1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [hums] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Tríocha seacht nóiméad agus 15 soicind. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Beidh mé ag fanacht laistigh de a Achar 30 míle den chábán. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Gabh mo leithscéal, a chailleann. Sea, tá brón orm bac a chur ort. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Tá oifig an phoist á lorg agam. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Tá tú? Ar mhaith leat dom ardaitheoir a thabhairt duit? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Cad é? Le do thoil. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Le do thoil. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Ó, cac! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Gabh mo leithscéal, níl agam ach ... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [SINGS] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Dia duit, a Dhaid. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - Cad atá tú ag léamh? - Ní dhéanfaidh aon ní. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Wuthering Heights? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 “Catherine, nach leor é sin agus tú i síocháin... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Rachaidh mé ag marcaíocht sa pianta ifreann?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Denise. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Tá sé rómánsúil! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Más féidir leo é a chur i leabhar, nach bhfuil sé. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Caithfidh an rómáns a bheith rúnda. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 An bhfuil cailín agat? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Ciallaíonn mé, an cábáin a dheisiú ... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Níl mé dúr, tá a fhios agat. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Ní chuirfinn an milleán ort le haghaidh cheating ar Mháthair. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Ní deas é sin rud le rá, an ea? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Fuair ​​​​tú do shrón. Nach bhfuil tú imir riamh Got Your Nose? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Ná déan aghaidh nuair a bheidh tú féach é. Samhlaigh sé socraithe suas. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Daidí? Cé mhéad réalta atá ann? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Tá siad gan teorainn. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Tá an oiread sin... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 agus i bhfad ar shiúl... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 nach féidir iad a chomhaireamh. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Ní bheadh ​​tú a fháil go dtí an deireadh. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Riamh? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Riamh. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Ocras ort? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Oscail an ciseán picnic. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [SCREAMS DENISE] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Tá sé ceart go leor. Níl iontu ach damháin alla. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Ní féidir leo tú a ghortú. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 FEAR: Hey, Barney! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Dia duit, Stan! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 An raibh tú anseo ag d'áit aréir? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Sea, cén fáth? - Shíl mé gur chuala mé screams. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Cosúil le leanbh. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Níor chuala mé rud. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Bíodh lá deas agat. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Iníon, an féidir leat insint dom conas a fháil ar oifig an phoist? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Sea, cinnte. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Téann tú díreach síos, timpeall míle. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Tá sé as Handley. - Sin rud nár chuimhin liom. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Go raibh maith agat. An bhfuil tú ag dul mar sin? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Is féidir liom ardaitheoir a thabhairt duit. - Níl, tá sé ceart go leor. Gabh mo leithscéal. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Aon-ochtó. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Gabh mo leithscéal, chailleann? - Imigh leat. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - An féidir leat insint dom conas ...? - Ná bac liom! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Nócha a cúig. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 An bhfuil affair agat? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 Is breá liom tú. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Is breá liom Denise. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Tá a fhios agam go gceapann tú athchóiriú Is smaoineamh craiceáilte é an cábáin seo ... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 ach cad más rud é nach bhfuil sé? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Cad a tharlóidh má tá mé ag foghlaim fúm féin ... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 a thuiscint más féidir liom é seo a dhéanamh, Is féidir liom aon rud a dhéanamh? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Mar sin déanaim céim. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Sílim, “An bhfuil sé seo craiceáilte? Ar cheart dom stopadh?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Ansin ceapaim: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 “Ní fós. 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Bíonn am i gcónaí casadh ar ais... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 más mian liom." Mar sin glacaim céim eile... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 agus ceann eile... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 agus ceann eile... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 go dtí lá amháin tuigim go... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Thrasnaigh mé an líne sin ... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 agus níl aon casadh ar ais. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 Bean: Rachaimid amach as seo. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - Cad é? Is é seo a tháinig muid le haghaidh. - A ligean ar dul. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Ní raibh muid ag tiomáint ó Seattle ach dul ar ais abhaile. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Le do thoil? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - Cá bhfuil tú ag iarraidh dul? - Níl áit ar bith. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - Ná sulk. - Níl mé ag sileadh. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Táimid ar saoire. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Ceart go leor. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Caithfidh go bhfuil eile limistéir tubaiste le dul go dtí . 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [SPUTERS AN INNEAL] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - DIANE: Cad é sin? - JEFF: Ní dhéanfaidh aon ní. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - Ó, tar ort! Níl! - Cac! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Cac! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 DIANE: Ní chreidim é seo. Dúirt mé leat go raibh gás uainn. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - JEFF: Tharla sé, ceart go leor? - DIANE: Níl sé ceart go leor. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Cén fáth a bhfuil tú chomh trína chéile? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Ní féidir le duine ar bith sinn a fheiceáil go dtí tá siad ar bharr orainn! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Cén fáth nár stop tú? Chuamar thar 10 n-áit! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Is féidir leo a fheiceáil go breá linn, ceart go leor, Diane? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 Ó, a Dhia! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - Ó, a Dhia! Níl! - Just a calma síos. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - Ar cheart dúinn é a bhrú? - A ligean ar dul. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Gheobhaidh mé an flashlight. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Flashlight? Íosa Críost, Di! - Faigh é! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - Cad atá tú ag dul a dhéanamh leis? - Téann tú. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Ní fheicfidh tú a fháil rud ar bith sa praiseach sin. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Jeff, gheobhaidh mé é! - Tá mé ag dul! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Jeff, ná fág mise amháin! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Diane? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Níor chóir dom a bheith fágtha agat. Chaill mé mo cheann. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Níl a fhios agam cén fáth a ndearna mé é. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 Is breá liom tú. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 Tá brón orm. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Sin 15 buicéad. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 Go raibh maith agat. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Tá. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 JEFF: Ceart go leor, rachaimid abhaile. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 Diaine: Ní hea, páirceáil an carr. Páirceáil an carr. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Cad é? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Anois arís tar éis dom. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 Tá mé... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Tá mé... - Tá mé... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Jeff Harriman... - ...Jeff Harriman... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ... mionnaigh go bhfuil an iontach ... - ... mionnaigh go bhfuil an iontach ... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 an álainn agus milis ... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 An seans milis ... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 An milis i gcónaí ... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Diane Shaver... - Diane Shaver milis i gcónaí... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Ní bheidh fágtha agam go deo arís. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Ní bheidh fágtha agam go deo arís. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Go dtí an bás déanaimis páirt. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Go dtí an bás déanaimis páirt. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Mothaíonn sé sin chomh oifigiúil. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Is breá liom tú. - Is breá liom tú. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - Ceart agat go léir? - Mm-hm. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 rinne mé dearmad. Tá bronntanas agam duit. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Sea? - Sea. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Tá sé seo go hiontach! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Theastaigh uaim é a thabhairt chugat anocht, ach... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 screwed mé suas é. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 "Go deo, Diane." 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Ní chaithim tobac. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Chun tú a lasadh mo thoitín. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Cad é? - Ba mhaith liom tiomáint. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Caithfidh mé dul go dtí an seomra folctha. Ba mhaith leat rud ar bith? Pop sóid, beoir? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Beoir. Bheadh ​​sé sin go hiontach. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Diane? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Cad atá an ifreann ag cur uirthi chomh fada sin? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 Ó, na heochracha. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Diane? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 Bean: Hey! Seo seomra na mban! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Diane! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Diane! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Táim ag lorg mo chailín. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Tá pictiúr a ghlac mé inniu. Tá sé seo á chaitheamh aici. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Sea, chonaic mé í. - Cathain? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Leathuair ó shin. Bhí sí thar ag an meaisín lotto. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 An raibh sí ina haonar? Ar labhair sí le haon duine? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Tá a fhios agat cé mhéad duine pas a fháil anseo? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Gan aon ghearradh ar aon dul! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Tá mo chailín imithe. An bhfaca éinne í? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Le do thoil. Aon duine? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 JEFF: Tharraing muid isteach, fuair muid gás. Pháirceáil muid ansin sa spás sin. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Tháinig sí isteach sa siopa. Sin nuair a d’imigh sí. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 An raibh tú ag troid le déanaí? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Ní raibh troid. Rud a bhí ann. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Rud? - Nach bhfuil cailín agat? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Sea, agus má cheapann mé níl ann ach rud éigin... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 is féidir leat geall go mbainfidh sí smaoineamh gur troid é. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Déanfaidh mé tuairisc, ach tabhair 24 uair... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Ní hea, éist liom! Tá sí imithe! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Tharla rud éigin di. Ní quarrel leannán é. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Molaim duit do chuid a bhogadh aghaidh ar ais go dtí an áit a raibh sé. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Anois, tá a fhios agam go bhfuil tú trína chéile. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Má fhaighim eolas ag cur in iúl spraoi salach, rachaidh mé ar aghaidh. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Ach faoi láthair, is fearr leat dul abhaile. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Sin é? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 BARNEY: Tá mé go raibh sé i mo rang. Tá teip iomlán air. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Tá a fhios agam, ach is dócha nach bhfuil san iomlán cúis caillte. Le do thoil, níl mé ach ... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Féach, chuir sé ceann nua suas. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Chuala mé ar an raidió é. Gach mí cuireann sé na póstaeir in áit. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Gach 30 lá. Is féidir leat d’uaireadóir a shocrú. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Caithfidh go raibh grá aige di go mór. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Is aoibheann liom a bhuanseasmhacht. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Oíche na marbh beo. - Gheobhaidh mé é. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Ní hea, seo an dara ceann agat dúbailte an tseachtain seo. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 An bhfuil rud éigin níos suimiúla agat? Ní chuireann Mel Gibson glaoch. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Tá aithne agam ar an bhfear sin. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Ón áit, príosún? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Ardscoil. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Beidh mé ag dul a fháil dó, ceart go leor? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Oíche diana? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Caife, le do thoil. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Cheapann tú i ndáiríre is gá duit é? Fuair ​​​​tú bagáiste faoi na súile sin. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Bhéarfaidh mé bainne chugat. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Níl bainne ag teastáil uaim. Ba mhaith liom caife, le do thoil. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Cé mhéad codlata a rinne gheobhaidh tú aréir? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Oíche roimhe, oíche roimh sin? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Aon bhainne, ag teacht suas. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Cá fhad a d’oibrigh tú anseo? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 Ó breacadh an lae fear. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 FEAR: A Rita, tabhair na seiceanna sin chugam. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 D'imigh mo chara idir Sliabh San Héilin agus Seattle. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Sin timpeall 60 míle ó anseo. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 Tá a fhios agam. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Cén chuma atá ar do chara? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Tá a fhios agam go bhfuil sé seo i ndáiríre craiceáilte, ach ceapaim... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Má chuimhnigh mé ar gach duine cé tháinig isteach, ba bhreá liom an dúlra. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Tá sí go hálainn. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Sea, tá a fhios agam. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 Cad is ainm duit? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Jeff. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Cac! - Ná bí buartha faoi. Tá sé ceart go leor. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Níl mé ag ligean duit a fháil isteach i gcarr mar seo. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Tá cóta mór deas sa chúl. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - Lig dom suí ar feadh nóiméid ... - Ní féidir leat tiomáint mar seo. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - Ba chóir duit a bheith sa leaba. - Beidh mé ceart go leor. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 RITA: Cad a dhéanann tú anois? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 JEFF: Ba chóipscríbhneoir mé, ach chaill mé mo phost. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Tá brón orm. - Ní hea. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Níl, tá úrscéal á scríobh agam. Ní fhéadfainn é sin a dhéanamh dá mbeinn fós ina dhuine amháin. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Cén fáth nach nglacann tú m'uimhir? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Ná tabhair do strainséirí é. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 chodail mé leat, ar a laghad sa seomra céanna. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - Mharaigh an leaba sin mo dhroim. - Tabhair dom do lámh. Cas timpeall. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Cad atá tú a dhéanamh? - Just a scíth a ligean, anseo. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 An raibh sé crack? An bhfuil sé níos fearr? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Caithfidh mé níos mó spáis a ghlanadh. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Féach cad a fuair mé. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Cén fáth nach bhfuil tú ag caint fúithi a thuilleadh? Ba í an topaic Uimhir 1 í. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Cad é an pointe? Chun a bheith trína chéile? A fhoirceannadh go léir frustrated? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Is aisteach an chaoi a dtéann rudaí i léig. - Níl sé faded. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Tá do chuid rudaí sa tarraiceán uachtarach. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 RITA: Cad atá sna boscaí sin? Tuilleadh crosfhocail? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 JEFF: Ní crosfhocal iad sin puzail. Is anagrams iad. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Ó, anagraim. Tá sé sin thar a bheith tábhachtach. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Sean-stuif den chuid is mó atá ann. Basta leabhair scoile ard. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - I ndáiríre? Cá háit? Ba mhaith liom a fheiceáil. - Anois? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Tá roinnt gnó neamhchríochnaithe againn. Ná téigh tríd mo chuid rudaí. Rita! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - Tá tú ceart go leor? - Ní hea. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Cad é seo? Mharaigh sé beagnach mé. - Tá sé rud ar bith. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Tá sé le haghaidh cosanta. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Tá go leor psychos timpeall. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Tá sé luchtaithe. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Sin de ghnáth cad psychos freagra a thabhairt, mil. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Cén fáth nár inis tú dom go bhfuil gunna againn? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Tá tú díreach tar éis bogadh isteach a bang ar an faucet. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Faighimis rud amháin díreach, ceart go leor? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Gan rúin, Jeff. I gcroílár, ar na liopaí. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Rita, tá sé de dhíth orm. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Go breá. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 Go raibh maith agat. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Tar ar. Níl a thuilleadh rúin, Geallaim, ceart go leor? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Oíche amháin nuair a bhíonn tú i do chodladh saor in aisce,. Tá mé chun an gunna sin a chuck. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [Fáinní GUTHÁIN] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 Tá brón orm. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 MAN ON MACHINE: Seo do Jeff Harriman. Arthur Bernard atá ann. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Oíche Dé Domhnaigh? - Cé hé? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Foilsitheoir. Thug mé mo leabhar dó. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Fan! - Soic amháin. Coinnigh ort. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Caithfidh mé labhairt leat. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Dia duit? Artúr. Sea, Jeff Harriman. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Tá brón orm, Jeff. Tá eagla orm nach bhfuil sé dúinn. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Ach tá sé an-mhaith. An-chumasach. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 feicim. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Ná breathnú chomh scriosta. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Ba mhaith linn tú a scríobh rud eile dúinn. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Cosúil le tasc? - Go díreach. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Bheadh ​​sé sin go hiontach. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Is cuimhin liom nuair a bhíonn do chailín imithe ar iarraidh a bhí sa nuacht. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Bhí sé sin uafásach. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Bhí mé i Tacoma ag bainis, agus chonaic mé do phóstaeir. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Rinne mé dearmad ar gach rud faoi, ach tá tú fós ag féachaint. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Tá, tá mé. - Ba mhaith liom do scéal, Jeff. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 An rud ar fad. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Cad a deir tú? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 Tá mé... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Tá mé ag iarraidh a cuir sin i mo dhiaidh. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Ó, tá brón orm. Cad a tharla? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Beidh mé in ann íoc an cíos anois. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Thaitin sé é? - Thaitin sé é. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Sin iontach! Sin iontach! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - Déanaimis ceiliúradh. - Ceart go leor. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [Clóscríobh] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Is fúinn féin é, nach ea? Is féidir leat insint dom. Ní miste liom. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 A ligean ar dul a chodladh. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Gabh mo leithscéal. Cé mhéad atá ar an éide sin? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Cén t-am é? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Seacht a chlog. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Caithfidh tú dul? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Níl ann ach deireadh seachtaine amháin sa mhí. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 An bhfuil a fhios ag do mham gur tháinig tú isteach? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Líon sí amach an t-iarratas. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Téigh ar ais a chodladh. Féach leat oíche amárach. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Fáilte go Seiceáil Nuacht Channel 7. Is mise Paul McGraw. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Anocht is é mo aoi an misniúil agus crá Jeff Harriman. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Fáilte go dtí ár seó. - Go raibh maith agat. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 PAUL: Sna blianta ag Diane ar iarraidh, aon leideanna nua? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 An bhfuil aon teagmháil déanta ag na fuadaitheoirí? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF: Ní hea, ní ar chor ar bith. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 PAUL: Agus fós seo i do shuí, bliain i ndiaidh bliana, ag iarraidh í a fháil. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Ar a laghad chun a fháil amach cad a tharla. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 PAUL: Caithfidh gur chosain sé sin go leor airgid. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF: Beagnach gach rud atá agam. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 PAUL: A ligean ar a rá go díreach an Tá kidnapper ag faire. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Rud ar bith is mian leat a rá leis anois? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Ba mhaith liom bualadh leat. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Ní fuath liom tú. Níl uaim ach fios cad a tharla di. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Tá mé sásta aon rud a dhéanamh a fháil amach. Le do thoil. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Ní mór dom a bheith ar an eolas. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Tá. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Tomhais ar an mbinse. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 gloiní cosanta. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Nach bhfuil luach agat ar do shúile? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Ceart go leor, cruinnigh thart, le do thoil. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 An baol is mó an poitigéir taighde os comhair... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 é sin ábhar salaithe tugtha isteach... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 isteach sa turgnamh... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 gan a fhios aige, rindreáil an turgnamh gan chiall. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Rita Baker. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 "Uair uair amháin, i gcoill, bhí cónaí ar finch darbh ainm Kiki. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Lena cairde racún, Pop agus Reba... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 chuaigh sí chun teacht ar an foinse na habhann." 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Leabhar do pháistí. Lulu an ailigéadar. Lavender. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 Ó, mo Dhia! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 WOMAN: Seirbhís seomra. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 RITA: Oscail suas. An fear ag dúirt an deasc go bhfuil tú anseo. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 An é seo a theastaíonn uait? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Tóg amach é. - Cén fáth? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Creidim i mo fhear a thabhairt cad ba mhaith leis. Tá a fhios agat cad é? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Glaoigh orm Diane. Déileálfaidh mé leat mar cac. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Ansin imeoidh mé! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Tóg amach é! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 Ó, mo Dhia! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Gan rúin? Cuimhnigh, Jeff? Gan rúin! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Bhí a fhios agam nach raibh mé in ann riamh a dhéanamh go dtuigeann tú. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Cé tusa? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Insíonn tú an fhírinne dom! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 An raibh a fhios agat cad a bhí tú ag déanamh nuair a chuaigh tú... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 ó caoineadh go dúiseacht i allais ó aisling faoi? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Ag tagairt di níos lú agus ag cur a pictiúr as an mbord oíche... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 agus mo chur ann? Ag damhsa ar an mbalcóin? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 An raibh an rud ar fad beartaithe ach le caith me as? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - Ní raibh mé ag iarraidh tú a chailleadh! - Tá tú fós i ngrá léi! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Tá mé i ngrá leat. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 Cad atá á rá agat? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Seans nach bhfuil mé chomh cliste leat, ach ní soith balbh mé. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Féach ar an seomra seo! - Gan pictiúir ach amháin do na póstaeir! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Gan cuimhní cinn, ach seo! Is breá liom tú, a Rita! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Bhris mé an cód, Jeff. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Chonaic me an leabhar. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Is bréagadóir tú. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Rinne mé iarracht gan teacht. Chuaigh mé beagnach ar ais abhaile... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 ach má rinne mé, ba mhaith liom díreach pacáiste suas agus dul. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Cén fáth nach raibh tú? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Toisc nach bhfuil a fhios agam conas gan troid. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Aon duine i mo theaghlach riamh throid ar son rud ar bith. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Chríochnaigh siad ar Prozac agus codladh sámh ar feadh an lae... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 nó marbh ó ghalar ae ag 35. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Ní tharlóidh sé sin domsa, Jeff. troid mé! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Ní hí, a Rita. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Ní raibh sé ar feadh i bhfad. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Ansin, cad é? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Tá sé. Níl a fhios agam. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Tá a fhios agat cad a dhéanfaidh mé? Ligean orm go bhfuil rogha agam. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Ceachtar chun ligean di dul ar aghaidh ina gcónaí pé áit a bhfuil sí... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 agus ní fios cad a tharla... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 nó is féidir léi a bheith marbh, agus mé a fháil chun gach rud a fháil amach. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Mar sin lig mé di bás. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Guím ar Dhia, is mian liom go raibh sí marbh. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Níl a fhios agat cad é tá sé cosúil le gan a fhios. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Cac. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 Tá brón orm. Ach ní féidir liom fhios cad atá le déanamh. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 déanaim. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 JEFF: Ní raibh mé go dtí an stáisiún gáis ó shin. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Chuir mé póstaeir chuig an mbainisteoir. Chuir sé suas iad. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Ní dheachaigh mé féin ar ais riamh. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 RITA: Ansin tá sé in am agat. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Tar ar. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Gan mbás déanaimis páirt. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Tá sí imithe, Jeff. Imithe. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Ní féidir leat a fháil amach conas nó cén fáth. Caithfidh tú glacadh leis sin. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Dá mbeadh Diane anseo anois... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 D’iarrfainn ort mé a phósadh. Is tú is breá liom, I swear. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Ach dá mbeadh sé indéanta a roghnú anois... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 B’fhearr liom a bheith ar ais ag an stáisiún gáis seo... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 mar sin gheobhainn amach cad a tharla. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Níl sé maith go leor. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Más mian leat riamh bogadh ar aghaidh le do shaol... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 más mian leat a bheith beo arís... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 ansin seo é do sheans deireanach. Is breá liom tú... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 ach caithfidh tú cinneadh a dhéanamh bí liom, nó táim imithe. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Lig di dul, Jeff. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Lig di dul. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Diane. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 "Buail liom i m'aonar... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 sa chlub luamh." 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Hey. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Léigh é. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Téigh ar aghaidh. Tar ar. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Tá sé ag breathnú orm. Is féidir liom é a mhothú. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Ba é mo eagla go raibh sé marbh. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Ach tá rudaí sa litir amháin a d'fhéadfadh a fhios aige. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Jeff, tá sé le feiceáil do pictiúr sa pháipéar. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Tá sé ag iarraidh a fheiceáil cé chomh fada agus a rachaidh tú. Tá grá aige seo. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Níl, féach. Shínigh sé é. Barney. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - An gceapann tú go bhfuil a ainm ceart? - Ní hé sin an pointe. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Tá an ceart agat. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Is é an pointe, cad atá á dhéanamh agam anseo? Ní athróidh sé riamh. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Rachaidh sé ar aghaidh go dtí deireadh tú suas mar dÚsachtach. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Is é an litir seo an an chéad bhriseadh a bhí agam. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Is féidir liom an fucker seo a ingne! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Téigh go dtí na póilíní! Ní féidir leat é seo a dhéanamh leat féin! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Na póilíní? Déanann siad gáire fúm. Is magadh dóibh é. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Tá mé ag tosú a fheiceáil a bpointe. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Ná déan é seo domsa, ní anois! - A Íosa Críost, tá tú iontach! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Ar tharla sé duit go bhfuil sí nach bhfuil ag iarraidh a fháil? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Slán, Jeff. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Rith ar nós coward. Ar a laghad Tógadh Diane le forneart. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Ní mise Diane! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Tá Jeff Harriman sroichte agat agus a ego casta. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Níl cónaí ar Rita Baker anseo a thuilleadh. Tá Jeff fágtha aici. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Tá sí ag bogadh amach, agus tá sí ní bheidh fáil anseo arís. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Mar sin ná bí ar mo lorg, go deo. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [SQUEAKS DOOR] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [Fáinní GUTHÁIN] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Shroich tú Jeff Harriman agus ego casta Jeff. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Níl cónaí ar Rita Baker anseo a thuilleadh. D'fhág sí Jeff. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Rita! Rita? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Ó, cac. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Dia duit, tá 555-8767 sroichte agat. Fág teachtaireacht le do thoil. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Dia duit, Jeff. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Is mise an fear atá á lorg agat. Is mise Barney. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 A mhac soith! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Cad a rinne tú léi? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Cá bhfuil sí? Cad a rinne tú léi? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Inis dom! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Cá bhfuil sí, a Bhearna? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Maraigh mé más mian leat. Tá gach ceart agat. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Buail go laíon fuilteach mé. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Ach má fhaigheann mé bás, ní bheidh a fhios agat. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Tá brón orm. An ndearnadh tú? - Inis dom cá bhfuil sí! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Níl ann ach bealach amháin chun tú a fháil amach. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Conas? - Aon. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Conas? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Tar liom. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Cá háit? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 I mo charr le haghaidh tiomáint. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Go dtí an áit? Diane? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Tar liom. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Inis dom, an bhfuil sí marbh? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Tairgim an seans seo duit... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 chun gach rud a fháil amach. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Rabhadh mé leat, tá réamhchúraimí glactha agam. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Má tharlaíonn rud ar bith domsa, nó má labhraíonn tú le duine ar bith... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 ní bheidh a fhios agat cad a tharla. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Táim ag imeacht anois... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 le nó gan tú. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Rachaidh mé leat, ach tógann tú a Dhiane mé! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Cac! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Bheadh ​​​​sé ina fhear iontach. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Más rud é nach raibh sé fucked monumentally suas. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Lynn, tar anseo, tar anseo. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Tá súil agam nár athraigh sé é. Éist leis an teachtaireacht. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF: Tá... sroichte agat - D'athraigh sé é. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Fág teachtaireacht dó! - Fan nóiméad. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 Barney: Dia duit, Jeff. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - Cad é? - BARNEY: Is mise an té atá uait. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - Ó, mo Dhia! - Is mise Barney. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - Cad é? - Ó, mo Dhia! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Ocras? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Tá súil agam gur maith leat mairteoil rósta. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Tá go leor machnaimh déanta agam faoi bualadh leat. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Tá mé ag iarraidh a ceart ón tús. - Ar éignigh tú í? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Ní rapist mé. Tá sé tábhachtach go dtuigeann tú é sin. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Ansin cad a rinne tú léi? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Lig dom scéal a insint duit. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Nuair a bhí mé 15, gnáthlá a bhí ann... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Níl mé ag iarraidh do scéal diabhal a chloisteáil. Ní raibh mé in ann cac a thabhairt. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Ba mhaith liom a fháil amach cad a tharla di. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Ansin beidh tú ag iarraidh a éist leis an scéal. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Ba mhaith leat éisteacht go cúramach. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Uaireanta an diabhal atá sna sonraí. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Anois, uair amháin, nuair a bhí mé 15... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 gnáthlá a bhí ann... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 le mo ghnáth-theach agus mo ghnáthshaol. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Thoil rud éigin dom imeall an bhalcóin. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 n'fheadar an raibh an misneach chun léim. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Choinnigh mé ag fanacht le rud éigin chun stop a chur liom. Aon rud. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Ach ní dhearna tada. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 Agus mar sin léim mé. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Bhí an smaoineamh sin ag gach duine ag aon am amháin, ach rinne mé é. Cén fáth? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Toisc gur cás cnó tú. Ba mhaith liom a fháil amach cá bhfuil Diane! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Níl tú ag éisteacht go fóill. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Bí cúramach. Beidh an freagra duillín ag tú. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Téigh ar aghaidh. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Tá gnáthshaol agam. Oibrím. Tá teach agam. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Ach ansin, lá amháin ... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 ar saoire le mo teaghlach i California. . 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Tá cailín beag san uisce! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Déan deifir! Tá sí ag báthadh! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Wow! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 Barney: Léim mé isteach gan ag smaoineamh, díreach mar a bhí nuair a bhí mé 15. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Arís eile, níor stop aon rud mé. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Níor theastaigh uaim í a shábháil. theastaigh uaim a bheith ina laoch do m'iníon. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Is tusa an fear is cróga ar domhan. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Is breá liom tú, a Dhaidí. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Sa nóiméad sin, cheap sí gur dia mé. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Dhéanfadh sé sin daoine is mó bhraitheann go hiontach, ach scaoll mé. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Cad a bhaineann seo le Diane? - Bhí ​​Diane ar thurgnamh. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Shábháil an saol rinne mé laoch, ach an ndearna sé duine maith dom? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Bhí orm a chruthú dom féin gan dabht... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 go raibh mé chomh cumasach olc mar a bhí mé de heroism. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Olc fíor. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 An rud is measa. Nó ní dhéanfainn tuillte grá mo iníon. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Tá tú ag fucking dÚsachtach. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Mharaigh tú Diane. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Maidir liom féin, ní hé a mharú an ceann is measa rud a d'fhéadfainn a shamhlú. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Tá níos mó le fios. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Inis dom cad a tharla. Ní déarfaidh mé focal. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Ní bheidh tú mar má dhéanann tú ní bhfaighidh tú an méid atá uait. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Rud éigin mícheart, oifigeach? - Tá taillight briste agat. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Níl a fhios agam cad atá le rá. Níl aon rud coiriúil ar an téip. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Déanfaimid cuardach a dhéanamh, ach sé caithfidh sé a bheith ar iarraidh 24 uair ar dtús. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 ceithre huaire fichead? Íosa! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Cad é seo? Caithfidh tú a thabhairt ticéid pháirceála amach ar dtús? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Lynn, le do thoil. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Cé mhéad a bhí ort a ól? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Ceann i ndiaidh a chéile. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Faigh an taillight sin socraithe. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Sea, oifigeach. Déanfaidh. Go raibh maith agat. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Tiomáin go sábháilte. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Fadhb? - Do chrios sábhála. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - Tá claustrophobic agam. - Just a chur air. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Sea, a dhuine uasail. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Iníon Carmichael? Tá sé Rita! An bhfuil tú ann? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Tar go dtí an doras le do thoil! Caithfidh mé labhairt leat! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Magically delicious. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Iníon Carmichael! An féidir leat teacht go dtí an doras? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Cad é an ruckus? Beidh tú ag dúiseacht Elvis. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Go hiontach. Iníon Carmichael, tá sé seo an-tábhachtach. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 An bhfaca tú Jeff anseo inniu? An bhfaca tú aon rud neamhghnách? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Ciallaíonn tú an troid le Barney? - Tá! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Cén troid? Inis dom faoi. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Ní dhéanfaidh aon ní a insint. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Bhí do bhuachaill ag gol ceann an fhir sin... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 fuair sa charr le air agus thiomáin as. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 Ó, a Dhia! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Ceart go leor, cad eile? An bhfuil tú cuimhin rud ar bith eile? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Sea, smaoinigh air, is féidir liom. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Rud éigin corr. - Cad é? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 I lár gach rud ... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 go popped leprechaun as mo bhosca Lucky Charms... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 agus thosaigh sé ag damhsa thart. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "Draíochtúil delicious!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 Go raibh maith agat. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Más mian leat an pláta ceadúnais a fháil uimhir an ghluaisteáin, cuir in iúl dom. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Fan, fan, fan. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Tá sé an-phráinneach. Le do thoil! Beidh mé nóiméad amháin. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Nóiméad amháin. Le do thoil? Go raibh maith agat. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - A dhuine uasail! A dhuine uasail, goideadh mo charr. - Goideadh do charr? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Is é 155INY an pláta ceadúnais. Bhí mé ag na póilíní cheana féin. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 col ceathracha Mrs? Helene Cousins? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Tá... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Seans go bhfuil mo sheansheoladh agat fós. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Céide Everett Thiar Thuaidh. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Seattle. - Ceann nua. Go raibh maith agat. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Caithfidh tú an fhoirm seo a líonadh. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Ní raibh aon rath orm. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Ba ghá mo mhodhanna a athmhachnamh. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 Agus ansin... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 thug mo theaghlach beagán dom cóisir ar mo lá breithe. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Ceart go leor, bogadh isteach. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Ceart, beagán níos gaire. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Aoibh gháire! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - Lá breithe shona duit. - Lá breithe shona duit, Barney. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Séid amach na coinnle, a Dhaidí. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 Go raibh maith agat. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 go deo. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Tuilleadh? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Tá eagla orm é a oscailt. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 A ligean ar a fheiceáil. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Cad a tharla dom? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Cad a tharla, a Dhaidí? - Thit tú den bhalcóin. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 Barney: Agus sin é an uair a tháinig an breacadh an lae orm. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Ní hé an lure a bhí air bheith níos láidre. Bhí orm a bheith níos laige. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Gabh mo leithscéal. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 D'oscail mé mo cheann le a barrette milliún uair. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - Ar an mbealach seo? - Tá. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Maith thú. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Gabh mo leithscéal. Caithfidh mé dul go dtí an seomra fir. Ní mhothaím chomh maith sin. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 D'éirigh mé as an lá. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Bhí sé comical. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Ní raibh muinín agam asam féin nach bhfuil a gáire an chéad uair eile. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Cinniúint, Jeff. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Mura mbeadh sraothartach agam... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - Tá brón orm. - Ceart go leor. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Bhí mé ag wondering ach má bhí cúig singil agat. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Trí cinn. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Díreach gnáth singil a d'fhéadfá a thrádáil dom do mo cheann mangled. Go raibh maith agat. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 An bhféadfá...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Tá brón orm. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 Go raibh maith agat. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Ceart go leor, anois a ligean ar a fheiceáil má oibríonn sé seo. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Seo é do lá ádh. Is féidir liom é a mhothú. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 Go raibh maith agat. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Sin bráisléad álainn. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 Go raibh maith agat. Sin é an siombail don Infinity. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Is dócha go gciallaíonn sé fanfaidh sé go deo. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Bhuel, is smaoineamh deas é. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Bheadh ​​mo bhuachaill i ndáiríre meas rud mar sin. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Cá bhfuair tú é sin? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Rep liom iad. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Láimhseáil mé díolacháin le haghaidh an Críoch an Iarthuaiscirt ar fad. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Wow! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Má gheallann tú nach inis an an chéad uair eile a bheidh tú i bPáras... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Ligfidh mé sampla duit le haghaidh costas. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - Tá siad i mo charr. - I ndáiríre? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Le táirge nua... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 is smaoineamh maith daoine a bheith agat feictear é á chaitheamh timpeall an bhaile mhóir. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - Fiche buic. - Tá sé sin saor. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Má dúirt mé leat an marcáil a fháil againn le haghaidh iad seo, gheobhfá bás. Ba mhaith leat ceann? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Tá. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Ceart ar an mbealach seo. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Tá siad. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Le do thoil. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Tugtar "tiles" orthu i bhFraincis? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Sin an t-ainm atá ar an chuideachta. Teels. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Un tíl éigríoch, le do thoil. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 An bhféadfá dul isteach agus lámh a thabhairt dom? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Faigh isteach? - Tá. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [ScreaMS] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Cén fáth a ndearna tú teagmháil liom? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Mar gheall ar d'iarr tú. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 An bealach a chuardaigh tú Diane. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 A leithéid de chéile comhraic fiúntach. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Spiorad comhbhách. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Ní bhuaileann tú mórán fear a diúltú a thabhairt suas nó a bheith i gceannas. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 An chuid is mó díreach crouch scanraithe sa dorchadas. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Gabh mo leithscéal. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Táim ag lorg Cousins ​​Uasal. Chonaic mé tú ag teacht amach as a theach. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Tá a fhios agam cé tú féin. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Déanann tú? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Sea, chonaic mé é ag breathnú leat tráthnóna inniu... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 ag an mbialann. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Tar isteach as an taise. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Is mise Rita. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Is mise Denise. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 An bhfuil tú ag dul a rith amach le chéile? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Um... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Tá sé casta. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Cá bhfuil sé anois? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - Ag an cábáin. - An cábáin? rinne mé dearmad. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Nár mhaith leat a bheith le chéile go deo? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Sin é an tsiombail don Infinity. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Thug mé dó ar a bracelet dá lá breithe. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Féach, tá mé ag iarraidh dul chuige anois. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Ach níl mé cinnte an féidir liom aimsigh mo bhealach. Tá sé dorcha. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 An féidir leat an bealach a insint dom? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Tar ar. Is féidir leat titim amach liom ar an mbealach. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Tá mé ag bualadh le buachaill. Níl aon smaoineamh ag Daidí. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Máthair ina chodladh. a deir Daidí caithfidh grá a bheith rúnda. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - Ní inseoidh tú dó, an mbeidh? - Ní hea, ní inseoidh mé dó. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 JEFF: Ba mhaith liom a fháil amach cad a rinne tú léi. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 inseoidh mé duit. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Coinneoidh mé mo gheallúint. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Ach níl ach bealach amháin chun é a dhéanamh. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Ní mór duit taithí cad a bhí aici. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Cad atá i gceist agat? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Gach rud a tharla di, gach imeacht ón bpointe seo amach... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 ní mór duit a mhacasamhlú go díreach. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Tá tú craiceáilte. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Má dhéanann tú, dictates loighic gheobhaidh tú í. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Beo? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Tá drugaí ar an gcaife seo. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Ag breith ar do mhéid... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 thógfadh sé 15 nóiméad a chur i bhfeidhm. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Cuirfidh sé amach tú le haghaidh 40 nóiméad nó mar sin... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 an fad céanna de am a raibh Diane amuigh. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Ní mór duit fanacht gan aithne dúinn bogadh ar aghaidh. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Mar sin nach bhfuil sí marbh? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 Ól. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 Agus ina dhiaidh sin, cad é? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Ól agus beidh taithí agat go díreach cad a bhí taithí aici. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Ní thuigeann tú. Ní dhéanfaidh mé abair le duine ar bith. Ba mhaith liom ach a fháil amach. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 tuigim. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 Agus nuair a chuir mé mé féin isteach d'áit, creidim thú. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Sin an fáth nach bhfuil gunna ag teastáil uaim. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Is é do obsession mo arm. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Tá sé cosúil go bhfuil tú i mo francach saotharlainne. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 Chuir mé na hábhair ar fáil. Tá an caighean tógtha agat. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Ach anois, ní féidir leat éalú an rud atá tógtha agat. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Más mian leat a fháil amach cad a tharla di... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 caithfidh tú dul tríd na rudaí céanna. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 An eochairshlabhra, Ba mhaith liom é a fheiceáil arís. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Jeff, féach ar do shaol. Níl aon rud agat. Gan post. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Gan airgead. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Gan grá. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Gan suaimhneas intinne. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Tá sé trí bliana d'ifreann. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Cén pointe a deir tú, "Níl mé ag dul a bheith os cionn seo"? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Bhí oícheanta le Diane ba mhaith liom guí go n-éireodh sí i dtimpiste... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 ach mar sin ligfeadh sí dom aire a thabhairt di. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Díreach mar sin bheadh ​​uirthi fanacht liom. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Is cuma leat má tá sí beo nó marbh. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 déanaim. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Tá eagla ort go bhfuil tú ní bheidh a fhios cé tú féin. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Cé hé Jeff mura bhfuil an Guy ag lorg Diane? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Le do thoil. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 An féidir leat siúl amach as an freagra a fhios agam? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Le do thoil, ba mhaith liom a fháil amach cad a tharla di. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Ól, Jeff, i ndáiríre. Cén rogha atá agat? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Dúirt mé go dtaispeánfainn duit cad é tharla do Diane... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 agus is fear m'fhocail mé. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Níl! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Cabhair! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Diane. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Ó, cac! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Dia duit, Rita. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Ní thaitníonn rudaí iontais liom i ndáiríre. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Rita? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Is mise! Tar amach. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Ní féidir leat a bhuachan b'fhéidir. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Níl a fhios agat conas. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Níl aon phointe ag baint le do cheilt. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Tá aithne agam ar na coillte seo istigh agus amuigh. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Tá siad cosúil le lúbra. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Caithfidh tú teacht amach má ba mhaith leat Jeff a fháil! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Sin an fáth a tháinig tú, tar éis an tsaoil. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Cá bhfuil Jeff? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Cá háit? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Déan cad ba mhaith leat. Ní fheicfidh a fhios agat cad a tharla. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Má tharlaíonn aon rud domsa, beidh tú tá an éiginnteacht chéanna agat. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Do rogha. - Glacfaidh mé mo sheansanna. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Jeff?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Jeff! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Jeff, an bhfuil tú anseo? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Jeff! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Jeff! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Jeff! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Dia duit? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Dia duit? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Dia duit? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Oibritheoir 319. Cén chathair, le do thoil? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Dia duit? Dia duit? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Mothú aisteach? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Tá sé seo amaideach, a Rita. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Ní féidir leat troid. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Níl! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 BARNEY: Conas a lean tú sinn? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 An bhfaca tú sinn ag fágáil? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Is é an rud is tábhachtaí ná sin ba é rogha Jeff ar fad. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Ag teacht go dtí an bialann, ag dul sa charr... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 ag ól an chaife. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Rinne sé cad ba mhian leis a dhéanamh. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Tá tú ag mothú níos fearr, nach bhfuil? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Tá a fhios agam cé chomh fada an Maireann éifeachtaí clóraform. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Is gearr go mbeidh tú láidir go leor chun troid. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Bhuel, tá brón orm, ach ... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Níl mé ach suas go dtí é. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 Agus sa bhreis ar ... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Caithfidh mé teacht abhaile sula dúisíonn mo bhean chéile. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Inis dom cad a rinne tú do Jeff. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Ghlac tú do sheans. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 An bhfuil sé marbh? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Rinne mé cupán caife dó. Bhí sé drugged. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Chun a fháil amach cad a tharla, bhí air dul tríd cad a rinne sí. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 Agus anois ní mór duit a dhéanamh mar an gcéanna. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Is féidir é seo a bheith éasca, nó is féidir é seo a bheith deacair. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Do rogha. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Ná bí buartha. Ní choinneoidh sé suas thú. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Inis dom, an tUasal Cousins. An bhfuil tú labhair le d'iníon anocht? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Cad é? Conas atá m'ainm ar eolas agat? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Tá aithne agam ar ainmneacha do mhuintire, Barney. Bean chéile, Helene. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Iníon, Denise. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 milis, neamhchiontach, iníon 13 bliana d'aois, Denise. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Gruaig dhonn, lán le rúin. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Tá sí agam. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 Cad atá ar bun agat? Conas a bhí tú in ann sinn a leanúint? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Tá a fhios ag Denise an bealach. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Thóg mé do iníon anocht chun trádáil a dhéanamh do Jeff. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Iarracht cróga, ach táimid tá a fhios ag an mbeirt nach bhfuil sé fíor. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Labhraimís faoin máistreás ba mhaith léi a bheith agat. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Wuthering Heights. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Nó níos fearr fós, a ligean ar labhairt faoi Infinity. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Helene, is mise é. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 HELENE: An bhfuil Denise leat? Níor chodail a leaba isteach. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 D’éirigh mé chun na fuinneoga a dhúnadh agus ní raibh sí ann... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Sin ceart, shithead. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Cá bhfuil sí? Cad a rinne tú léi? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Más mian leat a fháil amach, beidh ort chun dul tríd an méid a rinne sí. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Ól. - Ní féidir leat a bheith dáiríre. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Bain triail as dom. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Má cheapann tú ... - Ól! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Anois! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 Chun do shláinte. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Jeff! A Dhia, fan! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Jeff, fan ort! Coinnigh ort! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Jeff, fan ort! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 Ó, Íosa! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 A Dhia, bí beo! Bí beo. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Bí beo! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Rita? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 Tá 15 nóiméad agam chun í a aimsiú, a Rita! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Mac soith! - Cá bhfuil sí? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Mharaigh tú é! - Níl aon am agam praiseach a dhéanamh! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Imigh díom! baird! - Inis dom cá bhfuil sí! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Inis dom cá bhfuil sí! - Ní hea! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Cá bhfuil sí? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Cabhair! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 Tá 15 nóiméad agam chun í a aimsiú, a Rita! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Ní hea, ná! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [Screamú] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [GROANS] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Tá sé thart. Tá sé thart. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 Ceart agat go léir? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Scéal iontach a bhí ann ann roimhe, ach anois... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Ceapaim gur smideadh amuigh agus amach é. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Ní mór dom duit é a scríobh. - Ní dóigh liom go bhfuil. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Ba mhaith linn an rud ar fad taobh thiar dúinn. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Féach, tá a fhios agam go bhfuil mé gafa, ach is foilsitheoir mé. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Scríobh an leabhar seo, le do thoil. Ní bheidh aiféala ort é. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Cad a deir tú? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Gan caife. - Ní ólann muid é sin a thuilleadh.