1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] . 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Aɖabaƒoƒo blaetɔ̃ vɔ adre kple sɛkɛnd 15. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Me le yiyim le a 30-mile ƒe nuto si le ʋua me. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Taflatse, aƒetɔ. Ẽ, evem be meɖe fu na wò. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Mele posudɔwɔƒea dim. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Ènye? Àdi be yeawɔea nye be mana lift wò? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Nu ka? Taflatsɛ. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Taflatsɛ. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Oo, gbeɖuɖɔ! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Taflatse, ɖeko... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [ÐE HA] . 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Hi, Papa. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - Nuka xlẽm nèle? - Naneke o. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Wuthering Kɔkɔƒewo? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 "Catherine, ɖe mesɔ gbɔ oa." be esime nèle ŋutifafa me... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Mado sɔ le... dzomavɔ ƒe funyafunyawɔamewoa?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Denise ƒe nya. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Lɔlɔ̃nyawoe wònye! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Ne woate ŋu agblɔe le agbalẽ aɖe me la, menye nenemae o. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Ele be lɔlɔ̃nyawo nanye nya ɣaɣla. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 Ðe ahiãvi aɖe le asiwòa? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Mebe, ɖɔɖɔɖo le xɔa me... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Menye bometsitsie menye o, ènya. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Nyemabu fɔ wò o le esi wòble Dada ta. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Ema menye nu nyui aɖeke o nya si woagblɔ, alo? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Got wò ŋɔti. Ðe mèwɔe nenema oa ƒo Got Your Nose kpɔa? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Mègawɔ mo ne èle kpɔe ɖa. Tsɔe be woɖɔe ɖo. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Papa? Ɣletivi nenie le afima? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Woƒe seɖoƒe meli na o. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Wo dometɔ geɖe ŋutɔ... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 eye le didiƒe ʋĩ ale gbegbe... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 be womate ŋu axlẽ wo o. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Màɖo nuwuwu gbeɖe o. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Tegbe? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Tegbe. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Dɔ le wuwòm? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Ʋu piknik-kusia. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [DENISE ƑE ƔLIDODO]. 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Enyo. Akpɔkplɔwo koe wonye. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Womate ŋu awɔ nuvevi wò o. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 ŊUTSU: Hey, Barney! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Mido gbe na wò, Stan! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 Ðe nènɔ afisia le wò teƒe si nèle le zã si va yi mea? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Ɛ̃, nukatae? - Mesusu be mese ɣlidodowo. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Abe ɖevi ene. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Nyemese nya aɖeke o. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Ŋkekea me nenyo. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Aƒenɔ, àte ŋu agblɔ alesi wòwɔe nam be woaɖo posudɔwɔƒea? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Ẽ, kakaɖedzitɔe. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Èɖiɖi tẽ, abe kilometa ɖeka ene. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Edzo le Handley gbɔ. - Emae nye nusi dzi nyemete ŋu ɖo ŋkui o. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Akpe. Ðe nèle mɔ ma dzi yina? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Mate ŋu ana ʋufɔti wò. - Ao, esia menyo o. Ago nam. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05 me. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Ðeka-blaatɔ̃. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Taflatse, miss? - Dzo le afima. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - Àte ŋu agblɔ alesi mawɔ...? - Mègaɖe fu nam o! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Blaasieke vɔ atɔ̃. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 Ðe nèle ahiãmo ɖom na? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 Melɔ̃ wò. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Melɔ̃ Denise ŋutɔ. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Menya be èsusu be gbugbɔgaɖoanyi cabin sia nye susu si me susu mele o... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 gake ne menye nenemae o ɖe? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Ke ne mele nu srɔ̃m tso ɖokuinye ŋu ya ɖe... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 esi mekpɔe dze sii be ne mate ŋu awɔ esia la, . Mate ŋu awɔ nusianua? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Eyata meɖea afɔ aɖe. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Mesusuna be, “Ðe esia nye tagbɔsesẽa? Ðe wòle be madzudzɔa?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Emegbe mesusuna be: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 "Menye haɖe o." 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Ɣeyiɣi li ɣesiaɣi be woatrɔ ɖe megbe... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 ne medi." Eyata megaɖe afɔ bubu... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 kple bubu... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 kple bubu... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 vaseɖe esime gbeɖeka mekpɔe be... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Metso fli ma... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 eye tɔtrɔ aɖeke meli si woatrɔ ayi megbe o. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 NYƆNU: Na míado le afisia. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - Nukae? Esia tae míeva ɖo. - Mina míayi. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Míeɖo ʋu tso Seattle o be yeatrɔ ayi aƒe ko. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Taflatse? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - Afikae nèdi be yeayi? - Afi aɖeke meli o. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - Mègaƒo nu ƒuƒlu o. - Nyemele sulking o. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Míele mɔkeke dzi. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Enyo. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Ele be bubuwo nanɔ anyi afɔku ƒe teƒe siwo woayi. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [ENGINE ƑE ƲUƲUWO]. 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - DIANE: Nukae nye ema? - JEFF: Naneke meli o. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - Oo, va! Ao! - Shit! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Shit! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 DIANE: Nyemexɔ nya sia dzi se o. Megblɔ na wò be míehiã gas. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - JEFF: Edzɔ, enyoa? - DIANE: Menyo o. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Nukatae nèdo dziku alea gbegbe ɖo? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Ame aɖeke mate ŋu akpɔ mí o vaseɖe esime wole mía tame! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Nukatae mèdzudzɔ o? Míeto teƒe 10 sɔŋ! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Woate ŋu akpɔ mí nyuie, enyo, Diane? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 Oo, Mawu! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - Oo, Mawu! Ao! - Ðeko nàɖe dzi ɖi. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - Ðe wòle be míatutui? - Mina míayi. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Maxɔ akaɖia. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Tomekaɖi? Yesu Kristo, Di! - Die! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - Nukae nèle wɔwɔm kplii? - Wòe yi. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Màkpɔe gbeɖe o nusianu si le tɔtɔ ma me. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Jeff, makpɔe! - Mele yiyim! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Jeff, mègagblẽm ɖi o! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Diane? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Mele be madzo le gbɔwò hafi o. Nye ta bu. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Nyemenya nusitae mewɔe o. