1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Երեսունյոթ րոպե 15 վայրկյան։ 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Ես մնալու եմ ա Սալոնի 30 մղոն տարածք: 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Կներեք, օրիորդ: Այո, կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար: 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Փնտրում եմ փոստային բաժանմունք։ 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Դու ես Կցանկանայիք ես քեզ բարձրացնե՞մ: 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Ի՞նչ: Խնդրում եմ։ 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Խնդրում եմ։ 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Օ՜, շիտակ: 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Կներեք, ես ուղղակի... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [ԵՐԳՈՒՄ Է] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Բարև, հայրիկ: 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 -Ի՞նչ ես կարդում: -Ոչինչ: 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Մաշող բարձունքներ: 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 «Քեթրին, մի՞թե դա բավարար չէ որ մինչ դու խաղաղ ես... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Ես կքշեմ մեջ դժոխքի տանջանքները»: 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Դենիզ. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Դա ռոմանտիկ է! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Եթե կարողանան դնել գրքում, դա այդպես չէ: 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Ռոմանտիկան պետք է գաղտնի լինի: 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 Դուք ընկերուհի ունե՞ք։ 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Նկատի ունեմ, որ խցիկի վերանորոգումը... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Ես հիմար չեմ, գիտես: 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Ես քեզ չէի մեղադրի մորը դավաճանելու համար. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Դա գեղեցիկ չէ ասելիք, չէ՞: 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Քիթդ ստացա: Չէ՞ որ դու երբևէ խաղացել եք Got Your Nose? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Դեմք մի՛ հանիր, երբ դու տեսեք այն: Պատկերացրեք, որ այն ամրագրված է: 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Հայրի՞կ։ Քանի՞ աստղ կա: 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Նրանք անսահման են: 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Այնքան շատ են... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 ու այնքան հեռու... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 որ դրանք չեն կարող հաշվել։ 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Դուք երբեք չեք հասնի մինչև վերջ: 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Երբևէ? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Երբևէ. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Դուք սոված եք: 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Բացեք պիկնիկի զամբյուղը: 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [ԴԵՆԻՍԸ ՃՉՈՒՄ Է] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Ամեն ինչ կարգին է: Նրանք միայն սարդեր են: 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Նրանք չեն կարող ձեզ վիրավորել: 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ, Բարնի: 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Բարև, Սթեն: 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 Դուք այստեղ էիք քո տեղը երեկ երեկոյան? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 -Այո, ինչու՞: -Կարծում էի, որ ճիչեր եմ լսել: 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Երեխայի նման։ 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Ես ոչինչ չլսեցի։ 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Բարի օր: 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Օրիորդ, կարո՞ղ եք ասել, թե ինչպես գնալ փոստային բաժանմունք. 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Այո, հաստատ: 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Դուք ուղիղ ցած եք գնում, մոտ մեկ մղոն: 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Հենդլիից դուրս է: - Դա այն էր, ինչ ես չէի կարողանում հիշել: 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Շնորհակալություն։ Դուք գնում եք այդ ճանապարհով? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Ես կարող եմ ձեզ բարձրացնել: -Ոչ, ոչինչ: Ներեցեք ինձ։ 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3։05։ 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Մեկ ութսուն. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 -Կներե՞ք, օրիորդ: - Հեռացիր: 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 -Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչպես... -Ինձ մի անհանգստացրու! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3։44։ 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Իննսունհինգ. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 Դուք սիրավեպ ունե՞ք։ 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 Ես սիրում եմ քեզ։ 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Ես սիրում եմ Դենիզին: 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Գիտեմ, որ մտածում ես վերականգնելու մասին այս խցիկը խելահեղ գաղափար է... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 իսկ եթե այդպես չէ? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Իսկ եթե ես սովորեմ իմ մասին... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 գիտակցելով, որ եթե ես կարողանամ դա անել, Ես կարո՞ղ եմ որևէ բան անել: 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Այսպիսով, ես քայլ եմ անում. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Մտածում եմ՝ «Սա խենթություն է՞։ Պետք է դադարեցնե՞մ»: 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Հետո մտածում եմ. 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 «Դեռ ոչ։ 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Միշտ ժամանակ կա ետ դառնալու... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 եթե ես ցանկանամ»։ Ուստի ես ևս մեկ քայլ եմ անում... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 և մեկ այլ... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 և մեկ այլ... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 մինչև որ մի օր ես հասկանում եմ, որ... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Ես անցել եմ այդ սահմանը... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 և ետդարձ չկա: 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 ԿԻՆ – Եկեք գնանք այստեղից: 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 -Ի՞նչ: Ահա թե ինչի համար ենք եկել։ -Գնանք։ 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Մենք Սիեթլից չքշեցինք պարզապես տուն վերադառնալու համար: 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Խնդրում եմ. 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 -Որտե՞ղ ես ուզում գնալ: -Ոչ մի տեղ: 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 -Մի մրմռացիր: -Չեմ մռայլվում: 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Մենք արձակուրդում ենք։ 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Լավ։ 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Պետք է լինի այլ աղետի տարածքներ, որտեղ պետք է գնալ. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՍՏՈՒՏԵՐ] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - ԴԻԱՆԵ – Ի՞նչ էր դա: - ՋԵՖ: Ոչինչ: 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 -Օ՜, արի՛: Ո՛չ։ - Սի՜ 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Սխալ 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 ԴԻԱՆԵ – Ես չեմ հավատում սրան: Ես ձեզ ասացի, որ մեզ գազ է պետք: 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - ՋԵՖ: Եղավ, լա՞վ: - ԴԻԱՆԵ – Լավ չէ: 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Ինչո՞ւ եք այդքան նեղված։ 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Ոչ ոք չի կարող մեզ տեսնել մինչև նրանք մեր գլխավերեւում են! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Ինչու՞ չես կանգնել: Անցանք 10 տեղ! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Նրանք կարող են մեզ լավ տեսնել, լավ, Դայան: 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 Օ՜, Աստված! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - Օ՜, Աստված! Ո՛չ։ -Պարզապես հանգստացիր: 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 -Պե՞տք է մղել: -Գնանք։ 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Ես կստանամ լապտերը: 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 -Լապտեր? Հիսուս Քրիստոս, Դի! - Գտի՛ր: 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 -Ի՞նչ ես անելու դրա հետ: -Դու գնա: 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Դուք երբեք չեք գտնի ինչ-որ բան այդ խառնաշփոթի մեջ: 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Ջեֆ, ես կգտնեմ: -Գնում եմ! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Ջեֆ, ինձ մենակ մի թող: 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Դայան? