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Мен сен сияқты ақылды емес шығармын бірақ мен ақымақ емеспін. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Мына бөлмеге қара! - Плакаттардан басқа суреттер жоқ! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Естелік жоқ, тек осы! Мен сені жақсы көремін, Рита! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Мен кодты бұздым, Джефф. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Мен кітапты көрдім. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Сен өтірікшісің. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Келмеуге тырыстым. Мен үйге қайттым... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 бірақ мен жасасам, мен жай ғана жинап кет. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Неге бермедің? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Өйткені мен білмеймін қалай ұрыспау керек. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Менің отбасымда ешкім ешқашан кез келген нәрсе үшін күресті. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Олар Prozac-қа жетті және күні бойы ұйықтау ... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 немесе 35 жаста бауыр ауруынан өледі. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Бұл болмайды маған, Джефф. Мен күресемін! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Бұл ол емес, Рита. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Бұл өте ұзақ уақыт болған жоқ. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Сонда ол не? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Болды. Білмейді ғой. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Менің не істейтінімді білесіз бе? Мен таңдауым бар сияқты. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Немесе оны жалғастыру үшін ол қайда болса да өмір сүреді ... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 және не болғанын ешқашан білмеймін ... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 немесе ол өлген болуы мүмкін, мен бәрін білуге болады. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Сондықтан мен оның өлуіне жол бердім. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Құдайға ант етемін, оның өлгенін қалаймын. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Сіз не екенін білмейсіз білмеген сияқты. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Боқ. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 Кешіріңіз. Бірақ мен емес не істеу керектігін білу. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Мен істеймін. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 Джефф: Мен барған жоқпын бері жанармай бекеті. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Мен менеджерге постер жібердім. Ол оларды қойды. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Мен өзім ешқашан оралмадым. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 РИТА: Олай болса, сіз жасайтын уақыт келді. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Кәне. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Өлім бізді бөлгенше. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Ол кетті, Джефф. Кетті. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Сіз қалай немесе неге екенін ешқашан білмеуіңіз мүмкін. Сіз мұны қабылдауыңыз керек. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Егер Дайан дәл қазір осында болса... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Мен сенен маған тұрмысқа шығуыңды сұрар едім. Мен сені жақсы көремін, ант етемін. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Бірақ егер мүмкін болса дәл қазір таңдау... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Мен қайтып келгенді жөн көремін мына жанармай бекетінде... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 сондықтан мен не болғанын білгім келеді. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Бұл жеткіліксіз. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Егер сіз бір кездері қозғалғыңыз келсе өміріңді жалғастыр... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 Егер сіз қайтадан тірі болғыңыз келсе ... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 онда бұл сіздің соңғы мүмкіндігіңіз. мен сені сүйемін... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 бірақ сіз шешім қабылдауыңыз керек менімен бол, әйтпесе мен кеттім. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Оны жібер, Джефф. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Оны жіберіңіз. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Дайан. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 «Мені жалғыз қарсы ал... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 яхта клубында». 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Эй. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Оқыңыз. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Жалғастырыңыз. Кәне. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Ол мені бақылап отыр. Мен оны сеземін. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Менің қорқамын, ол өлді. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Бірақ бұл жерде нәрселер бар хатты ол ғана біле алады. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Джефф, ол сені көрді қағаздағы сурет. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Ол сенің қаншалықты алыс жүретініңді көргісі келеді. Ол мұны жақсы көреді. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Жоқ, қара. Ол қол қойды. Барни. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Бұл оның шын аты деп ойлайсың ба? - Әңгіме бұл емес. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Дұрыс айтасың. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Мәселе мынада: мен мұнда не істеп жүрмін? Ол ешқашан өзгермейді. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Осы уақытқа дейін жалғасады сен жынды болып кетесің. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Бұл хат Менде бірінші үзіліс болды. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Мен бұл жындыны шеге аламын! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Полицияға барыңыз! Сіз мұны өзіңіз жасай алмайсыз! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Полиция? Олар маған күледі. Мен оларға әзілмін. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Мен олардың мәнін көре бастадым. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Маған бұлай істеме, қазір емес! - Иса Мәсіх, сен кереметсің! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Ол деген ойға келді ме тапқысы келмейді ме? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Қош бол, Джефф. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Қорқақ сияқты жүгіріңіз. Кем дегенде Даянды күшпен тартып алды. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Мен Дайан емеспін! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Сіз Джефф Гарриманға жеттіңіз және оның бұрмаланған эгосы. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Рита Бейкер енді мұнда тұрмайды. Ол Джеффті тастап кетті. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Ол көшіп барады және ол енді бұл жерден табылмайды. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Сондықтан мені мәңгілікке іздеме. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [ЕСІК СЫРЛАЙДЫ] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [ТЕЛЕФОН СЫРЛАРЫ] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Сіз Джефф Гарриманға жеттіңіз және Джеффтің бұрмаланған эгосы. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Рита Бейкер енді мұнда тұрмайды. Ол Джеффті тастап кетті. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Рита! Рита? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Әй, боқта. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Сәлем, сіз 555-8767 нөміріне жеттіңіз. Хабарлама қалдырыңыз. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Сәлем, Джефф. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Мен сен іздеген адаммын. Мен Барнимін. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Иттің баласы 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Сен онымен не істедің? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Ол қайда? Сен онымен не істедің? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Айтыңызшы! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Ол қайда, Барни? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Қаласаң мені өлтір. Сіздің барлық құқығыңыз бар. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Мені қанды пульпаға дейін ұрыңыз. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Бірақ мен өлсем, сен ешқашан білмейсің. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Кешіріңіз. Бітірдің бе? - Оның қайда екенін айт! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Бір ғана жол бар білу үшін. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Қалай? - Бір. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Қалай? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Менімен жүр. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Қайда? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 Менің көлігімде жүру үшін. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Қайда? Дайан? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Менімен жүр. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Айтыңызшы, ол өлді ме? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Мен саған осы бір мүмкіндікті ұсынамын... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 бәрін білу үшін. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Сізге ескертемін, мен сақтық шараларын қабылдадым. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Маған бірдеңе болса, немесе біреумен сөйлессеңіз... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 сіз не болғанын ешқашан білмейсіз. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Мен қазір кетемін... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 сізбен немесе сізсіз. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Мен сенімен барамын, бірақ сен мені Дайанаға апардың! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Қат! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Ол сондай тамаша жігіт болар еді. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Егер ол монументті түрде әбігерге түспесе. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Линн, мұнда кел, мұнда кел. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Ол оны өзгертпеді деп үміттенемін. Хабарламаны тыңдаңыз. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF: Сіз жеттіңіз... -Ол өзгертті. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Оған хабарлама қалдырыңыз! - Бір минут күте тұрыңыз. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 БАРНИ: Сәлем, Джефф. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 -Не? - БАРНИ: Мен сен іздеп жүрген адаммын. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - О, Құдайым! - Мен Барнимін. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 -Не? - О құдайым-ай! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Аш па? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Сізге қуырылған сиыр еті ұнайды деп үміттенемін. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Сізбен кездесу туралы көп ойландым. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Мен басынан бастап қалаймын. - Сен оны зорладың ба? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Мен зорлаушы емеспін. Бұл маңызды сіз мұны түсінесіз. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Сонда сен оған не істедің? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Мен саған бір оқиға айтып берейін. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 15 жасымда, кәдімгі күн болды... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Мен сіздің әңгімеңізді естігім келмейді. Мен түк бере алмадым. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Мен оған не болғанын білгім келеді. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Сонда сіз қалайсыз әңгімені тыңдау. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Сіз мұқият тыңдағыңыз келеді. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Кейде шайтан егжей-тегжейлерде. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Енді, бір кездері, мен 15 жасымда... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 кәдімгі күн болды... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 қарапайым үйіммен және менің қарапайым өмірім. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Бірдеңе мені бұйырды балконның шеті. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Менде болды ма деп ойладым секіруге батылдық. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Мен бірдеңені күттім мені тоқтату үшін. Кез келген нәрсе. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Бірақ ештеңе істемеді. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 Осылайша мен секірдім. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Барлығында осындай ой болды бір уақытта, бірақ мен мұны істедім. Неліктен? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Өйткені сен жаңғақсың. Мен Дайанның қайда екенін білгім келеді! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Сіз әлі тыңдамайсыз. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Сақ болыңыз. Жауап сізден өтіп кетеді. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Жалғастырыңыз. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Мен өте қалыпты өмір сүремін. мен жұмыс істеймін. Менің үйім бар. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Бірақ бір күні... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 менімен демалыста Калифорниядағы отбасы... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Суда кішкентай қыз бар! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Асығыңыз! Ол суға батып бара жатыр! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Апыр-ай! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 БАРНИ: Мен онсыз секірдім 15 жасымдаойлау 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Тағы да мені ештеңе тоқтата алмады. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Мен оны құтқарғым келмеді. мен қаладым қызым үшін батыр болу. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Сіз әлемдегі ең батыл адамсыз. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Мен сені жақсы көремін, әке. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Сол сәтте, ол мені құдай деп ойлады. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Бұл адамдардың көпшілігін жасайды жақсы сезінемін, бірақ мен үрейлендім. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Мұның Дайанаға қандай қатысы бар? - Дайан эксперимент болды. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Өмірді құтқару мені батыр етті, бірақ бұл мені жақсы адам етті ме? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Мен өзіме дәлелдеуім керек болды күмәнсіз... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 мен қабілетті болдым Мен батырлық сияқты жаман болдым. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Нағыз зұлымдық. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Ең жаманы. Немесе мен жасамас едім қызымның махаббатына лайық. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Сен ессізсің. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Сен Дайанды өлтірдің. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Мен үшін өлтіру ең жаманы емес мен елестете алатын нәрсе. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Тағы да білу керек. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Не болғанын айт. Мен бір сөз айтпаймын. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Сіз болмайсыз, өйткені егер солай етсеңіз сізге қажет нәрсені ала алмайсыз. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Бірдеңе болды ма, офицер? - Сізде артқы шам сынған. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Мен не айтарымды білмеймін. Таспада қылмыстық ештеңе жоқ. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Біз іздеу жүргіземіз, бірақ ол алдымен 24 сағат өткізіп алу керек. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Жиырма төрт сағат? Иса! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Бұл не? Беру керек алдымен тұрақ билеттерін алу керек пе? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Линн, өтінемін. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Қанша ішу керек болды? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Бірінен соң бірі. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Артқы шамды жөндеңіз. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Иә, офицер. Істеймін. Рақмет сізге. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Қауіпсіз жүріңіз. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Мәселе? - Сіздің қауіпсіздік белбеуіңіз. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - Мен клаустрофобиямын. - Жай ғана киіңіз. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Иә, сэр. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Мисс Кармайкл? Бұл Рита! Сен ондасың ба? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Өтінемін, есікке келіңіз! Мен сенімен сөйлесуім керек! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Сиқырлы дәмді. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Мисс Кармайкл! Сіз есікке келе аласыз ба? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Қандай дау бар? Сен Элвисті оятасың. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Тамаша. Мисс Кармайкл, бұл өте маңызды. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 Бүгін Джеффті көрдіңіз бе? Сіз ерекше нәрсе көрдіңіз бе? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Барнимен жекпе-жек дейсіз бе? - Иә! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Қандай ұрыс? Бұл туралы маған айтыңыз. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Айтатын ештеңе жоқ. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Жігітіңіз керемет еді ол кісінің басы... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 бірге көлікке отырды оны да айдап кетті. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 О, Құдай! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Жарайды, тағы не? Сіз жасайсыз тағы бір нәрсе есіңізде ме? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Иә, ойлап қарасам, мен ойлаймын. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Біртүрлі нәрсе. - Не? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Бәрінің ортасында... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 әлгі лепрекон ұшып кетті Менің «Сәтті сиқырлар» қорабымнан... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 және айнала билей бастады. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 «Сиқырлы дәмді!» 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 Рақмет сізге. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Егер сіз нөмірді білгіңіз келсе машинаның нөмірін айтыңыз. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Бұл өте шұғыл. Өтінемін! Мен бір минут боламын. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Бір минут. Өтінемін? рахмет. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Мырза! Мырза, менің көлігімді ұрлап кетті. - Сіздің көлігіңіз ұрланды ма? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Мемлекеттік нөмірі 155INY. Мен полицияда болдым. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Кузен ханым? Хелен Кузиндер? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Иә... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Менің ескі мекенжайым әлі де сізде болуы мүмкін. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Солтүстік-Батыс Эверетт Drive. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Сиэтл. - Жаңа. рахмет. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Сіз бұл пішінді толтыруыңыз керек. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Мен табысқа жете алмадым. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Менің әдістерімді қайта қарау керек болды. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 Сосын... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 отбасым маған аздап берді менің туған күнімдегі кеш. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Жарайды, кіріңіз. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Дұрыс, жақынырақ. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Күлімсіре! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - Туылған күніңмен. - Туған күніңмен, Барни. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Шамдарды сөндірші, әке. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 Рақмет сізге. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Мәңгі. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Тағы? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Мен ашуға қорқамын. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Көрейік. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Маған не болды? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Не болды, әке? - Балконнан құлап қалдың. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 БАРНИ: Міне, сол кезде мені таң қалдырды. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Бұл арбау емес еді күштірек бол. Мен әлсіз болуым керек еді. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Кешіріңіз. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Мен өзімді аштым баррет миллион рет. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - Бұл жолмен? - Иә. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 жарылқасын. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Кешіріңіз. мен баруым керек ерлер бөлмесі. Мен өзімді жақсы сезінбеймін. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Мен күн үшін бас тарттым. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Бұл күлкілі болды. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Мен өзіме сенбедім келесі жолы күлу үшін. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Тағдыр, Джефф. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Егер мен түшкірмесем... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - Кешіріңіз. - Өте жақсы. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Мен жай ғана ойланып қалдым Сізде бес синглы болды. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Үшеуі. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Сіз сауда жасай алатын қарапайым сингл Мен өзімнің қиналғаным үшін. Рақмет сізге. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 Сіз істей аласыз ба...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Кешіріңіз. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 Рақмет сізге. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Жарайды, енді бұл жұмыс істейтінін көрейік. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Бұл сіздің бақытты күніңіз. Мен оны сеземін. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 Рақмет сізге. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Бұл әдемі білезік. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 Рақмет сізге. Бұл шексіздік символы. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 білдіреді деп ойлаймын ол мәңгі қалады. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Жақсы ой екен. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Менің жігітім шынымен де болар еді осындай нәрсені бағалаңыз. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Оны қайдан алдың? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Мен оларды қайталаймын. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Мен сатумен айналысамын бүкіл солтүстік-батыс территориясы. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Апыр-ай! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Айтпауға уәде берсеңіз келесі жолы Парижде... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Мен сізге құнына үлгі алуға рұқсат етемін. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 -Олар менің көлігімде. - Шынымен бе? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Жаңа өніммен... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 адамдар болғаны жақсы идея оны қаланың айналасында кигенін көрді. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - Жиырма екі доллар. - Бұл арзан. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Егер мен сізге бағаны айтсам, біз аламыз бұлар, сен өлесің. Сіз біреуін қалайсыз ба? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Иә. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Дәл осы жолмен. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Міне, олар. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 өтінемін 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Олар француз тілінде «плиткалар» деп аталады? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Бұл аты компания. Teels. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Тақта шексіздікті өшіріңіз, өтінемін. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 Сіз ішке кіріп, маған қол ұшын бере аласыз ба? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Ішке кір? - Иә. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [Айқайлар] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Неге менімен байланысқа шықтың? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Себебі сен сұрадың. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Сіз Дайанды қалай іздегенсіз. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Сондай лайықты қарсылас. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Туысқан рух. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Ондай еркектерді көп кездестіре бермейсің бас тартудан немесе үстемдік етуден бас тарту. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Көбісі жай ғана қисаяды қараңғыда қорқады. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Кешіріңіз. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Мен Кузен мырзаны іздеймін. Мен сенің оның үйінен шыққаныңды көрдім. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Мен сенің кім екеніңді білемін. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Сіз істейсіз? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Иә, мен оның қарап тұрғанын көрдім сен бүгін түстен кейін... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 мейрамханада. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Ылғалдан ішке кіріңіз. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Мен Ритамын. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Мен Денизмін. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Бірге қашасың ба? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 мм... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Бұл күрделі. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Ол қазір қайда? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - Каютада. - Каюта? Мен ұмыттым. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Мәңгілік бірге болғың келмейді ме? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Бұл шексіздік символы. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Мен оны оған бердім туған күніне арналған білезік. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Қарашы, мен оған қазір барғым келеді. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Бірақ мен алатыныма сенімді емеспін жолымды тап. Қараңғы. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Маған жолын айта аласыз ба? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Кәне. Сіз түсіре аласыз мен жолда. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Мен бір баламен кездесіп жатырмын. Әкемнің ойы жоқ. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Анасы ұйықтап жатыр. Әке дейді романтика құпия болуы керек. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 -Оған айтпайсың ғой? - Жоқ, мен оған айтпаймын. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 Джефф: Мен онымен не істегеніңді білгім келеді. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Мен саған айтамын. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Мен уәдемді орындаймын. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Бірақ мұны істеудің бір ғана жолы бар. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Сіз тәжірибе алуыңыз керек ол нені бастан өткерді. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Не айтқың келеді? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Оның басынан өткеннің бәрі, осы сәттен бастап әрбір оқиға ... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 сіз дәл қайталауыңыз керек. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Сен жындысың. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Егер солай етсеңіз, логика талап етеді сен оны табасың. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Тірі ме? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Бұл кофе дәрілік. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Сіздің өлшеміңізге қарағанда ... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 оған 15 минут кетеді күшіне ену. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Ол сені сыртқа шығарады 40 минут немесе одан да көп... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 ұзындығы бірдей Дайанның шыққан уақыты. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Сіз ессіз қалуыңыз керек әрі қарай жүруіміз үшін. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Сонда ол өлген жоқ па? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 Іш. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 Ал кейін, не? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Ішіңіз және сіз тәжірибе аласыз дәл оны бастан өткерді. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Сіз түсінбейсіз. Мен жасамаймын ешкімге айт. Мен жай ғана білгім келеді. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 Мен түссіндім. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 Ал мен өзімді салған кезде сенің орның, мен саған сенемін. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Сондықтан маған мылтық керек емес. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Сіздің құмарлығыңыз менің қаруым. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Сіз менің зертханалық егеуқұйрық сияқтысыз. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 материалдарды бердім. Сіз торды тұрғыздыңыз. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Енді ғана қашып құтыла алмайсың сіз не құрдыңыз. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Білгің келсе оған не болды... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 өту керек бірдей нәрселер. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Кілт тізбегі, Мен оны қайта көргім келеді. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Джефф, өміріңе қара. Сізде ештеңе жоқ. Жұмыс жоқ. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Ақша жоқ. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Махаббат жоқ. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Жан тыныштығы жоқ. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Үш жыл болды тозақ. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Қай кезде айтасың, «Мен осыдан өтпеймін»? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Мен Дайанмен бірге болған түндер болды ол апатқа ұшыраса деп дұға етіңіз ... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 ол маған рұқсат етсін деп оған қамқор бол. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Тек ол менімен қалуы үшін. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Сізге бәрібір ол тірі немесе өлі. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Мен істеймін. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Сен деп қорқасың кім екеніңді білмейді. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Джефф ол болмаса, ол кім? жігіт Диананы іздеп жатыр ма? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 өтінемін 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 Алыста жүре аласыз ба жауабын білу? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Өтінемін, мен жай ғана білгім келеді оған не болды. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Іш, Джефф, шынымен. Сізде қандай таңдау бар? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Мен саған не көрсетемін дедім Дайанға болды... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 және мен өз сөзімнің адамымын. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Жоқ! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Көмектесіңіздер! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Дайан. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Әй, сұмдық! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Сәлем, Рита. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Мен тосын сыйларды ұнатпаймын. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Рита? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Бұл мен! Шығу. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Сіз жеңе алмайсыз. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Сіз қалай екенін білмейсіз. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Сіздің жасыруыңыз мағынасыз. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Мен бұл ормандарды ішін де, сыртын да білемін. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Олар лабиринт сияқты. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Егер сіз шығуыңыз керек Сіз Джеффті тапқыңыз келеді! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Сол үшін келдіңіз ғой. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Джефф қайда? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Қайда? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Қалағаныңды істе. Сіз не болғанын ешқашан білмейсіз. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Маған бірдеңе болса, сен бәрібір боласың бар - бұл сіздің белгісіздік. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Сіздің таңдауыңыз. - Мен өз мүмкіндігімді қолданамын. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Джефф?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Джефф! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Джефф, сен осындасың ба? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Джефф! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Джефф! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Джефф! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Сәлеметсіз бе? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Сәлеметсіз бе? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Сәлеметсіз бе? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Оператор 319. Қай қала, өтінемін? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Біртүрлі сезінесіз бе? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Бұл ақымақ, Рита. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Сіз күресе алмайсыз. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Жоқ! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 БАРНИ: Бізге қалай ердің? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Біздің кеткенімізді көрдіңіз бе? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Маңыздысы сол мұның бәрі Джеффтің таңдауы болды. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Мейрамханаға келіп, көлікке отыру... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 кофе ішу. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Ол не істегісі келсе, соны істеді. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Өзіңізді жақсы сезінесіз, солай емес пе? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Мен қанша уақытты білемін хлороформ әсерлері соңғы. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Жақында күшті боласыз күресуге жеткілікті. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Кешіріңіз, бірақ... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Мен оған көнбеймін. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 Және одан басқа... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Мен үйге жетуім керек әйелім оянғанша. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Маған Джеффке не істегеніңді айт. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Сіз өз мүмкіндігіңізді қолдандыңыз. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 Ол өлді ме? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Мен оған бір шыны кофе дайындадым. Есірткі болды. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Не болғанын білу үшін, ол оның істегенін басынан өткеруі керек еді. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 Ал енді сіз де солай істеуіңіз керек. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Бұл оңай болуы мүмкін, немесе бұл қиын болуы мүмкін. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Сіздің таңдауыңыз. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Уайымдама. Бұл сізді ұстап тұрмайды. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Айтыңызшы, Кузен мырза. Барсың Бүгін кешке қызыңызбен сөйлестіңіз бе? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Не? Менің атымды қайдан білесің? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Мен сенің отбасыңның атын білемін, Барни. Әйелі, Хелена. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Қызым, Денис. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Тәтті, кінәсіз, 13 жасар қызы Денис. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Құпияға толы қоңыр шаш. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Мен оны алдым. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 Сіз не істеп жатырсыз? Сіз бізге қалай ілесе алдыңыз? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Денис жолды біледі. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Мен сенің қызыңды алдым бүгін кешке Джеффпен сауда жасау үшін. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Батыл әрекет, бірақ біз оның дұрыс емес екенін екеуі де біледі. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Қожайын туралы сөйлесейік ол сенің болғаныңды қалайды. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Ұлы биіктіктер. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Немесе жақсырақ, шексіздік туралы айтайық. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Хелена, бұл менмін. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 ХЕЛИН: Дениз сенімен бірге ме? Оның төсегі ұйықтамаған. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Мен терезелерді жабу үшін тұрдым және ол сонда болмады... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Дұрыс айтасың, ақымақ. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Ол қайда? Сен онымен не істедің? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Егер сіз білгіңіз келсе, сізде болады оның істегенінен өту үшін. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Іш. - Сіз байыпты бола алмайсыз. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Мені көріңіз. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Егер сіз ойласаңыз ... - Іш! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Қазір! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 Сіздің денсаулығыңызға. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Джефф! Құдай, ұстаңыз! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Джефф, күте тұрыңыз! Күте тұр! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Джефф, күте тұрыңыз! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 О, Иса! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Құдайым, аман бол! Тірі бол. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Аман бол! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Рита? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 Менің 15 минутым бар оны табу үшін, Рита! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Иттің баласы! -Ол қайда? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Сен оны өлтірдің! - Менің араласатын уақытым жоқ! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Менен кет! Жетесіз! - Оның қайда екенін айт! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Оның қайда екенін айт! - Жоқ! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Ол қайда? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Көмектесіңіздер! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 Менің 15 минутым бар оны табу үшін, Рита! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Жоқ, жасама! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [Айқайлау] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [ІІІЛЕДІ] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Бітті. Ол аяқтады. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 Сізде бәрі жақсы ма? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Керемет оқиға болды бұрын бар, бірақ қазір ... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Менің ойымша, бұл бір-бірінен тыс соққы. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Маған сенің жазуың керек. - Мен солай ойламаймын. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Біз қойғымыз келеді бәрі артта қалды. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Қараңызшы, мен өзімнің ақымақ екенімді білемін, бірақ мен баспагермін. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Осы кітапты жазыңызшы. Сіз өкінбейсіз. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Сен не айтасың? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Кофе жоқ. - Біз оны енді ішпейміз.