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 Melɔ̃ wò. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 Medze agᴐ. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Ema nye gaku 15. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 Akpe. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Afi ma. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 JEFF: Enyo, na míayi aƒeme. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 DIANE: Ao, tsɔ ʋua da ɖe teƒea. Tsɔ ʋua ɖoe. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Nu ka? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Azɔ gbugbɔe wɔ le nye megbe. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 Nye... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Nye... - Nye... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Jeff Harriman ƒe amegã... - ...Jeff Harriman ƒe amegã... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...ka atam be nukunu la... - ...ka atam be nukunu la... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 nusiwo vivina eye wòvivina... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Nusiwo ate ŋu avivi... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Nusi vivina ɣesiaɣi la... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Diane Lũlũ... - Diane Shaver si vivina ɣesiaɣi la... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Nyemagblẽe ɖi gbeɖe o. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Nyemagblẽe ɖi gbeɖe o. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Vaseɖe esime ku naklã mí. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Vaseɖe esime ku naklã mí. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Ema na wòsena le eɖokui me be enye dziɖuɖumegã ale gbegbe. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Melɔ̃ wò. - Melɔ̃ wò. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - Èle nyuiea? - Mm-hm. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 Meŋlɔe be. Nunana aɖe le asinye na wò. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Ee? - Ee. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Esia nyo ŋutɔ! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Medi be matsɔe ana na wò le zã sia me, gake... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Metsɔe ƒu gbe. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 "Tegbee, Diane." 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Nyemenoa atama o. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Be nàsi nye sigaret. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Nu ka? - Medi be maku ʋu. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Ele be mayi tsileƒe. Èdi nanea? Soda pop, biya, biya? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Biya. Ema anyo ŋutɔ. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Diane? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Nukae nye dzomavɔ si le exɔm ɣeyiɣi didi nenema gbegbe? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 Oo, safuiawo. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Diane? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 NYƆNU: Hey! Nyɔnuwo ƒe xɔe nye esia! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Diane! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Diane! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Mele nye ahiãvi dim. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Foto aɖe si meɖe egbea la le asinye. Edo esia. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Ɛ̃, mekpɔe nyateƒe. - Ɣe ka ɣi? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Gaƒoƒo afã enye sia. Eyae nye ema le lotto-mɔ̃a dzi. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 Ðe eya ɖeka koe nɔ anyia? Ðe wòƒo nu kple ame aɖea? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Ènya ame nenie to afisia? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Lãɖeɖe aɖeke mele fli me o! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Nye ahiãvi tɔe bu. Ðe ame aɖe kpɔea? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Taflatsɛ. Ame aɖe li? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 JEFF: Míehe ɖe eme, míexɔ gas. Emegbe míetɔ ʋu ɖe teƒe ma. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Eva fiasea me. Ɣemaɣie wòbu. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Ðe nèwɔ avu nyitsɔ laaa? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Menye dzree wònye o. Nu aɖee wònye. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Nu aɖee? - Ðe ahiãvi aɖeke mele asiwò oa? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Ẽ, eye ne mesusui la nane nye nu aɖe ko... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 àte ŋu atso nya me be awɔe susu be avuwɔwɔe. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Mawɔ nyatakaka aɖe, . gake na wò gaƒoƒo 24... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Ao, ɖo tom! Ebu! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Nane dzɔ ɖe edzi. Menye lɔlɔ̃tɔwo ƒe dzrewɔwɔe o. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Mele dzi dem ƒo na wò be nàʋu wò ŋkume trɔ yi afisi wònɔ. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Azɔ, menya be èdo dziku. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Ne mexɔ nyatakaka siwo fia be foul play, mayi edzi. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Gake fifia ya la, anyo be nàyi aƒeme. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Emae nye ema? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 BARNEY: Mekpɔe le nye klass kpɔ. Enye kpododonu keŋkeŋ. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Menya, gake ɖewohĩ menye bliboe o nusi bu. Taflatse, ɖeko me... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Kpɔ ɖa, etsɔ yeye aɖe da ɖe afima. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Mese eƒe gbe le radio dzi. Ɣleti sia ɣleti la, eɖɔlia nɔnɔmetataawo. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Ŋkeke 30 ɖesiaɖe. Àte ŋu aɖo wò gaƒoɖokui. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Anɔ eme be elɔ̃e vevie. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Eƒe kutrikukua dzɔa dzi nam ŋutɔ. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Zã si me ame kuku gbagbewo le. - Maxɔe. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Ao, esiae nye wò evelia zi gbɔ zi eve le kwasiɖa sia me. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Nane si doa dzidzɔ na ame wu su asiwòa? Mel Gibson meƒoa ka o. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Menya ŋutsu ma. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Afikae, gaxɔ mee? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Sekɛndrisuku. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Mayi aɖaxɔe, enyoa? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Zã sesẽ aɖee? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Meɖe kuku, kɔfi. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Èsusui nyateƒe be yehiãea? Èxɔ agbawo le ŋku mawo te. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Matsɔ notsi vɛ na wò. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Nyemedi notsi o. Taflatse, madi be makpɔ kɔfi. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Aleke gbegbe alɔ̃dɔdɔ wɔe nye si èxɔe le zã si va yi mea? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Zã do ŋgɔ, zã do ŋgɔ na ema? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Notsi ɖeka, si gbɔna. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Ɣeyiɣi didi kae nèwɔ dɔ le afisia? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 Tso esime amegbetɔ dze egɔme. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 AME: Rita, tsɔ cheque mawo vɛ nam. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Xɔ̃nyea bu le wo dome Helene Kɔkɔe To kple Seattle. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Ema didi tso afisia gbɔ abe kilometa 60 ene. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 Menya. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Aleke xɔ̃wòa ƒe dzedzeme le? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Menya be esia nye nyateƒe tagbɔsesẽtɔ, gake mesusu be... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Ne meɖo ŋku amesiame si... va ge ɖe eme, mazu dzɔdzɔmetɔ si ƒe nuwɔna to vovo. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Edze tugbe ŋutɔ. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Ẽ, menyae. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 Ŋkɔwò ɖɛ? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Jeff. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Shit! - Mègatsi dzi ɖe eŋu o. Enyo. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Nyemele mɔ ɖem na wò be nàxɔe o yi ɖe ʋu si le abe esia ene me. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Abati gã nyui aɖe le megbe. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - Na manɔ anyi aɖabaƒoƒo ɖeka... - Màte ŋu aku ʋu alea o. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - Ele be nànɔ aba dzi. - Manɔ nyuie. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 RITA: Nukae nèwɔna fifia? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 JEFF: Nyee nye agbalẽŋlɔla, . gake nye dɔ ge le asinye. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Medze agᴐ. - Ao. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Ao, mele agbalẽ aɖe ŋlɔm. Nyemate ŋu awɔ ema nenye be meganye ɖeka o. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Nukata màxɔ nye xexlẽdzesi o? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Mègatsɔe na amedzrowo o. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 Memlɔ gbɔwò, . ne mede ɖeke o la, le xɔ ɖeka me. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - Abati ma wu nye akɔta. - Na wò alɔnu nam. Trɔ ɖe megbe. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Nu ka wɔm nèle? - Ðeko nàɖe dzi ɖi, le afisia. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 Ðe wògbãa? Ðe wònyo wua? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Ele be makɔ teƒe geɖe wu. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Kpɔ nusi ŋu meke ɖo ɖa. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Nukatae mègaƒoa nu tso eŋu o? Eyae nye nyati 1 lia. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Viɖe kae le eme? Be wòado dzikua? Be woawu enu kple dziɖeleameƒoa? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Ewɔ nuku ŋutɔ be nuwo nu yina ko. - Menye ɖe wòfa o. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Wò nuwo le agbatsɔkeke si le etame la me. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 RITA: Nukae le aɖaka mawo me? Nya siwo wotsɔ ƒoa ƒui geɖe wu? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 JEFF: Esiawo menye nya siwo wotsɔ ƒo ƒui o puzzles ƒe nyawo. Wonye anagramwo. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Oo, anagramwo, wo. Ema le vevie ŋutɔŋutɔ. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Nu xoxowoe wònye akpa gãtɔ. Sekɛndrisuku ƒe ƒegbalẽwo koe. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Nyateƒea? Afi ka? Medi be makpɔe. - Fifia? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Asitsadɔ aɖewo siwo womewu enu haɖe o le mía si. Mègato nye nuwo me o. Rita! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - Èle nyuiea? - Ao. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Nukae nye esia? Ewum kloe. - Menye nanekee wònye o. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Ametakpɔkpɔ tae. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Psycho geɖe le afima ƒo xlãe. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Etsɔ agba. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Zi geɖe la, emae nyea nusi psychos ŋuɖoɖo na, lɔlɔ̃tɔ. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Nukata mègblɔ nam be tu le mía si o? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Ðeko nèʋu va eme.Wò hã ele be woaƒo pɔmpia. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Mina míaɖɔ nu ɖeka ɖo, enyoa? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Nya ɣaɣla aɖeke meli o, Jeff. Le dzi me, le nuyiwo dzi. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Rita, mehiãe. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Enyo. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 Akpe na wò. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Tso. Nya ɣaɣla aɖeke megali o, . Medo ŋugbe be, enyoa? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Gbeɖeka zã esi nèle alɔ̃ dɔm la, . Mele tu ma ƒom. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [TELEFON ƑE ƑOMEDODO]. 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 Meɖe kuku. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 MAN ON MACHINE: Esia nye Jeff tɔ Harriman ye nye esia. Arthur Bernard ye. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Le Kwasiɖagbe zã aɖe mea? - Amekae wònye? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Gbeƒãɖela aɖe. Metsɔ nye agbalẽa nɛ. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Lala! - Sekɛnd ɖeka. Do dzi. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Ehiã be maƒo nu kpli wò. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Mido gbe na mia? Arthur ƒe agbalẽa me. Ẽ, Jeff Harriman, Ẽ. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Meɖe kuku, Jeff. Mele vɔvɔ̃m be menye mía tae o. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Gake enyo ŋutɔ. Ŋutete le esi ŋutɔ. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 Mekpɔ. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Mègadze abe ɖe nètsrɔ̃ alea gbegbe ene o. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Míedi be nàŋlɔ nu nu bubu aɖe na mí. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Abe dɔdasi aɖe enea? - Tututu. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Ema anyo ŋutɔ. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Meɖo ŋku ɣeyiɣi si me wò ahiãvi ƒe... bu la nɔ nyadzɔdzɔwo me. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Ema dzi ŋɔ ŋutɔ. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Menɔ Tacoma le srɔ̃ɖeƒe aɖe, . eye mekpɔ miaƒe nɔnɔmetatawo. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Meŋlɔ nu tso eŋu katã be, . gake ègale ŋku lém ɖe eŋu kokoko. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Ɛ̃, nyee. - Medi wò ŋutinya, Jeff. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Nya bliboa. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Nya kae nègblɔ? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 Mewɔe be... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Medze agbagba be mawɔe tsɔ ema de megbenye. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Oo, meɖe kuku. Nu kae dzᴐ? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Me le yiyim be mawɔe xe aƒexɔfea fifia. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Eƒe nu lé dzi nɛ? - Elɔ̃e ŋutɔ. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Ema nyo ŋutɔ! Ema nyo ŋutɔ! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - Mina míayi aɖu azã. - Enyo. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [NUŊLƆÐI]. 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Mía ŋue wòku ɖo, alo? Àte ŋu agblɔe nam. Meɖe fu nam o. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Mina míamlɔ anyi. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Ago nam. Agbɔsɔsɔme nenie awu ma nye? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Ɣekaɣie nye? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Ga adre me. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Ele be nàyia? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Kwasiɖanuwuwu ɖeka koe wònyena le ɣletia me. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 Ðe dawò nya be èva ge ɖe emea? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Ekpe dɔbiagbalẽvia ɖo. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Trɔ yi alɔ̃ me. Míakpɔ mia gbɔ etsɔ zã me. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Míexɔ mi nyuie ɖe Channel 7 News Check me. Nyee nye Paul McGraw. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Fiẽ sia nye amedzroae nye dzinɔameƒotɔ eye wòwɔ funyafunya Jeff Harriman. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Míexɔ wò nyuie ɖe míaƒe fefea me. - Akpe na wò. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 PAUL: Le ƒe siwo me Diane ƒe been missing, kpeɖodzi yeye aɖewo li? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 Ðe amelélawo wɔ kadodo aɖea? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF: Ao, menye nenema kura o. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 PAUL: Eye ke hã afisiae nèbɔbɔ nɔ, . ƒe sia ƒe, henɔ agbagba dzem be yewoake ɖe eŋu. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Ne mede ɖeke o la, be nànya nusi dzɔ. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 PAUL: . Ema anya xɔ ga geɖe. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF: Nusianu kloe si le asinye. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 PAUL: Mina míagblɔ ko be ameléla le ŋku lém ɖe eŋu. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Nusianu si nèdi be magblɔ nɛ fifia? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Medi be mado go wò. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Nyemelé fu wò o. Ðeko medi be mawɔe nya nusi dzɔ ɖe edzi. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Medzra ɖo be mawɔ nusianu be yeanya. Taflatse. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Ele be manya. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Afimae. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Dzidze le zikpui dzi. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Goggles ƒe ŋkumeɖobolo. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Ðe mèdea asixɔxɔ wò ŋkuwo ŋu oa? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Enyo, miƒo ƒu ƒo xlãe, taflatse. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Afɔku gãtɔ kekeakee nye... numekuku atikewɔla dze ŋgɔ... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 nye ema nye ɖiƒoƒo woɖee ɖe go... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 ɖe dodokpɔa me... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 eƒe manyamanya manɔmee la, gɔmeɖeɖe viɖe aɖeke mele dodokpɔa ŋu o. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Rita Baker ƒe agbalẽa. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 "Ɣeaɖeɣi va yi, le ati aɖe me, . finch aɖe si ŋkɔe nye Kiki nɔ afima. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Wo kple exɔlɔ̃ siwo nye akpɔkplɔwo, . Pop kple Reba... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 eyi ɖadi tɔsisi la ƒe dzɔtsoƒe." 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Ðeviwo ƒe agbalẽ aɖe. Lulu si nye akpɔkplɔ. Lavender si wotsɔna ƒoa ƒui. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 Oo, nye Mawu! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 NYƆNU: Xɔmenuwo subɔsubɔ. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 RITA: Ʋu eme. Ŋutsu si le kplɔ̃a gblɔ be èva afisia. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 Esiae nye nusi dim nèlea? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Ðee ɖa. - Nukatae? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Mexɔe se be mana nye ame nusi dim wòle. Ènya nusi? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Yɔm be Diane. Mawɔ nu ɖe ŋuwò abe gbeɖuɖɔ ene. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Ekema mabu! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Ðee ɖa! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 Oo, nye Mawu! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Nya ɣaɣla aɖeke meli oa? Èɖo ŋku edzi, Jeff? Nya ɣaɣla aɖeke meli o! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Menya be nyemate ŋui gbeɖe o na nàse egɔme. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Ame kae nenye? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Ègblɔ nyateƒea nam! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 Ènya nusi nènyea wɔwɔ esime nèyi... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 tso avifafa dzi va ɖo nyɔnyrɔ̃ le a fifia si tso drɔ̃ekuku tso eŋu mea? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Eyɔyɔ fũu kple exɔ eƒe foto si le zãkplɔ̃ dzi... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 kple tɔnye dada ɖe afima? Ɣeɖuɖu le balkon dzia? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Ðe wowɔ ɖoɖo ɖe nu bliboa ŋua be woatsɔm aƒu gbe ko? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - Nyemedi be mabu wò o! - Ègakpɔtɔ le lɔlɔ̃m nɛ! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Melɔ̃ wò ŋutɔ. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 Nuka gblɔm nèle? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Ðewohĩ nyemadze aɖaŋu abe wò ene o, . gake nyemenye nyɔnu mumu o. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Kpɔ xɔ sia ɖa! - Nɔnɔmetata aɖeke meli o negbe aɖaŋuɖogbalẽawo koe! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Ŋkuɖodzinuwo aɖeke meli o, esia koe! Melɔ̃ wò, Rita! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Megbã kɔdasia, Jeff. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Mekpɔ agbalẽa. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Aʋatsokalae nènye. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Medze agbagba be nyemava o. Metrɔ yi aƒeme kloe... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 gake ne mewɔe la, ɖeko mawɔe ƒo nuwo nu ƒu eye nàyi. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Nukatae mèwɔe o? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Elabena nyemenya o alesi womawɔ avu o. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Ame aɖeke mele nye ƒomea me kpɔ o ʋli nusianu ta. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Wowu enu ɖe Prozac zazã me kple alɔ̃dɔdɔ ŋkeke bliboa... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 alo aku le aklãdɔ ta esime wòxɔ ƒe 35. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Ema madzɔ o na nye, Jeff. Mewɔa avu! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Menye eyae o, Rita. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia si medzɔ nenema o. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Ekema nukae nye ema? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Eyae nye ema. Menye nyanyae o. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Ènya nusi mewɔna? Mewɔna abe ɖe tiatia aɖe le asinye ene. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Alo be woaɖe mɔ nɛ wòayi edzi agbenɔnɔ le afisiafi si wòle... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 eye mànya nusi dzɔ gbeɖe o... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 alo ate ŋu aku, eye nye hã kpɔ mɔ anya nusianu. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Eyata mena wòku. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Meka atam na Mawu be, ne ɖe wòku hafi. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Mienya nusi o ele abe ɖe mènya o ene. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Shit. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 Medze agᴐ. Gake nyemewɔe o nya nusi nàwɔ. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Mewɔnɛ. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 JEFF: Nyemeyi kpɔ o mɔ̃memidzraƒea tso esime. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Meɖo aɖaŋuɖogbalẽwo ɖe dɔdzikpɔla la. Etsɔ wo da ɖe dzi. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Nye ŋutɔ nyemetrɔ yi megbe gbeɖe o. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 RITA: Ekema ɣeyiɣia de be nàwɔe. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Tso. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Va se ɖe esime ku naklã mí. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Edzo, Jeff. Dzo. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Ðewohĩ mànya alesi wòwɔe alo nusitae gbeɖe o. Ele be nàlɔ̃ ɖe nya ma dzi. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Ne ɖe Diane nɔ afisia fifia la... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Mabia tso asiwò be nàɖem. Wòe melɔ̃na, meka atam. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Gake ne anya wɔ la be nàtiae fifia... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Anyo nam wu be matrɔ ava le mɔ̃memidzraƒe sia... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 eyata makpɔ nusi dzɔ. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Menyo ale gbegbe o. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Ne èdi be yeaʋu gbeɖeka yi edzi kple wò agbe... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 ne èdi be yeaganɔ agbe ko... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 ekema mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔe nye esia. Melɔ̃ wò... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 gake ele be nàtso nya me be yeawɔe nɔ gbɔnye, ne menye nenema o. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Na wòayi, Jeff. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Na wòadzo. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Diane ƒe ŋkɔ. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 "Do go nye ɖeka... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 le tɔdziʋuwo ƒe habɔbɔa me." 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Hee. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Xlẽe. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Yi edzi. Tso. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Ele ŋku lém ɖe ŋunye. Mete ŋu senɛ le ɖokuinye me. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Nye vɔvɔ̃e nye be eku. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Gake nanewo le esia me lɛta si eya koe ate ŋu anya. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Jeff, ekpɔ wò nɔnɔmetata si le pepa dzi. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Edi be yeakpɔ afisi nàɖo. Ele esia lɔ̃m vevie. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Ao, kpɔ ɖa. Ede asi ete. Barney ƒe ŋkɔ. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Èsusu be eƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye ema? - Menye nya lae nye ema o. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Èto nyateƒe. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Nya lae nye be, nuka wɔm mele le afisia? Matrɔ gbeɖe o. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Ðeko wòayi edzi vaseɖe esime èva wu enu abe tagbɔsesẽtɔ ene. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Lɛta siae nye... ɖiɖiɖeme gbãtɔ si mekpɔ. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Mate ŋu aƒo ati na fucker sia! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Yi kpovitɔwo gbɔ! Màte ŋu awɔ esia le ɖokuiwò si o! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Kpovitɔwoe? Wokoa nu nam. Nyee nye fefenya na wo. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Mele woƒe nya la kpɔm. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Mègawɔ esia nam o, menye fifia o! - Yesu Kristo, èwɔ nuku ŋutɔ! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Ðe wòva susu me na wò be nyɔnua ɖe medi be woake ɖe ye ŋu oa? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Mido gbe na wò, Jeff. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Miƒu du abe vɔvɔ̃nɔtɔ ene. Ne mede ɖeke o la, Wolé Diane sesẽe. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Menye nyee nye Diane o! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Èɖo Jeff Harriman gbɔ kple eƒe ego si tro la. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Rita Baker megale afisia o. Egblẽ Jeff ɖi. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Ele ʋuʋum do goe, eye eya hã womagakpɔe le afisia ake o. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Eyata mègadim o, tegbee. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU]. 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [TELEFON ƑE ƑOMEDODO]. 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Èɖo Jeff Harriman gbɔ kple Jeff ƒe ego si tro. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Rita Baker megale afisia o. Edzo le Jeff gbɔ. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Rita! Rita? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Oo, gbeɖuɖɔ. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Hi, èɖo 555-8767 gbɔ. Taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Mido gbe na wò, Jeff. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Nyee nye ŋutsu si dim nèle. Nyee nye Barney. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Viŋutsu si nye nyɔnuvi! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Nukae nèwɔ kplii? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Afikae wòle? Nukae nèwɔ kplii? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Gblᴐe nam! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Afikae wòle, Barney? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Wum ne èdi. Gomenɔamesi ɖesiaɖe le asiwò. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Miƒom vaseɖe esime ʋu le dodom. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Gake ne meku la, mànya gbeɖe o. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Medze agᴐ. Ðe nèwu enua? - Gblɔ afisi wòle nam! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Mɔ ɖeka koe li be nànya. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Alekee? - Ɖeka. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Alekee? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Va kplim. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Afi ka? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 Le nye ʋu me hena ʋukuku. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Afikae míayi? Diane? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Va kplim. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Gblɔe nam be, ɖe wòkua? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Mele mɔnukpɔkpɔ ɖeka sia nam wò... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 be yeanya nusianu. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Mexlɔ̃ nu mi, mewɔ afɔɖeɖewo. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Ne nane dzɔ ɖe dzinye la, . alo ne èƒo nu na ame aɖe... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 mànya nusi dzɔ gbeɖe o. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Me le dzodzom fifia... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 kple wò alo wò manɔmee. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Mayi kpli wò, . gake èkplɔm yi Diane gbɔ! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Shit! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Anye ŋutsu gã aɖe ale gbegbe. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Ne menye monumentally fucked up ye wònye o la. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Lynn, va afisia, va afisia. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Mele mɔ kpɔm be metrɔe o. Se gbedasi la ɖa. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF: Èɖo... gbɔ - Etrɔe. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Gblẽ gbedasi aɖe ɖi nɛ! - Lala vie. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 BARNEY: Mido gbe na wò, Jeff. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - Nukae? - BARNEY: Nyee nye amesi dim nèle. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - Oo, nye Mawu! - Nyee nye Barney. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - Nukae? - Oo, nye Mawu! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Dɔ wum? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Mele mɔ kpɔm be nyilã si woɖa la adzɔ dzi na wò. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Mebu tame geɖe le wò gododo ŋu. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Medi be mawɔe tso gɔmedzedzea me ke. - Èdɔ egbɔ sesẽea? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Menye ame si dɔa ame gbɔ sesẽe o. Ele vevie ŋutɔ be èse nya ma gɔme. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Ekema nukae nèwɔ nɛ? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Mina magblɔ ŋutinya aɖe na mi. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Esi mexɔ ƒe 15 la, . ŋkeke dzro aɖee wònye... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Nyemedi be mase wò ŋutinya fiƒode la o. Nyemete ŋu na gbeɖuɖɔ aɖeke o. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Medi be manya nusi dzɔ ɖe edzi. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Ekema àdi be yeawɔe nenema se ŋutinyaa. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Èdi be yeaɖo to nyuie. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Ɣeaɖewoɣi la, abosam le nyawo me tsitotsito. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Fifia, ɣeaɖeɣi, esi mexɔ ƒe 15... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 ŋkeke dzro aɖee wònye... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 kple nye aƒe dzro la kple nye agbe dzro. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Nane lɔ̃ be mawɔe balkon la ƒe go kemɛ dzi. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Mebia ɖokuinye be ɖe mewɔe hã dzideƒo si le ame si be wòati kpo. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Menɔ nane lalam be wòaxe mɔ nam. Nusianu. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Gake naneke mewɔe o. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 Eye ale me ti kpo. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Amesiame susu ma kpɔ ɣeaɖeɣi, gake mewɔe. Nu ka ta? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Elabena ènye nut case. Medi be manya afisi Diane le! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Miele to ɖom kokoko. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Kpɔ ɖokuiwò dzi. Ŋuɖoɖoa adze ŋuwò. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Yi edzi. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Menɔa agbe si sɔ ŋutɔ. Mewɔa dɔ. Aƒe le asinye. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Gake emegbe la, gbeɖeka... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 le mɔkeke me kple nye ƒome si le California... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Nyɔnuvi sue aɖe le tsia me! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Ɖe abla! Ele tsi ƒum! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Eii! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 BARNEY: Me ti kpo ge ɖe eme manɔmee tamebubu, abe esime mexɔ ƒe 15 ene. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Le afisia hã la, naneke mexe mɔ nam o. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Nyemedi be maɖee o. Medi be manye kalẽtɔ na vinyenyɔnuvi. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Wòe nye kalẽtɔ kekeake le xexeame. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Melɔ̃ wò, Papa. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Le ɣeyiɣi ma me la, . esusu be mawue menye. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Ema ana ame akpa gãtɔ nawɔe mesena le ɖokuinye me be elolo ŋutɔ, gake vɔvɔ̃ ɖom. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Nukae esia do ƒome kple Diane? - Diane nye dodokpɔ aɖe. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Agbe ɖeɖe na mezu kalẽtɔ, . gake ɖe wòna mezu ame nyuia? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Ele be maɖo kpe edzi na ɖokuinye ɖikeke mele eme o be... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 be nye hã mete ŋu wɔe nenema ke vɔ̃ɖinyenye abe alesi menye kalẽwɔwɔ ene. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Vɔ̃ɖinyenye ŋutɔŋutɔ. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Nu vɔ̃ɖitɔ kekeake. Alo nyemawɔe o dze na vinyenyɔnua ƒe lɔlɔ̃. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Èle fucking tagbɔsesẽtɔ. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Wòe wu Diane. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Le gonyeme la, amewuwu menye nu vɔ̃ɖitɔ kekeake o nusi mate ŋu asusu. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Nu geɖe gali si wòle be nànya. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Gblɔ nusi dzɔ nam. Nyemagblɔ nya aɖeke o. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Màwɔe o elabena ne èwɔe màkpɔ nusi nèhiã o. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Nane gblẽ, kpovitɔ? - Asike ƒe akaɖi si gbã le asiwò. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Nyemenya nya si magblɔ o. Nuvlowɔha aɖeke mele kasɛt la dzi o. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Míawɔ numekuku aɖe, gake eya ele be wòabu gaƒoƒo 24 gbã. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Gaƒoƒo blaeve vɔ ene? Yesu! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Nu kae nye esia? Ele be wòana ʋutɔɖoƒe ƒe tikitiwo dodo gbãa? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Lynn, meɖe kuku. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Agbɔsɔsɔme nenie wòle be nàno? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Ðeka ɖe wo nɔewo yome. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Na woaɖɔ megbekaɖi ma ɖo. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Ẽ, kpovitɔ. Awɔe. Akpe na wò. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Ʋua ʋu dedie. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Kuxi? - Wò zikpuimeka. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - Nyee nye claustrophobic. - Ðeko nàdoe ɖe edzi. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Ẽ, aƒetɔ. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Aƒenɔ Carmichael yea? Rita ye! Èle afi ma? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Taflatse va ʋɔtrua nu! Ehiã be maƒo nu kpli wò! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Evivina le akunyawɔwɔ me. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Aƒenɔ Carmichael! Àte ŋu ava ʋɔtrua nua? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Nukae nye ʋunyaʋunyawɔwɔa? Ànyɔ Elvis. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Nyo ŋutɔ. Aƒenɔ Carmichael, ƒe 1999. esia le vevie ŋutɔ. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 Èkpɔ Jeff le afisia egbea? Ðe nèkpɔ nane si mebɔ oa? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Èle gbɔgblɔm be avuwɔwɔ kple Barney? - Ɛ̃! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Aʋa kae? Gblɔe nam. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Naneke meli woagblɔ o. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Wò ahiãvi la nɔ gã dom ŋutsu ma ƒe ta... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 ge ɖe ʋua me kple eyama eye wòku ʋua dzo. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 Oo, Mawu! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Enyo, nukae gali? Ðe nèwɔe ɖo ŋku nu bubu aɖe dzia? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Ẽ, va bu eŋu, mebu eŋu. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Nane si mebɔ o. - Nu ka? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Le nusianu titina la... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 leprechaun ma do le nye Lucky Charms aɖaka la dzi... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 eye wòdze ɣeɖuɖu gɔme le tsatsam. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "Akunyawɔwɔ vivi ŋutɔ!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 Akpe na wò. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Ne èdi be yeanya ʋu ƒe xexlẽdzesi ʋua ƒe xexlẽdzesi, na manya. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Lala, lala, lala. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Ehiã kpata ŋutɔ. Taflatsɛ! Mawɔ aɖabaƒoƒo ɖeka. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Aɖabaƒoƒo ɖeka. Taflatsɛ? Akpe. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Amega! Aƒetɔ, wofi nye ʋua. - Wofi wò ʋua? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Mɔɖegbalẽvia ƒe xexlẽdzesi nye 155INY. Meyi kpovitɔwo gbɔ xoxo. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Aƒenɔ Cousins ​​yea? Helene Tɔɖiayɔviwoe? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Ẽ... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Ðewohĩ nye adrɛs xoxoa gakpɔtɔ le asiwò. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Dzieheɣetoɖoƒe Everett Drive. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Seattle ƒe ƒuƒoƒo. - Yeye aɖe. Akpe. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Ele be nàkpe agbalẽvi sia ɖo. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Nyemenɔ dzidzedze aɖeke kpɔm o. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Ehiã be woagbugbɔ abu nye mɔnuwo ŋu. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 Eye emegbe... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 nye ƒomea na vi aɖem kplɔ̃ɖoƒe le nye dzigbezã dzi. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Enyo, ʋu yi eme. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Enyo, te ɖe eŋu vie. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Alɔgbɔnu! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - Dzigbe zã nyuie na wò. - Dzigbezã nyui na wò, Barney. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Tsi bosomikaɖiawo, Papa. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 Akpe na wò. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Tegbee. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Gawu? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Mele vɔvɔ̃m be maʋui. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Na míakpɔe ɖa. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Nukae dzɔ ɖe dzinye? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Nukae dzɔ, Papa? - Ège tso balkon la dzi. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 BARNEY: Ƒe 1999 me. Eye ɣemaɣie wòdze ƒã nam. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Menye mɔ̃ae wòle be wòawɔ o sesẽ wu. Ele be magbɔdzɔ wu. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Miɖe kuku nam. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Meʋu tɔnye kple a barrette zi miliɔn ɖeka. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - Mɔ sia dzia? - Ɛ̃. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Yra wò. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Ago nam. Ele be mayi ɖe... ŋutsuwo ƒe xɔ me. Nyemese le ɖokuinye me be nye lãme sẽ nenema gbegbe o. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Meɖe asi le eŋu le ŋkekea ta. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Enye nukokoedonamenya. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Nyemeka ɖe ɖokuinye dzi be menye nenemae o be woako nu ɣebubuɣi. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Dzɔgbese, Jeff. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Ne ɖe nyemeɖe aɖuɖɔ o... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - Meɖe kuku. - Enyo ŋutɔ. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Ðeko menɔ ɖokuinye biam be ɖe tre atɔ̃ nɔ asiwò. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Etɔ̃ ɖeka. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Single si sɔ si nàte ŋu aɖɔli ko me ɖe nye mangled la ta. Akpe na wò. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 Àte ŋui...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Babaa. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 Akpe na wò. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Enyo, azɔ mina míakpɔe ɖa be esia awɔ dɔ hã. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Esiae nye wò dzɔgbenyuiŋkeke. Mete ŋu senɛ le ɖokuinye me. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 Akpe na wò. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Ema nye asigɛ dzeani aɖe. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 Akpe na wò. Emae nye... dzesi na seɖoƒemanɔmanɔ. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Mesusu be efia be anɔ anyi tegbee. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Enyo, enye susu nyui aɖe. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Nye ahiãvi awɔe nenema vavã kpɔ ŋudzedze ɖe nane si le abe ema ene ŋu. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Afikae nèkpɔ ema tsoe? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Me rep wo. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Mekpɔa nudzadzrawo gbɔ na... Dzieheɣetoɖoƒe Nutome bliboa. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Eii! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Ne èdo ŋugbe be yemagblɔe na... ɣebubuɣi si nàva Paris... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Maɖe mɔ na wò be nàkpɔ kpɔɖeŋu aɖe ɖe gazazã ta. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - Wole nye ʋu me. - Nyateƒea? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Le adzɔnu yeye aɖe me... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 enyo be amewo nanɔ asiwò wokpɔe wòdoe le dua me. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - Gaku blaeve vɔ eve. - Ema nye nusi mexɔ asi o. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Ne megblɔ markup si míexɔna na wò esiawo, àku. Èdi ɖekaa? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Ɛ̃. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Mɔ sia tututu dzi. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Afimae wole. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Taflatsɛ. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Woyɔa wo be "tiles" le Fransegbe mea? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Emae nye ŋkɔ na dɔwɔƒea. Awuwo. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Un tile seɖoƒemanɔmanɔ, taflatse. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 Àte ŋu age ɖe eme atsɔ asi nam? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - Ge ɖe emea? - Ɛ̃. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [EDO ɣli]. 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Nukatae nèdo ka kplim? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Elabena èbia. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Alesi nèdi Diane. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Tsitretsiɖeŋula si dze alea. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Gbɔgbɔ si do ƒome kple wo nɔewo. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Miedo go ŋutsu geɖe siwo... gbe be yemaɖe asi le ye ŋu alo aɖu ye dzi o. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Ðeko wo dometɔ akpa gãtɔ bɔbɔna vɔvɔ̃ ɖoe le viviti me. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Ago nam. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Mele Aƒetɔ Cousins ​​dim. Mekpɔ wò nèdo go tso eƒe aƒe me. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Menya amesi nènye. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Èwɔa esia? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Ẽ, mekpɔe wònɔ ekpɔm wò ŋdɔ sia... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 le nuɖuɖudzraƒea. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Do go tso tsidzadzaa me ge ɖe eme. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Nyee nye Rita. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Nyee nye Denise. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Ðe miele sisi ge ɖekaea? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Um... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Esesẽ ŋutɔ. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Afikae wòle fifia? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - Le xɔa me. - Aƒea me? Meŋlɔe be. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Ðe mèdi be yeanɔ anyi ɖekae tegbee oa? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Emae nye dzesi na seɖoƒemanɔmanɔ. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Metsɔe nɛ le a asigɛ si woatsɔ awɔ eƒe dzigbezã. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Kpɔ ɖa, medi be mayi egbɔ fifia. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Gake nyemeka ɖe edzi be mate ŋui o di nye mɔ. Viviti do. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Àte ŋu agblɔ mɔa nam? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Tso. Àte ŋu aɖiɖi me dzo le mɔa dzi. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Mele ŋutsuvi aɖe do goe. Papa menya naneke tso eŋu o. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Dada le alɔ̃ dɔm. Papa gblɔ be ele be lɔlɔ̃nyawo nanye nya ɣaɣla. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - Màgblɔe nɛ o, alo? - Ao, nyemagblɔe nɛ o. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 JEFF: Medi be manya nusi nèwɔ kplii. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Magblɔe na wò. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Mawɔ nye ŋugbedodo dzi. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Gake mɔ ɖeka koe li si dzi woato awɔe. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Ele be nàto eme nusi me wòto. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Egᴐme ɖe? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Nusianu si dzɔ ɖe edzi, . nudzɔdzɔ ɖesiaɖe tso afisia dzi... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 ele be nàgbugbɔ awɔe pɛpɛpɛ. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Èle tagbɔ gblẽm. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Ne èwɔe nenema la, susuŋudɔwɔwɔe agblɔe àkpɔe. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Le agbe? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Wotsɔa atike vɔ̃ɖiwo dea kɔfi sia me. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Ne míedrɔ̃ ʋɔnu wò lolome... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 axɔ miniti 15 sɔŋ be wòadze dɔwɔwɔ gɔme. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Aɖe wò ɖe go na Aɖabaƒoƒo 40 alo esi wu nenema... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 ƒe didime ma ke ɣeyiɣi si Diane do go. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Ele be nànɔ anyi manyamanya be míayi ŋgɔ. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Eyata meku oa? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 No. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 Eye le ema megbe la, nukae? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 No aha eye àkpɔe nusi tututu me wòto. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Miese egɔme o. Nyemawɔe o gblɔe na ame sia ame. Ðeko medi be manya. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 Mese egᴐme. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 Eye esi metsɔ ɖokuinye de eme la wò teƒe, mexɔ dziwò se. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Esia tae nyemehiã tu o. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Wò nusi xɔa susu me na wòe nye nye aʋawɔnu. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Ðeko wòle abe nye nudokpɔƒe ƒe gbetedzie nènye ene. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 Metsɔ nuawo na. Wòe tu atɔa. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Fifia koe, màte ŋu asi o nusi nètu. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Ne èdi be yeanya nusi dzɔ ɖe edzi... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 ele be nàto eme nu mawo ke. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Safui ƒe kɔsɔkɔsɔ, . Madi be magakpɔe ake. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Jeff, kpɔ wò agbe ɖa. Naneke mele asiwò o. Dɔ aɖeke meli o. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Ga aɖeke meli o. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Lɔlɔ̃ aɖeke meli o. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Susu ƒe akɔdzeanyi aɖeke meli o. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Ƒe etɔ̃e nye esia le dzomavɔ me. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Ɣekaɣie nègblɔna be, . "Nyemele esia dzi wum o"? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Zã aɖewo nɔ anyi kple Diane I’d do gbe ɖa be wòage ɖe afɔku me... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 ale be wòaɖe mɔ nam ko lé be nɛ. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Ðeko wòahiã be wòanɔ gbɔnye. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Mètsɔ ɖeke le eme ne ele agbe alo eku. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Mewɔnɛ. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Èle vɔvɔ̃m be ye manya amesi nènye o. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Amekae nye Jeff ne menye eyae nye... ŋutsu si le Diane dim? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Taflatsɛ. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 Àte ŋu azɔ adzo le ŋuɖoɖoa nyanya? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Taflatse, ɖeko medi be manya nusi dzɔ ɖe edzi. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 No, Jeff, le nyateƒe me. Tiatia kae le asiwò? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Megblɔ be mafia nusi wò dzɔ ɖe Diane dzi... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 eye nye nya la ƒe amee menye. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Ao! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Kpekpeɖeŋu! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Diane ƒe ŋkɔ. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Oo, gbeɖuɖɔ! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Mido gbe na wò, Rita. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Nu wɔnukuwo medzɔa dzi nam ŋutɔŋutɔ o. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Rita? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Nyee nye ema! Do go. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Màte ŋu aɖu dzi kura o. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Mienya alesi woawɔe o. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Viɖe aɖeke mele wò bebeƒe ŋu o. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Menya ati siawo le eme kple egodo. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Wole abe maze ene. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Ele be nàdo go ne èdi be yeake ɖe Jeff ŋu! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Esia tae nèva ɖo, le nyateƒe me. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Afikae Jeff le? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Afi ka? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Wɔ nusi nèdi. Mànya nusi dzɔ gbeɖe o. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Ne nane dzɔ ɖe dzinye la, wò katã have nye wò kakaɖedzimanɔamesi ma ke. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Wò tiatia. - Matsɔ nye mɔnukpɔkpɔwo. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Jeff?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Jeff! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Jeff, èle afisiaa? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Jeff! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Jeff! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Jeff! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Hello? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Hello? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Hello? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Dɔwɔla 319. Du kae, taflatse? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Mido gbe na wò? Mido gbe na mi? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Èse le ɖokuiwò me be yewɔ nukua? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Esia nye bometsitsi, Rita. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Miate ŋu awɔ avu o. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Ao! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 BARNEY: Aleke nèwɔ dze mía yome? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Èkpɔ mí míedzoa? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Nu vevitɔe nye be Jeff ƒe tiatia koe wònye. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Esi nèva nuɖuɖudzraƒea la, . ʋua me yiyi... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 kɔfi la nono. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Ewɔ nusi wòdi be yeawɔ. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Wò ya le sesem le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ, alo? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Menya ɣeyiɣi didi si... chloroform ƒe ŋusẽkpɔɖeamedziwo nɔa anyi didi. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Eteƒe madidi o, àsẽ ŋu si sɔ gbɔ be woawɔ avu. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Enyo, meɖe kuku, gake... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Ðeko nyemewɔa esia o. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 Eye hekpe ɖe eŋu la... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Ele be maɖo aƒeme hafi srɔ̃nye nyɔ. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Gblɔ nusi nèwɔ ɖe Jeff ŋu nam. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Ètsɔ wò mɔnukpɔkpɔwo. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 Ðe wòkua? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Mewɔ kɔfi kplu ɖeka nɛ. Wozã atike vɔ̃ɖiwo ɖe eŋu. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Be nànya nusi dzɔ la, . ele nɛ be wòato nusi nyɔnua wɔ la me. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 Eye fifia ele be nàwɔ nenema ke. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Esia ate ŋu anɔ bɔbɔe, . alo esia ate ŋu asesẽ. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Wò tiatia. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Mega tsi dzi o. Mana nànɔ agbe o. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Gblɔe nam, Aƒetɔ Tɔgãyɔviwo. Ðe nèwɔe ƒo nu kple viwònyɔnuvi le zã sia mea? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Nu ka? Aleke nèwɔ nya nye ŋkɔ? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Menya wò ƒomea ƒe ŋkɔwo, . Barney ƒe ŋkɔ. Srɔ̃nyɔnu, Helene. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Vinyɔnuvi, Denise. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Vivi, fɔmaɖila, . Vinyɔnuvi si xɔ ƒe 13, si ŋkɔe nye Denise. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Taɖa ɣi, si yɔ fũ kple nya ɣaɣlawo. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Mexɔe. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 Nuka wɔm nèle? Aleke nète ŋu dze mía yome? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Denise nya mɔa. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Mekplɔ viwònyɔnuvi zã sia me be yeatsɔ aɖɔli Jeff. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Agbagbadzedze dzinɔameƒotɔe, gake mí wo ame evea siaa nya be menye nyateƒee o. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Mina míaƒo nu tso aƒenɔa ŋu edi be wòanɔ asiwò. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Wuthering ƒe Kɔkɔƒewo. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Alo esi nyo wue nye be, . na míaƒo nu tso seɖoƒemanɔmanɔ ŋu. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Helene, nyee nye ema. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 HELENE: Denise le gbɔwòa? Womemlɔ eƒe aba dzi haɖe o. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Mefɔ be mado fesreawo eye menɔ afima o... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Enyo, shithead. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Afikae wòle? Nukae nèwɔ kplii? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Ne èdi be yeanya la, àkpɔe be yeato nusi wòwɔ me. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - No. - Màte ŋu anye ame vevi o. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Te nye kpɔ. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Ne èsusu be... - No nu! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Fifia! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 Na wò lãmesẽ. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Jeff! Mawu, lée ɖe asi! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Jeff, lée ɖe asi! Do dzi! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Jeff, lée ɖe asi! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 Oo, Yesu! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Mawu, nɔ agbe! Nɔ agbe. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Nɔ agbe! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Rita? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 Aɖabaƒoƒo 15 le asinye be nàke ɖe eŋu, Rita! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Viŋutsu si nye nyɔnuvi! - Afikae wòle? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Wòe wui! - Ɣeyiɣi aɖeke mele asinye matsɔ atɔtɔ nu o! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Do le gbɔnye! Gbɔmeya! - Gblɔ afisi wòle nam! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Gblɔ afisi wòle nam! - Ao! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Afikae wòle? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Kpekpeɖeŋu! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 Aɖabaƒoƒo 15 le asinye be nàke ɖe eŋu, Rita! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Ao, mègawɔe o! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [ELE ɣli dom]. 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [ŊUTINYAWO]. 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Ewu enu. Ewu enu. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 Èle nyuiea? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Ŋutinya dziŋɔ aɖe nɔ anyi afima tsã, gake fifia... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Mesusu be enye nusi wogbãna le gota kple gota. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Mehiã be nàŋlɔe. - Nyemesusui nenema o. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Míedi be míatsɔe ade... nu blibo aɖe le megbe na mí. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Kpɔ ɖa, menya be mele gauche wɔm, . gake gbeƒãɖelae menye. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Taflatse ŋlɔ agbalẽ sia. Màve wò o. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Nya kae nègblɔ? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Kɔfi aɖeke meli o. - Míeganoa ema o.