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Ես չպետք է լքեի քեզ։ Ես կորցրի գլուխս։ 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Ես չգիտեմ, թե ինչու դա արեցի: 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 Ես սիրում եմ քեզ։ 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 կներես։ 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Դա 15 դոլար է: 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 Շնորհակալություն։ 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Այնտեղ։ 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 ՋԵՖ – Լավ, գնանք տուն: 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 ԴԻԱՆԱ. Ոչ, կայանեք մեքենան: Կայանել մեքենան։ 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Ի՞նչ: 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Հիմա կրկնիր ինձանից հետո. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 ես... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Ես... - Ես... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Ջեֆ Հարիման... - ...Ջեֆ Հարիման... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...երդվի՛ր, որ հրաշալի... - ...երդվի՛ր, որ հրաշալի... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 նրբագեղ ու քաղցր... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Պոտենցիալ քաղցր... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Միշտ քաղցր... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Դիանա Շեյվեր... - Միշտ քաղցր Դայան Շեյվերը... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Այլևս երբեք չի մնա իմ կողմից: 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Այլևս երբեք չի մնա իմ կողմից: 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Մինչև մահը մեզ չբաժանի: 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Մինչև մահը մեզ չբաժանի: 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Դա ստիպում է զգալ այնքան պաշտոնական: 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 -Ես քեզ սիրում եմ։ -Ես քեզ սիրում եմ։ 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 -Լա՞վ ես: - Մմ-հմ: 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 մոռացել էի. Ես նվեր ունեմ ձեզ համար: 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 -Հա? -Այո: 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Սա հիանալի է: 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Ես ուզում էի տալ քեզ այս գիշեր, բայց... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Ես պտտեցի այն: 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 — Ընդմիշտ, Դայան։ 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Ես չեմ ծխում։ 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Որպեսզի դու վառես իմ ծխախոտը: 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 -Ի՞նչ: -Ես ուզում եմ քշել: 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Ես պետք է գնամ զուգարան։ Դուք ինչ-որ բան եք ուզում: Սոդա պոպ, գարեջուր? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Գարեջուր. Դա հիանալի կլիներ: 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Դայան? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Ի՞նչն է նրան այդքան երկար տանում: 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 Օ,, բանալիները: 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Դայան? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 ԿԻՆ– Հե՜յ։ Սա կանանց սենյակն է։ 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Դիանա՛ 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Դիանա՛ 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Ես փնտրում եմ իմ ընկերուհուն։ 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Ես այսօր նկարել եմ: Նա կրում է սա: 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 -Այո, ես տեսա նրան: -Ե՞րբ: 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Կես ժամ առաջ. Նա էր լոտո մեքենայի միջոցով: 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 Նա մենա՞կ էր: Նա խոսե՞լ է որևէ մեկի հետ: 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Դուք գիտեք, թե քանի մարդ անցնել այստեղով? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Ոչ մի հատում: 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Իմ ընկերուհին անհետացել է. Որևէ մեկը տեսե՞լ է նրան: 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Խնդրում եմ։ Որևէ մեկը: 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 ՋԵՖ – Մենք ներս քաշեցինք, գազ ստացանք: Հետո մենք կայանեցինք այդ տարածքում: 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Նա մտավ խանութ: Հենց այդ ժամանակ նա անհետացավ։ 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Վերջերս կռվե՞լ եք: 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Կռիվ չէր. Դա մի բան էր: 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 -Բա՞ն: -Դու ընկերուհի չունե՞ս։ 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Այո, և եթե մտածեմ ինչ-որ բան պարզապես մի բան է ... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 դուք կարող եք գրազ գալ, որ նա կանի մտածեք, որ դա կռիվ է: 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Ես հաշվետվություն կկազմեմ, բայց տվեք 24 ժամ... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Ո՛չ, լսի՛ր ինձ։ Նա անհետացել է։ 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Նրա հետ ինչ-որ բան պատահեց: Դա սիրահարների վեճ չէ։ 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Ես ձեզ կոչ եմ անում տեղափոխել ձեր դեմքը ետ դեպի այնտեղ, որտեղ եղել է: 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Հիմա ես գիտեմ, որ դու նեղված ես: 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Եթե ես տեղեկատվություն ստանամ, որը ցույց է տալիս կոպիտ խաղ, ես կշարունակեմ: 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Բայց առայժմ ավելի լավ է տուն գնա: 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Վե՞րջ: 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 ԲԱՐՆԻ. Ես նրան ունեցել եմ իմ դասարանում: Նա կատարյալ ձախողված է: 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Ես գիտեմ, բայց, հավանաբար, ոչ ընդհանուր կորցրած գործը. Խնդրում եմ, ես պարզապես... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Տեսեք, նա նորը դրեց: 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Ես նրան լսեցի ռադիոյով։ Ամեն ամիս նա փոխարինում է պաստառները։ 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Ամեն 30 օրը մեկ: Դուք կարող եք կարգավորել ձեր ժամացույցը: 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Նա պետք է շատ սիրեր նրան: 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Ես հիանում եմ նրա համառությամբ: 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Կենդանի մեռելների գիշեր. - Ես կբերեմ նրան: 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Ոչ, սա ձեր երկրորդն է կրկնակի այս շաբաթ: 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Դուք ավելի հետաքրքիր բան ունեք: Մել Գիբսոնը չի զանգում. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Ես ճանաչում եմ այդ տղային: 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 որտեղի՞ց՝ բանտ։ 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Ավագ դպրոց. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Ես գնամ նրան բերեմ, լա՞վ: 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Դժվար գիշեր? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Սուրճ, խնդրում եմ: 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Դուք իսկապես կարծում եք, որ դրա կարիքն ունեք: Այդ աչքերի տակ ուղեբեռ ունես։ 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Ես քեզ կաթ կբերեմ։ 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Ես կաթ չեմ ուզում։ Ես սուրճ եմ ուզում, խնդրում եմ: 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Որքան քնել է դու ստացար անցյալ գիշեր 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Գիշերը առաջ, գիշերը դրանից առաջ: 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Մեկ կաթ, գալիս է: 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ աշխատել: 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 Մարդու արշալույսից: 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 ՏՂԱՄԱՐԴ – Ռիտա, բեր ինձ այդ չեկերը: 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Ընկերս անհետացավ միջև Սուրբ Հեղինե լեռ և Սիեթլ. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Դա այստեղից մոտ 60 մղոն է: 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 Ես գիտեմ. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Ինչպիսի՞ն է քո ընկերը: 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Ես գիտեմ, որ սա իսկապես խելագար, բայց կարծում եմ... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Եթե հիշեի բոլորին, ովքեր ներս մտա, ես բնության հրեշ կլինեի: 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Նա գեղեցիկ է: 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Այո, ես գիտեմ: 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 Ինչ է քո անունը: 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Ջեֆ. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Սի՜ -Մի անհանգստացիր դրա համար: Ոչինչ: 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Ես քեզ թույլ չեմ տալիս ստանալ նման մեքենայի մեջ. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Հետևում մի գեղեցիկ, մեծ մահճակալ կա: 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 -Մի րոպե նստեմ... -Այսպես վարել չի կարելի: 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 -Պետք է անկողնում լինես: -Լավ կլինեմ: 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 ՌԻՏԱ – Ի՞նչ ես անում հիմա: 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 ՋԵՖ. Ես քոփիռայթեր էի, բայց ես կորցրեցի աշխատանքս: 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 -Կներես: - Ոչ: 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Ոչ, ես վեպ եմ գրում: Ես չէի կարող դա անել, եթե դեռ այդպիսին լինեի: 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Ինչո՞ւ չես վերցնում իմ համարը։ 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Մի տվեք այն օտարներին: 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 Քեզ հետ քնեցի, գոնե նույն սենյակում: 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - Այդ մահճակալը սպանեց մեջքս: -Տուր ինձ քո թեւը: Շրջվեք։ 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 -Ի՞նչ ես անում: -Պարզապես հանգստացիր, ահա: 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 Ճեղքվե՞լ է: Ավելի լավ է? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Ես պետք է ավելի շատ տարածք մաքրեմ: 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Տեսեք, թե ինչ եմ գտել. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Ինչու՞ այլևս չես խոսում նրա մասին: Նա թիվ 1 թեման էր։ 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Ի՞նչ իմաստ ունի: Նեղվե՞լ։ Ամբողջը հիասթափվե՞լ: 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Տարօրինակ է, թե ինչպես են ամեն ինչ ուղղակի մարում: - Չի խամրել: 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Ձեր իրերը վերին դարակում են: 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 ՌԻՏԱ – Ի՞նչ կա այդ տուփերում: Ավելի շատ խաչբառեր: 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 ՋԵՖ. Սրանք խաչբառ չեն հանելուկներ. Անագրամներ են: 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Օ, անագրամներ: Դա իսկապես կարևոր է: 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Հիմնականում հին իրեր են: Պարզապես ավագ դպրոցի տարեգրքեր: 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 -Իսկապե՞ս: Որտեղ? Ես ուզում եմ տեսնել. -Հիմա? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Մենք կիսատ գործեր ունենք. Մի անցեք իմ իրերի միջով: Ռիտա՛ 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 -Լա՞վ ես: - Ոչ: 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 -Ի՞նչ է սա: Դա քիչ էր մնում սպաներ ինձ։ -Ոչինչ: 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Դա պաշտպանության համար է: 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Շուրջը շատ հոգեբաններ կան: 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Այն բեռնված է: 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Սովորաբար այդպես են հոգեբանները արձագանքիր, սիրելիս: 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Ինչո՞ւ չասացիր, որ մենք ատրճանակ ունենք։ 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Դուք նոր եք տեղափոխվել: Դուք նույնպես պետք է հարվածել ծորակին. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Եկեք մի բան պարզենք, լա՞վ: 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Ոչ մի գաղտնիք, Ջեֆ: Սրտում, շուրթերին: 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Ռիտա, ինձ դա պետք է։ 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Լավ: 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 Շնորհակալություն։ 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Դե արի։ Այլևս ոչ մի գաղտնիք, Խոստանում եմ, լա՞վ: 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Մի գիշեր, երբ դու քնած ես, Ես պատրաստվում եմ խլել այդ ատրճանակը: 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 կներես։ 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 ՄԱՐԴ ՄԵՔԵՆԻ ՎՐԱ. Սա Ջեֆի համար է Հարիման. Դա Արթուր Բերնարդն է: 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Կիրակի գիշերը? - Ո՞վ է նա: 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Հրատարակիչ։ Ես նրան տվեցի իմ գիրքը։ 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Սպասիր - Մեկ վայրկյան: Դիմացե՛ք։ 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Բարև Արթուր. Այո, Ջեֆ Հարիման։ 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Կներես, Ջեֆ: Ես վախենում եմ, որ դա մեզ համար չէ: 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Բայց դա շատ լավ է: Շատ տաղանդավոր։ 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 տեսնում եմ. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Այսքան ավերված մի երևա։ 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Մենք կցանկանայինք, որ դուք գրեք ուրիշ բան մեզ համար: 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Հանձնարարությա՞մբ: -Հենց այդպես։ 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Դա հիանալի կլիներ: 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Հիշում եմ, երբ ընկերուհիդ էր անհետացումը լուրերի մեջ էր. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Դա սարսափելի էր։ 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Ես եղել եմ Տակոմայում հարսանիքի ժամանակ, և ես տեսա ձեր պաստառները: 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Ես մոռացել էի այդ ամենի մասին, բայց դու դեռ փնտրում ես: 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 -Այո, ես եմ: -Ես ուզում եմ քո պատմությունը, Ջեֆ: 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Ամբողջը։ 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Ի՞նչ ես ասում։ 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 ես ունեմ... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Ես փորձել եմ դրեք դա իմ հետևում: 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Ախ, կներես։ Ի՞նչ է պատահել։ 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Ես կկարողանամ վճարեք վարձավճարը հիմա: 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Նրան դուր եկավ: - Նա սիրում էր: 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Դա հիանալի է: Դա հիանալի է: 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 -Գնանք նշելու: -Լավ: 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [ՏԵՓՈՒՄ] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Դա մեր մասին է, այնպես չէ՞: Դուք կարող եք ինձ ասել. Ես դեմ չեմ: 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Եկեք գնանք քնելու։ 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Ներեցեք ինձ։ Որքա՞ն արժե այդ համազգեստը: 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 ժամը քանիսն է։ 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Ժամը յոթ. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Դուք պետք է գնաք? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Ամսական ընդամենը մեկ շաբաթ է: 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 Մայրդ գիտի՞, որ դու միացել ես: 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Նա լրացրեց դիմումը. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Վերադարձեք քնելու։ Կհանդիպենք վաղը երեկոյան: 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Բարի գալուստ Channel 7 News Check: Ես Փոլ ՄաքԳրոուն եմ: 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Այս երեկո իմ հյուրն է խիզախը և տանջեց Ջեֆ Հարիմանը։ 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Բարի գալուստ մեր շոու: -Շնորհակալություն։ 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 ՓՈԼ. Դիանայի տարիներին բացակայել եք, նոր հետքե՞ր կան: 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 Առևանգողները որևէ կապ հաստատե՞լ են: 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 ՋԵՖ. Ոչ, ամենևին: 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 ՊԱՈՒԼ. Եվ այնուամենայնիվ, այստեղ դուք նստած եք, Տարեցտարի փորձելով գտնել նրան: 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Գոնե պարզելու համար, թե ինչ է տեղի ունեցել: 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 ՊՈԼՈՍ: Դա պետք է մեծ գումար կարժենա: 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 ՋԵՖ: Գրեթե այն ամենը, ինչ ունեմ: 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 ՊԱՈՒԼ. Պարզապես ասենք առևանգիչը հետևում է: 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Այն, ինչ ցանկանում եք ասել նրան հիմա? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Ես ուզում եմ հանդիպել քեզ: 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Ես քեզ չեմ ատում: Ես պարզապես ուզում եմ գիտեք, թե ինչ է պատահել նրա հետ: 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Ես պատրաստ եմ ամեն ինչի պարզել. Խնդրում եմ: 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Ես պետք է իմանամ: 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Այնտեղ։ 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Չափել նստարանին: 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Ակնոցներ. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Չե՞ք գնահատում ձեր աչքերը։ 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Լավ, հավաքվեք, խնդրում եմ: 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Ամենամեծ ռիսկը հետազոտող քիմիկոսը դեմքեր... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 դա աղտոտիչ է ներկայացվում է... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 փորձի մեջ... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 առանց նրա իմացության, մատուցում փորձն անիմաստ է. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Ռիտա Բեյքեր. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 «Մի անգամ մի անտառում, այնտեղ ապրում էր Կիկի անունով մի ֆինշ։ 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Իր ռակուն ընկերների հետ, Փոփն ու Ռեբա... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 նա գնաց գտնելու գետի աղբյուրը»։ 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Մանկական գիրք. Լուլու ալիգատոր. Նարդոս. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 Օ՜, Աստված իմ: 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 ԿԻՆ – Համարների սպասարկում: 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 ՌԻՏԱ – Բացեք: Տղան ժամը գրասեղանն ասաց, որ դու այստեղ ես: 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 Սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք: 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 -Հանի՛ր: -Ինչո՞ւ: 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Ես հավատում եմ իմ մարդուն տալուն այն, ինչ նա ուզում է. Գիտե՞ք ինչ։ 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Ինձ Դիանա կոչիր։ Ես քեզ հետ կվերաբերվեմ, ինչպես հիմար: 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Հետո ես կվերանամ։ 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Հանի՛ր այն։ 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 Օ՜, Աստված իմ: 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Գաղտնիքներ չկա՞ն: Հիշո՞ւմ ես, Ջեֆ։ Ոչ մի գաղտնիք: 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Ես գիտեի, որ երբեք չեմ կարող հասկացնել ձեզ. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Ո՞վ ես դու 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Դու ինձ ճշմարտությունն ասա՛։ 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 Դուք գիտեի՞ք, թե ինչ էիք անում էիր, երբ դու գնացիր... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 լացից մինչև արթնանալը ա քրտինք նրա մասին երազելուց? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Նրան ավելի քիչ նշելով և վերցնելով նրա նկարը գիշերային սեղանից... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 և իմն այնտեղ դնելու՞մ: Պարե՞լ պատշգամբում: 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Ամբողջը ծրագրված էր միայն ինձ դեն նետելու համար։ 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 -Ես չէի ուզում քեզ կորցնել! -Դու դեռ սիրահարված ես նրան: 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Ես սիրահարված եմ քեզ: 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 Ի՞նչ ես ասում։ 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Ես գուցե քեզ պես խելացի չլինեմ, բայց ես հիմար բիծ չեմ: 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Նայե՛ք այս սենյակին: - Պաստառներից բացի նկարներ չկան: 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Հուշեր չկան, միայն սա! Ես սիրում եմ քեզ, Ռիտա: 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Ես կոտրեցի կոդը, Ջեֆ։ 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Ես տեսա գիրքը։ 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Դու ստախոս ես: 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Փորձեցի չգալ։ Քիչ էր մնում տուն վերադառնայի... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 բայց եթե անեի, պարզապես կանեի հավաքիր իրերն ու գնա: 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Ինչո՞ւ չես արել։ 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Որովհետև ես չգիտեմ ինչպես չկռվել. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Իմ ընտանիքում ոչ ոք երբեք պայքարել ամեն ինչի համար. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Նրանք ավարտվեցին Պրոզակի վրա ու ամբողջ օրը քնել... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 կամ մահացած լյարդի հիվանդությունից 35 տարեկանում: 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Դա տեղի չի ունենա ինձ, Ջեֆ: Ես պայքարում եմ 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Դա նա չէ, Ռիտա: 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Շատ երկար ժամանակ չի եղել: 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Հետո ի՞նչ է դա։ 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Դա այն է: Դա չգիտի: 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Գիտե՞ք ինչ եմ անում։ Ես ձևացնում եմ, որ ընտրություն ունեմ. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Կամ թույլ տալ նրան շարունակել ապրել որտեղ էլ որ լինի... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 ու երբեք չես իմանա, թե ինչ է եղել... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 կամ նա կարող է մահացած լինել, իսկ ես ստանալ ամեն ինչ պարզել. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Այսպիսով, ես թույլ տվեցի, որ նա մեռնի: 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Երդվում եմ Աստծուն, երանի նա մեռած լիներ։ 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Չգիտես ինչ դա նման է չիմանալու: 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Խայտառակություն: 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 կներես։ Բայց ես չեմ անում իմանա, թե ինչ անել. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Ես անում եմ: 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 ՋԵՖ. Ես չեմ եղել բենզալցակայանը, քանի որ. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Ես մենեջերին պաստառներ եմ ուղարկել։ Նա դրեց դրանք: 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Ես ինքս երբեք հետ չեմ գնացել։ 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 ՌԻՏԱ – Ուրեմն ժամանակն է, որ անես: 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Դե արի։ 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Մինչև մահը մեզ չբաժանի: 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Նա գնաց, Ջեֆ: Անցել է: 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Դուք երբեք չեք իմանա, թե ինչպես և ինչու: Պետք է դա ընդունել։ 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Եթե Դիանը հենց հիմա այստեղ լիներ... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Ես կխնդրեի, որ ամուսնանաս ինձ հետ: Ես սիրում եմ քեզ, երդվում եմ: 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Բայց եթե դա հնարավոր լիներ ընտրել հենց հիմա... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Ես կնախընտրեի վերադառնալ այս գազալցակայանում... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 այնպես որ ես կիմանայի, թե ինչ է տեղի ունեցել: 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Դա բավականաչափ լավ չէ: 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Եթե երբևէ ուզում ես տեղափոխվել շարունակիր կյանքդ... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 եթե ուզում ես նորից կենդանի լինել... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 ապա սա ձեր վերջին հնարավորությունն է: Ես սիրում եմ քեզ... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 բայց դուք պետք է որոշեք դա եղիր ինձ հետ, թե չէ ես գնացել եմ: 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Բաց թող գնա, Ջեֆ։ 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Բաց թող գնա: 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Դայան. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 «Հանդիպեք ինձ մենակ... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 զբոսանավերի ակումբում»։ 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Հեյ 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Կարդացեք այն։ 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Շարունակեք: Դե արի։ 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Նա նայում է ինձ: Ես դա զգում եմ։ 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Իմ վախն այն էր, որ նա մեռած է։ 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Բայց սրա մեջ բաներ կան նամակը միայն նա կարող էր իմանալ։ 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Ջեֆ, նա տեսել է քոնը նկարը թղթի մեջ: 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Նա ուզում է տեսնել, թե որքան հեռու կգնաս: Նա սիրում է սա: 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Ոչ, նայեք: Նա ստորագրել է այն։ Բարնի. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Կարծում եք, որ դա նրա իսկական անունն է: -Խոսքը դա չէ: 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Դուք ճիշտ եք: 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Բանն այն է, թե ես ի՞նչ եմ անում այստեղ։ Այն երբեք չի փոխվի: 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Դա պարզապես կշարունակվի մինչև դու վերջանում ես որպես խելագար: 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Այս նամակն է առաջին ընդմիջումը, որ ունեցել եմ: 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Ես կարող եմ գամել այս խեղկատակին: 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Գնացեք ոստիկանություն։ Դուք չեք կարող դա անել ինքնուրույն: 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Ոստիկանությո՞ւնը։ Նրանք ծիծաղում են ինձ վրա: Ես կատակ եմ նրանց համար: 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Ես սկսում եմ տեսնել նրանց տեսակետը: 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 -Մի արա ինձ հետ սա, ոչ հիմա: - Հիսուս Քրիստոս, դու զարմանալի ես: 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Մի՞թե մտքովդ անցավ, որ նա չես ուզում գտնել? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Ցտեսություն, Ջեֆ։ 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Վախկոտի պես վազիր։ Համենայն դեպս Դիանային բռնությամբ տարան։ 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Ես Դայան չեմ! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Դուք հասել եք Ջեֆ Հարիմանին և նրա խեղաթյուրված եսը: 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Ռիտա Բեյքերն այլևս այստեղ չի ապրում։ Նա մնացել է Ջեֆին: 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Նա հեռանում է, և նա այստեղ այլևս չի գտնվի: 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Այնպես որ, մի փնտրիր ինձ, ընդմիշտ: 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [ԴՌՆԵՐԻ ՃՌԹՈՒՄ] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Դուք հասել եք Ջեֆ Հարիմանին և Ջեֆի ոլորված եսը: 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Ռիտա Բեյքերն այլևս այստեղ չի ապրում: Նա թողել է Ջեֆին: 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Ռիտա՛ Ռիտա՞ 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Օ՜, բայ: 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Ողջույն, դուք հասել եք 555-8767: Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն: 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Բարև Ջեֆ: 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Ես այն մարդն եմ, ում փնտրում ես: Ես Բարնին եմ: 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Շան որդի! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Ի՞նչ ես արել նրա հետ: 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Որտե՞ղ է նա: Ի՞նչ ես արել նրա հետ: 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Ասա՛ ինձ։ 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Որտե՞ղ է նա, Բարնի: 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Սպանիր ինձ, եթե ուզում ես։ Դուք բոլոր իրավունքներն ունեք: 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Ծեծել ինձ արյունոտ միջուկ: 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Բայց եթե ես մեռնեմ, դու երբեք չես իմանա: 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 -Կներես: Վերջացրե՞լ եք: -Ասա ինձ որտեղ է նա: 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Կա միայն մեկ ճանապարհ որպեսզի դուք իմանաք: 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 -Ինչպե՞ս: - Մեկը: 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Ինչպե՞ս: 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Արի ինձ հետ։ 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Որտեղ? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 Իմ մեքենայում քշելու համար: 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Դեպի ո՞ւր: Դայան? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Արի ինձ հետ։ 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Ասա ինձ, նա մեռա՞ծ է: 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Ես ձեզ առաջարկում եմ այս մեկ հնարավորությունը... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 ամեն ինչ պարզելու համար: 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Ես զգուշացնում եմ ձեզ, ես նախազգուշական միջոցներ եմ ձեռնարկել: 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Եթե ինչ-որ բան պատահի ինձ հետ, կամ եթե խոսում ես որևէ մեկի հետ... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 դու երբեք չես իմանա, թե ինչ է տեղի ունեցել: 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Ես հիմա գնում եմ... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 քեզ հետ կամ առանց քեզ: 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Ես կգնամ քեզ հետ, բայց դու ինձ տանում ես Դիանայի մոտ։ 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Սխալ 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Նա այնքան հիանալի տղա կլիներ: 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Եթե ​​նա մոնումենտալ կերպով խեղճացած չլիներ: 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Լինն, արի այստեղ, արի այստեղ: 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Հուսով եմ, որ նա չի փոխել այն: Լսեք հաղորդագրությունը. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - ՋԵՖ. Դուք հասել եք... -Փոխել է: 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Թողեք նրան հաղորդագրություն: - Սպասիր մի րոպե: 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 ԲԱՐՆԻ. Բարև, Ջեֆ: 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 -Ի՞նչ: - ԲԱՐՆԻ. Ես այն եմ, ով դու փնտրում ես 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - Օ՜, Աստված իմ: - Ես Բարնին եմ: 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 -Ի՞նչ: - Օ՜, Աստված իմ: 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Քաղցա՞ծ ես: 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Հուսով եմ, որ դուք սիրում եք տապակած տավարի միս: 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Ես շատ եմ մտածել քեզ հետ հանդիպելու մասին: 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 -Ես հենց սկզբից էի ուզում: -Դու բռնաբարե՞լ ես նրան: 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Ես բռնաբարող չեմ: Դա կարևոր է որ դու դա հասկանում ես. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Հետո ի՞նչ արեցիր նրան։ 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Մի պատմություն պատմեմ. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Երբ ես 15 տարեկան էի, սովորական օր էր... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Ես չեմ ուզում լսել քո անիծյալ պատմությունը: Ես չկարողացա մի բան տալ: 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է պատահել նրա հետ: 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Ապա դուք կցանկանաք լսել պատմությունը. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Ուզում եք ուշադիր լսել։ 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Երբեմն սատանան մանրամասների մեջ է. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Հիմա, մի անգամ, երբ ես 15 տարեկան էի... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 սովորական օր էր... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 իմ սովորական տան հետ և իմ սովորական կյանքը: 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Ինձ ինչ-որ բան ցանկացավ պատշգամբի եզրը 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Ես մտածում էի, թե արդյոք ունեի ցատկելու քաջությունը: 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Ես շարունակում էի ինչ-որ բանի սպասել կանգնեցնել ինձ. Ցանկացած բան: 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Բայց ոչինչ չարեց: 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 Եվ ես թռա: 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Բոլորն էլ ունեցել են այդ միտքը մի ժամանակ, բայց ես դա արեցի: Ինչո՞ւ։ 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Որովհետև դու ընկույզի գործ ես: Ես ուզում եմ իմանալ, թե որտեղ է Դիանը: 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Դու դեռ չես լսում: 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Զգույշ եղեք. Պատասխանը կսայթաքի ձեր կողմից: 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Շարունակեք: 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Ես շատ նորմալ կյանք եմ վարում։ ես աշխատում եմ։ Ես տուն ունեմ։ 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Բայց հետո, մի օր... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 արձակուրդում իմ հետ ընտանիքը Կալիֆորնիայում... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Ջրի մեջ մի փոքրիկ աղջիկ կա։ 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Շտապե՛ք: Նա խեղդվում է: 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Վա՜յ։ 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 ԲԱՐՆԻ. Ես ներս թռա առանց մտածում էի, ինչպես երբ ես 15 տարեկան էի: 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Մեկ անգամ ևս ոչինչ չխանգարեց ինձ: 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Ես չէի ուզում փրկել նրան: Ես ուզում էի դստերս համար հերոս լինել: 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Դուք աշխարհի ամենահամարձակ մարդն եք: 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Այդ պահին, նա կարծում էր, որ ես աստված եմ: 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Դա կստիպի մարդկանց մեծամասնությանը ինձ հիանալի եմ զգում, բայց ես խուճապի մատնվեցի: 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Սա ի՞նչ կապ ունի Դիանայի հետ: -Դիանը փորձ էր: 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Կյանք փրկելը ինձ հերոս դարձրեց, բայց դա ինձ լավ մարդ դարձրեց? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Ես պետք է ինքս ինձ ապացուցեի անկասկած... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 որ ես այնքան ընդունակ էի չար, ինչպես ես էի հերոսությունից: 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Իսկական չարիք. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Ամենավատ բանը. Կամ ես չէի անի արժանի եմ իմ աղջկա սիրուն: 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Դու խելագար ես: 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Դու սպանեցիր Դիանային։ 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Ինձ համար սպանելն ամենավատը չէ մի բան, որը ես կարող էի պատկերացնել: 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Ավելի շատ բան կա իմանալու: 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել: Ես ոչ մի բառ չեմ ասի. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Դուք չեք անի, քանի որ եթե անեք դուք չեք ստանա այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Ինչ-որ բան այն չէ, սպա: -Դուք կոտրված հետևի լույս ունեք: 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Չգիտեմ ինչ ասեմ։ Ժապավենի վրա ոչ մի հանցավոր բան չկա: 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Մենք խուզարկություն կանենք, բայց նա նախ պետք է բաց թողնել 24 ժամ: 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Քսանչորս ժամ? Հիսուս! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Սա ի՞նչ է։ Պետք է տալ դուրս գալ կայանման տոմսեր նախ 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Լին, խնդրում եմ: 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Որքա՞ն եք խմել: 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Մեկը մյուսի հետևից։ 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Շտկեք հետևի լույսը: 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Այո՛, սպա։ Կկատարի. Շնորհակալություն։ 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Անվտանգ վարեք: 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Խնդիր? - Ձեր ամրագոտին: 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 -Ես կլաուստրոֆոբիկ եմ: -Պարզապես դրիր այն: 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Այո, պարոն: 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Միսս Քարմայքլ. Ռիտան է։ Դուք այնտեղ եք 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Խնդրում եմ, եկեք դուռը: Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Կախարդականորեն համեղ. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Միսս Քարմայքլ! Կարող եք գալ դռան մոտ: 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Ո՞րն է աղմուկը: Դու արթնացնես Էլվիսին: 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Հիանալի: Միսս Քարմայքլ, սա շատ կարևոր է: 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 Ջեֆին այսօր այստեղ տեսե՞լ եք: Արտասովոր որևէ բան տեսե՞լ եք: 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Նկատի ունեք Բարնիի հետ կռիվը: -Այո՜ 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Ի՞նչ կռիվ: Ասա ինձ այդ մասին: 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Ասելու ոչինչ չկա։ 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Ձեր ընկերը հիասքանչ էր այդ մարդու գլուխը... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 հետ նստեց մեքենան նրան և քշել: 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 Օ՜, Աստված! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Լավ, էլ ի՞նչ: Դուք ուրիշ բան հիշո՞ւմ ես 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Այո, մտածեք դրա մասին, ես մտածում եմ: 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Տարօրինակ բան. -Ի՞նչ: 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Ամեն ինչի մեջտեղում... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 այդ leprechaun-ը թռավ իմ Lucky Charms տուփից... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 և սկսեց պարել շուրջը: 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 «Կախարդականորեն համեղ»: 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 Շնորհակալություն։ 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Եթե ուզում եք իմանալ պետհամարանիշը մեքենայի համարը, տեղեկացրեք ինձ: 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Շատ հրատապ է։ Խնդրում եմ։ Ես կլինեմ մեկ րոպե: 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Մեկ րոպե. Խնդրում եմ. Շնորհակալություն։ 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Պարո՛ն: Պարոն, իմ մեքենան գողացել են։ - Ձեր մեքենան գողացե՞լ են։ 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Համարանիշը՝ 155INY։ Ես արդեն գնացել եմ ոստիկանություն։ 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Միսիս Քազինզ. Հելեն Քազինս? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Այո... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Հնարավոր է, որ դուք դեռ ունեք իմ հին հասցեն: 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Northwest Everett Drive. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Սիեթլ. -Նորը: Շնորհակալություն։ 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Դուք պետք է լրացնեք այս ձևը: 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Ես հաջողություն չունեի: 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Իմ մեթոդները վերաիմաստավորման կարիք ունեին: 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 Իսկ հետո... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 ընտանիքս ինձ մի քիչ տվեց խնջույք իմ ծննդյան օրը. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Լավ, տեղափոխվիր: 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Ճիշտ է, մի քիչ ավելի մոտ: 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Ժպտա՜ 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 -Ծնունդդ շնորհավոր: - Ծնունդդ շնորհավոր, Բարնի: 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Փչիր մոմերը, հայրիկ։ 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 Շնորհակալություն։ 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Ընդմիշտ. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Ավելին. 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Վախենում եմ բացել։ 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Եկեք տեսնենք. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Ի՞նչ է պատահել ինձ։ 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 -Ի՞նչ է պատահել, հայրիկ: -Դուք ընկել եք պատշգամբից: 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 ԲԱՐՆԻ: Եվ հենց այդ ժամանակ բացվեց ինձ: 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Դա գայթակղությունը չէր, որ պետք էր լինել ավելի ուժեղ. Ես պետք է ավելի թույլ լինեի: 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Ներեցեք ինձ։ 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Ես իմը բացել եմ ա barrette միլիոն անգամ: 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 -Այսպե՞ս: -Այո: 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Օրհնիր քեզ։ 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Ներեցեք ինձ։ Ես պետք է գնամ դեպի տղամարդկանց սենյակ. Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում։ 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Ես հրաժարվել էի օրվա համար: 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Զավեշտական ​​էր։ 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Ես ինքս ինձ չէի վստահում հաջորդ անգամ ծիծաղելու համար: 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Ճակատագիր, Ջեֆ: 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Եթե ես չփռշտայի... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 -Կներես: -Լավ լավ: 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Ես պարզապես մտածում էի, թե արդյոք Դուք հինգ սինգլ եք ունեցել: 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Երեք մեկը. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Պարզապես նորմալ սինգլ, որը դուք կարող եք առևտուր անել ես իմ խեղվածի համար: Շնորհակալություն։ 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 Կարո՞ղ եք... 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Ներողություն։ 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 Շնորհակալություն։ 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Լավ, հիմա եկեք տեսնենք, արդյոք սա աշխատում է: 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Սա ձեր հաջողակ օրն է: Ես դա զգում եմ։ 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 Շնորհակալություն։ 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Դա գեղեցիկ ապարանջան է: 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 Շնորհակալություն։ դա է խորհրդանիշ անսահմանության համար: 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Ենթադրում եմ, որ դա նշանակում է այն հավերժ կմնա: 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Դե, լավ միտք է։ 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Իմ ընկերուհին իսկապես կաներ գնահատեք նման բան. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Որտեղի՞ց դա ստացար: 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Ես նրանց կրկնում եմ: 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Ես զբաղվում եմ վաճառքի համար ամբողջ հյուսիսարևմտյան տարածքը: 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Վա՜յ։ 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Եթե խոստանում ես չասել հաջորդ անգամ Փարիզում կլինես... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Ես ձեզ կտամ նմուշ արժեքի համար: 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 -Իմ մեքենայում են: -Իսկապե՞ս: 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Նոր արտադրանքով... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 լավ գաղափար է ունենալ մարդիկ երևում է այն կրելով քաղաքում: 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 -Քսաներկու դոլար: - Դա էժան է: 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Եթե ես ձեզ ասեի նշագրումը, որը մենք ստանում ենք սրանք, դու կմեռնեիր: Դուք մեկ եք ուզում: 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Այո՛։ 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Հենց այս կերպ. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Ահա նրանք։ 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Խնդրում եմ։ 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Նրանք ֆրանսերեն կոչվում են «սալիկներ»: 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 դա անունն է ընկերությունը։ Թեյլեր: 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Մի կղմինդր անսահմանություն, խնդրում եմ: 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 Կարո՞ղ ես ներս մտնել և ինձ ձեռք մեկնել: 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Ներս մտնե՞ս: -Այո: 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [Ճիչեր] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Ինչո՞ւ ես կապ հաստատել ինձ հետ: 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Որովհետև դու հարցրեցիր. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Դիանային փնտրելու ձևը: 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Այսպիսի արժանի հակառակորդ։ 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Հարազատ ոգի. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Դուք չեք հանդիպում շատ տղամարդկանց, ովքեր հրաժարվում է հանձնվել կամ գերակշռել: 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Շատերը պարզապես կռվում են վախեցած մթության մեջ. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Ներեցեք ինձ։ 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Ես փնտրում եմ միստր Քազինսին։ Ես տեսա, որ դու դուրս եկար նրա տնից։ 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Ես գիտեմ, թե ով ես դու։ 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Դուք անում եք: 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Այո, ես տեսա, որ նա նայում է դու այսօր կեսօրին... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 ռեստորանում։ 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Դուրս եկեք խոնավությունից: 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Ես Ռիտան եմ: 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Ես Դենիսն եմ: 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Միասի՞ն եք փախչելու։ 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Հըմ... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Բարդ է։ 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Որտե՞ղ է նա հիմա: 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - Տնակում: -Տնակա՞ն: մոռացել էի. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Չե՞ք ուզում հավերժ միասին լինել: 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Դա անսահմանության խորհրդանիշն է: 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Ես տվել եմ նրան ա ապարանջան իր ծննդյան օրվա համար. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Ահա, ես հիմա ուզում եմ գնալ նրա մոտ: 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Բայց ես վստահ չեմ, որ կարող եմ գտնել իմ ճանապարհը. Մութ է։ 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Կարո՞ղ եք ասել ճանապարհը: 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Դե արի։ Դուք կարող եք գցել ես ճանապարհին. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Ես հանդիպում եմ մի տղայի: Հայրիկը գաղափար չունի: 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Մայրիկը քնած է։ Հայրիկն ասում է սիրավեպը պետք է գաղտնի լինի. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 -Չես ասի, չէ՞: -Ոչ, ես նրան չեմ ասի: 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 ՋԵՖ. Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ ես արել նրա հետ: 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Ես ձեզ կասեմ. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Ես կպահեմ իմ խոստումը. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Բայց դա անելու միայն մեկ ճանապարհ կա. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Դուք պետք է փորձեք այն, ինչ նա ապրեց: 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Ի՞նչ նկատի ունես։ 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Այն ամենը, ինչ պատահեց նրա հետ, այս պահից սկսած յուրաքանչյուր իրադարձություն... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 դուք պետք է ճշգրիտ կրկնօրինակեք: 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Դու խենթ ես։ 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Եթե անեք, տրամաբանությունը թելադրում է դուք կգտնեք նրան: 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Ո՞ղջ: 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Այս սուրճը թմրանյութ է: 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Դատելով ձեր չափերից... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 դա կտևի 15 րոպե ուժի մեջ մտնելու համար։ 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Դա ձեզ դուրս կբերի 40 րոպե կամ ավելի... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 նույն երկարությամբ այն ժամանակ, երբ Դիանը դուրս էր եկել: 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Դուք պետք է մնաք անգիտակից վիճակում որպեսզի մենք առաջ շարժվենք: 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Ուրեմն նա մեռա՞ծ չէ։ 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 Խմեք. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 Եվ հետո՝ ի՞նչ։ 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Խմեք և կզգաք հենց այն, ինչ նա ապրեց: 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Դու չես հասկանում։ Ես չեմ անի ասա որևէ մեկին. Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 Ես հասկանում եմ. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 Եվ երբ ես ինձ դրեցի քո տեղը, ես քեզ հավատում եմ: 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Դրա համար ինձ ատրճանակ պետք չէ։ 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Ձեր մոլուցքն իմ զենքն է։ 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Կարծես դու իմ լաբորատոր առնետն ես։ 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 Ես տրամադրեցի նյութերը։ Դուք կառուցել եք վանդակը: 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Միայն հիմա, դուք չեք կարող փախչել այն, ինչ դուք կառուցել եք: 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Եթե ուզում եք իմանալ ինչ է պատահել նրա հետ... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 դուք պետք է անցնեք նույն բաները. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Բանալի շղթա, Ես կցանկանայի նորից տեսնել այն: 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Ջեֆ, նայիր քո կյանքին։ Դուք ոչինչ չունեք։ Ոչ մի աշխատանք: 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 փող չկա։ 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Ոչ մի սեր: 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Ոչ մի մտքի խաղաղություն: 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Դժոխքի երեք տարի է անցել: 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Ո՞ր պահին եք ասում. «Ես սրանից չե՞մ անցնելու»: 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Գիշերներ կային Դայան I-ի հետ աղոթիր, որ նա վթարի ենթարկվի... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 հենց այնպես, որ նա ինձ թույլ տա հոգ տանել նրա մասին: 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Միայն այն պատճառով, որ նա պետք է մնա ինձ հետ: 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Ձեզ չի հետաքրքրում, եթե նա ողջ է, թե մեռած: 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Ես անում եմ: 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Դուք վախենում եք, որ դուք չի իմանա, թե ով ես դու: 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Ո՞վ է Ջեֆը, եթե նա չէ տղան փնտրում է Դայան? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Խնդրում եմ։ 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 Կարող եք հեռանալ դրանից իմանալով պատասխանը. 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Խնդրում եմ, ես պարզապես ուզում եմ իմանալ ինչ է պատահել նրա հետ. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Խմի՛ր, Ջեֆ, իսկապես։ Ի՞նչ ընտրություն ունեք: 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Ես ասացի, որ ցույց կտամ ինչ պատահել է Դիանայի հետ... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 իսկ ես իմ խոսքի մարդ եմ: 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Ո՛չ։ 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Օգնե՛ք։ 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Դայան. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Օ՜, շիտակ: 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Բարև, Ռիտա: 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Ես իսկապես չեմ սիրում անակնկալներ. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Ռիտա՞ 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Ես եմ! Դուրս եկեք։ 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Դուք չեք կարող հաղթել: 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Դուք չգիտեք, թե ինչպես: 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Ձեր թաքցնելն անիմաստ է։ 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Ես գիտեմ այս անտառները ներսից և դրսից: 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Նրանք նման են լաբիրինթոսի: 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Դուք պետք է դուրս գաք, եթե դուք ուզում եք գտնել Ջեֆին: 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Ի վերջո, դրա համար էլ եկար։ 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Որտե՞ղ է Ջեֆը: 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Որտեղ? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Արա այն, ինչ ուզում ես։ Դուք երբեք չեք իմանա, թե ինչ է տեղի ունեցել: 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Եթե ինձ հետ ինչ-որ բան պատահի, դու ամեն ինչ կանես ունենալը ձեր նույն անորոշությունն է: 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 -Ձեր ընտրությունը: - Ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից: 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Ջեֆ?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Ջեֆ! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Ջեֆ, դու այստեղ ե՞ս: 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Ջեֆ! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Ջեֆ! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Ջեֆ! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Բարև 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Բարև 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Բարև 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Օպերատոր 319. Ո՞ր քաղաքը, խնդրում եմ: 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Բարև: Բարև: 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Տարօրինակ եք զգում: 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Սա հիմարություն է, Ռիտա: 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Դուք չեք կարող կռվել: 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Ո՛չ։ 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 ԲԱՐՆԻ – Ինչպե՞ս հետևեցիր մեզ: 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Տեսա՞ք, որ մենք հեռացանք։ 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Կարեւորն այն է, որ այդ ամենը Ջեֆի ընտրությունն էր: 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Գալով ռեստորան, մեքենա նստել... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 խմելով սուրճը. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Նա արեց այն, ինչ ուզում էր անել: 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Դուք ձեզ ավելի լավ եք զգում, այնպես չէ՞: 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Ես գիտեմ, թե որքան ժամանակ է քլորոֆորմի ազդեցությունը տևում է: 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Շուտով դուք ուժեղ կլինեք բավական է պայքարել: 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Դե, կներեք, բայց... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Ես պարզապես դրան չեմ հասցնում: 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 Եվ բացի այդ... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Ես պետք է տուն հասնեմ մինչև կինս արթնանա: 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Ասա ինձ, թե ինչ ես արել Ջեֆին: 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Դուք օգտագործեցիք ձեր հնարավորությունները: 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 Նա մեռա՞ծ է։ 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Ես նրան մի բաժակ սուրճ պատրաստեցի։ Այն թմրանյութ էր: 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Պարզելու համար, թե ինչ է տեղի ունեցել, նա պետք է անցներ նրա արածի միջով: 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 Եվ հիմա դուք պետք է նույնն անեք: 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Սա կարող է հեշտ լինել, կամ դա կարող է դժվար լինել: 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Ձեր ընտրությունը: 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Մի անհանգստացեք: Դա ձեզ չի պահի: 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Ասա ինձ, պարոն Քազինս։ Դուք ունեք խոսե՞լ եք ձեր դստեր հետ այս գիշեր: 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Ի՞նչ: Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։ 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Ես գիտեմ քո ընտանիքի անունները, Բարնի. Կինը՝ Հելեն։ 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Դուստր՝ Դենիզ։ 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Քաղցր, անմեղ, 13-ամյա դուստրը՝ Դենիզը. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Շագանակագույն մազեր՝ լի գաղտնիքներով։ 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Ես ստացել եմ նրան: 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 Ի՞նչ ես անում։ Ինչպե՞ս կարողացաք հետևել մեզ: 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Դենիզը գիտի ճանապարհը. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Ես վերցրեցի քո աղջկան այս գիշեր Ջեֆի հետ փոխանակելու համար: 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Համարձակ փորձ, բայց մենք երկուսն էլ գիտեն, որ դա ճիշտ չէ: 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Եկեք խոսենք սիրուհու մասին նա ուզում է, որ դու ունենաս: 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Ջերմացող բարձունքներ: 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Կամ ավելի լավ, եկեք խոսենք անսահմանության մասին: 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Հելեն, ես եմ: 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 ՀԵԼԵՆ. Դենիզը քեզ հետ է: Նրա մահճակալը չի քնել: 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Ես վեր կացա, որ փակեմ պատուհանները և նա այնտեղ չէր... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Ճիշտ է, ղալաթ: 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Որտե՞ղ է նա: Ի՞նչ ես արել նրա հետ: 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Եթե ուզում ես իմանալ, կունենաս անցնել իր արածի միջով: 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Խմի՛ր: -Չես կարող լուրջ լինել։ 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Փորձիր ինձ: 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 -Եթե կարծում ես... - Խմի՛ր: 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Հիմա! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 Ձեր առողջության համար: 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Ջեֆ! Աստված, պահիր։ 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Ջեֆ, սպասիր։ Դիմացե՛ք 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Ջեֆ, սպասիր։ 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 Օ՜, Հիսուս! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Աստված, ապրես! Ողջ եղիր։ 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Ողջ եղիր։ 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Ռիտա՞ 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 Ես ունեմ 15 րոպե գտնել նրան, Ռիտա: 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Բոզի որդի! -Որտե՞ղ է նա: 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Դու սպանեցիր նրան: - Ես խառնաշփոթելու ժամանակ չունեմ: 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Հեռացի՛ր ինձանից: Անպիտա՜ -Ասա ինձ որտեղ է նա: 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 -Ասա ինձ որտեղ է նա: -Ոչ! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Որտե՞ղ է նա: 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Օգնե՛ք։ 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 Ես ունեմ 15 րոպե գտնել նրան, Ռիտա: 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Ոչ, մի՛: 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [Գոռում է] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [ՀԱԿՈՒՄ Է] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Ավարտվեց: Ավարտվեց: 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 Լա՞վ ես: 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Մի սարսափելի պատմություն կար այնտեղ նախկինում, բայց հիմա ... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Կարծում եմ, որ դա անսպասելի ցնցում է: 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Ինձ պետք է, որ դու գրես: -Չեմ կարծում։ 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Մենք ուզում ենք դնել ամբողջ բանը մեր հետևում է: 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Նայեք, ես գիտեմ, որ ես շոշափում եմ, բայց ես հրատարակիչ եմ։ 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Գրեք այս գիրքը, խնդրում եմ: Դուք չեք փոշմանի: 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Ի՞նչ ես ասում։ 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Ոչ սուրճ: - Մենք դա այլեւս չենք խմում: